PERDE DERGİSİ EYLÜL EKİM 2020

30

Dünya, Vazgeçenleri Değil,

Azmedenleri Hatırlar!..

42

İğne, İplik ve Dokumanın Serüveni!..

54

Brillant Halı Fabrika Satış Mağazaları”nın

İkincisi Denizli’de Faaliyete Geçti!

Salih Kahraman

124

Perde Dergisi’nin bir önceki sayısı olan Temmuz-Ağustos

2020 sayısında sayfa 124'de Lodos Makina Genel Müdürü

Salih Kahraman ile yapılan röportaj yayınlanmıştır. Ancak

söz konusu sayıda röportajın yapıldığı Sayın Salih

Kahraman'ın soyadının sehven "Nizam" şeklinde yanlış

yazılmış olduğu görülmüştür. Sehven yapılmış olan bu

yanlışı düzelterek, bu sayımız vesilesiyle gerek Sayın

Salih Kahraman Bey'den ve gerek de siz değerli

okuyucularımızdan özür dilemeyi bir borç biliriz.

2020 yılının ilk aylarından itibaren devam eden COVID 19

salgınının, sosyal ve ekonomi hayatımızda yaratmış

olduğu negatif etkiler yavaş yavaş geçmeye başlasa da,

hala birçok fuar organizasyonları ertelenmeye devam

etmektedir. Daha önce Pandemi nedeniyle iki kez ertelen

EVTEKS ve Heimtextil fuarlarının Mayıs 2021’e

ertelendiği açıklandı.

Yeni döneme ayak uydurmaya çalışsak da, tüm dünyanın

karşı karşıya olduğu pandemi sürecinde meydana gelen

süreç perde sektörünü de etkilemiştir. Normalleşmenin

başlamasıyla piyasalar canlanmış ve bu durum sektöre

umut vermiştir. Ancak döviz kurlarındaki artış sektörü

enşilendirmektedir. Tüm bu sürecin kısa zamanda

geçmesini ve sektörün etkilenmeyeceğini umuyoruz.

Perde dergisi pandemi sürecinin sağlığınızı, ailenizi ve

işinizi en etkilememesini diliyoruz.

Bir sonraki sayımızda görüşmek üzere. sağlıklı günler

dileriz.

Doğan Şimşek

Although the negative effects of the COVID 19 epidemic, which has been continuing since

the first months of 2020, on our social and economic life have started to slowly pass, fairs

still continue to be postponed. It has been announced that the EVTEKS and Heimtextil

fairs, which were postponed several times due to the Pandemic, were delayed to May 2021

this time.

Although we are trying to keep up with the new era, the process that occurred during the

pandemic process that the whole world is facing has also affected the curtain sector. With

the start of normalization, the markets revived and this situation gave hope to the sector.

But the increase in foreign exchange rates has started to worrit the sector. We hope that this

whole process will pass in a short time and the sector will not be affected.

We wish that the pandemic process would not affect your health, your family and your

business.

Hope to see you in the next issue of our magazine, and wish you healthy days.

Küçük Sanayi Sitesi 80. Blok No: 67 -68 Nilüfer / Bursa / TÜRKİYE

+90 224 441 37 83 +90 224 441 43 15 info@farbedekor.com www.farbedekor.com

Ömer AŞICI

Basın ve Halkla İlişkiler Müdürü

Dünya, Vazgeçenleri Değil,

Azmedenleri Hatırlar!..

Neden?..

Çünkü azim; sonsuz bir enerji kaynağıdır ve azimli olanların

düşmeden, yorulmadan, kırılmadan hedeflerine ulaşmaları hiç

şaşırtıcı değildir!.. Güçlü olanlara, yenilmeyenlere, işlerinde

kararlı olanlara bakın; imzaları azimleridir!..

+++

Everest dünyanın en yüksek dağı...

8.748 m. yüksekliktedir ve dağcıların, Alpinistlerin en büyük

hedefi de bir gün onun zirvesine çıkmaktır…

Everest’i ilk fetheden ise bu başarısı sonrası İngiltere Kraliçesi

tarafından kendisine Sir unvanı verilen Edmund Hillary’dir...

Hillary, 29 Mayıs 1953 tarihine kadar hiç kimsenin zirvesini

göremediği Everest’e tırmanan ilk kişi olmanın onur ve ayrıcalığını

taşıyarak tarihe geçti…

Aslında Edmund Hillary, başarıya giden yoldaki ilk Everest

30 Eylül - Ekim 2020 www.perdedergisi.com

tırmanma denemesini 1952 yılında yapmış, fakat bu girişimi

başarısızlıkla sonuçlanmıştı. Kendisi bu girişiminden birkaç hafta

sonra İngiltere’de bir okulun öğrencilerine konuşma yapmak için

davet edilmişti. Konuşmasının konusu, onun zirveye tırmanışıydı.

Hillary, bu girişiminde başarılı olamadığını kabul ettikten sonra, bir

süre durdu ve mikrofonu bırakıp, konuşma kürsüsünün yanında duran

Everest’in büyük boy fotoğrafı önüne doğru yürüdü… Sonra da

fotoğrafa dönüp, yumruğunu havaya kaldırarak yüksek sesle karlı

zirveye meydan okudu:

“Ey Everest!.. Beni bu ilk denememde yendin ama senle mücadelem

daha bitmedi!..” Sonra heyecanla kendisini izleyen öğrencilere dönerek

devam etti:

“Bekle beni!.. Sana yine geleceğim ve seni bu kez ayaklarımın altına

alacağım!.. Seni yeneceğim!..”

Everest’e bu meydan okumasından sonra Edmund Hillary, salondaki

öğrencilere bir yıl sonra ulaşacağı başarısının sırrını o gün açıkladı:

“Beni bu kez yendiği için Everest gözümde şimdi daha da büyüdü…

Ama benim bunu bildiğim gibi; o da şunu iyi bilmek zorunda! Onu

yenemediğim için bendeki inanç ve kazanma azmim daha da büyüdü,

daha da güçlendi!..”

Bu konuşmadan bir yıl sonra Everest, Hillary’nin ayakları altındaydı!..

+++

Hayatlarında güçlüklerin önünde azimli olmayı bir güç kaynağı

olarak tercih edenler için ulaşılmıyacak hedef ve zirve yoktur!.. Çünkü

durmadan devam ettiğiniz sürece, ne kadar yavaş gittiğinizin bir önemi

yoktur ve dünya, işte o yüzden vazgeçenleri değil, azmedenleri

hatırlar!..

Azmin varsa, sen de varsın!..

www.perdedergisi.com

September - October 2020

31

GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE

Ömer AŞICI

İğne, İplik ve Dokumanın Serüveni!..

Bir zamanlar taş devri vardı ve taş devri insanı da, günümüz insanı gibi

geleceği için sürekli bir arayış ve girişim içindeydi. Amaç, insanlık adına

yararlı olan her şeyi bulmak ve ondan yararlanmaktı elbette…

Ancak o dönemlerde örneğin iplik bükmek ve kumaş dokumak bilinmediğinden,

insanlar kışın soğuktan korunmak için en pratik çözüm olan hayvan

postlarına bürünmek zorundaydılar. Deri parçalarını birbirine bitiştirmek

üzere açılan deliklerden hayvan sinirleri, sicim gibi ince deriler veya sazlar

geçirilirdi. Delik delmeye yarayan sivri çubuğun yerine sonraları kemik,

fildişi veya boynuzdan yapılmış tığ şeklinde basit bir alet kullanılır oldu.

İşte bu sıralarda taş devri insanlarından birinin aklından şöyle bir şey geçti:

Joseph Marie Jacquard

"Elimdeki tığın ucunda bir delik olsa, sazları ona geçirir,

iki işi aynı zamanda yaparak postları birbirine daha çabuk

eklerim!" O dönemdeki koşullarda incecik bir çubuğu

delmek, tabii ki öyle kolay bir iş değildi. Fakat bunları

düşünen akıllı bir adam sonunda gayet keskin uçlu bir

çakmak taşı ile bu işi de başardı. Sonunda dikiş iğnesi

de bulunmuştu da şu dokumalar, dikilecek kumaşlar

neredeydi?

Kuşkusuz büyük bir zaman dilimi ve gelişimi sonrası,

insanlar yetenek ve kültürlerinin girişimiyle her şeyi

yerli yerine oturtacak ve bir şekilde dokumanın serüveni

başlayacaktı…

Dikiş iğnesi gelişim evresini tamamlaya dursun, biz arada

ipliği şöyle bir hatırlayıp onu da pazara çıkaralım: İplik

binlerce yıl elle büküldü. Zorlu ve zahmetli bir uğraştı.

Bunun için keten ve kenevir ipliklerinin sarıldığı öreke ile

döndürülen bir iğ kullanıldı. Bu uygulamada ipliğin ucu

iğe bağlanır, sonra bu elle döndürülerek iplik bükülürdü.

Çok zor bir işti yani!


Biz en iyisi yüzyılları biraz hızlıca geçip, 15.yüzyılı bulalım ve onun üzerinde

özetleyerek dokumaya doğru yol alalım:

15. yüzyılda icat edilen çıkrıklar doğal olarak hızla her tarafa yayıldı. Kuşkusuz

bu buluşun özellikle ev endüstrisi için büyük bir önemi vardı. Alet, ayakla

harekete geçirilen özel bir tertibatın ilavesiyle geliştirilerek, iki elin de serbest

kalması esasını sağladı. Böylece iplik büken kadınlar daha da çok iş çıkarmaya

başladılar. Çıkrığın gelişimi sayesinde bu arada keten üretimi de giderek arttı

tabii. Sonrasında Avrupa'da ev kadınlarının başlıca işlerini büküm ve dokuma

teşkil eder oldu.

Sandık ve sepetleri dolduran elle örülmüş ince keten kumaşlar ev kadınlarının

eseri olarak göze çarpmaya başladı. Dokudukları kumaşların hammaddesini

kendi diktikleri keten ve kenevirlerden temin ediyorlar ve ipliği bükerek el

tezgâhlarında kumaş yapıyorlardı. Orta zamanda ve tam bu sırada ev imalatına

paralel olarak, dokuma sanayii de meydana gelmiş ve giderek gelişmeye

başlamış oldu.

C Richard AKWRIHT

Bu gelişmeye özellikle bir İngiliz olan John Kay'in 1733 yılındaki buluşu

hizmet verdi. O zamana kadar elle sürülen mekikle iplik, onun keşfi sayesinde

mekanik olarak işlemeye başladı. Ancak bu arada çok ilginç bir şey oldu ve

yerel dokumacılar bu buluşun kendilerini işsiz ve ekmeksiz bırakacağını

düşünerek buluş sahibini öldürmek istediler!

Ne var ki sanayi devrimi de adım adım evrimini sürdürüyordu ve elbette bu

keşif, dokuma sanayiinin gelişimine engel olamayacaktı. İlk mekanik dokuma

tezgahını 1784 yılında modern tekstil endüstrisinin kurucusu sayılan ingiliz

rahibi Cartwright yapacaktı. Ancak bu arada şunu da atlamamak gerek.

Avrupa dokumacılığı giderek öğreniyor ve geliştiriyordu ama acaba bu kıtaya

dokuma sanatı esasen nasıl ve nereden gelmişti? Dokuma sanatı aslında

Avrupa'ya, Asya, Çin ve Hindistan kültürlerinden tat ve renkler sonrası bir tur

atarak geldi. Örnekleyelim:

Milattan binlerce yıl önce Hintliler dokuma

tezgâhlarında çalışmaktaydılar. Öyle ki,

bugün bile dünyanın hemen her tarafında

aranan Hint kumaşlarının hammaddesini

Keşmir keçilerinin yumuşak tiftikleri, ipek

böceğinin incecik ve parlak ipliği ve pamuğun

lifleri teşkil eder.

O zamanlar saf ipek kumaşlardan, ağır

gelin elbiseleri dikilirdi örneğin. Muslin adı

verilen ince ipeklinin yurdu da Dakka idi.

Benares, telli gümüş ve altın sırma

kumaşlarıyla ünlüdür. Renklerinin

güzelliği ile ünlü şallar, yine Keşmir'de

yapılırdı. Avrupa'ya ihracat özellikle 16. ve

17. yy. da artmıştı. Bu yüzden dokumacılık,

günümüzde de hala Hindistan'ın en önemli

endüstri işkolu olmayı sürdürmektedir.



43

Dokumacılığın serüvenini izlerken, yünü de göz ardı etmemek

gerek. Çünkü yün üretimi ve işlenmesinin de konumuzla doğrudan

bağlantısı var. Yün, günümüzde olduğu gibi binlerce yıl önce

de vücudu sıcak ve soğuğa karşı koruyan değerli bir madde olma

özelliğini taşıyordu. Yün, doğal ısıyı muhafaza eder.

Onun vasıfları, pamuk veya keten gibi bitkilerden elde edilen

kumaşlarda yoktur. Keçi, deve ve koyun yünleri eskiden beri elbise

yapmakta kullanılmıştır. Özellikle koyun, taş devrinden beri işte

bu yüzden en önemli evcil bir hayvandı. Sütünden peynir yapılır,

postu da kışın kürk yerine giyilirdi. Yünü işlemek ancak bronz

devrinde mümkün olabildi. O zamandan beri her iklime uyduğu

için yün, insanların hayatında büyük rol oynamış ve dokumacılıkta

da özel bir yerin sahibi olagelmiştir.

Vücudu sıkıca ve postsuz saran yün giyecekleri şişle örmeyi, ya

gayretli bir dokumacı ya da mahir bir ağ örücü kadın düşünmüş

A JOHN KAY

olmalı!

Bu arada kaçınılmaz olarak dokuma makinesi ile dokumacılığın gelişmesine de bir göz atmamız

gerekiyor:

18. yüzyılda mekiğin mekanik olarak işlemesi temin edilince dokuma imalatı da doğal olarak giderek arttı.

Karısı kendisine bükülmüş iplik yetiştiremediği için zavallı dokumacı Hargreaves çok zaman

işine ara vermek zorunda kalırdı! Bu kadın da ne kadar beceriksizdi canım!.. İşte bu girişimci ve sabırsız

Hargreaves, sonunda 8 iplik büken bir makineyi 1764 yılında icat etmek zorunda kaldı!

Ancak bu arada yine ilginç bir şey oldu ve bu buluşla işsiz kalacaklarını düşünen işçiler, taş ve

demirlerle bu makineyi de paramparça ediverdiler! Bütün bu toplumsal güçlüklere rağmen Hargreaves

Nottingham'da mekanik bir yün ipliği bükümhanesini kurmayı başardı.


Ondan sonra da Richard Arkwright 1679'da "Su", Crompton 7775'te "Band", Roberts 1825'de "Selfaktor"

ve Amerikalı Jenks te 1830'da "Yuvarlak büküm" makinelerini icat ettiler.

Artık kimse sanayileşme hedefindeki bu tarihi gelişime karşı gelemiyordu ve su yolunda akıyordu.

İngiltere ise dokuma makinelerinin ihracını şiddetle yasak ettiği halde, bunlardan biri 1800 yılında

Saint Gailen manastırına getirildi ve oradan da her yana yayıldı. Ve sonunda kaçınılmaz olarak desenli

dokuma tezgahının icadı da gündeme geldi ve bunun da sahibi Lyon'lu ipek dokumacıs J.M. Jacquard

oldu! Tekstil ile uğraşanların çoğunun bu vesile "jakar" sözcüğünün nereden geldiğini de hatırladıklarını

sanıyoruz...

Jacquard dokuma tezgâhı, tekstil sanayiine ekonomik gelişme, teknik açıdan mükemmeliyet ve sanat

olgunluğu temin ettiğinden, bu alandaki en önemli buluş olarak dokumacılık dünyasında özel bir önem

ve anlam taşır.

Jacquard, bin bir yoksulluk içinde meydana getirdiği eseri için 1805 yılında patent aldığında, ne kadar

önemli bir iş yaptığının belki de farkında bile değildi. Çünkü bu gelişme ile en güç desenleri bile kolayca

dokumak artık mümkün oluyordu. Eskiden günlerce süren iş, desene göre delikler delinmiş bir karton

parçasının ustalıkla kullanılması sayesinde bir saat gibi kısa bir zaman dilimi içinde başarılıyordu!

I. Napolyon bu makineye hayran kaldı ve onun gelişimini hem teşvik ve hem de himaye etti. 1834 yılında

Lyon'da ' 30.000 Jacquard tezgâhı kuruldu. Meydana gelen endüstri milyonlarca insana istihdam ve

elbette kazanç sağladı. İnsanoğlu, taş devrinden ve ilkel iğnenin boyutundan günümüze, makineleşerek

ve işte böyle kendini dönem dönem aşarak geldi…



45

Brillant Halı Fabrika Satış Mağazaları”nın İkincisi

Denizli’de Faaliyete Geçti!

Haber: Ömer Aşıcı

Yurtiçi ve yurtdışında halı sektöründeki ürün ve koleksiyonları ile dikkat çekmeye

devam eden Brillant Halı’nın, tüketicilerle buluşmaları yeni “Brillant Fabrika Satış

Mağazaları” eşliğinde devam ediyor…

Bir süre önce ilk mağazası Ankara’da faaliyete geçen “Brillant Halı Fabrika Satış

Mağazaları”ndan bir yenisi daha Denizli’de hizmete girmiş oldu…

Brillant Halı; başta kalitesi olmak üzere mükemmel desenleri, renkleri, özgün tasarım

ayrıcalığı ve her kesimden müşteri taleplerine uygun çeşitleri halı pazarında öne

çıkmaya devam ediyor…

Kaymaz tabanlı, silinebilir, leke tutmaz, antialerjik ve hijyenik özellikleri ve modern,

klasik, salon, mutfak, çocuk, büyük ölçülü, çeşitleriyle “Brillant Halı” şimdi Denizli’de

Egelilerin hizmetinde!..

İLETİŞİM:

Brillant Halı Satış Mağazası

Muratdede Mah. Merkezefendi Cad. No 46 /a Merkezefendi / DENİZLİ

Tel: 0 258 372 27 30




53

The Second of Brillant Carpet Factory

Sales Stores Started Operations in Denizli!

Brillant carpet, which continues to attract attention with its products and collections in the carpet sector at home and

abroad, continues to meet with consumers accompanied by New “Brillant factory sales stores”

A new one of the "Brillant Carpet Factory Sales Stores", whose first store was opened in Ankara a while ago, has come

into service in Denizli.

Brillant Carpet; continues to stand out in the carpet market with especially its quality, excellent patterns, colors, original

design privilege and varieties suitable for customer demands from all walks of life.

"Brilliant Carpet" is now at the service of the Aegean people in Denizli with its non-slip sole, wipeable, stain resistant,

antiallergic and hygienic features and modern, classic, living room, kitchen, children's room, large sized, varieties! ..

Contact Information:

Brillant Carpet Factory Sales Stores - Muratdede Mah. Merkezefendi Cad. No 46 /A

Merkezefendi / DENİZLİ

Tel.+90 258 372 27 30




55

EVTEKS'İN YENİ TARİHİ

18 - 22 MAYIS 2021

Bilindiği üzere, Covid-19 pandemi önlemleri çerçevesinde, 16 Mart-31 Ağustos 2020 tarihleri

arasında Türkiye'de düzenlenmesi planlanan tüm ulusal ve uluslararası fuarlar, Sağlık

Bakanlığı Bilim Kurulu'nun 12 Mart 2020 tarihli kararı gereğince T.C. Ticaret Bakanlığı

tarafından 1 Eylül 2020 sonrası döneme ertelenmiştir.

Bu karar çerçevesinde 25-28 Ağustos 2020 tarihlerinde gerçekleştirilmesi planlanan

EVTEKS - 26. İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı, ITF - İstanbul Fuarcılık ve TETSİAD

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş İnsanları Derneğinin almış oldukları ortak karar ile

18-22 Mayıs 2021 tarihine ertelenmiştir.

EVTEKS Fuarı'nın geleneksel tarihi olan Mayıs Ayı'na dönmesi ile, dünya ev tekstili

sektörünün en önemli fuarı olma hedefine daha da yaklaşacağına ve ülkemiz üreticileri

ile ihracatçılarına global rekabette güç katacağına inanıyoruz.


Fuarlar 1 Eylül'de Açılıyor

Yeni tip koronavirüs (Kovid-19) salgını nedeniyle ertelenen fuarların 1 Eylül'den

itibaren yeni önlemlerle düzenlenmeye başlanacağını dile getiren Bakan Pekcan

“ fuarlarda Maske-mesafe ve hijyen tedbirleri kapsamında gerekli tüm önlemler

alınarak kamu sağlığının korunmasına öncelik verilecek." ifadelerini kullandı.

“Her türlü tedbiri aldığımız fuar alanlarımızın yeniden dolacağı 1 Eylül tarihini sabırsızlıkla

bekliyoruz.” Diyen CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem ise, Ticaret Bakanı

Pekcan’a destekleri için teşekkür etti. Erem, “ Fuar organizasyonlarımıza, 10 Eylül’deki güzellik,

kozmetik, medikal estetik cihaz ve ekipmanlarımızın yer alacağı CNR Beauty & Wellness Show

İstanbul ile start vereceğiz. Güzellik fuarı ile açacağımız yeni sezonun güzel geçmesini dileriz.”

dedi.

HES kodu sorgulaması yapılarak giriş yapılacak olan CNR Expo İstanbul Fuar

Merkezi’nde, ziyaretçi sayısı, stantların yerleşim planları, dezenfektasyon gibi belirlenen tüm

kurallara yönelik denetimler TOBB veya görevlendireceği oda/borsa tarafından yapılacak.

Fuarcılıkta Yeni Normali CNR ile Keşfet

Yeni tip koronavirüs salgını nedeniyle ertelenen fuarlar, 1 Eylül'den itibaren tekrar düzenlenmeye başlanacak.

Fuarlarda tüm önlemler alınarak kamu sağlığının korunmasına öncelik verilecek. CNR Holding tarafından, dünyanın

en büyük fuarlarının organize edildiği CNR Expo İstanbul Fuar Merkezi ise alınan önlemlerle Avrupa’nın en modern ve

güvenli ticaret merkezleri arasında gösteriliyor.

Koronavirüs’ün dünyaya yayılmaya başlamasından itibaren fuar alanında gerekli önlemleri ivedilikle alan CNR,

katılımcıların, ziyaretçilerin ve tüm iş ortaklarının sağlığını aylar öncesinden güvenceye aldı.

Bu aşamada fuar ziyaretçileri tarafından sıkça temas edilen yüzeylerin temizliğine daha fazla özen gösteriliyor.

Özellikle hollerin geçiş alanları başta olma üzere birçok noktaya genel kullanım için dezenfektan ve dezenfeksiyon

malzemelerini yerleştirme işlemleri haftalar öncesinden tamamlandı.

Fuar alanının havalandırma sistemini ise tekrar elden geçirilip, tüm sistemin faal olarak çalışmasına sağlandı.

Havalandırma sisteminin etkin sirkülasyonu sayesinde fuar alanının havası devamlı olarak sağlıklı ve temiz

tutuluyor. Ayrıca AYMOD ve Fashionist’in yurt dışı tanıtım faaliyetleri CNR Holding’in Dubai ve Londra ofisleri ve

özel anlaşmalarla yetkilendirilen 78 uluslararası acente üzerinden de sürdürülüyor.


CNR İMOB Mersin Mobilya Fuarı

31 Ekim'de Açılıyor

Türk mobilya sanayinin Akdeniz'deki en büyük ticaret platformu CNR Mersin İMOB Fuarı,

31 Ekim - 08 Kasım 2020 tarihleri arasında, Mersin Yenişehir CNR EXPO Fuar Merkezi'nde

düzenlenecek. 15 bin metrekarelik alanda organize edilecek olan CNR Mersin İMOB mobilya

Fuarı'nı yerli ve yabancı 50 binin üzerinde mobilya alıcısı ziyaret edecek.

250 markanın yer alacağı fuarda modern, klasik, eskitme ve modüler mobilya, yatak ve yatak

grupları, koltuklar, sandalyeler, kanepeler, bebek ve genç odaları ile mobilya aksesuarları sergilenecek.

CNR İmob Mersin Mobilya Fuarı, oluşturacağı iş hacmi ile Mersin ve çevre illerin

ekonomisinin hareketlenmesini sağlayacak.



59

“ESSİ Collection”

Mehmet Çıldır'ı Ziyaret ettik...

“Sayın Çıldır, son zamanlarda butik perdelik ve tüller tasarlayıp büyük ses getiren “Rashell” ve

“Essi Collection” 2020 yılında büyük talep gördü….

Bu gelişimi nasıl değerlendiriyorsunuz?”

“Gece gündüz demedik ve çok çalıştık… Gerçekten büyük bir emek verdik… Yollara düştük, iş

ortaklarımızı bire bir ziyaret ettik. Fabrikalarda yattık kalktık! Dünyada neler moda araştırdık ,

tasarımcılar ile çalıştık ve sonuçta bu yoğun çabalarımızın karşılığını almış olduk.”

“2020 Yılı pandemiye rağmen iyi yönetildi. Siz 2021 yılı için neler düşünüyorsunuz?”

“İlk olarak “Essi Collection” setimizi çıkardık. Türkiye’nin dört bir yerinde en etkili ve doğru çalışan

iş ortaklarımız bulduk, şu an Türkiye de en doğru noktalarda ve en iyi mağazalarında koleksiyonlarımız

sergileniyor.... Tasarım olarak farklı ve teknik ürünlere yöneldik. Son olarak ta “Rashell”

koleksiyonumuzla bunu taçlandırmış olduk. Özellikle 3.20 cm. geniş enlerde oluşturduğumuz ürünlere

yöneldik.

Bizim için ürün kalitesi çok önemli… Ürünlerimizin fiyatlarından çok, kalite standartlarına yöneldik.

Tüm bunları gözeterek 2021 yılı çalışmalarına Ağustos ayı içinde başladık. Çok yeni olan ürünlerimizi

daha güncel tutmak ve yeniliklerin öncüsü olmak için, yaklaşık 40-50 başlık daha ekleyeceğiz.

İş ortaklarımızın vitrinlerini yenilemeleri için özel ürünler tasarlıyoruz. Tüketicilerin en çok rağbet

ettikleri ürünleri araştırıp koleksiyonlara takviye yapıyoruz…

Dolayısı ile 2020 yılındaki eksiklerimizi de görüp, 2021 yılına çok daha hazır ve donanımlı girmek

istiyoruz.”


“Bilindiği gibi 2020 Yılında Evteks Fuarı pandemiden dolayı yapılamadı ve Fuar, Mayıs

2021 yılına ertelendi. Siz bu fuara katılmayı düşünüyor musunuz?”

“Evet! Geçen yıl 2 yer tutmuştuk fakat nasip olmadı. 2021 yılında Evteks Fuarı’nda

2 alanda ürünlerimizi sergileyeceğiz. Yurtiçinde iş ortaklarımızın %90 oluştu, sıra yurt

dışındaki iş ortaklarımızı belirlemede… Çok talep geliyor ve bunu da değerlendirmemiz

gerekiyor. Bu ülkenin ihracat yapması gerek ve bu da bizim görevimiz.”

“Sayın Çıldır size çok teşekkür ediyor ve işlerinize başarılar ve bol kazançlar diliyoruz..”



69




71

Kemal TEKİN

Endüstrideki üretim uzmanımız TEED MAKİNA Şirket Müdürü Kemal TEKİN

Türkiye’de ve dünyada bir ilk olarak tasarlanan ve imalatı yapılan makine hakkında

bilgi verdi.

Dikey tül imalat makinası,

Türkiye’de ve dünyada bir ilk olarak TEED firması ( Kemal Tekin ) tarafından tasarlanan

ve imalatı yapılan bir makinedir.

Makine özellikleri:

1. Tülü rulodan açar,

2. Tülü açarken ütüler (istenirse),

3. Uzunluğu dokunmatik ekrandan verilen veya fotosel ile ayarlanan boyaya göre ayarlar,

4. Telayı istenilen ölçüde ayarlar,

5. Tela ve tülü birbirine ısı ile yapıştırır,

6. Tülü ve telayı merkezler ( kenarları eşit olacak şekilde),

7. Yapıştırılmış tül ve telayı beraber keser,

8. Ütüleme, yapıştırma ve kesme ısı ayarları kontrol edilebilir,

9. Yapıştırma süresi ayarlanabilir,

10. Tül ve tela çalışma hızları ayarlanabilir,

11. Dakikada 2-4 adet tül imalatı yapar,

12. Çalışma voltajı 220 volt 50 hz 4 kw,

13. Ayrı ayrı yapılan manuel tül açma, ütüleme, boy ölçme, kesme, tela kesme, diğer makinaya

taşıma, tül ile telayı birleştirme ve yapıştırma işlem sırasını ve zamanını tek makinada ve tek

elemanla daha hızlı bir şekilde gerçekleştirir.

Bir makinemiz yaklaşık on aydır Ankara Özugurlu Perde Sistemlerinde çalıştırılıp geliştirilmiştir.

İki ve üçüncü makinemiz yurt dışına ihraç edilmiştir.

Üretimimize yeni bir makine daha ekleyerek bu sektordeki imalatçılara makineleşme yolunda bir

öncü olmaya devam etmekteyiz.

www.teedmakina.com


Yenilikçi Üretim çözümleri

TEED Makine; yenilikçiliğin, anahtar teslim üretim sistemleri ve özel sipariş makine imalatının

başrol oyuncularından biri oluyor.

Müşteri ihtiyaçlarına göre özel sipariş makinalar ve üretim sistemleri üreten TEED Makine, prototip

imalatının yanı sıra yüksek hacimli ihtiyaçları da karşılıyor. Yenilik, kalite ve fonksiyonellik olarak en

yüksek kriterleri yakalayan firma ayrıca, sizin ihtiyaçlarınızı tam olarak karşılayan çözümler

üreterek pazarda sizin uygulamalarınızı çeşitlendirmenize yardımcı oluyor.

TEED ihtiyaçlarınızı karşılamak ve yatırımlarınızın karşılığını en hızlı şekilde almanız için farklı

endüstrilerde anahtar teslimi yüksek teknolojik projeler yürütüyor. Firmanın yoğunlaştığı ana

alanlar tekstil, kâğıt ve otomasyon sistemleridir. Eğer güçlü ve uyumlu işbirliği için bir uzmana ve

profesyonel desteğe ihtiyacınız varsa TEED doğru tercih...

TEED Makine hizmeti hususunda şunları belirtiyor: “İşimiz sadece kendi iş yerimizde değil sizin

son ürününüzün olduğu yere kadar devam eder. İstenildiği takdirde servisimiz ürünün sahaya

indirilmesi, kurulumu, devreye alınımı ve personelin eğitilmesi hususlarında yardımcı olur.”

Perde dergisi olarak biz de endüstrideki üretim uzmanımız Kemal Bey’e katılımları için çok teşekkür

ederiz.



77

Kemal TEKİN

Our specialist in industrial production TEED Machinery Company Director Kemal Tekin

gave information about Turkey and in the world a first designed and manufactured

machine made.

Vertical tulle manufacturing machine,

It is a machine designed and manufactured by TEED company ( Kemal Tekin ) as a first in Turkey and in the

world.

Machine features:

1. It unrolls the tulle from the roll

2. It irons while opening the tulle (if desired)

3. It adjusts the length according to the paint given by touch screen or adjusted by photocell

4. It adjusts the interlining to the desired size

5. It bonds interlining and tulle with heat

6. It centers the tulle and interlining. (with equal edges)

7. It cuts the glued tulle and interlining together

8. Ironing, gluing and cutting temperature settings can be controlled in the machine

9. Bonding time can be adjusted

10. Tulle and interlining speeds can be adjusted

11. It produces 2-4 tulle per minute

12. The working voltage of the machine is 220 volts 50 hz 4 kw.

13. Manual tulle opening, ironing, size measuring, cutting, interlining cutting, moving to other machine,

connecting and gluing tulle and interlining more quickly realize the processing order and time in one machine

and single element.

One of our machines has been operated and developed in Ankara Özugurlu Curtain Systems for about ten

months.

Our two and third machines have been exported abroad.

By adding a new machine to our production, we continue to be a pioneer in the way of mechanization for the

manufacturers in this sector.


Innovative Production Solutions

TEED machine; It is becoming one of the leading actors in innovation, turnkey production systems and special order

machine manufacturing.

TEED Makine, which produces special order machines and production systems according to customer needs, meets high

volume needs as well as prototype manufacturing. The company, which achieves the highest criteria in terms of innovation,

quality and functionality, also helps you diversify your applications in the market by producing solutions that fully

meet your needs.

TEED conducts turnkey high-tech projects in different industries to meet your needs and get the fastest return on your

investments. The main areas of focus of the company are textile, paper and automation systems. If you need an expert

and professional support for strong and harmonious collaboration, TEED is the right choice.

TEED machine says the following about customer service: “Our work continues not only in our own workplace, but as

far as your final product is. If requested, our service will assist assist in downloading the product to the field, installation,

commissioning and training of the personnel.”

As Perde magazine, we thank our production specialist in the industry, Mr. Kemal, for their participation.

www.teedmakina.com



79

Dijital R+T Şubat 2021‘de

"R+T Dijital” etkinliği 22-25 Şubat 2021 tarihlerinde düzenlenecek /Hibrit etkinlik konseptinin odak

noktası R+T İnovasyon Ödülü

Messe Stuttgart düzenlenecek ilk “R+T dijital” ile birlikte 2021 baharında yeni çözümler sunacak. Dünyanın lider panjur

tente, kapı/geçiş sistemleri ve güneşten korunma sistemleri fuarı R+T sanal ortamdaki varlığını artırıp bununla bağlantılı

olarak yeni bir hibrit etkinlik formatı tasarlıyor. R+T dijital katılımcıları 22- 25 Şubat 2021 tarihleri arasında yeni geliştirdikleri

ürün inovasyonlarını uluslararası bir platformda sergileme ve sektöre dair kapsamlı bir bilgi alışverişinden faydalanma

fırsatı elde edecek. Bu format, hem R+T dijital platformunda çevrimiçi olarak yayınlanacak hem de Stuttgart’ta

düzenlenecek temel hibrit etkinliklerle tamamlanacak. Messe Stuttgart Teknoloji Departmanı Müdürü Sebastian Scmid

etkinlikle ilgili şunları paylaştı: “R+T dijitalle katılımcılarımıza ve ortaklarımıza ziyaretçi ağımıza dijital erişim sunmayı

amaçlıyoruz, böylelikle bu çerçevede 2021 için geliştirilmiş ürün yeniliklerinin ayrıntılı şekilde sergilenebileceği ortam

sağlanacaktır. R+T dijitali düzenlemekteki en büyük hedefimiz bu. Bu yüzden R+T İnovasyon Ödülü’nün takdim edilmesi

etkinlik konseptinin en önemli noktasını oluşturuyor. Dijital etkinlik formatları ticaret fuarlarını sonlandırmayacak,

sonlandıramaz da. R+T halihazırda sektördeki en önde gelen panjur tente, kapı/geçiş sistemleri ve güneşten korunma

sistemleri fuarı ve hep böyle kalacak. R+T dijitalle birlikte, 2022’de Stuttgart’ta yüz yüze gerçekleştirilecek olan R+T’yi

tamamlayacak yeni bir format geliştirdik ve böylelikle 2021’de sektörü sanal olarak bir araya getirmiş olacağız. “

Üç sütun üzerine kurulu platform

Her şey öncekinden farklı mı, yoksa çoğu aşina olduğumuz şeyler mi? R+T konsepti aynı kalıyor: Konuklarımız uluslararası

ticaret fuarı ziyaretçilerine ürünler üzerinde yaptıkları yenilikleri sunuyor ve çeşitli sunum programları aracılılığıyla

bilgi alışverişi gerçekleştiriliyor. Buna ek olarak sektör kendi içinde fikir ve görüş alışverişinde bulunulabilir veya online

olarak network oluşturulabilir. R+T dijital platformunun üzerine kurulduğu üç dayanak noktası tam olarak şunlardır:

Sergi Alanı’nda, belli ürün kategorilerine ayrılmış katılımcı showroomları olacak. Birbirinden farklı temaları barındıran

salonlarda ziyaretçiler, sanal fuar stantlarındaki farklı inovasyonların ve yeniliklerin ana hatlarını, örneğin ürüne dair

indirilebilir bilgi materyallerini, ayrıntılı ürün videolarını veya premium erişim edindikleri takdirde özel atölyeleri ve

canlı sunumları görebilecekler. Ayrıca katılımcılar ziyaretçiler ile yazılı olarak ya da görüntülü sohbet aracılığıyla iletişim

kurabilecekler.

Buna ek olarak platform, ziyaretçilerin ürün yeniliklerine ve dünya piyasasının güncel durumuna dair bilgi edinebileceği

15 dakikalık çevrimiçi toplantılar düzenlenebilecek bir Katılımcı Forumu’nu da barındıracak.


Konferans Alanı’nda sektördeki ana temalarla (gastronomi, inovasyonlar, zanaat, mimari) ilişkili, çoğunlukla hibrit

etkinlikler için tasarlanmış uzman sunumları, tüm etkinlik süresince canlı olarak yayınlanacak. Böylelikle katılımcıların

konferans programına, bulundukları yerden ayrılmadan, dünyanın neresinde olursalar olsunlar iştirak etmeleri mümkün

olacak.

Ayrıca 22-25 Şubat 2021 arasında yapılacak canlı (sanal) etkinlik sonrasında, katılımcıların ticaret fuarı tezgahları ve

sunum programı da dahil olmak üzere tüm R+T dijital platformu bir yıl boyunca yani R+T 2022’ye dek erişime açık

olacak.

R+T dijitale eşlik edecek yoğun program

R+T dijitalin dört etkinlik günü için atölyelerden ve forumlardan oluşan, öne çıkan çeşitli temaların her birine ayrı ayrı

odaklanan ve böylece farklı ilgileri olan gruplara hitap eden kapsamlı bir program şimdiden hazırlandı.

İlk gün (22.02.2021) Konferans Alanı, "R+T meets INTERGASTRA" (“R+T INTERGASTRA’yla buluşuyor”) mottosuna

uygun olarak, gastronomi teması etrafında toplanacak. Kapsamlı kürsü konuşmalarında gastronomi ve otelcilik sektörünün

önde gelen temsilcileri dış mekan ürünleriyle alakalı temalar ve trendlerin ana hatlarını sunacak. Devamında ise,

otelcilik, restoran, kafe, dondurma veya birahane işletmeleri gibi sektörlerden çeşitli gastronomi referans projeleri hem

sergi alanında hem de canlı yayın şeklinde kamuya sunulacak.

Dijital etkinlik formatının temel parçası gastronomi etkinliğiyle aynı günde takdim edilecek R+T İnovasyon Ödülü

olacak. Jüri sabah saatlerinde, kamuya kapalı olarak ödül konusundaki kararını verecek. İnovasyon Ödülü’nün kazananları

bu şekilde belirlenecektir. İnovasyon Ödülleri akşam, sektör özel gecesi sırasında takdim edilecek. Bu ödülle birlikte

ilk kez, her kategoriden birkaç kazanan belirlenecektir. R+T dijital ziyaretçileri töreni canlı olarak takip edebilecek.

Salı günü (23.02.2021) – İnovasyonlar’a ayrılmış gün – R+T İnovasyon Ödülü kazananları detaylı olarak açıklanacak.

İnovasyon Ödülü’nün kazananları kısa ancak son derece bilgilendirici web seanslarıyla ürünler üzerindeki geliştirmelerini

sergileme ve dolayısıyla da İnovasyon Ödülü’ne yaptıkları başvurunun başarılı olma nedenlerini gösterme fırsatı

edinecekler. R+T dijital ziyaretçileri bu sayede ürünlerdeki yeniliklere ve sektördeki inovasyonlara dair kapsamlı bir

genel bakış edinebilecek.

Etkinlik organizatörleri etkinliğin üçüncü gününü (24.02.2021), zanaatkarlığa ayıracak. Panjurlar ve Güneşten Koruma

Üreticileri Federal Birliği (BVRS), Ulusal Kapı İmalatçıları ve Tedarikçileri Federasyonu (BVT), Teknik Tekstil Ürünleri

Panjurlar ve Güneş Perdeleri Sanayi Birliği (ITRS) ve diğer ortaklarımızın aralarında olduğu bazı katılımcı kuruluşlar

tarafından düzenlenecek çeşitli atölye programlarında ziyaretçilerimiz iç ve dış güneş korunma, kapı/geçiş sistemleri

veya akıllı ev alanlarındaki bilgilerini tazeleyip genişletebilecekler.

R+T’nin dördüncü ve son gününde ise ziyaretçiler Şehir Planlaması ve Mimari Resmi Kurultayı ARCHIKON 2021’i

Konferans Alanı’ndan, hem yerinde hem de çevrimiçi olarak takip edebilecek. Buna ek olarak etkinliğin dört gününde

de "Architecture Highlights" (“Mimari Başlıkları”) adı altında 90 dakikalık web seansları düzenlenecek. Buradaki odak

noktası sektördeki ürünler ve uzmanlar arasındaki görüş ve fikir alışverişi olacak. Katılımcılar kendilerini geliştirmelerine

yardımca olacak değerli noktalarda bilgi edinebilecek. Sebastian Scmid bu konuda “Baden-Württemberg Mimarlar

Odası ve İnşa Eğitimi Enstitüsü gibi networkleri ve uzmanlıklarıyla bize destek olan ortaklarımız olmasından son derece

memnunuz” dedi.

Bu kapsamlı programla birlikte, 2021 Şubat ayında düzenlenecek R+T dijital, panjur tente, kapı/geçiş sistemleri ve güneşten

korunma sistemleri sektörünün inovasyon ve bilgi platformu olacak. R+T dijitale katılım ziyaretçiler için ücretsizdir.

R+T dijital hakkında

R+T dijital 22-25 Şubat 2021 tarihleri arasında gerçekleşecek. Sektör, www.rt-expo.digital

üzerinden network oluşturabilir ve ürünler üzerindeki yeniliklerini dünya çapındaki diğer

uzmanlara sanal ortamda sunabilir. Etkinliklerin temel noktası R+T İnovasyon Ödülü

olacaktır. Bunun yanında gastronomi, inovasyon, zanaatkarlık ve mimari gibi çeşitli kilit

konular da ele alınacak. Sunum içerikleri, R+T dijital etkinliğinden sonra 365 gün boyunca

çevrimiçi erişime açık olacak. Ziyaretçiler için R+T dijitale katılım ücretsizdir. Daha fazla

bilgiye www.rt-expo.digital adresinden ulaşabilirsiniz.



83

VİKO MULTİ-LET ŞOK KORUMALI PRİZLERLE

EVİNİZDEKİ CİHAZLAR GÜVENDE!

Ülkemizde küresel ısınmaya bağlı iklim değişikliği nedeniyle gök gürültülü fırtınaların sayısı her geçen gün artıyor.

Yaşanacak yıldırım düşmeleri ve elektrik akımındaki ani dalgalanmalar ise evlerdeki elektronik cihazlara ciddi hasarlar

verebiliyor. Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider kuruluşu Panasonic Life Solutions Türkiye, bu soruna VİKO

Multi-let Şok Korumalı Grup Prizlerle çözüm getiriyor.

Yıldırım düşmeleri, prize takılı olan cihazlarınızın arızalanmasına neden olarak önemli maddi kayıplar oluşturabiliyor.

VİKO Multi-let Şok Korumalı Grup Prizler; televizyon, bilgisayar, cep telefonu, ses sistemi, çamaşır / bulaşık makinesi,

yazıcı gibi elektronik cihazların şebekede meydana gelen ani, aşırı gerilimlere ve yıldırım düşmesi gibi etkilere karşı

korunmasını sağlıyor. Ürünün üzerinde yer alan koruma göstergesi ise ürününüzün aktif koruma durumunda olup

olmadığını kontrol etmenizi sağlıyor. Aynı şekilde ürünün üzerinde yer alan açma ve kapama düğmesi ile elektrik bağlantısını

kolayca kapatmanız da mümkün oluyor. Bununla birlikte açma-kapatma anahtarı kapalıyken de şok koruma

özelliği devrede kalarak cihazlarınızı korumayı sürdürüyor. Böylece fırtınalı günlerde cihazlarınız için endişelenmenize

gerek kalmıyor.

VİKO Multi-let Şok Korumalı Grup Prizlerin en önemli özelliklerinden bir diğeri, isteğe göre yüzeye sabitlenerek ya da

asılarak kullanılabilmesi… Ürün, bu sayede evlerde olduğu kadar ofis, atölye ve şantiyelerde de güvenle kullanılabiliyor.

45 derecelik açıya sahip giriş yuvaları da ürünün rahatça ve pratik şekilde kullanılmasına olanak sağlıyor.

lstr.panasonic.com


EVDE HANGİ İHTİYAÇ VARSA, VİKO LINNERA LIFE ORADA!

Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider kuruluşu Panasonic Life Solutions Türkiye, VİKO ARTLINE imzalı

Linnera Life serisi ile hem yaşam alanlarına estetik ve zarafet katıyor hem de evin farklı kullanım amaçları için

tüm beklentileri karşılıyor. Granit grisi rengi ile dikkat çeken seri, hayata asil bir dokunuş gerçekleştiriyor, modern

tasarımı ile her eve yakışıyor.

VİKO’nun Linnera Life serisi, yaşam alanlarına kendi imzasını atmayı başarıyor. Seride elektrik anahtarı ve prizlerin

yanı sıra; kapı zili anahtarından kapı otomatiği anahtarına, jaluzi kumanda anahtarından ipli acil uyarı butonuna ve

komütatörden vavien’e kadar birçok ürün çeşidi bulunuyor. Bu sayede evde kullanım için birçok ihtiyaç aynı seriden

karşılanabiliyor ve istenilen uyumlu görünüm yakalanabiliyor. Bu tasarımların birçoğunun ışıklı versiyonları da ayrıca

kullanım konforu sağlıyor.

VİKO Linnera Life, yaşam alanlarını dünün çizgilerinden arındırmak isteyenler için tasarlanan granit grisi modeli

ile zamanın ruhunu yansıtmanın ötesine geçiyor ve yıllara meydan okuyor. Tutkuları besleyen granit grisi tasarım,

modern yaşamlar ve dekorasyonlar için kusursuzluğu yeniden tanımlıyor. Köşeli hatlar ve yalın tasarım ise elektrik

anahtarı ve prizleri ile öne çıkan serinin sofistike görünümünü tamamlıyor.

lstr.panasonic.com


LİNENS’İN YENİ SEZON

KOLEKSİYONUYLA

EVLERDE DEĞİŞİM BAŞLIYOR

Linens, son dönemin yükselen renk ve desen trendlerini buluşturduğu

Sonbahar/Kış 2020-2021 koleksiyonu ile yaşam alanlarına hayat katıyor.

Yeni sezon koleksiyonuyla Linens, ev alışverişini keyfe dönüştürmeye devam ediyor. Stil sahibi evler yaratmak

isteyenlere hitap eden Linens, Sonbahar/Kış 2020-2021 koleksiyonu ile yeni mevsimde evlere yenilik katıyor.

Sade çizgilerden, ihtişamlı görünüme kadar her zevke hitap eden, sıcak renklerin birarada kullanıldığı

koleksiyon, sonbaharın dinginliği ve zaman zaman hareketliliği yatak odalarına taşıyor.

Pastel tonlar başrolde…

Mekanlara sıcak bir hava katan pastel tonların hakimiyetindeki Linens yeni sezonda dikkatleri üzerine çekiyor.

Sonbahar renklerinin yansıtıldığı koleksiyondaki nevresim takımlarında gri, kırmızı ve taba gibi güçlü renkler

geometrik desenlerle harmanlanıyor. Perde tasarımlarıyla da göz dolduran koleksiyon, evlere sonbahar esintisini

taşıyor.

Havaların soğumasıyla evde olmayı seven, lezzetli aynı zamanda şık sofralar kurarak keyifle zaman geçirmek

isteyenler aksesuardan sofra ürünlerine kadar en elegan parçaları Linens’te buluyor.

Yaşam alanlarında benzersiz dokunuşlar yapmak isteyenler için Linens’in aksesuar Koleksiyonu da büyük etki

yaratıyor. Geometrik formlu vazolardan, üst üste binen renklerin uyum yakaladığı mutfak grubuna kadar pek çok

ürün, evlerde yeniliğin öncüsü oluyor.

Perdeden nevresime, banyo grubundan masa örtüsüne ve mutfak grubuna kadar Linens’in birbirinden zengin ve

yepyeni koleksiyonunu keşfetmek ve yaşam alanlarını eşsiz bir görünüme kavuşturmak isteyenler Linens

mağazalarının yanı sıra www.linens.com.tr’yi ziyaret edebilirler.


TAÇ ANTİBAKTERİYEL

NEVRESİM TAKIMI İLE

SAĞLIKLI UYKULAR

İnovatif ürünleriyle evleri yenileyen TAÇ, sağlık ve hijyen konularının her zamankinden

daha fazla önem kazandığı bu dönemde, antibakteriyel özellikli nevresim takımı koleksiyonu

hazırladı. Sağlıklı bir uyku konforu sağlayan antibakteriyel kumaşla üretilen

nevresim takımları, doğadan ilham alan farklı desen ve renkleriyle yatak odalarına

aynı zamanda ferah bir dokunuş yapıyor.

Hayatı kolaylaştırmayı amaçlayan ve son teknolojilerin ışığında tasarlanan ürünler sunan

TAÇ, biyosidal içerikli antibakteriyel kumaştan üretilen nevresim takımlarını beğeniye sunuyor.

Bakteri oluşumunu %99.7 oranında engelleyen nevresim takımı evlerine hijyen katmak

isteyenlerin tercihi oluyor.

TAÇ Antibakteriyel Nevresim Takımları yumuşacık hijyenik kumaşı sayesinde rahat bir

uyku ortamı sağlarken, 60 derecede 50 yıkamaya kadar dayanıklılığını koruyor. TAÇ’ın

yepyeni antibakteriyel kumaşlı ürünlerini incelemek isteyenler www.tac.com.tr’yi ve TAÇ

mağazalarını ziyaret edebilirler.

TAÇ Hakkında

Zorlu Tekstil Grubu'nun

önemli markalarından biri olan

TAÇ, 1970’li yıllardan bu yana ev

tekstili alanında faaliyet göstererek,

önemli yeniliklere ve başarılara

imza atıyor. TAÇ, inovatif

ürünler geliştirerek, kullanıcıların

hayatını kolaylaştırıyor.

Dünyadaki son moda trendlerini

yakından takip eden, bu trendleri

Türkiye pazarına ve müşteri

ihtiyacına göre yorumlayıp

yeniden şekillendiren TAÇ,

yeni ve farklı ürünler tasarlayarak

milyonlarca evi güzelleştiriyor.



95

“Nothing New, Everything New”:

Heimtextil presents the

2021/2022 trends

With the overarching theme “Nothing New, Everything

New”, Heimtextil launches the motto of the trend season

21/22 and provides an outlook on the design topics for the

international trade fair for home and contract textiles,

taking place from 12 to 15 January 2021 in Frankfurt am

Main.

Together with the Heimtextil Trend Council, the management established a trend forecast for the coming season and presented it live via

an online conference on 1 September 2020 from Frankfurt am Main. Trend Council members Anja Bisgaard Gaede from SPOTT trends &

business, Anne Marie Commandeur from stiljinstituut amsterdam and Kate Franklin and Caroline Till from London studio FranklinTill

shared their insights into the future of the industry and created a vision for the trend theme “Nothing New, Everything New”. The subsequent

design topics are already brought to life in the trend book, which is available now. In terms of trends, this season’s highlight is the

comprehensive presentation offering during Heimtextil in Hall 3.0. For the first time in Heimtextil’s history, SPOTT trends & business

from Denmark directs all trend activities.

“Nothing New, Everything New”

For many years, the lifestyle industry has asked “what is new this season?”. Newness and cultural erosion are core drivers of lifestyle

products, and the foundation of this began in the 20th century when shopping shifted from necessity-driven to pleasure-driven, and

consumer products were no longer made to last a lifetime. Now is the time for a new perception of new itself, as both consumers and the

industry are beginning to change existing systems and ways of working in different ways. Welcome to “Nothing New, Everything New”.

Crisis as a driver of innovation

The first two decades of this millennium brought several challenges for industry and trade – above all, the current coronavirus pandemic.

But crises are also drivers of innovations. In the textile industry, digitalisation and sustainability are currently omnipresent innovation

topics. The coronavirus pandemic ensures that both topics are becoming even more important in the home textile industry. Heimtextil

Trends 21/22 provide an overview of the status quo of those developments. In addition, visitors of the Trend Space can look forward to a

presentation of the new colours, materials and designs. Four areas showcase the collective trends: "Repurpose", "Rewild", "Reinforce"

and "Revive".

New materials on a sustainable basis


After its premiere in January 2020, the Future Material Library returns to Heimtextil in

2021, with FranklinTill presenting a new curated collection of exciting material innovations

from around the world. The Future Materials Library celebrates experimental approaches,

new materials and revolutionary thinkers who are creating a blueprint for a new model of

production.

Sustainably designed Trend Space

Designed by Danish space design studio MODUS A/S together with SPOTT trends & business,

the 2021 Trend Space embodies the overarching theme with its commitment to the

Heimtextil Material Manifesto in repurposing materials during build. The task is to produce

as little waste as possible, to use recyclable materials and thus keep the ecological footprint

as low as possible.

Health and safety precautions

Overall, the Trend Space design adheres to vigilant health and safety considerations. Attendees

will have full ability to maintain a safe distance from others, with the option of attending

trend tours and lectures that meets the offcial COVID-19 regulations from authorities.

Heimtextil Trends 2021/2022 Overview

Repurpose

Repurpose is not a passing trend. Rather, it is a way of changing the product development

narrative within the textiles industry, shifting from creating original textiles to curating

existing textiles to form new visual expressions. Unlike the traditional design process which

starts with an idea, Repurpose starts with considering what can be made from existing fabrics.

From creation to curation, it gives existing textiles a new purpose and cherishes what’s

already made.

Rewild

Rewilding is the act of returning nature back to its original wild state, yet the trend Rewild

goes beyond returning to nature. It is not about making nature authentic, but rather understanding

nature’s genuine wisdom. In the urban and postmodern world, generations

have largely lost connection to the surrounding ecology. This has significant influence on

how individuals use and understand the ecosystem they live in. From authentic to genuine,

Rewild means rediscovering nature’s resources and applying these in a modern context,

delivering on sustainable or even regenerative solutions. The visual and textile expressions

of the Rewild trend focus on directions like nature’s lab, Indigenous, wild and basic living.

Reinforce

Resilient expression and Brutalist architecture are key elements in the Reinforce trend. To

reinforce is to make something stronger. Longevity is a key influence on colours, materials

and design. Reinforce has a simple and bold Scandinavian mood with a resilient, honest and

minimalistic look. From short-lived to longevity, Reinforce is about visual and compositional

longevity within textiles and materials. It draws inspiration from how Scandinavian design

merges design durability with pared back functionality. This approach, proven over time,

adds heavy and enduring materials to create visual resilience.

Revive

Reflecting youthful activism within our present perspective, attitude and behaviour toward

our world of “stuff”, Revive is an exploration of creativity. With a focus on achieving greater

emotional satisfaction through the process of creating rather than on the result, no rules

apply to the mending, processing, learning and experimenting in Revive. From result to

process, Revive is to feel, sense and reconnect with human skills. It revives and honours the

intangible state of flow that occurs while creating as opposed to focusing on the final object.

Once a household practice, the act of repairing is now seen as creative method. The Revive

trend subsequently focuses on process, modern mending and experimentation.

www.heimtextil.messefrankfurt.com



99

HAREMLIQUE ISTANBUL,

İNGİLTERE’DE HARRODS MÜŞTERİLERİNİN

KALBİNİ KAZANDI

Zarif tasarımları ile ev tekstili alanında 10 yılı aşkın süredir faaliyet gösteren Haremlique

Istanbul, Mart ayından bu yana dünyaca ünlü çok katlı lüks mağazası Harrods’da ürünlerini

İngiltere’deki müşterilerinin beğenisine sunuyor. Tasarımlarıyla Harrods’ta büyük

ilgi gören Haremlique Istanbul, pandemi nedeniyle mağazanın kapalı olduğu dönemde

Harrods.com üzerinden satışlarını sürdürdü. Haremlique Istanbul markasının kurucularından

Caroline N. Koç, gördükleri ilgiden çok memnun olduklarını belirtirken, İngiltere

pazarındaki etkinliklerini artırmayı hedeflediklerini söyledi.

Dünya çapında seçkin satış noktalarında ürünleri yer alan Haremlique Istanbul, geçtiğimiz

Mart ayında tasarımlarını İngiltere’nin başkenti Londra’da bulunan Harrods Mağazası’nda

müşterilerin beğenisine sunmaya başladı. Dünyanın önde gelen lüks mağazalarından

biri olan Harrods’ın “Yatak Odası ve Banyo” bölümünde açılan Haremlique Istanbul

Köşesi, markanın farklı tasarımlarına ev sahipliği yaparken, mağazanın web sitesi üzerinden

de ürünlerine ulaşılabiliyor.

Markanın imza tasarımları Harrods’da Haremlique Istanbul köşesinde sergileniyor

Harrods’daki Haremlique Istanbul Köşesi’nde müşterilerin beğenisine sunulan ürünler arasında toile de jouy tekniği ile hazırlanmış, mistik bir

görünüme sahip Gates of Paradise koleksiyonundan yatak örtüsü ve dekoratif yastıklar, markanın inisyalinden ilham alınarak monogram deseniyle

tasarlanmış Tünel koleksiyonu, zarif dantel işlemesi ile süslenmiş Esma ve kusursuz bir nakışa sahip Pierre Loti nevresim takımı yer alıyor.

Markanın imza tasarımlarından biri olan ve toile de jouy tekniği ile yaratılmış desenler içeren Hasbahçe ve Secret Garden koleksiyonlarının da bulunduğu

Haremlique Istanbul Köşesi’nde ayrıca kaşmir throw, havlu, kapitone ipek yatak örtüsü ve dekoratif yastık gibi ürünler de sergileniyor.

Caroline N. Koç: “İngiltere’de Harrods müşterilerinin ilgisi ve olumlu geri dönüşleri bizi son derece mutlu etti.”

Tüm dünyayı etkileyen Covid-19 salgını nedeniyle, mağazaların kapalı olduğu dönemde Harrods.com üzerinden İngiltere’deki müşterilerine

hizmet vermeye devam eden Haremlique Istanbul, kısa sürede ilgi topladı. İngiltere pazarındaki tecrübelerinden memnun olduklarını ifade eden

Haremlique Istanbul markasının kurucularından Caroline N. Koç sözlerini şöyle sürdürdü: “Ev tekstilinde dünyaya açılmaya devam eden bir

Türk markası olarak en kaliteli malzemeleri kullanarak yerel üretimi destekliyoruz. Bildiğiniz gibi yurt dışında ilk mağazalarımızı Kuveyt ve

Riyad’da açmıştık. Ardından ABD pazarına Four Seasons otelinin içinde yer alan Miami mağazamız ile giriş yaptık. Daha sonrasında ise New

York’un ünlü alışveriş merkezi 5. Cadde’de yer alan 118 yıllık mağaza Bergdorf Goodman’da ve yine ABD’nin 156 yıllık lüks mağaza zinciri

Bloomingdale’s Dubai mağazasında ürünlerimizi sergilemeye başladık. Son olarak, bu yılın Mart ayında İngiltere’nin en seçkin mağazalarından

Harrods’ın üçüncü katında bulunan ‘Yatak Odası ve Banyo’ bölümünde kurulan Haremlique Istanbul Köşesi’nde tasarımlarımızı beğeniye sunduk.

Geçtiğimiz süreçte salgın sebebi ile mağazaların kapalı olduğu dönemde ise Harrods.com’da ürünlerimizin satışını sürdürdük. Müşterilerin

ilgisi ve olumlu geri dönüşleri bizi son derece mutlu ederken, aynı zamanda İngiltere pazarındaki etkinliğimizi arttırma hedefimiz doğrultusunda

bizi gelecek dönem için cesaretlendirdi. Türk tekstil markalarının geçmişte olduğu gibi gelecekte de dünya pazarlarında büyük bir potansiyeli

olduğuna ve katma değeri yüksek işler yaratabileceğine inanıyorum. Yeter ki ‘sürdürülebilir ve yeşil üretim’ gibi makro trendleri ve son yıllarda

hızla değişen müşteri beklentilerini doğru okumaya devam edelim.”

Detaylı bilgi için;

Buğra Özalp

0533 646 56 64

bozalp@haremlique.com


HAREMLIQUE ISTANBUL TASARIMLARI HAKKINDA

GATES OF PARADISE

Gates of Paradise koleksiyonunda zengin motiflerle mistik bir görünüm kazanan göz alıcı bir desene sahip

ürünler yer alıyor. Gates of Paradise deseni, farklı materyallerle bir araya gelerek zarif ürünlerde hayat buluyor.

Koleksiyonda yer alan yatak örtüsü ve dekoratif yastıklar gösterişli bir görünüm yaratıyor. Bu etkileyici tasarım

aynı zamanda makyaj ve seyahat çantalarında da kullanılıyor.

TÜNEL

Haremlique Istanbul’un inisyaliyle hazırlanan monogram deseni ile süslenmiş ürünlerin yer aldığı Tünel koleksiyonu,

net ve güçlü bir renk skalasına sahip yeni tasarımları ile dikkat çekiyor. Bu koleksiyonda nevresim

takımları, throw’lar, keten havlu setleri ve peştamaller yer alıyor.

HASBAHÇE

Hasbahçe, Osmanlı sarayından sahneleri tasvir eden özel olarak tasarlanmış bir toile du jouy deseni olarak

ön plana çıkıyor. Güzel bahçeler, etkileyici mimari detaylar ve kusursuz inşa edilmiş çeşmeler ünlü minyatür

sanatçısı Taner Alakuş tarafından düzenlendi.

SECRET GARDEN

Hayali bir saray bahçesinin resmedildiği Secret Garden tasarımı toile de jouy tekniği ile hazırlandı. Otantik

dokunuşların güncel bir şekilde yansıtıldığı tasarım minyatür sanatçısı Taner Alakuş tarafından düzenlendi. Bu

özel desen, doğal güzelliklerle süslenmiş bir atmosfer ve buradaki yaşantıya dair unsurlar içeriyor.

HARRODS HAKKINDA

Harrods, Doğu Londra'da 1834 yılında ilk olarak gıda alanında ticaret yaparak faaliyet göstermeye başladı.

Kurulduğu günden bu yana farklı kategorilerde lüks ürünleri satışa sunarak dünyanın en ünlü mağazası haline

geldi. Özel markaları farklı departmanlar altında müşterileriyle buluşturan Harrods'un en ünlü özelliklerinden

biri de eşsiz hizmet anlayışıdır. “Her şey mümkün” felsefesini benimseyen Harrods, müşteri memnuniyetine

üst düzey özen göstererek hizmet vermeye devam etmektedir.

HAREMLIQUE ISTANBUL

Haremlique Istanbul 2007’de, ailesinin tekstil sanayisinde yüz yıla dayanan uzun bir geçmişi bulunan Caroline

N. Koç ve tasarımcı N. Banu Yentür tarafından kuruldu. İkili, yaratıcılıklarını ve engin tecrübelerini birleştirerek

Haremlique Istanbul markasına hayat verdiler.

Haremlique Istanbul, bireysel ve ticari amaçlı kullanılan yüksek kalite nevresim üretiminde uzmanlaşmıştır.

Markanın hedefi, çağdaş İstanbul’dan ve bulunduğu coğrafyanın zengin tarihinin farklı tarzlarından esinlenen

tasarımlarını ve yerel zanaatkârların yeteneklerini müşterileriyle paylaşmaktır. Haremlique Istanbul, kişiye

özel siparişler de almaktadır.

HAREMLIQUE.COM



101

Heimtextil Mayıs 2021’de yapılacak

Ocak ayında yapılması planlanan Heimtextil’in ertelenerek 4 - 7 Mayıs 2021 tarihleri arasında Frankfurt'ta

Techtextil ve Texprocess 2021 ile eşzamanlı olarak düzenlenmesine karar verildi. Bu, sektör için heyecan

verici sinerjik etkilere neden olacaktır.

Korona salgını ve ilgili uluslararası seyahat kısıtlamaları ile ilgili mevcut durum, Messe Frankfurt'un

dünyanın en büyük ev ve sözleşmeli tekstil ticaret fuarı olan Heimtextil'i Ocak ayında planlanan tarihlerden

4-7 Mayıs 2021 tarihlerine ertelenmesine neden oldu. Uluslararası ev ve kontrat tekstil sektörünün büyük

bir kısmı Heimtextil 2021'in düzenlenmesini istiyor. Pek çok firma yeniden başladıktan sonra fuara katılarak

işlerine hız vermeyi umuyor. Messe Frankfurt Yönetim Kurulu Üyesi Detlef Braun, bu konuda üzerlerine

düşeni yapmanın her zamankinden daha büyük bir zorunluluk olduğunu düşündüklerini belirtti. Mr. Braun,

ancak, mevcut seyahat kısıtlamaları ve enfeksiyon sayısındaki yenilenen artış, uluslararası ticaret fuarımız

için büyük bir engel teşkil ettiğini, katılımcılarla ve ilgili makamlarla sürekli iletişim halinde olduklarını ve

güvenli ve başarılı bir Heimtextil 2021 sağlamak için ellerinden gelen her şeyi yapacaklarını ekledi.

Katılımcıların yüzde 90'ından fazlası Frankfurt'taki Heimtextil'e Almanya dışından geliyor. Ocak ayında bu

tür bir uluslararası ticaret fuarı için hazırlık çalışmalarının bir parçası olarak, örneğin, stand-inşaat şirketlerini

görevlendirmek, malları göndermek ve Eylül ayında uçak bileti ve otel rezervasyonu yapmak gerekiyor.

Bu nedenle, mevcut seyahat kısıtlamaları göz önüne alındığında, Heimtextil 2021'in Ocak ayı yerine Mayıs'ta

düzenlenmesi, katılan herkes için daha fazla planlama kesinliği sunuyor.

Ev ve kontrat tekstili sektörünün trend odaklı sipariş döngüleri, yılın başına doğru yıllık bir etkinlik

gerektiriyor. Techtextil ve Texprocess iki yılda bir düzenlenen ticaret fuarlarıdır ve bir sonraki Mayıs 2021'de

gerçekleştirilecektir. Tekstil ve Tekstil Teknolojileri Başkan Yardımcısı Olaf Schmidt, Heimtextil için bunun

uluslararası düzeyde başarılı iki tekstil fuarı ile güçlerini birleştirmek ve tüm tekstil değer zincirini aynı anda

Frankfurt Fuar ve Sergi Merkezi'nde sunmak için bir fırsat olduğunu ifade ediyor.

Ayrıca, Heimtextil'in teknik tekstiller ve dokunmamış malzemeler için önde gelen uluslararası ticaret fuarı


Techtextil ve tekstil ve esnek malzemelerin işlenmesi için önde gelen uluslararası ticaret fuarı Texprocess ile

eşzamanlı olarak düzenlenmesi, sektör için bir dizi heyecan verici sinerjik etki sunuyor.

Yenilikçi işlevlere sahip teknik tekstiller ve dokunmamış kumaşların tedarikçilerine ve alıcılarına olan yakınlığın

yanı sıra, tekstil ve esnek malzemeleri işlemek için makineler ve en son teknolojilerin, Heimtextil'in hem

ziyaretçileri hem de katılımcıları için ilginç yeni perspektifler oluşturacağı kesindir. Nitekim, iki tekstil fuarı

“Hometech” segmenti ile zaten ev tekstili sektörünü hedefliyor.

Olaf Schmidt "Korona salgını ile ilgili durumun önümüzdeki yıl Mayıs ayına kadar önemli ölçüde azalacağından

eminiz ve sektördeki ortaklarımızla birlikte başarılı ve güvenli bir etkinlik düzenlemeyi dört gözle

bekliyoruz" dedi.

YENİ: Nextrade - dijital pazar yeri

İlk kez, Messe Frankfurt, Heimtextil 2021 ile bağlantılı olarak ek bir dijital hizmet sağlayacak: Nextrade, özellikle

Covid-19 salgınının arka planına karşı ticaret fuarı katılımcıları arasında 7/24 dijital iş ilişkileri yoluyla

yeni fırsatlar sunan bir sipariş ve veri yönetimi portalıdır.

Orada, bayiler siparişlerini saat başı tedarikçilerle ulaştırabilir ve bu nedenle o sırada geçerli olan herhangi

bir resmi pandemik düzenlemeden bağımsız olarak bunu yapabilirler. Nextrade ayrıca tedarikçilere özellikle

uluslararası düzeyde tamamen yeni satış ve dağıtım kanalları sunmaktadır.

Ev ve yaşam için ilk dijital B2B pazar yeri olan portal, tüm sektörden talep ve arzı bir araya getirerek her iki

taraf için de büyük katma değer üretir: www.nextrade.market

Techtextil / Texprocess

Frankfurt am Main'deki sektörün önde gelen uluslararası fuarı olan Techtextil bienali'nde, uluslararası katılımcılar

tüm uygulama alanları için teknik tekstil, fonksiyonel konfeksiyon tekstili ve tekstil teknolojilerinin

tüm yelpazesini sunuyor. Techtextil, öncelikle konfeksiyon, moda, döşemeli mobilya ve deri ürünleri üreticilerine

yönelik konfeksiyon ve tekstil işleme endüstrisinin önde gelen ticareti olan Texprocess ile eşzamanlı

olarak düzenlenmektedir.

Uluslararası tekstil sektöründen ve Messe Frankfurt'un dünya çapındaki tekstil ticaret fuarlarından bilgileri

buradan alabilirsiniz: www.texpertise-network.com



107

Heimtextil 2021 to be held in May

The next Heimtextil has been postponed from January and will now be held concurrently with

Techtextil and Texprocess 2021 in Frankfurt from 4 to 7 May 2021. This will result in exciting

synergistic effects for the sector.

The current situation with respect to the corona pandemic and the associated international travel restrictions

have caused Messe Frankfurt to postpone the next Heimtextil, the world’s biggest trade fair for home

and contract textiles, from the planned dates in January until 4 to 7 May 2021. “The bulk of the international

home and contract textiles sector want us to hold Heimtextil 2021. Many companies are hoping to give their

businesses a boost by taking part in the fair following the restart. And we consider it a greater obligation than

ever before that we play our part in this”, explains Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe

Frankfurt. “However, the current travel restrictions and the renewed increase in the number of infections represent

a big hurdle for our very international trade fair. We are in constant contact with our exhibitors and the

appropriate authorities and will do everything in our power to ensure a safe and successful Heimtextil 2021.”

Over 90 percent of exhibitors come to Heimtextil in Frankfurt from outside Germany. As part of the preparatory

work for an international trade fair of this kind in January, it is necessary, for example, to commission

stand-construction companies, ship the goods and book flights and hotels in September. Thus, in view of the

current travel restrictions, holding Heimtextil 2021 in May instead of January offers greater planning certainty

for all involved.

“The trend-oriented order cycles of the home and contract textiles sector require an annual event towards the

beginning of the year. Techtextil and Texprocess are biennial trade fairs and are next due to be held in May

2021. For Heimtextil, this is an opportunity to join forces with the two internationally successful textile trade

fairs and present the entire textile value chain simultaneously at Frankfurt Fair and Exhibition Centre”, says

Olaf Schmidt, Vice President Textiles and Textile Technologies.

Additionally, holding Heimtextil concurrently with Techtextil, the leading international trade fair for technical

textiles and nonwovens, and Texprocess, the leading international trade fair

for processing textile and flexible materials, offers a host of exciting synergistic effects for the sector.

The close proximity to suppliers and buyers of technical textiles and nonwovens with innovative functionalities,

as well as machines and the latest technologies for processing textile and flexible materials, is certain to

generate interesting new perspectives for both visitors and exhibitors of Heimtextil. Indeed, the two textile

fairs already aim at the home-textile sector with the ‘Hometech’ segment.


“We are confident that the situation with respect to the corona pandemic will have eased significantly by May,

next year, and are looking forward to holding a successful and safe event together with our partners from the

sector”, says Olaf Schmidt.

NEW: Nextrade – the digital market place

For the first time, Messe Frankfurt will provide a supplementary digital service in connection with

Heimtextil 2021: Nextrade, an order and data-management portal offering new opportunities through digital

24/7 business relationships between trade-fair participants, especially against the background of the

Covid-19 pandemic.

There, dealers can place their orders with suppliers around the clock and, therefore, do so independently of

any offcial pandemic regulations applying at the time. Nextrade also offers suppliers completely new sales

and distribution channels, especially internationally.

As the first digital B2B market place for home and living, the portal brings together demand and supply from

the whole sector and thus produces great value added for both sides: www.nextrade.market

Techtextil / Texprocess

At the biennial Techtextil, the leading international trade fair for the sector in Frankfurt am Main, international

exhibitors present the complete spectrum of technical textiles, functional apparel textiles and textile technologies

for all areas of application. Techtextil is held concurrently with Texprocess, the leading trade for the

garment and textile processing industry, which is aimed primarily at manufacturers of garments, fashions,

upholstered furniture and leather products.

Information from the international textile sector and about the textile trade fairs of Messe Frankfurt

worldwide:

www.texpertise-network.com



109

Karıştır Yakıştır, Evinde Kendi Tarzını

Konuştur

Ev tekstilinde renklerin markası Bella Maison, mix&match trendini

evlere taşırken; özgün tasarımlara sahip zengin ürün koleksiyonuyla

müşterilerine evlerinde kendi tarzlarını yansıtma fırsatını

sunuyor.

Son yıllarda dekorasyon dünyasında kendini iyiden iyiye hissettiren

mix&match trendi Bella Maison’la evlere taşınıyor. Evi sadece

yaşamak için değil, kişinin kimliğini yansıtan huzurlu ve keyifli bir

mekan olarak gören Bella Maison; mix&match olanağı ile müşterilerinin

yaşam alanlarına kendi imzalarını atmalarına imkân sunuyor.

Yaratıcılığın sınır tanımadığı mix&match anlayışında gerek mevcut

dekorasyon ürünlerini tamamlayan, gerekse yeni kombinler oluşturulabilecek

parçalar bir araya geliyor. Bella Maison’un birbirinden

renkli desen ve tarzlardaki ürünleriyle, desenli kumaşlarla sade

renkler, zıt renklerin ahenkli bir şekilde kullanımı gibi birçok farklı

kombin yapılabiliyor. Aynı zamanda ev tekstil ürünlerinde farklı

koleksiyonlardan tek tek seçilen parçalarla takımlar oluşturmak da

mümkün oluyor. Yatak odasından mutfak ve banyo tekstil grubuna,

ev giyiminden ev dekorasyonuna uzanan farklı kategorilerde özgün

tasarımlara sahip, geniş ürün çeşidiyle Bella Maison, müşterilerine

karıştırıp kendi tarzını yaratarak mekanlara enerji katma özgürlüğünü

sunuyor.

Bella Maison, kendi yaşam alanlarının mimarı olmak isteyenleri ulaşılabilir

fiyatlara sahip yüksek kalite standartlarındaki ürünleriyle

seçkin mağazaları ve online satış sitesinde buluşturuyor.

www.bellamaison.com


Doğtaş Valentin Koleksiyonuyla Bir Nefes Sonbahar!

Doğtaş, Valentin koleksiyonu ve tamamlayıcı aksesuarlarıyla bu sonbahar

yaşam alanlarınızda tarz ve uyumun aşkını selamlıyor.

Doğtaş, Valentin koleksiyonuyla fonksiyonel konforu rafine bir tasarım

anlayışıyla yaşam alanlarına taşırken, geniş yelpazedeki aksesuar parçalarıyla

da dikkat çekiyor. Şık koleksiyonun oturma grubu ve yemek odası

takımlarında zarafet ve sadelik, ışıltılı bir sıcaklıkla buluşturuyor.

Valentin imzalı seçkin aksesuar koleksiyonu; şamdanlardan, vazolara,

şekerliklerden farklı formlardaki tamamlayıcı şık objelere, yaşam alanlarına

seçkin dokunuşlarda bulunuyor.

Doğtaş, bu Sonbahar evini kuranlara ve yenilemek isteyenlere 60 aya varan

vade kampanyasıyla 89TL’den başlayan taksitlerle koltuk sahibi olma

imkanı veriyor.

Valentin koleksiyonunu daha yakından incelemek isteyen herkesi online

sitesine davet eden Doğtaş, 4443 487 numaralı telefon üzerinden ücretsiz

mimarlık hizmetiyle evleri sonbahar şıklığına hazırlıyor.


Yataş Bedding ile Yatak Odalarında Büyüleyici Sonbahar

Özgün tasarımlarıyla ev tekstilinde fark yaratan Yataş Bedding, ilhamını doğanın kendini yenileyen

enerjisinden ve büyüleyici renklerinden alan koleksiyonuyla yatak odalarına benzersiz bir güzellik

katıyor.

Ev tekstili koleksiyonlarında özgün tasarımları, zengin desen ve renk seçenekleriyle dikkat çeken Yataş

Bedding, yeni Damson Mousse serisiyle sonbaharın romantizmini, güzelliğini ve büyüleyici renklerini

yatak odalarına taşıyor. Damson Mousse serisindeki nevresim takımları şık ve göz alıcı kombinlerle sizi

eşsiz bir dekorasyon deneyimine davet ediyor. Mavi ve yeşilin dinlendiren tonlarını çiçek desenleriyle

tamamlayan Aleron Saten Nevresim Takımı, şıklığıyla göz alıyor. Çift taraflı kullanım imkanına sahip

Aleron Saten Nevresim Takımı, standart ve volanlı olmak üzere 4 yastıklı tasarımıyla yüksek konfor

sunuyor. Aleron Saten Nevresim Takımı, saten kumaşının yumuşak dokusuyla rahatlık sunarken %100

doğal pamuk ipliklerinin yüksek nem emici özelliği sayesinde de terletmiyor. Saflığın simgesi beyaz

rengin ferahlık veren enerjisini yatak odalarına taşıyan Darcel Ranforce Nevresim Takımı, yalın tasarımını

süsleyen biye detaylarıyla rafine bir estetik tarzı yansıtıyor. Aleron ve Darcel nevresim takımlarının

çift kişilik ve çift XL seçenekleri bulunuyor. Şık çiçek desenleriyle süslediği çekici tasarımıyla sonbahar

romantizmini yatak odalarına taşıyan Marta Nevresim Takımı ise terletmeyen %100 pamuk ranforce

kumaş kalitesiyle hem sağlıklı ve kesintisiz bir uyku hem de uzun ömürlü kullanım avantajı sunuyor.

Bağcık detaylarıyla zenginleşen tasarımı ve çift taraflı kullanımıyla dikkat çeken Marta Nevresim

Takımı’nın tek kişilik, tek XL, çift kişilik ve çift XL seçenekleri bulunuyor.

Damson Mousse Serisi’ndeki birbirinden şık nevresim takımları Yataş Bedding mağazalarının yanı sıra

www.yatasbedding.com.tr adresinde sizleri bekliyor.


Bursalı'ya dünyanın en saygın iş ödüllerinde 2 ödül birden

Türkiye’nin en büyük havlu ihracatçısı Bursalı, global markası Nuacotton ile iş

dünyasının uluslararası düzeydeki en büyük ödüllerinden biri olan ve çeşitli

kategorilerde dünyanın en başarılı kurumlarının ödüllendirildiği American

Business Awards’da 2 ayrı ödüle layık görüldü.

Türkiye’nin en büyük havlu ihracatçısı Bursalı, Ar-Ge ve tasarıma dayalı yenilikçi çalışmaları ile gurur verici

işlere imza atmaya devam ediyor.

Bursalı, iş dünyasının uluslararası düzeydeki en büyük ödüllerinden biri olan ve çeşitli

kategorilerde dünyanın en başarılı kurumlarının ödüllendirildiği American Business Awards yarışmasında

2 ayrı ödüle layık görüldü.

Dünyanın en saygın iş ödülleri arasında gösterilen ve bu yıl 17’ncisi düzenlenen organizasyonda Bursalı,

sektörde pek çok ilke imza attığı Nuacotton markası ile “Tüketici Ürünleri: Ev Ürünleri” kategorisinde Altın,

“Yılın İnovasyonu: Tüketici Ürünleri Endüstrileri” kategorisinde ise Bronz ödüllerine layık görüldü.

Oldukça zorlu rakipleri geride bırakan Bursalı, elde ettiği Altın ödül ile Türkiye’de bu ödülü almaya hak

kazanan 24. firma oldu.

“Hedefimiz: Nuacotton ile her zaman bir adım önde olmak”

Pandemi sebebiyle bu yıl online olarak gerçekleştirilen ödül töreninde konuşma yapan Bursalı İcra Kurulu

Başkanı Alper Bursalı, böylesine prestijli bir yarışmada 2 ödül birden aldıkları için büyük mutluluk yaşadıklarını

ifade ederek; “Dünyanın en prestijli iş ödülü olan American Business Awards’dan 2 ödül almanın eşsiz

gururunu yaşıyoruz. Dünya hızlı bir şekilde değişiyor ve şirketimiz, yenilik odaklı projeleriyle bu değişikliklere

ayak uyduruyor. Bursalı olarak hedefimiz, global markamız Nuacotton ile her zaman bir adım önde

olmak. Ar-Ge ve Tasarım Merkezlerimizin geliştirdiği Nuacotton Green Hijyenik ürünlerini dünyanın dört

bir yanına sunarak, güncel ihtiyaçları karşılıyoruz. Bu ödüllerin asıl sahibi olan bütün çalışma arkadaşlarıma

emekleri için teşekkür ediyorum” diye konuştu.

Alper BURSALI


Alper Bursalı; “Şirket olarak, ileri teknoloji ile geliştirdiğimiz ürünlerde, özellikle verimliliğe ve katma değere

odaklanmış durumdayız. Sürekli iyileştirme anlayışıyla da daima gelecek odaklı adımlar atmaktayız.

Nuacotton markamız için geliştirdiğimiz ürünler, tüm dünyada büyük ilgi görüyor. Mevcut pazar payımızı ve

ürün çeşitliliğini artırmaya odaklanarak, ülkemize ve sektöre katma değer sağlamaya devam etme

hedefindeyiz” dedi.

Türkiye’nin tekstil sektöründeki ilk ve tek Ar-Ge & Tasarım Merkezi unvanını elinde bulundurduklarını da

aktaran Bursalı, bu alandaki çalışmaları sürdürülebilir kılarak bilgiye ve teknolojiye yatırım yapmaya devam

edeceklerini kaydetti.

Nuacotton ‘mucizevi’ ürün gamıyla beklentileri yeniden şekillendirdi

Bursalı’nın dünya çapındaki markası Nuacotton ile özellikle son kullanıcıya faydalı ürünler sunmak amacıyla,

pek çok yeni teknolojinin uygulandığı ürünler geliştiriliyor. Gold, Silver, Bronz ve Green olmak üzere 4

segmentte geniş ürün yelpazesi bulunan Nuacotton ailesine son olarak; patentli, mucizevi mikrokapsülleri ile,

bakteri ve mikropları önleyen “Nuacotton Green Hijyenik Serisi” katıldı.

Nuacotton Green Hijyenik ürünleri, özellikle pandemi döneminde beklentileri yeniden şekillendiriyor. Şirket,

diğer antibakteriyel ürünlerin aksine, tamamen doğal içeriklerden oluşturulan antibakteriyel solüsyonu

mikrokapsülasyon teknolojisi ile birleştirerek sektör açısından ‘mucizevi’ olarak nitelendirilebilecek bir ilke

imza atıyor. Ürünler, antibakteriyel özelliğini 20 yıkamaya kadar koruyor; bakteri, virüs, mantar ve küfün

gelişmesini ve çoğalmasını engelliyor, kötü kokuyu ve leke oluşumunu önlüyor.

Bursalı Hakkında:

Dünyanın birçok bölgesinde ürün ve hizmetleri bulunan Bursalı, çağın gerekliliklerine uygun modern yönetim

anlayışı, bilgiyi & teknolojiyi kullanma becerileri, yaşadığı topluma ve sektöre değer katacak yenilikçi

hamleleriyle, gelecek yolculuğunu sürdürmektedir.

3 kuşaktır tekstil sektöründe faaliyet gösteren Bursalı, 2000'li yılların başından itibaren yeni sektörlere girmiş ve

sürdürülebilirliği olan başarılı çalışmalar neticesinde de yoluna ilk günkü inanç ve azimle devam etmektedir.

Küresel düzeydeki güçlü hedefleri doğrultusunda yüksek kaliteye sahip inovatif ürünler geliştirerek, ülkemize

ve dünya ekonomisine katma değer sağlayacak çalışmalara yoğunlaşan Bursalı, tekstil sektöründe Türkiye’nin

ilk ve tek Ar-Ge & Tasarım Merkezi unvanına sahiptir.

Türkiye'nin en büyük havlu ihracatçısı, dünyanın da bu alanda ilk 10 şirketi arasında yer alan Bursalı

bünyesinde, 750’nin üzerinde personel istihdam edilmektedir.

Şirket; bugün itibariyle Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ülkeleri ve Ortadoğu ülkeleri başta olmak üzere,

50'den fazla ülkeye yenilikçi ürünlerini ulaştırmaktadır.

Üretim faaliyetlerinin her bir kademesinde ‘insan’ ve ‘çevre’ prensipleri doğrultusunda hareket eden

Bursalı; Ar-Ge & ihracat öncelikli üretim modeli, yenilikçi tasarımlı geniş ürün gamı ile sektörde öncü

konumda yer alıyor.



121

Lodos Makina Genel Müdürü Salih Kahraman:

“Sektörün ihtiyaç duyduğu bütün makineleri üretmekteyiz.”

• Ürettiği makinalar ile 60’ı aşkın ülkeye ihracat yapan Lodos Makina Genel Müdürü

Salih Kahraman ile firma faaliyetlerini, değerlerini ve hedeflerini konuştuk.

SORULAR

Kısaca firmanız ve faaliyet alanınızdan bahseder misiniz?

• Firmamız 30 yılı aşkın Bursa sanayisinde faaliyet göstermektedir. Arge ve inovasyona verdiği önemle

ülkemizde ve dünyada sektörün öncü firmaları arasına adını yazdırmıştır. Özellikle teknik kumaş & perde,

güneşlik ve dikey perde üreticilerine sunmuş olduğu verimli ve kaliteli makineleriyle, sektörün ihtiyaçlarını

karşılamaktadır.

Firmanızın piyasaya sunmuş olduğu ürünler ve özellikleri hakkında bilgi verir misiniz?

• Stor, zebra, güneşlik, tente, branda ve dikey perde üretiminde kullanılan kesim ve imalat makinalarını

en verimli ve kaliteli bir şekilde üreterek, sektörün ihtiyacı olan teknoloji ve verimliliği sektörün üreticilerine

en hızlı sürede sunmaktadır. Çok katlı kumaş kesim ve dikim makinalarıyla da sektörün dünya çapında en

önemli ve güvenilir firmalarından olma yolundan emin adımlarla ilerlemektir.

Gelişen teknoloji ile birlikte insanların güvenlik ve yeniliklere bakış açılarında nasıl bir gelişme

gözlemliyorsunuz?

• Verimlilik ve kalite tüm sektörlerde olduğu gibi, sektörümüzde de hak ettiği önemi teknik perde üreticileri

tarafından farkına varılmıştır. Bu verimlik ve kaliteye ulaşmak için firmamız arge departmanı en son

teknoloji ve yenilikleri kullanarak, müşterilerine ihtiyaç duydukları çözümleri sunmaktadır.

Lodos Makinanın hayatımızdaki yeri ve avantajları nelerdir?

• Teknolojinin hayatımıza kattığı bütün avantaj ve kolaylığı üretiminde ve makinalarında kullanarak,

mevcut ve hedef müşterilerine yaratıcı çözümler sunar. Makinalarımızdaki verimlilik, yüksek teknoloji ve

kalite, sektörün ihtiyaç duyduğu tüm avantajları sağlamaktadır.

2020 -2021 için hedefleriniz ve çalışmalarınız hakkında neler söylemek istersiniz? Önümüzdeki süreçte

gelişmeleri nasıl değerlendiriyorsunuz? Beklentileriniz nelerdir?


• 2020 yılını toplamda 2019 kadar verimli geçirmek ve 2021 yılında, öngördüğümüz sektör liderliği

konusunda hedeflerimizi yerine getirmektir.

CORONA (COVID - 19) virüsünün işlerinize ve firmanıza olumlu ya da olumsuz etkisi neler oldu, kısaca

bahsedermisiniz?

• Globalleşen dünyada bulaşıcı bir hastalığında çok kısa sürede global etki etmesi, alışmamız gereken

bir durum. Aynı zamanda hayatın durması da, hayatın akışına aykırı bir durum. Yatırımların ve üretimin kısa

süreli sekteye uğrasa bile orta ve uzun vadede bütün sektörlerin olması gereken üretim hacmine kısa sürede

ulaşacağına inanıyoruz. Firma olarak, mayıs ayından itibaren eski rutinine dönmüş, haziran ve temmuz ayında

ise Covid öncesinde dahi iyi duruma gelmiştir. Üretimde makinalaşmanın önemi, Covid sonrası daha çok

anlaşılmıştır.

Sektörde kısa bir zaman içinde adından bahsettiren LODOS MAKİNA’nın ihracatından biraz bahsedermisiniz.?

• Verimlilik, makinalaşma, inovasyon ve teknoloji, tüm firmaların ihtiyaç duyduğu önemli konulardır.

Üretiminin %80’nini Kore’den Çin’e, Güney Afrika’dan Fas’a, Kanada’dan Şili’ye 60’ı aşkın ülkede marka ve

logosunu gururla müşterilerilerinin hizmetine sunmuştur. Özellikle A.B.D, Rusya, Almanya ve İngiltere gibi

büyük ekonomi ve üretime sahip ülkelerde, şimdiden sektör liderlerliği konusunda rakiplerine hızla yaklaşmaktadır.

Son olarak İlave etmek istediğiniz konular var mı?

Çok teşekkür ediyorum. Tüm meslektaşlarımıza, iş ortaklarımıza ve müşterilerimize işlerinde başarılar

diliyorum.

Perde dergisi olarak biz de katılımınız için teşekkür ederiyoruz.



125

Salih Kahraman, General Manager of Lodos Makina:

“We manufacture all the machines that the industry needs.”

We talked about the company activities, values and goals with Salih Kahraman, General Manager of Lodos

Makina, which exports to more than 60 countries with the machines it produces.

QUESTIONS

Could you briefly explain your company and field of activity?

Our company has been operating in Bursa industry for more than 30 years. With the importance it attaches to R&D

and innovation, our company has made its name among the leading companies in the industry in our country and in

the world. It meets the needs of the sector with its effcient and high quality machines especially for technical fabric &

curtain, sunshade and vertical curtain manufacturers.

Could you give information about the products and features that your company has presented to the market?

Our company; It produces cutting and manufacturing machines used in the production of roller blinds, zebras,

sunshades, awnings, tarpaulins and vertical curtains in the most effcient and high quality way and offers the technology

and effciency required by the industry to the manufacturers in the fastest time. The company, with multi-layer fabric

cutting and sewing machines, is to take firm steps towards becoming one of the most important and reliable companies

of the sector worldwide.

What kind of improvement do you observe in the perspective of people's safety and innovation with the

developing technology?

As in all sectors, the importance it deserves for effciency and quality in our sector has been given by technical curtain

manufacturers. In order to achieve this effciency and quality, our company R&D department offers its customers the

solutions they need by using the latest technology and innovations.

What are the place and advantages of the Lodos Machine in our lives?

It offers creative solutions to existing and target customers by using all the advantages and easiness that technology

adds to our lives. The effciency, high technology and quality in our machines provide all the advantages that the

industry needs.


What would you like to say about your goals and activities for 2020-2021? How do you evaluate the

developments in the coming period? What are your expectations?

Our goals are to spend 2020 as effciently as 2019 in total and to meet our goals in 2021 in terms of the sector leadership we foresee.

Could you briefly tell us about the positive or negative effect of CORONA virus on your business and

company?

It is now the situation that we should get used to, in a globalized world, an infectious disease will also have a global impact in

a very short time. At the same time, the fact that life stops is against the flow of life. We believe that even if the investments and

production are interrupted for a short time, in the medium and long term, all sectors will reach the required production volume in

a short time.

Our company has returned to its former routine from May. In June and July, it became even better than the pre-Covid period. The

importance of mechanization in production is more understood after Covid-19 period.

Could you tell us a little about the export of LODOS MACHINE, which made its name known in a short time in the

sector?

Effciency, mechanization, innovation and technology are important issues that all companies need. Our company

proudly offered 80% of its production to its customers with its brand and logo in more than 60 countries from Korea to China, South

Africa to Morocco, Canada to Chile. Especially in countries with great economy and production such as the USA, Russia, Germany

and the UK, it is already approaching its competitors rapidly in the sector leadership.

Finally, are there any topics you would like to add?

Thank you very much. I wish success to all our colleagues, business partners and customers in their work.

As Perde magazine, we thank you for your participation.



127

PERDE DERGİSİ EYLÜL EKİM 2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?