Beauty Turkey October 2020

istmagmagazin
  • No tags were found...

Beauty Turkey October 2020

ISSN: 2147-3587

October / Ekim 2020








Add Color to Your Makeup

with Avon Color Trend

Lipsticks!

Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

18

Avon Color Trend Rujlarla

Makyajına Renk Kat!

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Editors

Duygu SAZAN

duygu.sazan@img.com.tr

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Graphic & Design

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

Advertising Coordinator

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Foreign Relations Manager

Ayça SARIOĞLU

ayca.sarioglu@img.com.tr

Web Developer

Amine Nur Yılmaz

amine.yilmaz@img.com.tr

Accounting Manager

Cuma KARAMAN

cuma.karaman@img.com.tr

42

20

For Superior Results in Perfect

Skin Care Experience

“Shiseido Future Solution LX”

Mükemmel Cilt Bakımı

Deneyiminde Üstün Sonuçlar için

“Shiseido Future Solution LX”

Meet Needle-

Free Mesotherapy

Instrument

‘Frozen Face’ Which

Rejuvenates the Skin

İğnesiz Cilt

Gençleştiren ‘Frozen

Face’ Uygulaması ile

Tanışın

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

44

125th Anniversary Seal from Atelier

Rebul: Limited Gold Collection!

Atelier Rebul’dan 125. Yıl Mührü:

Limited Gold Collection!

Head Office

İstanbul Magazin Grubu

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi

No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

54

Autumn 2020 Trends;

Hair is Now Nostalgic,

Free and Mysterious...

2020 Sonbahar

Trendleri;

Saçlar Şimdi

Nostaljik, Özgür ve

Gizemli…



NOT OK, JUST KEEP GOING!

Some events which have frozen the time since the beginning of 2020 have started

to lose their effect for our industry since last month. Some of our industry fairs have

been rebuilt and will continue to be held. Producers, consumers, wholesalers and

retailers came together under the same roof. Efficient collaborations were made,

faces laughed.

However, we got used to seeing companies which always go one step further, on the

stage, instead of companies which stand in their place due to the responsibility of

these difficult days. Everybody, both buyers and sellers, joined hands and tried to do

more than they could and they succeeded.

We can clearly see from where we are that many impressive works have been done

for both sectoral and social benefits. The conscience of our industry and the market

are quite cool. This situation proved us that it was never easy to fill these difficult days

with such efficient work. But the infrastructure, quality and character of the sector

were ready to overcome any difficulties. Once again I appreciated it, I was proud ...

With the same consciousness, responsibility, quality and determination within the

framework of the rules of the new normal, it is not okay, just keep going!

Do not miss your good news from our next issue, stay healthy!

TAMAM DEĞİL, DEVAM!

DUYGU SAZAN

Editor

duygu.sazan@img.com.tr

2020 yılının başlangıcından itibaren zamanı donduran bazı olaylar, sektörümüz için

geçen aydan bu yana az da olsa etkisini yitirmeye başladı. Sektör fuarlarımızdan bazıları

yeniden yapıldı, yapılmaya devam edecek. Üretici, tüketici, toptancı, perakendeci yine

aynı çatı altında birbiriyle buluştu. Verimli iş birlikleri yapıldı, yüzler güldü.

Gerçi bu zor günlerin getirdiği sorumluluk gereği yerinde sayan firmalar yerine hep

bir adım ileri giden firmaları sahnede görmeye de alışmıştık. Alıcısı, satıcısı herkes el

ele verip elinden gelenin hep daha fazlasını yapmaya gayret etti ve bunu da başardı…

Olduğumuz yerden çok net görebiliyoruz ki gerek sektörel gerekse toplumsal fayda

adına birçok etkileyici işler yapılmış. Sektörümüzün vicdanı da pazarı da oldukça

rahat. Bu durum bize şunu da ispat etti: Bu zor günleri bu kadar verimli bir çalışmayla

doldurabilmek asla kolay değildi. Ama sektörün alt yapısı, kalitesi, karakteri her

türlü zorluğun üstesinden gelmeye hazır haldeydi. Bir kez daha takdir ettim, gurur

duydum…

Yeni normalin kuralları çerçevesinde aynı bilinçle, sorumlulukla, kaliteyle ve azimle

bundan sonra daha da yüksek bir sesle tamam değil, devam!

Güzel haberlerinizi bir sonraki sayımızdan eksik etmeyin, sağlıkla kalın!


2 nd Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair

Home Care, Private Label, Packaging, Ingredients

ICC - Istanbul Congress Center - Taksim, Istanbul - Turkey

www.beauty-istanbul.com

Tel: +90 212 2229060 | +90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com

Organizer


10 Beauty Güzellik

RECEP ARSLANTAŞ

COORDINATOR

recep.arslantas@img.com.tr

Although the Covid-19 epidemic, which we

met in the first quarter of 2020, seemed to

reduce its effect in the summer, the concerns

started to increase as the epidemic started to

rise again. The fair industry is undoubtedly one

of the sectors most affected by the epidemic.

While some fair companies were organizing

their fairs in the digital environment after

March 2020, the majority of the reel fairs had

to be postponed. As of September, fairs started

to be organized again. In the last quarter,

the number of fairs held in accordance with

mask, social distance and hygiene rules,

especially those held in Istanbul, started to

increase rapidly. The fact which buyer groups

are also brought from abroad reveals the

importance of the events to be held in the last

quarter of 2020. It is also very pleasing that

congresses have started to be held in many

sectors, especially in the medical sector. These

developments clearly reveal the potential

which our country has.

Publications of the Istanbul Magazine Group,

which has been promoting many sectors

for years, continue to serve by taking their

places in fairs related to their sectors. As

Beauty Turkey magazine team, we will be at

Mersin Cosmetics Fair which will be held at

Mersin Yenişehir CNR Expo between 03 and

06 October 2020. We wish success to our

participants and representatives of the sector.

Good bye, see you our November 2020 issue.

LAST QUARTER

SON ÇEYREK

2020 yılının ilk çeyreğine girdiğimiz günlerde

tanıştığımız Covid-19 salgını, yaz aylarında

etkisini azaltır gibi olsa da salgının yeniden

yükselişe geçmesiyle endişeler de artmaya

başladı. Salgından en çok etkilenen sektörlerin

başında hiç şüphesiz fuarcılık sektörü gelmekte.

2020’nin Mart ayı sonrasında fiziki olarak yapılan

fuarların büyük çoğunluğunun ertelenmek

zorunda kalmasıyla, bazı fuar şirketleri

fuarlarını dijital ortamda organize ettiler. Eylül

itibariyle ise fuarlar, yeniden fuar merkezlerinde

organize edilmeye başlandı. Son çeyrekte ise

başta İstanbul’da gerçekleştirilenler olmak

üzere, maske, mesafe ve temizlik kurallarına

uyularak gerçekleştirilen fuarların sayısı hızla

armaya başladı. Yurt dışından alım heyetlerinin

de getiriliyor olması, 2020’nin son çeyreğinde

gerçekleştirilecek etkinliklerin önemini ortaya

koymakta. Ayrıca medikal sektörü başta olmak

üzere, birçok sektörde de kongrelerin yapılmaya

başlanması oldukça sevindirici. Bu gelişmeler,

ülkemizin sahip oluğu potansiyelleri açıkça

ortaya çıkarmakta.

Yıllardır birçok sektöre hizmet veren İstanbul

Magazin Grubu yayınları da sektörleriyle ilgili

fuarlarda yerlerini alarak, hizmet vermeye devam

ediyor. Beauty Turkey dergisi ekibi olarak, 03-06

Ekim 2020 tarihleri arasında Mersin Yenişehir

CNR Expo’da gerçekleşecek olan Mersin

Kozmetik Fuarı’nda olacağız. Katılımcılarımıza

ve sektör paydaşlarına başarılar dileriz.

Kasım 2020 sayımızda görüşünceye kadar esen

kalın.


İKMİB,dünyanın dört bir

yanında kozmetik

sektörünün yanında

COSMOPROF BOLOGNA

18-21 Mart 2021

Bologna / İTALYA

BEAUTY WORLD ME

5-7 Ekim 2021

Dubai / B.A.E.

COSMOPROF ASIA

2021

Hong Kong / Ç.H.C.

Dış Ticaret Kompleksi, A Blok Çobançeşme Mevkii, Sanayi Cad. 34197

Yenibosna - Bahçelievler, Istanbul / TURKEY

www.ikmib.org.tr +90 212 454 00 00 +90 212 454 00 01

ikmibnews

ikmib

turkishcosmetics.org




14 Beauty Güzellik

NEW TOUCHES

TO THE ICONICIZED ORGASM COLLECTION OF NARS

“THE ORGASM X”

NARS’IN İKONİKLEŞEN ORGASM KOLEKSİYONUNA

YENİ DOKUNUŞLAR

“THE ORGASM X”

Designed with the inspiration of Orgasm, ‘iconic color’ of

NARS

“The Orgasm X” collection awaits you with all the provocative

shades of pink. Get ready for a magical look!

ORGASM X BLUSH

• Discover the authority on the cheek, the iconic glow and the

new blush in the best selling powder formula.

• NARS’ cult favorite blush offers a natural looking color with its

matte, satin, luminous and light structure.

NARS’ın ikonik rengi Orgasm’ın ilhamıyla tasarlanan

“The Orgasm X” koleksiyonu, pembenin tüm kışkırtıcı

tonlarıyla sizi bekliyor. Büyüleci bir görünüme hazır olun!

ORGASM X BLUSH

• Yanaktaki otoritesi, ikonik ışıltısı ve en çok satan toz

formülündeki yeni allığı keşfedin.

• NARS’ın kült favori allığı; mat, saten, ışıltılı ve hafif yapısıyla

doğal görünümlü bir renk sunuyor.

ORGASM X CHEEK PALETTE

• 3 provocative shades.

• Touch in the right spots with the triple blush for a natural look

and shine.

Colors

• ORGASM HIGHLIGHTING POWDER (golden sparkle)

• ORGASM BLUSH (golden shimmering peachy pink)

• ORGASM X BLUSH (golden shimmering deep coral)

ORGASM X CHEEK PALETTE

• 3 kışkırtıcı renk tonu.

• Doğal bir görünüm ve ışıltı için üçlü allık ile doğru noktalara

dokunun.

Renkler

• ORGASM HIGHLIGHTING POWDER (altın ışıltılı)

• ORGASM BLUSH (altın ışıltılı şeftali pembe)

• ORGASM X BLUSH (altın ışıltılı derin mercan)


Güzellik

Beauty

15

QUAD EYESHADOW

• Matte, shimmer and shine in a palette of four limited edition

eyeshadows inspired by Orgasm and the new Orgasm X.

Colors:

o ORGASM

• Golden shimmer (top left)

• Light champagne pink (top right)

• Shiny light cocoa (bottom left)

• Matte coral (bottom right)

o ORGASM X

• Shiny coppery pink (top left)

• Luminous honey color (top right)

• Dull matte rose (bottom left)

• Red sparkle black (lower right)

QUAD EYESHADOW

• Orgasm ve yeni Orgasm X’dan esinlenilen sınırlı sayıda üretilen dörtlü far

paletin de mat, ışıltı ve parlaklık bir arada.

Renkler:

o ORGASM

• Altın ışıltı (üst sol)

• Açık şampanya pembesi (üst sağ)

• Işıltılı açık kakao (alt sol)

• Mat mercan (alt sağ)

o ORGASM X

• Işıltılı bakırımsı pembe (üst sol)

• Işıltılı bal rengi (üst sağ)

• Mat gül kurusu (alt sol)

• Kırmızı ışıltılı siyah (alt sağ)

OIL-INFUSED LIP TINT

• Insatiable color, radiant appearance.

• • Pamper your lips with the new Orgasm X Lip Tint.

Colors

• ORGASM (golden shimmering peach pink)

• ORGASM X (Limited-edition; sparkling deep coral with

golden pearls)

OIL-INFUSED LIP TINT

• Doyumsuz renk, ışıltılı görünüm.

• Dudaklarınızı yeni Orgasm X Lip Tint ile şımartın.

Renkler

• ORGASM (altın ışıltılı şeftali pembe)

• ORGASM X (Limited-edition; altın incimsi ile ışıltılı derin

mercan)


16 Beauty Güzellik

MINI ORGASM EYESHADOW PALETTE

All shades of exciting Orgasm glow await you in a travel-sized

eyeshadow palette.

Only at Sephora.

Colors;

• FULL MOON (metallic pale pink - top left)

• MAXIMUM PLEASURE (sparkling golden peach-top middle)

• DANGER GIRL (matte coral - top right)

• WILD ONE (metallic gold pink - bottom left)

• PATTAYA (shining iridescent copper - lower middle)

• SEDUCED (luminous copper - bottom right)

MINI ORGASM EYESHADOW PALETTE

Heyecan veren Orgasm ışıltısının tüm tonları seyahat

boyutundaki far paletinde sizleri bekliyor.

Sadece Sephora’larda.

Renkler;

• FULL MOON (metalik uçuk pembe – üst sol)

• MAXIMUM PLEASURE (ışıltılı altın şeftali-üst orta)

• DANGER GIRL (mat mercan – üst sağ)

• WILD ONE (metalik altın pembe – alt sol)

• PATTAYA (ışıltılı yanardöner bakır – alt orta)

• SEDUCED (ışıltılı bakır – alt sağ)


Reflect the Purity of

Flowers to Your Beauty!

Dalan Le jardin soaps pamper

your soul with its unique floral

scents designed by French

perfumers, while cleansing your

skin by purifying it thanks to its

vegetable ingredients.

Orchid & Lily

Peony & Rose

Freesia & Sweet Pea

Goodness from Nature


18 Beauty Güzellik

Add Color to Your Makeup with

Avon Color Trend Lipsticks!

Avon Color Trend Rujlarla Makyajına Renk Kat!

If you are looking for long-lasting colors and comfortable

lipstick, lip balm and lip gloss this summer, here are the

colorful products in Avon Color Trend range. In addition

to moisturizing your lips, your make-up is colored with lip

products with different scents.

If you want to feel a sweet shine on your lips, you should try

Avon’s lipsticks, lip balms and glosses in the Color Trend range.

Long lasting and comfortable to use Avon Color Trend Infinity

Lipstick with 8 different colors will accompany you all day long.

Lip balms, which stand out with their moisturizing feature of

dry lips, will take their place among your indispensable scents

with coconut, melon, colored sugar, vanilla and caramel scents.

It is now very easy to have fruity sweet shiny lips. Avon Color

Trend Fruity Lip Gloss is both practical and very colorful with

their easily squeezed tube form. You can color your lips all day

long by using long-lasting matte lipsticks and creamy lipsticks.

Bu yaz uzun süre kalıcı renkler ve rahat kullanımlı ruj, dudak

balmı ve dudak parlatıcısı arıyorsanız işte size Color Trend

serisinde bulunan birbirinden renkli ürünler. Dudaklarınızı

nemlendirmenin yanı sıra birbirinden farklı kokularda olan

dudak ürünleri ile makyajınıza renk geliyor.

Dudaklarınızda tatlı bir parlaklık hissetmek istiyorsanız,

Avon’un Color Trend serisinde bulunan rujlarını, dudak

balmlarını ve parlatıcıları denemelisiniz.

8 farklı rengiyle uzun süre kalıcı ve rahat kullanımlı Infinity

rujlar, gün boyu size eşlik edecek. Kuru dudakları nemlendirme

özelliğiyle ön plana çıkan dudak balmları ise Hindistan

cevizi, kavun, renkli şeker, vanilya ve karamela kokularıyla

vazgeçilmezleriniz arasında yerini alacak.

Meyvemsi tatlılıkta parlak dudaklara sahip olmak artık çok

kolay. Color Trend Fruity kokulu dudak parlatıcıları kolayca

sıkılan tüp formuyla hem pratik hem de oldukça renkli. Uzun

süre kalıcılık sağlayan mat rujları ve kremsi rujları da kullanarak

gün boyu dudaklarınızı renklendirebilirsiniz.


Güzellik

Beauty

19

Mascaras Adding Meaning to Your Look from Avon

Avon’dan Bakışlarınıza Anlam Katan Maskaralar

The most important showcase of eye makeup is always

mascara. A perfect make-up is never complete without

mascara. Now we have to admit that the eyes only gain

depth with mascara, and the lashes can be dramatic only

when mascara is applied. In short, a makeup without it

is an incomplete, far from perfect makeup. It is mascara

to complement make-up, but mascara can also be used

without make-up. Even alone, it adds expression and

beauty to the face. For all these reasons, mascara is

indispensable for women.

Why did we tell you these? Because mascaras with different

effects suitable for each eyelash await you in Avon’s new

catalog. Offering a fuller look, volume, length, individual

separation, lifting eyelashes and jet black effect, Avon True

Lash Genius is an option waiting for you. Generating long

and voluminous eyelashes, Mark Big & Extreme mascara,

which gives a voluminous long appearance, is the choice

of voluminous lash lovers with two different options, black

and black. Mark Big & False Lash, which creates false

eyelashes with its volume, is another product offered by

Avon to show your eyelashes more perfectly.

Being able to achieve the long and voluminous eyelashes

that every woman desires is a mascara away!

Göz makyajının en önemli vitrini her zaman maskaradır.

Mükemmel bir makyaj, maskarasız asla tamamlanmış

sayılmaz. Artık kabul etmemiz gerekir ki gözler ancak

maskara ile derinlik kazanır, kirpikler ancak maskara

sürülünce dramatik bir havaya bürünür. Kısaca, onsuz

bir makyaj, eksik kalmış, mükemmellikten uzak bir

makyajdır. Makyajı tamamlayan maskaradır ama maskara

makyajsızken de kullanılabilir. Tek başına bile yüze ifade ve

güzellik katar. İşte, tüm bu sebeplerden maskara kadınların

vazgeçilmezi.

Neden mi bunları anlattık? Çünkü her kirpiğe uygun

birbirinden farklı etkiye sahip maskaralar Avon’un yeni

kataloğunda sizi bekliyor. Dolgun görünüm, hacim,

uzunluk, tek tek ayırma, kirpikleri kaldırma ve simsiyah

etki sunan Avon True Lash Genius sizi bekleyen bir

seçenek. Hem uzun hem hacimli görünen kirpikler yaratan

Mark Big&Extreme hacimli uzun görünüm veren maskara

ise siyah ve daha siyah olmak üzere iki farklı seçeneğiyle

hacimli kirpik sevenlerin tercihi oluyor. Verdiği hacimle

takma kirpik etkisi yaratan Mark Big&False Lash ise

kirpiklerinizi daha mükemmel göstermek için Avon’un size

sunduğu bir başka ürün. Her kadının arzusu olan uzun ve

hacimli kirpiklere kavuşabilmek bir maskara uzağınızda!


20 Beauty Güzellik

For Superior Results in Perfect Skin Care Experience

“Shiseido Future Solution LX”

Mükemmel Cilt

Bakımı Deneyiminde

Üstün Sonuçlar için

“Shiseido Future

Solution LX”

Shiseido invites you to value life on your skin with the Global

Anti Aging care range, Future Solution LX, which is inspired

by the deep-rooted Japanese culture and its respect for

nature, and its Legendary Enmei Collection which provides

a BRAND NEW Premium care experience.

With the goal of caring the skin like a treasure in every

moment of life, Shiseido gently nourishes the

skin and preserves the vitality and beauty

of the skin for a lifetime with the

global anti aging care series Future

Solution LX, which consists of 7

main products, and the Legendary

Enmei collection, which provides

a BRAND NEW premium

care experience consisting of

2 products. All products of the

Future Solution LX series offer a

perfect skin care experience with the

natural power of the Enmei plant. The

Enmei plant provides protection of the

Longevity gene for beautiful and young skin

that lasts a lifetime.

Shiseido, köklü Japon kültürüne ve doğaya olan saygısından

ilham alınarak tasarladığı Global Anti Aging bakım serisi

Future Solution LX ve onun YEPYENİ Premium bakım

deneyimi sağlayan Legendary Enmei Koleksiyonu ile

cildinizdeki hayata değer vermeye davet ediyor.

Hayatın her anında cilde bir hazine gibi bakma hedefiyle yola

çıkan Shiseido, 7 ana üründen oluşan global

anti aging bakım serisi Future Solution

LX ve 2 üründen oluşan YEPYENİ

premium bakım deneyimi

sağlayan Legendary Enmei

koleksiyonu ile cildi nazikçe

besliyor, cildin canlılığını ve

güzelliğini ömür boyu koruyor.

Future Solution LX serisinin

tüm ürünleri içeriğinde bulunan

Enmei bitkisinin doğal gücüyle

mükemmel bir cilt bakım deneyimi

sunuyor. Enmei bitkisi, ömür boyu

süren güzel ve genç bir cilt için Longevity

(uzun ömürlü olma) geninin korunmasını

sağlıyor.


Güzellik

Beauty

21

Essentials of the Future Solution LX range

The luxurious cleansing foam Future Solution LX Extra

Rich Cleansing Foam, which deeply purifies the

skin’s moisture balance without disturbing it,

offers a fresh, bright and smooth skin. Thanks

to its improved new formula, it helps

active ingredients to penetrate the skin,

cleansing the skin deeply and continues

the Longevity system.

Advanced anti-aging cream Future

Solution LX Eye & Lip Contour

Regenerating Cream, which is

specially formulated for the

sensitive eye and lip area with its

superior repair effects, reduces

the symptoms of aging and

fatigue. It provides a more

flexible, tight and radiant skin

appearance. It reduces dark

circles and dullness around the

eyes and eliminates puffiness.

FUTURE SOLUTION LX

LEGENDARY ENMEI

Collection, embodying the

Japanese spirit ...

The newest in the collection,

Future Solution LX Legendary

Enmei Ultimate Renewing

Cream, which offers more

skin care, carries the valuable

ingredients and creativity

of Shiseido’s extraordinary

technology. Legendary Enmei

Ultimate Renewing Cream,

which offers clear and bright

skin just 4 weeks after its

regular use, enhances skin

quality by filling all layers

with renewed energy to give

the skin an unprecedented

radiance. Creates a vibrant skin

by renewing the surface of the

skin for a smooth texture and

resolves 12 signs of aging with 12

ingredients.

Future Solution LX Legendary

Enmei Ultimate Luminance Serum,

the new product of the collection that provides

premium care experience, intensely regenerates each cell in

every layer of the skin and repairs the damage that causes poor

skin quality and signs of aging. It also improves skin quality.

Providing an instantly renewed, moisturized and smooth skin,

the serum immediately makes the skin bright and bright by

interfering with dark spots and skin dullness.

Future Solution LX Serisinin Vazgeçilmezleri

Cildin olması gereken nem dengesini bozmadan

derinlemesine arındıran lüks temizleme

köpüğü Future Solution LX Extra Rich

Cleansing Foam, taze, parlak ve pürüzsüz

bir cilt sunuyor. Geliştirilmiş yeni

formülü sayesinde aktif maddelerin

cilde nüfuz etmesine yardımcı olarak

cildi derinlemesine temizliyor ve

Longevity sistemini devam ettiriyor.

Üstün onarım etkileri ile hassas

göz ve dudak bölgesi için özel

olarak formüle edilen üst

düzey yaşlanma karşıtı krem

Future Solution LX Eye & Lip

Contour Regenerating Cream

yaşlanmanın ve yorgunluğun

belirtileri azaltıyor. Daha esnek,

sıkı ve ışıltılı bir cilt görünümü

sağlıyor. Göz çevresinde koyu

halkalar ve donukluğu azaltıp,

şişkinliği gideriyor.

Japon ruhunu somutlaştıran,

FUTURE SOLUTION LX

LEGENDARY

ENMEI

Koleksiyonu...

Koleksiyonun en yenisi olan ve

cilt bakımından daha fazlasını

sunan Future Solution LX

Legendary Enmei Ultımate

Renewing Cream, Shiseido’nun

olağanüstü teknolojisinin değerli

içeriklerini ve yaratıcılığını taşıyor.

Düzenli kullanımından sadece 4

hafta sonra berrak ve parlak bir cilt

sunan Legendary Enmei Ultimate

Renewing Cream, cilde benzeri

görülmemiş parlaklık kazandırmak

için tüm katmanları yenilenmiş

enerji ile doldurarak cilt kalitesini

arttırıyor. Pürüzsüz bir doku için

cildin yüzeyini yenileyerek canlı bir cilt

oluşturuyor ve 12 yaşlanma belirtisini

12 içerikle çözuyor.

Premium bakım deneyimi sağlayan

koleksiyonun yeni ürünü Future Solution

LX Legendary Enmei Ultimate Luminance

Serum, cildin her katmanındaki her bir

hücreyi yoğun bir şekilde yenileyerek, zayıf cilt kalitesine

ve yaşlanma belirtilerine neden olan hasarı onarıyor. Aynı

zamanda cilt kalitesini arttırıyor. Anında yenilenmiş, neme

doymuş ve pürüzsüz bir cilt sunan serum, koyu lekeler ve cilt

donukluğuna müdahele ederek cildi hemen parlak ve aydınlık

bir hale getiriyor.


22 Beauty Güzellik

Try the Blue Light Warrior New L’Occitane L’Occitane

En Provence Immortelle Precious Overnight Mask

L’Occitane’dan Mavi

Işık Savaşçısı Yeni Gece

Maskesini Deneyin

The immortal herb, which was discovered to be 71 percent

protective against the blue light emitted by digital devices

such as computers and mobile phones in the past days, is

coming to eliminate all the fatigue of the skin during the day

with Precious Overnight Mask, the new overnight mask of

L’Occitane!

Our skin is exposed to harmful rays such as UV light and

polluted air during the day. When the blue light we get with

mobile phones, tablets and computers is added to it, it dulls,

dries up and loses its youth before it should be. Blue light, which

is part of the visible light spectrum, does us more harm than

we think, according to recent research. It accelerates skin aging,

affects pigmentation and even damages the retina.

Now turn off the computer at a reasonable hour and put aside

the cell phone, apply the Precious Overnight Mask with a thick

layer two days a week and a thin layer the other days.

Precious overnight mask content has;

Essential oil of immortelle; It fights the visible effects of aging.

Immortelle Extract; When used in combination with the

essential oil, it helps the skin’s resistance against environmental

effects such as exposure to excessive blue light, it is known for

its antioxidant properties.

Dynamic Hyaluronic Acid; Combining with silicium, dynamic

hyaluronic acid, 4 times more effective than hyaluronic acid,

helps the skin to be renewed.

• According to a consumer test conducted on 60 women exposed

to digital screens for 8-9 hours a day in Shanghai, which lasted

more than 4 weeks, 9 out of 10 Women Say Precious Overnight

Serum protect their Skin Against Blue Light…”

Geçtiğimiz günlerde bilgisayar, cep telefonu gibi dijital

aletlerin yaydığı mavi ışığa karşı da yüzde 71 oranın

koruyucuyu olduğu keşfedilen Ölmez otu, L’Occitane’nın

yeni gece maskesi Precious Overnight Mask ile gündüz cildin

yaşadığı tüm yorgunluğu gece yok etmeye geliyor!

Cildimiz gün içinde UV ışığı gibi zararlı ışınlara, kirli

havaya maruz kalıyor. Üzerine cep telefonları, tabletler ve

bilgisayarlarla aldığımız mavi ışık eklenince matlaşıyor, kuruyor

ve olması gerekenden daha önce gençliğini yitiriyor. Görünür

ışık spektrumunun bir parçası olan mavi ışık, son araştırmalara

göre bize düşündüğümüzden daha fazla zarar veriyor. Cilt

yaşlanmasını hızlandırıyor, pigmentasyonu etkiliyor hatta

retina da bile hasara yol açıyor. Şimdi bilgisayarı makul bir

saatte kapamanın ve cep telefonunu kenara bırakıp, haftada

iki gün kalın bir tabaka, diğer günler ince bir tabaka halinde

Precious Overnight Mask’ı uygulayın.

Precious gece maskesi içeriğinde;

Ölmezotu Esansiyel yağı; yaşlanmanın gözle görülür etkileriyle

savaşıyor. Ölmezotu Özü; Ölmezotu esansiyel yağı ile birlikte

kullanıldığında aşırı mavi ışığa maruz kalma gibi çevresel

etkilere karşı cildin direncine yardımcı oluyor, antioksidan

özellikleriyle biliniyor.

Dinamik Hyalüronik Asit; Silisyum ile birleşerek Hyalüronik

aside göre 4 kat daha etkili dinamik hyalüronik asit cildin

yenilenmesine yardımcı oluyor.

• Shanghai’da günde 8-9 saat dijital ekrana maruz kalan 60 kadın

üzerinde yapılmış 4 haftadan fazla süren tüketici testine göre 10

Kadından 9’u Precious Gece Serumu İçin Mavi Işık Karşısında

Cildini Koruduğunu Söylüyor..”


Güzellik

Beauty

23

Other complementary products of the “Precious” series for

skin thirsty for moisture;

The change in the skin starts from the 30s. This age, which is the

strongest, most energetic and important decisions of our life,

also brings us fine lines, enlarged pores, uneven skin texture. At

this age, the skin begins to lose its fullness.

Changes in the epidermis are caused by external factors as well

as internal factors such as hyaluronic acid depletion. From the

age of 30, you should get acquainted with the moisture bomb

products that have the ability to regenerate the skin,

retain moisture, improve skin structure and preserve its

fullness, and start using it regularly.

Quadruple the production of hyaluronic acid in your

skin!

L’Occitane Precious skin care products,

strengthened two active ingredients; Immortelle

(immortelle) essential oil and hyaluronic acid

dynamic complex, whose effect is enhanced by

silicium, allows your skin to keep up with your life

speed.

Precious Dynamic Youthcare Cream 50 ml

This dense cream is quickly absorbed by the skin.

The duo of immortelle and dynamic hyaluronic

acid helps the skin to renew itself and fight external

factors by using your skin’s natural ability.

The product, whose light and moisturizing texture is

instantly absorbed by the skin, visibly reduces fine

lines on the skin, and offers a healthy and radiant

looking skin, normal and dry skin has a velvety

structure.

Precious Dynamic Youthcare Serum 30 ml

In this new formula, the immortelle and dynamic hyaluronic

acid duo help the skin to renew itself and fight external factors

by using its natural ability. With its lentil pores, it visibly

tightens the skin, providing intense moisture, fighting for youth

day and night.

Essential Water 200 ml

With this alcohol-free tonic, you can prepare your skin for your

daily care. It also equalizes the skin tone with the immortelle

water and soothing rose water content coming from Corsica,

cleans the skin and equalizes the tissues with mineralized

hyaluronic acid.

Enriched Water 200 ml

This enriched tonic, which has both a water and gel-like

structure, is the last step of your cleansing ritual. Your skin

is saturated with moisture, dehydration lines relax and gain

comfort. Apply to your face and neck every morning and

evening after cleansing.

Essential Mist 50 ml

This product is ideal for keeping your skin lively and moist.

Neme susayan ciltler için “Precious” serisinin tamamlayıcı

diğer ürünleri;

Ciltteki değişim 30’lu yaşlardan itibaren başlar. En güçlü, en

enerjik ve hayatımızın önemli kararlarını aldığımız bu yaş,

yanı sıra bize ince çizgileri, genişlemiş gözenekleri, düzensiz

cilt dokusunu da getirir. Tam bu yaşlarda cilt dolgunluğunu da

kaybetmeye başlar.

Epidermisteki değişiklikler, dış faktörlerin yanı sıra, hyalüronik

asit azalması gibi iç faktörlerden de kaynaklanır. 30’lu yaşlardan

itibaren cildi yenileme yeteneğine sahip, nemini tutarak

cilt yapısını iyileştiren ve dolgunluğunu koruyan nem

bombasını ürünlerle tanışmanız ve düzenli kullanmaya

başlamanız gerekir.

Cildinizdeki hyalüronik asit üretimini dört katına

çıkarın!

L’Occitane Precious cilt bakım ürünleri,

güçlendirilmiş iki aktif içerik; Immortelle (Ölmez

otu) esansiyel yağı ve silisyum ile etkisi artırılan

hyalüronik asit dinamik kompleksi ile cildinizin

yaşam hızınıza ayak uydurmasını sağlar.

Precious Dynamic Youthcare Cream 50 ml

Bu yoğun yapıdaki krem, cilt tarafından hızlıca

emiliyor. Ölmezotu ve dinamik hyalüronik asit

ikilisi, cildinizin doğal yeteneğini kullanarak, cildin

kendini yenilemesine ve dış etkenlerle savaşmasına

yardımcı oluyor.

Hafif ve nemlendirici dokusu cilt tarafından anında

emilen, ciltte oluşan ince çizgileri gözle görülür

şekilde azaltan, sağlıklı ve ışıltılı görünümlü bir cilt

sunan ürün, normal ve kuru ciltleri kadifemsi bir

yapıya kavuşturuyor.

Precious Dynamic Youthcare Serum 30 ml

Bu yeni formülde, ölmez otu ve dinamik hyalüronik asit ikilisi,

cildin doğal yeteneğini kullanarak, kendini yenilemesine ve dış

etkenlerle savaşmasına yardımcı oluyor. İçeriğindeki mercimek

gözenekleri ile cildi gözle görünür şekilde sıkılaştırıyor, yoğun

nem sağlayarak, gece ve gündüz gençlik için savaşıyor.

Essential Water 200 ml

Bu alkol içermeyen tonik ile cildinizi günlük bakımınıza

hazırlayabiliyorsunuz. Korsika’dan gelen ölmez otu suyu ve

yatıştırıcı etkili gül suyu içeriği ile ayrıca cilt tonunu eşitliyor,

mineralize hyalüronik asit ile cildi temizleyip, dokuları eşitliyor.

Enriched Water 200 ml

Hem su hem jel benzeri bir yapıya sahip olan bu zenginleştirilmiş

tonik , temizleme ritüelinizin son adımıdır. Cildiniz neme

doyar, nemsizlik çizgileri rahatlar ve konfor kazanır. Her sabah

ve akşam temizleme sonrası yüzünüze ve boynunuza uygulayın.

Essential Mist 50 ml

Cildinizi canlı ve nemli tutmak için bu ürün idealdir. Yeniden

canlanan cilt, sağlıklı bir görünüm kazanır.


24 Beauty Güzellik

Ölmezotunun aromatik kokusunu hissedebileceğiniz bu yüz

misti, aerosol içermeyen sprey şişesi ile günün istediğiniz saati,

ihtiyacınız olan sıklıkta kullanabilirsiniz. Makyaj altına ya da

makyaj üzerine kullanımı uygundur.

Precious Dynamic Youthcare Fluid 50 ml

Emisyon kıvamı ile cilt tarafından kolaylıkla emilen bu jelkrem

normal ve karma ciltler için uygundur. Antioksidan

etkisiyle bilinen Korsika’dan Immortelle esansiyel yağı

cildinizdeki yaşlanma belirtileri ile savaşır. Oksidasyon ve

günlük dış faktörler etkilerine karşı dinamik hyalüronik asit

savaşarak cildin doğal kendini yenileme sürecini hızlandırmaya

yardımcı olur. Sabah ve akşam kullanım için uygundur.

The revitalized skin gains a healthy appearance. You can use this

facial mist, where you can feel the aromatic scent of immortelle,

with aerosol-free spray bottle, at any time of the day, as often as

you need. It is suitable for use under makeup or on make-up.

Precious Dynamic Youthcare Fluid 50 ml

This gel-cream, which is easily absorbed by the skin with its

emission consistency, is suitable for normal and combination

skin. Immortelle essential oil from Corsica, known for its

antioxidant effect, fights the signs of aging on your skin. By

fighting against the effects of oxidation and daily external

factors, dynamic hyaluronic acid helps to accelerate the natural

self-renewal process of the skin. Suitable for morning and

evening use.

Precious Energizing Eye Balm 15 ml

For fine lines, dark circles and skewers ...

It responds to all your concerns around your eyes with three

different contents; the immortelle essential oil fights the visible

effects of aging, dynamic hyaluronic acid increases the skin’s

regeneration rate, and caffeine helps reduce traces of fatigue.

With its regular use, the fine lines around the eyes decrease. It

reduces the appearance of puffiness and dark circles. The entire

eye area looks revitalized. Apply with light touches around your

eyes in the morning and evening, with movements from inside

to outside. This oil-free and odorless and fine-textured product

is quickly absorbed into your skin.

Precious Energizing Eye Balm 15 ml

İnce çizgiler , koyu halkalar ve şişler için...

İçeriğindeki üç farklı içerikle göz çevrenizdeki tüm

endişelerinize cevap verir; ölmez otu esansiyel yağı yaşlanmanın

görünür etkileriyle savaşır, dinamik hyalüronik asit cildin

kendini yenileme hızını artırır ve kafein ise yorgunluk izlerini

azaltmaya yardımcı olur.

Düzenli kullanımı ile göz çevresindeki ince çizgilerde

azalma görülür. Şişlik ve koyu halkaların

görünümünü azaltır. Tüm göz çevresi

yeniden canlanmış görünür. Sabah

ve akşam göz çevrenize hafif

dokunuşlarla, içeriden dışarıya

hareketlerle uygulayın.

Yağsız ve kokusuz ve ince

dokulu bu ürün cildinizde

hızlıca emilir.



26 Beauty Güzellik

The New Hero of the Skin Care Ritual:

Pink by Pure Beauty Bye Bye Pores

Cilt Bakım Ritüelinin Yeni Kahramanı: Pink by Pure Beauty Bye Bye Pores

The popular Far Eastern brand Pink by Pure Beauty will make

you say goodbye to the pores with its range of brand new skin

care products “Bye Bye Pores”

With the products included in the new range of Pink By Pure Beauty,

all skin care needs such as notably skin protection, purification and

equalization of skin tone will be perfectly met.

Pink by Pure Beauty, which offers many different and remarkable

products from mask to cleansing foam, from tonic to essence, is

only available at Watsons stores and Watsons.com.tr ...

Bye Bye Pores range offers a long-lasting feeling of cleanliness and

freshness thanks to its products which can adapt to different skin

structures.

The products of the series consisting of masks, cleansing foams,

essences and tonic do not contain Paraben, Lanolin and

Triethanolamine. Easy to use and pleasant fragrances

Pink by Pure Beauty Bye Bye Pores range is ready to take

the head corner in skin care rituals.

Beauty secrets of the Far East in this range!

Pink by Pure Beauty Bye Bye Pores cleansing foam

offers a deep cleansing and care to the skin, thanks to

its Korean-specific ingredients. Thanks to its flower

extracts, the cleansing foam, which targets clogged

pores, reduces the appearance of pores on the skin

with regular use and prevents excess oil by controlling

the sebum released by the skin. Pink by Pure Beauty

Bye Bye Pores cleansing foam, which provides the

moisture the skin needs, helps to equalize the skin

tone by lightening the blemishes on the skin. Cleansing

foam, which also cleanses the skin from abrasive results

such as excessive oil caused by air pollution and fatigue,

gives its users a feeling of refreshing that they cannot give

up.

Thanks to its special formula, Pink by Pure Beauty Bye Bye Pores

tonic controls excess sebum, which is the biggest problem of oily

and combination skin. The tonic, which purifies the skin without

drying it and provides a natural moisture, helps to equalize the

skin tone by cleansing the pigmented pores deeply. Thanks to its

content, the tonic that soothes the skin provides a soft and fresh

skin thanks to regular daily care routines.

Thanks to its special formula carrying the beauty secrets of the Far

East Pink by Pure Beauty Bye Bye Pores clay mask helps moisturize

the skin and control the brightness of the skin. It gives a renewed

appearance to the skin by deeply affecting the pores on the skin.

Pink by Pure Beauty Bye Bye Pores essence protects the delicate

skin structure against negative external factors by generating a

natural protective barrier on the skin from the moment it is used.

The essence that equalizes the skin tone helps to obtain a bright and

vivid appearance by keeping all moisture in the skin.

Sevilen Uzak Doğu markası Pink by Pure Beauty, yepyeni cilt

bakım ürünlerinden oluşan serisi “Bye Bye Pores” ile gözeneklere

veda etmenizi sağlayacak.

Pink By Pure Beauty’nin yeni serisinde yer alan ürünler ile cildi

koruma, arındırma ve cilt tonunu eşitleme başta olmak üzere tüm

cilt bakım ihtiyaçları kusursuz bir şekilde karşılanabilecek.

Maskeden temizleme köpüğüne, tonikten esansa kadar birçok

farklı ve dikkat çekici ürünü bir arada sunan Pink by Pure Beauty

sadece Watsons mağazalarında ve Watsons.com.tr’de…

Bye Bye Pores serisi, farklı cilt yapılarına uyum sağlayabilen

özellikteki ürünleri sayesinde uzun süre etkisini gösteren bir

temizlik ve ferahlık hissi sunuyor.

Maske, temizleme köpüğü, esans ve tonikten oluşan serinin

ürünleri Paraben, Lanolin ve Trietanolamin içermiyor.

Kolay kullanımları ve hoş kokularıyla Pink by Pure Beauty

Bye Bye Pores serisi cilt bakım ritüellerinde baş köşeyi

almaya hazır.

Uzak Doğu’nun güzellik sırları bu seride!

Pink by Pure Beauty Bye Bye Pores temizleme köpüğü;

içeriğindeki Kore’ye özgü bileşenler sayesinde cilde

derinlemesine bir temizlik ve bakım sunuyor. Sahip olduğu

çiçek özleri sayesinde tıkanık gözenekleri hedef alan

temizleme köpüğü düzenli kullanımda ciltteki gözenek

görünümünü azaltıyor ve cilt tarafından salgınan sebumu

kontrol altına alarak fazla yağlanmayı engelliyor. Cilde

ihtiyacı olan nemi sağlayan Pink by Pure Beauty Bye

Bye Pores temizleme köpüğü, ciltteki lekeleri hafiflterek

cilt tonunu eşitlemeye yardımcı oluyor. Hava kirliliğive

yorgunluğun neden olduğu aşırı yağlanma gibi yıpratıcı

sonuçlardan da cildi arındıran temizleme köpüğü

kullanıcılarına vazgeçemeyecekleri bir tazelenme hissi

veriyor.

Pink by Pure Beauty Bye Bye Pores tonik; özel formülü sayesinde

yağlı ve karma ciltlerin en büyük sorunu olan aşırı sebumu

kontrol altına alıyor. Cildi kurutmadan arındıran ve doğal bir nem

sağlayan tonik, pigmentli gözenekleri derinlemesine temizleyerek

cilt tonunun eşitlemesine yardımcı oluyor. İçeriği sayesinde cildi

yatıştıran tonik, düzenli günlük bakım rutinleri sayesinde yumuşak

ve taze bir cilt elde edilmesini sağlıyor. Pink by Pure Beauty Bye

Bye Pores kil maskesi; Uzak Doğu’nun güzellik sırlarını taşıyan özel

formülü sayesinde cildi nemlendirmeye, cilt parlaklığını kontrol

etmeye yardımcı oluyor ve ciltteki gözeneklere derinlemesine

etki ederek cilde yenilenmiş bir görünüm veriyor. Pink by Pure

Beauty Bye Bye Pores esans; kullanıldığı andan itibaren ciltte doğal

bir koruyucu bariyer oluşturarak narin cilt yapısını olumsuz dış

etkenlere karşı koruyor. Cilt tonunu eşitleyen esans, bütün nemi

cilde hapsederek aynı zamanda parlak ve canlı bir görünüm elde

edilmesine yardımcı oluyor.


Meet the Beauty

where the continents meet!

Kıtaların buluştuğu yerde

güzellik ile buluşalım!

16-18 June / Haziran 2021

YESILKOY / Istanbul

HALL 9 - 10 - 11

Follow us / Bizi takip edin

/beautyeurasia

/beauty_eurasia

/beautyeurasia

/beautyeurasia.com/Linkedin

Organiser / Organizatör


28 Beauty Güzellik

Discover the Unmatched Collagen Power of Avon

Anew Ultimate Restoring Cream with Protinol

The renewed Anew creams, which have the only protinol

technology patent in the world, supporting the increase of

collagen production in the skin with their renewed superior

formulas, reduces the appearance of wrinkles and restores

the skin’s vivid appearance.

Over the years, on the one hand, our skin loses its elasticity

and on the other hand it starts to look pale. On the other hand,

Avon Anew Ultimate Restoring Cream with patented protinol

technology help to increase the collagen production in the skin

and help the skin to gain a more vivid appearance.

With the firming and refreshing effect of Avon Anew Ultimate,

where you will discover the collagen power of Protinol, day and

night creams, with its superior formula, enable women between

the ages of 40-55 to successfully fight against the wrinkle

appearance and restore the skin’s vivid appearance.

Avon Anew Protinol’ün

Eşsiz Kolajen Gücüyle

Buluşun

Dünyadaki tek protinol teknolojisi patentine sahip yenilenen

Anew kremleri, yenilenen üstün formülleriyle ciltteki kolajen

üretimini artırmaya destek olarak, kırışıkların görünümünü

azaltıp cilde canlı görünümünü geri kazandırıyor.

Yıllar geçtikçe cildimiz bir yandan esnekliğini kaybediyor

diğer yandan daha soluk görünmeye başlıyor. Patentli protinol

teknolojisi patentine sahip Anew kremleri ise ciltteki kolajen

üretimini arttırmaya destek olurken cildin daha canlı bir

görünüm kazanmasına yardım ediyor.

Protinol’ün kolajen gücünü keşfedeceğiniz Avon Ultimate’in

sıkılaştırıcı ve tazeleyici etkisiyle gece ve gündüz kremleri,

üstün formülüyle 40-55 yaş aralığındaki kadınların kırışık

görünümüyle başarıyla savaşmasını sağlarken cildin canlı

görünümünü geri kazandırıyor.



30 Beauty Güzellik

British Makeup Brand Lottie London Takes

Its Place on Shelves in Turkey

İngiliz Makyaj Markası

Lottie London

Türkiye’deki Raflarda

Yerini Aldı

Lottie London, which was put up for sale in Watsons, the

leading brand of personal care and cosmetics; will be the new

star of make-up bags with its eye-catching lip, eye and skin

products.

Watsons, one of the Turkey’s leading beauty and personal care

products chains, continues to offer the popular cosmetic brand

worldwide.

Lottie London, one of the popular make-up brands of England,

takes its place in Watsons stores and Watsons.com.tr with its

wide range of products. Lottie London, a make-up and beauty

brand that attracts a lot of attention from cosmetics lovers; With

its wide range of products ranging from eyeshadow palettes to

lipsticks, blushes to concealers and highlighters, it is a candidate

to be the favorite of make-up lovers.

Lottie London glow on the eyes and face

Lottie London eyeshadow palettes; makes an assertive and

nostalgic touch to make-up with different color alternatives

from ultra metal to warm earth and soft powder tones. It

appeals to all tastes and styles with its color options consisting

of sparkling glitter and creamy mattes. Lottie London headlight

pops, which allow make-up enthusiasts to reveal their creativity;

It is waiting for its enthusiasts with its 3 different color options,

of Rose Gold, Maueves and Rusts, for unusual eye make-up.

With its velvety structure that can be applied easily, Lottie

London Crush blush offers a natural and healthy appearance

Kişisel bakım ve kozmetiğin lider markası Watsons’ta

satışa sunulan Lottie London; göz alıcı dudak, göz ve cilt

ürünleriyle makyaj çantalarının yeni yıldızı olacak.

Türkiye’nin önde gelen güzellik ve bakım ürünleri zincirlerinden

Watsons, dünya çapında sevilen kozmetik markalarını

tüketicileriyle buluşturmaya devam ediyor.

İngiltere’nin sevilen makyaj markalarından Lottie London,

geniş ürün yelpazesiyle Watsons mağazaları ve Watsons.com.

tr’de yerini alıyor. Kozmetik tutkunlarının büyük ilgi gösterdiği

makyaj ve güzellik markası Lottie London; far paletinden

rujlara, allıklardan kapatıcı ve aydınlatıcılara kadar birçok

ürünün bulunduğu geniş yelpazesiyle makyaj tutkunlarının

gözdesi olmaya aday.

Gözlerde ve yüzlerde Lottie London ışıltısı

Lottie London far paletleri; ultra metalden sıcak toprak ve

yumuşak pudra tonlarına kadar farklı renk alternatifleriyle

makyajlara iddialı ve nostaljik bir dokunuş yapıyor. Işıltılı

simlerden ve kremsi matlardan oluşan renk seçenekleriyle

her zevke ve tarza hitap ediyor. Makyaj tutkunlarının içindeki

yaratıcılığı açığa çıkarmalarını sağlayan Lottie London far

patletleri; sıradışı göz makyajları için Rose Gold, Maueves

ve Rusts olmak üzere 3 farklı renk seçeneğiyle meraklılarını

bekliyor.

Lottie London Crush allık; kolayca uygulanabilen kadifemsi

yapısı ile ciltlere yumuşak bir ton vererek doğal ve sağlıklı bir


Güzellik

Beauty

31

by giving the skin a soft tone. Pressed powder blushes help to

achieve magnificent results, especially for selfie enthusiasts.

Lottie London Crush blushes bring a new interpretation to

different styles and make-up with two different color options

named Zac and Nick.

Lottie London Got It Covered liquid concealer varieties help to

achieve a flawless appearance on the skin from the first moment

of application, thanks to its powerful ingredients. Lottie London

Got It Covered liquid concealer thanks to its formula enriched

with vitamin E, it covers the roughness and spots on the skin

instantly. Lottie London Got It Covered is a candidate to be

the new hero of liquid concealer make-up bags thanks to its

comfortable use that does not clump or streak. Lottie London

Got It Covered liquid concealer with 3 different color options

suitable for every skin tone provides a freshness that continues

throughout the day.

Plumped and natural lips with Lottie London ...

Lips shine brightly this fall with Lottie London Gloss’d LipGloss

series. The Gloss’d series, which makes its lips look plump with

its dazzling shimmering structure, also helps those who seek

naturalness in their make-up. Gloss, which has a structure

strengthened with moisturizing ingredients, gives a warm color

to the lips while also caring. Lottie London Gloss’d LipGloss

series conquers hearts with 5 different color options such as

Drenched, Glow, Glass, Iced and Outside.

Lottie London Slay All Day liquid lipstick series; Thanks to its

velvety smooth structure and its durability that lasts almost

all day, it provides lips beyond expectations. Slay All Day

liquid lipsticks, which are very rich in color pigments, offer

an indispensable experience for those looking for an all-day

fullness on their lips. These lipsticks, which turn the focus of

make-up on the lips with their matte appearance; Fleek, PWR,

OMG and So Good are fascinating with different color options.

Lottie London Tan Time matte bronzer offers the skin a wellgroomed

look that is sun-tanned all year round. The bronzer,

which helps to create a natural contour on the cheekbones,

also gives a magnificent shine to the skin thanks to its light

shimmering structure.

görünüm sunuyor. Sıkıştırılmış pudra allıklar özellikle selfie

tutkunlarında muhteşem sonuçlar elde etmeye yardımcı oluyor.

Lottie London Crush allıklar Zac ve Nick isimli iki farklı

renk seçeneğiyle farklı tarzlara ve makyajlara yeni bir yorum

getiriyor.

Lottie London Got It Covered sıvı kapatıcı çeşitleri, içeriğindeki

güçlü bileşenleri sayesinde uygulandığı ilk andan itibaren ciltte

kusursuz bir görünüm elde edilmesine yardımcı oluyor. Lottie

London Got It Covered sıvı kapatıcı

E vitamini ile zenginleştirilen formülü sayesinde cilt üzerindeki

pürüzlere ve lekelere anında etki ederek kapatıyor. Topaklanma

ya da çizgi yapmayan rahat kullanımı sayesinde Lottie London

Got It Covered sıvı kapatıcı makyaj çantalarının yeni kahramanı

olmaya aday. Her cilt tonuna uygun 3 farklı renk seçeneği ile

Lottie London Got It Covered sıvı kapatıcı ciltlerde gün boyu

devam eden bir tazelik sağlıyor.

Lottie London ile daha dolgun ve doğal dudaklar…

Lottie London Gloss’d LipGloss serisi ile bu sonbaharda

dudaklar ışıl ışıl parlıyor. Göz kamaştıran ışıltılı yapısı ile

dudakları olduğundan dolgun gösteren Gloss’d serisi aynı

zamanda makyajında doğallık arayanların da imdadına koşuyor.

Nemlendirici içeriklerle güçlendirilen yapıya sahip Gloss’d,

dudaklara sıcak bir renk verirken aynı zamanda bakım yapıyor.

Lottie London Gloss’d LipGloss serisi Drenched, Glow, Glass,

Iced ve Outside gibi her zevke uygun 5 farklı renk seçeneği ile

gönülleri feth ediyor.

Lottie London Slay All Day likit ruj serisi; kadifemsi pürüzsüz

yapısı ve neredeyse tüm gün süren dayanıklılığı sayesinde

beklentilerin ötesinde dudaklara sahip olmayı sağlıyor. Renk

pigmentleri açısından oldukça zengin Slay All Day likit

rujlar, dudaklarında tüm gün süren bir dolgunluk arayanlara

vazgeçemeyecekleri bir deneyim sunuyor. Sundukları mat

görünüm ile makyajın odağını dudaklara çeviren bu rujlar;

Fleek, PWR, OMG ve So Good isimli farklı renk seçenekleriyle

görenleri büyülüyor.

Lottie London Tan Time mat bronzlaştırıcı, ciltlere, tüm yıl

boyunca güneşte bronzlaşmış,bakımlı bir görünüm sunuyor.

Elmacık kemiklerinde doğal bir kontür oluşturmaya yardımcı

olan bronzlaştırıcı hafif ışıltılı yapısı sayesinde de cilde

muhteşem bir parlaklık kazandırıyor.


32 Beauty Güzellik

Polosmart Invites Your Skin to Glow with Vacuum

Blackhead Remover

Polosmart Vakumlu Siyah Nokta Temizleyicisi ile

Cildinizi Işıltıya Davet Ediyor

Open a new door in your skin care routine with

Polosmart PSC06 Vacuum Blackhead Remover,

which offers an effective solution to blackheads

with its high vacuum power and mode that

can be adjusted according to skin type!

Polosmart PSC06 Vacuum Blackhead

Remover, which offers a solution for black

spots, which are common problems of men

and women, brings a new dimension to

your skin care routine with its practical

use. Thanks to its high vacuum power,

Polosmart PSC06 Vacuum Blackhead

Remover, which vacuum the blackheads

and oil accumulations that block the pores

on the skin, and thus purifies the skin

from black points, increases the blood

circulation on the skin and supports the

skin to look more vivid.

Effective skin touch

In addition to looking bad aesthetically,

black spots also affect the quality of the

skin.

Thanks to its powerful vacuuming feature,

Polosmart PSC06 Vacuum Blackhead

Remover, which cleans acne, blackheads

and dirt in the pores deeply, not only

purifies the skin from blackheads, but also

contributes to a more radiant appearance.

Polosmart PSC06 Vacuum Blackhead

Remover, which performs all facial cleansing

that the skin needs with its six different heads,

makes a difference with its mode selection that can

be adjusted according to the skin type. The product,

which offers options suitable for skin type with 3 different

modes that can be adjusted according to dry, mixed and oily

skin, offers comfortable use thanks to its being charged and

allows it to be transported wherever you want.

For effective results

For the best results, it is not recommended to apply Polosmart

PSC06 Vacuum Blackhead Remover directly to dry skin, which

is recommended to be used after showering, bathing or applying

a hot towel for 5 minutes.

Yüksek vakum gücü ve cilt tipine göre

ayarlanabilir modu ile siyah nokta

sorununa etkili çözüm sunan Polosmart

PSC06 Vakumlu Siyah Nokta

Temizleyici ile cilt bakım rutininizde

yeni bir kapı açın!

Kadın ve erkeklerin ortak sorunu olan

siyah noktalar konusunda çözüm sunan

Polosmart PSC06 Vakumlu Siyah Nokta

Temizleyici, pratik kullanımıyla cilt bakım

rutininize yeni bir boyut getiriyor. Yüksek

vakum gücü sayesinde cilt üzerinde

gözenekleri tıkayan siyah nokta ve yağ

birikintilerini haznesine vakumlayan

ve bu sayede cildi siyah noktalardan

arındıran Polosmart PSC06 Vakumlu

Siyah Nokta Temizleyici, cilt üzerindeki

kan dolaşımını da artırarak cildin daha

canlı gözükmesine destek oluyor.

Cilde etkili dokunuş

Siyah noktalar, estetik olarak kötü

gözükmesinin yanı sıra cilt kalitesini de

olumsuz etkiliyor.

Güçlü vakumlama özelliği sayesinde

gözeneklerdeki akne, siyah nokta ve kiri

derinlemesine temizleyen Polosmart

PSC06 Vakumlu Siyah Nokta Temizleyici,

cildi siyah noktalardan arındırmakla

kalmıyor, daha ışıltılı görünmesine de katkı

sağlıyor.

Altı farklı başlığı ile cildin ihtiyacı olan tüm

yüz temizliğini gerçekleştiren Polosmart PSC06

Vakumlu Siyah Nokta Temizleyici, cilt tipine göre

ayarlanabilen mod seçimiyle de fark yaratıyor. Kuru, karma

ve yağlı ciltlere göre ayarlanabilen 3 farklı modu ile cilt tipine

uygun seçenekler sunan ürün, şarjlı olması sayesinde rahat

kullanım sunuyor ve dilediğiniz yere taşınma imkanı tanıyor.

Etkili sonuç için

En iyi sonucu almak için duş, banyo ya da 5 dakika sıcak havlu

uyguladıktan sonra kullanılması tavsiye edilen Polosmart

PSC06 Vakumlu Siyah Nokta Temizleyici’nin direkt kuru cilde

uygulanılması önerilmiyor.



34 Beauty Güzellik

Anti-Blemish Night Care Cream Firming the Skin

from Bioderma: Pigmentbio Night Renewer!

Bioderma’dan Cildi

Sıkılaştıran Leke Karşıtı

Gece Bakım Kremi:

Pigmentbio Night

Renewer!

For sensitive skin with blemish problems, Pigmentbio Night

Renewer Cream, a night care cream with an illuminating

and tightening effect, helps to reduce the appearance of

blemishes, tightens the skin with its content, prevents visible

signs of aging and offers a strong effect against blemishes.

Pigmentbio Night Renewer, thanks to LumirevealTM

Technology *, aims to restore the natural radiance of the skin

and at the same time remove the effects that cause stains on the

skin, and it supports the brightening and revitalization of the

skin with antioxidant effective vitamins C and E. Thanks to its

active ingredients, it offers a care that stimulates the production

of collagen that helps to smooth and tighten the skin. It has a

very good skin tolerance. Pigmentbio Night Renewer tightens

the skin, provides an even skin tone and deeply moisturizes the

skin even after a week of use.

Usage:

Apply in the evening on face and neck cleansed with Pigmentbio

H2O or Pigmentbio Foaming Cream. It is suitable for use

alone or in combination with Pigmentbio C-Concentrate. For

effective results, the use of Pigmentbio Daily Care SPF 50+ is

recommended as a sunscreen. Suitable for adults only.

Leke sorunu yaşayan hassas ciltler için leke görünümünün

azaltılmasına yardımcı, aydınlatıcı ve sıkılaştırıcı etkili gece

bakım kremi Pigmentbio Night Renewer Cream, içeriğinde

bulunan kolajenle cildi sıkılaştırıyor, yaşlanmanın gözle

görünür belirtilerini önlüyor ve lekelere karşı güçlü bir etki

sunuyor.

Pigmentbio Night Renewer, LumirevealTM Teknolojisi*

sayesinde cildin doğal ışıltısını geri kazandırmayı ve

aynı zamanda ciltte lekeye neden olan etkileri gidermeyi

amaçlayan ürüni antioksidan etkili C ve E vitaminiyle cildin

aydınlatılmasına ve canlanmasına destek oluyor. İçeriğindeki

aktif bileşenler sayesinde cildi pürüzsüzleştirmeye ve

sıkılaştırmaya yardımcı kolajen üretimini uyaran bir bakım

sunuyor. Çok iyi bir cilt toleransına sahiptir. Pigmentbio Night

Renewer, bir haftalık kullanımda bile cildi büyük oranda

sıkılaştırıyor, ciltte eşitlenmiş bir cilt tonu sağlıyor ve cildi

derinlemesine nemlendiriyor.

Kullanım Şekli:

Pigmentbio H2O veya Pigmentbio Foaming Cream ile

temizlenmiş yüz ve boyun bölgesine akşamları uygulayın. Tek

başına ya da Pigmentbio C-Concentrate ile kombine kullanıma

uygundur. Etkin sonuç için güneş koruyucu olarak Pigmentbio

Daily Care SPF 50+ kullanımı tavsiye edilir. Sadece yetişkinlerin

kullanımına uygundur.



36 Beauty Güzellik

What You Need to Know About Rhinoplasty

Professor Dr. Koray Coşkunfırat, Plastic, Aesthetic and Reconstructive

Surgery Department of Memorial Antalya Hospital

Burun Estetiği ile İlgili Bilinmesi Gerekenler

Rhinoplasty allows to obtain a beautiful, aesthetically

pleasing nose. In rhinoplasty, it is very important for the

patient to fully trust his doctor and decide together on the

procedure to be performed. In nasal aesthetics, the basic

principle is to obtain the desired shape by preserving the

basic functions of the nose. If the patient needs it, many other

procedures can be performed during rhinoplasty surgery.

Professor Dr. Koray Coşkunfırat, Plastic, Aesthetic and

Reconstructive Surgery Department of Memorial Antalya

Hospital, gave information about what should be considered

in rhinoplasty.

It should not be done before the age of 18

The nose is a functional organ and its biggest task is to breathe.

Functional rhinoplasty aims to obtain a nose that breathes well,

does not have any breathing difficulties, fulfills its functions and

is also compatible with the face. It is necessary to wait at the age

of 18 for the development of the bone and cartilage structure

in the nose to complete. In rhinoplasty, the patient should not

be satisfied with the shape of the nose. It is very important that

he decides on the form and the procedure to be performed

together with his doctor.

Unnecessary intervention should be avoided

Rhinoplasty is performed under general anesthesia and different

methods are available. It can be done by cutting the middle of the

Burun estetiği yüze uyumlu, estetik olarak beğenilen güzel

bir burun elde etmeyi sağlıyor. Burun estetiğinde hastanın

doktoruna tamamen güvenmesi ve yapılacak işleme birlikte

karar vermeleri büyük önem taşıyor. Burun estetiğinde,

burnun temel fonksiyonlarını koruyarak istenilen şeklin

elde edilmesi temel prensip oluyor. Eğer hastanın ihtiyacı

varsa burun estetiği ameliyatı esnasında birçok başka işlem

de yapılabiliyor. Memorial Antalya Hastanesi Plastik, Estetik

ve Rekonstrüktif Cerrahi Bölümü’nden Prof. Dr. Koray

Coşkunfırat, burun estetiğinde dikkat edilmesi gerekenler

hakkında bilgi verdi.

18 yaşından önce yaptırılmamalı

Burun fonksiyonel bir organdır ve en büyük görevi nefes

almaktır. Fonksiyonel burun estetiği; güzel nefes alan, nefes

alma sıkıntısı olmayan, burnun fonksiyonlarını yerine

getirdiği ve aynı zamanda yüzle uyumlu bir burun elde etmeyi

amaçlar. Burundaki kemik ve kıkırdak yapının gelişiminin

tamamlanması için 18 yaşını beklemek gerekir. Burun

estetiğinde hastanın burun şeklinden memnun olmaması

gerekir. Olacak şekle, yapılacak işleme doktoruyla birlikte karar

vermesi çok önemlidir.

Gereksiz bir müdahaleden kaçınılmalı

Burun estetiği genel anestezi altında yapılır ve farklı yöntemler

söz konusudur. Burnun ortası kesilerek açık ya da kapalı


Güzellik

Beauty

37

nose open or closed or by cutting it completely inside. Inside the

nose, cartilages and bones are shaped. Today, the basic principle

is to shape the nose with the least damage and minimal tissue

removal. Therefore, it is aimed to both preserve functions and

achieve the desired beautiful shape. If necessary, bone is broken,

cartilages are removed, but unnecessary intervention should be

avoided.

It is determined according to the technical person to be made

In the open technique, a small incision is made on both sides

of the nasal canals in the middle of the nose and the skin in the

middle of the nose and the nasal skin is completely removed.

In the closed technique, incisions are made only through the

nostrils. The difference is a 2-3 mm cut. In the open technique,

it is possible to see the nose, cartilage and bone structure

completely. In rhinoplasty, open and closed methods are not

superior to each other, the most appropriate technique should

be determined according to the patient. Nose structure is

different in men and women. A slightly raised nose is preferred

in the nose aesthetics for women. The tip of the nose of men is

not lifted, it is planned to be shaped at a more right angle. The

procedures do not change, only a shape suitable for women and

men is preferred.

Several actions can be done at the same time

There should be some time between the first examination and

the rhinoplasty operation. The patient should think in detail, ask

questions at other appointments, and trust their doctor. After

the doctor and the patient agree, surgery should be decided.

This requires at least one week. During rhinoplasty surgery, fat

injection, eyelid procedures, lip augmentation, augmentation or

reduction can be performed by injecting some implants or fat

tissue into the chin tip.

olarak ya da tamamen içten kesilerek yapılabilir. Burnun

içinde kıkırdaklara ve kemiklere şekil verilir. Günümüzde

temel prensip, buruna en az zararı vererek ve minimum doku

çıkararak buruna şekil vermektir. Dolayısıyla hem fonksiyonları

korumak, hem de istenilen güzel şekli elde etmek amaçlanır.

Gerekirse kemik kırılır, kıkırdaklar çıkarılır ama gereksiz bir

müdahale yapmaktan kaçınmak gerekir.

Yapılacak teknik kişiye göre belirlenir

Açık teknikte, burun ortasındaki burun kanallarının her iki

yanına ve burunun ortasındaki deriye de ufak bir kesi atılarak

burun derisi tamamen kaldırılır. Kapalı teknikte sadece burun

deliklerinin içinden kesi yapılır.

Aradaki fark 2-3 mm’lik kesidir. Açık teknikte tamamen burun,

kıkırdak, kemik yapısını görmek mümkündür. Burun estetiğinde

açık ve kapalı yöntemin birbirinden üstünlüğü yoktur, hastaya

göre en uygun teknik belirlenmelidir. Erkeklerde ve kadınlarda

burun yapısı farklıdır. Kadınlara yapılan burun estetiğinde

biraz daha kalkık burun tercih edilir. Erkeklerin burun ucu

kaldırılmaz, daha dik açıyla şekil verilmesi planlanır. Yapılan

işlemler değişmez sadece kadın ve erkeğe uygun olabilecek bir

şekil tercih edilir.

Birkaç işlem aynı anda yapılabilir

İlk muayeneyle burun estetiği operasyonu arasında biraz

zaman olmalıdır. Hasta çok detaylı düşünmeli, sorularını diğer

randevularda sormalı ve doktoruna güvenmelidir.

Doktor ve hasta anlaştıktan sonra ameliyata karar verilmelidir.

Bu da en az bir haftayı gerektirir. Burun estetiği ameliyatı

esnasında yağ enjeksiyonu, göz kapağı işlemleri, dudak

büyütme, çene ucuna bir takım implantlar veya yağ dokusu

enjekte edilerek büyütme ya da küçültme yapılabilir.


38 Beauty Güzellik

The profile of the face can be completely beautified

When looking at the patient called profilopasti from the

profile, a complementary process such as removing the

missing or removing the excess can be performed. When the

patient is viewed from the profile, if there is a belt in the nose,

it can be removed and the nose can be made proportional to

the chin tip. In addition, it can be combined with operations

such as interventions on the cheek areas called zygoma, or

even bumping if there is a sunken

forehead. These are the necessary

procedures for a beautiful silhouette

when viewed from the profile.

Surgery should not be performed

with a burnt skin

The patient should not use vitamins

and herbal products that he does not

know what is in the content for about

2 weeks after the operation. These, like

blood thinners, can increase bleeding

and impair wound healing. It is not

good to be in the sun too much before

the operation and surgery should not

be performed with a burnt skin. After

the surgery, medicines and herbal

products should not be used without

consulting a doctor. It should be

protected from the sun until the

bruises and swelling pass.

Following nose remodelling these

should be considered;

1. Since the molds are removed after

1 week, the patient can return to

normal life, it is sufficient to protect

the nose.

2. Simple exercises such as walking

can be done 1 week after the

operation.

3. Collective games and sports that require effort can be started

later.

4. Sports activities that require weight lifting should be avoided.

5. Without diving deep, one can swim with the head out.

6. If you are going to ride a bicycle, you should be careful and

cautious.

7. The parks and areas where children play with the ball should

be avoided.

8. Care should be taken if a baby or child is to be taken on the

lap, as it may cause an unnoticed blow.

9. Two days after the operation, the head can be taken back and

the shower can be entered. You can have a comfortable shower

after 1 week.

10. The 1st, 3rd and 6th month and 1st year controls should not

be interrupted.

Yüzün profili tamamen güzelleştirilebilir

Profilopasti denilen hastaya profilden bakıldığında eksik

olanları giderme ya da fazla olanları alma gibi tamamlayıcı bir

işlem de gerçekleştirilebilir. Hastaya profilden bakıldığında

burunda bir kemer varsa o alınabilir ve burun çene ucuyla

orantılı hale getirilebilir. Ayrıca zigoma denilen elmacık

bölgelerine müdahaleler, hatta alında çöküklük varsa

bombeleştirme gibi operasyonlarla da birleştirilebilir. Bunlar

profilden bakıldığı zaman

güzel bir siluet çıkması için

gerekli işlemlerdir.

Yanık tenle ameliyata

girilmemeli

Hasta ameliyattan yaklaşık 2

hafta içeriğinde ne olduğunu

bilmediği vitamin ve bitkisel

ürünler kullanmamalıdır.

Bunlar kan sulandırıcı ilaçlar

gibi kanamayı artırabilir ve

yara iyileşmesini bozabilir.

Ameliyattan önce çok

güneşte durmak iyi değildir

ve yanık tenle ameliyata

girilmemelidir. Ameliyat

sonrasında da ilaç ve bitkisel

ürünler doktora danışmadan

kullanılmamalıdır.

Morluklar ve şişlikler

geçene kadar güneşten

korunmalıdır.

Burun estetiğinden sonra

aşağıdakilere dikkat

edilmelidir;

1. Hasta 1 hafta sonra

kalıplar alındığı için normal

yaşama dönebilir, burnu

korumak yeterlidir.

2. Ameliyattan1 hafta sonra yürüyüş gibi basit egzersizler

yapılabilir.

3. Toplu oyunlar ve efor gerektiren sporlara daha sonra

başlanabilir.

4. Ağırlık kaldırmayı gerektiren spor aktivitelerinden uzak

durulmalıdır.

5. Derine dalmadan, kafa dışarıda olacak şekilde yüzülebilir.

6. Bisiklete binilecekse dikkatli ve temkinli olunmalıdır.

7. Çocukların topla oyun oynadığı park ve alanlardan uzak

durulmalıdır.

8. Fark etmeden bir darbeye neden olabileceği için kucağa

bebek veya çocuk alınacaksa dikkatli olunmalıdır.

9. Ameliyattan 2 gün sonra baş geriye alınarak duşa girilebilir. 1

hafta sonra rahat duş alınabilir.

10. 1, 3 ve 6’ıncı ay ile 1’inci sene kontrolleri aksatılmamalıdır.





42 Beauty Güzellik

Meet Needle-Free Mesotherapy Instrument

‘Frozen Face’ Which Rejuvenates the Skin

İğnesiz Cilt Gençleştiren

‘Frozen Face’

Uygulaması ile Tanışın

Buket Aydın, Owner of the Bouquet Beauty Lab

Wrinkles that appear on the skin as the age progresses are the

result of negative conditions such as genetic factors, as well

as harmful habits such as facial expressions, consuming less

water and smoking. Wrinkles, deformations and sagging on

our skin, which deteriorates with the advancing age factor,

have made new generation technologies a part of our lives,

which enable them to be solved without the need for surgical

intervention in the light of new technologies.

A revolution for antiaging “Frozen Face”

“Frozen Face”, a needle-free mesotherapy instrument which

generates instant filling and botox effect on the face as an

alternative to non-surgical, surgical applications, started to

stand out as a lifting-antiaging and tightening care consisting of

two stages called cold headed electro poration.

Yaş ilerledikçe ciltte görülen kırışıklıklar, genetik faktörlerin

yanı sıra alışkanlık haline getirdiğimiz mimikler, az su

tüketmek, sigara gibi zararlı alışkanlıklar gibi olumsuz

koşulların sonucudur. İlerleyen yaş faktörü ile bozulan

cildimizdeki kırışıklıklar,deformasyon ve sarkmalar yeni

teknolojilerin ışığında cerrahi müdehaleye gereksinim

duymadan çözülmesini sağlayan yeni nesil teknolojileri

yaşamlarımızın bir parçası haline getirdi.

Antiaging için bir devrim “Frozen Face”

Cerrahi olmayan, cerrahi uygulamalara alternatif bir yöntem

olarak yüzde anında dolgu ve botoks etkisi yaratan iğnesiz bir

uygulama olan ‘Frozen Face’, soğuk başlıklı elektro porasyon

denen iki etaptan oluşan bir lifting-antiaging ve sıkılaşma

bakımı olarak öne çıkmaya başladı.


Güzellik

Beauty

43

It is possible to become 10 years younger

Stating that you will be 10 years younger with

this method, which can be applied safely at any

age, Buket Aydın, the owner of the Bouquet

Beauty Lab, said, “In this application combined

with radio frequency heat, the collagen tissue is

stimulated at first and tightens the skin with the

help of heat. In the second stage, micro channels

are opened on the skin with electro poration

and the serums needed by the skin are delivered

to the lower layers of the skin. In this way, the

necessary moisture is provided to the skin in

a short time. This application, which can be

considered as an alternative to facelift surgeries,

is a method that people should definitely prefer

before considering an operation. It is one of the

4-session methods which can be preferred for

lifting all face, opening thin wrinkles, alleviating

thick wrinkles, filling nasolabiel lines and

providing general tightening, rejuvenation and

radiance in the skin. There are four different

serums used in the application. One of them

is an application that is very effective on

staining due to age and gives very good results.

According to the needs of the person, each

session progresses with different serums.”

10 yaş gençleşmek mümkün

Her yaşta güvenle uygulayabileceğiniz bu

yöntemle 10 yaş gençleşeceğinizi belirten

Bouquet Beauty Lab sahibi güzellik uzmanı

Buket Aydın yaptığı açıklamada “Radyo frekans

ısısıyla birleşen bu uygulamada ilk etapta

kolajen doku uyarılıyor ve ısı yardımıyla cildi

sıkılaştırıyor. İkinci etapta ise elektro porasyon

ile deri üzerinde mikro kanallar açılarak cildin

ihtiyacı olan serumlar, cildin alt katmanlarına

iletiliyor. Böylelikle kısa bir süre zarfında

cilde gerekli nem de sağlanmış oluyor. Yüz

germe ameliyatlarına alternatif sayılabilecek

bu uygulama, operasyon düşünmeden önce

kişilerin mutlaka tercih etmesi gereken bir

yöntem. Tüm yüzde lifting, ince kırışıklıkların

açılması, kalın kırışıklıkların ise hafifletilmesi,

nazolabiel çizgilerin dolması ve deride

genel anlamda sıkılaşma, gençleşme ve ışıltı

sağlanması için tercih edilebilecek toplamda

4 seanslık yöntemlerden biri. Uygulamada

kullanılan dört ayrı serum var. Bunlardan

biri yaş sebebiyle ortaya çıkan lekelenmeler

üzerinde oldukça etkili ve çok iyi sonuçların

alındığı bir uygulama. Kişinin ihtiyacına göre

her seansta farklı serumlarla ilerleniyor.” diyor.


44 Beauty Güzellik

125th Anniversary Seal from Atelier Rebul:

Limited Gold Collection!

Atelier Rebul’dan 125.

Yıl Mührü: Limited Gold

Collection!

Atelier Rebul, which attracted all the attention by crowning its

125th anniversary with a very special and unique collection,

continues its celebrations with the Limited Gold Collection.

Making Timeless Signature perfumes a part of the 125th

Anniversary Special Collection and naming them as the ‘Gold

Collection’, the brand makes these perfumes unique with the

solid gold colored bottles of Atelier Rebul. The perfumes to

be presented in a stylish black handmade box underline the

journey of nostalgia with their 125th year special seal. Perfumes,

which are candidates to be at the center of even the collectors,

are limited to 1895 pieces and each one is numbered.

Generating the iconic Istanbul, Pera and 1895 perfumes in

the Signature Collection for its Gold Collection for the 125th

anniversary, with its expertise Atelier Rebul now combines the

purity of nature, art, beauty and health with its expertise in

Turkey and in the world.

Inspired by the spices in the Spice Bazaar, authentic, reflecting all

the rich colors of Istanbul, the city of civilizations, and inviting

you to a mysterious adventure, Istanbul, Prepared as a tribute

to Pera, the birthplace of Atelier Rebul, offering a thousand

and one scents together reflecting this most important district

where the east and the west meet, Pera, saluting the past with its

healing and original scent, named with the year of establishment

of the brand, 1895 perfume, take their places in the 125th Year

Limited Gold Collection of Atelier Rebul.

125. yıldönümünü çok özel ve eşsiz bir koleksiyonla

taçlandırarak, tüm dikkatleri üzerine çeken Atelier Rebul,

kutlamalarına Limited Gold Collection ile devam ediyor.

Zamansız İmza parfümlerini 125.Yıl Özel Koleksiyonu’nun bir

parçası yapan ve ‘Gold Collection’ olarak adlandıran marka,

bu parfümleri Atelier Rebul’ un som altın rengi şişelerle

benzersizleştiriyor. Şık siyah el yapımı kutu içerisinde sunulacak

parfümler, 125.Yıl özel mührüyle de nostalji yolculuğunun

altını çiziyor. Koleksiyonerlerin dahi başköşesinde olmaya aday

parfümler, sadece 1895 adetle sınırlı, her biri numaralandırılmış

olarak karşımıza çıkıyor.

Koku uzmanlığı ile Türkiye’de ve dünyada eşsiz bağlar kuran

Atelier Rebul, 125. yıldönümüne özel Gold Collection’a, İmza

Koleksiyonu’ndaki ikonik İstanbul, Pera ve 1895 parfümünü

taşıyor.

Mısır Çarşısı’ndaki baharatlardan ilham alınan, otantik,

medeniyetler şehri İstanbul’un tüm zengin renklerini yansıtan

ve gizemli bir serüvene davet eden İstanbul, Atelier Rebul’un

doğum yeri olan Pera’ya övgü olarak hazırlanan, doğunun,

batının buluştuğu bu en önemli semti yansıtan bin bir çeşit

kokuyu bir arada sunan Pera ve şifalı, özgün kokusuyla geçmişe

selam veren, markanın kuruluş yılıyla adlandırılan 1895

parfümü, Atelier Rebul 125.Yıl Limited Gold Collection’daki

yerini alıyor.


NEW

MULTI CARE

Moisturizing Milky Soap

All day care for healthy look

2 in 1

Cares your Hand

&Body


46 Beauty Güzellik

Sapro, Kozmetik İhracatında 1 Numaralı Yerli Şirket

Sapro, Nr1 Local Company in Cosmetics Exports

Exporting its products to more than 60 countries in 6

continents, the one of Europe’s largest private label wet wipes

producer, Sapro was positioned as Turkey’s No. 1 domestic

company in the cosmetics exports.

Producing private label products for its customers all over the

world since its establishment, Sapro increased its production

capacity during The brand, which increases its exports in

parallel with its active role in combating the virus, aims to

take place within the first 200 companies in Turkey’s export

list at the end of 2020.

Exporting its products to more than 60 countries in 6

continents, ranks 410 at Turkey’s largest companies in ISO 500

in 2019, Sapro did not lose its leadership in cosmetic products

export. Turkey’s No. 1 domestic company in the cosmetics

exports, Sapro aims to take place within the first 200 companies

in Turkey’s export list at the end of 2020.

Ürünlerini 6 kıtada, 60’tan fazla ülkeye ihraç eden,

özel markalı ıslak mendil üretiminde Avrupa’nın en

büyüklerinden olan Sapro, kozmetik ihracatında Türkiye’nin

1 numaralı yerli şirketi olarak konumlandı. Kurulduğu

günden bu yana tüm dünyadaki müşterileri için özel

markalı ürünler üreten Sapro, pandemi döneminde üretim

kapasitesini artırarak kısa sürede milyonlarca adetlik üretim

gerçekleştirdi. Virüsle mücadelede oynadığı etkin role

paralel olarak ihracatını da artıran marka, 2020 yılı sonunda

Türkiye ihracat listesinde ilk 200 şirketin içinde yer almayı

hedefliyor.

Ürünlerini 6 kıtada, 60’tan fazla ülkeye ihraç eden, 2019 yılı ISO

500 sıralamasında Türkiye’nin en büyük 410’uncu firması olarak

gösterilen Sapro, kozmetik ürünleri ihracatında da liderliği

elden bırakmadı. Kozmetik ürünleri ihracatında Türkiye’nin 1

numaralı yerli şirketi olan Sapro, 2020 yılı sonunda ise Türkiye

ihracat listesinde ilk 200 şirket arasında yer almayı hedefliyor.


Güzellik

Beauty

47

65 percent of its turnover is from exports

Completing year 2019 a turnover of 140 million Euros with

Group of companies, obtaining its 65 per cent of the turnover

from the export, Sapro is also one of the Turkey’s most R & D

investment companies among top 300 companies. It leads the

wipes sector in Turkey with a 40 percent market share in wet

wipe production.

Effective fight against pandemic

Continuing to work with the spirit of full mobilization during

the pandemic period we are in, Sapro not only increased its

production capacity to produce millions of units, but also

introduced brand new products which provide the most

effective solution against viruses, fungi and bacteria. The baby

and personal care, household cleaning, car care, patient care,

pet care, for industrial uses wet wipes and special disinfecting

continued production of wipes, Sapro continues to deliver

millions of products produced in a short time to every corner

of Turkey.

The brand, which is working hard to meet the increasing needs

of both domestic and foreign markets in this difficult period,

continues to increase its exports accordingly. In this regard, it

draws attention to Turkey’s exports of cosmetics as the No. 1

domestic companies.

Laboratories in EU cosmetic standards

Sapro, applying the European Union cosmetic production

standards in its wet wipes production, analyzes more than

100 parameters in accordance with ISO 17025 standard in

its laboratories equipped with the latest technology devices.

The diligence shown by Sapro in R&D and production makes

it one of the most preferred brands in the pandemic process.

Producing for approximately 1,000 different brands, Sapro

continues to grow rapidly with its innovative products, R&D

and export pioneering identity.

Cirosunun yüzde 65’i ihracattan

Grup şirketleri ile birlikte 2019 yılını 140 milyon Euro’luk ciroyla

tamamlayan, cirosunun yüzde 65’ini ise ihracattan elde eden

Sapro, aynı zamanda Türkiye’nin en fazla Ar-Ge yatırımı yapan

ilk 300 firmasından biri konumunda. Islak mendil üretiminde

ise yüzde 40’lık pazar payı ile Türkiye’de ıslak mendil sektörüne

öncülük ediyor.

Pandemiye karşı etkin mücadele

İçinde bulunduğumuz pandemi döneminde tam bir seferberlik

ruhuyla çalışmalarına devam eden Sapro, üretim kapasitesini

artırarak milyonlarca adetlik üretim gerçekleştirmekle kalmadı,

aynı zamanda virüs, mantar ve bakterilere karşı en etkin çözümü

sağlayan yepyeni ürünlerini de pazara sundu. Bebek ve kişisel

bakım, ev temizliği, araç bakım, hasta bakım, evcil hayvan

bakımı, endüstriyel kullanım alanları için ıslak mendil ve özel

dezenfekte edici mendillerin üretimini sürdüren Sapro, kısa

sürede ürettiği milyonlarca ürünü Türkiye’nin her noktasına

sevk etmeye devam ediyor.

Bu zorlu dönemde gerek iç, gerekse dış piyasanın artan ihtiyacını

karşılamak üzere yoğun bir çalışma temposunda olan marka,

buna paralel olarak ihracatını da artırmayı sürdürüyor. Bu

doğrultuda Sapro, kozmetik ihracatında Türkiye’nin 1 numaralı

yerli şirketi olarak dikkat çekiyor.

AB kozmetik standartlarında laboratuvarlar

Gerçekleştirdiği ıslak mendil üretimlerinde Avrupa Birliği

kozmetik üretimi standartlarını uygulayan Sapro, son teknoloji

ürünü cihazlarla donatılmış laboratuvarlarında 100’den fazla

parametreyi, ISO 17025 standardına uygun şekilde analiz ediyor.

Sapro’nun Ar-Ge ve üretimde gösterdiği titizlik de pandemi

sürecinde en çok tercih edilen markalardan biri olmasını

sağlıyor. Yaklaşık 1.000 farklı marka için üretim gerçekleştiren

Sapro, yenilikçi ürünleri, Ar-Ge ve ihracattaki öncü kimliğiyle

hızlı büyümesine devam ediyor.


48 Beauty Güzellik

Make Your Skin Look Perfect All Day with

Belleza Concealer Stick

Belleza Kapatıcı Stik

ile Cildiniz Gün Boyu

Kusursuz Görünsün

The bright and lively eye contour plays a decisive role in

beauty and aesthetics. Dark circles and color changes form a

tired and neglected appearance.

Responding to the personal care needs of women with its

rich product range, Silva offers an effective solution to all

imperfections around the eyes with Belleza Concealer Stick. It

instantly provides a vigorous and flawless skin appearance and

also provides the care you need to maintain this look without

make-up.

All skin imperfections were left behind in one move ...

Offering an ideal option for a flawless look, Silva ensures always

being ready at any time of the day with the Belleza Concealer

Stick. Belleza Concealer Stick, which glides on the skin and

spreads easily thanks to its content obtained from the highest

quality raw materials, perfectly covers the dark circles under

eyes.

The stick, which gives the skin a silky and natural appearance,

conceals blemishes on the skin, redness around lines and

corners, edges of the nose wings and other skin imperfections

in a single move. While it moisturizes seriously with the vitamin

E in its content, it helps it look much more vivid and radiant. Its

powerful formulation protects the skin from the aging-causing

effects of external factors. Most importantly, it can be easily

applied under foundation or powder.

Göz çevresinin aydınlık ve canlı görünmesi, güzellik ve

estetik açısından belirleyici bir rol üstlenir. Koyu halkalar

ve renk değişiklikleri ise yorgun ve bakımsız bir görünüm

oluşturur.

Zengin ürün yelpazesiyle kadınların kişisel bakım ihtiyaçlarına

cevap veren Silva, Belleza Kapatıcı Stik ile göz çevresindeki tüm

kusurlara etkili bir çözüm sunar. Hem, anında dinç ve kusursuz

bir cilt görünümü sağlar hem de bu görüntüyü makyajsız da

koruyabilmeniz için ihtiyacınız olan bakımı yapar.

Tüm cilt kusurları tek hamlede geride kaldı…

Kusursuz bir görünüm elde etmek için ideal bir seçenek sunan

Silva, Belleza Kapatıcı Stik ile günün her saati daima hazır

olmayı sağlıyor. En kaliteli hammaddelerden elde edilen içeriği

sayesinde cilt üzerinde kayan ve kolayca yayılan Belleza Kapatıcı

Stik, gözaltındaki koyu halkaları mükemmel şekilde kapatıyor.

Cilde ipeksi ve doğal bir görünüm kazandıran stik, cilt

üzerindeki lekeleri, çizgi ve köşelerin etrafındaki kızarıklıkları,

burun kanatlarının kenarlarını ve diğer cilt kusurlarını

tek bir hamlede gizliyor. İçeriğindeki E vitamini ile ciddi

nemlendirirken çok daha canlı ve ışıltılı görünmesine yardımcı

oluyor. Güçlü formülasyonu cildi, dış etkenlerin yaşlanmaya

sebep olan etkilerinden koruyor. En önemlisi de fondöten veya

pudra altına rahatlıkla uygulanabiliyor.



50 Beauty Güzellik

Free 5 New Value-Added Services by

BEAUTYISTANBUL Exhibition

BEAUTYISTANBUL Fuarı’ndan

Ücretsiz 5 Yeni Ekstra Hizmet!

BEAUTYISTANBUL continues to provide extra services to

assist exhibitors and buyers in finding new potential business

connections amidst the pandemic.

We are launching new activities to ensure the 13 months

until the 2nd BEAUTYISTANBUL exhibition which will be

held on 14-15-16 October 2021, is efficient and active for

exhibitors and buyers.

TARGET CLIENT PROGRAM

• Personalized client leads for exhibitors

• Connecting target markets and target audience directly

• Access exclusive buyer portfolio from over 170 countries

• The team of 25 people fluent in 10 languages assigned

REGIONAL BUYER MEETINGS

• Periodical exclusive online buyer meetings starting from

September

• Present your company and products live to most selective

buyers

BEAUTYISTANBUL Fuarı, katılımcılarına hedef kitlelerine

ulaşmalarını ve yeni müşteriler bulmalarını sağlamak

amacıyla çeşitli hizmetler sunmaya devam ediyor.

Katılımcılarımızın, 14-15-16 Ekim 2021’de gerçekleşecek

olan. 2. BEAUTYISTANBUL fuarına kadarki 13 aylık

süreci en verimli şekilde geçirmeleri ve fiziksel fuarların

yoksunluğunda ihracat hedeflerini gerçekleştirmeleri için

yeni aktivitelerimizi faaliyete geçiriyoruz.

HEDEF MÜŞTERİ PROGRAMI

• Firma bazında özelleştirilmiş müşteri bulma çalışması

• Hedef pazarlar ve kitlelere en uygun müşteriler ile iş

bağlantıları

• Alanında rakipsiz olan, 180’den fazla ülkeyi içeren alıcı,

dağıtıcı, perakendeci ve üretici portföyümüzden yararlanma

fırsatı

• 10 dilde yetkin, 25 kişiden oluşan tecrübeli alıcı ekibimiz ile

firmaya özel çalışma


Güzellik

Beauty

51

• Each meeting focuses on a specific region of interest including:

Central Asia, CIS, Gulf, Eastern Europe, Western Europe, East

Africa, West Africa, Southern Africa, Caribbean & Central

America, South America and Asia

• 1st Meeting is the Central Asian Buyer Meeting on September

30th

O2O ONLINE PLATFORM – 24/7, 365 days ACTIVE B2B

PLATFORM

• One of the earliest examples of Hybrid Events, active since

January 1st, 2019

• Showcase products, access full list of buyers, connect and

communicate with buyers, set-up meetings and conduct live

video meetings

• Reach 12.378 buyers from 175 countries in a click

• 200+ suppliers with 5.000 products on display

• Renowned Online B2B Platform is getting revamped in

October

• New Features Include:

Multiple team members and concurrent live meetings

Upload videos and files

Hold live conference sessions

Smart connection with Machine Learning support

VIRTUAL FAIR

• Supported by the infrastructure of O2O Online Platform

ONLINE BÖLGESEL ALICI TOPLANTILARI

• Periyodik gerçekleştirecek olan bölgesel bazda sanal alıcı

toplantıları

• Firmanızı ve ürünlerinizi seçkin alıcılara canlı olarak tanıtma

fırsatı

• Her toplantıda farklı hedef pazarlar: Orta Asya, BDT, Körfez,

Doğu Avrupa, Batı Avrupa, Doğu Afrika, Batı Afrika, Güney

Afrika, Karayipler ve Orta Amerika, Güney Amerika, Asya

• 1. Toplantı – Orta Asya Alıcı Toplantısı

7/24, 365 GÜN AKTİF B2B SİSTEMİ -O2O ONLINE

PLATFORM

• 1 Ocak 2019’dan beri aktif, Hibrit Fuar uygulamalarının ilk

örneklerinden

• Ürün yükleme, tüm alıcıların listesine erişim, alıcılar ile

bağlantı kurma, toplantı ayarlama, canlı video görüşmeleri

• 175 ülkeden 12.378 alıcıya tek tıkta ulaşma fırsatı

• 200’ün üzerinde tedarikçi ve 5.000’in üzerinde ürün yer

almakta

• Köklü Online B2B Sistemimiz Ekim ayında yenileniyor!

• Başlıca yeni özellikler:

Takım üyeleri ekleme ve aynı anda birden çok alıcıyla canlı

görüşme

Firma ve ürün sunumları, videoları ekleme

Canlı konferanslar gerçekleştirme

Yapay Zekâ destekli özel eşleştirmeler


52 Beauty Güzellik

SANAL FUAR

• O2O Online Platform’unun altyapısıyla düzenlenecek

• Güçlü kullanıcı tabanı ve 2 yıllık dijital fuar tecrübesi

• BEAUTYISTANBUL Hosted Buyer’larının katılımı

• Alıcı kalitesi, alıcı sayısı, sistem hızı ve kullanım kolaylığı

açısından rakipsiz

• Eşsiz bir Sanal Fuar deneyimi!

• Strong user base and 2 years of expertise in digital events

• Exclusive BEAUTYISTANBUL Hosted Buyers in attendance

• Buyer quality, buyer quantity, system speed and ease of use

perfectly combined

• Unmatched Virtual Fair experience

HOSTED BUYER PROGRAM

• 756 Exclusive Hosted Buyers from 120 countries

• Hotel and accommodation provided by BEAUTYISTANBUL

• Delicately selected high-quality buyers from all over the world

• 1 to 1 B2B Meetings with BEAUTYISTANBUL exhibitors

ALIM HEYETİ-HOSTED BUYER PROGRAM

• 120 ülkeden uçak ve otel masrafı karşılanan 756 Sektörel Alıcı

• Masrafların tamamı İPEKYOLU tarafından karşılanıyor

• Dünyada eşi benzeri olmayan büyüklükte alım heyeti

• Tüm dünyadan özenle seçilmiş alıcılar ve katılımcılar arasında

1’e 1 görüşmeler

FİZİKSEL İHTİSAS FUARI

• 2. BEAUTYISTANBUL Fuarı, 14-15-16 Ekim 2021’de

İstanbul’da düzenlenecek.

• Uluslararası ihtisas ve ihracat fuarı

• 1. Yıl İstatistikleri:

145 Ülkeden 8.246 Ticari Ziyaretçi. %63’ü yabancı olmak üzere,

alıcı, ithalatçı, dağıtıcı, perakendeci ve üreticiler

52 ülkeden 313 katılımcı firma, %47 yabancı katılımcı oranı

Şimdi BEAUTYISTANBUL fuarı katılımcısı olun ve yıl boyunca

sunulan katma değerli ekstra hizmetlerden faydalanın!

PHYSICAL TRADE FAIR

• 2nd edition of BEAUTYISTANBUL is on 14-15-16 October

2021 in Istanbul

• 1st edition Statistics:

8.246 Trade Visitors including importers, distributors, retailers

and manufacturers from 145 countries, 63% International

313 exhibitors from 52 countries, 47% International

Become an exhibitor at BEAUTYISTANBUL now and benefit

from all value-added services whole year long!



54 Beauty Güzellik

Autumn 2020 Trends;

Hair is Now Nostalgic, Free and Mysterious...

2020 Sonbahar Trendleri;

Saçlar Şimdi Nostaljik, Özgür ve Gizemli…

The famous brand, which is the discoverer of the world hair

fashion with its trends, Schwarzkopf Professional adds an

extraordinary and out of type spirit to the fall of 2020 with

its new Essential Looks collection, The VivID. This year’s

The VivID collection, defined as the “labor of love” by

Essential Looks generates 3 main trends with its inspiration

from catwalks, social media and Schwarzkopf Professional’s

innovative community. These trends; Once Upon A Time,

Everyday Decadence, and Dark Romance.

Nostalgia in Hair; Once Upon a Time

The Once Upon a Time trend in The VivID collection of

Essential Looks generates a nostalgia by blending the story

of the past and the future. With this slight nostalgia, dreamy

geometric patterns and ribbons are split between effortless hair.

The world turns from gray to magnificent for individuals who

want to express themselves with this coloring technique.

Belirlediği trendlerle dünya saç modasının kaşifi

konumundaki ünlü marka Schwarzkopf Professional,

yeni Essential Looks koleksiyonu The VivID ile 2020

sonbaharına sıra dışı ve olağanüstü bir ruh katıyor. Essential

Looks’un ‘aşkın emeği’ olarak tanımlanan bu seneki The

VivID koleksiyonu; podyumlardan, sosyal medyadan ve

Schwarzkopf Professional’ın yenilikçi topluluğundan aldığı

ilham ile 3 ana trend oluşturuyor. Bu trendler; Once Upon A

Time, Everyday Decadence ve Dark Romance.

Saçlarda Nostalji; Once Upon a Time

Essential Looks’un The VivID koleksiyonundaki Once Upon a

Time trendi, geçmişin ve geleceğin hikayesini harmanlayarak

bir nostalji oluşturuyor. Bu hafif nostalji ile rüya gibi geometrik

desenler ve şeritler zahmetsiz saçlar arasında dağılıyor. Bu

renklendirme tekniği ile kendini ifade etmek isteyen bireyler

için dünya griden görkemli bir hale dönüşüyor.



56 Beauty Güzellik

Go Free with Your Hair: Everyday Decadence

The Everyday Decadence trend, which emerged from completely

oversize silhouettes, luxurious finishes, bright details evolving

with pastel and modern looks, reminds us that it is boring to

follow and that we are free to be the person we want to be in

this age. This trend is inspired by the past. While providing a

glamorous and fearless style where everyone is free to be as they

wish, it also does not care about the labels of the past.

Magical and Mysterious - Dark Romance

The Dark Romance trend of Essential Looks generates a magical

world with power in fragility, richness in exaggeration, mystery

in transparency and beauty in everything. Part paranormal and

part romantic, this trend forms a rebellious atmosphere which

enchants everyone with its layers.

Saçlarınla Özgürleş: Everyday Decadence

Tamamen oversize silüetler, lüks bitişler, parlak detayların pastel

ve modern görünüm ile evrilmesinden ortaya çıkan Everyday

Decadence trendi, bize sürekli takip etmenin sıkıcı olduğunu

ve bu çağda olmak istediğimiz kişi olmakta özgür olduğumuzu

hatırlatıyor. Bu trend, geçmişten ilham alıyor. Göz alıcı ve

korkusuzca, herkesin istediği gibi olmakta özgürleştiği bir tarz

sağlarken, geçmişin etiketlerini de önemsemiyor.

Büyülü ve Gizemli – Dark Romance

Essential Looks’un Dark Romance trendi, kırılganlıkta güç,

abartıda zenginlik, şeffaflıkta gizem ve her şeyde güzellik ile

büyülü bir dünya oluşturuyor. Kısmen paranormal, kısmen

romantik olan bu trend, katmanlarıyla herkesi büyüleyen

isyankar bir hava oluşturuyor



58 Beauty Güzellik

What Should We Care in Hair and Skin Care During

The Pandemia Process?

Pandemi Sürecinde Saç ve Cilt Bakımında Dikkat Edilecekler

Leyla Cesaret Ergül, Academician, Department Chair of Hair

Care and Beauty Services, Anadolu Bil Vocational School,

Istanbul Aydın University

The prolonged pandemic period causes psychosocial

concerns, anxiety and depression can trigger skin diseases.

Our skin is triggered by stress (Psoriasis, eczema, hair

breaker (alpoesi)) etc. It is our organ most affected by

diseases. Hereditary predisposition, age, gender, past events

are effective in the emergence of the disease. Leyla Cesaret

Ergül, Academician, Department Chair of Hair Care and

Beauty Services, Anadolu Bil Vocational School, Istanbul

Aydın University, shared what should be done for hair and

skin care during the pandemic process…

Using intensive antiseptic products during the pandemic process

negatively affects our skin health. Since disinfectants, cologne

and alcohol-based cleaners are frequently used to combat the

Covit 19 epidemic, it can cause dermatitis and eczema on the

hands. If possible, solid soap and water should be preferred for

cleaning with moisturizing properties.

The fact is that although using such products prevents the

spread of COVIT-19 from spreading, it can damage our body

and make it susceptible to infections by disrupting the flora of

our skin. Especially for dermatitis and eczema, after washing

hands with soap, products that strengthen the structure of the

skin, including Madecossoide, Panthenol and called barrier

cream, should be used. The use of moisturizer is effective in

preventing hand eczema and retains moisture by repairing the

outer structure of the damaged skin. It should be applied every

time the hands are washed and when dryness is felt.

Uzun süren pandemi dönemi psikososyal endişelere neden

oluyor, kaygı, depresyon cilt hastalıklarının tetiklenmesine

yol açabiliyor. Cildimiz stresle tetiklenen (Sedef, egzama,

saç kıran(alpoesi)) vs. hastalıklardan en çok etkilenen

organımızdır. Kalıtımsal yatkınlık, yaş, cinsiyet geçmişte

yaşadığı olaylar hastalığın ortaya çıkmasında etkilidir.

İstanbul Aydın Üniversitesi Anadolu Bil Meslek Yüksekokulu

Saç Bakımı ve Güzellik Hizmetleri Program Başk. Öğr. Gör.

Leyla Cesaret Ergül pandemi sürecinde saç ve cilt bakımı için

yapılması gerekenleri anlattı…

Pandemi sürecinde yoğun antiseptikli ürünler kullanmak cilt

sağlığımızı da olumsuz yönde etkilemektedir. Covid 19 salgını

ile mücadelede sık kullanılan dezenfektanlar, kolonya, alkol

bazlı temizleyiciler olduğu için ellerde dermatite egzama ya yol

açabilmektedir. Mümkünse temizlik için nemlendirici özelliği

olana katı sabun ve su tercih edilmelidir.

Gerçek şu ki bu tür ürünleri kullanmak Covid-19’un

yayılmasını, bulaşmasını engellese de cildimizin florasını

bozarak vücudumuza zarar verebilir ve enfeksiyonlara

duyarlı hale getirebilir. Özellikle dermatit ve egzama için eller

sabunla yıkandıktan sonra Madecossoide, Panthenol içeren

ve bariyer krem de denilen derinin yapısını güçlendirici

ürünler kullanılmalıdır. Nemlendirici kullanımı el egzamasını

önlemede etkili olmakta ve hasar görmüş cildin dış yapısını

onararak nemi içeride hapsetmektedir. Eller her yıkandığında

ve kuruluk hissedildiğinde uygulanmalıdır.

Bu zorlu süreçte hem immün sistem hem de cilt sağlığımız için

bağışıklığımızı güçlendirmeliyiz...

Peki nedir bunlar? Sigara içmemeliyiz, fazla alkolden

kaçınmalıyız, uyku düzenimize dikkat etmeliyiz (en az 6

saatlik uyku), bol su tüketmeliyiz, sağlıklı beslenmeye özen

göstermeliyiz, doğru el yıkamaya ve ağız hijyeni ne dikkat

etmeliyiz, hafif egzersizler yapmalıyız, bulunduğumuz ortamı

sık sık havalandırmalıyız, mümkünse güneş ışığından (sabah

08:00-11:00 öğleden sonra 16:00-18:00 saatleri arasında)

faydalanmalıyız. Açık tenliler günlük 10 dk., koyu tenliler 20 dk.

koruyucu kullanmadan D vitamini sentezlenmelidir. Güneşe

çıkamadığımız durumlarda D vitamini takviyesi almalıyız.

Saç bakımı için güzellik merkezlerine gidecekseniz, mümkünse

evden çıkmadan saçlarınızı kendiniz yıkayın, randevu alın ve

randevu saatinizde gidin, saçlarınızı kestirecekseniz maskenizi

kulaklarınızdan çıkarıp ağzınızda kendiniz tutun size hizmet

veren kişinin maskeli olmasına dikkat edin, mesafeli de olsa

fön çektirmek risklidir havada bulunan partikülleri üfleme ile

birlikte uzaklara ulaştırabilir ve sizde risk altıda kalabilirsiniz.

Cilt bakımı, makyaj kaş bıyık aldırmak yakın mesafe risklidir.


Güzellik

Beauty

59

In this challenging process, we must strengthen our immunity

for both the immune system and our skin health...

So what are these? We should not smoke, We should avoid

excessive alcohol, We should pay attention to our sleep

pattern (at least 6 hours of sleep), we should consume plenty

of water, we should take care of healthy nutrition, we should

pay attention to proper hand washing and oral hygiene, we

should do light exercises, we should ventilate our environment

frequently, if possible, the sun We should make use of the light

(between 08:00 and 11:00 in the morning, between 16:00 and

18:00 in the afternoon); Light skinned 10 minutes daily. Dark

skinned 20 min. Vitamin D should be synthesized without

using preservatives. In cases where we cannot go out in the sun,

we should take vitamin D supplements.

If going to beauty centers for hair care, if possible, wash your hair

yourself before leaving the house, Go without an appointment

and at your appointment time, if you are going to have your hair

cut, take your mask off your ears and keep it in your mouth,

make sure that the person serving you is masked, it is risky to

take a blow dryer even at a distance, and you can transport the

particles in the air with blowing and you can stay at risk. Skin

care, make-up, eyebrow, mustache, close distance are risky.

What should be done about hair care (men and women)

during the summer during the pandemic?

In these days when it is risky to go to hairdressers and beauty

salons, what should we do for our own hair health at homes;

Women should use heat styling, such as hair dyeing,

straightening, curling iron, to look beautiful and well-groomed;

They experience problems such as broken, burned and ruptured

hair. Using hair in its natural state can create a messy appearance.

If we want our hair to be healthy by applying these procedures,

there are a number of issues we need to pay attention to.

These; The conditioners used ensure that the hair is soft and if

we apply the conditioner evenly from the closest point to the

ends without touching the hair roots, we can prevent the puffy

ends of the peaks from being dull.

Frequent washing of the hair may cause it to lose its natural

moisture and dry, its natural oil ensures healthy hair growth,

if there is no greasy problem in your hair, it is beneficial not to

wash it frequently.

Combing the hair while it is dry will also cause breakage, if

it is to be combed, a wide toothed comb or brush should be

preferred.

Tight gathering of hair will also create a problem of shedding

and breakage. It is beneficial to leave the hair open and air it.

Men, on the other hand, do not have such problems because

they do not do such practices very often. However, problems

such as dandruff formation, shedding, dullness, thinning of hair,

excessive oiliness are encountered. As a result, they realized that

if they want healthier and well-groomed hair, they should pay

attention to hair care.

So what should be done? There is a problem of oily rather than

dry hair in men.

Pandemi sürecinde yazın saç bakımında (kadın-erkek) ilgili

neler yapılmalıdır?

Kuaför ve güzellik salonlarına gitmenin riskli olduğu bu

günlerde evlerde kendi kendimize saç sağlığımız için nelere

dikkat etmeliyiz, neler yapmalıyız?:

Kadınlar güzel ve bakımlı görünmek adına saç boyama,

düzleştirici, maşa gibi ısı ile şekillendirici kullanmaları, saçlarda

kırık, yanık, kopma gibi sorunlar yaşamaktadırlar. Saçları doğal

hali ile kullanmak ise dağınık bir görüntü oluşturabilmektedir.

Saçlarımızı bu işlemleri uygulayarak sağlıklı olmasını istiyorsak

dikkat etmemiz gereken bir takım hususlar vardır.

Örneğin, kullanılan saç kremleri saçların yumuşak olmasını

sağlar. Saç kremini saç diplerine değdirmeden en yakın

noktadan uçlara doğru eşit şekilde uygularsak tepelerin kabarık

uçların sönük olmasının önüne geçebiliriz.

Saçların sık yıkanması doğal nemini kaybetmesi ve kurumasına

sebep olabilir kendi doğal yağı saçların sağlıklı uzamasını sağlar

saçlarınızda yağlanma problemi yoksa sık sık yıkanmamasında

fayda vardır.

Saçların kuru iken taranması da kırılmalarına sebep olacaktır

illaki taranacaksa geniş dişli tarak veya fırça tercih edilmelidir.

Saçların sürekli sıkı şekilde toplanması da dökülme ve

kırılma problemine sebep olacaktır. Saçların açık bırakılarak

havalandırılmasında fayda vardır.

Erkekler ise bu tür uygulamalar çok sık yapmadıkları için

bu tür sorunlarda yaşamamaktadır. Ancak kepek oluşumu,

dökülme, matlık, saçlarda seyrelme, aşırı yağlılık gibi sorunlarla

karşılaşılmaktadır. Sonuçta daha sağlıklı ve bakımlı saçlar

istiyorlar ise saç bakımlarına önem göstermeleri gerektiğinin

farkına varmalıdırlar.

Peki, neler yapılmalı? Erkeklerde saç kuruluğundan ziyade

yağlanma sorunu vardır. Piyasadaki şampuanlarda erkeklerin

saçlarındaki yağlanma sorununu giderecek türde temizliğe

uygun ürünlerdir. Saçların kısa kesim olması da her gün

yıkanmasına ve maske uygulamasına uygun hale getirdiği için

yağlanma sorununun önüne kolaylıkla geçilmektedir.

Erkekleri saçlarına yaptığı en büyük kötülük marketlerden

aldıkları ucuz saç şekillendiriciler kullanarak saçlarına kimyasal

bir işlem yaparak dökülme ve kepeklenme sorununa yol

açmalarıdır.


60 Beauty Güzellik

The shampoos in the market are suitable for cleaning products

that will eliminate the greasy problem in men’s hair. Since the

hair is cut short, it makes it suitable for daily washing and mask

application, so the problem of oiling is easily avoided.

The biggest evil men do to their hair is that they cause the

problem of shedding and dandruff by using cheap hair styling

products bought from the markets, and they cause the problem

of shedding and dandruff.

It is the best practice for men to wash their hair using shampoo

every day to prevent dandruff from the products they use for

hair styling.

It is the best practice for men to wash their hair using shampoo

every day to prevent dandruff from the products they use

for hair styling.

Things to consider when using shampoo; The shampoo

should be taken into the palm of the hand in sufficient

amount, not directly to the hair, and a little diluted,

foamed starting from the nape of the hair, not the crown

area, and rinsed with plenty of water without leaving

any shampoo residue. If the hair is long, conditioner

should be used.

If there is frequent hair loss problem, the person should

pay attention to the diet

Protein sources such as dark green leafy vegetables, fruits

containing vitamin C, chicken turkey should be consumed and

plenty of water should be drunk. It would be beneficial to make

natural masks with coconut milk or aloe vera once or twice a

week and wait for at least half an hour. Vinegar can be used in

the problem of dandruff.

Aslında yapılması gereken saç yapısına uygun şekillendiriciler

seçmek ve bu ürünlerle de saçlara kolay şekil ve doğal hacim

vermektir.

Erkeklerin saçlarını her gün şampuan kullanarak yıkaması

saç şekillendirmek için kullandıkları ürünlerin kepeklenme

yapmasını önlemek adına yapacakları en iyi uygulamadır.

Şampuan kullanımında dikkat edilmesi gereken bazı noktalar

bulunmaktadır. Şampuanın direkt saçlara değil yeterli miktarda

avuç içine alınıp biraz sulandırılarak ense bölgesinden

başlayarak köpürtülmeli ve bol su ile şampuan kalıntısı

bırakmadan durulanmalıdır. Saçlar uzun ise mutlaka saç kremi

kullanılmalıdır.

Sık sık saç dökülmesi problemi yaşanıyor ise kişi beslenme

şekline dikkat etmeli

Koyu yeşil yapraklı sebzeler, C vitamini içeren meyveler, tavuk

hindi gibi protein kaynakları tüketilmeli ve bol su içilmelidir.

Haftada bir veya iki kere Hindistan cevizi sütü veya aloe vera

ile doğal maskeler yapılıp en az yarım saat bekletilmesi faydalı

olacaktır. Kepeklenme probleminde ise sirkeden faydalanılabilir.

Çok daha hızlı çözümler için iyice araştırılıp piyasadaki

ürünlerden saç yapınıza uygun tonik ve serumlarında da

faydalanılabilir. Bu tür ürünler, saçların kuvvetlenesini

gürleşmesini sağlar.


Güzellik

Beauty

61

For much faster solutions, it can be thoroughly researched and

used in tonics and serums suitable for your hair structure from

the products on the market. These types of products make the

hair stronger and thicker.

When the summer comes, the wearing and drying are increasing,

these are hot air, sea water, chlorinated water of the pool, and

the hair is corroded. Therefore, a good shampoo should be used

so that such factors are thoroughly purified from hair and scalp.

One point to note is that products containing sulfates should be

avoided (dries the hair). The pine turpentine oil you add to the

shampoo you use will nourish and repair your spilled hair.

UVA rays damage the skin as well as the hair. For this reason,

protective sprays can be used, it will protect your hair from

direct sun exposure by wearing a hat or umbrella.

After entering the sea or pool, the hair should be rinsed with

clean water and oiled with Argan oil, this application will

protect your hair from the harmful effects of the salt of the sea

and the chlorine of the pool. oil, almond oil)

Yaz geldiğinde yıpratan ve kurutan etmenler artmaktadır. Sıcak

hava, deniz suyu, havuzun klorlu suları saçları yıpratmaktadır.

Bu yüzden iyi bir şampuan kullanılmalıdır ki saç ve saçlı deri bu

tür etmenler iyice arındırılsın. Dikkat edilecek diğer bir nokta

sülfat içeren ürünlerden uzak durulmasıdır. (Kullandığınız

şampuana katacağınız çam terebentin yağı dökülen saçlarınızı

besleyip onaracaktır.

UVA ışınları cilde zarar verdiği gibi saçlara da zarar vermektedir.

Bu nedenle koruyucu spreyler kullanılabilir, şapka takmak

veya şemsiyede direkt güneşe maruz kalmaktan saçlarınızı

koruyabilirsiniz.

Deniz ya da havuza girdikten sonra saçlar mutlaka temiz bol

su ile durulanmalı ve saça argan yağı ile masaj yapılmalıdır.

Bu uygulama denizin tuzunun, havuzun klorunun zararlı

etkilerinden saçlarınızı koruyacaktır.

(Saçlarınıza uyguladığınız ürünler oldukça önemlidir

kullanacağınız kimyasal ürünlerden ise doğal ürünler

kullanmanızı öneririm; Argan yağı, Hindistan cevizi yağı,

badem yağı gibi)




64 Beauty Güzellik

Sephora and KAGIDER

Gathered for Women Entrepreneurs!

Sephora ve KAGİDER

Kadın Girişimciler İçin

Bir Araya Geldi!

Emine Erdem, KAGIDER President

Ayça Kaya, Sephora Turkey Marketing Director

Acquaintance meeting was held in Women Entrepreneurs

Development Acceleration Program in cooperation with

the world-famous beauty brand Sephora and Women

Entrepreneurs Association of Turkey (KAGIDER)

In collaboration with KAGIDER, defying the usual beauty

patterns by focusing on uncovering the inner strength of women

with the motto of ‘Beauty without borders’ Sephora Turkey

initiated the Women Entrepreneurs Development Acceleration

Program in the cosmetics and beauty sector in order to set out

with the aim of empowering women in entrepreneurship and

social life and ensuring gender equality in all areas of life.

By touching and supporting the life of women entrepreneurs

with the focus of initiative and self-confidence, 5 women

entrepreneurs to be selected by the jury formed by Sephora and

KAGIDER in the program that focuses on taking an active role

in business life, by complying with global and local supplier

principles of Sephora, they will be able to get sales opportunities

on sephora.com.tr with the publicity and promotion support.

In this context, a digital pre-meeting meeting was held with 31

women entrepreneurs selected after hundreds of applications.

Moderated by Berrin Kuleli, Member of the Board of KAGIDER,

acquaintance meeting, which was held in ownership of Sephora

Turkey and KAGIDER, began with talk of Ayça Kaya, Sephora

Turkey Marketing Director and Emine Erdem, KAGIDER

President

Each woman entrepreneur was given detailed information

about the program at the introductory meeting held for the

3-day training planned in the coming months. 31 women

entrepreneurs selected during the introductory meeting had

the opportunity to share their stories and tell their expectations

from the program.

Dünyaca ünlü güzellik markası Sephora, Türkiye Kadın

Girişimciler Derneği (KAGİDER) iş birliği kapsamında

hayata geçen Kadın Girişimcileri Geliştirme Hızlandırma

Programı’nda tanışma toplantısı yapıldı.

“Güzelliğin Sınır Tanımayan Gücü” sloganıyla alışılmış güzellik

kalıplarına meydan okuyarak kadınların içlerindeki gücü ortaya

çıkarmaya odaklanan Sephora Türkiye, kadınların girişimcilikte

ve sosyal hayatta güçlenmesi, hayatın her alanında toplumsal

cinsiyet eşitliğinin sağlanması hedefiyle yola çıkan KAGİDER

ile el ele vererek kozmetik ve güzellik sektöründe Kadın

Girişimcileri Geliştirme Hızlandırma Programı’nı başlattı.

Kadın girişimcilerin, girişim ve öz güven odağında hayatına

dokunarak ve destekleyerek, iş hayatında aktif rol almalarına

odaklanan programda Sephora ve KAGİDER’in oluşturacağı

jüri tarafından seçilecek 5 kadın girişimci, Sephora’nın global

ve yerel tedarikçi ilkelerini yerine getirmesi şartı ile tanıtım

ve promosyon desteği ile sephora.com.tr’de satış imkanı elde

edebilecektir.

Bu kapsamda, yapılan yüzlerce başvurunun ardından seçilen 31

kadın girişimci ile dijital ortamda ön tanışma toplantısı yapıldı.

Sephora Türkiye ve KAGİDER’in ev sahipliğinde gerçekleşen

tanışma toplantısı, KAGİDER Yönetim Kurulu Üyesi Berrin

Kuleli moderatörlüğünde Sephora Türkiye Pazarlama Direktörü

Ayça Kaya ve KAGİDER Başkanı Emine Erdem’in söyleyişisiyle

başladı.

Önümüzdeki aylarda planlanan 3 günlük eğitim öncesi için

düzenlenen tanışma toplantısında her kadın girişimciye,

program hakkında detaylı bilgi aktarıldı.

Tanışma toplantısı sırasında seçilen 31 kadın girişimci kendi

hikayelerini paylaşma ve programdan beklentilerini anlatma

imkanı buldu.



66 Beauty Güzellik

Comfort Starting with Atoderm Cleansing Oil in

Shower Continues All Day!

Atoderm Shower Oil ile

Duşta Başlayan Konfor

Gün Boyu Devam Ediyor!

A purifying and nourishing rinsing shower oil which provides

special moisture support for sensitive, very dry skin and skin

with intense skin dryness.

Dry skin is one of the main effects of seasonal changes on

the body. With cold weather, the skin is more sensitive and

dehydrated than ever before. In cases where the skin cannot

meet its own moisture needs, the skin barrier begins to weaken

and the building blocks of the skin barrier begin to decrease.

Bioderma Atoderm Huile de douche Ultra-nourishing Antiirritation

Cleansing oil moisturizes the skin thanks to its dry oil

texture, purifies the skin during shower and provides a comfort

that continues throughout the day. Thanks to the Skin Barrier

Therapy patent developed by Bioderma Laboratories, it helps

to prevent the attachment and proliferation of external factors

that cause intense dryness in the skin prone to atopy. It aims to

protect the skin’s natural barrier. Atoderm Shower Oil, which

helps relieve tension and itching caused by dryness, moisturizes

the skin for 24 hours.

For Whom?: suitable for dry, very dry and sensitive skin prone

to atopy. It does not burn eyes. It is suitable for daily use of

babies, children and adults.

How to use: Apply to wet skin and rinse gently in the shower

and bath. You can choose Atoderm care products suitable for

your skin afterwards to get more effective results. Suitable for

use by infants, children and adults. Face and body.

Hassas, çok kuru cilt ve yoğun cilt kuruluğuna sahip ciltlere

özel nem desteği sunan, arındırıcı ve besleyici durulanan duş

yağı.

Mevsim değişikliklerinin vücuttaki etkilerinin başında cilt

kuruluğu geliyor. Soğuk havalarla birlikte cilt, her zamankinden

daha hassas ve nemsiz oluyor. Cildin kendi nem ihtiyacını

karşılayamadığı durumlarda, cilt bariyeri güçsüzleşmeye ve cilt

bariyerini oluşturan yapı taşları da azalmaya başlıyor.

Atoderm Shower Oil, kuru yağ dokusu sayesinde cildi

nemlendirirken, duş esnasında cildi arındırıyor ve ciltte gün

boyu devam eden bir konfor sağlıyor. Bioderma Laboratuvarları

tarafından geliştirilen Skin Barrier Therapy patenti sayesinde

atopiye eğilimli ciltlerde yoğun kuruluğa neden olan dış

etkenlerin ciltte tutunmasını ve çoğalmasını önleme yardımcı

oluyor. Cildin doğal bariyerini korumayı hedefliyor. Kuruluk

kaynaklı gerginlik ve kaşıntı hissinin giderilmesine destek olan

Atoderm Shower Oil, cildi 24 saat boyunca nemlendiriyor.

Kimler İçin? : kuru, çok kuru ve atopiye eğilimli hassas ciltlerin

kullanımına uygundur. Gözleri yakmaz. Bebek, çocuk ve

yetişkinlerin günlük kullanımına uygundur.

Kullanım şekli : Duş ve banyoda, ıslak cilde uygulayın ve

nazikçe durulayın. Daha etkili sonuç almak için sonrasında

cildinize uygun Atoderm bakım ürünlerini tercih edebilirsiniz.

Bebek, çocuk ve yetişkin kullanımına uygundur. Yüz ve vücut.



68 Beauty Güzellik

Online Interview for Atopic Dermatitis with the

Contribution of Bioderma from Atopi School!

Assoc. Dr. Ayşenur Kaya, Pediatric Immunology and Allergy Specialist

Assoc. Dr. Aslı Tatlıparmak, Dermatology Specialist

Özlem Ceylan, Founding President of Living with Allergy Association

Atopi Okulu’ndan

Bioderma’nın

Katkılarıyla Atopik

Dermatite Dikkat Çeken

Online Söyleşi!

Atopi School organized an online interview in order to raise

awareness on World Atopic Dermatitis Day, with the support of

Bioderma, the dermocosmetic brand powered by biology and

dermatology and Living with Allergy Association.

The moderator was Özlem Ceylan, Founding President of

Living with Allergy Association in the interview in which

important information about atopic dermatitis and food allergy,

a chronic skin condition that negatively affects life and makes

life difficult were shared. Pediatric Immunology and Allergy

Specialist Assoc. Dr. Ayşenur Kaya and Dermatology Specialist

Assoc. Dr. Aslı Tatlıparmak gave information about the nature

and treatment of atopic dermatitis and answered the questions

from the participants in the interview, which was held to inform

the public about atopic dermatitis.

“Atopic Dermatitis can be controlled and treated over time.”

Dermatology Specialist Assoc. Dr. Aslı Tatlıparmak said,

“Atopic dermatitis is a chronic skin condition that manifests

itself with symptoms such as intense skin dryness, itching and

redness. From time to time, it manifests itself in the form of

inflammation on the skin. Although it is not a dangerous

and contagious disease, it causes severe itching and sleep

disorders, especially during exacerbation periods when attacks

are experienced; Therefore, it both negatively affects the

development of children and decreases the quality of life of the

whole family. Atopic dermatitis is often associated with genetic

predisposition. It often occurs at a very young age, with the

right care and especially the use of moisturizers, the symptoms

decrease and even disappear completely into adulthood in most

of them. In particular, chemical products applied to the skin,

air change, allergens, cold air, extreme hot air, sweating, etc.

Such factors may occasionally cause the disease to exacerbate.

Atopi Okulu, Türkiye’nin ilk alerji hastaları derneği olan

Alerji ile Yaşam Derneği ve dermokozmetik güvenilir bir

marka olan Bioderma iş birliğiyle Dünya Atopik Dermatit

Günü’ne dikkat çekmek amacıyla online bir söyleşi

düzenlendi. Söyleşiye katılan Çocuk İmmünoloji ve Alerji

Uzmanı Doç. Dr. Ayşenur Kaya ve Dermatoloji Uzmanı Doç.

Dr. Aslı Tatlıparmak, atopik dermatit hastalığının doğası

ve tedavisi hakkında bilgi verirken katılımcılardan gelen

soruları yanıtladı.

Dünya Atopik Dermatit Günü’nde farkındalık yaratma

amacıyla Atopi Okulu, biyoloji ve dermatolojiden güç alan

dermokozmetik marka Bioderma’nın ve Alerji ile Yaşam

Derneği’nin desteğiyle online bir söyleşi düzenledi. Hayatı

olumsuz yönde etkileyen ve yaşamı zorlaştıran kronik bir

cilt rahatsızlığı olan atopik dermatit ve besin alerjisiyle ilgili

önemli bilgilerin paylaşıldığı söyleşinin moderatörlüğünü

Alerji ile Yaşam Derneği Kurucu Başkanı Özlem Ceylan

üstlendi. Topluma atopik dermatitle ilgili bilgi vermek amacıyla

düzenlenen söyleşiye; Çocuk İmmünoloji ve Alerji Uzmanı

Doç. Dr. Ayşenur Kaya ve Dermatoloji Uzmanı Doç. Dr. Aslı

Tatlıparmak katılarak, hastalığın doğası ve yaşanan sorunların

giderilmesine yönelik yardımcı bilgiler verdi.

“Atopik Dermatit kontrol altına alınarak zamanla tedavi

edilebilir.”

Dermatoloji Uzmanı Doç. Dr. Aslı Tatlıparmak; “Atopik dermatit

yani yoğun cilt kuruluğu, kaşıntı ve kızarıklık gibi semptomlarla

kendini gösteren kronik bir cilt rahatsızlığıdır. Zaman zaman

ciltte enflamasyon şeklinde kendini gösterir. Tehlikeli ve

bulaşıcı bir rahatsızlık olmamakla birlikte, özellikle ataklarının

yaşandığı alevlenme dönemlerinde çok ciddi kaşıntıya ve

uyku bozukluklarına yol açmakta; bu nedenle hem çocukların


Güzellik

Beauty

69

During this period, the symptoms are very severe and are called

the attack or exacerbation period, this process repeats itself in

a cycle if the correct care is not provided. What should be done

during these periods; Medicines and creams given by physicians

should be used regularly and the skin should be moisturized

regularly with dermocosmetic care creams so that the natural

barrier of the skin repairs, strengthens and protects itself against

negative external factors.”

Pediatric Immunology and Allergy Specialist Assoc. Dr.

Ayşenur Kaya, said, “With the change of social and economic

living conditions, we observe that allergic diseases increase as

we move away from natural life. Atopic dermatitis is an allergic

disease that occurs with the different work of the immune

system as a result of both genetic and environmental factors.

Allergic diseases are very common, especially in children.

Atopic dermatitis is a harbinger of other allergic diseases in

early infancy and is the first disease of allergic gait to occur

with food allergy. Very dry, sensitive and irritated skin can no

longer fulfill its barrier function; this makes the skin vulnerable

to harmful bacteria and external factors that cause an allergic

reaction. This can negatively affect the quality of life and growth

development of children due to itching that lasts for days and

sleep patterns, but it can be controlled with the right diagnosis

and correct treatment.”

gelişimini olumsuz yönde etkilemekte hem de tüm ailenin yaşam

kalitesini düşürmektedir. Atopik dermatit, genellikle genetik

yatkınlık ile ilişkilendirilir. Çoğunlukla çok küçük yaşta ortaya

çıkar, zaman içerisinde doğru bakım ve özellikle nemlendirici

kullanımıyla birlikte semptomlar azalır ve hatta pek çoğunda

yetişkinliğe kadar tamamen ortadan kaybolur. Özellikle cilde

uygulanan kimyasal ürünler, hava değişimi, alerjenler, soğuk

hava, aşırı sıcak hava, terleme vs. gibi faktörler dönem dönem

hastalığın alevlenmesine sebep olabilir. Bu dönemde belirtiler

oldukça şiddetlidir ve atak ya da alevlenme dönemi olarak

adlandırılır, bu süreç kendini doğru bakım sağlanmazsa bir

döngü halinde kendini tekrarlar. Bu dönemlerde ne yapılmalı;

hekimlerin verdiği ilaç ve kremler düzenli olarak kullanılmalı

ve cilt düzenli olarak dermokozmetik bakım kremleriyle

derinlemesine nemlendirilmeli ki cildin doğal bariyeri kendini

onarsın, güçlendirsin ve olumsuz dış etkenlere karşı kendisini

koruyabilsin.” dedi.

Çocuk İmmünoloji ve Alerji Uzmanı Doç. Dr. Ayşenur Kaya

ise; “Sosyal ve ekonomik yaşam koşullarının değişmesiyle

birlikte doğal yaşamdan uzaklaştıkça alerjik hastalıkların

arttığını gözlemliyoruz. Atopik dermatit hem genetik hem de

çevresel etmenler sonucu bağışıklık sisteminin farklı çalışması

ile ortaya çıkan bir alerjik hastalıktır. Özellikle çocuklarda

alerjik hastalıklar çok sık görülmektedir. Atopik dermatit

erken bebeklikte diğer alerjik hastalıkların habercisidir; alerjik

yürüyüşün besin alerjisi ile ortaya çıkan ilk hastalığıdır. Çok

kuru, hassas ve tahriş olmuş cilt, artık bariyer fonksiyonunu

yerine getiremez; bu da cildi zararlı bakterilere ve alerjik

reaksiyona sebep dış etkenlere karşı açık hale gelir. Bu da

hastanın günlerce süren kaşıntı ve uyku düzeninde bozukluk

nedeniyle hayat kalitesini ve çocukların büyüme gelişmesini

oldukça olumsuz etkileyebiliyor ancak doğru tanı ve doğru

tedaviyle kontrol altına alınabiliyor.” dedi.


70 Beauty Güzellik

Farmasi North America Appoints Sinan Tuna as CEO

Farmasi Kuzey Amerika CEO’su Sinan Tuna Oldu!

Farmasi announced today the appointment of Sinan Tuna as Chief

Executive Officer North America effective immediately. The role will

encompass leading operations in the United States, Mexico, Canada and

Puerto Rico.

Founded in Istanbul more than 70 years ago, Farmasi has been a leader in

beauty and direct selling for decades bringing trusted products to millions of

consumers around the world. Farmasi has set the ambitious goal to become

the world’s number one beauty direct selling brand and North America

expansion is key to this strategy. Tuna will be responsible for driving growth

and ensuring operational efficiencies.

Expressing his gratitude for this appointment by the Farmasi Board of

Directors, Sinan Tuna shared, “We are rapidly growing and strengthening

our brand. Out of all the counties in which we operate, we have achieved

the fastest growth in the United States and with Farmasi’s ability to innovate

quickly, paired with expertise in manufacturing and production, we have a

strong foundation for success. The launch of Farmasi in North America has

exceeded our expectations and we plan to drive further growth by doubling

the size of the business by the end of 2021. To help us achieve this goal and

continue our expansion, we plan to launch Farmasi Mexico and Canada in

Q1 2021. I am proud to represent Farmasi by taking on this key leadership

position.”

“Sinan is an incredible global leader and we are confident in his abilities

to achieve continued success for Farmasi and grow the North America

business,” shared Hakan Ömer Tuna Chairman of the Board, Farmasi.

About Sinan Tuna

Sinan Tuna received his education in the UK at Regent’s University. In 2017,

he worked at the world’s leading research and advisory company, Gartner, in

London as a Sales Manager. Tuna has gained expertise working in various

departments at Farmasi where he has been a Board member since 2019.

Sinan Tuna’s grandfather, the late Dr. Cevdet Tuna, was the founder of one of

the Republic of Turkey’s first pharmacies. Sinan continues his grandfather’s

legacy as the third generation to lead the Farmasi business. In December

2019, Sinan was announced as the youngest member of the esteemed annual

Fortune Turkey 40 Under 40 list. Stay up to date with the latest from Tuna

via his social media.

Türkiye’nin önde gelen kozmetik markası Farmasi,

Pazarlama ve İş Geliştirme Direktörü Sinan Tuna’nın

Kuzey Amerika CEO’su olarak atandığını duyurdu.

Tuna, Farmasi’nin önde gelen operasyonları Amerika

Birleşik Devletleri, Meksika, Kanada ve Porto Riko’dan

sorumlu olacak.

70 yıl önce İstanbul Ömerli’de kurulan Farmasi,

günümüzde Türkiye’nin güzellik ve doğrudan satış

alanında lider markasıdır ve güvenilir ürünlerini

dünya çapında milyonlarca tüketiciye ulaştırmaktadır.

Farmasi, dünyanın bir numaralı güzellik ve doğrudan

satış markası olmak için iddialı bir hedef belirledi ve

Kuzey Amerika’nın genişlemesi bu stratejinin en önemli

anahtarlarından biri. Tuna bu hedef doğrultusunda

yeni rolünde, büyüme ve operasyon sürecinin verimli

yürümesine liderlik edecek.

Farmasi Yönetim Kurulu’nun bu atamasından dolayı

teşekkürlerini dile getiren Sinan Tuna, şunları söyledi:

“Dünya’nın farklı ülkelerinde çok ciddi işlere imza

atıyor markamızı hızla büyütüyor ve güçlendiriyoruz.

Farmasi’nin faaliyet gösterdiği ülkeler arasında, Kuzey

Amerika’daki büyüme beklentimizi aştı ve 2021’in

sonuna kadar buradaki iş hacmimizi iki katına

çıkararak daha fazla büyüme sağlamayı planlıyoruz.

Bu hedefe ulaşmamıza ve genişlememize yardımcı

olmak için 2021’in ilk çeyreğinde Farmasi Meksika ve

Kanada’yı açmayı planlıyoruz. Markanın global olarak

güçlenmesine katkı sağlayacak bu önemli pozisyonu

üstlenerek, Farmasi’yi temsil etmekten dolayı gurur

duyuyorum ”

Farmasi Yönetim Kurulu Başkanı Hakan Tuna, “Sinan

inanılmaz bir dünya lideri ve Farmasi için sürekli başarı

elde etme motivasyonuyla dolu, Kuzey Amerika’daki

işimizi büyütmek için kendisinin yetenekleri ve

becerilerine güveniyoruz” dedi.

Sinan Tuna Hakkında

Sinan Tuna, Farmasi kozmetiğin kurucusu Türkiye

Cumhuriyeti’nin ilk doktorlarından Dr. Cevdet Tuna

torunu ve Tuna Ailesi’nin üçüncü kuşak temsilcisidir.

18 Kasım 1996 İstanbul doğumlu olan Sinan Tuna,

Koç Lisesi’nden mezun olduktan sonra eğitim hayatına

Londra’da devam etmiş, Regent’s Üniversitesi’nden

mezun olduktan sonra, Farmasi’de satış, pazarlama ve

iş geliştirme departmanlarında görev almıştır. 2017’de

Londra’da Bilgi Hizmetleri Şirketi Gartner’da yaklaşık 1

yıl Satış Yöneticisi pozisyonunda çalışmıştır. 2018 yılında

Farmasi’de İş Geliştirme Direktörü görevini üstlenmiş

ve son iki senedir de Doğu Avrupa Başkan Yardımcılığı

görevini sürdürmektedir. 2019 yılından beri yönetim

kurulu üyeliği yapmaktadır. Aralık 2019’da Fortune 40

yaş altı 40 listesine en genç isim olarak girmiştir.


Güzellik

Beauty

71

Second Generation Managers of

Senso Cosmetics at Work

Gözde Yorgun, Görkem Yorgun, Nadir Yorgun

Senso Kozmetik İkinci Kuşak Yöneticileri İş Başında

Gözde Yorgun and Görkem Yorgun, who are children of

Nadir Yorgun, Chairman of Senso Cosmetics, which makes

production in Turkey’s highest tonnage cologne factory, turn

their hand to the cosmetics industry by following in their

father’s footstep.

Inspired by street graffiti art by Gözde Yorgun and Görkem

Yorgun, the second generation representatives of Senso

Cosmetics, which has been producing Marmara Cologne for 50

years, Marmara Barber continues its activities in the pandemic

period.

Görkem Yorgun, Board Member of Senso Cosmetics, said

that they aim to export the Marmara Barber brand, which has

been sold for 5 million dollars until the end of the year, to 60

countries of the world.

Görkem Yorgun, Board Member of Senso Cosmetics, said,

“Marmara Barber products, which are preferred by men who

take care of themselves, consist of Cologne, Perfume, After

Shave, Shaving Gel, Beard Oil, Hair Stylers, Comb, Shaving

Brush and barber accessories for professional use. As a 100

percent domestic Turkish brand, we have exported to many

countries of the world in three years. During this period, we

got the biggest demand from America and European countries.

During the pandemic period, we continued our work without

slowing down. Our R&D team is making plans for new product

studies. We are proud that men who follow the trends in many

countries of the world prefer the Turkish brand we produce.”

Türkiye’nin en yüksek tonajlı kolonya fabrikasında üretim

yapan Senso Kozmetik Yönetim Kurulu Başkanı, ünlü iş

insanı Nadir Yorgun’un çocukları Gözde Yorgun ve Görkem

Yorgun, babalarının izinden giderek kozmetik sektörüne el

attı.

50 yıldır Marmara Kolonyasını üreten Senso Kozmetik’in ikinci

kuşak temsilcileri Gözde Yorgun ve Görkem Yorgun’un sokak

grafiti sanatından ilham alarak erkek kozmetik sektörüne

kazandırdığı ve 52 ülkeye ihraç ettiği Marmara Barber, pandemi

döneminde çalışmalarına hız kesmeden devam ediyor. Senso

Kozmetik Yönetim Kurulu Üyesi Görkem Yorgun, bugüne

kadar 5 milyon Dolar’lık satışı yapılan Marmara Barber

markasını yıl sonuna kadar dünyanın 60 ülkesine ihraç etmeyi

hedeflediklerini söyledi. Senso Kozmetik Yönetim Kurulu Üyesi

Görkem Yorgun: “Kendine özen gösteren erkeklerin tercihi

Marmara Barber ürünleri; Kolonya, Parfüm, After Shave, Tıraş

Jeli, Sakal Yağı, Saç Şekillendiricileri, Tarak, Tıraş Fırçası ve

profesyonel kullanım için berber aksesuarları seçeneklerinden

oluşuyor. Yüzde 100 yerli Türk markası olarak, üç yıllık süreçte

dünyanın birçok ülkesine ihracat yaptık. Bu dönemde en

büyük talebi Amerika ve Avrupa ülkelerinden aldık. Pandemi

döneminde hız kesmeden çalışmalarımıza devam ettik. Yeni

ürün çalışmaları için AR-GE ekibimiz planlamalar yapıyor.

Dünyanın birçok ülkesinde trendleri takip eden erkeklerin,

bizim ürettiğimiz Türk markasını tercih ediyor olmasından

gurur duyuyoruz” dedi.




More magazines by this user
Similar magazines