Desen Life / Ocak-Şubat 2022 Sayısı

Başyazı

Pandemi sürecinin yaşandığı 2020 ve 2021 yılı ortalarına

kadar tüm sektörlerde olduğu gibi bizim

sektörlerde de fuarlar iptal edilmişti. 2022 yılı

ocak 25-31 tarihleri arasında düzenlenen İMOB

fuarı başarıyla tamamlanırken, 24-26 Şubat 2022

tarihlerinde Desen Life dergisinin de medya sponsoru

olarak yer alacağı 18. Uluslararası İstanbul İplik fuarıyla

sektörümüze canlılık getireceğini umuyoruz... Özlediğimiz

Domotex Turkey fuar tarihleri 14-17 Mayıs 2022

olarak ilan edildi ve iptal olan Domotex Hannover fuarından

dolayı da yoğunluk bekleniyor. Umarım 2022 yılı

içinde fuarlarımızı düzenlemeye aynı hızla devam ederiz.

Dünya genelinde büyüyen ve süreçlerini tamamlayan

pek çok üretim çeşidi var. Bunların bir kısmı günümüz

dünyasında teknolojinin gelişmesi sonucu, bazen de

ihtiyaçların değişmesi sonucu günlük hayatımızdan

çıkmışlardır. Halı, dekorasyon sektörü ise, insan var

oldukça farklı biçimleriyle varlığını artırarak sürdürecek

bir üretim alanıdır. Dünya nüfusu arttıkça, aşırı üretim

de artıyor, aynı zamanda toplumları tüketim toplumuna

dönüştürüyor ve bu döngü de o oranda artacaktır.

Bugün hemen her ülkede pandemi sebebi ile önemli

bir durgunluk yaşanmaktadır. Pek çok sektörde olduğu

gibi, halı sektöründe de 2021 yılı hedeflerine ulaşılamadı

fakat ihracat kısmında ise hedefler kat kat aşılarak

sektöre canlılık kattı diyebiliriz. 2022 hedefleri ise, son

iki ayda dolar ve euro kurunda yaşanan olağanüstü

hareketlilikler nedeniyle ülkemiz ihracatında artış

beklentisi var. Küresel büyüme de ise 2021 yılına göre

biraz düşüş bekleniyor...

2022 yılı sayılarımızda, şimdiden önemli dosyalarımızın

olduğu bilgisini verebilirim. Tüm bu bilgi paylaşımlarının

işletmelerinize katkı sağlayacağına farkındalık

oluşturacağını ileri kulvarlara taşıyacağına inanıyoruz.

Bunları sizlerle paylaşarak işletmelerin hafızalarının ne

denli önemli olduğunu, başarı denen şeyin tesadüf

olmadığına da tanık oluyoruz. Bizi izlemeye devam

edin. Sizlerin verdiği güçle çalışmaya devam ediyoruz.

Güçlü ve sağlıklı yarınlar için, gelecek nesillere güzel

günler bırakmanın bilinciyle sağlıkla kalın.

Saygılarımla

Until the middle of 2020 and 2021, when the pandemic

process was experienced, fairs were canceled

in our sectors, as in all sectors. While the

IMOB (Istanbul Furniture Fair), which was held

between January 21-31 in 2022, was successfully

completed, we hope that it will bring vitality to our industry

with the 18th International Istanbul Yarn Fair, where Desen

Life magazine will be the media sponsor that is being held

on 24-26 February 2022... Domotex Turkey fair dates 14-

17, which we miss, were announced as May 2022 and density

is expected due to the canceled Domotex Hannover

fair. I hope we will continue to organize our fairs in 2022 at

the same pace.

There are many types of products that are growing and

completing their processes around the world. Some of

them have disappeared from our daily lives as a result

of the development of technology in today’s world, and

sometimes as a result of changing needs. The carpet and

decoration sector is a production area that will continue to

increase its existence with different forms as long as people

exist. As the world population increases, overproduction

also transforms societies into consumer societies, and

this cycle will increase accordingly.

Today, almost every country is experiencing a significant

recession due to the pandemic. As in many sectors, the

targets for 2021 could not be reached in the carpet sector,

but in the export part, we can say that the targets were

exceeded, adding vitality to the sector. As for the 2022 targets,

there is an expectation of an increase in our country’s

exports due to the extraordinary movements in the dollar

and euro exchange rates in the last two months. Global

growth is expected to decrease slightly compared to 2021.

I can inform you that we have important files in our editions

in 2022. We believe that all this information sharing

will contribute to your businesses, generate awareness and

move them to the next lane. By sharing these with you, we

also witness how important the memories of businesses

are and that the thing called success is not a coincidence.

Keep watching us. We continue to work with the power

given by you.

For a strong and healthy tomorrow, stay healthy with the

awareness of leaving good days for future generations.

Best regards

QRSCAN

ISSN 2636-7610

04

08

16

E-DERGİ

I Ç I N

OKUT

06

12

20

info@desenlife.com | www.desenlife.com

İmtiyaz Sahibi SanArt Medya Grup,

Desen Life Dergisi adına & Genel Müdür

Adem Karadayı

info@sanartmedya.com

Sorumlu Yazıişleri ve Reklam Müdürü

Adem Karadayı

adem@desenlife.com

Reklam ve Pazarlama

Sedat Karadayı, Erdem Mermer

reklam@sanartmedya.com

Yayın Editörü

Nilay Susulu

editor@desenlife.com

Muhabirler

Nur Deniz, Selçuk Öztürk

Art Director

İsmail Gültekin

Görsel Tasarım

SanArt Medya

info@sanartmedya.com

Dış İlişkiler Müdürü

H. Anıl Analan

Kurumsal İletişim Müdürü

Elif Metin

Dijital Pazarlama Yöneticisi

Ufuk Yıldız

Photographer

Oktay Akbulut

Mali Müşavir

Ümit Künar

Abone ve Sosyal Medya Sorumlusu

Hatice Öztürk

abone@desenlife.com

Almanya-Avrupa Bölge Satış Sorumlusu

Faik Ergün / fergun@ihlas.de

Starkenburg Str. 7-9, 64546 Mörfelden-Walldorf

T. +49 06105-943120 F. +49 06105-943123

26

30

Yönetim Yeri

SANART MEDYA GRUP

Marmara Mah. 7. Sk. No.1 Astro Residence

B Blok D.20 Beylikdüzü / İSTANBUL

T. +90 212 806 66 58 F. +90 212 806 66 58

info@sanartmedya.com | www.sanartmedya.com

Basım Yeri

İhlas Gazetecilik A.Ş T. +90 212 454 30 00

Dergide yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir.

Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Yazılar kaynak gösterilerek yayınlanabilir.

FUAR

İstanbul İplik Fuarı

Şubat ayında ziyaretçilerle buluşacak

Hazır giyim ve tekstil sektörünün en önemli ham maddesi olan iplik endüstrisinde faaliyet

gösteren üreticiler 18. kez Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde bir araya gelecek. Tüyap

tarafından düzenlenen Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, 24-26 Şubat 2022 tarihlerinde

sektördeki tüm yenilikleri gözler önüne serecek.

Tüm dünyada yıldızı parlayan

hazır giyim ve tekstil

sektörü, başarısının gücünü

iplik endüstrisinden

alıyor. Başta pamuk olmak

üzere ülkemizin iplik endüstrisindeki

üretim ve ihracat kapasitesi

her geçen yıl daha da artıyor.

Konusunda bölgenin en önemli

fuarlarından biri olan İstanbul İplik

Fuarı yükselen Türk tekstil sektörünü

dünyanın en büyük üreticileriyle

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde

24-26 Şubat 2022 tarihlerinde bir

araya getirecek.

Başarıyla dolu bir fuar

Bir önceki İplik Fuarı, 22 ülkeden

296 firma ve firma temsilciliği ile

86 ülkeden 8.372 profesyonel ziyaretçiyi

15,250 metrekarelik alanda

bir araya getirdi. Fuara Bulgaristan,

Cezayir, Fas, Hindistan, Mısır,

Özbekistan, Rusya, Tunus, Ukrayna

ve Pakistan başta olmak üzere

önemli alım heyetleri geldi. Bu sonuçlardan

alınan güçle bu yıl 300’ü

geçen katılımcı firmayla, 10 binin

üzerinde profesyonel ziyaretçinin

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde

ağırlanması bekleniyor.

Etkin pazarlama kanalları

kullanılıyor

İstanbul İplik Fuarı için yurt içinde

ve yurt dışında önemli tanıtım faaliyetleri

sürdürülüyor. Konvansiyonel

ve dijital olmak üzere etkin pazarlama

kanallarının kullanıldığı fuarda

ulusal, sektörel, yerel yayın kuruluşları

ve STK’lerle iş birlikleri yapılıyor.

Tüyap’ın 4 ülkede bulunan yurt

dışı ofisleri ve 80’i aşkın ülkede bulunan

temsilcilik ağı aracılığıyla iplik

profesyonelleri fuara davet ediliyor.

T.C. Ticaret Bakanlığı ve KOSGEB

İstanbul İplik Fuarı katılımcılarına

bu sene de destek veriyor.

Geniş kapsam dikkat çekiyor

Fuarda pamuktan yüne, elastandan

akriliğe, ipekten viskona kadar

binlerce iplik çeşidi, bobin ve makaralar

hazır giyim ve tekstil profesyonellerinin

beğenisine sunulacak.

İlgililerin birçok ürün seçeneğini

aynı anda görüp inceleyebilecekleri

fuar, yeni iş bağlantılarının da kurulduğu

bir platform olarak 24-26

Şubat 2022 tarihlerinde karşımıza

çıkacak.

Fuarda dijital zenginlik

Tüyap’ın özgün olarak tasarladığı

ve sunduğu dijital çözümlerle, katılımcı

firmalar ve ziyaretçiler online

iş ağı platformu Business Connect

Programı üzerinden dijital ortamda

bir araya gelecek, görüşme ayarlayabilecek

ve iletişimlerini buradan

sürdürebilecek. Bu online hizmet

sayesinde katılımcılar potansiyel

müşterilerinin ve yeni iş ortaklarının

sadece bir tık uzağında olacak.

İstanbul İplik Fuarı’nda da kullanılacak

olan Business Connect Programı

sayesinde 21 Şubat - 4 Mart

2022 tarihinde katılımcılar ve ziyaretçiler,

arama ve filtreleme yaparak

uygun iş bağlantılarını bulup

talep gönderebilecek, mesajlaşabilecek

ve toplantı planı yapabilecek.

Platformda eşleşen firmalar

24-26 Şubat 2022 tarihleri arasında

Business Connect üzerinden online

veya yüz yüze toplantı yapabilecek.

Fuar sonrası dönemde ise 27 Şubat

– 4 Mart 2022 tarihleri arasında firmalar

yeni bağlantılar kurmaya ve

eşleşmeye devam edebilecek. Fuarın

sağladığı bu dijital zenginlik

sayesinde, iş bağlantıları artık fuar

tarihiyle sınırlı kalmayacak.

Tüm hijyen önlemleri alındı

Sektörün öncüsü Tüyap, düzenlediği

her fuarda COVID-19 tedbirlerini

titizlikle uyguluyor. İstanbul

İplik Fuarı’nın düzenleneceği Tüyap

Fuar ve Kongre Merkezi, Türk

Standartları Enstitüsü COVID-19

Güvenli Hizmet Belgesi’ni alan ilk

fuar merkezi olma özelliğini taşıyor.

Maske, sosyal mesafe, yoğunluk

ölçümü, HES kodu kontrolünün

yapılarak tüm hijyen önlemlerinin

alındığı İstanbul İplik Fuarı’nda da

bu tedbirler doğrultusunda katılımcı

ve ziyaretçiler için verimli ve

güvenli bir fuar ortamı olmaya hazırlanıyor.

İstanbul İplik Fuarı, 24 ve 25 Şubat

2022 tarihlerinde 10.00 ile

18.00 arasında, 26 Şubat 2022

tarihinde ise 10.00’dan 17.00’ye

kadar ziyarete açık olacak.

4

AKTÜEL

Yeni sezona iddialı bir giriş yapıyor

Türkiye’nin lider halı üreticisi gruplarından biri olan Royal Halı A.Ş. yenilikçi yapısı,

Ar-Ge`ye yaptığı yatırımlar, ilham veren çalışmalar, genç ve dinamik kadrosuyla

Türkiye’de halı sektöründe büyük bir atılımın öncülüğünü yapıyor.

Türkiye pazarının yanı sıra

dünya pazarında, Orta

Avrupa ülkeleri başta olmak

üzere, ABD, Suudi

Arabistan, Çin, Fas, Türkmenistan,

Romanya gibi dünyanın farklı

noktalarında 28 ülkeye ihracat

yapan Royal Halı, bu sayıya her

geçen gün yeni ihracat pazarlarını

ekliyor.

Türkiye genelinde 500’ü aşkın

showroom ve satış noktası ile

ülkenin en geniş bayi ağına sahip

olma unvanını da taşıyan Royal

Halı A.Ş., bu günlerde 2022

koleksiyonları için yoğun mesai

harcıyor.

Planladıkları reklam çalışmalarıyla

yeni sezona güçlü bir giriş

yapmayı hedefleyen Royal Halı,

halının geleceğine yönelik yaptığı

çalışmalar, sektörüne yön

veren güçlü ve yenilikçi yapısı ile

2022 yılı hedeflerine doğru hızla

ilerliyor.

6

Royal Halı A.Ş. Genel Müdürü Tansel

TULA, konuya ilişkin yaptığı açıklamada

şunları söyledi:

“Her yıl olduğu gibi bu yıl da tasarladığımız

modeller, kullandığımız çizgiler ve

çağı yakalayan halı ve desen tasarımları

ile sektörümüze yön verici bir rol almaya

devam ediyoruz.

Yeni hazırladığımız koleksiyonlarımızda

doğanın yeniden uyandığı dönemdeki

renklerden rahatlatıcı etki veren mavi

tonlara, ilhamın doruklara çıktığı pastel

renklerden gökyüzünün tüm tonlarına

varana kadar tüm renk skalasını tasarımlarda

harika bir uyum içinde kullanıyoruz.

Bu şekilde mekanlarda dinlendirici, sakinleştirici,

enerji ve huzur veren atmosferler

oluşturmayı hedeflerken tasarımlarımızı

amorf formlar, soyut desenler,

geometrik ve etnik formları kullanarak,

bir sanat eseri gibi algıları üzerine çeken

halı modellerinden oluşturmayı hedefliyoruz”

dedi.

Tansel TULA,

Royal Halı A.Ş. Genel Müdürü

7

RÖPORTAJ

ÇENGEL İPLİK TEKSTİL GENEL MÜDÜRÜ REŞİT ÇENGEL;

SEKTÖR LİDERLERİ

BİZE GÜVENİYOR!

Çengel İplik Tekstil Genel Müdürü Reşit Çengel; Firmanın kuruluş hikayesini anlatarak

2022 yılı çalışma dönemine ilişkin hedeflerini ve öngörülerini dergimize aktardı.

Okuyucularımız için öncelikle sizi tanıyabilir miyiz?

Firmanızın faaliyetleri ve kuruluş hikayesini sizden

dinleyebilir miyiz?

1999 Yılında kurulup ticaret hayatına atılan Çengel

İplik Tekstil uzun yıllar boyunca İplik ve Halı

sektöründe ticaretini yaparak istikrarlı yükselişini

sürdürerek 2016 yılında sanayi yatırımına atılmıştır.

Çengel İplik Tekstil

Genel Müdürü Reşit Çengel

Sanayi yatırımlarına polyester iplik boyama ile

başlayan Çengel İplik Uzman kadrosuyla 2017

ve 2018 yıllarında boyama kapasitesini iki katına

çıkarmış olup ileri teknoloji makine ve ekipman

yatırımları ile polyester tekstürize iplik üretimine de

başlamıştır. Kısa zamanda İplik üretim kapasitesini de

artıran Çengel İplik Tekstil özellikle halı ve dokuma

sektöründe polyester iplik üretiminde sektörün öncü

firmalarından olmanın gururunu yaşamaktadır.

8

Sektöre sunduğunuz ürünler

hakkında bilgi verir misiniz?

Ürün trendlerinizi belirlerken

nelere dikkat ediyorsunuz?

Halı ve dokuma sektörüne

polyester textürize iplik, polyester

kazan boya, poy, dty, çöken

polyester vb. polyester iplikler

sektöre sunduğumuz ürünlerdir.

Ürünlerimizi müşterilerimizin ve

pazarın ihtiyacı doğrultusunda

renk ve kaliteyle farkındalık

yaratacak şekilde belirleyip

pazara sunuyoruz.

Sektöre üretim hizmetinizde ne

tür yenilikler sunuyorsunuz? Arge

ve inovasyon çalışmalarınızla

ilgili neler söylemek istersiniz?

Sektörümüze her zaman yeni

renkler ve farklı kalite ile zengin

çeşitli yenilikleri üretiyor, analiz

ediyor ve birçok testten geçirip

müşterilerimize öyle sunuyoruz.

Ar-Ge çalışmalarımızı aralıksız

devam ettirmekte olup Ar-Ge ve

inovasyona yönelik yeni teklonoji

çalışma ve yatırımlarımızdan asla

taviz vermiyoruz.

Üretimde kullandığınız teknoloji

ve varsa yeni yatırımlarınızdan

bahseder misiniz?

Üretimde kullandığımız makine

ve teçhizatları sürekli yenileyerek

yüksek kaliteli üretimimizi

teklonojik makinelere yatırım

yaparak kaliteden ödün vermeden

üretime devam ediyoruz.

Kalitemizi ve ürün yelpazemizi

daha da artıracak güncel yatırım

düşüncelerimiz vardır. Çok kısa

zamanda gerçekleşecek olan yeni

yatırımlarımızla polyester iplikte

müşterilerimizin tüm ihtiyaçlarını

karşılayabilecekleri bir konuma

geleceğiz.

9

RÖPORTAJ

Aylık boyama ve iplik

kapasiteniz hakkında bilgi

verir misiniz?

Günlük 50 ton/gün olmak

üzere aylık olarak toplam 1.500

ton/ay kazan boyama ve iplik

üretim kapasitesine sahibiz. Bu

kapasitemizi yeni yatırımlarımızla

ve yeni ürün yelpazelerimizle

daha da artırarak sektöre kesintisiz

ve hızlı üretim ile hizmet verme

hedefimizden vazgeçmeyeceğiz.

Pandemi sürecinde firmanızın

ve sektörün yaşamış olduğu

sıkıntılar nelerdir?

Pandemi süreci tüm dünyada

olduğu gibi bizim içinde

sıkıntılı ve tedirgin geçti. Ara

ara kapatmalar yaşadık ve işleri

durdurmak zorunda kaldık. Tüm

firmalarda olduğu gibi bu durum

bizdeki üretimi ve verimi de

dolayısıyla düşürdü. Firmamız

olarak çalışanlarımızın sağlığı

bizim için her zaman ön plandaydı

ve gerekli tüm önlemleri alıp bu

önlemlerden taviz vermeden

üretime devam etmeye başladık.

2021 yılı sizin için nasıl geçti?

2021 yılı beklediğimizin üzerinde

verimle geçen bir yıl oldu. Kaliteye

odaklandığımız kendimizi

geliştirerek üretimi artırdığımız ve

vizyonlarımıza odaklandığımız bir

yıl oldu. 2022’de hedeflerimizden

vazgeçmeyerek kalitemizi daha

da artırarak üretmeye devam

edeceğiz.

Son olarak yeni yıla yönelik

hedefleriniz ile birlikte eklemek

istediğiniz ve okuyucularımıza

mesajınız var mı?

Yaptıgınız işte yeni şeyler

söyleyebilmek, alışılmışın dışına

çıkabilmek oldukça önemli olup,

bunun gereklerini yapmaya

calısıyoruz. Özellikle halı ve

dokuma sektöründe polyester

iplik kullanan firmaların hem

yeni ürün geliştirme çalışmaları,

hem varolan ürün ve üretimleri

için bizimle işbirliği yapmalarını

tavsiye ediyoruz. Üretimlerimize

yeni yatırım ve ürün çeşitliliğiyle

ara vermeden çalışmaya devam

edeceğiz.

Çengel iplik hangi noktalarda

rakiplerinden ayrılıyor?

Çengel iplik, rakiplerinin ne

yaptığıyla ilgilenmek yerine,

kendisine biz neler yapıyoruz

sorusunu sormaktadır. Enerjimizi,

zamanımızı rakiplere bakarak

harcamak yerine müşterilerimizin

ihtiyaçlarını belirleme ve

karşılamaya yönelik çalışıyoruz.

Müşterilerimizle yakın ilişki

içerisinde çözüm ortaklığı

kuruyoruz.

10

RÖPORTAJ

20 Yıllık Tecrübe...

Halının Yeni Sembolü

Halı saçağı üzerine hizmet veren Rota Saçak Tekstil, teknolojinin ayrıcalıklarını

kullanarak farkını ortaya koyuyor. Rota Saçak, Yetkililerinden Veysel Tatu;

“Makina Sektöründe 20 yılı aşkın teknik bilgi ve deneyimlerimizle beraber,

kendi üretimimiz olan saçak makinaları ile 2014 yılında Rota Saçak Tekstil

firmasını kurup halı saçağı üretim faaliyetine başladık.” dedi ve kısaca

dergimizin sorularını cevaplandırdı.

Rota Saçak Yetkilisi Veysel Tatu

Okuyucularımız için kısaca

kendinizden bahseder misiniz?

Firmanızın kuruluş hikayesini

sizden dinleyebilir miyiz?

akina Sektöründe

20 yılı aşkın

teknik bilgi ve

deneyimlerimizle

beraber, kendi

üretimimiz olan saçak makinaları

ile 2014 yılında Rota Saçak

Tekstil firmasını kurup halı saçağı

üretim faaliyetine başladık.

Rota Saçak 2014 yılından bu

güne dokuma halı saçağı üzerine

çalışan ve üreten bir firmadır.



Ürünlerinizin halı sektörü için

önemi nedir?

Halı; özellikle coğrafyamız başta

olmak üzere binlerce yıldır tüm

dünyada kullanılan ev tekstili

ürünlerinden biridir.

12

ürün yelpazemizle

müşterilerimizin ihtiyaçları

doğrultusunda en

yeni modeller, renkler ve kaliteli

işçilikle saçaklarımızı tasarlayıp

sunuyoruz.

Saçak ise; Halı, kilim

gibi ürünlerin rengi, deseni,

dokusu kadar önem arz eden tamamlayıcı

bir aksesuardır.

Günümüzde halı ürünlerinin bir

çoğunda Saçak talep edilmektedir.

Halı saçağı üzerine polyester,

akrilik, pamuk gibi istenilen

tüm ham maddeyle ürün elde

edebiliyoruz. Bu ürünleri genel

olarak %80 halı, %20 kadarını

da ev tekstilinde kullanabiliyoruz.

Halı saçağını halının çerçevesi

diye tanımladığımız halının

etrafına işleyerek kullanıyoruz.

Halı demek artık yenilik demek,

bizde bu yeniliğe ve teknolojiye

ayak uydurarak halı saçağına

farklılıklar katarak kendimizi geliştiriyoruz.

Rota Saçak hangi noktalarda

rakiplerinden ayrılıyor?

Yeni ürün trendlerinizi belirlerken


Halı, kilim ve kaymaz taban gibi

zemin kaplama üreticilerimiz

her yıl yeni farklı dokuma sistemleri,

desenler ve renklerle

birbirinden şık ürünler tasarlıyor

bizde bu ürünlere yakışır geniş

Rota Saçak Tekstil olarak bilgi

ve tecrübelerimizle yenilikçi,

modern, kaliteli ürün ve müşteri

memnuniyeti ile hem iç Pazar

hem de birçok ülkeye ihracatımızı

yaparak çalışmalarımıza

gayretle mücadele ediyoruz.

2022 Hedefleriniz, proje ve

yatırımlarınız nelerdir?

Sürekli yenilediğimiz ve arttırdığımız

yapımızı son teknoloji

makina parkurumuzla yenilikçi

şık ve zarif saçaklarımızla üretimimizi

artırıp ekonomiye ve istihdama

katkı sağlamak.

INTERVIEW

20 Years of Experience...

New Symbol of the Carpet

Serving on carpet fringe, Rota Saçak Textile reveals its difference by using the privileges of

technology. Veysel Tatu from Rota Saçak, Officials;

“With our technical knowledge and experience of more than 20 years in the Machinery Sector,

we established Rota Saçak Textile in 2014 with our own production fringe machines and started

carpet fringe production activities.” said and briefly answered the questions of our magazine.

Could you tell us briefly about

yourself for our readers? Can

we listen to your company’s founding

story?

Together with our technical

knowledge and

experience of more

than 20 years in the

Machinery Sector, we

established Rota Saçak Textile in

2014 with our own production of

fringe machines and started carpet

fringe production activities.

Rota Saçak is a company that has

been working on and producing

woven carpet fringe since 2014.

Could you give information about

the products you offer to the

sector? What is the importance

of your products for the carpet

industry?

State; It is one of the home textile

products that have been used all

over the world for thousands of

years, especially in our geography.

If the fringe is; It is a complementary

accessory that is as important

as the color, pattern and texture

of products such as carpets

and rugs.

Today, fringe is demanded in

most of the carpet products. We

can produce products with all desired

raw materials such as polyester,

acrylic and cotton on the

carpet fringe. We can use these

Rota Saçak Official Veysel Tatu

products for 80% carpet and

20% for home textiles. We use

the carpet fringe by processing

it around the carpet, which we

define as the frame of the carpet.

Carpet means innovation, we are

improving ourselves by keeping

up with this innovation and technology

and adding differences to

the carpet fringe.

What do you pay attention to

when determining your new

product trends?

Our floor covering manufacturers

such as carpets, rugs and nonslip

floors design stylish products

with new different weaving systems,

patterns and colors every

year, and we design and present

our fringes with the latest models,

colors and quality workmanship

in line with the needs of our

customers with our wide product

range worthy of these products.

At what points does Route Fringe

differ from its competitors?

As Rota Saçak Tekstil, we are

struggling with our efforts with

our knowledge and experience,

innovative, modern, quality products

and customer satisfaction,

both in the domestic market and

by exporting to many countries.

What are your 2022 goals, projects

and investments?

To contribute to the economy

and employment by increasing

our production with our state-ofthe-art

machinery, our innovative,

stylish and elegant fringes, which

we constantly renew and increase

our structure.

14

www.rotasacak.com

3. Organize Sanayi Bölgesi

83203 Nolu Cad. No: 3

Şehitkamil / Gaziantep

0342 326 42 42

info@rotasacak.com

RÖPORTAJ

İLHAN MENSUCAT YÖNETIM KURULU BAŞKANI ERCAN KALYANCIOĞLU;

“İlmek ilmek kalite dokuyoruz.”

NESİLDEN NESİLE DEVAM EDEN HİZMETİN ADI:

İLHAN MENSUCAT

1965 yılında İlhan Kalyancıoğlu tarafından kurulan İlhan Mensucat, nesilden nesile devam

ederek gücüne güç katmıştır. Halı tabanı, halı örtüsü, kilim, sofra ve döşemelik kumaş

üretimi yapmakta olan firmanın Yönetim Kurulu Başkanı Ercan Kalyancıoğlu, sorularımızı

cevaplayıp okuyucularımızla paylaştı.

Okuyucularımız için kısaca kendinizden

bahseder misiniz? Firmanızın

faaliyetleri ve kuruluş hikayesini

sizden dinleyebilir miyiz?

1991 yılında Gaziantep’te

doğdum. Erciyes Üniversitesi

Makine Mühendisliği

Bölümü mezunuyum.

Birçok imalat dalında çalışmalar

yürüttüm. Çocukluğumuzun

da içerisinde geçtiği tekstil sektörü

daima bende bir merak ve dikkat

oluşturdu. Aile şirketimiz olan İL-

HAN MENSUCAT’da çalışmalarımı

büyük bir heyecan ve özveri ile devam

ettirmekteyim.

İlhan Mensucat 1965 yılında dedem

İlhan Kalyancıoğlu tarafından

kurulan firmamız nesilden nesile

devam ederek gücüne güç katarak

bu günlere gelmiştir. Halı tabanı,

halı örtüsü, kilim, sofra ve döşemelik

kumaş üretimi yapmaktayız.

Sektöre sunduğunuz ürünler hakkında

bilgi verir misiniz? Ürün

trendlerinizi belirlerken nelere

dikkat ediyorsunuz?

Firmamız; kilim, halı tabanı, seccade,

kumaş, halı örtüsü ve sofra

olmak üzere geniş bir üretim yelpazesine

sahiptir.

Sektördeki yenilikleri takip ederken

kendimiz de sektöre yenilikler katmayı

ihmal etmiyoruz.

16

Sektöre ne tür yenilikler sunuyorsunuz?

Ar-Ge ve inovasyon çalışmalarınızla

ilgili neler söylemek

istersiniz?

Sektördeki hedefimiz sürekli takip

edilmek! İlhan Mensucat, hedeflerine

ulaşmak için; teknoloji, kalite ve

Ar-Ge’ye önem vererek ürünlerinde

fark oluşturmuştur.

Sürekli AR-GE ve yatırımlarımızla

sürekli yeni ürünler üretip gelişen

ve değişen dünyaya ayak uydurmak

ile birlikte gelişen ve değişen

dünyaya katkı sağlıyoruz. Bu sebepten

dolayı Türkiye de ve dünyada

marka olan halı firmaları ile de

çalışmaktayız.

İLHAN MENSUCAT öz sermayesi

ile çalışan ender firmalardan biridir.

Bana göre bunun haricinde nesilden

nesile büyüyerek ve gelişerek

sektöre yön veren bir oyuncu olması

rakiplerimizden bizi ayıran en

büyük özelliklerdir.

Ayrıca son teknolojiyi kullanarak

müşterilerinin istekleri doğrultusunda

cevap verebilmesi de ayrı bir

özelliktir.

17

RÖPORTAJ

Pandemi sürecinde firmanızın ve

sektörün yaşamış olduğu sıkıntılar

nelerdir? Bu paralelde çözüm

önerileriniz nedir?

Pandemi süreci elbette dünyada

belli sıkıntılara yol açtı ama biz ilhan

mensucat olarak üretimimize

hiç ara vermeden devam ettik.

Kendimize güvenimiz, pazarın istek

ve önerilerine kulak vermemiz pandemi

sürecinde firmamız açısından

bir sıkıntı oluşturmadı.

Hatta biz bu dönem de makine filomuza

yeni makineler ekleyerek

yatırım ve inovasyon üzerinde iyi

bir yol kat ettiğimizi düşünüyorum.

Son olarak yeni yıla yönelik hedefleriniz

ile birlikte eklemek istedikleriniz

ve okuyucularımıza mesajınız

var mı?

Yeni yılın tüm insanlığa barış, mutluluk

ve huzur getirmesini aynı zamanda

pandemi sürecinin son bulup

insanların eski özgür günlerine

dönmesini temenni ediyorum.

Yeni yılda ki hedeflerimize gelecek

olursak; daha çok ihracat, daha çok

üretim, daha çok istihdam.

Çünkü, biz ürettikçe ve yetenekli

kadromuzla büyüdükçe mutluyuz.

Okuyucularımıza çok teşekkür ediyorum.

Hayallerimizin gerçeğe dönüşmesi

için gece gündüz durmadan

üreten bir firmayız.

Ama bu yetmiyor. İşinizi sevip aşkla

ve heyecanla üretmeniz gerek.

Bir mesaj vermemiz gerekirse de

‘’severek yapılan hiçbir şey zor değildir.’’

Kalın sağlıcakla.

18

Tel: 0342 239 01 65

Mağaza:

Karatarla Mh. 42001 Nolu Sk.

Tel: 0342 231 80 89

RÖPORTAJ

Rugton Genel Koordinatörü

Pınar Demirpençe Pekmez

®

COLOR ACADEMY

İLHAM VEREN RENKLER

Rugton Genel Koordinatörü Pınar Demirpençe Pekmez, BestColor Boya ve

Kimya’nın markası olan Rugton’un kuruluşundan önemine kadar firmanın genel

değerlendirmesini yaparak sorularımızı cevaplandırdı.

Pınar Hanım, okuyucularımız için kısaca kendinizden

bahseder misiniz? Firmanızın faaliyetleri

ve kuruluş hikayesini sizden dinleyebilir miyiz?

2012 yılında Başkent Üniversitesinden mezun

olduktan sonra ilk iş hayatıma BestColor

Boya Kimya’da, Renk Yönetimi bölümünde

başladım. Halen BestColor Boya Kimya’da Renk

Yönetimi bölümünde profesyonel çalışma hayatıma

devam ediyorum.

BestColor Boya Kimya, ülkemizde makine halısı

ihracatında %71,3’lük payıyla, alanında en

büyük pazara sahip olan Gaziantep’te, 2010

yılında kurulmuştur. Firmamız bu kadar yoğun

halı üretiminin olduğu bir lokasyonda, halı üreticilerinin

PET, PBT, PP, PA, PE taşıyıcılı renkli ve

katkı masterbatchlerini karşılamak amacıyla kuruluşunu

tamamlayarak sektöre hizmet etmeye

başlamıştır.

20

BestColor Boya Kimya, sektörün

sorunlarına ve ihtiyaçlarına

karşın bünyesindeki uzman kadrosuyla

Arge ve İnovasyon çalışmalarıyla,

çözümler üretmektedir.

Nitekim, 2019 yılında Arge

ve İnovasyon çalışmalarımızın

bir sonucu olarak, başta halı ve

iplik sektörü olmak üzere, tekstil

sektörünün büyük bir gereksinimi

olan Polipropilen ve Polyester

tekstil ürünleri için Renk

Referans Sistemi oluşturma faaliyetlerine

başlamıştır. 18 ay süren

çalışmalarımız sonunda 2020 yılı

itibariyle dünyada bir ilk olarak

Polipropilen ve Polyester tekstil

ürünlerine hitaben RUGTON

markası adı altında Renk Referans

Sistemini oluşturarak, sektörün

hizmetine sunmuş bulunmaktayız.



Ürün trendlerinizi belirlerken


İlk olarak 2021 Nisan ayında Polipropilen

tekstil ürünleri için PP-

1200 ürün kodu ile ilk renk referans

sistemi satışa sunulmuştur.

Sektörden çok olumlu tepkiler ve

destekler alan RUGTON, 2021

Kasım ayında PBCF-800 kodu ile

ikinci ürününü satışa sunmuştur.

PP-1200 kodlu Polipropilen Renk

Referans ponpon setimiz ağırlıklı

olarak Halı sektörünün kullandığı

popüler ve güncel renklerden

oluşmaktadır. Aynı zamanda diğer

Polipropilen tekstil ürünleri

içinde renk referansı olarak kullanılmaktadır.

Ponpon Setimiz,

1200 renk tonundan ve 6 tabletten

oluşturulup, özel bir çanta

şeklinde sektöre arz edilmiştir.

“Yerli ve milli olarak dünyada Polipropilen

ve Polyester için ilk renk referans sistemini

sektörün hizmetine sunmuş olmanın

gururunu yaşıyoruz.”

21

RÖPORTAJ

Keza PBCF-800 kodlu Polyester

Halı ipliğinde en çok tercih edilen

BCF ipliğin 800 adetlik renk

tonundan ve 4 tabletten oluşturduğumuz

Renk Referans Setimiz

özel bir çanta şeklinde sektöre

arz edilmiştir. Yine bu ürünümüzde

diğer Polyester tekstil ürünleri

içinde renk referansı olarak

kullanılmaktadır.

PTC-800 kodu ile Polipropilen-

Tricolor halı ipliğinin 800 adetlik,

en çok tercih edilen renk tonundan

oluşan ponpon setimizin

üretimi devam etmektedir. RUG-

TON olarak kısa bir süre içinde

PTC-800 ve diğer renk referans

setlerimizi sektörün hizmetine

sunmak için azami gayreti göstermekteyiz.

Ürünlerde trendlerimizi oluştururken

BestColor olarak 12 yıllık

tecrübenin vermiş olduğu bilgi

ve birikimle birlikte başta halı

sektörü olmak üzere diğer tekstil

ürünlerinin de ihtiyaçlarına

ve sektörlerin tercih ettiği renk

popülaritesini göz önüne alarak

belirlemekteyiz.

Sektöre ne tür yenilikler sunuyorsunuz?

Ar-Ge ve inovasyon

çalışmalarınızla ilgili neler söylemek

istersiniz?

Rugton markasını piyasaya sürmeden

önce halı ve diğer tekstil

üreticileri renklerini belirlerken

genelde viskon ve pamuktan

imal edilen İngiltere ve Hindistan

menşeili Renk Referans sistemlerini

kullanmaktaydı. Viskon

ve pamuk renklerini, Polyester ve

Polipropilen türünde ürünlerde

yakalamak hem zor, hem de meşakkatliydi.

Rugton olarak ürettiğimiz

Polipropilen ve Polyester

türünde Renk Referans setlerimiz

ile bu sorunları ve hataları ortadan

kaldırmış bulunmaktayız.

Renk Referans Sistemlerimiz kolay

kullanılabilir kodlama sistemi

ile kullanıcıları arasında renk dili

iletişimine öncülük etmektedir.

Örneğin PP-1200 kodlu ürüne

sahip iki kullanıcının numune

alışverişi yapmadan, sadece

ürün kodu üzerinden tablet ve

ponpon numarasını birbirine iletmesi

rengin tarifi için yeterli olmaktadır.

Böylece Rugton Renk

Referans Sistemi numune alışverişine

gerek olmadan ve mesafe

kavramını ortadan kaldırarak iki

kullanıcı arasında, renkler için lisan

işlevi görmektedir.

22

Renk Referans Sistemlerimiz kolay kullanılabilir kodlama sistemi ile kullanıcıları arasında

renk dili iletişimine öncülük etmektedir. Örneğin PP-1200 kodlu ürüne sahip iki

kullanıcının numune alışverişi yapmadan, sadece ürün kodu üzerinden tablet ve ponpon

numarasını birbirine iletmesi rengin tarifi için yeterli olmaktadır. Böylece Rugton Renk

Referans Sistemi numune alışverişine gerek olmadan ve mesafe kavramını ortadan

kaldırarak iki kullanıcı arasında, renkler için lisan işlevi görmektedir.

Üretimde kullandığınız teknoloji


da bah-seder misiniz?

“İşimizi severek yapıyoruz.” Dolayısıyla;

yılların verdiği tecrübe

ile sektörün eksikliklerini, sorunlarını

sürekli analiz ediyoruz.

Uzman ekibimizle değerlendirmelerde

bulunarak çözümler geliştiriyoruz.

Bu bağlamda çağın

getirdiği yeni teknolojilerden

yararlanıyoruz. Rugton Renk Referans

Sistemleri olarak yeni bir

oluşum içerisindeyiz. Yerli ve milli

olarak dünyada Polipropilen ve

Polyester için ilk renk referans

sistemini sektörün hizmetine

sunmuş olmanın gururunu yaşıyoruz.

Bu bağlamda Rugton’un

hem alt yapı, hem de personel

yatırımları devam edecektir.

Satış pazarlama ve bayilik yapılanmanız

hakkında bilgi verir

misiniz? Yeni bayilik verirken

kriterleriniz nelerdir? Bayilerinize

özel düzenlediğiniz etkinlikleriniz

varmı?

Türkiye’de satış pazarlama tamamen

Rugton ekibi tarafından yapılmaktadır.

Yurt dışı pazarında bayilik çalışması

kapsamında, sektöre yakın

işini ciddiye alan pazar payı oluşturabilecek

ciddi iş ortaklarına

ihtiyacımız bulunmaktadır.

Hem bayilik hem de etkinlikler

konusunda çalışmalarımız devam

etmektedir.

Rugton hangi noktalarda rakiplerinden

ayrılıyor? Ayrıca

Rugton markanızın kuruluş

amacından ve faydalarından da

bahseder misiniz?

Rugton, kullanıcılarına renk konusunda

yön vermek ve renk

dili bakımından işlerini kolaylaştırarak

hem maliyet hem de zaman

tasarrufu açısından hizmet

vermek için kurulmuştur. Türkiye,

tekstil sektöründe yüksek

üretim kabiliyetine ve değerlere

sahip olmakla beraber, her yıl

potansiyelini arttırarak dünya sıralamasında

bir basamak daha

yükselmektedir. Hal böyle olunca

sektörün de ihtiyaçları da artmaktadır.

Rugton’un kuruluşundan

önce İngiltere ve Hindistan

menşeili renk referans sistemleri

viskon ve pamuktan imal edildiği

için Polyester ve Polipropilen

23

RÖPORTAJ

tekstil üreticilerinin ihtiyaçlarını

karşılamıyordu. Bu düşünceyle

Rugton olarak Renk Referans Sistemini

oluşturarak şu anda sektöre

hizmet vermeye başlamış

bulunmaktayız. Nitekim, Rugton

sadece Renk Referans Sistemi

üretmekle kalmayıp tekstil üreticilerinin

renk konusunda tüm

ihtiyaçlarını karşılayabilmek için

Renk Akademisi seviyesine çıkmayı

amaçlamaktadır. Bildiğiniz

gibi Dünyada Pantone gibi renk

trendlerini belirleyen ve bu konuda

öncülük yapan oluşumlar

bulunmaktadır. Rugton olarak

bizler de başta Türkiye ve diğer

dünya ülkeleri olmak üzere tüm

tekstil sektörlerine ve coğrafi

kültürlere hitap edecek şekilde;

tekstillerde renk tasarımı ve yönetimi

üzerine tekstil üreticilerine

öncülük ve bilirkişilik yapacak

kabiliyeti kazanma gayreti içerisindeyiz.

Mevcut durumda Rugton

Renk Referans Sistemi olarak

tekstil üreticilerinin ürünlerindeki

renk uyumu ve trendi konusunda

hizmet vermeye talip olmuş

durumdayız. İlerleyen zaman

diliminde bir renk akademisi

oluşumunu hayata geçireceğiz.

Böylelikle hem tekstil üreticilerine

hem de tasarım departmanlarına

renk-desen ilişkisindeki renk

yönetimini veya son ürünlerdeki

renk yönetiminin sorumluluğunu

üstlenmiş olacağız.

İhracata gelecek olursak; ihracatınız

üretiminizin yüzde kaçını

oluşturuyor? Hangi pazarlara

ihracat yapıyorsunuz? Sizin için

lokomotif pazar neresidir?

Firmamızda ihracat, üretimimizin

hemen hemen %50’sini oluşturmaktadır.

Başta Özbekistan, Hindistan

olmak üzere çoğu Orta

Asya ve Güney Asya ülkelerine

pazarımız bulunmaktadır

Rugton’un sektör için önemi

nedir? Firmalarımız neden

Rugton’u tercih etmelidir?

Renk sistemleri, tutarlı ve tekrarlanabilir

renkler elde etmek

için bilimsel metodolojilerle des-

24

F I N D Y O U R C O L O R

BestColor olarak 12

yıllık tecrübenin vermiş

olduğu bilgi ve birikimle

birlikte başta halı

sektörü olmak üzere

diğer tekstil ürünlerinin

de ihtiyaçlarına cevap

vermekteyiz.

teklenerek farklılıkları veya sapmaları

minimize etmeye olanak

sağlamaktadır. Renk konusunda

tarafların aynı renk dilini konuşabilmesi

ve tarifi için gerekli

olan somut bir araç olarak kullanılmaktadır.

Tarafların renk üzerinden

iletişim kurması ve renk

dilini konuşabilmesi için sadece

ürün kodu ve ürün içerisinde yer

alan renk kodunu birbirine iletmesi

yeterli olmaktadır.

Rugton’un diğer referans sistemlerinden

farkı nedir?

Rugton, küresel çapta bir ilk olarak

diğer renk referans sistemlerinde

bulunmayan, Polipropilen

ve Polyester iplik türleri için üreticiler

ve tedarikçiler arasında renk

dili oluşumuna öncülük etmektedir.

Küresel çapta halı üreticileri

Polipropilen ve Polyester iplik

türünden üretilmiş renk dili bulunmaması

nedeniyle kullanıcılar

iletişim kurabilmek için, Hindistan

ve İngiltere‘de üretilen, yün

iplikten imal edilen renk referansı

sistemlerini kullanmaktadır.

Yün iplikten oluşturulan renk dili,

PP ve PES halı sektöründe uygulamak

çeşitli zorluklara ve sorunlara

yol açmaktadır. Doğru renk

iletişimini sekteye uğratmaktadır.

Rugton, doğru ve kullanışlı

renk sistemi ile sektörün bu tarz

sorunlarına çözmektedir ve tüm

ihtiyaçlarını karşılamaktadır. Halı

sektöründeki BestColor Boya’nın

11 yıllık boya sektöründeki 300

bin adet renk ve renk tonuna

ulaşmış arşiv bilgisine dayanarak

yola çıkan Rugton, renk referans

sistemini kolay referans numaraları

ile sistematik hale getirerek

sektörün hizmetine sunmuştur.

Son olarak yeni yıla yönelik hedefleriniz

ile birlikte eklemek

istedikleriniz ve okuyucularımıza


Rugton; halı sektörüne yönelik

yeni renk referans sistemlerini

de geliştirmeye devam ederken

aynı zamanda kumaş, örgü, perde,

döşeme, konfeksiyon gibi

sektörlere yönelik renk referans

sistemleri için de ürün geliştirmeye

başlayacaktır. Müşterilerimizin

geri dönüşleri her zaman

bizim için ilham kaynağı olmuştur.

Önümüzdeki yıl müşterilerimizden

geri dönüşler sayesinde

ürünlerimize yenilikler katmak

amacındayız. İlerideki hedeflerimiz

içerisinde bu referans sistemini

sektörellikten kurtarmak

ve bu sayede dünyada Rugton’u

FONSİYONEL RENK REFERANS

SİSTEMİ haline getirmektir.

Değerli müşterilerimizi 22-26

Şubat’da 18. İstanbul İplik Fuarında

SALON: 6 STAND : 601B’de

yer alan standımızda görmek isteriz.

Bu fuarda RUGTON markasının,

Renk Referans Sistemini

ve Ürünlerimizi tanıtarak işinize

nasıl katkı sağlayabileceğimizi

anlatmak için sizi fuarımıza davet

ediyoruz.

25

RÖPORTAJ

YENİ RENK VE DOKULARI

ULUSLARARASI İSTANBUL İPLİK

FUARI’NDA KEŞFEDİN!

TÜYAP FUARCILIK GRUBU GENEL MÜDÜR YARDIMCISI HAKAN MIRGÜN:

“Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, 18 yıldır Türk iplik üreticilerini

hem yurt dışı, hem de yurt içinde faaliyet gösteren tüm tekstil

sektörüyle buluşturan ticari bir platform olmuştur.”

Türkiye’de fuarcılığın gelişiminin öncüsü olan Tüyap Fuarcılık Grubu kuruluşundan bugüne

kadar yurt içinde 1.827, yurt dışında ise 39 ülkede 200 fuar gerçekleştirdi. 24-26 Şubat 2022

tarihleri arasında İstanbul Tüyap’da 18’incisi gerçekleşecek olan Uluslararası İstanbul İplik

Fuarı, başarılarına yeni bir başarı daha ekliyor. Tüyap Fuarcılık Grubu Genel Müdür Yardımcısı

Hakan Mirgün, Desen Life dergimize fuar hakkında değerlendirmelerde bulundu.

26

İstanbul İplik Fuarı’nın

faaliyetleri hakkında neler

söylemek istersiniz?

Uluslararası İstanbul İplik

Fuarı, 18 yıldır Türk

iplik üreticilerini hem

yurt dışı hem de yurt

içinde faaliyet gösteren

tüm tekstil sektörünü birleştiren

ticareti bir platform olmuştur.

Uluslararası İstanbul İplik Fuarı

kapsamı, katılımcı ve ziyaretçisiyle

birlikte Avrasya Bölgesinin en

önemli tekstil fuarları arasında

kendisine yer bulmuştur.

Fuarda sergilenecek ürünler


Katılımcı firmaları belirlerken


Fuarda sergilenecek ürünler

Pamuk İplikleri, Elastan İplikler,

Yün İplikler, Akrilik İplikler,

Polyester İplikler, Viskon İplikler,

İpek İplikler, Naylon İplikler,

Fantazi İplikler, Tekstüre İplikleri,

Organik İplikler, Polipropilen

İplikler, Rejenere İplikler, Metalik

İplikler, El Örgü İplikleri, Teknik

İplikler, Elyaflar ve Bobin, Masura

ve Makaralar’dır. Katılımcı

firmaları belirlerken fuar ile ilişkisi

olan ve bu sektöre hizmet eden

firmalara yer veriyoruz. Sektörün

profesyonellerini ve ilgililerini

fuarımıza bekliyoruz.

Fuarınıza yurt içi ve yurt

dışından katılmak veya misafir

olmak isteyenler size mi

müracaat etmeli?

İplik Fuarı web sitemizde ziyaretçi

olmak için ya da stand ile katılmak

isteyen firmalar için hazırladığımız

formlarımız mevcut. Fuarı

ziyaret etmek isteyenler ücretsiz

davetiyelerini web sitemizde

bulunan formu doldurarak

oluşturabilirler. Fuarda stand

açmak, katılımcı olmak isteyen

firmalarımız da yine web sitesinde

bulunan ‘’Stand ile Katılım

Formu’nu’’ doldurabilirler veya

iletişim kısmında bulunan satış

ekibimiz ile direkt olarak iletişime

geçebilirler. Bunların yanı sıra

sosyal medya hesaplarımızdan

bizlerle her zaman iletişime

geçilebilir. Özellikle bu sektörde

canlı fuarın çok önemli olduğunu

düşünüyoruz. Çünkü ipliğin

kendisi dokunularak ve görülerek

hissedilebilecek bir ürün.

Ancak yine de programlarını

ayarlayamayan ziyaretçilerimiz

için Business Connect sistemi

ile katılımcılarımızla iletişim

kurarak bir araya getirmeyi

diğer fuarlarımızda olduğu gibi

İplik Fuarımızda da yapacağız.

Business Connect’in sunduğu

dijital çözümlerle katılımcı

firmalarımız ve ziyaretçilerimiz

online iş ağı platformumuz

üzerinden sanal ortamda

bir araya gelecek, görüşme

ayarlayabilecek ve iletişimlerini

buradan sürdürebilecek. Bu

sayede dijital ortamda da yeni iş

bağlantıları kurabilecek ve yeni

ortaklıklar başlatabilecekler.

Satış, pazarlama yapılanmanız


da bahseder misiniz?

Tüyap Fuarcılık Grubu olarak,

TSE COVID-19 Güvenli Hizmet

Belgesi’ni alan ilk fuar şirketi

olduk ve tüm uygulamalarımızı

tescillendirdik.

Tüm katılımcı ve ziyaretçilerimize

güvenli bir fuar deneyimi sunmak,

bizim için önemli bir öncelik.

Yıllardır dijital teknolojilere

yatırım yapıyoruz. Yaptığımız

bu yatırımlar ile katılımcı ve

ziyaretçilerimize hizmet edecek

dijital platformlarımızı geliştiriyor

ve paydaşlarımızın hizmetine

sunuyoruz. Örneğin MyTüyap

uygulamamız ile detaylı katılımcı

arama, kartvizit değişimi, fuar

takvimi ve e-yaka kartı işlevlerini

hayat geçirdik. Fuara stand ile

27

RÖPORTAJ

katılan firmalarımız için fuar

esnasında ihtiyaç duyacakları

bütün mal ve hizmetleri dijital

ortama taşıyarak Katılımcı Portalı

uygulamamızı tüm fuarlarımızda

aktif olarak kullanıyoruz.

Bugün geldiğimiz noktada,

bu ürünlerimizin ne kadar

kıymetli olduğu ortaya çıktı. Bu

ürünlerimizi daha da geliştirdik

ve hibrit fuarcılığın dünyada da

öncülerinden biri olduk. İstanbul

İplik Fuarı da dijital platformlarımız

ile desteklenecek ve hibrit

fuarların önemli bir örneği olacak.

Geliştirdiğimiz Business Connect

uygulaması sayesinde fuar

alanına gelemeyen katılımcı

ve ziyaretçilerimizi de burada

buluşturuyoruz. 21 Şubatta

başlayacak olan ön hazırlık günleri

ile katılımcı ve ziyaretçilerimize

fuar zamanı yapacakları toplantıları

planlama, fuar öncesinde yeni iş

bağlantıları kurup mesajlaşma,

ürün/müşteri ve tedarikçiyi

bulma imkanı sunuyoruz. Fuar

sonrasında da devam edecek

bu uygulamamız sayesinde de

fuar esnasında kurulan yeni iş

bağlantılarıyla iletişimde kalma

ve platform üzerinden yeni

bağlantılar bulma imkanını da yıl

boyunca sunuyoruz.

Oranlamalara gelecek olursak;

Fuara Türk firmaları katılımın

yüzde kaçını oluşturuyor?

Yabancı katılımcı oranı nedir?

İstanbul İplik Fuarı, sadık

katılımcılarına her yıl yenilerini

ekleyerek büyüyen fuar. Bu yıl

da yine eski katılımcılarımız,

aynı şekilde fuarımızda yerlerini

aldılar. Bunun yanı sıra yeni

katılımcılarımız da yerlerini almaya

devam ediyorlar. Fuara 1,5 ay

gibi bir süre kaldı ve satışlarımız

tamamlanmak üzere.

Bu yıl, geçtiğimiz fuardan farklı

olarak, ürün sergilenmesi için

daha büyük salonlarımıza taşındık.

Artık 4 Salonda katılımcı ve

ziyaretçilerimize hizmet vereceğiz.

Fuarımız toplam 22.686 m2’de

gerçekleştirmeyi planlıyoruz. Bu

plan içerisinde yurt dışı katılımcılar

fuarın %22 ‘sini yerli firmalar ise

%78’ini oluşturuyor.

Fuar organizasyonlarınızı

gerçekleştirmenizde yardımcı

olan kuruluşlar var mı? Ayrıca

İplik fuarı neden İstanbul’da

düzenleniyor?

Fuarcılık mesleğinde istikrar ve

sürdürülebilirlik dünya ve bölge

pazarına hakim olmak adına en

kıymetli asettir.

Aynı yerde tekrar edilmesi,

geleneksel hale gelmesi pazardaki

tüm tarafların takibini dolayısıyla

sektörün gelişimine katkı

sunmaktadır. Bu nedenle 18.kez

yapılan İplik Fuarı İstanbul Tüyap

Fuar ve Kongre Merkezi’nde

yapılmaktadır. Konunun

profesyoneli olan bölgemizdeki

birçok iş insanının ajandasında

yerini almıştır. T.C. Ticaret

Bakanlığı’nın ve KOSGEB’in fuar

katılımcılarımıza ve fuarımıza

desteği bulunmaktadır.

Son olarak yeni yıla yönelik

hedefleriniz ile birlikte eklemek

istedikleriniz ve okuyucularımıza


Düzenlendiği her yıl, yerli ve

yabancı sektör profesyonellerini

bir araya getiren ve güçlü iş

birliklerine ev sahipliği yapan

fuarımız sektörün profesyonellerini

bir araya getirecek.

Bu kapsamda yurt içinde ve

yurt dışında etkin tanıtım

faaliyetlerimizi sürdürüyoruz.

Ulusal, yerel ve sektörel yayın

kuruluşları ile iş birliklerimiz

aracılığıyla iplik profesyonellerine

en doğru kanallardan ulaşıyoruz.

Katılımcı firmalarımızın ürün

ve hizmetlerini doğru alıcılara

direkt olarak ulaştırabilecekleri

bir ticaret platformu olan fuarın,

tüm paydaşlarına verimli bir fuar

deneyimi sunması için gerekli

tüm çalışmalarımızı hızla devam

ettiriyoruz. Bu bilinç ve sorumluluk

ile hazırlıklarımızı sürdürüyoruz.

Türkiye’de fuarcılığın gelişiminin

öncüsü olan Tüyap Fuarcılık

Grubu kuruluşundan bugüne

kadar yurt içinde 1.827, yurt

dışında ise 39 ülkede 200 fuar

gerçekleştirdi. Geride bıraktığı

42 yılda Tüyap, 127 ülkeden 337

bin 913 firmaya hizmet verdi ve

düzenlediği fuarlarda 213 ülkeden

67 milyon 133 bin 226 ziyaretçiyi

ağırladı. Çin, Rusya ve Afrika’da

ilk Türk ihraç ürünleri fuarlarını

organize eden şirket, halen yılda

ortalama 10 yurt dışı fuara Türk

milli katılımı organize ediyor.

Türkiye’de kendi fuar merkezine

sahip tek özel sektör fuarcılık

kuruluşu olan Tüyap, profesyonel

kadrosu ve 100’ü aşkın meslek

örgütü ile uzun vadeli iş birlikleri

yaparak, Türkiye’de sahip olduğu

ve işlettiği 6 fuar merkezi ve 4

ülkede sahip olduğu uluslararası

ofisi ile düzenli ihtisas fuarları

gerçekleştiriyor.

28

FUAR

Makine Halısı

ve Zemin Kaplaması Üreticileri

14-17 Mayıs’ta DOMOTEX Turkey’de Buluşacak

Halı ve zemin kaplamalarının Türkiye ve Orta Doğu’daki merkezi DOMOTEX Turkey

Fuarı 14-17 Mayıs 2022 tarihleri arasında, Gaziantep Orta Doğu Fuar Merkezi’nde

sektör temsilcisi katılımcı firmaları, yerli ve yabancı sektör profesyoneli ziyaretçilerle

buluşturmaya hazırlanıyor. İki yıl aradan sonra Türkiye ve Orta Doğu’da düzenlenecek

olan sektörünün ilk fuarı DOMOTEX Turkey, halı ürün grubunun ülke ihracatında öne çıkan

rolü sebebiyle yoğun ilgi görüyor. Hannover Fairs Turkey Fuarcılık’ın bu yıl yedincisini

düzenleyeceği fuara dört ay kala, fuar alanı satışlarının yüzde 70’i tamamlandı.

Hannover Fairs Turkey

Fuarcılık tarafından bu

yıl yedincisi gerçekleştirilecek

olan DOMOTEX

Turkey Fuarı, 14-17 Mayıs

2022 tarihlerinde halı ve zemin

kaplamaları sektöründe faaliyet

gösteren profesyonelleri iki yıl aradan

sonra yeniden bir araya getirecek.

Gaziantep Ticaret Odası (GTO),

Güneydoğu Anadolu İhracatçı Birlikleri

(GAİB) ve Gaziantep Halıcılar

ve Dokumacılar Odası’nın (GHO)

desteği ile gerçekleşecek DOMO-

TEX Turkey Fuarı, 1,6 milyar dolarlık

ihracat rakamı ile Türkiye halı ihracatının

yüzde 55’ini karşılayan ve

makine halısının dünyadaki merkezi

konumunda yer alan Gaziantep’te

düzenlenecek. Dört gün boyunca

makine halıları ve kilimleri; el yapımı

halılar ve kilimler; tekstil zemin

kaplamaları (duvardan duvara); esnek

zemin kaplamaları; laminant,

ahşap ve parke; elyaf, iplik ve dokuma

kumaşlar; döşeme, temizleme

ve uygulama teknolojileri;

yapay çim ve spor zeminlerin yanı

sıra makine ve aksesuarlar sektörle-

30

rinde faaliyet gösteren firmalar en

yeni ürün ve teknolojilerini sergileyerek,

yerli ve yabancı satın almacılar

ile buluşacak.

Güneydoğu Anadolu İhracatçı Birlikleri

(GAİB) Halı İhracatçıları Birliği

Başkanı Ahmet Kaplan fuarla ilgili

yaptığı değerlendirmede DOMO-

TEX Turkey fuarının, halının merkezi

Gaziantep için büyük önem taşıdığını

ifade ederken sözlerine şöyle

devam etti: “DOMOTEX Turkey

ile sektördeki lider pozisyonumuzu

korumak için çalışmalarımızı aralıksız

sürdürüyoruz. Halı sektörünün

devleri bu fuarda buluşuyor. Fuarlar

vesilesiyle yeni alıcılara ulaşıp ihracat

pastasındaki payımızı artırmak

ana hedefimiz. Özgün fikirler ve yaratıcı

tasarımlar halının merkezinde

görücüye çıkmaya hazırlanıyor.”

Türkiye ve Orta Doğu bölgesinde

halı ve zemin kaplamaları sektöründeki

önemi giderek artan DO-

MOTEX Turkey Fuarı’nın en son

versiyonu olan DOMOTEX Turkey

2019’da 164 yerli ve 39 yabancı

katılımcı firma, yenilikçi ürünlerini

ve modern ile geleneksel çizgileri

bir araya getiren tasarımlarını 89

ülkeden 14.309 ziyaretçi ile buluşturmuştu.

Bu yıl da büyük ilgi gören

DOMOTEX Turkey’de, fuara dört

ay kala, fuar alanı satışlarının yüzde

70’i tamamlandı.

Ziyaretçi kayıtları sadece online

olarak yapılacak!

DOMOTEX Turkey 2022 fuarını

ziyaret etmek isteyen tüm profesyoneller,

fuarın internet sitesi

üzerinden kayıt işlemlerini ücretsiz

olarak gerçekleştirebilecekler. Ziyaretçi

kayıtları ve DOMOTEX Turkey

2022 ile ilgili detaylı bilgi için www.

domotexturkey.com web sitesi ziyaret

edilebilir.

31

AKTÜEL

Kaşmir Halı’nın

Yeni Reklam Yüzü

Murat Yıldırım ve

Iman Elbani Oldu

Türkiye’de halı denildiğinde ilk akla

gelen markalar arasında yer alan

Kaşmir Halı’nın yeni reklam filminde

Murat Yıldırım ve Iman Elbani yer aldı.

32

Kaşmir Halı, estetik ve

zevkle tasarlanmış koleksiyonunda

yer alan

en özel parçaları yeni

reklam filmi ile tüketicinin

beğenisine sundu. Ekranların

ve sinemanın deneyimli ismi Murat

Yıldırım ve eşi Iman Elbani’nin

birlikte kamera karşısına geçtiği

projede, halının mekanlara kattığı

etki çiftinin sempatik oyunculuğu

ile anlatıldı. Bu sezonun iddialı

işlerinden Aziz dizisinde, halı üreticisi

olan Payidar Ailesi’nin oğlu

Aziz Payidar karakterine hayat

veren Murat Yıldırımdizideki rolüne

paralel karakteri canlandırdığı

Kaşmir Halı’nın reklam filmi keyifli

anlarla tamamlandı.

Hangi halının hangi odaya nasıl

hayat verdiği ve halının sadece

bir aksesuar olmadığı vurgusu

üzerinden kurgulanan reklam filmi

Ocak ayı itibariyle tüketici ile

buluşacak.

ACTUAL

Murat Yıldırım and Iman Elbani

Become the New Advertising Face

of Kaşmir Carpet

Murat Yıldırım and Iman Elbani took part in the new commercial of Kaşmir Carpet, which

is among the first brands that come to mind when it comes to carpets in Turkey.

Kaşmir Carpet presented the most special pieces

in its aesthetically and tastefully designed collection

to the taste of consumers with its new

commercial film. Experienced name of screens

and cinema, Murat Yıldırım and his wife,

Iman Elbani, were in front of the camera together in the

project, the effect of the carpet on the spaces was explained

with the sympathetic acting of the couple. The

commercial of Kaşmir Carpet, in which he portrayed the

character of Murat Yıldırım, who gave life to the character

of Aziz Payidar, the son of the carpet manufacturer

Payidar Family, in Aziz series, one of the ambitious works

of this season, was completed with pleasant moments.

The commercial, which is based on the emphasis that

which carpet gives life to which room and how the

carpet is not just an accessory, will meet with the consumer

as of January.

34

35

AKTÜEL

Türk dokumaları

sahneye taşındı

Anadolu’nun geleneksel dokumalarının aslına uygun

olarak yeniden üretilerek, modern tasarımlarla dünyaya

tanıtılması amacıyla Cumhurbaşkanı’nın eşi Emine Erdoğan’ın

himayelerinde yürütülen ‘Türkiye Dokuma Atlası’ projesi

kapsamında hazırlanan dokumaların kültürümüzdeki yerini

anlatan özel bir sahne gösterisi hazırlandı.

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği’nin (İTHİB) ve

Millî Eğitim Bakanlığı Hayat Boyu Öğrenme Genel Müdürlüğüne

bağlı İstanbul Sabancı Beylerbeyi Olgunlaşma Enstitüsü destekleriyle

yürütülen ‘Türkiye Dokuma Atlası Projesi’ kapsamında tiyatral

bir gösteriyle geleneksel dokumaların günlük hayattaki giyim

ve ev tekstilindeki kullanım örnekleri izleyicilerin beğenisine sunuldu.

Koordinatörlüğünü Ayşe Dizman ve küratörlüğünü Güneş Güner’in

yaptığı projenin geleneksel sanatları, özüne sadık kalarak, modern

tasarımlarla buluşturma vizyonuyla hazırlanan Türkiye Dokuma Atlası

Sahnesi, Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ndeki gösterimiyle büyük beğeni

topladı. Arzu Kaprol, Nedret Taciroğlu, Ece Ege, Tuvana Büyükçınar,

Dilek Hanif, Simay Bülbül, Gülden Bilgili, Gül Ağış ve Aslı Filinta gibi

ünlü tasarımcıların Türkiye coğrafyasındaki yüzyıllık dokumalardan tasarladığı

kıyafetler Türkiye Dokuma Atlası Sahnesi’nde hayat buldu.

Proje kapsamında Üsküdar Çatması’nın desen ve renkleri, Denizli Buldan

Bezi’nin doğal boyalı dokuması çağdaş tasarımlara dönüştü. Antep

Kutnu, Ankara Sofu, Şal Şapik, Ehram, Beledi gibi dokumalardan

hazırlanan örnekler de Türkiye Dokuma Atlası Sahnesi’nde sergilendi.

36

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) Başkanı Ahmet

Öksüz, “Proje kapsamında bu kıymetli dokumaların değerli tasarımcılarımızın

elinde hayat bularak bu sahnede dev bir gösteriye dönüştürülmesi

bizleri gururlandırıyor. Bu projenin paydaşlarından biri olarak;

geçmiş ile gelecek arasında kurulan bu köprüde rol oynamak ve bu tarihi

mirasın küresel ölçekte bilinirliğini artırmak, Birliğimiz ve sektörümüz

adına paha biçilmez öneme sahip. Projemiz kapsamında bu yıl itibariyle

Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ndeki sergimizi İstanbul’da da açmak üzere

çalışmalara başladığımızın müjdesini paylaşmak istiyorum.” dedi.

37

ACTUAL

Turkish weavings

brought to the stage

A special stage show describing the place of weaving in our culture was prepared within

the scope of the ‘Turkish Weaving Atlas’ project carried out under the auspices of the

President’s wife, First Lady Emine Erdoğan, with the aim of reproducing the traditional

weavings of Anatolia in accordance with their originality and introducing them to the

world with modern designs.

Ahmet Öksüz,

President of Istanbul Textile and Raw Materials Exporters Association (İTHİB)

Within the scope of

the “Turkey Weaving

Atlas Project”

carried out with the

support of Istanbul

Textile and Raw Materials Exporters’

Association (İTHİB) and Istanbul

Sabancı Beylerbeyi Maturation

Institute affiliated to the Ministry of

National Education General Directorate

of Lifelong Learning, examples

of the use of traditional weaving

in daily life clothing and home

textiles were presented to the audience

with a theatrical show. presented.

Coordinated by Ayşe Dizman

and curated by Güneş Güner,

the Turkish Weaving Atlas Stage,

which was prepared with the vision

of bringing traditional arts together

with modern designs by staying

true to its essence, received

great acclaim with its screening

at the Presidential Complex. The

clothes designed by famous designers

such as Arzu Kaprol, Nedret

Taciroğlu, Ece Ege, Tuvana

Büyükçınar, Dilek Hanif, Simay

Bülbül, Gülden Bilgili, Gül Ağış

and Aslı Filinta from centuries-old

weavings in Turkey came to life on

the Turkish Weaving Atlas Stage.

Within the scope of the project,

the patterns and colors of Üsküdar

Çatması and the naturally dyed

weaving of Denizli Buldan Cloth

were transformed into contemporary

designs. Samples of weavings

such as Antep Kutnu, Ankara Sofu,

Şal Şapik, Ehram and Beledi were

also exhibited at the Turkey Weaving

Atlas Stage.

Ahmet Öksüz, President of the

Istanbul Textile and Raw Materials

Exporters’ Association (İTHİB),

said, “We are proud that these

precious weavings have come to

life in the hands of our valuable

designers and turned into a giant

show on this stage. As one of the

stakeholders of this project; playing

a role in this bridge established

between the past and the

future and Increasing the awareness

of historical heritage on a

global scale is of invaluable importance

for our Association and

our industry. I would like to share

the good news that we have

started working to open our exhibition

in the Presidential Complex

in Istanbul as of this year, as

part of our project.” said.

38

FAIR

International Istanbul Yarn Fair Will Meet Up With

its Visitors and Exhibitors in February

Manufacturers operating in the yarn industry, which is the most important raw material

of the ready-to-wear and textile indusrty will come together 18th time at Tüyap Fair

Convention and Congress Center. The Istanbul Yarn Fair organized by Tüyap, will show on

the latest trends, innovations and technologies between the dates 24-26 February 2022.

The readt-to-wear and textile

industry, which shines

all over the World, gets

its success from the yarn

industry. The production

and export capacity of Türkiye in

the yarn industry, especially in cotton

yarn, is increasing every year.

Istanbul Yarn Fair, one of the most

important exhibition in its scope,

will bring together the rising Turkish

textile industry and the biggest

producers of the world at Tüyap Fair

Convention ans Congress Center.

The Fair Full of Success

The previous Istanbul Yarn Fair

hosted 296 companies and company

representatives from 22 countries,

8.372 professional visitors

from 86 countries in 15.250 sqm.

area. The important hosted buyers

from Bulgaria, Algeria, Morocco,

India, Egypt, Uzbekistan, Russia,

Tunisia, Ukrain and Pakistan visited

the fair. With the power taken from

this results, it is expected to host

over 3 hundreds exhibitors and

over 10 tousands visitors in 18th

edition of the fair.

The Effective Marketing

Channels

The important marketing activities

continue for the Istanbul Yarn Fair

in Türkiye and abroad. Collaborations

are made with national, international,

sectoral, local broadcasting

organizations and NGOs at the

fair, where the effective marketing

channels including conventional

and digital tools, are used. The yarn

industry professionals are invited to

visit the fair thanks to Tuyap foreing

offices from the 4 countries, and

representatives network from over

80 countries.

The Large Scale of Scope

Attracts Attention

Thousands of yarn types from cotton

to wool, from elastan to acrylic,

from silk to viscose and bobbins,

spool and reels will be presented

to ready-to-wear and textile industry

professionals. The exhibition

where those interested can see

many product options at the same

time, will be held on 24-26 February,

2022 as a platform where new

business contacts are established.

The Digital Solutions of

Hybrid Exhibition

The visitors and exhibitors will

gather digitally through the Business

Connect Program –an online

business network platform- thanks

to the digital solutions developed

by Tüyap. They will be able to organize

their online and in person

meetings and continue their communication

from here. The exhibitor

will be at just one click away

from their potantial customers and

new business partners thanks to this

online service. By searching and filtering

through the Business Connect

Program, the exhibitors will be

able to find suitable business contacts,

send requests, message and

plan meetings between February

21 and March 4, 2022. During the

fair – February 24-26, 2022- visitors

and exhibitors who have made a

meeting plan will be able to meet

online or face-to-face througt Business

Connect Program. The exhibitors

will be able to continue to find

new business partners and match

the suitable contacts after the

post exhibition period – February

27-March 4, 2022 – Thanks to this

digital richness provided by the fari,

business connections will no longer

be limited to the date of the fair.

All Hygien Measures Have

Been Taken

Through the fairs it organizes,

TÜYAP, which directs the development

of many industries from

defence to packaging, from agriculture

to construction, will meticulously

implement the COVID-19

measures it applies at every fair,

also at the Plast Eurasia meeting.

TÜYAP, as the first exhibition centre

to receive the Turkish Standards

Institute COVID-19 Safe Service

Certificate, will create a safe fair

environment for its exhibitors and

visitors with the measures it takes.

International Istanbul Yarn Fair

will be open to visit from 10.00

to 18.00 on Febsuary 24 and 25,

200 and from 10.00 to 17.00 on

February 26, 2022.

39

ACTUAL

Makes an ambıtıous entry ınto new season

One of Turkey’s leading carpet producer groups, Royal Halı Inc. pioneers a

great breakthrough in the carpet industry in Turkey with its innovative structure,

investments in R&D, inspiring works, and young and dynamic staff.

In addition to Turkey’s market,

exporting to 28 countries in

the world market first being

the Central European countries

as well as different parts of

the world such as the USA, Saudi

Arabia, China, Morocco, Turkmenistan,

and Romania, Royal

Halı adds new export markets to

this number with every passing

day.

Having the title of the largest

dealer network in the country

with more than 500 showrooms

and sales points throughout

Turkey, Royal Halı Inc. is working

hard for its 2022 collections

nowadays.

Aiming to make a strong start

to the new season with the advertisement

works they have

planned, Royal Halı is rapidly

moving towards its 2022 targets

with its works for the future of

carpet and its strong and innovative

structure that guides the

sector.

40

Tansel TULA, General Manager of Royal

Carpet Inc., said in a statement about

the subject:

“As every year, we continue to take a

leading role in our industry with the

models we design, the lines we use, and

the contemporary carpet and pattern

designs. In our newly prepared collections,

we use the entire color scale in designs

in perfect harmony, from the colors

of the period when nature reawakens,

to the soothing blue tones, from pastel

colors where inspiration reaches its peak

to all the tones of the sky. In this way,

we aim to generate relaxing, calming,

energetic, and peaceful atmospheres in

spaces, while we aim to make our designs

from carpet models that attract

perceptions like a work of art by using

amorphous forms, abstract patterns, geometric

and ethnic forms.”

Tansel TULA,

General Manager of Royal Carpet Inc.

41

INTERVIEW

ÇENGEL YARN TEXTILE GENERAL MANAGER REŞİT ÇENGEL;

INDUSTRY LEADERS TRUST US!

Reşit Çengel, General Manager of Çengel Yarn Textile; He told the company’s

founding story and conveyed his targets and predictions for the 2022 working period

to our magazine.

Çengel Yarn Textile

General Manager Reşit Çengel

Can we get to know you first for our readers? Can

we hear from you about your company’s activities

and establishment story?

Çengel Yarn Textile, which was established in 1999

and started its business life, has been trading in the

Yarn and Carpet sector for many years, continuing its

steady rise and investing in industry in 2016.

Çengel Yarn, which started its industrial investments

with polyester yarn dyeing, doubled its dyeing capacity

in 2017 and 2018 with its expert staff, and started

polyester textured yarn production with advanced

technology machinery and equipment investments.

Çengel Yarn Textile, which has increased its yarn production

capacity in a short time, is proud of being one

of the leading companies in the polyester yarn production,

especially in the carpet and weaving sector.

42

Could you give information

about the products you offer to

the sector? What do you pay

attention to when determining

your product trends?

Polyester texturized yarn, polyester

boiler dye, poy, dty, collapsing

polyester etc. to the carpet and

weaving industry. polyester yarns

are the products we offer to the

sector. We determine our products

in line with the needs of our

customers and the market in a way

that creates awareness with color

and quality and present them to

the market.

What kind of innovations do you

offer to the sector in your production

service? What would

you like to say about your R&D

and innovation studies?

We always produce and analyze

various innovations with new

colors and different quality for

our industry and present them to

our customers after passing many

tests. We continue our R&D studies

uninterruptedly, and we never

compromise on our new technology

studies and investments for

R&D and innovation.

Can you tell us about the technology

you use in production

and your new investments, if

any?

By constantly renewing the machinery

and equipment we use in

production, we continue our high

quality production without sacrificing

quality by investing in technological

machinery.

We have up-to-date investment

ideas that will further increase our

quality and product range. With

our new investments that will take

place in a very short time, we will

come to a position where our customers

can meet all their needs in

polyester yarn.

Could you tell us about your

monthly dyeing and yarn capacity?

We have a total of 1,500 tons/

month boiler dyeing and yarn

production capacity per month,

50 tons/day per day. We will not

give up on our goal of serving the

sector with uninterrupted and fast

production by increasing this capacity

with our new investments

and new product ranges.

Çengel Yarn at what points does

it differ from your competitors?

Çengel Yarn asks itself the question

of what we are doing instead

of being interested in what its

competitors are doing. Instead

of wasting our energy and time

looking at competitors, we work

to identify and meet the needs of

our customers. We build solution

partnerships in close relationship

with our customers.

What are the problems your

company and the industry have

experienced during the pandemic

process?

The pandemic process has been

troublesome and uneasy for us

as it has been all over the world.

We had intermittent shutdowns

and had to stop business. As in

all companies, this situation has

reduced our production and efficiency

as well. As our company,

the health of our employees has

always been at the forefront for us

and we have taken all the necessary

precautions and started to

continue production without compromising

these measures.

How was 2021 for you?

2021 has been a year with more

efficiency than we expected. It has

been a year where we focused on

quality, increased production by

improving ourselves, and focused

on our visions. In 2022, we will

continue to produce by increasing

our quality by not giving up

on our goals.

Finally, do you have a message

for our readers that you would

like to add along with your goals

for the new year?

It is very important to be able to

say new things and go out of the

ordinary in what you do, and we

are trying to do what is necessary.

We especially recommend companies

using polyester yarn in the

carpet and weaving industry to

cooperate with us for both new

product development and existing

products and productions.

We will continue to work without

interruption with new investments

and product diversity in our production.

43

INTERVIEW

ERCAN KALYANCIOĞLU, CHAIRMAN OF THE BOARD OF İLHAN MENSUCAT;

“We weave quality, stitch by stitch.”

NAME OF THE SERVICE CONTINUING FROM GENERATION:

İLHAN MENSUCAT

Founded by İlhan Kalyancıoğlu in 1965, İlhan Mensucat has continued to grow from

generation to generation. Ercan Kalyancıoğlu, Chairman of the Board of Directors of the

company, which produces carpet soles, carpet covers, rugs, tableware and upholstery

fabrics, answered our questions and shared them with our readers.

Could you tell us briefly about

yourself for our readers? Can we

hear from you about your company’s

activities and establishment

story?

was born in Gaziantep in 1991.

I graduated from Erciyes University

Mechanical Engineering Department.

I have worked in many

manufacturing branches. The

textile industry, in which we spent

our childhood, has always created a

curiosity and attention in me. I continue

my work at İLHAN MENSU-

CAT, our family company, with great

excitement and devotion.

İlhan Mensucat Our company,

which was founded in 1965 by my

grandfather İlhan Kalyancıoğlu, has

come to these days by continuing

from generation to generation and

adding strength to its strength. We

produce carpet soles, carpet covers,

rugs, tableware and upholstery

fabrics.

Could you give information about

the products you offer to the sector?

What do you pay attention to

when determining your product

trends?

Our company; It has a wide range

of production, including rugs, carpet

soles, prayer rugs, fabrics, carpet

covers and tableware.

44

While following the innovations in

the sector, we do not neglect to add

innovations to the sector ourselves.

What kind of innovations do you

offer to the industry? What would

you like to say about your R&D

and innovation studies?

Our goal in the industry is to be followed

constantly! İlhan Mensucat,

in order to achieve its goals; has

made a difference in its products by

giving importance to technology,

quality and R&D.

With our continuous R&D and investments,

we contribute to the

developing and changing world by

constantly producing new products

and keeping up with the developing

and changing world. For this

reason, we also work with carpet

companies that are brands in Turkey

and in the world.

İLHAN MENSUCAT is one of the

rare companies working with its

own capital.

In my opinion, apart from this, being

a player that shapes the sector

by growing and developing from

generation to generation is the biggest

feature that separates us from

our competitors.

In addition, it is a separate feature

that it can respond in line with the

wishes of its customers by using the

latest technology.

What are the problems your company

and the industry have experienced

during the pandemic process?

What are your suggestions

for solutions in this parallel?

Of course, the pandemic process

has caused certain problems in

the world, but we, as ilhan textile,

continued our production without a

break.

Our confidence in ourselves and

our listening to the demands and

suggestions of the market did not

create a problem for our company

during the pandemic process.

In fact, I think that we have made

a good progress in terms of investment

and innovation by adding

new machines to our machine fleet

this term.

Finally, do you have anything you

would like to add along with your

goals for the new year, and do you

have any messages for our readers?

I wish that the new year will bring

peace, happiness and tranquility to

all humanity, and that the pandemic

process will end and people will return

to their old free days.

If we come to our goals in the new

year; more exports, more production,

more employment.

Because we are happy as we produce

and grow with our talented

staff.

Many thanks to our readers. We are

a company that produces day and

night to make our dreams come

true.

But that’s not enough. You have to

love your work and produce with

love and excitement.

If we need to give a message,

“nothing that is done with love is

not difficult.” Stay well.

45

INTERVIEW

Pınar Demirpençe Pekmez,

General Coordinator of Rugton

®

COLOR ACADEMY

INSPIRING COLOURS

Pınar Demirpençe Pekmez, General Coordinator of Rugton, answered our

questions by making a general assessment of the company from establishment

to the importance of Rugton, a BestColor Paint and Chemicals brand.

Pınar, could you tell our readers a little about yourself?

Can we hear about the activities and establishment

of your company?

After graduating from Başkent University in

2012, I started my business life at BestColor

Boya Kimya, in the Color Management department.

I am currently continuing my professional

career in the department of Color Management at

BestColor Boya Kimya.

BestColor Boya Kimya was established in 2010 in

Gaziantep, which has the largest market in its field

with a share of 71.3% in machine-made carpet exports

in our country. Our company began to serve

the sector by completing its establishment in order

to meet the PET, PBT, PP, PA, PE carrier colored and

additive masterbatches of carpet manufacturers in a

location where there is such an intense carpet production.

46

BestColor Boya Kimya produces

solutions against the problems

and needs of the sector, with

its expert staff and R&D and Innovation

studies. As a matter of

fact, in 2019, as a result of our

R&D and Innovation efforts, we

started the activities to create a

Color Reference System for Polypropylene

and Polyester textile

products, which are a significant

requirement of the textile industry,

especially the carpet and

yarn industry. After 18 months of

work, as of 2020, we have created

a Color Reference System

under the RUGTON brand name

addressed to Polypropylene and

Polyester textile products as the

first in the world and offered it to

the sector’s service.

Can you tell us a little about the

products you offer to the sector?

What do you pay attention to when

determining your product trends?

The first ever color reference system

with the product code PP-1200

for polypropylene textile products

was first introduced for sale in April

2021. Receiving very positive feedback

and support from the industry,

RUGTON launched its second

product with the code PBCF-800 in

November 2021.

Our Polypropylene Color Reference

pompom set with PP-1200

code is mainly composed of

popular and current colors used

by the Carpet industry. It is also

used as a color reference in other

Polypropylene textile products.

Our pompom Set is made up of

1200 shades and 6 tablets and

is presented to the sector in the

form of a special bag.

“We are proud to have introduced

the first color reference system for

Polypropylene and Polyester in the

world, locally and nationally.”

47

INTERVIEW

In addition, our Color Reference

Set, which we have created from

800 shades of BCF yarn and 4

tablets, which is the most preferred

color in Polyester Carpet

yarn with the code PBCF-800,

has been presented to the sector

in the form of a special bag.

Again, this product is used as a

color reference in other Polyester

textile products.

The production of our pompom

set, consisting of 800 pieces of

Polypropylene-Tricolor carpet

yarn with the code PTC-800,

and the most preferred color

tone, continues. As RUGTON,

we are making the utmost efforts

to bring our PTC-800 and

other color reference sets to the

service of the sector in a short

period of time.

As BestColor, we determine the

needs of other textile products,

especially the carpet sector,

as well as the color popularity

preferred by the sectors, taking

into account the knowledge accumulated

during 12 years of

experience when establishing

trends in our products.

What kind of innovations do

you offer the industry? What

would you like to say about

your R&D and innovation

work?

Before the launch of the Rugton

brand, carpet and other textile

manufacturers used Color Reference

systems originating from

the United Kingdom and India,

which are usually made of viscose

and cotton, when determining

their colors. It was both

difficult and tiresome to match

viscose and cotton colors in Polyester

and Polypropylene type

products.

As Rugton, we have eliminated

these problems and errors with

our Polypropylene and Polyester

Color Reference sets that we

produce. Our Color Reference

Systems lead to color language

communication between users

with an easy-to-use coding system.

For example, it is sufficient

for the description of the color

for two users with a product

with the code PP-1200 to transmit

the tablet and the pompom

number to each other only via

the product code, without exchanging

samples. Thus, the

Rugton Color Reference System

acts as a language for colors

between two users without the

need for sample exchange and

eradicating the problem of distance

altogether.

48

Our Color Reference Systems lead to color language communication between

users with an easy-to-use coding system. For example, it is sufficient to transmit

only the product code on the tablet and pompom number for a product with

PP-1200 code to describe the colour of a product between two users. hus, the

Rugton Color Reference System acts as a language for colors between two users

without the need for sample exchange and removing the distance barrier.

Could you tell us a little about

the technology you use in production

and your new investments,

if any?

“We love our work.” Therefore,

we are constantly analyzing the

shortcomings and problems of

the sector with our years of experience.

We develop solutions

by making assessments with our

expert team. In this context, we

are taking advantage of the new

technologies brought by the era.

As Rugton Color Reference Systems,

we are a new formation.

We are proud to have introduced

the first color reference system

for Polypropylene and Polyester

in the world, locally and nationally.

In this context, Rugton’s investments

in both infrastructure

and personnel will continue.

Can you tell us about your sales,

marketing and dealership structure?

What are your criteria for

new dealerships? Do you have

any events organized specifically

for your dealers?

Sales and marketing in Turkey is

carried out entirely by the Rugton

team.

Within the scope of dealership

work in the overseas market, we

need serious business partners

that are close to the sector and

take their business seriously who

can create a market share.

We are continuing to work on

both dealerships and events.

How does Rugton differ from

its competitors? Can you also

tell us about the purpose and

benefits of establishing your

Rugton brand?

Rugton was established to guide

its users in terms of color and to

facilitate their work in terms of

color language, both in terms

of cost and time savings. Turkey

has high production capabilities

and values in the textile sector,

however every year it increases

its potential and rises one step

higher in the world ranking. As

such, the needs of the industry

are also increasing. Prior to the

establishment of Rugton, color

reference systems originating

from England and India did not

meet the needs of Polyester and

Polypropylene textile manufacturers,

as they were manufactured

from viscose and cotton.

49

INTERVIEW

With this in mind, we have started

to serve the sector by creating

the Color Reference System

as Rugton. As a matter of fact,

Rugton aims to reach the level of

Color Academy in order to not

only produce a Color Reference

System but also to meet all the

needs of textile manufacturers

about color. As you know, there

are formations such as Pantone

in the world that determine color

trends and take the lead in this

area.

As Rugton, we address all textile

sectors and geographical

cultures, in particular Turkey and

other world countries; and we

are striving to gain the ability

to lead and act as an expert on

color design and management

in textiles. Currently, as Rugton

Color Reference System, we

have aspired to provide services

on the color harmony and trend

of textile manufacturers’ products.

In the future, we will implement

the establishment of a color

academy. In this way, we will assume

the responsibility of color

management in the color-pattern

relationship or color management

in the final products to

both textile manufacturers and

design departments.

As for exports, what percentage

of your production do your exports

make up? Which markets

do you export to? What is the

driving force market for you?

In our company, exports constitute

almost 50% of our production.

We have markets in most

Central Asian and South Asian

countries, particularly Uzbekistan

and India.

What is Rugton’s importance to

the industry? Why should our

companies choose Rugton?

Color systems are supported

by scientific methodologies to

achieve consistent and reproducible

colors, allowing you to

minimize variances or deviations.

50

F I N D Y O U R C O L O R

As BestColor, we

respond to the needs of

other textile products,

especially in the

carpet sector, with the

knowledge accumulated

throughout 12 years of

experience.

As for color, it is used as a concrete

tool necessary for the parties

to speak the same color language

and describe it. In order

for the parties to communicate

over color and speak the colour

language, it is sufficient to transmit

only the product code and

the color code contained in the

product to each other.

How is Rugton different from

other reference systems?

Rugton pioneered the formation

of color language between manufacturers

and suppliers for polypropylene

and Polyester yarn

types, a first globally not found

in other color reference systems.

Carpet manufacturers around the

world use color reference systems

made of wool yarn produced in

India and the UK to communicate

with users due to the lack of color

language made of polypropylene

and Polyester yarn.

Applying the color language created

from wool yarn, PP and PES

carpet industry causes various

difficulties and problems. It interferes

with the correct colour communication.

Rugton solves such

problems of the industry with its

accurate and useful color system

and meets all its needs. Based

on Bestcolor Boya’s 11 years of

experience in the carpet industry

in the colour industry and archive

information of 120,000 colors

and tones, Rugton systematized

the color reference system with

easy reference numbers and presented

it to the service of the industry.

Finally, do you have a message

for our readers that you wish to

share along with your goals for

the new year?

Rugton; while continuing to develop

a new color reference systems

for the carpet sector, will

also begin developing products

for color reference systems for

sectors such as fabric, mesh, curtains,

upholstery, clothing. The

feedback of our customers has

always been an inspiration to us.

We aim to add innovations to our

products thanks to the feedback

from our customers in the coming

year. Our goals in the future

are to liberate this reference

system from sectorality and thus

make Rugton a FUNCTIONAL

COLOR REFERENCE SYSTEM

in the world.

We would be very pleased to

see our valued customers at our

booth at HALL: 6 STAND: 601B

at the 18th Istanbul Yarn Fair on

February 22-26. We invite you

to our fair to tell you about the

RUGTON brand, the Color Reference

System and how we can

contribute to your business by

promoting our Products.

51

INTERVIEW

DISCOVER NEW COLORS AND

TEXTURES AT INTERNATIONAL

İSTANBUL YARN FAIR!

HAKAN MIRGÜN, TÜYAP DEPUTY GENERAL MANAGER:

“International Istanbul Yarn Fair has been a commercial platform

which unites Turkish yarn manufacturers and the entire textile

industry operating both at home and abroad, for 18 years.”

Tüyap Fair Group which is the pioneer of the fair development in Turkey, has held 1,827 fairs

in the country and 200 fairs in 39 countries abroad since its establishment. The International

Istanbul Yarn Fair, which will take place for the 18th time in Istanbul Tuyap between 24-26

February 2022, adds a new success to its successes. Hakan Mirgün, Deputy General Manager of

Tüyap Fairs Group, made evaluations about the fair for our Desen Life magazine.

52

What would you like to say about

Istanbul Yarn Fair’s activities?

International Istanbul Yarn Fair

has been a commercial platform

which unites Turkish yarn manufacturers

and the entire textile

industry operating both at home

and abroad, for 18 years. International

Istanbul Yarn Fair’s scope,

with its participants and visitors,

has found a place for itself among

the most important textile fairs in

Eurasian Region.

Could you give information

about the products that will be

demonstrated at the Fair? What

do you pay attention when you

are considering the participating

companies?

The products that will be demonstrated

at the fair will be; Cotton

Yarn, Elastane Yarn, Bay Yarn,

Acrylic Yarn, Spun Thread, Viscose

Yarn, Silk Yarn, Nylon Yarn, Fancy

Yarn, Textured Yarn, Organic Yarn,

Polypropylene Yarn, Regenerated

Yarn, Metallic Yarn, Hand Knitting

Yarn, Technical Yarn, Fiber

and Bobbin, Spool Rack and

Reel. While determining the participating

companies, we include

companies that have a connection

with the fair and that provide

service to this industry. We are

waiting for the professionals and

interested ones.

Should those who would like to

attend or be guest of your fair at

home or from abroad apply to

you?

There are forms that we have prepared

for the people who would

like to attend as a visitor or for

the companies that would like to

participate with a stand on our

Yarn Fair website. Individuals who

would like to visit the fair can create

their invitations by filling the

form on our website. Companies

that would like to open a stand or

would like to be a participant can

also fill the “Participant Form with

a Stand” form or they can contact

directly with our sales team that

they can find the information on

the contact part of the website. In

addition to those, they can always

contact with us via our social media

accounts. Especially in this industry,

we consider that live fair is

very significant. Because the yarn

itself is such a product that can be

felt only by touching and seeing.

However, for the participants who

cannot arrange their programs,

we will communicate with our

participants via Business Connect

system and unite them at our Yarn

Fair, as we did in our fairs. With

the digital solutions that Business

Connect provides, our participating

companies and visitors will

come together, arrange meetings

and maintain their communication

in a virtual platform via our online

business network. Thanks to that,

they can have new business contacts

and initiate new partnerships

in the digital environment.

Could you tell us about your sales,

marketing structure and your

new investments, if you have

any?

As Tüyap Fair Group, we became

the very first fair company to obtain

the TSE COVID-19 Secure

Service Certificate and we have

registered all our applications.

It is a priority to us to provide a

secure fair experience to all our

participants and visitors.

For years, we have been investing

in to digital technologies. With

those investments, we are developing

our digital platforms that

will provide services to our participants

and visitors and we offer

them to our shareholders. For example,

with our MyTüyap application,

we put into practice the detailed

participant search, business

card exchange, fair schedule and

53

INTERVIEW

e-name badge functions. For the

companies that will participate to

the fair with a stand, we use our

Participant Portal application actively

in all our fairs by transferring

all the good and services to the

digital environment.

At this point, the value of those

products proved themselves. We

have developed those products

and we became one of the pioneers

of hybrid fairs in the world.

Istanbul Yarn Fair will be supported

by our digital platforms and

will be one of the significant examples

of hybrid fairs.

We also unite participants and visitors

who cannot come to the fairground

with the Business Connect

application that we developed.

With the preparation date that will

start on February 21, we provide

to our participants and visitors

the opportunity to schedule their

meetings during the fair, to establish

new business contacts and

message before the fair, to find

the product/customer and supplier.

Thanks to this application

which will continue even after the

fair, we provide the opportunity

to maintain the business contacts

which was established during the

fair and to establish new contacts

via the platform during the year.

As for the ratios; What percentage

of the participation of Turkish

companies in the fair? What is

the foreign participant rate?

Istanbul Yarn Fair is a fair that is

growing by adding new participants

to its loyal ones every year.

Our old participants also took

their places in this year’s fair too,

as they did last year. Besides that,

new participants are also continuing

to take their places. There is

1,5 months left until the Fair and

our sales are almost completed.

This year, we have moved to larger

halls for the demonstration of

the products which is different

than the last year’s fair. From now

on we will be providing services in

4 halls to our participants and visitors.

We are planning to organize

our fair on total of 22.686 m2.

Within this plan, within this plan,

22% of the fair consists of foreign

companies and 78% of domestic

companies.

Are there any institutions that

help you to organize the fair organizations?

And why is the Yarn

Fair held in Istanbul?

In order to dominate the world

and regional market, persistence

and maintainability is the most

valuable asset in the fair profession.

Organize it in the same place and

make it a tradition contributes to

the development of the industry

due to the follow-up of all parties

in the market. Because of this, the

18th Yarn Fair is held in Istanbul

Tüyap Fair and Congress Center.

It has taken its place in the agenda

of many business people who

are professionals of the subject

in our region. T.R. The Ministry of

Commerce and KOSGEB support

our fair participants and our fair.

In conclusion, do you have anything

you would like to add besides

your goals for the new year

and do you have any messages

to your readers?

Our fair which unites local and

foreign professionals of the industry

and hosts strong cooperation

every year it is held, will bring industry’s

professionals together.

In this scope, we maintain our

efficient advertising activities at

home and abroad. Through our

collaborations with national, local

and sectoral publications, we

reach yarn professionals through

the most accurate channels.

We are rapidly maintaining our

efforts to be certain that the fair,

which is a trade platform that our

participating companies can deliver

their products and services

to the accurate buyers, to provide

an efficient fair experience to all

its stakeholders. We are continuing

to our preparations with this

awareness and responsibility.

Tüyap Fair Group which is the

pioneer of the fair development

in Turkey, has held 1,827 fairs in

the country and 200 fairs in 39

countries abroad since its establishment.

Tüyap has served 337

thousand 913 companies from

127 countries and hosted 67 million

133 thousand 226 visitors

from 213 countries at the fairs it

organized in the 42 years it has

left behind. The company that organized

the first Turkish exported

goods fair in China, Russia and Africa,

still organizes Turkish national

participation in an average of 10

international fairs per year. Tüyap

which is the only private sector fair

organization with its own fair center

in Turkey, with its Professional

staff and more than 100 professional

association, makes longterm

cooperation and it organizes

regular specialization fairs with 6

fair centers owned and operated

in Turkey and international offices

in 4 countries.

54

M - C

TSE - ISO

10002

TS EN ISO 9001:2015

‹STANBUL

TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER

Büyükçekmece, ‹stanbul / Turkey

AKTÜEL

ZAMANSIZ MOTİFLERİYLE VANESSA

KOLEKSİYONU KLASİK ŞIKLIĞI

MEKANLARA TAŞIYOR…

Artemis Halı, klasik desenlerden

ve soft renklerden oluşan Vanessa

koleksiyonuyla şıklığı ve zarafeti

yaşam alanlarına taşıyor.

Geleneksel motiflerin bej, krem

ve gri renklerle bir araya getirilerek

tasarlandığı Vanessa koleksiyonu

klasik mekanların en

sevilen parçası olmaya aday.

Mekanlara sakinlik katan bej ve krem renklerden

ve dengeleyici renk olan griden

oluşan Vanessa koleksiyonu mekanlarda

rahat ve nötr bir atmosfer oluşturuyor.

Kumaş ve ahşap mobilyalarla kusursuz şekilde

kombinlenen koleksiyon klasik mobilyalarla

tasarlanan mekanlara altı farklı

desen seçeneği sunuyor.

Ürünlerinde son teknoloji dokuma tekniğiyle

ve dokuma sonrasında özel bir işlemden

geçirilmesiyle halıdaki tozlanmayı

yüzde 74’e varan oranda azaltan Artemis

Halı ürünlerini artık online olarak www.artemishali.com.tr’de

de satışa sunuluyor.

56

ACTUAL

WITH ITS TIMELESS MOTIFS, VANESSA

COLLECTION BRINGS CLASSIC

ELEGANCE TO PLACES…

Artemis Carpet brings elegance and grace to living spaces with the

Vanessa collection, which consists of classical patterns and soft colors.

The Vanessa collection, which is designed

by combining traditional motifs with

beige, cream and gray colors, is a candidate

to be the most loved part of classical

spaces.

The Vanessa collection, which consists of

beige and cream colors that add calmness

to the spaces and gray, which is the balancing

color, creates a comfortable and

neutral atmosphere in the spaces.

The collection, which is perfectly combined

with fabric and wooden furniture,

offers six different pattern options to

spaces designed with classical furniture.

Artemis Carpet products, which reduce

the dust on the carpet by up to 74 percent

with the latest technology weaving technique

and a special process after weaving,

are now offered for sale online at www.artemishali.com.tr.

57

FAIR

Machine-made Carpet and Floor

Covering Manufacturers Will Meet at

DOMOTEX Turkey on May 14-17

DOMOTEX Turkey Fair, the center of the carpet and floor coverings in Turkey and the

Middle East, is getting ready to bring together industry’s exhibitors with national and

international professional visitors at Gaziantep Middle East Fair Center between 14-17 May

2022. DOMOTEX Turkey, the first fair of the industry to be held in Turkey and the Middle

East after two years, attracts great attention as a result of the prominent role of the carpet

product group in Turkey’s exports. 4 months before the fair, which Hannover Fairs Turkey will

organize for the seventh time this year, 70% sales of the fairground have been completed.

DOMOTEX Turkey Fair,

which will be held for

the 7th time this year

by Hannover Fairs Turkey

Fuarcılık, will bring

together professionals operating

in the carpet and floor coverings

sector on 14-17 May 2022, after

two years.

DOMOTEX Turkey will be organized

in Gaziantep, the center of

carpets with the 1,6 billion USD

exports and having 55 percent

of Turkey’s carpet exports, with

the support of Gaziantep Chamber

of Commerce, Southeast

Anatolian Exporters’ Associations

and Gaziantep Chamber of

Carpet Producers and Weavers.

Machine-made carpets and rugs;

handmade carpets and rugs; textile

floor coverings (wall to wall);

resilient floor coverings; laminate,

wood and parquet; fibers,

yarns and woven fabrics; laying,

cleaning and application technologies;

in addition to artificial

grass and sports flooring, companies

operating in the machinery

and flooring application and

technologies industry, will exhibit

their newest products and technologies

and meet with national

and international buyers during

the 4 days of the fair.

58

The Chairman of “Southeast Anatolian Exporters’

Associations, Carpet Exporters’ Association”,

Ahmet Kaplan stated that “DOMOTEX

Turkey is of great importance for Gaziantep,

the center of the machine made carpets” in his

evaluation of the fair, and continued as follows:

“We continue our efforts to maintain our leading

position in the sector with DOMOTEX Turkey.

The giants of the carpet industry are meeting

at this fair. Our main goal is to reach new

buyers through fairs and increase our share in

the exports. Unique ideas and creative designs

are getting ready to be showcased at the center

of the carpet.”

In DOMOTEX Turkey 2019, the latest edition

of the fair, 164 national and 39 international

exhibitors presented their innovative products

and designs that combine modern and traditional

lines, to 14,309 visitors from 89 countries.

At DOMOTEX Turkey, which attracts great attention

this year, 70% of sales of the fairground

have been completed 4 months before the fair.

Visitor registrations will only be Possible

With Online Registration! Please Do Not

Forget to Register Online!

The fair visits will only be possible with online

registration. All sector professionals who want

to visit DOMOTEX Turkey 2022 can register

for free on the website of the fair. Visit www.

domotexturkey.com for visitor registration and

detailed information about DOMOTEX Turkey

2022.

59

AKTÜEL

Bu yıl dekorasyon tercihlerinde

doğal ve duyarlıyız

2022 yılının dekorasyon trendleri çoğunlukla eskiyi dönüştürme ve doğayla barışma

temasıyla şekilleniyor. Pandemi nedeniyle uzun bir süredir en fazla vakit geçirdiğimiz alan

olan evlerimizde konforu ön planda tutarken, doğal görünümlü ahşaplara ve gösterişli

bitkilere yer açıyoruz.

Son iki yıldır pandemi etkisiyle

evlerimizde daha

fazla vakit geçirmemiz,

gerçek ihtiyaçlarımızı ortaya

çıkarırken dekorasyonda

da yeni trendleri belirlememize

yardımcı oldu. Sadeliğe ve doğallığa

olan yönelimimiz 2022’de de

devam ediyor. Dünyanın dört bir

yanına sabit ve hareketli mobilya

üretimi yapan Hotelya’nın Genel

Müdürü Yüksek Mimar Zümrüt

Doyran, 2022 trendlerine dair “Doğaya

dönüşün örnekleri bu yıl evlerde

daha çok karşımıza çıkacak.

Son dönemde oldukça revaçta

olan metal ve ayna malzeme kullanımı

bu yıl azalıyor ve bu dokuların

yerini kırçıllı ahşap kaplamalarla

seramik malzemeler alıyor. Ahşap

mobilyaların tamamlayıcısı ise koyu

kestane ya da Amerikan ceviz tonlarındaki

kaplamalar” açıklamasında

bulundu.

Ahşaba yer açıyoruz

Yüksek Mimar Zümrüt Doyran;

“Mermer ve metal gibi malzemelerin

kullanıldığı yemek masaları

ve sehpalar yerini doğal ahşaplara

bırakıyor. Metal malzeme öğelerini

tamamen hayatımızdan çıkarmasak

da genellikle geçen yıla nazaran

parlak yerine mat metaller şeklinde

karşımıza çıkacak. Ev dekorasyonunun

en önemli tamamlayıcılarından

biri olan duvar kağıtları bu

sene duvar boyasından daha fazla

kullanılacak. Taş desenli ve doğal

duvar görünümlü kağıtlar 2022 dekorasyon

fikirlerinin en çok tercih

edileni. Son zamanlarda, doğaya

dönüş özlemiyle büyük saksılı ve

uzun boylu bitkilere evlerde daha

sık rastlıyoruz. Yeni yılda bu bitkileri

çok daha büyük ve gösterişli saksılarda

göreceğiz” dedi.

60

Geri dönüşüm dekorasyonda da moda

“Birçoğumuz için artık moda sadece estetik anlayışımıza uyum göstermekten ibaret

değil. Çağın getirilerine ve yaşantımıza uygun, zamansız dokunuşlar yapmak da

önemli. Eskiyen mobilyalarımızı atmak yerine, küçük dokunuşlarla yeniden değerlendirmek

de bu yılın öne çıkan ev dekorasyon fikirleri arasında yer alıyor. Evlerimizdeki

eski mobilyaları boyayarak yenileyebilir, yepyeni görünüme kavuşturabiliriz.

Bu sayede evlerde kolaylıkla vintage ve retro bir hava yaratabiliriz. Üstelik tektip,

birbirine benzeyen yaşam alanlarına değil, benzersiz ve sizi yansıtan evler yaratmış

olursunuz.”

Düz tasarım “out”, kıvrımlı hatlar “in”

“Karakteristik duruşa sahip ve tasarımı fonksiyon amaçlı mobilya modelleri bu yıl

yine en çok karşımıza çıkan dizaynlar arasında olacak. Bu sene itibarıyla objelerde,

mobilyalarda hatta aydınlatma sistemlerinde kıvrımlı hatları daha sık göreceğiz.

Özellikle mobilyalarda keskin hatlara sahip olmayan, kıvrımlı alternatifler göze çarpıyor.

Senenin modasına uymak isteyenler sırt kısmı düz olan klasik modeller yerine

oval desenli koltuk modellerini tercih edebilirler. Kare bir sehpa yerine de yuvarlak

bir modeli değerlendirebilirler.”

61

ACTUAL

We are natural and sensitive

preference

in decoration

The decoration trends of 2022 are mostly shaped by the theme

of transforming the old and making peace with nature. While

keeping comfort at the forefront in our homes, where we spend

the most time for a long time due to the pandemic, we make

room for natural-looking woods and flamboyant plants.

Spending more time in our

homes with the effect of the

pandemic in the last two years

has helped us to identify new

trends in decoration while

revealing our real needs. Our orientation

towards simplicity and naturalness

continues in 2022 as well. Master

Architect Zümrüt Doyran, General

Manager of Hotelya, which produces

fixed and mobile furniture all over the

world, said, “Examples of returning to

nature will be seen more in homes this

year. The use of metal and mirror materials,

which have been very popular

recently, is decreasing this year and

this “The textures are replaced by magenta

wood veneers and ceramic materials.

The complement to wooden

furniture is veneers in dark chestnut or

American walnut tones,” he said.

62

s this year

We make room for wood

Master Architect Zümrüt Doyran;

“Dining tables and coffee tables,

in which materials such as marble

and metal are used, leave their

place to natural wood. Although

we do not completely remove

metal material elements from our

lives, they will usually appear in the

form of matte metals instead of

shiny compared to last year. One

of the most important complements

of home decoration, wallpapers

are more popular than wall

paint this year. Papers with stone

patterns and natural wall appearance

are the most preferred decoration

ideas for

2022. Lately, we

come across

tall plants with large pots more often

in homes with the longing to

return to nature. We will see these

plants in much larger and more ostentatious

pots in the new year.”

Recycling is also in fashion in

decoration

“For many of us, fashion is no

longer just about adapting to our

aesthetics. It is also important to

make timeless touches that match

the demands of the age and our

lives. Instead of throwing away

our old furniture, re-evaluating it

with small touches is among the

prominent home decoration ideas

of this year. Painting the old furniture

in our homes. We can renew it

and make it look brand new. In this

way, we can easily create a vintage

and retro atmosphere in homes.

Moreover, you create unique and

reflective houses, not uniform,

similar living spaces.”

Flat design “out”, curved lines “in”

“Furniture models with a characteristic

stance and functional design

will be among the most popular

designs this year. As of this

year, we will see curved lines more

frequently in objects, furniture and

even lighting systems. Curvy alternatives

that do not have sharp

lines, especially in furniture, stand

out. Those who want to fit in, may

prefer oval-patterned sofa models

instead of classic models with a

flat back. They may also consider

a round model instead of a square

coffee table.”

63

AKTÜEL

Sürdürülebilir elyaf inovasyonu TENCEL

30. yılını kutluyor

Lenzing’in tekstil sektöründeki amiral markası TENCEL bu yıl elyaf

inovasyonunun otuzuncu yılını kutluyor. 1992 yılından bu yana tekstil değer

zincirindeki şirketleri daha çevre dostu ve sürdürülebilir uygulamaları

benimsemeleri için destekleyen TENCEL, “1992’den beri iyi hissettiren

elyaflar” temasıyla yıl boyunca birçok etkinlik düzenleyecek.

Bu başarıda TENCEL’in

tedarik zinciri ortaklarıyla

kurduğu uzun soluklu

güven ve destek ilişkisinin

büyük payı olduğunu belirten

Lenzing Yönetim Kurulu Üyesi

Robert van de Kerkhof, “30 yıl önce

piyasaya sürüldüğü günden bu yana

TENCEL’i tekstil endüstrisi için bir

çözüm ortağı olarak öngördük. Tekstil

endüstrisinin daha fazla sürdürülebilirlik

ve şeffaflık konusunda attığı

yeni adımlarla beraber gelişen TEN-

CEL, arka planda katkı sunan bir

marka olmaktan öncü role sahip

bir oyuncu olmaya doğru evrildi

ve hizmetlerinin kapsamını elyaf

üretiminden yenilikçi dijital teknolojilere

doğru genişletmeyi başardı.

TENCEL markası bugüne kadar

önde gelen küresel moda ve ev

tekstili markaları için yüksek kaliteli

sürdürülebilir elyafların “güvenilir

tedarikçisi” olarak sektör genelinde

beklentilerin de ötesine geçti. Bu

büyük hedefe ulaşmış olmak bizi

çok mutlu ediyor. Önümüzdeki otuz

yılda ve daha uzak gelecekte de

sürekli olarak inovasyona öncülük

etmeye ve daha güçlü iş birliklerine

imza atmaya devam edeceğiz”

dedi.

Dijital teknolojiler sayesinde tedarik

zincirleri artık daha şeffaf

TENCEL, 2018’den bu yana

kendisini perde arkasında faaliyet

gösteren tedarik zincirine entegre

bir elyaf markası olmak yerine

tüketiciye hitap eden bir içerik

markası olarak yeniden tanımlamayı

başardı. Bu başarı sayesinde bugün

TENCEL, dünya çapında 300’den

fazla markayla birlikte tüketici odaklı

çeşitli kampanya iş birliklerine imza

atıyor. Sürdürülebilir bir elyaf üreticisi

tarafından oluşturulan ilk e-ticaret

kanalı olan TENCEL eShop’un

2021’de gerçekleşen lansmanı,

TENCEL’in marka ortaklarıyla

olan güçlü ilişkilerinin ve tüketicileri

bilinçli alışveriş konusunda teşvik

etme kararlılığının da bir sonucu

oldu.

TENCEL, “Önce dijital” stratejisinin

bir parçası olarak, tekstil üretimi

sırasında çevresel etkiyi azaltan

tescilli teknolojilere büyük yatırımlar

yaparak paydaşların sürdürülebilirlik

ivmesini destekleyen platformlar

geliştirdi. TENCEL, elyaf tanıma

teknolojisinin piyasaya sürülmesinden,

Lenzing Online Markalama

(E-Branding) Servisi platformu

aracılığıyla sunulan kumaş sertifikasyonu

ve lisans hizmetlerine kadar,

tedarik zincirinin tüm ölçeklerde

şeffaflığının sağlanması hedefine

yönelik itici güç görevini üstlendi.

Üreticiler, markalar ve sivil toplum

kuruluşları gibi sektörler arası iş

birliğini gelecekte de en büyük

önceliği olarak gören TENCEL,

tekstil endüstrisinde tedarik zinciri

şeffaflığına ve dijitalleşmeye öncülük

etmeye devam edecek.

Genious Group Kurucusu ve Başkanı

Adriano Goldschmied, “TEN-

CEL, döngüsellik ve düşük karbon

emisyonlarına yönelik çözüm-

64

leriyle modadaki çevreci stratejinin

cevabıdır. TENCEL markasıyla

ilk kez yaklaşık 30 yıl önce, denime

daha feminen ve samimi bir çizgi

eklemek istediğim bir dönemde

tanışmıştım. TENCEL’den o kadar

etkilendim ki, onunla tekstil ve denim

endüstrisinde devrim yaratan eksiksiz

bir koleksiyon tasarladım. Konfor

ve sürdürülebilirliğin vazgeçilmez

unsurlar olarak kabul edildiği

günümüzde, TENCEL elyaflar da

hepimiz için vazgeçilmez” dedi.

Tekstil endüstrisinde karbon-sıfır

hedefine doğru

TENCEL, tedarik zincirinin

şeffaflığını artırmanın yanı sıra

2050 yılına kadar net sıfır emisyon

hedefine ulaşmayı taahhüt ediyor.

2020 yılında sektördeki ilk

sıfır karbon TENCEL elyafları

piyasaya sürüldü. 2021 yılında

ise REFIBRA teknolojili elyaflar

da dâhil edilerek sıfır karbon hedefinin

kapsamı hızlı bir biçimde

genişletildi. Lenzing, markaların

özel elyaflara yönelik artan talebini

öngörerek iddialı büyüme planıyla

üretim imkânlarını da güçlendiriyor.

Bu plan doğrultusunda 2022’nin

başlarında Tayland’da dünyanın en

büyük Lyocell üretim tesisi açılacak.

Lenzing Global Tekstil Bölümü

Başkan Yardımcısı Florian Heubrandner,

şunları söyledi: “2022

yılında da tekstil ve moda sektörlerinde

fark yaratan sıfır karbon

inovasyonlarımızın geliştirilmesine

odaklanacağız. Önümüzdeki on

yıl boyunca da 2050 vizyonumuzu

gerçekleştirmeye yönelik sürdürülebilirlik

odaklı inovasyonlara imza

atacağız. 30 yıldır ortaklarımız ve

iş arkadaşlarımızla çalışmak bizim

için memnuniyet verici bir

deneyimdi. Önümüzdeki 30 yılda

da yeni başarılar elde etmek için

sabırsızlanıyoruz”.

Lenzing Global Pazarlama ve

Markalaşma Birimi Başkan

Yardımcısı Harold Weghorst ise

“30 yıldır geldiğimiz aşamayı

kutlamak amacıyla, TENCEL

dünyanın her yerinde marka, çalışan

ve tüketici etkinlikleri düzenleyerek,

“1992’den Beri İyi Hissettiren

Elyaflar” kampanyası kapsamında

değişimin savunuculuğunu üstlenecek.

Gerçek anlamda şükran

duyduğumuz ortaklarımızın

destekleri ve iyi niyeti olmadan

bu girişimleri gerçekleştiremezdik.

Önümüzdeki dönemde #MakeIt-

FeelRight kampanyası ve TEN-

CEL X kampanyası gibi devam

eden girişimlerimiz üzerinden de

marka ortaklarımızı ve tüketicilerimizi

sürdürülebilirlik yolculuklarında

desteklemeye devam edeceğiz”

dedi.”

TENCEL 30. yıl dönümü

kutlamaları, şubat ayından itibaren

“1992’den Beri İyi

Hissettiren Elyaflar” temasıyla

TENCEL.com adresinde düzenlenmeye

başlayacak ve birçok bölge

ve mecrada heyecan verici içeriklere

ve iş birliği etkinliklerine ev sahipliği

yapacak.

65

ACTUAL

TENCEL celebrates

30 years of sustainable fiber innovation

Lenzing – Lenzing’s flagship

textile brand, TENCEL, is

celebrating three decades of

sustainable fiber innovation

this year. Since 1992, the TEN-

CEL brand has empowered companies

across the textile value chain

to adopt more eco-friendly practices.

“Since its launch 30 years ago, TEN-

CEL has always been envisioned

as a solution provider for the textile

industry,” said Robert van de Kerkhof,

Member of the Managing Board

at Lenzing. “Aligning with the industrywide

shift towards deeper levels

of sustainability and transparency,

in 2018, the brand evolved from a

behind-the-scenes contributor to a

front-facing player. From then on,

TENCEL expanded its offerings

from fiber creations to pioneering

digital technologies. To date, the

TENCEL brand has exceed expectations

across the industry as ‘the

trusted provider’ of high-quality sustainable

fibers among leading global

fashion and home textile brands. We

are thrilled to reach this milestone

and are looking forward to driving

continuous innovation and building

stronger partnerships over the next

30 years and beyond.”

Digital technologies enabling supply

chain transparency

Since 2018, TENCEL has redefined

itself as a consumer-facing ingredient

brand. This success is reflected in the

collaboration between TENCEL

and more than 300 brand partners

globally in various consumer-centric

campaigns. The 2021 launch of TEN-

CEL eShop, the first ever e-commerce

channel created by a sustainable

fiber producer, is a testament to

TENCEL’s strong relationships with

its brand partners and its commitment

towards encouraging consumers

to make informed purchases.

As part of the “digital first” strategy

of the TENCEL brand, TENCEL

invested heavily in proprietary technologies

to reduce environmental

impact during textile production

and developed platforms to support

stakeholders’ sustainability momentum.

From the introduction of fiber

identification technology to fabric

certification and licensing services offered

via the Lenzing E-Branding Service

platform, the TENCEL brand

has been a driving force towards fullscale

supply chain transparency.

The achievements of the TENCEL

brand thus far can be largely accredited

to the ongoing trust, confidence

and support of its supply chain partners,

without whom, this milestone

would not have been possible. Looking

ahead, cross-sector collaboration

between mills, fabric makers, brands

and non-governmental organizations,

will remain a key priority for

TENCEL and help to further enable

supply chain transparency and

digitalization of the textile industry.

“With its circularity and solution for

low carbon emissions, TENCEL

is the answer to an eco-strategy

in fashion,” said Adriano Goldschmied,

Genious Group President

and Founder. “I was first introduced

to the TENCEL brand about 30

years ago, when I was looking to give

denim a more feminine and friendly

style. I was so impressed by TEN-

CEL that I designed a complete

collection, which revolutionized the

textile and denim industry. In an era

where comfort and sustainability are

‘must-haves’, TENCEL branded

fibers are essential.”

Forging the way to a carbon-zero

textile industry

In addition to driving supply chain

transparency, the TENCEL brand is

also committed to achieving net-zero

emissions by 2050. In 2020, the industry’s

first carbon-zero TENCEL

branded fibers were launched, and

the carbon zero offering was quickly

extended to fibers with REFIBRA

technology in 2021. Anticipating

the rising demand from consumer

brands for specialty fibers, Lenzing

has been strengthening its production

capabilities with an ambitious

growth plan. Such growth will be

fueled by the opening of the world’s

largest lyocell production facility in

Thailand in early-2022.

“In 2022, we will continue to focus on

producing carbon-zero innovations

that make a difference to the textile

and fashion industries,” said Florian

Heubrandner, Vice President Global

Textiles Business at Lenzing. “The

next decade will see more sustainability-driven

innovations unveiled

to actualize our 2050 vision. We are

grateful to have worked alongside

our partners and colleagues over the

last 30 years and we look forward to

greater success in the next 30!”

“In celebration of our 30-year milestone,

the TENCEL brand will be

commencing a series of brand, employee,

and consumer activations

globally to further advocate for

change as part of the ‘Feel Good

Fibers Since 1992’ campaign,” said

Harold Weghorst, Global Vice President

of Marketing & Branding at

Lenzing. “We would not be able to

accomplish these initiatives without

the support and goodwill of our partners,

to whom we are truly thankful.

Moving forward, we will continue to

empower brand partners and consumers

on their journey to sustainability

with our ongoing initiatives,

like the #MakeItFeelRight Digital

Campaign and TENCEL X Partner

Campaign.”

From February onwards, TEN-

CEL 30th anniversary celebrations

themed “Feel Good Fibers Since

1992” will kick-off on TENCEL.

com and feature exciting content

and partner activities across multiple

regions and channels.

66

KISA HABER

VitrA ile Güvenli Adımlar

VitrA’nın geliştirdiği akıllı yüzey teknolojisi V-Safe, tüm seramik zeminlerde

keyifli ve güvenli adımlara imza atıyor.

Yaşamı kolaylaştıran çözümler

üreten VitrA’nın

geliştirdiği akıllı teknoloji

V-Safe, özel yüzeyi sayesinde

güvenli yaşam alanlarına

kapı aralıyor. V-Safe, bebek ve çocuk

odalarından ıslak alanlara, dış

mekanlardan endüstriyel ortamlara

uzanan bir yelpazede farklı ihtiyaçlara

cevap veriyor.

VitrA’nın kaymayan ve kolay temizlenen

yüzeyler yaratan V-Safe teknolojisi,

bebek ve çocuk odalarından

banyo ve mutfaklara, yüzme

havuzu ve SPA’lardan endüstriyel

alanlara pek çok mekanda kullanılabiliyor.

V-Safe ile ekstra güvenlik,

hijyen ve dayanıklılık gerektiren

tüm iç ve dış yaşam alanlarında keyifle

ve güvenle adım atılabiliyor.

Bebekler ve çocuklar için güvenli

yaşam alanları oluşturan V-Safe

Mini; kaydırmaz, yumuşak dokunuşlu

ve hijyenik yüzeyler sunuyor.

Islak alanlara özel tasarlanan V-Safe

Wet, kaydırmazlığının yanı sıra,

kolay temizlenmesi ve hijyenik olmasıyla

da öne çıkıyor. Dış mekanlara

özel V-Safe Outdoors, yüksek

derecede kaydırmazlığın yanı sıra,

aşınma ve hava koşullarına karşı

dayanıklılık özelliğiyle birlikte geliyor.

V-Safe Industrial ise endüstriyel

alanlar için en yüksek seviyede

kaydırmazlık özelliğine sahip.

Dekton zeminleri İskandinav beyazı ile tamamlıyor

Temizliğin sadeliğin rengi olarak nitelendirilen beyaz, Cosentino’nun ultra kompakt yüzeyi Dekton

ile yeniden yorumlanıyor. Dekton’un İskandinav beyazı Zenith, taze ve ferah ortamlar sunuyor.

Cosentino’nun ultra

kompakt yüzeyi Dekton

ile yaratılan yenilikçi

tasarımlar; evlerde,

ofislerde ve açık alanlarda

da zeminlerin havasını değiştiriyor.

Dekton Solid koleksiyonunda

yer alan Zenith’in

İskandinav beyaz rengi, açık

alanları; yenilenmiş ve daha

canlı ortamlara dönüştürüyor.

Yumuşak dokuşu mat yüzey,

her tarzdaki alanlara uyum sağlarken

ortama sadelik katıyor.

Tüm yüzeylerde rahatça

kullanılabiliyor

Solid koleksiyonunda yer alan

Zenith, UV ışınlarına, çizilmelere,

lekelere, suya ve ani ısı

şoklarına karşı gösterdiği üstün

direnç ile kullanılan tüm alanlarda

kusursuz bir kullanım imkanı

sunuyor.

Dayanıklılığı ve kolay bakımıyla

ilk günkü canlılığını uzun yıllar

boyunca koruyan Dekton, geniş

ürün yelpazesi, farklı kalınlık

çeşitleriyle küçük veya büyük

fark etmeksizin evlerde, ofislerde

ve tüm açık alanlarda uygulanabiliyor.

68

Kilim, en şık alanları “raflı kitaplık” ile tamamlıyor

Modern yaşam tarzına uygun ürünler tasarlayan Kilim Mobilya, ev ve ofislere şıklık katan

raflı kitaplık ile kitap, dosya ve objeleri düzenli bir şekilde muhafaza etme fırsatı verirken,

kullanıcısının hayal dünyası kadar geniş bir alan sunuyor.

Türkiye’nin lider mobilya

üreticilerinden Kilim Mobilya,

dekorasyona farklılıklar

getiren raflı kitaplık

ile sunduğu maksimum alan sayesinde

ev ve ofislere pratik çözümler

getiriyor. Modern çizgileri

yansıtan tasarımı ve ahşap raflarıyla

verimli çalışma ortamlarının

vazgeçilmezi oluyor. Kitap ve

klasörleri belirli bir düzene sokan

raflı kitaplık, şık ve kullanışlı görünümüyle

diğer mobilyalara kolaylıkla

uyum sağlıyor.

SEVGILILER GÜNÜ

YASTIK BY RIFAT ÖZBEK’LE

FARKLI VE ÖZEL

Yastık by Rıfat Özbek, Sevgililer Günü’nde

sevdiklerine en farklı hediyeyi almak isteyenleri

birbirinden zarif tasarımlarıyla karşılıyor.

Sade tasarıma eşlik eden

sağlam yapı

Düzenli bir alan yaratmak adına

odaların daha dolu ve canlı

görünmesini sağlayan raflı kitaplık,

dikey tasarımı sayesinde yerden

tasarruf imkanı veriyor. Kalın

metalden üretilen ana gövdesiyle

ağırlığa dayanıklı bir yapıya sahip

ürün, kolay temizlenen yapısıyla

da öne çıkıyor. Raflı kitaplık,

göze hoş gelen sade tasarımıyla

minimal bir görüntü sağlamanın

yanı sıra farklı hacme sahip

raflarıyla işlevsellik sunuyor.

Yastık by Rıfat Özbek’in şık

ve benzersiz tasarımları,

sevgilinizi özel hissettirecek

hediye seçenekleri

sunuyor. İlhamını mitolojinin en

güçlü ve cesur kadını Hera’dan

alan The New Hera Koleksiyonu,

Sevgiler Günü için eşsiz bir alternatif

oluyor. Bağlılığı, gücü ve aşkı

yansıtan koleksiyon, farklı ve göz

alıcı desenleriyle dikkat çekiyor.

Ünlü tasarımcılar Erdal Karaman ve Rıfat Özbek

imzası taşıyan yastıklar evlerinize sıcacık bir hava

katarken, Sevgililer Günü için de güçlü ve cesur

kadınının zarafetini yansıtan eşsiz bir hediye

alternatifi oluyor.

Kärcher’den hem büyük hemde küçük aileler için ideal

yüksek performanslı kablosuz elektrik süpürgeleri

Kärcher, VC Cordless serisi

ile kablosuz cihazlarda

ürün yelpazesini genişletiyor.

Yeni ürün gamında,

çekirdek veya kalabalık tüm aileler

için ideal bir süpürge var!

Üstelik VC Cordless Serisi’ndeki

modeller ile temizlik yapmak artık

günün her saatinde çok pratik.

69

SHORT NEWS

Safe Steps with VitrA

V-Safe, the smart surface technology developed by VitrA,

takes pleasant and safe steps on all ceramic floors.

V-Safe, the smart technology

developed by VitrA,

which produces solutions

that make life easier,

opens the door to safe living spaces

thanks to its special surface. V-

Safe responds to a variety of needs

ranging from baby and children’s

rooms to wet areas, from outdoor

to industrial environments.

VitrA’s V-Safe technology, which

creates non-slip and easy-to-clean

surfaces, can be used in many

places from baby and children’s

rooms to bathrooms and kitchens,

from swimming pools and SPAs to

industrial areas. With V-Safe, it is

possible to take a step with pleasure

and confidence in all indoor

and outdoor living spaces that require

extra safety, hygiene and durability.

V-Safe Mini creates safe living

spaces for babies and children; It

offers non-slip, soft-touch and hygienic

surfaces. V-Safe Wet, which

is specially designed for wet areas,

stands out with its easy cleaning

and hygienic as well as non-slip.

The outdoor V-Safe Outdoors

comes with a high degree of nonslip,

as well as abrasion and weather

resistance. V-Safe Industrial, on

the other hand, has the highest

anti-slip feature for industrial areas.

Dekton complements floors with Scandinavian white

Described as the color of cleanliness and simplicity, white is reinterpreted with Dekton, Cosentino’s

ultra-compact surface. Dekton’s Scandinavian white Zenith offers fresh and spacious environments.

Innovative designs created

with Cosentino’s ultra-compact

surface Dekton; It also

changes the air of floors in

homes, offices and open spaces.

The Scandinavian white color of

Zenith in the Dekton Solid collection

includes open spaces;

transforming them into renewed

and more lively environments.

The soft-touch matte surface

adds simplicity to the environment

while adapting to spaces

of all styles.

Can be used comfortably on all

surfaces

Zenith, which is in the Solid collection,

offers a perfect use in all

areas with its superior resistance

to UV rays, scratches, stains, water

and sudden heat shocks.

Dekton, which maintains its firstday

vitality for many years with its

durability and easy maintenance,

can be applied in homes, offices

and all open spaces, regardless of

small or large, with its wide product

range, different thicknesses.

70

Kilim completes the most stylish spaces

with a “bookcase with shelves”

Kilim, which designs in accordance with products suitable for modern style, offers as wide a

space as the customer’s plans in books, lifestyle and living spaces with the shelf bookcase

that adds elegance to the home.

Kilim Furniture, one of Turkey’s

leading furniture manufacturers,

brings practical solutions

to homes and offices

thanks to the maximum space it offers

with the bookcase with shelves

that make a difference in decoration.

With its design reflecting modern

lines and wooden shelves, it

becomes indispensable for efficient

working environments. The bookcase

with shelves, which puts books

and folders in a certain order, easily

adapts to other furniture with its

stylish and useful appearance.

VALENTINE’S DAY

PILLOW BY RIFAT ÖZBEK

DIFFERENT AND SPECIAL

Simple design solid construction

In order to create an organized

space, the bookcase with shelves,

which makes the rooms look fuller

and more lively, provides space

saving thanks to its vertical design.

The product, which has a weight-resistant

structure with its main body

made of thick metal, also stands out

with its easy-to-clean structure. The

bookcase with shelves not only provides

a minimal appearance with

its simple design that is pleasing to

the eye, but also offers functionality

with its shelves of different volumes.

Pillow by Rıfat Özbek welcomes those who want

to buy the most different gift for their loved ones

on Valentine’s Day with its elegant designs.

Pillow by Rıfat Özbek’s stylish

and unique designs offer gift

options that will make your

lover feel special. The New

Hera Collection, inspired by Hera,

the strongest and bravest woman

in mythology, is a unique alternative

for Valentine’s Day. Reflecting

commitment, power and love, the

collection draws attention with its

different and eye-catching patterns.

Pillows bearing the signature of famous designers

Erdal Karaman and Rıfat Özbek add a warm atmosphere

to your homes and become a unique gift alternative

that reflects the elegance of a strong and

brave woman for Valentine’s Day.

High-performance cordless vacuums from Kärcher

ideal for families large and small

Kärcher expands its product

range in wireless devices with

the VC Cordless series. In the

new product range there is

the ideal vacuum cleaner for the core

or crowded whole family! Moreover,

cleaning with the models in the VC

Cordless Series is now very practical

at any time of the day.

71

SADELİK VE ŞIKLIK

Royal’in dünyasında buluşuyor.

Desen Life / Ocak-Şubat 2022 Sayısı

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?