PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 214. EKİM SAYISI

THERMOFORMING MACHINES 

KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

packworldturkiye.com 

ISSN: 1304 - 7299 YIL 27 EKİM 2022 SAYI 214 

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ 

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE 

MİKFORM 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T 

YILMAZ 

REDÜKTÖR 

AYIN KONUĞU 

BETAPAK 

• Düsseldorf K 2022'de Döngüsel 

Ekonomi Forumu 

• YASKAWA TÜRKİYE ROBOT 

VE TEKNOLOJİ MERKEZİ 

AÇILDI! 

• Ambalaj Endüstrisinin Büyük 

Buluşması 12 Ekim’de Başlıyor! 

KARUSEL OPTIMA Serisi ile 

Özel Şekilli Paket Üretimi 

FLEXIBLE (ESNEK) 

AMBALAJ TALEPLERİNE 

HIZLI YANIT

info@cemaks.com / www.cemaks.com 

HALL 4 B33 

19 OCTOBER 2022 

VISIT 

THE FUTURE OF THERMOFORMING 

AT K 2022 

CEMAKS ENDÜSTRİYEL MAKİNE SANAYİ A.Ş. 

P: +90 212 407 1708-09 / GSM: +90 530 592 9161

® 

Umut Makina — Worldwide 

Dünya Çapında Umut Makina 

Turkey 

Albania 

Algeria 

America 

Azerbaijan 

Belgium 

Bosna and Her. 

Bulgaria 

Croatia 

Czechia 

Egypt 

Greece 

Germany 

Indonesia 

Iranian 

Israel 

Italy 

Jordan 

Kenya 

Kosovo 

Kuwait 

Lebanon 

Libya 

Morocco 

Namibia 

Netherlands 

Nigeria 

Oman 

Palestine 

Poland 

Romania 

Russia 

Serbia 

South Africa 

South Korea 

Spain 

Sweden 

Tunisian 

Turkmenistan 

U.A.E. 

Ukraine 

United Arab Emirates 

Uzbekistan 

YOUR PARTNER IN 

REWINDING AND 

PACKAGING 

Sarım ve Paketlemede 

Çözüm Ortağınız 

YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 

Başakşehir - İstanbul / TURKEY 

Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 

Fax: +90 (212) 501 55 81 

E-mail: info@umutmachine.com 

www.umutmachine.com

CHOICE OF 

LEADING BRANDS 

Lider Markaların 

Tercihi 

HALL 1 

BOOTH 

1L630 

Plastik Kapak Fabrikası 

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş 

Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2 

Ortaköy-Silivri / İSTANBUL 

Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16 

info@starkap.com 

+90212 422 8 616 

www.starkap.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ 

EKİM 2022 

SAYI: 214 

Genel Yayın Yönetmeni 

ve İmtiyaz Sahibi 

TÜRKİYE 

Timur OLGUN 

timurolgun@sudeyayincilik.com 

Yayın Kurulu; 

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan 

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım 

Prof. Dr. Hüseyin Ünal 

Prof. Dr. Atıf Can Seydim 

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş 

Prof. Dr. Onuralp Uluer 

Doç. Dr. Ahmet Demirer 

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya 

Danışma Kurulu; 

Elekt. Müh. Yaşar Şahin 

Ömer Ertemiz 

Naci Vardal 

Doğa Olgunsoy 

Ekin Kurt 

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü 

Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi 

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Şah-El Elektrik Ltd. Şti 

Gama Makina Ltd. Şti 

Dol-Mak A.Ş. 

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. 

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş. 

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. 

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. 

Genel Koordinatör 

Hatice OLGUN 

haticeolgun@sudeyayincilik.com 

Direktör 

Neslihan DİLBER AKMAN 

neslihan@sudeyayincilik.com 

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü 

Gülfer KOCA 

info@sudeyayincilik.com 

Yönetim Merkezi 

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com 

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına 

göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. 

Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz 

kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. 

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır 

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL 

Tel: 0212 289 24 24 

Yazı İşleri 

Eymen YILMAZ 

yazi@sudeyayincilik.com 

Reklam ve İletişim 

dergi@sudeyayincilik.com 

Grafik Tasarım 

Erkan ŞİMŞEK 

Deniz SALMAN 

Tolga ÖZAVCI 

Muhasebe 

muhasebe@sudeyayincilik.com 

Dağıtım 

Burak ARSLAN 

info@sudeyayincilik.com 

Abone 

Şeymanur BİÇER 

abone@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER 

SAYI: 214 / Ekim 2022 

HABER 

Ambalaj Endüstrsnn Büyük Buluşması 12 Ekm’de Başlıyor! 006 

Yaskawa Türkiye Robot ve Teknoloji Merkezi açıldı! 014 

Türkiye Hidrolik ve Pnömatik Sektörü, HPKON 2022’de Buluşuyor 018 

BAYKON, Kuruluşunun 35. Yılını Kutladı 020 

TOMRA, K Fuarı'nda Değer Zincirindeki Boşlukları Doldurmak İçin Çözümlerini 

Sunacak 

022 

Tayvan'ın Dev Makine Üreticileri MAKTEK'te Türk Sanayicileri ile Buluştu 034 

Düsseldorf K 2022'de Döngüsel Ekonom Forumu 036 

AGRO PACK IRAQ & FOOD IRAQ 2022, 10 Bnden Fazla Zyaretçye Ev Sahplğ 

Yapacak 

038 

Kmya Sektörünün, Türkye ve EMEA Bölgesndek Buluşması: Turkchem Eurasa 058 

INTERDYE & PRINTING EURASIA, 4 Yıl Aradan Sonra Sektörü Br Araya Getrecek 084 

BENİM KÖŞEM 

“Kaltey Sürdüreblmenn Tek Yolu; Yenlkler Dama Takp Etmektr” Ekn Makna 008 

Ger Dönüşüm Destekçs 'Onur Ambalaj' 062 

ÜRÜN 

"Çevre Dostu Soğutma Chazları le K 2022’de ‘AREF SOĞUTMA' 040 

KARUSEL OPTIMA Sers le Özel Şekll Paket Üretm 054 

"Türkye'de Br İlk; Plastk Kapak Üzerne Doğrudan Djtal Baskı Teknolojs: 

STARKAP Ambalaj'dan! 

060 

KUHNKE’den Lft Sstemler İçn Düşme Koruması 068 

Termoform Teknolojsnn Geleceğ ‘CMX HYBRID SERİSİ’ 086 

En Yüksek Vuruş Performansına Sahp Özel Ambalaj 090 

FİRMA TANITIMI 

Poelsan, Dünya Frmalarıyla Rekabet Edyor 066 

"Yüzde Yüz Yerl Sermaye le Kurulan Frma 2004’ten Günümüze" 080 

Flexble (Esnek) Ambalaj Taleplerne Hızlı Yanıt 098 

26 

AYIN KONUĞU 

BETAPAK MAKİNE A.Ş. 

BETAPAK’A DEV YATIRIM 

DÜNYA LİDERİ OLMA YOLUNDA 

BÜYÜK ADIMLARLA 

Rıdvan Mertöz 

Yönetm Kurulu Başkanı - Charman Of The Board 

GERİ DÖNÜŞÜM 

Mond, eComPack Maknes İçn Heber & Schröder le Ortaklığa Gtt 100 

SAĞLIK 

Fobler ve Fob Çeştler: Brbrnden İlgnç 15 Fob Türü 120 

GEZİ NOTLARI 

Kuzey Işıkları En İy Nerede ve Ne Zaman Görülür? 124 

DERNEKLERDEN 

Ambalaj Makne Üretclern Tek Br Çatı Altında Toplayan Güçlü Br Platform 

‘AMBALAJ MAKİNECİLERİ DERNEĞİ’ 

072 

Kmya 11. Ar-Ge Proje Pazarı İçn Son Başvuru Tarh 18 Kasım 104 

FUARDAN GÖRÜNTÜLER 

CNR Ambalaj İstanbul 2022 Fuarı’ndan Görüntüler 112 

WORLDFOOD İstanbul 2022 Fuarı’ndan Görüntüler 116 

Samsun Tarım, Hayvancılık ve Teknolojler 2022 Fuarı’ndan Görüntüler 118 

AMBALAJ MAKİNECİLERİ DERNEĞİNDEN 

“Apack Olarak Gıdanıza Değer Katan Çözümler Üretyoruz” 108 

“Müşterlermzn Başarısı ve Durmaksızın Çalışan Fabrkaları İçn Çalışıyoruz” 110 

PACKAGING DESIGN 

Ambalajınıza Retro Br Hs Verecek Vntage İlhamlı Ambalaj Tasarımları 094 

44 

SORU CEVAP 

PROMOSALONS FUARCILIK 

“ALL4PACK EMBALLAGE PARIS 2022 

FUARI, ÖNEMLİ TEMALAR VE BÜYÜK 

ETKİNLİKLERLE VURGULANACAK” 

Mr. Guillaume Schaeffer 

All4Pack Fuar Drektörü 

All4Pack Far Drector

HABER 

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 

AMBALAJ ENDÜSTRİSİNİN BÜYÜK BULUŞMASI 12 

EKİM’DE BAŞLIYOR! 

THE GREAT REUNION OF THE PACKAGING INDUSTRY BEGINS ON OCTOBER 12! 

Büyükçekmece, İstanbul’dak Tüyap Fuar ve Kongre Merkez’nde gerçekleşecek 

olan, Reed Tüyap Fuarcılık A.Ş. ve Ambalaj Sanaycler Derneğ (ASD) 

ş brlğnde düzenlenen Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’na, ambalaj endüstrsnn 

her alanında 1100’ün üzernde yerl ve yabancı frma ve frma temslcs 

katılım gösteryor. 

2021 yılında 12.131’ yurt dışından olmak üzere toplam 70.334 zyaretçnn 

geldğ fuar ambalaj endüstr tarafından büyük lgyle karşılanmıştı. 2022’de 

bu sayının artarak dünya genelnden 15 bn üzernde yabancı zyaretçnn, 

toplamda se 80 bn sektör profesyonelnn fuarı zyaret etmes beklenyor. 

Fuar 2. defa hbrt formatta düzenlenyor 

2022 yılında da PACK DAYS kapsamında fuar katılımcıları ve zyaretçler, 

alanda gerçekleşecek fuardan önce brbrler le onlne ş platformu Busness 

Connect Programı üzernden 10-14 Ekm 2022 tarhler arasında letşm kuracak. 

Bu kapsamda; ambalaj ürün ve makne, gıda ve çecek şlem, baskı ve konvertng 

sektörlerndek katılımcı frmalar, htyaçlarına uygun zyaretçler le 

Tüyap’ın kend gelştrdğ Busness Connect Programı sml onlne ş platformu 

üzernden görüşme mkanına sahp olacak. 

Bu onlne ş platformu üzernde gerçekleşecek br dğer ş bağlantısı etknlğ 

se 17-28 Ekm 2022 tarhler arasındak Onlne Networkng Günler. Katılımcı 

frmalar ve zyaretçler fuar sonrasında da letşmlern bu platform üzernden 

28 Ekm 2022 tarhne kadar devam ettrme fırsatı yakalayacak. 

REED TÜYAP FUARCILIK 

More than 1,100 local and foreign companies and 

company representatives from all fields of the packaging 

industry participate in the Eurasia Packaging Istanbul 

Fair, that will take place at the Tüyap Fair and Congress Center 

in Büyükçekmece, İstanbul, which is organized by Reed 

Tüyap Fairs Inc. in cooperation with the Turkish Packaging 

Manufacturers Association (PMA).The fair, where a total of 

70,334 visitors and 12,131 of whom were from abroad, came 

in 2021, was met with great interest by the packaging industry. 

In 2022, this number is expected to increase, with more 

than 15 thousand foreign visitors from all over the world and 

a total of 80,000 industry professionals expected to visit the 

fair. 

The fair is organized in hybrid format for the 2nd time 

Within the context of PACK DAYS in 2022, the exhibitors and 

visitors of the fair will communicate with each other through 

the online business platform Business Connect Program between 

10-14 October 2022 before the fair to be held in the 

field. In this context; Participating companies in the packaging 

product and machinery, food and beverage processing, printing 

and converting sectors will have the opportunity to meet 

with visitors who meet their needs through the online business 

platform called Business Connect Program developed 

by Tüyap.Another business connection event that will take 

place on this online business platform is the Online Networking 

Days between 17-28 October 2022. Exhibitors and visitors 

will have the opportunity to continue their communication 

through this platform until 28 October 2022 after the fair. 

“ 

27. Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı, 12-15 Ekm 2022 

tarhler arasında kapılarını açıyor! 

The 27th Eurasa Packagng İstanbul Far opens ts doors 

between 12-15 October 2022! 

“ 

006 PACKWORLD TÜRKİYE 214/2022 packworldturkiye.com

DİZAYNDAN KALIBA, 

KALIPTAN ÜRÜNE MÜHENDİSLİK 

K A L I B I N 

YENİ TARZI! 

Derya Termoform Teknolojileri, sektöründe birçok 

şirketlerin çözüm sağlayıcısıdır. Deneyimli mühendis, 

tekniker ve teknisyenleri ile kalıp üretiminde 

kusursuzu sunmaktadır. 

DERYA 

Termoform Teknolojileri 

ENGINEERING 

FROM DESIGN TO MOLD, 

MOLD TO PRODUCT 

DERYA TERMOFORM TEKNOLOJİLERİ 

Burç İstanbul İş Merkezi 18.Blok No:18 

İçKapı :85 Esenyurt-İstanbul 

GSM: +90 532 334 03 99 

drygonullu@gmail.com


FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

“KALİTEYİ SÜRDÜREBİLMENİN TEK YOLU; YENİLİKLERİ DAİMA TAKİP ETMEKTİR” 

‘EKİN MAKİNA’ 

Abdullah KARABULUT 

Genel Müdür - General Manager 

“THE ONLY WAY TO SUSTAIN QUALITY; 

ALWAYS FOLLOWING 

THE INNOVATIONS” 

EKİN MAKİNA 

Ekn Makna olarak 1994 yılında İstanbul – Eyüp – Topçular 

semtnde 300 m2 alanda 4 personelle çalışmalarımıza başlamış 

olup, aynı yılın sonunda lk üretmmz olan Ekn190 Ton Plastk 

Enjeksyon Maknasını (Kontaktörlü, Blgsayarsız) üretmey başardık. 

Takvmler 1995’ gösterdğnde; Bayrampaşa’da 500 m2 alanda 

malatımızı 15 kşyle sürdürerek, ürünlermze PC tabanlı kontrol 

sstemn entegre etmş, Ekn150Ton ve Ekn 240 Ton Ar-Ge çalışmalarına 

başlamış ve aynı yıl üretmmz tamamlanmıştır. Toplamda 

bu üç ser; Ekn Maknanın üretm hayatında en çok taleb 

alan ürünler olarak frma tarhmzdek yern almıştır. 

As Ekin Makina, we started to work with 4 personnel in 

a 300 m2 area in Istanbul - Eyüp - Topçular district in 

1994, and at the end of the same year, we managed to produce 

our first production Ekin190 Tons of Plastic Injection 

Molding Machine (with Contactor, Without Computer). When 

the calendars show 1995; We continued our production with 

15 people in a 500 m2 area in Bayrampaşa, integrated the PCbased 

control system into our products, started R&D studies of 

Ekin150Ton and Ekin 240 Ton, and our production was completed 

in the same year. These three series in total; Ekin Makina 

has taken its place in our history as the products that received 

the most demand in the production life of the company. 


Filling Machine 

Dolum Makinesi 

Sealing Machine 

Folyo Yapıştırma 

Makinesi 

Capping Machine 

Kapak Kapama 

Makinesi 

Rinser 

Yıkama Makinesi 

Labeling Machine 

Etiketleme 

Makinesi 

JAR FILLING LINE 

KAVANOZ DOLUM 

HATTI 

CAN BE USED FOR: 

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: 

• Chocolate Spread 

• Peanut Butter 

• Honey 

• Jam/Marmalade 

• Mayonnaise/Ketchup 

• Cream Cheese 

• Tomato Sauce/Paste 

• Other Liquid & Viscous 

Products 

• Çikolata Kreması 

• Fıstık/Fındık Ezmesi 

• Bal 

• Reçel/Marmelat 

• Mayonez/Ketçap 

• Krem Peynir 

• Acuka/Salça 

• Diğer Likit ve 

Viskoz Ürünler 

Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 

Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE 

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) 

Faks :+90(216) 641 21 85 

www.kulp.com.tr 

info@kulp.com.tr



2000 yılında frmamız cdd br atılım gerçekleştrerek Bakalt, Çft 

Renk Yatay, 350T (1000gr)’lık enjeksyon maknalarının Ar-Ge‘sn 

ve üretmn yapmayı başarmıştır. Frmamız 2007 yılı tbaryle CNC 

tezgâhlarla malata başlamış makne üretm kapastesn ve hassasyetn 

arttırmıştır. Ayrıca yerl malatın son yıkılmaz kales olmuştur. 

Ar-Ge çalışmalarımız her geçen gün kuvvetlenrken, malat hayatımızın 

seyrn değştrecek br kararla atölye olan malat şekln 

modern tesslere dönüştürme hamlemz gerçekleştrdk. 

2010 yılında sektörün büyük htyacı olan dkey enjeksyon maknalarının 

Ar-Ge ve malatına başladığımız projemz TÜBİTAK TEYDEB, 

KOBİ Ar-Ge başlangıç destek programı kapsamında desteklenmş 

ve başarı le sonuçlanmıştır. Ekn Makna, ser olarak 30 tondan 600 

tona Yatay Enjeksyon ve 30 tondan 300 tona Dkey Enjeksyon 

(Sabt Tabla, Döner Tabla Çft İstasyon, Kayar Tabla Çft İstasyon 

ve Öne Kayar Tabla Tek İstasyon) grupları üreteblmekte ve Ar-Ge 

çalışmalarını hız kesmeden devam ettrmektedr. Bu süreçte C tp 

kolon ml olmayan dkey enjeksyon maknası üretmn ve yatay döner 

tablalı, çft renkl ve hdrolk kltlemel plastk enjeksyon maknası 

yapımını da gerçekleştrmş bulunmaktayız. Ayrıca ORION adını 

verdğmz hdrolk kltleme sstemne geçş yaparak, 30T ve 400T 

arası maknalarımızda daha genş kalıp bağlama yüzey, daha uzun 

açar ve daha az hdrolk yağ tüketm elde etmş olduk. 

In 2000, our company made a serious breakthrough and 

succeeded in R&D and production of Bakelite, Double Color 

Horizontal, 350T (1000gr) injection machines. 2007 and increased 

its machine production capacity and precision. It has also been 

the last indestructible stronghold of domestic manufacture. While 

our R&D efforts are getting stronger day by day, we have made 

our move to transform the workshop, which is a workshop, into 

modern facilities, with a decision that will change the course of our 

manufacturing life. Our project, in which we started the R&D and 

manufacturing of vertical injection machines, which are in great need 

of the sector in 2010, was supported within the scope of TÜBİTAK 

TEYDEB, SME R&D initial support program and resulted in success. 

Ekin Makina can produce Horizontal Injection from 30 tons 

to 600 tons and Vertical Injection from 30 tons to 300 tons (Fixed 

Table, Rotary Table Double Station, Sliding Table Double Station 

and Forward Sliding Table Single Station) groups and continues its 

R&D studies without slowing down. In this process, we have also 

realized the production of C type vertical injection machine without 

column shaft and plastic injection machine with horizontal rotary 

table, double color and hydraulic locking. In addition, by switching 

to the hydraulic locking system we call ORION, we have achieved 

a wider die clamping surface, longer openings and less hydraulic 

oil consumption in our machines between 30T and 400T. 

Modern Fabrkamıza Taşındık 

2018 yılında se 500T, 600T, 800T serlernde k plakalı enjeksyon 

maknası üretm çn Ar-Ge çalışmalarımıza başlayarak, müşter 

taleplern karşılayablmek ve daha modern br tesste üretme devam 

edeblmek çn Hadımköy’dek 19000 m 2 büyüklüğüne sahp 

modern fabrkamıza taşınarak, çalışmalarımızı sürdürmeye devam 

etmekteyz. Genel çerçevede değerlendrrsek; Topçularda kurulan 

300 m2 alandan Hadımköy’dek 3500 m2 alana, oradan da 

Delklkaya’da bulunan (DESB) Özel Endüstr Bölgesndek 19.000 

m2’lk modern tess yolculuğumuzda brçok badre atlatan frmamız, 

büyümeye ve üretmeye olan nancından hç tavz vermed. 

We Moved To Our Modern Factory 

In 2018, we started our R&D studies for the production of twoplate 

injection molding machines in the 500T, 600T, 800T series, 

and we continue to work by moving to our 19000 m 2 modern 

factory in Hadımköy in order to meet customer demands and 

continue production in a more modern facility. If we evaluate it 

in a general framework; Our company, which has survived many 

hardships in our journey from a 300 m2 area established in Artillery 

to a 3500 m2 area in Hadımköy, and then to a modern facility of 

19,000 m2 in the Special Industrial Zone in Deliklikaya (DESB), 

has never compromised on its belief in growth and production. 


FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS, 

DIRECTLY CONTACT US 

THERMOFORMING IS 

OUR PASSION... 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

Expert Design 

and Production 

Process 

Flawless and 

Reliable 

Molds 

Performance 

and Economic 

Gain 

Optimized for 

Long Working 

Time 

ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş. 

Factory 1 

15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 

Güneşli - Bağcılar 

İSTANBUL / TURKEY 

info@erkur.com / www.erkur.com 

Factory 2 

Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 

Hadımköy - Büyükçekmece 


P +90 212 655 00 72 pbx 

F +90 212 655 80 72 

M +90 532 791 84 24 

Factory 3 

Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 

Kapaklı - Çerkezköy 

TEKİRDAĞ / TURKEY



Kurulduğumuz günden bu yana Türkye’de üretmenn blncyle 

çıktığımız yolda, sürekl Ar-Ge’ye, sürekl yye, sürekl memnunyete 

olan nancımızdan ve heyecanımızdan hçbr kayıp yaşamadık. 

Aksne gün geçtkçe omuzlarına aldığı yerl üretmn 

bayraktarı olma yükünün gururuyla daha da gayret çerne gren 

frmamız, dünyanın en y plastk enjeksyon maknaları üretcler 

arasına grme hedefnn en önde gelen takpçlernden br oldu. 

“Yüzde 35 sthdam artışı” 

Tüm dünyanın çersnde bulunduğu pandem salgınının ekonom 

üzerndek ağır yüküne rağmen br sonrak hedefe adımını atmak 

konusunda tereddüt etmeyen frmamız, 2022 Eylül ayında 

75 kş olan personel sayısını 100 kşye çıkardı ve yüzde 35 sthdam 

artışına grd. Ayrıca; üretm parkuruna yen maknalar ekled: 

CNC Fber Lazer Sac Kesm Maknası, CNC Abkant, Lazer 

Kaynak Maknaları, CNC Tornalar, 4 adet CNC İşleme Merkez, 

Hassas Kaynak Masaları le yatırımda dev adımlar attı. Yatay, dkey, 

çft renkl, k plakalı, LSR sıvı slkon ve şe özel plastk enjeksyon 

maknalarının üretmn yapmaktadır. 50 farklı ülkede maknası 

olan frmamız güçlü Ar-Ge, kaltel mühends ekb ve kalfye 

çalışanlarıyla hzmetlerne hız kesmeden devam etmektedr. Ekn 

Makna, müşterlerne en hızlı ve en güvenlr şeklde çözümler 

üretmek çn çalışmakta olup, alanında uzman mühendsler, teknkerler 

ve teknsyenlermz, sürekl olarak kendn gelştrmekte 

ve son teknolojlern de takpçs durumundadır. 

Bu kapsamda söyleyeblrm k; Bzce kaltey sürdüreblmenn br 

tek yolu vardır, bu da; yenlkler dama takp etmek. Bz, kullandığımız 

ürünlern kaltesn dama sorguluyor ve takp edyoruz. En 

önemls dışa bağlılığı en aza ndrmek kaltenn devamlılığı açısından 

etkldr. 

EKİN MAKİNA PLASTİK SAN. LTD. ŞTİ. 

Since the day we were founded, we have not lost any 

of our enthusiasm and belief in continuous R&D, continuous 

improvement, and constant satisfaction on the way we 

have started with the awareness of producing in Turkey. On the 

contrary, our company, which strives more and more with the 

pride of being the flag bearer of domestic production, which it 

takes on its shoulders day by day, has become one of the most 

prominent followers of its goal to become one of the best plastic 

injection machines manufacturers in the world. 

“35 percent increase in employment” 

Our company, which did not hesitate to take the next step despite 

the heavy burden of the pandemic epidemic in the whole world on 

the economy, increased the number of personnel from 75 people 

to 100 people in September 2022 and entered a 35 percent 

increase in employment. Moreover; added new machines to its 

production line: CNC Fiber Laser Sheet Metal Cutting Machine, 

CNC Press Brake, Laser Welding Machines, CNC Lathes, 4 CNC 

Machining Centers, Precision Welding Tables took giant steps in 

investment. It produces horizontal, vertical, two-color, two-plate, 

LSR liquid silicone and job-specific plastic injection machines. Our 

company, which has machines in 50 different countries, continues 

its services without slowing down with its strong R&D, quality 

engineer team and qualified employees. 

Ekin Makina works to produce solutions for its customers in the 

fastest and most reliable way, and our expert engineers, technicians 

and technicians are constantly improving themselves and are also 

followers of the latest technologies. In this context, I can say that; 

In our opinion, there is only one way to maintain quality, which is; 

to always follow the innovations. We always question and follow 

the quality of the products we use. Most importantly, minimizing 

external dependency is effective in terms of continuity of quality. 


SÜPER EKONOMİK HOTMELT 

UYGULAMA BAŞLIĞI 

İşte Volta: %60 daha az enerji tüketimi. Sağlam ve 

güçlü. Hotmelt Dikiş modu ile %40’a kadar tutkal 

tasarrufu sağlar. Yepyeni elektrikli uygulama kafasını 

şimdi sanal showroom’da veya yerel ticaret fuarında 

keşfedin. 

robatech.com/tr/volta 

YENI 

VOLTA

HABER 


YASKAWA TÜRKİYE 

ROBOT VE TEKNOLOJİ MERKEZİ AÇILDI! 

GRAND OPENING; YASKAWA ROBOTICS TECHNOLOGY CENTER HAS OPENED! 

Dünya çapında kurulu 540.000’den fazla endüstryel 

robot, 32 mlyon AC sürücü, 25 mlyon servo motor ve 

endüstrye yön veren novatf buluşları le 1915 yılından bu 

güne lk günkü heyecanla çalışan Yaskawa, Türkye’nn 

sayılı teknoloj merkezlernden br olan Yaskawa Robot 

ve Teknoloj Merkez’n 16 Eylül 2022 tarhnde İstanbul 

Tuzla AYOSB’da açtı. Böylece 2011 yılında temeller 

atılan 2013 yılında Yaskawa Türkye Elektrk Tc. Ltd. Şt 

olarak İstanbul’da başlayan yolculuğun yen br aşaması 

başlamış oldu. 

200’ün üzernde msafrn hazır bulunduğu açılışta, Yaskawa 

EMEA üst yönetm konuşmaları yapıldıktan sonra 

açılış tören ve kurdele kesm gerçekleşt. Japon davul 

ekb ve geleneksel Türk dansları ekbnn sürprz şovları 

le devam eden açılış, farklı uygulamalar çn özel olarak 

gelştrlmş endüstryel robot demoları, yazılım çözümler 

ve hareket kontrol demoları göstermler de yapıldı. 

YASKAWA TURKEY ELEKTRİK TİC. LTD. ŞTİ. 

“ 

Türkye’nn sayılı teknoloj 

merkezlernden br olan 

Yaskawa Robot ve Teknoloj 

Merkez 16 Eylül 2022 tbar 

le açıldı. 

Yaskawa Robot and 

Technology Center, one of 

the few technology centers 

n Turkey, was opened as of 

September 16, 2022. 

“ 

As Yaskawa, we have been working with the 

same enthusiasm since 1915, with more than 

540,000 industrial robots, 32 million AC Drives, 25 

million Servo Motors and industry-leading innovative 

inventions installed worldwide. 

Founding in 2011 and starting as Yaskawa Turkey 

Electricity and Trade Limited Company in Istanbul, Tuzla 

AYOSB in 2013, we continue our glorious journey 

with great pride by adding one of Turkey’s leading 

technology centers on 16 of September 2022. 

At the opening, attended by more than 200 people, 

Yaskawa EMEA senior management speeches were 

made, followed by the opening ceremony and ribbon 

cutting. The opening, which continued with surprise 

shows by the Japanese drum team and traditional 

Turkish dance team, continued with demonstrations 

of industrial robot demos, software solutions 

and motion control demos specially developed for 

different applications. 


CUSTOMER ORIENTED 

SOLUTIONS... 

BODY 

SLEEVE 

PACKAGING 

BODY SLEEVE 

MAKİNALARIMIZ 

info@egambalaj.com 

www.egambalaj.com 

EG AMBALAJ A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3028. Sk. No:1 D:37 9 

Yapı Sanayi Sitesi Esenyurt / İSTANBUL / TÜRKİYE 

Tel: +90212 689 0 067 • Gsm: +90533 058 3 034

HABER 


AÇILIŞ KONUŞMALARI 

Yaskawa Europe CEO’su, Yaskawa EMEA Bölge Başkanı ve Yaskawa Electrc Corporaton Yönetm Kurulu Üyes Bruno 

Schnekenburger açılış konuşmasında şunları söyled: “Neden özellkle Türkye’dek kapastemz gelştryoruz? Yaskawa 

Türkye’nn çok yetenekl ekb bz kna ett dyeblrm, bu da doğru olurdu. Ama sadece bu değl, yapılması gereken doğru 

şey bu olduğu çn Yaskawa Türkye Robot ve Teknoloj Merkez’ne kna olduk. Türkye’dek Yaskawa ekbmzle, tüm desteğnzle, 

değerl müşterlermzle ve burada olmayan brçok kşnn desteğyle yüzde yüz kna oldum. Brlkte burada, bu 

ülkede br fark yaratablrz. Fark yaratmak neredeyse bzm yükümlülüğümüz. 

OPENING SPEECHES 

Senior Executive Officer Yaskawa Electric Corporation, Regional Head EMEA Region, Bruno Schnekenburger 

said in his opening speech:” Well, and now am very pleased to add this great robot & technology center to our EMEA 

infra-structure. But why are we specifically extending our capacity in Türkiye? I could say, because our very capable team 

of Yaskawa Türkiye convinced us, and this would be true as well, But has been not just this – Why we are convinced about 

this robot center was the right thing to do is this. 

Bruno Schnekenburger 

Yaskawa EMEA Robotk Bölüm Başkanı Marcus Mead açılış konuşmasında şunları söyled: “Türkye’dek ekbmzn teknk 

yeteneklernden sürekl etklenyorum. Hem otomotv hem geleneksel ve kolaboratf endüstryel robot gerektren uygulamaları 

destekleyen gerçekten büyük becerlere sahp olağanüstü br ekp… Yaskawa’nın yen teknolojler, ürünler ve çözümler 

sunduğundan emn olmak çn Türkye’de yatırım yapmaya ve ekbmz gelştrmeye devam edeceğz.” 

Marcus Mead 

Marcus Mead, Division President, Yaskawa EMEA Robotics, said in his keynote speech: “ I am continually impressed 

with the technical capabilities of our team in Turkey. It is an exceptional team with really great skills to support both 

automotive and a wide range of industries and applications requiring both traditional and collaborative industrial robots. We 

will continue to invest in and develop our team ın turkey to ensure that as yaskawa launches new technologies, products 

and solutions, our team here is well equipped to launch and support these technologies to benefit our customers. 

Yaskawa EMEA Total Çözüm Satış Drektörü ve Yaskawa Türkye Yönetm Kurulu Başkanı Turgay Halmler şunları söyled: 

“Hep, Türkye çn ne yapablrm dye düşünüyordum. Aslında benm mühends olma nedenm de, Türkye’de Elektrk santraller 

kurma hayalmdendr. 2011 yılında benm çn büyük br şans doğdu ve Yaskawa Türkye Şubes’n kurduk. Bu benm 

çn çok öneml br şanstı motvasyondu, Türkye teknolojsne ve hracatına katkıda bulunablmek. 2011 yılında 12 m‘lk br 

ofste başlayan heyecan, 2013 yılında 6 kşlk br takım le 6 katlı br plazaya götürdü bz ve şu anda 55 çalışanımız var. Ve... 

Türkye’de sattığımız servo sstemlermzn yaklaşık %90’ı hraç edlen maknalarda kullanılıyor. Ayrıca robotlarımızla üretlen 

parçaların brçoğu hraç edlen araçlarda bulunuyor. Bu konudan dolayı gerçekten de çok mutluyum.” 

Turgay Halimler, Director Total Solution Sales,Yaskawa EMEA and Chairman of the Board of Yaskawa Turkey, 

said in his keynote speech: “I was always thinking about what I can do for Turkey. Actually, the reason why I 

am an engineer is because of my dream of establishing power plants in Turkey. In 2011, a great chance arose for me 

and we established Yaskawa Turkey Branch. This was a very important chance and motivation for me, being able to 

contribute to Turkey’s technology and exports. The excitement that started in a 12 m office in 2011 took us to a 6-storey 

Plaza with a team of 6 people in 2013 and we currently have 55 employees. And... About 90% of our servo systems 

that we sell in Turkey are used in exported machines.” In addition, most of the parts produced with our robots are found 

in exported vehicles. I am really happy about this. 

Turgay Halmler 

Yaskawa Türkye Genel Müdürü ve Robotk Bölüm Müdürü Hakan Eskyazıcı açılış konuşmasında şunları söyled: “Sürücü ve 

Hareket Kontrol Bölümümüz le brlkte şmdden önümüzdek yıllar çn yen yatırım ve gelşme planları yapıyoruz, heyecanımız 

yüksek. İstanbul’dan kopmadan Sakarya, Ankara, Bursa, İzmr ve dğer şehrlere en yakın olableceğmz br noktayı bulmaya 

çalıştık. Dünyanın en y robotlarını, servo motorlarını ve hareket kontrol bleşenlern sze sunuyoruz. Ama tüm otomasyon 

şlerndek en öneml faktörün aslında nsan olduğunu unutmuyoruz. Yapay zeka da olsa, bunları oluşturanlar ve kuranlar 

ntelkl nsanlardır. Bu bna le amacımız ülkemzn malat sektörüne, üretmne katma değerl ürünler ve çözümler sağlamaktır.” 

Hakan Eskyazıcı 

Hakan Eskiyazıcı, President & Robotics BU Manager, Yaskawa Turkey, said in his keynote speech: “We are already 

making new investment and development plans for the coming years together with our Drive and Motion Control 

Department, we are very excited. We tried to find a point where we could be closest to Sakarya, Ankara, Bursa, Izmir and 

other cities without leaving Istanbul. We offer you the world’s best robots, servo motors, motion control components. But 

we do not forget that the most important factor in all automation works is actually human, even if it is artificial intelligence, 

it is qualified people who create and install them. Our aim with this building is to provide value-added products and solutions 

to our country’s manufacturing sector and production. 


HABER 


TÜRKİYE HİDROLİK VE PNÖMATİK SEKTÖRÜ, 

HPKON 2022’DE BULUŞUYOR 

TURKISH HYDRAULIC AND PNEUMATIC INDUSTRY MEETS AT HPKON 2022 

556 mlyon Avroluk pazar payı ve 200’ün üzernde frma 

le 5 bn aşkın kşye sthdam sağlayan sektöre dar 

en son teknolojk gelşmeler ve ürünler, HPKON 2022’de 

serglenecek. Dünya genelnde toplamda 47 mlyar Avro 

ş hacmne sahp Hdrolk ve Pnömatk teknolojler sektörü, 

makne malat başta olmak üzere demr-çelk, ş ve nşaat 

maknaları, otomotv, savunma, gıda, ambalaj, gem nşa, 

sağlık, barajlar, otomasyon ve robot teknolojler gb pek 

çok sektörün vazgeçlmez bleşenler olarak her geçen yıl 

etksn ve gücünü arttırıyor. Hdrolk ve Pnömatk teknolojler, 

çok çeştl makne ve teçhzatta ve özellkle de ş 

maknalarında yağ, su, hava, vb. sıvı ve gazları kullanarak 

enerj dönüşümü sağlıyor ve böylelkle sayısız sektöre güvenl, 

pratk ve ucuz çözümler sunuyor. 

Hannover Fars Turkey’n düzenledğ eş zamanlı fuara, 

sektörün öneml frmaları katılıyor 

Kongre le eş zamanlı olarak 16-19 Kasım 2022 tarhlernde 

İzmr’de MMO Tepekule Kongre ve Serg Merkez’nde 

Hannover Fars Turkey Fuarcılık A.Ş. tarafından organze 

edlen fuarda; Hdrolk, Pnömatk, Otomasyon ve Yazılım 

alanında faalyet gösteren yurt ç ve yurt dışı frmaların ve 

temslclklernn ürün ve hzmetlerne yer verlecek. Kongre 

ve Fuar, Hdrolk Pnömatk sektörünün tüm taraflarını br 

araya getrerek, yüz yüze yapılan görüşmelerle blg ve deneymlern 

paylaşılmasına olanak sağlarken, frmalar yen 

ürün ve sstemlern tanıtma ve bu ürünler brnc elden 

kullanıcıyla buluşturma mkânı bulacaklar. 

HANNOVER FAIRS TURKEY 

“ 

HPKON - Ulusal Hdrolk 

Pnömatk Kongre ve 

Fuarı, 16-19 Kasım 2022 

tarhlernde İzmr’de 

MMO Tepekule Kongre 

ve Serg Merkez’nde 

gerçekleşecek. 

HPKON - Natonal 

Hydraulc Pneumatcs 

Congress and Far wll take 

place on 16-19 November 

2022 at MMO Tepekule 

Congress and Exhbton 

Center n Izmr. 

“ 

The latest developments and products regarding 

the industry, providing a market share of 556 

million Euros and employment for over 5,000 people via 

over 200 companies will be discussed and displayed at 

HPKON 2022.Having a total business volume of 47 billion 

Euros globally, Hydraulic and Pneumatic technologies industry 

increases its impact and power every passing year 

as an indispensable part of many sectors including iron 

and steel, heavy and construction equipment, automotive, 

defense, goods, packaging, shipbuilding, health, dams, 

automation and robot technologies, particularly machine 

production. Hydraulic and pneumatic technologies enables 

energy conversion by using oil, water, air etc. liquids 

and gases for a great variety of machines and equipment, 

particularly heavy equipment, and then provides safe, 

practical and affordable solutions for numerous industries. 

Prominent companies in the industry join the concurrent 

fair organized by Hannover Fairs Turkey 

Products and services of domestic and foreign companies 

and agencies operating in the field of Hydraulic, 

Pneumatic, Automation and Software will be provided 

via the fair organized by Hannover Fairs Turkey Fuarcılık 

A.Ş. at MMO Tepekule Congress and Exhibition Center in 

İzmir during November 16-19, 2022 concurrently with the 

Congress. Congress and Fair will allow for information and 

experience to be shared via face-to-face conversations 

by bringing together all parties of the Hydraulic Pneumatic 

industry, and the companies will have a chance to 

introduce their new products and systems as well as have 

these products meet users at first-hand. 


INNOVATIVE 

and SUSTAINABLE 

THERMOFORMING SYSTEM 

Thermoforming Machines and Moulds 

DMK FOR HIGH SPEED PET PRODUCTION 

and HEAVY WEIGHT PP and OTHER 

PLASTIC MATERIALS 

www.thermoformingmachine.com.tr 

MOLD FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

MACHINE FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: info@thermoformingmachine.com.tr

HABER 


BAYKON, KURULUŞUNUN 35. YILINI KUTLADI 

BAYKON CELEBRATED ITS 35TH ANNIVERSARY 

Türkye’nn üretc tartım elektronk frması Baykon, kuruluşunun 

35. yılını Kalamış İstanbul Yelken Kulübü’nde tüm 

çalışanlar ve aleler le brlkte büyük br coşkuyla kutladı. 

400 kşy aşkın katılımcının olduğu kutlamaya, Baykon 

Yönetm Kurulu üyeler Sn. Serdar Büyüküstün ve Sn. 

Emn Y. Sözer’n açılış konuşmaları le başlandı. 

Baykon’un tecrübel profesyonel kadrosu ve organzasyonu, 

otomasyon sektörü ve bu sektör dışında kmya, 

petrokmya, gıda, demr-çelk, laç gb sektörlere kalbrasyon 

ve verfkasyon dahl en güzel hzmet verecek 

şeklde yapılandığı anlatıldı. 

Baykon’un özellkle yurt dışındak büyüme hedeflernde 

son 5 yılda büyük br gelşme sağlayıp, 2021 yılında 

Hollanda’da BAYKON Benelux’ü kurduğu, şu sıralarda 

se Almanya’da br şrket kurma hazırlığının başlandığı, 

ardından dğer ülkelerde Baykon ştraklernn kurulacağı 

anlatıldı. Yönetm kurulu üyeler, yakın br gelecekte 

yen br üretm merkeznn daha açılacağının müjdesn 

çalışanları le paylaştı. 

Gecenn program akışında 10 yılı ve 20 yılı aşkın süredr 

hzmet veren 40’dan fazla çalışana plaketler yönetm 

kurulu tarafından takdm edld. 

BAYKON ENDÜSTRİYEL KONTROL SİSTEMLERİ 

“ 

BAYKON; endüstryel 

tartımda Global br Türk 

frması üretc kmlğ 

le dünya pazarında 

öneml br oyuncu olmayı 

hedeflyor. 

BAYKON; As a global 

Turksh company n 

ndustral weghng, ams 

to be an mportant player 

n the world market wth ts 

manufacturer dentty. 

“ 

Baykon, Turkey’s manufacturer of weighing 

electronics, celebrated its 35th anniversary 

with great enthusiasm at Kalamış Istanbul Sailing Club, 

together with all its employees and their families. 

Baykon Board of Directors members Mr. Serdar 

Büyüküstün and Mr. Emin Y. Sözer started with the 

opening speeches. 

It was explained that Baykon’s experienced professional 

staff and organization are structured to provide the best 

service, including calibration and verification, to sectors 

such as the automation sector and apart from this sector 

chemistry, petrochemistry, food, iron-steel and medicine. 

Baykon has made great progress in the last 5 years, 

especially in its growth targets abroad. In 2021 BAYKON 

Benelux in the Netherlands was founded. And started 

to prepare to establish a company in Germany at this 

time. And then it was explained that Baykon subsidiaries 

would be established in other countries. Members of 

the board of directors shared the good news with their 

employees that a new production center will be opened 

in the near future. 

Later that night, plaques were presented by the board 

of directors to more than 40 employees, who have been 

serving for more than 10 and 20 years. 


Vakumlu Tutucu Sistemler 

Esnek ve yenilikçi tutucularımız taşıma uygulamalarınız 

için uygun çözümleri sunarak, üretim hatlarınızda yüksek 

verimlilik ve performans sağlar.

HABER 


TOMRA, K FUARI’NDA DEĞER ZİNCİRİNDEKİ BOŞLUKLARI 

DOLDURMAK İÇİN ÇÖZÜMLERİNİ SUNACAK 

TOMRA SHOWCASES SOLUTIONS TO CLOSE GAPS ALONG THE VALUE CHAIN AT THE K EXHIBITION, 2022 

“ 

TOMRA, fkr lderler ve ş 

ortakları le 19-26 Ekm tarhler 

arasında Almanya, Düsseldorf’da 

düzenlenen K Fuarı’nda olacak. 

TOMRA wth ts external 

communty of thought leaders 

and partners wll be at the K n 

Dusseldorf, Germany from October 

19th- 26th. 

“ 

Plastk toplama ve ayıklama alanında dünya lder olan TOMRA, K Fuarı’nda yern 

alıyor. Hafta boyunca tüm plastk değer zncrndek endüstr uzmanlarının 

TOMRA’nın 9. salondak standında (D47) br araya gelerek plastğn döngüsellğn 

hızlandıran mevcut ve ler teknolojler le yenlkç sstemler keşfetmeler 

beklenyor. 

TOMRA teknolojs, kalte ve kapaste boşluklarının kapatılmasını sağlıyor 

Plastk değer zncrnde 8 ayrı boşluk bulunuyor: tasarım, ver, uyum, uygun yatırım 

malyet, kalte, kapaste, algı ve poltka. Bu yılk etknlkte “Boşluklara Dkkat!” 

mottosu le TOMRA, değer zncrndek 8 boşluktan kalte ve kapaste olmak üzere 

ksne odaklanarak plastkler üzerndek döngünün nasıl kapatılableceğn ele 

alacak. 

Günümüzde hem endüstr hem de toplumlar, ham hammaddelern kullanımı çn 

artan malyetlerle karşı karşıya kalıyor. Mevcut ve yen poltkalar, daha yüksek 

ger dönüştürülmüş çerk hedefler belrlyor ve markalar, ürünlernde ger dönüştürülmüş 

çerğ artırma taahhüdünde bulunmaya devam edyorlar. Aynı zamanda, 

plastkte artan tüketc talebn karşılamak üzere pyasada yeterl yüksek 

kaltel ger dönüştürülmüş malzeme bulunmuyor. 

Kanıtlanmış toplama ve ayıklama yöntemlernn, gelşmş mekank ger dönüşüm 

(AMR) sürecndek yleştrmelerle brleştrlmes, kalte açığının kapatılmasını sağlayablr. 

AMR, mekank ger dönüşüm gb, malzeme vermn ve saflık sevyelern 

en üst düzeye çıkarmaya çalışıyor. Ancak, sıcak yıkama, koku gderme ve süper 

temzleme avantajlarıyla br adım daha ler gderek, zorlu uygulamalarda kullanı 

As a global leader in the collection and sorting of 

plastics, TOMRA will return to this year’s K exhibition. 

Throughout the week, industry experts from the entire plastics 

value chain are expected to convene at TOMRA’s stand (D47) 

in hall 9, to explore the existing, advanced technologies and innovative 

systems that accelerate the circularity of plastic. 

TOMRA technology enables closing the quality and quantity 

gaps 

There are 8 gaps along the plastics value chain: design, data, 

alignment, affordability, quality, quantity, perception, and policy. 

At this year’s event, and under the phrase, “Mind the Gaps!”, 

TOMRA will address how it can enable closing the loop on 

plastics by focusing on 2 of the 8 gaps along the value chain: 

quality and quantity. Today, both industry and society face rising 

costs for the use of virgin raw materials. 

Existing and new policy dictate higher recycled content targets 

and brand owners continue to make pledges to increase recycled 

content in their products. At the same time, there is not 

enough high-quality recyclate on the market to meet the growing 

consumer demand for plastic.The combination of proven 

collection and sorting methods coupled with improvements in 

the advanced mechanical recycling (AMR) process can ensure 


ENDÜSTRİYEL 

GIDA MAKİNALARI 

İMALATINDA ÖNCÜ 

Yatık Tip Peynir Proses Kazanı 

Süzme Yoğurt Kazanı 

Peynir Proses Kazanı 

ASM ENDÜSTRİ MAK. İML. SAN. VE .TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Demirciler Sanayi Sitesi 

D 1 Blok No : 276 Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE 

Phone : +90 (212) 671 93 47 - 43 

Fax : +90 (212) 671 93 49 

E-mail : info@milkmak.com.tr 

www.asmmakina.com 

Bilgilerimize Kısa Yoldan 

Ulaşmak İçin Akıllı 

Cihazınızla Barkodu 

Okutun.

HABER 


Plastk toplama ve ayıklama alanında dünya lder olan TOMRA, K Fuarı’nda yern 

alıyor. Hafta boyunca tüm plastk değer zncrndek endüstr uzmanlarının 

TOMRA’nın 9. salondak standında (D47) br araya gelerek plastğn döngüsellğn 

hızlandıran mevcut ve ler teknolojler le yenlkç sstemler keşfetmeler 

beklenyor. 

TOMRA teknolojs, kalte ve kapaste boşluklarının kapatılmasını sağlıyor 

Plastk değer zncrnde 8 ayrı boşluk bulunuyor: tasarım, ver, uyum, uygun yatırım 

malyet, kalte, kapaste, algı ve poltka. Bu yılk etknlkte “Boşluklara Dkkat!” 

mottosu le TOMRA, değer zncrndek 8 boşluktan kalte ve kapaste olmak üzere 

ksne odaklanarak plastkler üzerndek döngünün nasıl kapatılableceğn ele 

alacak. 

Günümüzde hem endüstr hem de toplumlar, ham hammaddelern kullanımı çn 

artan malyetlerle karşı karşıya kalıyor. Mevcut ve yen poltkalar, daha yüksek 

ger dönüştürülmüş çerk hedefler belrlyor ve markalar, ürünlernde ger dönüştürülmüş 

çerğ artırma taahhüdünde bulunmaya devam edyorlar. Aynı zamanda, 

plastkte artan tüketc talebn karşılamak üzere pyasada yeterl yüksek 

kaltel ger dönüştürülmüş malzeme bulunmuyor. 

Kanıtlanmış toplama ve ayıklama yöntemlernn, gelşmş mekank ger dönüşüm 

(AMR) sürecndek yleştrmelerle brleştrlmes, kalte açığının kapatılmasını sağlayablr. 

AMR, mekank ger dönüşüm gb, malzeme vermn ve saflık sevyelern 

en üst düzeye çıkarmaya çalışıyor. Ancak, sıcak yıkama, koku gderme ve süper 

temzleme avantajlarıyla br adım daha ler gderek, zorlu uygulamalarda kullanılablecek 

daha da kaltel ve kokusuz ger dönüştürülmüş malzeme sağlıyor. Bu 

tür çözümler, hem kaynağında ayrılmış atıklardan hem de karışık atık akışlarından 

yüksek kaltel ger dönüştürülmüş malzeme elde edlmesn mümkün kılıyor. Bu 

süreçler çn gerekl tüm teknolojler mevcut olduğundan ve onlarca yıldır başarılı 

sonuçlar sağladığından ger dönüşümcülern, htyaç duyulan saf kaltede ger 

dönüştürülmüş plastğ şleyclere ve ambalaj sektörüne sunablmelernde en 

hızlı yol oluyor. Tab k, plastk kaynakların gerçek döngüsellğn sağlamak üzere 

bu çözümler, altyapı ve teknolojye yatırım gerektryor. 

Kapaste açığını kapatmak çn çöplüklere veya yakma fırınlarına gdecek olan 

büyük mktarda atığın ger kazanılması gerekyor. TOMRA, bunu sağlayablmek 

üzere müşterlerne AUTOSORT, AUTOSORT FLAKE ve INNOSORT FLA- 

KE gb plastkler çn özel çözümler sunuyor. Bu makneler, çapak ayıklama dahl 

TOMRA RECYCLING 

As a global leader in the collection and sorting of plastics, 

TOMRA will return to this year’s K exhibition. Throughout the 

week, industry experts from the entire plastics value chain 

are expected to convene at TOMRA’s stand (D47) in hall 9, to 

explore the existing, advanced technologies and innovative 

systems that accelerate the circularity of plastic. 

TOMRA technology enables closing the quality and quantity 

gaps 

There are 8 gaps along the plastics value chain: design, data, 

alignment, affordability, quality, quantity, perception, and policy. 

At this year’s event, and under the phrase, “Mind the Gaps!”, 

TOMRA will address how it can enable closing the loop on 

plastics by focusing on 2 of the 8 gaps along the value chain: 

quality and quantity. Today, both industry and society face rising 

costs for the use of virgin raw materials. 

Existing and new policy dictate higher recycled content targets 

and brand owners continue to make pledges to increase recycled 

content in their products. At the same time, there is not 

enough high-quality recyclate on the market to meet the growing 

consumer demand for plastic.The combination of proven 

collection and sorting methods coupled with improvements in 

the advanced mechanical recycling (AMR) process can ensure 

closing the quality gap. Like mechanical recycling, AMR strives 

to maximize material yield and purity levels. However, it goes 

one step further with hot washing, deodorization, and supercleaning 

steps, resulting in even higher quality and odorless 

recyclate that can be used in demanding applications. Such 

solutions will allow achieving high-quality recycling, both from 

source-separated waste and mixed waste streams. 

As all technologies necessary for these solutions exist and have 

led to successful results for decades, this is the quickest way 

to ensure that recyclers can receive the virgin quality recycled 

plastic that processors and packers need for their products. Of 

course, to achieve true circularity of plastic resources, these 

solutions must be applied at scale, which requires significant 

investment in infrastructure and technology. 

To close the quantity gap, a large amount of waste, that would 

otherwise end up in landfills or incinerators, must be recovered. 

To do this, TOMRA offers customers its specialized solutions 

for plastics: AUTOSORT, AUTOSORT FLAKE and INNO- 

SORT FLAKE. These are field-proven technologies for the 

sorting of various plastic types, including flake sorting. 

Additionally, TOMRA Insight transforms daily operations into 

near-real time sorting data and uploads it to the cloud, turning 

the sorting process into a strategic management tool. 

To significantly reduce reliance on fossil fuels, it is essential to 


AYIN KONUĞU 


SMART 

PACKAGING 

BETAPAK’A DEV YATIRIM 

DÜNYA LİDERİ OLMA YOLUNDA 

BÜYÜK ADIMLARLA 

HUGE INVESTMENT IN BETAPAK 

TAKING BIG STEPS ON THE WAY TO BECOME A WORLD LEADER 

RIDVAN MERTÖZ 

Yönetm Kurulu Başkanı - Charman Of The Board

AYIN KONUĞU 


Rıdvan MERTÖZ Kmdr? 

1955 Malatya doğumludur. 1977 yılında Yıldız Teknk Ünverstes Makne Mühendslğ Bölümü’nden mezun olmuştur. Rıdvan Mertöz k senelk profesyonel 

ş hayatından sonra 1979 yılında Mesan Klt frrmasını kurmuştur. Mesan Klt’n 80’den fazla ülkeye hracat yapmasını ve alanında dünyada 

en çok tanınan markalardan br olmasını sağlamıştır. Rıdvan Mertöz, yaşamının büyük br bölümünde Svl toplum kuruluşlarına da hzmet etmştr. Şu 

anda İstanbul Sanay Odası (İSO) Mecls Üyes, Malatyalı İş Adamları Derneğ (MİAD) Yüksek İstşare Kurulu Üyes, RSM Grup Yönetm Kurulu Başkanı, 

Bmed Teknk Aletler A.Ş Yönetm Kurulu Başkanı ve BETAPAK Yönetm Kurulu Başkanıdır. 

Who is Rıdvan MERTOZ? 

He was born in 1955 in Malatya. He graduated from Yıldız Technical University Mechanical Engineering Department in 1977. Rıdvan Mertöz 

founded Mesan Lock company in 1979 after two years of professional business life. It has enabled Mesan Kilit to export to more than 80 countries and 

become one of the most recognized brands in the world. Rıdvan Mertöz, also served non-governmental organizations for most of his life. Currently, he is 

a Member of the Assembly of the Istanbul Chamber of Industry (ISO), a Member of the Malatya Businessmen’s Association (MIAD), a Member of the High 

Advisory Board, the Chairman of the RSM Group, the Chairman of the Board of Bimed Teknik Aletler A.Ş and the Chairman of the Board of BETAPAK. 

Mesan Klt frmanız 1979 yılında kuruldu. 2004 yılında da RSM 

Elektrk ve İnşaat Frmasını hayata geçrdnz. Bu k frma hakkında 

okuyucularımızı blglendreblr msnz? 

Mesan Klt, Endüstryel klt, menteşe ve aksesuar üretm konusunda 

Türkye pazarında lder, küresel pazarda öneml br yere sahp, ülke 

ekonomsne değer katan, güvenlr, köklü ve marka değer yüksek br 

mühendslk frmasıdır. İstanbul’un Slvr lçesnde 35000 metrekare 

kapalı alana sahptr. RSM Grup se, hracatçı br frma olma amacıyla 

kuruldu. Ancak aradan geçen zaman le brlkte tcar br frmaya dönüştü. 

RSM Elektrk, braz daha al-sat gb elektrk malzemeler üreten ve satan 

br frma olmakla brlkte, RSM İnşaat’ta br gayrmenkul frması gb nşaat 

yapıp satmaktadır. 

RSM Grup olarak, elektrk malzemeler sektörlernde faalyet gösteren 

Bmed’n ve ambalaj makneler sektöründe faalyet gösteren 

Betapak’ın çoğunluk hsselern satın aldınız. Bu kapsamda yatırım 

süreçlernz hakkında neler söylersnz? 

Bundan 8 yıl önce Mesan Klt’ küresel br şrkete entegre ederek ülkemze 

çok cdd br dövz grds sağlamıştık. 

Your Mesan Lock company was founded in 1979. In 2004, you 

launched the RSM Electricity and Construction Company. Could 

you inform our readers about these two companies? 

Mesan Kilit is a reliable, well-established engineering company with 

a high brand value, which is the leader in the Turkish market in the 

production of industrial locks, hinges and accessories, has an important 

place in the global market, adds value to the national economy. It 

has a closed area of 35000 square meters in Silivri district of Istanbul. 

RSM Group, on the other hand, was established to become an export 

company. However, with the passage of time, it turned into a commercial 

company. Although RSM Elektrik is a company that produces and 

sells electrical materials a little more like buying and selling, RSM İnşaat 

builds and sells like a real estate company. 

As RSM Group, you purchased the majority shares of Bimed, 

which operates in the electrical materials sectors, and Betapak, 

which operates in the packaging machinery industry. In this context, 

what would you say about your investment processes? 

8 years ago, by integrating Mesan Kilit into a global company, we provided 

a very serious foreign currency inflow to our country. 

"Betapak’ın 2022 yılı ciro 

hedefi 17 milyon dolar, 

ihracat hedefi ise 10 milyon 

dolardır. " 

"Betapak’s turnover target 

for 2022 is 17 million 

dollars, and its export target 

is 10 million dollars."

Smart 

Packaging 

BPT SERIES FULL AUTOMATIC FORM FILL 

SEAL MACHINE (FFS) 

BPT Serisi Tam Otomatik Formlama, Dolum, Yapıştırma Makinesi (FFS) 

Capacity 

7,000 - 36,000 packet/h. 

Kapasite 

7,000 - 36,000 paket/saat 

EAT SLEEP REPEAT

BPZ SERIES FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING 

MACHINE WITH VACUUM AND MAP APPLICATION 

BPZ Serisi Tam Otomatik Vakumlu ve Map Uygulamalı 

Termoform Paketleme Makinesi 

Capacity 

7-10 cycles/min. 

Kapasite 

7-10 vuruş/dakika 

ÖZ-AR Sanayi Bölgesi Deliklikaya Mah. Elmadağ Cad. No.:33 301 Ada, 5 Parsel Hadımköy / İSTANBUL / TÜRKİYE 34555 Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 

info@betapak.com • www.betapak.com 

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası 

Full Automatic Thermoform Packaging Machine 

www.betapak.com

AYIN KONUĞU 


Şmd se bu k şrkete yatırım yaparak yne 

ülkemze dövz grds sağlamanın gayret 

çersnde olacağız. Bmed’n ve Betapak’ın 

yatırım süreçlern yaklaşık k yıldır Pragma 

le yürüttük. Buradan kendlerne br 

kez daha teşekkür etmek styorum. Bu k 

yılın 1 yıllık kısmı aday frmaları nceleyerek 

geçt. Daha sonra bu frmaları eleyerek 

azalttık. Uyumlu olduğumuz frmaları 

mercek altına alarak 6 frma le görüşmeye 

başladık. Bze uyumlu olduğunu düşündüğümüz 

2 frmaya eş zamanlı olarak yatırım 

yapmaya karar verdk. Frmaya yatırım 

yapmak br makne veya gayrmenkul almaya 

benzemyor. Çok cdd br süreçten 

geçmenz gerekyor. Bu kapsamda 2021 

yılı sonundak genel ekonomk durumdak 

olumsuzluklara rağmen yolumuzdan 

dönmeyerek Bmed’n yüzde 60’ını, 

Betapak’ın se yüzde 75’n satın aldık. 

Yıllardır çalıştığımız bankalar ble yardımcı 

olmakta zorlandı. Üç özel ve yerl banka le 

görüştük. İlk k banka le faz konusunda 

uzlaşamadık. Akbank le anlaştık. Fnansman 

malyetmz de bu süreçte cdd şeklde 

arttı. Bz yerl ve mll yatırımlarımızı artırmak 

styoruz. Koşullarının da sanayc 

çn yleştrlmes lazım. 

Bmed ve Betapak olmak üzere 2 satın 

almaya mza attığınız frmalar le lgl 

hedeflernz nelerdr? Ek yatırımlarla lgl 

detaylı blg aktarablr msnz? 

650 kşye sthdam sağlayan Bmed’n br 

İstanbul dğer Romanya olmak üzere toplam 

k fabrkası mevcut. Bmed’n 2022 yılı 

cro hedef 55 mlyon Euro, hracat hedef 

50 mlyon Euro’dur. Betapak’ın se 2022 yılı 

cro hedef 17 mlyon dolar, hracat hedef se 

10 mlyon dolardır. Bmed’n hracatı toplam 

satışlarının yüzde 90’ını, Betapak’ın se yüzde 

60’ını oluşturuyor. Frmaları ncelerken hssedarlarının 

vzyonunu, pazardak konumlarını ve 

büyüme potansyeln değerlendrdk. Bundan 

sonra bu frmaları büyütmek ve dünya 

markası yapmak çn çalışmalarımız olacak. 

Bmed çn İstanbul Hadımköy’de bze at olan 

br araz üzernde toplam 24 bn metrekarelk 

kullanım alanı olan modern br fabrka yatırımına 

başladık. Betapak çn de aynı bölgede 

br fabrkaya geçtk. Bu frmaların teknolojsn 

gelştrmek çn yatırımlar yapacağız. 

Now, we will make an effort to provide foreign currency inflow to our country by investing 

in these two companies. We have carried out the investment processes of 

Bimed and Betapak with Pragma for about two years. Here I would like to thank them once 

again. The 1-year part of these two years was spent examining the candidate companies. 

Then we eliminated these companies and reduced them. We started to meet with 6 companies 

by examining the companies we are compatible with. 

We decided to simultaneously invest in 2 companies that we thought were compatible with 

us. Investing in a firm is not like buying a machine or real estate. You have to go through a 

very serious process. In this context, despite the negativities in the general economic situation 

at the end of 2021, we did not turn back and bought 60 percent of Bimed and 75 percent 

of Betapak. Even the banks we’ve worked with for years had a hard time helping. We 

talked to three private and local banks. We could not agree on the interest rate with the first 

two banks. We agreed with Akbank. Our financing costs have also increased significantly in 

this process. We want to increase our domestic and national investments. The conditions also 

need to be improved for the industrialists. 

What are your goals regarding the companies you have signed for 2 acquisitions, Bimed 

and Betapak? Can you provide detailed information about additional investments? 

Employing 650 people, Bimed has two factories, one in Istanbul and the other in Romania. 

Bimed’s 2022 turnover target is 55 million Euros and its export target is 50 million Euros. 

Betapak’s turnover target for 2022 is 17 million dollars, and its export target is 10 million dollars. 

Bimed’s exports make up 90 percent of its total sales, and Betapak’s 60 percent. While examining 

the companies, we evaluated the vision of their shareholders, their position in the market and their 

growth potential. From now on, we will work to grow these companies and make them a World brand. 

We started a modern factory investment for Bimed on a land that belongs to us in Hadımköy, Istanbul, 

with a total usage area of 24 thousand square meters. We moved to a factory in the same 

region for Betapak. We will make investments to develop the technology of these companies. 


YENİ Full Elektrikli 

NEW All-Electric 

SRC-AE Series 

EFFECTIVE 

ENERGY SAVING 

%50-70 

environmentally 

friendly 

energy 

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE 

+90 216 419 47 32 +90 216 419 06 60 

src@sarac.com / www.sarac.com

AYIN KONUĞU 


RSM Grup olarak ülkemzn büyümesnn üretmden geçtğne nanıyoruz. 

Müşter memnunyetnden çok ‘çalışan memnunyet’ lkesn benmsyorsunuz. 

Bu konuyla lgl neler söylersnz? 

Çalışanlarımızın memnunyet bzm çn her dam mühm br kıstas olarak 

kalır. Bzler müşterlermz ‘ç müşterler’ ve ‘dış müşterler’ olmak üzere 

kye ayırmaktayız. Burada bahsettğmz ç müşterlermz çalışanlarımızdır. 

Brnc öncelğmz ç müşterlermzden yanadır. Durumu Betapak özelnde 

değerlendrecek olursak; Betapak yabancı şrketlern hedefnde br frmaydı. 

Frmanın yabancılara gtmesn stemedğmzden çoğunluk hsselern aldık. 

Şrket yabancı yatırımcılara satılmış olsaydı büyük htmalle çalışanları şten 

çıkaracaklardı. 

Tcaretn merkeznde olan br ş adamı olarak şu an ülkemzn çersnde 

bulunduğu ekonomk durumu nasıl değerlendryorsunuz? 

Ülkemzn ekonomk olarak sıkıntılı günler yaşadığı br gerçek. İşletmelern 

kaybı çok daha fazla ve büyük sıkıntılar yaşıyorlar. Ama bzlere düşen görev 

yılmadan mücadele etmek. Böyle br durumda yatırım yapmak büyük br 

cesaret styor. Burada cesaretl olmamız gerektğn belrtmek styorum. 

Böyle krtk dönemlerde kulağımızın üstüne yatmak bzlere yakışmaz. Bzler 

rsk alarak büyüdük. Ama dkkatl davrandık. Br de şletme sahplerne şunu 

söylemek styorum; fnansmanınızın hepsn bln ve kontrolünü y takp edn. 

Bzler br şletme sahb olarak Makne Mühendslğnden daha çok fnans 

kontrolünü yapan br şletmecyz. Dolayısıyla fnansmanını blen ve fnans 

kontrolünü devamlı takp eden br ş adamı olarak makne mühendslğnden 

zyade fnans konusunda ddalı olduğumu söyleyeblrm. 

Son olarak neler söylemek stersnz? 

Her zaman eğtme destek vermenn gayretnde olduk. Öncelkle yanımızda 

çalışan mesa arkadaşlarımızın eğtmne destek vermeye ve onların daha 

ntelkl daha deneyml olmalarını sağlamaya çalıştık. Daha sonra ülkemzde 

okuyan ünverste öğrenclermzn deneym sahb olması çn stajyerler aldık. 

Bunlara sadece teknk eğtm değl, sosyal eğtmde vermeye çalışıyoruz. 

Haftanın 1 günü stajyerlerle ben özellkle kendm bzzat görüşüyorum. 

Geleceğmz olan öğrencler benm çn çok öneml. Öğrenclerle br arada 

olmaktan çok büyük br huzur duyuyorum. Sözlerm noktalarken öğrenclermze 

şunu söylemek styorum; öğretmenlernz tarafından verlen 

ödevler tek kaynaktan yapmak yerne muhakkak değşk kaynaklardan 

faydalanarak yapmak hem blgnz artıracak hem de yapmış olduğunuz 

ödev zhnnzde daha kalıcı hale getrecektr. Bunu belrtmemn neden 

se, öğrenclermzn araştırmacı olması ve teknolojye bağlı kalmaması 

gerektğnden kaynaklanmaktadır. 

As RSM Group, we believe that the growth of our country is 

through production. 

You adopt the principle of ‘employee satisfaction’ rather than customer 

satisfaction. What would you say about this subject? 

The satisfaction of our employees always remains an important criterion 

for us. We divide our customers into ‘internal customers’ and ‘external 

customers’. The internal customers we are talking about here are our 

employees. Our first priority is for our internal customers. If we evaluate 

the situation in terms of Betapak; Betapak was a company targeted by 

foreign companies. Since we did not want the company to go to foreigners, 

we bought the majority shares. Had the company been sold to foreign 

investors, they would likely have laid off employees. 

As a businessman at the center of trade, how do you evaluate the 

current economic situation in our country? 

It is a fact that our country is going through difficult times economically. 

The loss of businesses is much more and they are experiencing great 

difficulties. But our duty is to fight tirelessly. Investing in such a situation 

requires great courage. I want to point out that we need to be brave here. 

It does not suit us to sleep on our ears in such critical times. We grew 

up taking risks. But we were careful. I also want to say to business owners; 

Know all of your finances and keep a close eye on it. As a business 

owner, we are an operator that controls finance more than Mechanical 

Engineering. Therefore, as a businessman who knows his finances and 

constantly follows financial control, I can say that I am assertive about 

finance rather than mechanical engineering. 

What do you want to say as last words? 

We have always endeavored to support education. First of all, we tried 

to support the training of our colleagues working with us and to make 

them more qualified and experienced. Later on, we recruited interns so 

that our university students studying in our country could gain experience. 

We try to give them not only technical education, but also social 

education. One day a week, I personally meet with the interns, especially 

myself. Students, who are our future, are very important to me. I feel very 

comfortable being together with the students. As I conclude my words, 

I would like to say to our students; Instead of doing the homework given 

by your teachers from a single source, making use of different sources 

will increase your knowledge and make the homework you have done 

more permanent in your mind. The reason I mention this is because our 

students should be researchers and not be dependent on technology. 

BPT-S 25/100 Tam Otomatk 

Termoform Ambalaj Maknası 

BPT-S 25/100 Full Automatic 

Thermoform Packaging Machine 

032 PACKWORLD TÜRKİYE 214/2022 

packworldturkiye.com

BAG MAKING MACHINES 

SUCCESS AND QUALITY 

NOT A COINCIDENCE 

| Paper Bag Making Machines 

OFFICE / FACTORY 

Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi. Mermerciler Sanayi Sitesi 

2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY 

MG DIS TICARET LTD. STI. 

Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi. Mermerciler Sanayi Sitesi 

2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY 

Phone : +90 212 876 12 21 pbx. 

Fax : +90 212 879 01 89 

E-Mail : info@gur-is.eu 

Phone : +90 212 876 12 21 pbx. 

Fax : +90 212 879 01 89 

www.gur-is.eu

HABER 


TAYVAN’IN DEV MAKİNE ÜRETİCİLERİ MAKTEK’TE 

TÜRK SANAYİCİLERİ İLE BULUŞTU 

TAIWAN’S GIANT MACHINERY MANUFACTURERS AT MAKTEK MET WITH TURKISH INDUSTRIALISTS 

Tayvanlı akıllı takım tezgahı üretcler, pandem sonrası 

malat endüstrsnn değşen taleplere uyum sağlamak, 

süreçler optmze etmek ve vermllğ artırmak üzere htyaç 

duyduğu akıllı üretm çözümlernn Türkye lansmanlarını 

MAKTEK Fuarı’nda yaptı. 

“ 

Taiwanese smart machine tool manufacturers 

made the Turkey launch of smart production 

solutions needed by the post-pandemic manufacturing 

industry to adapt to changing demands, optimize processes 

and increase efficiency at MAKTEK Fair. 

TAITRA (Tayvan Dış Tcaret Gelştrme Konsey), PMC 

(Hassas Makne Araştırma ve Gelştrme Merkez) katkısı ve 

(MOEA) Tayvan Ekonomk İlşkler Bakanlığı hmayesndek 

(BOFT) Tayvan Dış Tcaret Bürosu tarafından MAKTEK’te 

açılan Tawan Smart Manufacturng standında Accutex, 

Ccutex, Chevaler, Tongta, VsonWde, YCM, HonorSek, 

Vctor Tachung’un da aralarında bulunduğu 12 Tayvanlı 

akıllı makne üretcs, çözümlern 360 VR teknolojs le 

sergled. 

Tayvan standının açılışında konuşan Tayvan Ekonomk 

ve Kültür Msyonu Temslcs Volkan Chh-YangHuang, 

“Tayvan, Türkye’nn elektrkl araçlar, yeşl enerj, savunma 

ve daha brçok sektördek gelşmne güçlü br destek 

sağlayablr. İk tarafın da endüstryel gelşmn tamamlayıcı 

avantajları sayesnde Türkye’nn tüm bölgede üretm merkez 

olma yolunu açmasını sağlayacak en y akıllı ortağın 

Tayvan olacağına nanıyoruz.” ded. 

C-LİNE İLETİŞİM 

Tayvan, İstanbul 

TÜYAP Fuar ve Kongre 

Merkez’nde açılan 

MAKTEK fuarında akıllı 

takım tezgahlarını Türk 

sanaycler le tanıştırdı. 

Tawan ntroduced 

smart machne tools to 

Turksh ndustralsts at 

the MAKTEK far held n 

Istanbul TÜYAP Far and 

Congress Center. 

“ 

At the Taiwan Smart Manufacturing booth opened at 

MAKTEK by TAITRA (Taiwan Foreign Trade Development 

Council), PMC (Precision Machinery Research and Development 

Center) contribution and Taiwan Foreign Trade 

Bureau under the auspices of (MOEA) Taiwan Ministry 

of Economic Affairs (BOFT), Accutex, Ccutex, Chevalier, 

12 Taiwanese smart machine manufacturers, including 

Tongtai, VisionWide, YCM, HonorSeiki, Victor Taichung, 

exhibited their solutions with 360 VR technology. 

Speaking at the opening of the Taiwan stand, Taiwan 

Economic and Cultural Mission Representative Volkan 

Chih-YangHuang said, “Taiwan can provide strong support 

to Turkey’s development in electric vehicles, green 

energy, defense and many other sectors. 

We believe that Taiwan will be the best smart partner that 

will enable Turkey to pave the way to become a production 

center in the whole region, thanks to the advantages that 

complement the industrial development of both sides.” 

said. 


ÇABUK BAĞLANTI SİSTEMLERİNDE DÜNYA KALİTESİ 

20 yılı aşkın süredir sektördeki öncü konumumuz ile veri, optik, güç, basınçlı hava ve her türlü 

akışkan için kurulumu kolay, bakımı sade akıllı bağlantı çözümleri sunuyoruz. 

Dünyanın en kapsamlı ürün yelpazesini keşfedin. 

Yalın, hızlı ve güvenilir. 

info@doruk.gen.tr – www.doruk.gen.tr 

WORLD QUALITY 

IN COUPLING 

SYSTEMS 

Çabuk Bağlantı Sistemleri 

www.doruk.gen.tr

HABER 


DÜSSELDORF K 2022’DE DÖNGÜSEL 

EKONOMİ FORUMU 

CIRCULAR ECONOMY FORUM IN DÜSSELDORF K 2022 

19-26 Ekm 2022 tarhler arasında Düsseldorf’ta düzenlenen 

K 2022 Plastk ve Kauçuk Tcaret Fuarı Döngüsel 

Ekonom Forumu’na ev sahplğ yapıyor. 10 ve 16. Salonlar 

arasındak açık hava tesslernde, organzatör olarak VDMA 

(Alman Mühendslk Federasyonu) ve 13 üye şrket, plastk 

endüstrsnde döngüsel ekonomnn uygulanmasında 

teknolojnn önemn gösteryor. Katılımcı frmaların tamamı 

serg salonlarındak stantlarının yanı sıra Döngüsel Ekonom 

Forumu’nda temsl edlyor. Arburg, Coperon, Engel, 

Erema, Kurtz-Ersa, Lndner, R-Cycle, Vecoplan kend 

stantlarında yer alırken, Battenfeld Cncnnat, Leonhard 

Kurz, Plasmatreat, Sumtomo (SHI) Demag ve Wttmann 

Battenfeld Forum’un ortak standında yer alıyor. 

Döngüsel Ekonom Forumu, K 2022’nn üç yol gösterc 

konusu olan Döngüsel Ekonom, İklm Koruma ve Djtalleşmey 

ele alıyor. Çünkü CO2 tasarrufu çn plastk ürünlern 

ger dönüştürülmesnn yanı sıra başka br önlem olarak, 

üretm süreçlern optmze etmek ve daha verml hale getrmek 

çn yüksek teknoloj de gerekl. Her k yaklaşım da 

djtalleşme olmadan düşünülemez. Örneğn, djtal ürün 

pasaportları ve küresel olarak uygulanablr zleneblrlk 

standartları çn etknleştrcdr. Üretm hattındak tüm bleşenlern 

brbrne bağlanması, süreçler optmze etmek 

çn ön koşul olarak kabul edlr. Makneler arasında ver 

alışverş konusunda VDMA, entegre maknelern canlı verlern 

VDMA Dome’da OPC UA temelnde görünür hale 

getren ve ayrıca akıllı telefonla alınablen br vtrn başlattı. 

Forum’un merkezndek VDMA Dome bu kez br blg noktası 

ve buluşma yer olarak hzmet veryor. 

MESSE DÜSSELDORF GMBH 

“ 

VDMA ve 13 üye şrket, 

plastk sektöründe 

döngüsel ekonom çn en 

son teknolojler K 2022’de 

sunuyor. 

VDMA and 13 member 

companes are presentng 

the latest technologes for 

the crcular economy n 

the plastcs ndustry at K 

2022. 

“ 

K 2022 Plastics and Rubber Trade Fair, held 

in Düsseldorf between 19-26 October 2022, 

hosts the Circular Economy Forum.In the open-air facilities 

between Halls 10 and 16, the VDMA (German Engineering 

Federation) as the organizer and its 13 member 

companies demonstrate the importance of technology in 

the implementation of the circular economy in the plastics 

industry. The participating companies are all represented 

at the Circular Economy Forum in addition to their stands in 

the exhibition halls. Arburg, Coperion, Engel, Erema, Kurtz- 

Ersa, Lindner, R-Cycle, Vecoplan kendi pavyonlarıyla yer 

alırken, Battenfeld Cincinnati, Leonhard Kurz, Plasmatreat, 

Sumitomo (SHI) Demag ve Wittmann Battenfeld ortak 

standında sergileyecekler. Forum. 

The Circular Economy Forum picks up on all three guiding 

topics of K 2022 – Circular Economy – Climate Protection 

– Digitalisation. Because high tech is also required to 

optimise manufacturing processes and make them ever 

more efficient – as another measure besides the recycling 

of plastic products to save CO2. Both approaches are 

not conceivable without digitalisation. It is, for instance, 

the enabler for digital product passports and globally applicable 

traceability standards. 

The linking of all components in the production line is 

considered the prerequisite for optimising processes. 

On the topic of data exchange between machines the 

VDMA has initiated a showcase that makes the live data 

of integrated machines visible on the basis of OPC UA, 

at the VDMA Dome and also retrievable by smartphone. 

The VDMA Dome in the center of the Forum now serves 

as an information point and meeting place. 


HABER 


AGRO PACK IRAQ & FOOD IRAQ 2022, 

10 BİNDEN FAZLA ZİYARETÇİYE EV SAHİPLİĞİ YAPACAK 

AGRO PACK IRAQ & FOOD IRAQ 2022, 

WILL BE HOSTING MORE THAN 10 THOUSAND VISITORS 

Irak Cumhuryet Tcaret Bakanlığı, Irak Tcaret Odaları Federasyonu, 

Bağdat Tcaret Odası, Erbl Tcaret ve Sanay 

Odası, Ürdün İhracatçılar Brlğ, T.C. Tcaret Bakanlığı ve 

Alman Federal Gıda ve Tarım Bakanlığı tarafından desteklenen 

fuarda; Almanya, Irak, İran, Hollanda, Ürdün ve 

Türkye mll katılımlarıyla yer alacak. 

Gıda, çecek, şleme, katkı ve ambalaj makneler, tahıl 

depolama sstemler, değrmen makneler, tarım, tavukçuluk 

ekpmanları, hayvancılık üzerne frmaların katılım 

gösterdğ, Irak gıda ve plastk şleme, baskı ve paketleme 

endüstrsnn büyük lgsn ve yüksek yatırım htyaçlarını 

yansıtan fuara, bu sene 10 bnn üzernde zyaretç 

beklenyor. 

Tarladan sofraya tüm değer zncrn buluşturacak fuar, 

tedarkçlern alıcılarla yen ş fırsatları ve ş brlkler yakalamasına 

olanak sağlayacak. 

Katılımcı Frmaların Ürün Grupları kapsamında; gıda, 

çecek, katkı, ambalaj teknolojler, tarım, hayvancılık, 

kümes hayvanları entegreler ve teknk gereçler, plastk 

şleme, baskı ve paketleme çn makne ve ekpmanların 

yanı sıra brncl formlarda plastk hammaddeye sahp 

ürünler serglenecek. 

SO FUAR 

“ 

Irak’tak tarım ve gıda 

endüstrs fuarı AGRO PACK 

IRAQ ve FOOD IRAQ, 22-24 

Kasım 2022 tarhlernde 

Erbl’de uluslararası frmalara 

ev sahplğ yapacak. 

Agrculture and food 

ndustry exhbton AGRO 

PACK IRAQ and FOOD 

IRAQ n Iraq wll be hostng 

nternatonal companes 

between 22-24 November 

2022 n Erbl. 

“ 

Agriculture and food industry exhibition AGRO 

PACK IRAQ and FOOD IRAQ in Iraq will be hosting 

international companies between 22-24 November 

2022 in Erbil. 

Germany, Iraq, Iran, Holland, Jordan and Türkiye will be 

taking part as national participants in the exhibition that 

supported by The Ministry of Commerce of Republic 

of Iraq, Federation of Boards of Trade of Iraq, Boards 

of Trade of Baghdad, Boards of Trade and Industry of 

Erbil, Exporters’ Association of Jordan, The Ministry of 

Commerce of Republic of Türkiye and German Federal 

Ministry of Food and Agriculture. 

More than 10 thousand visitors are expected this year 

to the fair, which reflects the great interest and high investment 

needs of the Iraqi food and plastic processing, 

printing and packaging industry attended by companies 

on food, beverage, processing, additive and packaging 

machinery, grain storage systems, milling machines, 

agriculture, poultry equipment and livestock. 

Within the context of the Product Groups of the Participating 

Firms; In addition to machinery and equipment 

for food, beverage, additives, packaging technologies, 

agriculture, livestock, poultry integrated and technical 

equipment, plastic processing, printing and packaging 

the products with plastic raw materials in primary forms 

will be exhibited. 


KARŞILIĞINI VEREN 

HASSASLIK 

INNOSORT FLAKE – tane 

boyutu veya kirlilikten bağımsız 

olarak yüksek saflık 

INNOSORT FLAKE, tane boyutu veya 

kirlilik seviyelerinden bağımsız olarak 

çığır açan yüksek kapasitelerde yüksek 

saflıkta plastik elde etmenizi sağlıyor. 

Kompakt olan makine, esnek mekanik 

kurulumu sayesinde PO ve PET 

uygulamaları için mükemmel bir 

çözüm oluyor. 

NASIL ÇALIŞTIĞINI 

GÖRÜN

ÜRÜN 

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ 

HAVA SOĞUTMALI CHILLER RF 800 

AIR COOLED CHILLER RF 800 

ÇEVRE DOSTU SOĞUTMA CİHAZLARI İLE K 2022’DE 

IN K 2022 WITH ENVIRONMENTALLY FRIENDLY COOLING DEVICES 

AREF Soğutma, teknolojy yakından takp ederek, müşterlerne daha verml, enerj sarfyatını düşürecek 

chazlar üretmektedr. Chller chazların da kullanılan ekpmanlar Avrupa standartların 'da olup 

yüksek vermllk sağlamaktadır. Hava Soğutmalı Chller kondanser hava le soğuyan chazlardır. 

Üzernde bulunan fanlar sayesnde, kondanserden geçen soğutucu akışkanı soğutur. 

AREF Soğutma 19-26 Ekim tarihleri 

arasında K 2022 Fuarı Salon 11, 

D26-07’de yerini alıyor. 

AREF Cooling takes place at K 2022 

Fair Hall 11, D26-07 between 19-26 

October. 

Hava Soğutmalı Chller Modeller kurulu olduğu mekanın veya şletmenn havadar olan genellkle 

çatıya konumlanan sstemlerdr. Bu chller modeller su vermlğnn az olduğu yerlerde konumlandırılır.Hava 

soğutmalı Chller soğutma grupları tek parça ünte veya splt ünte olarak brçok farklı konfgürasyonda 

kullanılablr. Küçük kapastelerden, genş tcar bnalarda kullanılan brkaç yüz tonluk 

modellere kadar genş br ürün aralığı sunar. 

AREF Refrigeration follows the technology closely and manufactures more efficient devices 

that will reduce energy consumption for its customers. The equipment used in chiller devices 

is in European standards and provides high efficiency. 

Air Cooled Chiller condenser is air cooled devices. Thanks to the fans on it, it cools the refrigerant 

passing through the condenser. Air Cooled Chiller Models are airy systems that are usually located 

on the roof of the place or business where it is installed. These chiller models are located where water 

efficiency is low. Air-cooled Chiller chillers can be used in many different configurations, either as a 

one-piece unit or as a split unit. It offers a wide range of products, from small capacities to several 

hundred-ton models used in large commercial buildings. 

AREF SOĞUTMA SİSTEMLERİ 


BMS SERİSİ Lastik Sistem 

63 yılda, 47 farklı ülkede, 

1000’in üzerinde 

makina. 

PREMİUM ÖZELLİK 

PE, PP, OPP, BOPP, 

LDPE, CRAFT 

Baskı Yüzeyleri için 

tasarlanmıştır. 

Operatörün Girebileceği 

Temizlik ve Ayar Alanı 

Kamera 

Sistemi 

250 CM 

Kenar 

Kontrol Sistemi 

50 CM 

Genişlik : 

800-1000-1200- 

1400-1600 mm 

Çift Sargı 

Çift Çözgü Sistemi 

Tansiyon 


İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi 

J Blok No: 14-16 34306 İkitelli - Başakşehir 

İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 

info@bilgilimakina.com.tr 

Baskı Hızı 220 m/m 

Renk Ünitesi: 

4-6-8 

bilgilimakina.com.tr

BMSD SERİSİ 

Seramik Anilox Sistem 

PREMİUM ÖZELLİK 

Operatörün Girebileceği 

Temizlik ve Ayar Alanı 

PE, PP, OPP, BOPP, 

LDPE, CRAFT 

Baskı Yüzeyleri için 

tasarlanmıştır. 

Kamera 

Sistemi 

250 CM 

50 CM 

Tansiyon 


Çift Sargı 

Çift Çözgü Sistemi 

Genişlik : 

800-1000-1200- 

1400-1600 mm 

Kenar 


Renk Ünitesi: 

4-6-8 

Baskı Hızı 250 m/m 

Ful Servo Stack Flekso 

Baskı Makinaları

SORU CEVAP 


“ALL4PACK Emballage Paris 2022, dört gün boyunca 

ambalaj sektörünün buluşma noktası olacak.” 

“ALL4PACK Emballage Paris 2022 will be the 

meeting point of the packaging industry for four 

days.” 

“ALL4PACK Emballage Paris 2022 

Fuarı, Önemli Temalar ve Büyük 

Etkinliklerle Vurgulanacak” 

"ALL4PACK Emballage Paris 2022 Fair, 

Will Be Highlighted by Important Themes and Major Events" 

All4Pack Fuar Drektörü Mr. Gullaume Schaeffer, ALL4PACK 2022 Fuarı kapsamında yönelttğmz 

soruları yanıtladı. 

21-24 Kasım tarhlernde gerçekleşecek olan ALL4PACK 2022 Fuarı’nın çerğnden ve 

kapsamından bahseder msnz? Fuarın hedefler hakkında blg vereblr msnz? Daha 

fazla dkkat çekmek çn ne tür etknlkler düzenlyorsunuz? ALL4PACK 2022 katılımcı ve 

zyaretçlere ne gb fırsatlar sunacak? 

Mr. Gullaume Schaeffer 

All4Pack Fuar Drektörü 

All4Pack Far Drector 

PROMOSALONS 

FUARCILIK 

Fuar yapılmadan geçen 4 yılın sonunda, ambalaj ve ntralojstk profesyonellern tekrardan ağır- 

All4Pack Fair Director Mr. Guillaume Schaeffer answered our questions at ALL4PACK 

2022 Fair. 

Can you tell us about the content and scope of the ALL4PACK 2022 Fair, which will take 

place on 21-24 November? Can you give information about the objectives of the fair? 

What kind of activities do you organize to attract more attention? What opportunities will 

ALL4PACK 2022 offer to participants and visitors? 

After 4 years without an fair, we look forward to welcoming packaging and intralogistics pro- 


KALIP SİSTEMLERİMİZE 

ve DETAYLARA kısa 

yoldan ulaşın 

MOLD SYSTEMS 

and DETAILS the 

short way 

Mold Technologies and 

Solutions 

Kalıp Teknolojileri ve Çözümlerimiz 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 

10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B 

Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY 

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21 

E:info@mikform.com 

www.mikform.com 

MİKFORM 

MİKFORM MAKİNA VE KALIP 

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T

SORU CEVAP 


lamayı dört gözle beklyoruz. Bunun çn brçok yenlk çeren detaylı 

br program hazırlıyoruz. Taahhütlermz çerçevesnde, ALL4PACK 

Emballage Pars 2022, yaklaşık 1300 katılımcısı ve 66.000 profesyonel 

zyaretçs le dört gün boyunca ambalaj sektörünün buluşma 

noktası olacak. 

Etknlk programı, gerçek br cazbe ve değşm merkez olan ALL- 

4PACK Innovatons ve Objectf Zéro Impact alanları, zyaretçlere 

stantlarda sunulacak novatf ürünler arasından uzmanlar tarafından 

önceden seçlmş yenlkç çözümlerden oluşan br panel keşfetmelern 

sağlayacak 'Pack Machne Tour‘ ve 'Pack Innovaton Tour' 

rehberl turları le oldukça zengn br çerk sunacak. 

Fuarın br dğer cazbe alanı olan Konferans alanında, paketleme ve 

ntralojstk le lgl tüm konuların ele alınacağı ddalı br konferans 

programı yer alacak ve ayrıca ALL4PACK Innovatons ödül tören 

yapılacak. 

Fuar, trendler ve yenlkler açısından zengn çerkler yaratıyor. Bu 

bağlamda bze Objectve Zero Impact forumu, ALL4PACK INNO- 

VATION bölges, ALL4PACK Canlı İçerk bölges hakkında detaylı 

blg vereblr msnz? Bu etknlklern fuarın katılımcıları ve zyaretçler 

çn lgs nedr? 

Fuar bu yıl öneml temalar ve büyük etknlklerle vurgulanacak. İlham 

verc, lerye dönük ve yaratıcı ALL4PACK INNOVATIONS alanı, yarışmanın 

2022 kazananlarının, aynı zamanda uluslararası ve Avrupa 

trendlern temsl eden yarışmaların kazananlarının ürünlern sergleyecekler 

öneml br vtrn olacak: Ambalaj Oscar'ı, SIAL İnovasyon, 

De Gooden Noot, Emballé 5.0... Eko-tasarımda se uzman br 

tasarımcı tarafından serglenen ve sunulan yüz yenlkç ambalaj le 

mevcut ve gelecektek ambalajlardak ana eğlmler ortaya konulacak. 

Fuarda, ekosstemdek Start-Up grşmlern en dkkat çekc yenlklernn 

vurgulanacağı büyük Sıfır Etk Alanı (Objectf Zero Impact) da 

olacak. Buna ek olarak, fuarın 4 günü boyunca sektördek uzmanlar 

tarafından tüketc gereksnmlerne ve yen düzenlemelere yanıt 

olarak eğlmler deşfre etmek çn yaklaşık otuz konferans yapılacak. 

fessionals once again. For this purpose, we are preparing a 

detailed programme with many innovations. In line with our 

commitments, ALL4PACK Emballage Paris 2022 will be the meeting 

point of the packaging industry for four days with approximately 1300 

exhibitors and 66,000 professional visitors. 

The event programme will offer a wealth of content, with the ALL- 

4PACK Innovations and Objectif Zéro Impact areas, a true centre of 

attraction and exchange, and guided tours of the 'Pack Machine Tour' 

and the 'Pack Innovation Tour', which will allow visitors to discover a 

panel of innovative solutions pre-selected by experts from among the 

innovative products on the stands. 

The Conference area, another attraction centre of the fair, will feature 

an ambitious conference programme covering all aspects of 

packaging and intralogistics, as well as the ALL4PACK Innovations 

award ceremony. 

The fair creates a wealth of content in terms of trends and innovations. 

In this context, can you give us detailed information about 

the Objective Zero Impact forum, ALL4PACK INNOVATION area, 

ALL4PACK Live Content area? What is the relevance of these 

events for participants and visitors of the fair? 

This year the fair will be highlighted by important themes and major 

events. Inspiring, forward-looking and creative, the ALL4PACK INNO- 

VATIONS area will be an important showcase for the 2022 winners of 

the competition, as well as the winners of international and European 

trend competitions: Packaging Oscar, SIAL Innovation, De Gooden 

Noot, Emballé 5.0... In eco-design, the main trends in current and 

future packaging will be revealed with one hundred innovative packages 

exhibited and presented by an expert designer. 

The fair will also feature a large Zero Impact Area ("Objectif Zero Impact"), 

where the most remarkable innovations of Start-Up initiatives 

in the ecosystem will be highlighted. 

In addition, around thirty conferences will be held over the 4 days 


KUSURSUZ 

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

Türkiye'nin 

Lider Şaft Üreticisi 

SAFETY 

CHUCKS 

HAVALI ŞAFTLAR KİLİTLEME ÇARKLARI ADAPTÖRLER DİŞLİ ÇARKLAR 

PERFECT SHAFT 

TECHNOLOGY 

(+90212) 671 8 188 

rotashaft.com.tr 

info@rotashaft.com.tr

SORU CEVAP 


Son olarak, katılımcılarımıza ve büyük alıcılarımıza, 4 yıl aradan sonra 

fuarımızın ger dönüşünü kutlamak ve unutulmaz br an sunmak çn 

23 Kasım Çarşamba günü harka br akşam yemeğ davet organze 

edeceğz. 

ALL4PACK 2022'ye Türk frmalarının katılım oranı nedr? ALL- 

4PACK 2022'de Türkye'nn rolü ve konumu hakkında konuşacak 

olursak neler söylersnz? ALL4PACK fuarı uluslararası alanda 

nasıl algılanıyor? Hang ülkelerden daha fazla talep var? 

Türkye’nn katılımı (breysel ve mll katılım) fuarın yaklaşık %5'n 

temsl edyor. Fuarın büyüklüğü göz önüne alındığında se Türkye, 

katılımcı ülkeler arasında 3. sırada yer almaktadır. Buna ek olarak 

Türkye fuarda sektördek tüm büyük oyuncuları kapsayan breysel 

ve brçok katılımcının bulunduğu çok büyük br mll katılım le temsl 

edlmektedr: Işıklar Ambalaj Pazarlama A.Ş.; Kaplamn Ambalaj San. 

ve Tc. A.Ş.; Kpaş Kağıt Sanay İşletmeler A.Ş.; Etmag Etket Mat. 

Amb. San. ve Tc. A.Ş.; ATHAPACK;Duran Doğan A.Ş.; Beno Plastk 

Ambalaj A.Ş., SOMTAS, TEKO ALUMINYUM, AKM AMBALAJ, DEN- 

TAS; KRC AMBALAJ… 

ALL4PACK Emballage Pars fuarının zyaretçler ve katılımcılarının 

3’te 1’ rakp fuarlarda yer almamaktadır. Fuar katılımcıların %50's ve 

fuar zyaretçlernn %27’s uluslararası ntelktedr. Bugüne kadar sadece 

en y 3 katılımcıyı adlandırmak çn öne çıkan ülkeler şunlardır: 

İtalya, Almanya, Türkye. Sonra İspanya, Belçka, Hollanda, Portekz, 

Brleşk Krallık, Romanya, İsvçre, Polonya ve Güney Kore gelmekyedr. 

Zyaretç tarafında, lk 3'e odaklanırsak, 2018'de en çok mevcut 

ülkeler: Belçka, İtalya, İspanya. 

Bu yıl, fuar çn hedef ülkelerden güçlü br lg görüyoruz ve fuarımız 

hakkında brçok haber yayınlanıyor. Buna ek olarak, büyük alıcıları 

fuarımıza getrmek çn aşağıdak ülkelerde yatırım projeler olan 

profesyonellerden oluşan delegasyonları davet etmek çn Fransız 

Devlet'nn özel yardımından yararlanıyoruz: Avusturya, Polonya Çek 

of the fair by experts in the industry to decipher trends in 

response to consumer requirements and new regulations. 

Last but not least, we will organize a wonderful dinner invitation on 

Wednesday 23 November to celebrate the return of our fair after 

a 4-year break and to offer our participants and major buyers an 

unforgettable moment. 

What is the participation rate of Turkish companies in ALL4PACK 

2022? What would you say about Turkey's role and position in 

ALL4PACK 2022? How is the ALL4PACK fair perceived internationally? 

From which countries is there more demand? 

Turkey's participation (individual and national participation) represents 

approximately 5 per cent of the fair. Considering the size of the fair, 

Turkey ranks 3rd among the participating countries. In addition, 

Turkey is represented at the fair with a very large national participation 

with individual and many participants covering all major players 

in the sector: Işıklar Ambalaj Pazarlama A.Ş.; Kaplamin Ambalaj San. 

ve Tic. A.Ş.; Kipaş Kağıt Sanayi İşletmeleri A.Ş.; Etimag Etiket Mat. 

Amb. San. ve Tic. A.Ş.; ATHAPACK;Duran Doğan A.Ş.; Beno Plastik 

Ambalaj A.Ş., SOMTAS, TEKO ALUMINYUM, AKM AMBALAJ, DEN- 

TAS; KRC AMBALAJ… 

One third of the visitors and participants of ALL4PACK Emballage 

Paris are not exhibiting at competitor fairs. 50 per cent of the participants 

and 27 per cent of the visitors are international. Here are the 

countries that stood out to name only the top 3 contributors to date: 

Italy, Germany, Turkey. Spain, Belgium, the Netherlands, Portugal, 

Portugal, the United Kingdom, Romania, Switzerland, Poland and 

South Korea follow. On the visitor side, if we focus on the top 3, the 

most present countries in 2018: Belgium, Italy, Spain. This year, we 

are seeing a strong interest from the target countries for the fair and 

many news are being published about our fair. In addition, we benefit 

from the special assistance of the French State to invite delegations 

of professionals with investment projects in the following countries to 


Akıllara Durgunluk 

Veren Çözümler 

MIND-BLOWING 

SOLUTIONS 

P L A S T İ K 

Şişirme Kalıpları 

www.3meksan.com 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok 

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL 

Telefon: +90 212 925 00 61 

info@3meksan.com 

Molding and Plastic 

Technologies

SORU CEVAP 


Cumhuryet, Fas, Tunus. Bu nedenle, bu yıl Fransa dışındak zyaretçlern 

y br bölümünü tekrardan ağırlamayı umuyoruz. 

Packworld Türkye dergs olarak bzler ve sektörümüz; Gıda, 

Ambalaj ve Paketleme fuarlarını özellkle merak edyoruz. Bu kapsamda 

Fransa’dak ambalaj endüstrs le lgl neler söylersnz? 

Fransa'dak ambalaj endüstrs, 2025 yılına kadar yılda ortalama 

%2'lk br pazar büyümes öngörüyor (kaynak: Xerf -2021). Ne yazık 

k, çok yen rakamlara sahp değlz, ancak 2019'da sahp olduğumuz 

verler: 18,3 mlyar Euro’luk Fransa Avrupa’da 3. Sırada yer alıyor 

(üretmn %13'ünü karşılıyor). Almanya (%20) ve İtalya'nın (%15) 

gersnde. 

Satışlar esas olarak plastk ambalajdan (6,9 mlyar € veya faturaların 

%38'), ardından kağıt-karton ambalajdan (5,3 mlyar € veya % 29) 

gelyor. Ardından metal, cam ve ahşap ambalaj gelyor (her br 2,0 

mlyar veya satışların %11') (kaynak: INSEE – 2021).Bldğnz gb, 

tüketc uygulamaları uzaktan satış ve paket servs le gelşt ve aynı 

zamanda şrketlern tüketmn de şekllendryor. 

Özellkle, çevresel kaygılara ve sıkı ambalaj yönetmelklerne yanıt 

vermek çn, üretcler eko-tasarımlı ürünler gelştrme ve üretm 

süreçlern uyarlama çabalarını k katına çıkarıyorlar. Hatta bazıları, 

yenden kullanılablr ambalajlara yönelk artan taleb artırmaya çalışıyor. 

Bu öneml konular elbette önümüzdek Kasım ayında ALL4PACK 

2022'nn kalbnde yer alacak. 

bring major buyers to our fair: Austria, Poland Czech Republic, 

Morocco, Tunisia. We therefore hope to welcome again this 

year a good number of visitors from outside France. 

As Packworld Turkey magazine, we and our industry are particularly 

interested in Food, Packaging and Packaging fairs. In this 

context, what can you say about the packaging industry in France? 

The packaging industry in France forecasts an average market growth 

of 2% per year until 2025 (source: Xerfi -2021). Unfortunately, we 

do not have very fresh numbers, but the data we have in 2019: With 

€18.3 billion, France ranks 3rd in Europe (accounting for 13% of 

production). It is behind Germany (20%) and Italy (15%). 

Sales come mainly from plastic packaging (€6.9 billion or 38% of 

invoices), followed by paper and cardboard packaging (€5.3 billion or 

29%). This is followed by metal, glass and wood packaging (2.0 billion 

each or 11% of sales) (source: INSEE – 2021).As you know, consumer 

applications have evolved with distance selling and takeaway and are 

also shaping the consumption of companies. 

In particular, to respond to environmental concerns and stringent 

packaging regulations, manufacturers are redoubling their efforts 

to develop eco-designed products and adapt their production processes. 

Some are even trying to capitalize on the growing demand 

for reusable packaging. These important topics will of course be at 

the heart of ALL4PACK 2022 next November. 


www.ozmikromak.com 

We produce in the 

— WORLD STANDARD 

DÜNYA STANDARDINDA 

ÜRETİYORUZ 

AÇILI HASSAS 

DERİN DELİK 

DELME 

YÜKSEK TONAJLI 

BORWERK 

İŞLEMLERİ 

5 EKSEN İŞLEME 

KABİLİYETİ 

BÜYÜK 

İŞLEMLER 

MERKEZİ 

ÖZ MİKROMAK PLASTİK 

Akçaburgaz Mah. 3038 Sk. No:5/7 Kıraç 

Esenyurt / İstanbul / TURKEY 

+90 212 485 08 74 

+90 212 485 08 75 

ozmikromak@gmail.com

30 

WE 

ÜLKEYE 

İHRAÇ 

EDİYORUZ 

EXPORT 30 COUNTRIES 

YM/BKM 

Karton Bardak Baskı 

Kesim Makinası 

YM Yavuz Makina olarak; mühendislerimiz ve 

üstün teknolojimizle 'KARTON BARDAK ÜRETİM 

MAKİNALARI'na performansı yeniden 

kodluyoruz.. 

+90(212) 577 23 09 

info@ymcup.com.tr 

www.ymcup.com.tr 

Orta Mahalle İbrahim Ağa Caddesi 2. Emintaş Sanayi Sitesi 

No:20/E-G Bayrampaşa İstanbul / TÜRKİYE

YM/KBM110 

Ultrasonic Yapıştırma 

DİĞERLERİNİ UNUTUN! 

TANIŞINCA HAYRAN 

KALACAKSINIZ. 

2,5 oz 3 oz 4 oz 5 oz 6 oz 7 oz 8 oz 9 oz 12 oz

ÜRÜN 


KARUSEL OPTIMA TS18/TS18D SERİSİ 

KARUSEL OPTIMA TS18/TS18D SERIES 

KARUSEL OPTIMA SERİSİ İLE 

ÖZEL ŞEKİLLİ PAKET ÜRETİMİ 

SPECIAL SHAPED PACKAGE PRODUCTION WITH KARUSEL OPTIMA SERIES 

KARUSEL OPTIMA paketleme maknaları 

özel şekll, sunumu güzel ve taşıması 

kolay tuğla tp paket üretmek çn 

dzayn edld. 

KARUSEL OPTIMA packaging machines 

are designed to produce brick 

type packages with special shapes, 

nice presentation and easy to carry. 

Fasılalı hareket (Intermtant moton) sstem le çalışan KARUSEL OPTIMA sers, Servo-Moton teknolojsn 

kullanarak ulaşılablecek maksmum hızlara ulaşır. Modüler yapısı le gelecektek ambalaj 

gereksnmler le baş edeblr. Böylece, paketler pazar htyaçlarını karşılamak üzere tasarlanablr. 

OPTIMA sers genş ürün paketleme yelpazesne sahptr; baklyat, makarna, kuruyemş, toz ve tanel 

kahve, süt tozu, ve benzer ürünler gıda veya gıda dışı. Ayrıca, kolay açma ve yenden kapatma 

(stcker) özellkl, ek olarak, farklı paket şekller de üreteblr. Büyük esneklğe sahp, paket boyutları 

hafızada saklanablr ve stenen paket formatına otomatk olarak kolayca geçş yapablr. Gerektğnde 

OPTIMA sers maknalar normal dkey dolum paketleme maknası olarak çalıştırılablr. 

Working with the intermittent motion system, the KARUSEL OPTIMA series reaches the 

maximum possible speeds by using Servo-Motion technology. With its modular structure, 

it can cope with future packaging requirements. Thus, packages can be designed to meet market 

needs. The OPTIMA series has a wide product packaging range; pulses, pasta, nuts, powder and 

grain coffee, milk powder, and similar products, food or non-food. It can also produce different 

package shapes, in addition, with an easy-open and re-close (sticker) feature. With great flexibility, 

package sizes can be stored in memory and automatically switch to the desired package format 

easily. When necessary, OPTIMA series machines can be operated as normal vertical filling packaging 

machines. 

ATHA MAKİNA A.Ş. 


BASINÇLI 

KAPLAR 

PRESSURE 

VESSELS 

‘GÜVEN VERİR 

DEĞER KATAR’ 

GIVES TRUST, 

ADDS VALUE... 

SINCE 1946 

YEARS 

guvenbombe.com.tr 

Ürünlerin 

detaylarına ve 

iletişim bilgilerine 

kısa yoldan ulaşın

Flexo printing machines for 

maximum solution 

RZMC 

4100-SC 

4 Renk Flekso Baskı Makinası 

4 Color Flexo Printing Machine 

ROZA MAKİNA A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY 

P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE 

Flekso baskı makinalarında 

maksimum çözüm 

RZMC 

6120-SC 

6 Renk Flekso Baskı Makinası 

6 Color Flexo Printing Machine

HABER 


Kmya Sektörünün, Türkye ve EMEA Bölgesndek 

Buluşması: Turkchem Eurasa 

THE MEETING OF THE CHEMICAL INDUSTRY IN TÜRKIYE AND EMEA REGION; TURKCHEM EURASIA 2022 

Yıllardır “Kmya le İlgl Her Şey” mottosuyla yerl ve yabancı 

sektör profesyonellernn buluşma noktası olan 

Turkchem Eurasa Fuarı, 24-26 Kasım 2022 tarhler 

arasında İstanbul Fuar 5. ve 6. salonlarında katılımcı ve 

zyaretçlern ağırlayacak.İk yılda br düzenlenen ve 

yarattığı global etkyle artık dünyanın sayılı kmya sektörü 

etknlkler arasında yer alan yerl ve yabancı sektör 

profesyonellernn buluşma noktası halne gelen Turkchem 

Eurasa Fuarı; kmyasallar, laboratuvar ve teknoloj 

alanı le alt sektörlerne yönelk gerçekleştrdğ ulusal ve 

uluslararası brçok projeyle Türkye Kmya Sanaysnn 

büyümesnde öneml rol üstlenen Artkm Fuarcılık organzatörlüğünde 

gerçekleşecek. 

Geleneksel ve djtal fuar deneym le yüksek etkleşm 

Fuarcılık sektöründe yaşanan djtal dönüşüme, yaptığı 

güçlü yatırımlarla öncülük eden Artkm Fuarcılık, Turkchem 

Eurasa Fuarı’nda da gelştrdğ djtal çözümler le 

sınırlı zaman ve mekân dezavantajını ortadan kaldırmayı 

hedeflyor.Artkm tarafından gelştrlen mobl uygulama 

sayesnde zyaretçler, allArtkm’ mobl chazlarına ndrerek 

fuarın blglerne erşeblecek, fuar zyaretlern 

planlayablecek, frma ve etknlk detaylarını görüntüleyerek 

toplantı taleb göndereblecek. 

ARTKİM FUARCILIK 

“ 

Sektör profesyonellernn 

buluşma noktası olan 

Turkchem Eurasa Fuarı 

çn ger sayım başladı. 

The countdown has 

begun for Turkchem 

Eurasa Far, whch s the 

meetng pont of ndustry 

professonals. 

“ 

Turkchem Eurasia, which has been the meeting 

point of domestic and foreign industry professionals 

with the motto of “Everything About Chemistry”, 

will host its exhibitors and visitors in the 5th and 6th halls 

at Istanbul Expo Center on 24-26 November 2022. 

Turkchem Eurasia, which is held every two years and 

has become the meeting point of domestic and foreign 

industry professionals, which is now one of the world’s 

leading chemical industry events with its global impact; It 

will be organized by Artkim Fair, which plays an important 

role in the growth of the Turkish Chemical Industry with 

many national and international projects it has realized 

for chemicals, laboratory and technology fields and 

sub-sectors. 

High interaction with traditional and digital fair experience 

Leading the digital transformation in the exhibition industry 

with its strong investments, Artkim Expo aims to 

eliminate the disadvantage of limited time and space with 

the digital solutions it developed at Turkchem Eurasia 

Exhibition.Thanks to the mobile application developed 

by Artkim, visitors will be able to download “allArtkim” to 

their mobile devices and access information about the 

event, plan their visit, see the companies’ and event’s 

details and submit their meeting requests. 



Impressive Performance 

Thermoforming 

Machines 

www.formeka.com 

Excellent 

— User Friendly Interface 

— Unique Clamping Force 

— Strong Frame 

— 75 Dry Cycle per/min. 

S-SERIES 

FORMEKA THERMOFORMING MACHINES 

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Bakır ve Pirinçciler San. Sit. 

Orkide Cad. No: 11/1 34524 BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL - TURKEY 

Phone: +90 212 485 55 01 • Fax: +90 212 485 55 82 • info@formeka.com

ÜRÜN 


Türkiye’nin önde gelen Plastik Kapak üreticilerinden Starkap 

Plastik, Türkiye’de ilk kez Dijital Baskı Teknolojisini Plastik Kapak 

üzerine uyguladı. 

Starkap, tüketici ve müşterilerin ihtiyaçlarına yönelik 

kişiselleştirilmiş ve özelleştirilmiş ürünlere olanak sağlayan, yeni 

fikir ve tasarımlar için özgürlük alanı oluşturdu. 

Plastik, one of Turkey's leading Plastic Cover manufacturers, 

applied Digital Printing Technology on Plastic Covers for the first 

time in Turkey. 

Starkap created a space of freedom for new ideas and designs, 

enabling personalized and customized products for the needs of 

consumers and customers. 

TÜRKİYE’DE BİR İLK 

Plastk Kapak Üzerne Doğrudan Djtal Baskı Teknolojs: 

STARKAP AMBALAJ'DAN 

A FIRST IN TURKEY 

Direct Digital Printing Technology on Plastic Cover: From Starkap Packaging 

Plastk ambalaj sektöründe 55 yılı aşkın tecrübesyle, zengn ürün yelpazesn 

yen tasarımlarla sürekl gelştren Starkap, JETRON Drect2 Shape 

teknolojsyle (doğrudan ürün üzerne baskı yapablme) Plastk Kapak 

üzerne doğrudan foto realstk baskı yaparak tasarımlarına br yensn 

daha eklemş oldu. 

With more than 55 years of experience in the plastic packaging 

industry, Starkap, which constantly develops its rich product 

range with new designs, has added a new one to its designs by directly 

photo-realistic printing on the Plastic Cover with JETRON Direct2 

Shape technology (printing directly on the product). 

Halhazırda plastk kapak üzer baskıda kullanılan kalıp ç kabartma, 

yapışkanlı etket ve IML’e br alternatf olan bu yen teknoloj sayesnde; 

fotoğrafk baskı kablyetyle yüksek baskı kaltes yakalanırken, renk sınırlaması 

olmadan stenlen adette, htyacınız kadar basıma olanak sağlıyor. 

Djtal baskı teknğnde baskı dosyaları blgsayar aracılığıyla doğrudan 

baskı maknesne letldğnden değşken ver baskısı yapılablyor. 

Alternatf olan bu yenlkç teknoloj, kapak üzernn daha etkn br markalama 

alanı olmasına mkân tanıyarak ürünü lg çekc hale getryor. 

Doğrudan ürün üzerne baskı yapan çözümler, hem ülkemzde hem de 

yurt dışında yen yen kullanılmaya başlanan br teknoloj. Bu çözümü 

Türkye’de gelştren Jetron ve bu yenlkç teknolojy lk kullananlardan 

olan Starkap, baskı dünyasındak değşm yakalayarak müşterlerne 

sunduğu mkânları daha da zengnleştrmş olacak. 

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SAN. TİC. A.Ş. 

Thanks to this new technology, which is an alternative to in-mold embossing, 

adhesive label and IML currently used in printing on plastic 

cover; While high print quality is achieved with its photographic printing 

capability, it allows printing as many as you need without color limitation. 

In digital printing technique, variable data printing can be done since 

the printing files are transmitted directly to the printing machine via the 

computer. 

As an alternative, this innovative technology makes the product interesting 

by allowing the lid to be a more effective marking area. 

Solutions that print directly on the product are a technology that has 

just begun to be used both in our country and abroad. Developing this 

solution in Turkey Jetron, Starkap, one of the first to use this innovative 

technology thanks to its cooperation with Digital Printing Systems, will 

capture the change in the printing world and enrich the opportunities it 

offers to its customers. 


www.maviaykalip.com 

BLOW MOLDING 

TECHNOLOGIES 

YOU JUST DREAM 

AND WE’LL MAKE IT 

ŞİŞİRME 

KALIP TEKNOLOJİLERİ 

HAPPEN 

SAKSI 

ŞİŞİRME KALIBI 

5LT YAĞ BİDON 

KALIBI 

MANKEN KOL KALIBI 

Siz Hayal Edin 

BİZ GERÇEKLEŞTİRELİM 

MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 

Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE 

T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com 

WhatsApp: +90535 053 36 61 

549 4 911 

İLETİŞİM MERKEZİ 

COMMUNICATIONS CENTRE



GERİ DÖNÜŞÜM DESTEKÇİSİ 

‘ONUR AMBALAJ’ 

Şeyda DOĞANAY 

Satış ve Pazarlama Uzmanı - Sales And Marketng Specalst 

Günümüz çağında brçok sektörde ger dönüşüm faalyetler günden 

güne artmaya devam etmektedr. 39 yıldır sektörün öncüsü olan Onur 

Ambalaj, kaynakların tüketlmesn önlemek, atık çöp mktarını olabldğnce 

azaltmak ve ülke ekonomsne katkı sağlamak konusunda faalyetlern 

sürdürmektedr. Büyük br özver le üretm gerçekleştrlen 

müşternze ulaşma sürecnde adeta koruyucu br kalkan olmaktayız. 

Ahşap, moblya, tekstl, nşaat, cam, otomotv ve metal sanay gb 

brçok sektöre uygun genş ürün yelpazemzle, kendmze at patentl 

markalarımızla hzmet vermekteyz. Kullanım ömrünü tamamlamış 

olan atıkların tekrar kullanıma kazandırılma sürecn ttzlkle yürüten frmamız; 

aynı zamanda tüm çalışanlarını da bu blnçle yönlendrmektedr. 

Her br çalışan sorumluluğunun farkında olarak hem doğaya hem 

bulunduğu çevresne karşı duyarlı brer brey olarak örnek davranış 

serglemektedr. 

Üretmde kullanılan hammaddelern büyük çoğunluğu ger dönüşüm 

malzemes olmasının yanı sıra, yen yatırımımız olan çevreye dost akıllı 

depo nşaatımız hız kesmeden devam etmektedr. Böylelkle yen satış 

hedefler, hracatta yen atılımlar ortaya çıkacak olup, hzmetlermz 

büyüyen kapastemz le artış gösterecektr. Aynı zamanda bu vme 

le sthdam eden çalışan sayısını artırarak ülke ekonomsne bulunduğumuz 

katkının da artması hedeflenmektedr. Br dğer projemz olan 

yen hattımızın en kısa sürede faalyete geçmes beklenmektedr. Bu 

stkrarlı büyümey devamlı olarak gelşme açık, özgün ve yen fkr 

arayışlarını sürdüren, ar-ge çalışmalarına önem veren ekbmzle sağlamaktayız. 

Berabernde de sadık müşter portföyümüzü büyütmenn 

haklı gururunu yaşamaktayız. Patentn almış olduğumuz brçok ürün 

le güvenlr yüzünüz olmaya, sz korumaya devam edeceğz. 

ONUR PLASTİK AMB. İML. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

RECYCLING SUPPORTER 

‘ONUR AMBALAJ’ 

In today's age, recycling activities in many sectors continue 

to increase day by day. Onur Ambalaj, which has been the 

pioneer of the sector for 39 years, continues its activities to prevent 

the consumption of resources, to reduce the amount of waste as 

much as possible and to contribute to the country's economy.We 

become a protective shield in the process of reaching your customer, 

which is produced with great devotion. We serve with our wide 

range of products suitable for many sectors such as wood, furniture, 

textile, construction, glass, automotive and metal industry, with 

our own patented brands.Our company, which meticulously carries 

out the process of reuse of wastes that have completed their useful 

life; it also directs all its employees with this awareness. Each employee, 

being aware of his responsibilities, exhibits exemplary behavior 

as an individual sensitive to both nature and his environment. 

In addition to the fact that the majority of the raw materials used 

in production are recycling materials, our new investment, our environmentally 

friendly smart warehouse construction, continues 

without slowing down. Thus, new sales targets, new breakthroughs 

in exports will emerge, and our services will increase with our growing 

capacity. 

At the same time, it is aimed to increase our contribution to the 

country's economy by increasing the number of employing employees 

with this acceleration. Our new line, which is another of our 

projects, is expected to be operational as soon as possible.We ensure 

this stable growth with our team that is open to development, 

continues to search for original and new ideas, and attaches importance 

to R&D studies. Along with that, we are proud of growing 

our loyal customer portfolio. We will continue to be your reliable face 

and protect you with many products we have patented. 


YETKİLİ BAYİ 

Yüksek güvenlikli ambalajlama ihtiyacınıza 

komple çözümler sunuyoruz. 

Plastik Ambalaj 

Endüstrisinde çağın 

ihtiyaçlarını karşılayabilen, 

doğayla dost ve geri 

dönüştürebilir ürünlerle 

hizmetinizdeyiz. 

www.onpackambalaj.com 

ONPACK AMBALAJ SANAYİ VE 

TİCARET LTD. ŞTİ. 

MERKEZ 

Alaaddinbey Mah. 614. Sk Kaya Plaza No:1/D 

Nilüfer/Bursa 

DEPO 

İzmir Yolu 9.Km Ertuğrul Kent Karşısı 

Nilüfer/Bursa 

FiberOlıf 

0224 441 42 24 

bilgi@onpackambalaj.com


SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER 

POELSAN, DÜNYA FİRMALARIYLA 

REKABET EDİYOR 

POELSAN COMPETES WITH WORLD FIRMS 

POELSAN 

PLASTİK 

Yıllık 33 bin ton plastik 

işleme kapasitesiyle 

ürünlerini dünyaya ihraç 

ediyor. 

It exports its products to the 

world with an annual plastic 

processing capacity of 33 

thousand tons. 

Poletlen kangal boru bağlantı adaptörlern kend tesslernde üretp pyasaya sunan lk frma olan 

Poelsan, 1994 yılından bugüne Türkye’de üretm yapılmadığı çn thal edlen ürünler kend tesslernde 

üretp hracata dönüştürerek Türkye’nn gücüne güç katıyor. Plastk sektörünün dünya 

genelnde aranan boru bağlantı adaptörler markaları arasına gren Poelsan, Samsun’un ş gücü 

pyasasındak öncü ve belrleyc frmalarındandır. 68 bn metrekare alanda, yıllık 33 bn ton plastk 

şleme kapastes ve yaklaşık 550 bay ağı le Rusya’dan Peru’ya kadar 75’n üzernde ülkeye ürün 

hraç etmektedr.Özellkle tarım alanlarındak vermllğn arttırılması amacıyla, kend laboratuvarlarında 

hassas analzler sonucunda elde ettğ dayanıklılık, sızdırmazlık, ürün ömrü, mukavemet, 

gövde testler gb brçok parametre doğrultusunda ler teknoloj kullanarak yüksek kapaste le 

üretm yapmaktadır. 

Being the first company to produce and market polyethylene coil pipe connection 

adapters in its own facilities, Poelsan adds strength to Turkey’s strength by producing 

imported products in its own facilities and converting them to export since 1994 has not 

been produced in Turkey since. Poelsan, which is among the most sought-after pipe connection 

adapters brands in the plastics industry worldwide, is one of the leading and determining 

companies in Samsun’s labor market. It exports products to more than 75 countries from Russia 

to Peru with an annual plastic processing capacity of 33 thousand tons and a network of approximately 

550 dealers in an area of 68 thousand square meters. It produces with high capacity 

using advanced technology in line with many parameters such as durability, impermeability, 

product life, strength, body tests obtained as a result of sensitive analyzes in its own laboratories, 

especially in order to increase productivity in agricultural areas. 


FOR OUR EFFECTIVE 

SOLUTIONS... 

YEDEK 

PARÇA 

SAĞLAYICINIZ 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok No: 23 

Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

+90212 979 08 18 Sabit Hat / +90542 501 78 18 Muhasebe 

+90542 501 78 01 Sipariş Hattı 

info@atikmakina.com.tr 

BIÇAKLAR 

KAYIŞLAR 

STATIK TRAFOLAR 

STATIK ÇUBUKLAR 

TEFLONLAR 

SILIKONLAR 

POLIPROPILEN TABLALAR 

ELEKTRIK EKIPMANLARI 

MEKANIK PARÇALAR 

ÇENELER 

KALIPLAR 

YOUR 

SPARE PARTS 

PROVIDER... 

APARATLAR 

SARF ÜRÜNLERI 

PNÖMATIKLER 

MIKROMETRELER 

your spare parts provider 

www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

ÜRÜN 


LHP035 

LHP050 

Uygulama Alanları: Otomasyon, 

Raylı Sstem Teknolojler, Enerj 

Teknolojs, İntralojstk 

Application Areas: Automation, 

Rail System Technologies, Energy 

Technology, Intralogistics 

KUHNKE’DEN LİFT SİSTEMLERİ İÇİN 

DÜŞME KORUMASI 

FALL PROTECTION FOR LIFT SYSTEMS FROM KUHNKE 

Entegre ve TÜV sertfkalı lneer soleno- 

dler, hem normal çalışmada hem de acl 

durumda güvenl br durma sağlar. 

Asansörler özellkle yolcu taşımacılığı çn kullanılıyorsa yüksek güvenlk gereksnmlern karşılamalıdır. 

Kabnn kontrolsüz hareketn önlemek çn k elektromanyetk aktüatör tarafından kontrol edlen br 

hız sınırlayıcı monte edlmştr. LHP035, örneğn zemne ulaşıldığında aşırı hız kontrolörünün hızlı ve 

güvenlr şeklde durdurulmasını sağlar ve kabnn yükselmesn veya düşmesn engeller. Yüksek güç 

tüketm ve kısa sürel çalışma tasarımı (%5ED) nedenyle solenod çok hızlı br swtch süres sağlar. 

Elektrk kesnts durumunda knc solenod sstem kullanılır. LHP050 açık konumda kalır (%100ED), 

voltaj kaybı durumunda tetklenr ve sınırlayıcı çarka düşer. Asansör kabnnn frensz düşmes böylece 

güvenlr br şeklde önlenr. 

Özellkler: Küçük ve kompakt, Yüksek güvenlrlk, Koruyucu fonksyonun hızlı geçş, Yüksek kuvvetler 

(düşük görev döngüsü le), Entegre sıfırlama 

Integrated and TÜV certified linear solenoids 

ensure a safe stop both in normal 

operation and in an emergency. 

Elevators must meet high safety requirements, especially if they are used for passenger 

transport. A speed limiter controlled by two electromagnetic actuators is installed to prevent 

uncontrolled movement of the cab. The LHP035 ensures fast and reliable stopping of the 

overspeed controller, for example when the ground is reached, preventing the car from rising or 

falling. Due to its high power consumption and short-time operation design (5%ED), the solenoid 

provides a very fast switching time. In case of power failure, the second solenoid system is used. 

LHP050 stays on (100%ED), triggers on voltage loss and drops to limiter wheel. Unbraked falling 

of the elevator car is thus reliably prevented. 

Features: Small and compact, High reliability, Fast switching of protective function, High forces 

(with low duty cycle), Integrated reset 

KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. 


Endüstriyel Kontrol 

Sistemleri 

www.kuhnketurkey.com 

KUHNKE 

BL Serisi 

Servo Driver 

HIZLI, KÜÇÜK, AKILLI, 

KOMPAKT 

Bluetooth Servis Bağlantılı 

Servo Kontrolör 

• Parametrik arayüzü olarak USB ve Ethernet 

• Cep telefonu ve tablet üzerinden bluetooth ile 

ayarlama imkanı sunar 

• Yüksek kontrol kalitesi ve dinamik denetleyici 

örnekleme zamanı

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

Ambalaj Makine Üreticilerini Tek Bir Çatı Altında 

Toplayan Güçlü Bir Platform 

‘AMBALAJ MAKİNECİLERİ DERNEĞİ’ 

A Powerful Platform Gathering Packaging Machinery Manufacturers Under One Roof 

‘PACKAGING MACHINERY ASSOCIATION’ 

AMD Chairman of the Board and also Erda Scientific Research 

Education Services LTD. STI. General Manager 

Saner San explained AMD’s goals. 

With the Elective Ordinary General Assembly of the Packaging Machinery 

Association in June, me and my teammates took office as 

the Board of Directors. We have demonstrated our will to further the 

progress made under the presidency of Cemal Ayla and later Cem 

Büyükcingil, that is, the efforts to create a strong platform by gathering 

packaging machinery manufacturers under the umbrella of AMD. 

We have set important targets to bring our association and its made 

in Turkey packaging machinery to the position it deserves in the 

world. 

AMD Yönetm Kurulu Başkanı ve aynı zamanda Erda Blmsel 

Araştırma Eğtm Hzmetler LTD. ŞTİ. Genel Müdürü Saner San, 

AMD’nn hedeflern anlattı. 

Ambalaj Maknecler Derneğ’nn Hazran ayındak Seçml Olağan Genel 

Kurulu le ben ve ekp arkadaşlarım Yönetm Kurulu olarak göreve 

geldk. Cemal Ayla ve sonrasındak Cem Büyükcıngıl Başkanlığı’nda 

sağlanan lerlemeler, yan ambalaj makneler üretclern AMD çatısı 

altında toplayarak güçlü br platform oluşturma çabalarını daha lerye 

taşıma radesn ortaya koyduk. 

Derneğmz ve Türk malı (made n Türkye) ambalaj maknelern dünyada 

hak ettğ konuma kavuşturmak çn öneml hedefler belrledk. 

Üye Tabanımızın Genşletlmes 

Derneğmz saygın br konuma getrmek, Türkye ambalaj makneler 

üretmnn gelşmesne katkıda bulunmak, mll ve uluslararası arenada 

sektörün temsl edlmesn ve dernek üyelernn haklarını korumak 

gb amaçlarımızı yerne getreblmek çn Derneğmzn güçlü br yapıya 

sahp olması gerekldr. Güçlü br platform oluşturablmek çn yurt 

genelnde Derneğmzn üye sayısını artırma çalışmalarına hız verdk. 

Yönetme geldğmzde 62 olan dernek üye sayısını 3 yıl çnde 2 katına 

çıkarma hedef belrledk. Bu amaçla ekp olarak henüz AMD üyes 

olmayan saygın frmaları aramıza katmak çn şmdden yol kat etmeye 

başladık. 

Expansion Of Our Member Base 

Our Association must have a strong structure in order to bring our 

association to a respectable position, to contribute to the development 

of packaging machinery production in Turkey, to represent the 

sector in the national and international arena and to protect the rights 

of the association members. In order to create a strong platform, we 

accelerated our efforts to increase the number of members of our 

Association throughout the country. When we came to the management, 

we set the goal of doubling the number of association members, 

which was 62 in 3 years. For this purpose, as a team, we have 

already started to make progress to include reputable companies that 

are not yet AMD members. 

Website 

We will make our association’s current internet website easy to access, 

mobile compatible, with interfaces, and our Association can be 

viewed through domestic and international channels. 

We will make it one of the most important reference sources of domestic 

and foreign business people who want to reach Turkey’s 

Packaging Machinery manufacturers. 

We will create classifications on the basis of sub-product groups, 

where people who are looking for packaging machines on a product 

basis can reach the manufacturers of these machines. In addition, we 

will include sections on the website that include technological news, 

technical, personal development, sales and marketing, quality-based 

training sessions for Association members and company employees. 

In addition, we will add a section that will serve as a pool for job and 

internship applications that will appeal to all our members. 


DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

İnternet Web Stes 

Derneğmzn mevcut nternet web stesn kolay erşml, mobl uyumlu, 

arayüzler olan, Derneğmz yurt ç ve yurt dışı kanallardan zleneblr 

hale getreceğz. Türkye’nn Ambalaj Makne üretclerne ulaşmak steyen 

yurt ç ve yurt dışındak ş nsanlarının en öneml referans kaynaklarından 

br olmasını sağlayacağız. Ambalaj maknalarını ürün bazlı 

olarak arayan kşlern, bu maknaların üretclerne ulaşablecekler alt 

ürün grupları bazında tasnfler oluşturacağız. 

Bunun yanı sıra, teknolojk haberler, Dernek üyeler ve frma çalışanları 

çn teknk, kşsel gelşm, satış pazarlama, kalte bazlı eğtm seanslarını 

çeren bölümler web stesne dâhl edeceğz. Ayrıca tüm üyelermze 

htap edecek ş ve staj başvuruları çn havuz görev yapacak br bölüm 

lave edeceğz. 

Sosyal Medya Platformları 

Günümüzde brçok ş nsanı web steler ve nternet haber kaynaklarından 

çok sosyal medya platformlarına yönelmştr. Bunun ana neden; 

br takım blg krllkler olsa dah, güncel haberler, gelşmeler daha tarafsız 

ve anlık olarak zleneblmesdr. Bu amaçla; Lnkedn, Meta, Instagram, 

Twtter başta olmak üzere sosyal medya paylaşımları yapableceğmz 

kanalları devreye almaya başladık. 

Fuar Katılımları Ve Derg Reklamları 

Derneğmzn de desteğ le düzenlenen TÜYAP Avrasya Ambalaj Fuarı 

yıllar çnde tüm üyelermze büyük fırsatlar sağlamış ve hracat olanaklarını 

artırmıştır. Bu fuarı desteklemek ve zyaretç sayısı le prestjn 

artırmak hepmzn ortak paydasıdır. TÜYAP le sürdürülen anlaşmamız 

doğrultusunda, AMD üyeler ndrml tarfelerle fuara katılmaktadır. 

Oluşturacağımız komte le belrleyeceğmz brkaç yurtç ve yurtdışı 

fuar çn, fuarlara ortak AMD katılım standartları, stand yaptırma hzmetler, 

ortak naklye organzasyonları ve en önemls avantajlı katılım 

fyatları konusunda fuar yönetmler le ş brlğ gelştrmek olacaktır. 

Benzer şeklde, ambalaj, gıda, çecek, kmya, laç, kozmetk konulu sektör 

derglernde üyelermzn vereceğ reklamlarda Derneğmze özel 

ndrml fyatlar alınarak, AMD üyelernn kısıtlı tanıtım bütçelern daha 

hesaplı kullanmaları sağlanacaktır. 

Etk İlkeler Prosedürü 

AMD gb saygın br derneğn üyeler olarak, hepmzn çalışanlarımıza, 

müşterlermze ve en genelde topluma karşı sorumluluklarımız vardır. 

Hepmzn benzer etk görüşler olmakla brlkte, ortak br dernek kültürü 

oluşturmak üzere davranış kurallarımızı yazılı hale getrmek, çalışanlarımız 

ve paydaşlarımızın farkındalığını arttırmak gerekldr. Bu amaçla, 

tüm dernek üyelermz tarafından kabul görecek Etk İlkeler Prosedürü 

oluşturacağız. Dernek üyelernn kend şrketlernde, üyeler arası lşklerde 

ve üyelerle müşterler arasındak lşklerde bell etk kuralları gözetmelern 

sağlamalıyız. Sonrasında oluşturacağımız dernek ç etk 

kurulla, üyeler arası veya üyelerle müşterler arası htlafların hakkanyetle 

çözülmes ve kazan-kazan lkesne dayalı şbrlkler oluşturulmasına 

katkıda bulunmalıyız. 

Social Media Platforms 

Today, many business people have turned to social media 

platforms rather than websites and internet news sources. The main 

reason for this is; Even if there is some information pollution, current 

news and developments can be followed more impartially and instantly. 

For this purpose; We have started to activate channels where 

we can share social media, especially Linkedin, Meta, Instagram and 

Twitter. 

Fair Participations And Magazine Advertisements 

Organized with the support of our association, TUYAP Eurasia Packaging 

Fair has provided great opportunities for all our members and 

increased export opportunities over the years. It is our common denominator 

to support this fair and increase its prestige with the number 

of visitors. In line with our ongoing agreement with TUYAP, AMD 

members attend the fair with discounted rates. For a few domestic 

and international fairs that we will determine with the committee we 

will form, it will be to develop cooperation with fair managements on 

common AMD participation standards, stand making services, joint 

transportation organizations and most importantly advantageous 

participation prices. Similarly, AMD members will be able to use their 

limited promotional budgets more economically by obtaining special 

discounted prices for our Association in advertisements to be placed 

by our members in industry magazines on packaging, food, beverage, 

chemistry, medicine and cosmetics. 

Ethical Principles Procedure 

As members of a respected association like AMD, we all have responsibilities 

to our employees, our customers, and most generally to society. 

Although we all have similar ethical views, it is necessary to put 

our code of conduct in writing and to increase the awareness of our 

employees and stakeholders in order to create a common association 

culture. For this purpose, we will create an Ethical Principles Procedure 

that will be accepted by all our association members. We must 

ensure that the members of the association observe certain ethical 

rules in their own companies, in relations between members and in 

relations between members and customers. We should contribute to 

the equitable resolution of disputes between members or between 

members and customers and to the establishment of cooperation 

based on the principle of win-win, with the ethical committee we will 

establish afterwards. 


ERKUR YİNE ZİRVEDE 

Her sene olduğu gibi Türkiye Ambalaj makinaları ihracatında 

Erkur ihracat dalında ilk 5 firma arasında yerini aldı. Bu başarımızda 

tüm ortaklarımız, tedarikçilerimiz, müşterilerimiz ve tüm 

özverili çalışanlarımızın katkısı büyüktür. 

Hepimize hayırlı olsun. 

Fabrika 1 / 

15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 

Güneşli - Bağcılar 


Fabrika 2 

Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 

Hadımköy - Büyükçekmece 


P +90 212 655 00 72 pbx 

F +90 212 655 80 72 

M +90 532 791 84 24 

Fabrika 3 

Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 

Kapaklı - Çerkezköy 

TEKİRDAĞ / TURKEY 

info@erkur.com 

www.erkur.com 

Faydalanılan Kaynak: 

Makine İhracatçıları 

Birliği Bülteni

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

İnsan Kaynakları 

Dernek üyelermzn en öneml sorunlarından br yetşmş eleman sıkıntısıdır. 

Bu sorunun çözümüne yardımcı olmak çn hem sosyal medya 

platformlarımız vasıtasıyla br eleman havuzu oluşturma grşmlern 

başlatacağız. Bunun yanı sıra, sektörde aktf olan nsan kaynakları frmaları 

le temasa geçerek, üyelermze özel ndrml kampanyalar düzenleneblecek 

özgün br küme oluşturma çabasındayız. 

Ünversteler İle İş Brlğ 

Hedeflermzden br ünverstelern mühendslk ve Meslek Yüksek 

Okulları le sanay ş brlklern kurumsallaştırablmek ve br ağ yapı 

oluşturablmektr. Bu amaçla belrlenecek 1 veya 2 ünverste le karşılıklı 

eğtm (ünverste öğrenclerne sektörümüzle lgl eğtm verlmes, 

karşılığında üye çalışanlarımıza ünverste bünyesnde teknk, dar kapsamlı 

kurslar açılması), Endüstr 4.0 entegrasyonları, blrkşlk hzmetler, 

staj ve ş başvuruları çn ortak havuz oluşturulması gb hedeflermz 

gerçekleştreceğz. 

Yurt Dışındak Ambalaj Maknec Dernekler İle İlşklern Gelştrlmes 

AMD üyelerne yen ufuklar açacak br üst lge terf zamanımız artık 

geldğ kanaatndeym: Yabancı ülkelern Ambalaj Maknes Üretc 

Dernekler le temasa geçerek organk lşkler gelştrmek ve bu derneklern 

üyeler le üyelermz arasında ş brlğ olanakları oluşturmak 

hedeflermz arasındadır. Her ne kadar rakp pozsyonda olsak ta, gelştrlen 

y lşkler, karşılıklı üretm paylaşım olanakları, temslclkler 

verlmes gb ortak projelere yol açacaktır. Saygın yabancı sektör derneklernn 

Türkye’den çözüm ortağı arayışlarında AMD’nn lk temas 

kurulacak kontakt noktası olmasını sağlamalıyız. 

AMBALAJ MAKİNECİLERİ DERNEĞİ 

Human Resources 

One of the most important problems of our association members 

is the shortage of trained personnel. To help resolve this issue, 

we will initiate efforts to create a pool of staff through both our social 

media platforms. In addition, we are trying to establish a unique cluster 

where special discounted campaigns can be organized for our 

members by contacting human resources companies active in the 

sector. 

Collaboration With Universities 

One of our goals is to institutionalize the engineering and vocational 

colleges of universities and industry collaborations and to create a 

network structure. For this purpose, we will realize our goals such as 

mutual training with 1 or 2 universities to be determined (providing 

university students with education about our sector, opening technical 

and administrative courses to our member employees within the 

university in return), Industry 4.0 integrations, expert services, creating 

a common pool for internship and job applications. 

Developing Relations With Packaging Machinery Associations 

Abroad 

I believe that the time has come for our promotion to a higher league 

that will open new horizons for AMD members: It is among our goals 

to develop organic relations by contacting the Packaging Machinery 

Manufacturers Associations of foreign countries and to create cooperation 

opportunities between the members of these associations 

and our members. Although we are in a competitive position, the 

good relations developed will lead to joint projects such as mutual 

production sharing opportunities and giving representations. We 

must ensure that AMD is the first point of contact for reputable foreign 

industry associations in their search for solution partners from 

Turkey. 


YM_CES_TX SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_CES_TX 

SERİSİ 

Single/double 

parison control 

Two axis 

take-out unit 

Proportional parison 

blowing air 

Neck calibration unit 

Improved frame 

structure 

YM_AH SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_AH SERİSİ 

Adjustable height and 

position controlled 

take-out unit 

Close loop 

servo control 

Industrial HMI unit 

with industry 4.0 

3 Axis Extrusion 

platform 

Solutions for 

Plastic Processing 

Blow Moulding 

Machines 

Easy mould fixing 

with uniform high 

clamping force 

industrial HMI unit 

with industry 4.0 

Extra cooling with 

air conditioning for 

electric cabinet 

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi Sitesi C8 Blok No:483 

+90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87 

Başakşehir İSTANBUL / TURKEY 

info@yelkenciler.com 

671 36 

07 

www.yelkenciler.com 

Reach Our 

Center in 

One Step 

Scan the Barcode 

with Your Smart 

Device to Access 

Our Site Shortly.

AUTOMATION 

CONTROL SYSTEMS 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

OTOMASYON 

KONTROL SİSTEMLERİ 

www.degdrive.com.tr 

DEGDRIVE bir 

DAL ELEKTRİK 

kuruluşudur.

ELEKTROMANYETİK 

FREN & KAVRAMA 

SİSTEMLERİ 

ELECTROMAGNETIC 

BRAKE & CLUTCH 

SYSTEMS 

www.BRAKEX.net 

info@brakex.net / +90 212 451 56 05 

Geniş ürün bilgilerine 

akıllı cihazınızla ulaşın 

BRAKEX bir 

DAL ELEKTRİK kuruluşudur.



YÜZDE YÜZ YERLİ SERMAYE İLE KURULAN FİRMA 

2004’ten Günümüze 

THE COMPANY FOUNDED WITH A HUNDRED PERCENT DOMESTIC CAPITAL 

From 2004 to Present 

DÜZDAŞ 

MAKİNA 

Prensipleri arasında; 

daima profesyonel hizmet, 

zamanında teslim ve uygun 

fiyat yer alıyor. 

Among its principles; always 

includes professional 

service, timely delivery and 

reasonable price. 

2004 tarhnde kurulan Düzdaş Makna, uluslararası br Lmted Şrket olma başarısını göstermş 

olup, süt maknaları üretmnde öncü br kuruluş halne gelmştr. 

Üretmnn %65‘n yurt dışına hraç eden Düzdaş Makna,hracat payını arttırarak sürdürmey 

ve uluslararası platformda da söz sahb olmayı hedeflyor. “Dünya süt sektöründe operasyonel 

mükemmellk standartlarını belrleyen kurum olmak” sloganıyla çıktığı bu yolda kalteden ödün 

vermeden, ekonomk ve kaltel ürünler sunmayı amaçlıyor. 

En yen ürünler arasında; Depolama Tankları, Süt Pşrme Kazanı, Peynr Teknes ve Proses Tankı 

yer alıyor. Müşterlernn htyaçları doğrultusunda her kapaste ve ölçüye göre malatı bulunuyor. 

Established in 2004, Düzdaş Makina has succeeded in becoming an international 

Limited Company and has become a leading company in the production of dairy 

machines. Düzdaş Makina, which exports 65% of its production abroad, aims to increase its 

export share and to have a say in the international platform. 

It aims to offer economical and high quality products without sacrificing quality on this path 

that it has set out with the slogan of “to be the institution that determines the operational 

excellence standards in the world dairy sector”.Among its newest products; There are Storage 

Tanks, Milk Cooking Boiler, Cheese Trough and Process Tank. In line with the needs of its 

customers, it is manufactured according to every capacity and size. 


HABER 


INTERDYE & PRINTING EURASIA, 

4 Yıl Aradan Sonra Sektörü Br Araya Getrecek 

INTERDYE & PRINTING EURASIA Wll Brng the Industry Together After 4 Years 

Türkye Tekstl Terbye Sanaycler Derneğ (TTTSD) 

ve Artkm Fuarcılık ş brlğ le gerçekleştrlecek olan 5. 

Uluslararası Boyarmadde, Pgmentler, Tekstl Kmyasalları, 

Djtal Tekstl Baskı, Boyama ve Teknolojler Fuarı: Interdye 

& Textle Prntng Eurasa, pandem nedenyle verlen 

aranın ardından, bu yıl 24-26 Kasım 2022 tarhler 

arasında İstanbul Fuar Merkez’nde gerçekleştrlecek. 

Ülkemzn güçlü hracat oyuncularından tekstl sektörünün 

gelşmnde öneml rol üstlenen Interdye & Textle 

Prntng Eurasa Fuarı, bu yıl da katılımcı frmalara; Avrasya 

bölgesndek tekstl terbye, boyama ve baskı çözümlern 

gelştrme, sektörün en ylern br araya getrme, 

mevcut lşklern güçlendrme, ş bağlantılarını gelştrp 

yen tcar lşklern kurulması mkânı sunacak. 

Uluslararası zyaretçler ve katılımcıları br araya getrerek, 

sektör paydaşlarının ürünlern ve teknolojlern tanıtmaya 

ve frmaların yen uluslararası pazarlara açılmalarına 

fırsat sunacak olan fuar, ayrıca yurt çnden ve yurt 

dışından gelecek konuşmacıların sektör le lgl gündem 

oluşturan konuları değerlendrleceğ konferanslarda 

sektör çn önem taşıyan brçok sunuma ev sahplğ yapacak. 

ARTKİM FUARCILIK 

“ 

Interdye & Textle 

Prntng Eurasa 

Fuarı, İstanbul’dak 

büyük buluşmasına 

hazırlanıyor. 

Interdye & Textle 

Prntng Eurasa Far s 

gettng ready for ts bg 

meetng n Istanbul. 

“ 

The 5th International Dyestuffs, Pigments, 

Textile Chemicals, Digital Textile Printing, 

Dyeing and Technologies Exhibition: Interdye & 

Textile Printing Eurasia will be organized with the 

cooperation of Turkish Textile Finishing Manufacturers 

Association (TTTSD) and Artkim Exhibition 

Organization, between 24-26 November 2022, at 

Istanbul Exhibition Center.Interdye & Textile Printing 

Eurasia Exhibition, which plays an important role in 

the development of the textile industry, that is one of 

the strongest export players of our country, this year 

also offers exhibiting companies the opportunity to 

develop textile finishing, dyeing and printing solutions 

in the Eurasian region, to bring together the 

best of the industry, to strengthen existing relations, 

to develop business connections and to establish 

new commercial relations. 

The exhibition, which will bring together international 

visitors and exhibitors, will offer the opportunity to 

introduce the products and technologies of the sector 

stakeholders and to open up the companies to 

new international markets, while also hosting many 

important presentations for the sector at the conferences 

where local and foreign speakers will assess 

the issues that constitute the agenda of the sector. 


IKLIMLENDIRME VE 

SOGUTMA CIHAZLARI 

ERBAY SOĞUTMA, ISITMA CİHAZLARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Deliklikaya Mah. Alpdağ Caddesi No: 37 

34555 Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon: +90[212] 623 24 92 • Faks: +90[212] 623 24 96 

ISO 9001: 2015 

erbay@erbay.com.tr 

www.erbay.com.tr

ÜRÜN 


Termoform Teknolojsnn Geleceğ 

‘CMX HYBRID SERİSİ’ 

THE FUTURE OF THERMOFORMING TECHNOLOGY ‘CMX HYBRID SERIES’ 

CEMAKS, tamamen kend ekb tarafından tasarlanmış termoform makneler nşa edyor. CMX maknelernde 

çalıştırılacak malzemelerden bazıları; PP, PET, PLA, OPS, PS, XPS’dr. İmalatı yapılan termoform 

maknes le lgl sektörler ağırlıklı olarak; Ambalaj ve Gıda Sanay, Kırtasye Sanay, Oyuncak Sanay, 

Otomotv, Elektronk ve İlaç sektörlerdr. 

CEMAKS termoform ürünler çn ürettğ 

maknalarıyla performanslı, etkn ve kusursuz 

br üretm sürec sunuyor. 

BAŞLICA TEKNİK AVANTAJLAR 

• Özel alaşımlı çelk döküm monoblok sstem kullanılarak sağlanan 90 kN sıkma kuvvet le şekllendrme 

ve kesme stasyonları çok güçlüdür. 

• Makne yüksüz 75 devr/dakka le çalışmaktadır. 

• Tüm kollar çelk dökümden yapılmıştır ve standart kollara göre çok daha uzun ömürlüdür. 

• Maknenn şleme dernlğ 170 mm negatf/poztftr. 

• Robot stfleyc çn 4 farklı konfgürasyon mevcuttur ve steğe bağlı olarak seçleblr. 

CEMAKS offers an optimum, efficient 

and perfect production process with 

CMX machines for thermoforming 

products. 

CEMAKS has been building thermoforming machines designed genuinly by its own team. 

Some of the materials to be run on CMX machines; PP, PET, PLA, OPS, PS, XPS. The sectors 

related to the thermoforming machine manufactured are mainly; Packaging and Food Industry, 

Stationery Industry, Toy Industry, Automotive, Electronics and Pharmaceutical sectors. 

MAIN TECHNICAL ADVANTAGES 

• The forming and cutting stations are very strong and with 90 kN clamping force enabled by using 

special alloy steel casting monoblock system. 

• The machine is running with 75 cycles/min without load. 

• All arms are made of steel casting and last much longer in comparison to standard arms. 

• Processing depth of the machine is 170mm negative/positive. 

• There are 4 different configurations for the Robot stacker and can be chosen as optional. 

CEMAKS ENDÜSTRİYEL MAKİNE SANAYİ A.Ş. 


OGM W-1400 

4xØ55+Ø65 5 Katmanlı Co-Ex 

Ekstruder Makinası 

OGM 5 LAYER / G-1400 

COEX EXTRUDER 

MACHINE 

THUNDERBOLT SERIES 

/ozgulmakmachinery 

T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com

OGM W-1600 

6xØ55+Ø65 7 Katmanlı Co-Ex 

Ekstruder Makinası 

OGM 7 LAYER / G-1600 

COEX EXTRUDER 

MACHINE 

THUNDERBOLT SERIES 

ozgulmak.com

ÜRÜN 


• 3 dl desteğ (Türkçe - İnglzce - Arapça) 

• Korozyona karşı özel kaplama 

• 3 language support (Turkish - English - Arabic) 

• Special coating against corrosion 

EN YÜKSEK VURUŞ PERFORMANSINA SAHİP ÖZEL AMBALAJ 

SPECIAL PACKAGING WITH THE HIGHEST STROKING PERFORMANCE 

Brght Pack, faalyette bulunduğu ambalaj paketleme sektöründe yenlkç, dnamk, çevreye ve topluma 

duyarlı teknolojk gelşmeler yakından takp ederek müşterlerne güven verc çözümler üretmeye devam 

edyor. Farklı ürün gruplarının paketlenmesne cevap vereblen Brght Pack’ın BRT sers makneler 

malyetler düşürürken, performansı arttırablyor. Böylece müşterler üst düzey hjyen standartlarına ve 

uzun raf ömrüne sahp ürünlere ulaşablyor. 

'Güvenlr çözümler’ sloganıyla yola çıkan 

Brght Pack, ürünlern sağlıklı, uzun 

ömürlü ve hjyenk br şeklde paketlenmesn 

sağlayan makneler üretyor. 

Setting out with the slogan of 'Reliable 

solutions', Bright Pack produces machines 

that ensure healthy, long-lasting 

and hygienic packaging of products. 

Brt - Xl Tam Otomatk Termoform Paketleme Maknes 

Sernn en yüksek kapastel maknes olan BRT-XL, maksmum esneklkte çözümler üretrken, müşterlern 

her türlü talebne cevap vereblen donanımlarıyla uzun ömürlü ürünler sunuyor. 

• Yen kesme stasyonu le mn. fre maks. flm tasarrufu 

• Etket, nkjet, teraz gb sonlandırma sstem ekleneblr ünte 

• Yüksek gramaj hassasyetl otomatk dolum sstemler 

• Kolay kalıp değştrme ve reçete sstem le farklı ürün reçeteler oluşturma 

• Farklı kap şekllerne göre maks. 10 kalıp formatı 

Bright Pack continues to produce reassuring solutions for its customers by closely 

following innovative, dynamic, environmentally and socially sensitive technological developments 

in the packaging industry in which it operates. Bright Pack's BRT series machines, 

which can respond to the packaging of different product groups, can increase performance while 

reducing costs. Thus, customers can reach high-level hygiene standards and products with a 

long shelf life. 

Brt - Xl Full Automatic Thermoform Packaging Machine 

The BRT-XL, the highest capacity machine of the series, offers solutions with maximum flexibility 

and offers long-lasting products with its equipment that can meet all kinds of demands of the 

customers. 

• With the new cutting station min. wastage max. film saving 

• Finishing such as label, inkjet, scale system attachable unit 

• High weight precision automatic filling systems 

• Easy mold change and different product with recipe system creating recipes 

• To different container shapes by max. 10 mold formats 

BRIGHTPACK TERMOFORM PAKETLEME MAKİNALARI 


INDUSTRIAL 

HEATING 

E L E M E N T S 

ENDÜSTRİYEL 

ISITMA ELEMANLARI 

e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488 

www.safirezistans.com

PERFORMANS 

DP-250 

ENERJİ VERİMLİLİĞİ 

KUSURSUZ ÜRETİM SÜRECİ 

KULLANICI DOSTU KONTROL ARAYÜZÜ 

DP-250 

TERS PAKETLEME 

DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi 

J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Phone : +90 212 497 11 41 

E-Mail : desapak@desapakmakina.com 

TECHNOLOGIES 

www.desapakmakina.com

Dünya Standartlarında 

Ambalajlama Sistemleri İçin... 

En üstün teknoloji ve uzmanlıkla 

ürettiğimiz makinelerimizle sizlere Dünya 

standartlarında hizmet veriyoruz. 

DP-350 

DESAPAK hakkında bilgilere, 

ürünlerin detaylarına ve iletişim 

bilgilerine kısa yoldan ulaşın. 

Reach information about 

DESAPAK, product details and 

contact details in a short way.

PACKAGING DESIGN 

Oliver lo 

AMBALAJINIZA RETRO BİR HİS VERECEK 

VİNTAGE İLHAMLI AMBALAJ TASARIMLARI 

VINTAGE INSPIRED PACKAGING DESIGNS TO 

GIVE YOUR PACKAGING A RETRO FEEL 

Retro ambalaj stllerne ger dönüş! Müşterlernz hafıza şerdnde br 

yolculuğa çıkarablrsnz. 

Tasarımcı Olver Lo, tıraş fırçaları ve tıraş kaseler satmak çn, alıcılara 1950’lerde 

kullanılan tıraş ürünlern ve bunların erkekler arasında nasıl br statü sembolü 

olarak görüldüğünü hatırlatmak çn esk br tasarıma gtmey seçmştr. Bazen, 

orjnallklern korumak ve esk okul değerlern serglemek çn retro tasarımları 

seçen, onlarca yıldır var olan markalardır. Örneğn, P&G, 1879’da kurulan Ivory 

Soap bar şrket çn esk ambalajları kullanmaktadır. Tasarım, esk yazı tpn ve 

klask beyaz ve mav renk kombnasyonunu çermektedr. 

1 - Yazı tpne odaklanın 

Kalgraf 90’larda çok popülerd ve genellkle retro tasarımlara dâhl edld. 

Molly Suber Thorpe’a göre , “Brçok nsan çn, makne yapımı tekdüzelk, artık 

yalnızca el şçlğnde görüleblen küçük, nsan kusurları ve çabasından daha 

az arzu edlr.” Kalgraf veya benzer yazı tpler, ambalajınızın öne çıkmasına 

gerçekten yardımcı olablr. 

2 - Esk renk kombnasyonları 

Doğru renk kombnasyonları sadece ambalajınızı benzersz kılmakla kalmaz, 

aynı zamanda müşterlern markanızı hatırlamasını da kolaylaştırmaktadır. Parlak 

ve cesur renkler, neonlar terch edlen renkler değld. Bunun yerne, markaların 

terch ettğ renkler daha kasvetl ve neredeyse donuktu. Bu durum, bu renklern 

basıldıktan sonra y görünmedğ anlamına gelmemektedr. Şrketnz vntage 

br renk palet le harkalar yaratablr. 

3 - Metn ağırlıklı paketleme 

Markalar genellkle ambalajın üzerne çok fazla metn koyardı. O zamanlar şrketler 

ambalajı esasen ürünlernn reklamını yapmak ve müşterye ürün ve marka 

hakkında daha fazla blg vermek çn boş alan olarak kullandı. Kutuların üzerne 

ürün sloganları, çerk blgler ve hatta bazen üretmle lgl blgler ble koyulurdu. 

Back to retro packaging styles! You can take your customers 

on a journey down memory lane. 

To sell shaving brushes and shaving bowls, designer Oliver Lo chose to 

go with a vintage design to remind buyers of shaving products used in 

the 1950s and how they were viewed as a status symbol among men. 

Sometimes it is brands that have been around for decades that choose 

retro designs to preserve their authenticity and showcase old-school 

values. For example, P&G uses legacy packaging for its Ivory Soap bar 

company, which was founded in 1879. The design incorporates the 

vintage font and the classic white and blue color combination. 

1 - Focus on font 

Calligraphy was very popular in the 90s and was often incorporated 

into retro designs. According to Molly Suber Thorpe, “For many people, 

machine-made uniformity is less desirable than the tiny, human flaws 

and effort that can now only be seen in handcraft.” Calligraphy or similar 

fonts can really help your packaging stand out. 

2 - Vintage color combinations 

The right color combinations not only make your packaging unique, but 

also make it easier for customers to remember your brand. Bright and 

bold colors, neons were not the colors of choice. Instead, the colors 

preferred by the brands were more somber and almost dull. This does 

not mean that these colors do not look good after printing. Your company 

can do wonders with a vintage color palette. 

3 - Text-heavy packaging 

Brands would often put a lot of text on the packaging. At that time, 

companies mainly used the packaging as a blank space to advertise 

their products and tell the customer more about the product and the 

brand. Product slogans, ingredient information, and sometimes even 

production-related information were put on the boxes. 



Termoform teknolojisinde 

üst seviye uzmanlık 

TM650 

TM800 

TM900 

TM1000 

HIGH LEVEL EXPERT IN 

THERMOFORMING 

THERMOFORM 

MACHINES 

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler 

Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü 

İstanbul / TURKEY 

mikformen.com 

(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 

info@mikformen.com

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri 

Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines 

ODKE-1000 

dolmak.com 

A Company With The Experience To Meet Your Needs 

PPD-1000 

PKD-250 

PYD-1000 

PPD-1000 D 

VPD-10 

PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

DMSM-I 

DHSM-P 

DDSM 

DHSM-I 

DKTM 

DHM 

DRMM 

DRM 

DMSM-N 

INDUSTRIAL 

MIXERS & MACHINES 

ENDÜSTRİYEL 

MİKSER & MAKİNALAR 

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 

Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 

Faks : (+90212) 682 01 92 

Gsm: : (+90533) 524 43 80 

E-Mail : dolmak@dolmak.com 

www.dolmak.com 

6Years



FLEXIBLE (ESNEK) AMBALAJ 

TALEPLERİNE HIZLI YANIT 

QUICK RESPONSE TO FLEXIBLE PACKAGING DEMANDS 

İMAJ BASKI 

AMBALAJ 

Her türlü gıda ambalajı için 

çözümler sunuyor. 

Provides solutions for all kinds 

of food packaging. 

Flexble (esnek) ambalaj sektöründe 2001 yılında faalyetlerne başlayan İmaj Ambalaj, Gebze’de 

25.000 m 2 ‘s kapalı olmak üzere toplam 41.000 m 2 ‘lk tessnde üstün teknolojl makne parkı, 

konusunda uzman ve deneyml ekb le müşterlerne hzmet sağlıyor. 

Çeştl sektörlerde baskılı, baskısız, lamnasyonlu ve cold seal’l flexble (esnek) ambalaj üreten İmaj 

Ambalaj, gıda ambalajı üretmne yoğunlaşmış olmasının yanında, her tür flexble (esnek) ambalaj 

üretmnde aynı yüksek kaltede hzmet veryor. 

Hızlı servs ve teslmat prensplern benmsemş olan İmaj Ambalaj yurt dışında da güven duyulan 

br dış tcaret frması olarak yern alıyor. 

Imaj Ambalaj, which started its activities in the flexible packaging sector in 2001, provides 

services to its customers with its high-tech machinery park and its expert and experienced 

team in its facility of 41.000 m 2 , 25.000 m 2 of which is closed, in Gebze. 

Imaj Ambalaj, which produces flexible (flexible) packaging with printed, unprinted, laminated 

and cold seals in various sectors, focuses on food packaging production, as well as providing 

the same high quality service in the production of all types of flexible (flexible) packaging. 

Adopting the principles of fast service and delivery, Imaj Ambalaj takes its place as a trusted foreign 

trade company abroad as well. 


Yüksek kaliteye sahip plastik geri dönüşümünde güvenilir ortağınız 

HERBOLD Meckesheim’ın modern PET yıkama sistemleri 

Hidrosiklon ile ayrıştırma aşaması: 

HERBOLD, uzun yıllar boyunca sürdürdüğü calışmalar sonucu hidrosiklon 

ünitesini yoğunluğuna göre ayrıştırma işlemi olarak plastik geri dönüşüm 

sektöründe yerleştirmiştir ve zamanla optimize etmiştir. Yüksek ayrıştırma 

kuvvetleri ve sürekli su temizleme döngüsü sayesinde yüzdürme-batırma 

teknolojisine göre 15 kat daha yüksek ayrıştırma etkisine sahiptir. Ayrıca 

hidrosiklonda oluşan türbülans yüksek sürtünme ve ek olarak malzemede 

yıkama efekti sağlar. 

Sıcak Yıkama: 

Optimum sıcaklıklar, uygun bir bekleme süresi ve optimum 

katkı maddesi kullanımıyla Herbold’un sıcak yıkama işlemi mükemmel 

temizlik sonuçları verir. Ek olarak sıcak su arıtma sistemi 

işletme maliyetini düşürür ve ısı kaybını minimumda tutar. 

Böylece Hidrosiklon ile kombinasyonda hiç eldedilmemiş yüksek 

kalite seviyelerine ulaşmak mümkündür. 

HERBOLD Meckesheim firması olarak 

siz değerli misafirlerimizi, Düsseldorf’ta 

(Almanya) düzenlenecek olan K 2022 fuarında 

B9 salon (hol), 9B34 no’lu standa bekleriz. 

Etiket Ayrıştırıcı: 

Yeni nesil HERBOLD Etiket Ayrıştırıcı, 

PET Yıkama tesisinizin ön 

ayırma işleminden daha iyi ayırma 

doğruluğu ile verimliliği artırmak 

için tasarlanmıştır. Geliştirilmiş ayırma aletleri ayarı 

sayesinde hem kullanım süresi artırılmıştır ve aynı 

zamanda değiştirme süresi kısaltılmıştır. 

Kademeli Kurutucu: 

Toz oluşumuna bağlı değerli malzeme kaybı en 

az olacak şekilde tasarlanmış kurutucu modeli. 

Özellikle PET çapakları ile sert plastikler için 

oldukca hassas kurutma mümkündür. 

Zorunlu Beslemeli SB-Kırıcı: 

Iddia ediyoruz! Kırma / Geri Dönüşüm sektöründe, 

HERBOLD zorunlu beslemeli SB-Kırıcıları kadar başarılı 

olan başka bir teknoloji ve yenilik söz konusu 

olmamıştır. Helezon ile zorunlu besleme özelliğinden 

dolayı kırıcı herzaman optimum enerji performansında 

çalışır ve toz oranını düşürür. 

Mühendislik, Üretim, Sevkiyat: 

Türkiye Temsilcisi: 

HERBOLD Meckesheim GmbH 

Industriestr. 33 I D-74909 Meckesheim 

Tel.: +49 6226/932-0 I Fax: +49 6226/932-495 

info@herbold.com I www.herbold.com

GERİ DÖNÜŞÜM 

SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP 

MONDI, ECOMPACK MAKİNESİ İÇİN HEIBER 

& SCHRÖDER ILE ORTAKLIĞA GİTTİ 

MONDI PARTNERS WITH HEIBER & SCHRÖDER FOR ECOMPACK MACHINE 

Mond, e-Tcaret faalyetlernn süreç, vermllk ve güvenlk gereksnmlern 

karşılayan yüksek hızlı br otomatk ambalaj maknes gelştrmek çn 

Alman makne üretcs Heber + Schröder le yenlkç br ş brlğne mza 

attı. Yen eComPack maknes, vermllk ve güvenlrlk arayan orta ve büyük 

boyutlu e-Tcaret faalyetler çn tasarlandı. Makne otomatk montaj, 

doldurma ve kapatma şlem sayesnde saatte 500’e kadar paket şlemden 

geçreblmektedr.Kâğıt ve karton ambalaj otomasyonu uzmanı 

Heber + Schröder’n teknolojk uzmanlığı Mond’nn yenlkç ambalaj 

çözümler le mükemmel br snerj teşkl edyor. Ortaya çıkan yüksek çıkışlı 

eComPack, farklı boyutlarda mevcut olan yükseklğe uyarlanablr br 

ambalaj tasarımı kullanarak genş br ürün yelpazesn otomatk olarak şleyeblmektedr. 

Ekpman, küçük br alan gerektrmes ve ayrıca kullanım 

ve bakım kolaylığı le öne çıkmaktadır. 

Mond Corrugated Solutons Satış ve Pazarlama Drektörü Tarık Anıba 

şunları söyled: “Hızla büyüyen e-Tcaret dünyasında, mükemmel br 

kâğıt tabanlı ürün le verml ve ekonomk br otomatk paketleme maknesnn 

kombnasyonu müşterlermz çn öneml br avantaj sağlamaktadır. 

Mond’nn EnvelopeMaler çözümünün başarılı br şeklde devreye 

sokulması standart C katlama ambalajına kıyasla manuel ambalaj üretmn 

%8 artırmıştır. EComPack le artık müşterlermzn üretmlern k 

katına çıkarmalarını ve yüksek hacml şlem merkezlerndek paketleme 

faalyetlern optmze etmelern sağlıyoruz.” 

Mondi has entered into an innovative collaboration with German machinery 

manufacturer Heiber + Schröder to develop a high-speed 

automatic packaging machine that meets the process, efficiency and security 

requirements of e-Commerce activities. The new eComPack machine 

is designed for medium and large e-Commerce activities seeking efficiency 

and reliability. The machine is able to process up to 500 packages per hour 

thanks to the automatic assembly, filling and sealing process.The technological 

expertise of Heiber + Schröder, the paper and cardboard packaging automation 

specialist, creates a perfect synergy with Mondi’s innovative packaging 

solutions. The resulting high output eComPack is able to automatically 

process a wide range of products using a height-adaptive packaging design 

available in different sizes. The equipment stands out because it requires a 

small space and is also easy to use and maintain. 

Tarık Anıba, Sales and Marketing Director of Mondi Corrugated Solutions, 

said: “In the rapidly growing e-Commerce world, the combination of an 

excellent paper-based product and an efficient and economical automatic 

packaging machine provides a significant advantage for our customers. The 

successful deployment of Mondi’s EnvelopeMailer solution has increased 

the production of manual packaging by 8% compared to standard C-fold 

packaging. With EComPack, we now enable our customers to double their 

production and optimize their packaging activities in high-volume processing 

centers.” 

TİRE KUTSAN OLUKLU MUKAVVA KUTU VE KAĞIT SAN. A.Ş. 

Yen eComPack maknes, Mond’nn ger dönüştürüleblr 

oluklu EnvelopeMaler ürününün 

otomatk paketlenmes çn tasarlandı. 

The new eComPack machne s desgned for 

automatc packagng of Mond’s recyclable 

corrugated EnvelopeMaler. 

eComPack, e-Tcaret faalyetlernde kâğıt tabanlı 

ambalaj çözümlernn otomasyonu çn taleplere 

yanıt veryor. 

eComPack responds to requests for automaton 

of paper-based packagng solutons n 

e-Commerce actvtes. 


eksenreduktor.com.tr 

Redüktör Teknolojileri 

Reductor Technologies 

SEKTÖRÜN EN 

BÜYÜKLERİ 

EKSEN REDÜKTÖR 

FARKIYLA 

Teknik 

Çözümler 

Özel Tip 

Redüktörler 

Exproof 

Motorlar 

IP66 Koruma 

Sınıfı Motorlar 

Sisteminize 

Uygun Özel 

Çözümler 

Elektrik 

Panosu ve 

Otomasyon 

Çözümleri 

YILMAZ 

REDÜKTÖR 

ELEKTRİK MOTORLARI 



EKSEN REDÜKTÖR & MOTOR SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. 

İkitelli O.S.B. Eskoop Sanayi Sitesi C-6 Blok No: 367 

Başakşehir / İSTANBUL / TÜRKİYE 

+90(212) 671 0 677 ( 3 Hat ) +(212) 671 0 686 

info@eksenreduktor.com.tr

POWERFUL 

FLEXO SYSTEMS 

DİLİMLEME MAKİNESİ 

Slicing Machine 

BF-SL1300 

TAYFUN 

TAMBURLU FLEXO 

BASKI MAKİNESİ 

CI Flexo Printing Machine 

BF-CI8130 

YILDIRIM 

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş. 

Check out 

our solution 

Hadımköy Mahallesi, Alparslan Sokak No:14 

Giriş Kat Arnavutköy / İSTANBUL 

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

WORLD 

TECHNOLOGY 

in FLEXO 

5 RENK KULE TİPİ 

FLEXO BASKI MAKiNASI 

5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine 

BF-TW550 L 

RÜZGAR 

KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ 

Adhesive Tape Flexo Printing Machine 

BF-AT5360 

RÜZGAR 

info@birlikflex.com 

www.birlikflex.com

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

11’ncs düzenlenecek Kmyev Maddeler ve Mamullernde Ar-Ge Proje Pazarı yarışması çn son başvuru tarh 

18 Kasım 2022 olarak açıklandı. 

The deadlne for the R&D Project Market Competton n Chemcals and Products, whch wll be held for the 11th tme, 

has been announced as 18 November 2022. 

KİMYA 11. AR-GE PROJE PAZARI İÇİN 

SON BAŞVURU TARİHİ 18 KASIM 

CHEMISTRY 11. FOR R&D PROJECT MARKET DEADLINE FOR APPLICATION 18 NOVEMBER 

Ar-Ge ve novasyon kültürünün yaygınlaşmasına katkıda bulunmak ve 

ünverste-sanay-kamu-grşmc ş brlğ le yüksek katma değerl üretm 

ve dolayısıyla hracatı artırmak amacıyla düzenlenen Kmya Ar-Ge Proje 

Pazarı’nın bu yıl 11’ncs gerçekleştrlecek.İKMİB tarafından 2011 yılından 

ber her yıl düzenlenen etknlk le özellkle sanaynn ara malı htyacını karşılamak 

üzere teknolojk çözüm arayışlarına katkı sağlanması hedeflenyor. 

Pandem dolayısıyla k yıldır djtal olarak gerçekleştrlen etknlğn ödül 

tören bu yıl 10 Aralık 2022 tarhnde fzk olarak yapılacak. Başvurular 

se 18 Kasım 2022 tarhne kadar devam edecek. 

Yatırımcılarla Buluşma Şansı 

İlk olarak 2021 yılında, fonbulucu le yapılan ş brlğ bu yıl da devam edyor. 

Bu kapsamda, AR-GE Proje Pazarı çerçevesnde fnale kalan 36 proje 

arasından seçlenler yatırımcılarla buluşma şansı elde edecek. Uygun 

bulunmaları halnde platformda Paya Dayalı Ktle Fonlaması le yatırım 

turuna çıkmak çn gerekl destekler alacak. 

İKMİB 

The 11th Chemistry R&D Project Market, which is organized to 

contribute to the spread of R&D and innovation culture and to 

increase high value-added production and therefore exports, will be held 

this year with university-industry-public-entrepreneur cooperation. The 

event, which has been organized by İKMİB every year since 2011, aims 

to contribute to the search for technological solutions, especially to meet 

the intermediate goods needs of the industry.The award ceremony of the 

event, which has been held digitally for two years due to the pandemic, 

will be held physically on December 10, 2022 this year. Applications will 

continue until 18 November 2022. 

Chance to Meet with Investors 

The cooperation with the fundraiser, which was first made in 2021, continues 

this year as well. In this context, those selected among the 36 projects 

that made it to the finals within the framework of the R&D Project Market 

will have the chance to meet with investors. If they are found eligible, they 

will receive the necessary support to go on an investment tour with Share- 

Based Crowdfunding on the platform. 


RAW 

MATERIAL 

CONTROL 

SYSTEMS 

HAMMADDE KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GRAVIMETRIC 

DOSING SYSTEMS 

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik 

- Kolay temizlik ve bakım 

- Yüksek kapasite ve iş hacmi 

- Maksimum kullanıcı güvenliği 

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım 

- Kullanıcı dostu izleme ekranı 

- Daha az bakım gerektiren sistem 

- Hızlı kurulum ve devreye alma 

Extruder Gravimetrik 

Dozajlama Sistemleri 

Boru ve Profil Hatları 

Pipe & Tubing 

Conta Üretiim Hatları 

Gasket 

Kablo Hatları 

Wire & Cable 

Ahşap Kompozit Hatları 

Wood Composite 

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren 

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren 

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp 

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. 

2 COMP. 

6 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GRAVIMETRIC 


4 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56 

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE 

E-Mail : satis@genclerelektronik.com 

Tel : +90212-407-18-80 (PBX) 

Fax : +90212-407-18-89

Mükemmel Aşınma 

Dayanımı İçin 

Almak Bimetalik Kovanları 

Screw Production 

Barrel Production 

Bimetallic Technology 

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY 

Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193 

e-mail : almak@almakmakina.com 

almakmakina.com

'DEN 

''APACK OLARAK 

GIDANIZA DEĞER KATAN 

ÇÖZÜMLER ÜRETİYORUZ'' 

''As Apack, We Produce Solutions 

That Add Value To Your Food'' 

APACK AMBALAJ MAKİNE SANAYİ VE 

TİC. LTD. ŞTİ. 

KURULUŞ YILI: 2006 

İLETİŞİM: Ferhatpaşa Mahalles, 22.Sokak No:43 34888 

Ataşehr / İstanbul / Türkye 

0216 661 33 71 / 661 26 69 

0530 265 04 00 

Abdullah ŞEN 

APACK Kurucu ve Genel Müdürü 

www.apack.com.tr 

APACK gıda ambalaj, kapama ve vakum maknelernn tasarım ve üretmnn 

arkasında uzun yılların deneym ve uygulama emeğ yatmaktadır. 

Son on yıldır kend tasarladığımız makneler, en küçük parçasına 

kadar yne kendmz mal edyoruz. Blg ve deneymlermz kullanarak 

kend koşullarımıza uygun, ekonomk, kalte standardı yüksek makneler 

mal edebleceğmze nandık. 

Bu bakış açısıyla yola çıktığımızda lk olarak el le çalışan bast paketleme 

makneler mal ettk. Paketn kabı le üzerndek flm yapıştıran 

ve bu arada ambalajın çndek atmosfer stedğmz ntelkte ayarlayan 

çok özel br yöntem tasarladık. Sonrasında bunları daha da gelştrerek 

ser ambalaj yapablen üretm zncrler kurduk.Bugün hem yurdumuzda 

hem de yabancı ülkelerde 400’ü aşkın frmaya makne ve hzmet 

desteğ veryoruz. 

Many years of experience and practical effort lie behind the 

design and production of APACK food packaging, sealing and 

vacuum machines. For the last ten years, we have been manufacturing 

the machines we have designed ourselves, down to the smallest part. 

Using our knowledge and experience, we believed that we could manufacture 

machines that are suitable for our own conditions, economical 

and with high quality standards. When we set out with this point of view, 

we first manufactured simple manual packaging machines. 

We have designed a very special method that adheres the packaging of 

the package with the film on it, while adjusting the atmosphere inside the 

package to the desired quality. Afterwards, we further developed these 

and established production chains capable of mass packaging. 

APACK Makneler, hem gıda hem de medkal alanda ambalaj yapablr. 

Maknelermzn ISO22000 Gıda Ambalajına Uygunluk belges bulunmaktadır. 

TÜBİTAK gb blmsel araştırma kuruluşlarıyla, ünverstelerle ve laboratuvarlarla 

şbrlğ yaparak uzun soluklu AR-GE çalışmalarına mza 

atıyoruz. Üretmn yaptığımız maknelermz APACK Garants ve 7/24 

Servs Desteğ le szlern kullanımına sunulmaktadır. Satış sonrası 

müşterlermzle bağlantımızı kesmyoruz. Maknelern kurulumundan, 

personelnzn eğtmne ve servs desteğne kadar müştermzn yanında 

duruyoruz. 

Today, we provide machinery and service support to more than 400 

companies both in our country and abroad.APACK Machines can 

make packaging in both food and medical fields. Our machines have 

ISO22000 Certificate of Conformity for Food Packaging. We carry out 

long-term R&D studies by cooperating with scientific research institutions 

such as TÜBİTAK, universities and laboratories. 

Our machines that we manufacture are offered to you with the APACK 

Guarantee and 24/7 Service Support. We do not cut off our connection 

with our after-sales customers. We stand by our customer, from the 

installation of machines to the training of your staff and service support. 


www. haselmakina.com 

• Ambalaj Makinaları 

• Konveyör Sistemleri 

• Robotik ve Otomasyon Çözümleri 

1980‘DEN BU YANA... 

WE DO MORE 

• Packaging Machine 

• Conveyor Systems 

• Robotic and Automation Solutions 

HASEL AMBALAJ MAK. VE KONV. SİST. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İpkas San. Sit. 10-A Blok No:16 34306 

Başakşehir / İSTANBUL / TÜRKİYE 

TELEFON 

+90212 485 00 62 

FAKS 

+90212 485 70 51 

E-MAİL 

info@haselmakina.com

'DEN 

MÜŞTERİLERİMİZİN 

BAŞARISI VE DURMAKSIZIN 

ÇALIŞAN FABRİKALARI 

İÇİN ÇALIŞIYORUZ 

We Work For The Success of Our 

Customers And Their Non-Stop Factories 

ARDOLET MAKİNE SAN. 

TİC. LTD. ŞTİ. 

KURULUŞ YILI: 1990 

İLETİŞİM: Ankara Asfaltı Üzer, 377. Sokak., 35100 

Bornova/İzmr 

0232 478 64 42 

Mehmet Sıddık DİKER 

Genel Müdür 

www.ardolet.com 

ARDOLET, şşeleme sstemlernde belrgn tecrübes, 650 m 2 kapalı 

alan üretm tessler, tasarladığı maknelernn tamamını bünyesnde 

hazırlayablecek makne parkuru ve deneyml kadrosu le bugün 

anahtar teslm fabrkalar kuran fabrka konumundadır. 

ARDOLET, with its significant experience in bottling systems, 

650 m 2 closed area production facilities, machinery that can 

prepare all of the machines it has designed, and experienced staff, is the 

factory that establishes turnkey factories today. 

Müşterlermzn hayalndek tesslern projelendrlmes le başlayan ön 

teklf hzmetmz sözleşme aşamasından sonra br ömürlük beraberlğe 

dönüşmektedr. 

Our pre-bid service, which starts with the design of the facilities of our 

customers' dreams, turns into a lifelong partnership after the contract 

phase. 

Yaptığımız tesslern ve ürünlermzn garantl ve garant dışı servs hzmet 

Türkye’nn her yerne 24 saatte verlmektedr. Ar-Ge departmanımızca 

yapılan projelendrme esnasında en nce detaylar atlanmadan 

dkkate alınmaktadır. 

Guaranteed and non-guaranteed service for our facilities and products 

is provided all over Turkey within 24 hours. The smallest details are taken 

into consideration during the Project design made by our R&D department. 

Teknk servs ekbmz le her türlü sorununuzda 24 saatte yanınızdayız. 

Ürünlermz garant kapsamında olup garant süresnce ücretsz, br 

ömür boyu mnmum ücretlerle servs vermekteyz. 

With our technical service team, we are with you 24 hours a day for all 

your problems. Our products are under warranty and we provide free, 

lifetime service with minimum fees during the warranty period. 

Konumuzu lglendren her türlü sorununuza danışmanlık hzmet vererek, 

ortaklarımız ve personelmzn uzun yıllar sektör çndek tecrübeler 

le şnze kolaylık sağlamak çn çalışmaktayız. 

We are working to provide convenience to your business with the experience 

of our partners and staff in the sector for many years by providing 

consultancy services for all your problems related to our subject. 

Gelşmekte olan blg teknolojler ve maknaların mükemmelleşmesne 

adapte br şeklde yernde projelendrme hzmetlernden, üretmn en 

mükemmel sevyesne getrlmes le değerl müşterlermze hzmet 

vermekten mutluluk duyuyoruz. 

We are happy to serve our valued customers, from on-site project design 

services to the perfection of the developing information technologies 

and machinery, and bringing the production to the most perfect 

level. 


TÜRKİYE’NİN 

İLK VE TEK 

ORİJİNAL KAUÇUK MERDANE ÜRETİCİSİ 

İkitelli OSB, Atatürk Bulvarı, 

Haseyad 2, No. 108/4 

Başakşehir 34490 İstanbul 

Tel. 0212 549 8116 

www.ligum.com 

İvedik OSB, 

1514. Cadde No. 35 

Yenimahalle 06378 Ankara 

Tel. 0312 666 1006 

bilgi@ligum.com.tr 

Ligum Türkiye A.Ş. 

Westland Group kuruluşudur.

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER 

ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ 

CNR AMBALAJ İSTANBUL 2022 FUARI’NDAN GÖRÜNTÜLER 

IMAGES FROM CNR PACKAGING ISTANBUL 2022 FAIR 

Ambalaj sektörünün buluşma noktası olan CNR Ambalaj İstanbul – Gıda 

İşleme Sstemler, Paketleme ve Ambalaj Çözümler Fuarı, 31 Ağustos - 

03 Eylül tarhler arasında İFM’de gerçekleşt. 

CNR Food İstanbul le eş zamanlı düzenlenen fuar, gıda güvenlğnden 

pazarlamaya, markalaşmadan hracata ve tüketcye uzanan tüm sektörler 

aynı çatı altında topladı. Bnlerce sektör profesyonelnn ağırlandığı 

CNR Ambalaj Fuarı’nda gıda şleme, paketleme makne ve ekpmanları le 

tamamlayıcı ambalaja dar 100’lerce markanın ürünler serglend. Sude 

Yayıncılık Ales olarak bz de, Packworld Türkye Dergmz le İstanbul Fuarcılık 

tarafından düzenlenen sektörün bu öneml fuarında yermz aldık. 

Sektör, profesyonellerne, katılımcılara ve zyaretçlere dergmzn dağıtımını 

gerçekleştrdk. 

CNR Packaging Istanbul - Food Processing Systems, Packaging 

and Packaging Solutions Fair, which is the meeting point 

of the packaging industry, was held at IFM between 31 August - 03 

September. 

Organized simultaneously with CNR Food Istanbul, the fair gathered all 

sectors from food safety to marketing, from branding to exports and 

consumers under the same roof. At the CNR Packaging Fair, where 

thousands of industry professionals were hosted, the products of 100’s 

of brands on food processing, packaging machinery and equipment 

and complementary packaging were exhibited. As the Sude Publishing 

Family, we took our place in this important fair of the sector organized 

by Istanbul Fairs with our Packworld Turkey Magazine. We distributed 

our magazine to industry professionals, participants and visitors. 

ALKE 

MÜHENDİSLİK 

MAKİNE 

ARCAN 

MAKİNA 

ARMİN MAKİNA 

ATHAPACK A.Ş. 


YENİ NESİL 

Engineering 

and Automation Systems 

VS SERİSİ PLC 

VS SERİSİ PLC 

GENİŞ KAPSAMLI KONTROLER 

DAHA REKABETÇİ 

VIGOR Ar-Ge ekibi, “Daha çeşitli 

kombinasyonlar” ve “En uygun ürün” tasarım 

konseptleri için onlarca yıllık tecrübesini 

kullanarak bu ürünü ortaya koymuştur. 

DAHA HIZLI 

Yeni VS serisi işlemcinin bir satırı 

taraması yalnızca 0.15μs 

sürüyor, bu performans öncekinden 

2.5 kat daha hızlı. 

DAHA ETKİLİ 

VS Serisi, yüksek performanslı 32-bit 96 

MHz işlemciye dayanmaktadır, genel 

verim VB veya VH serisi PLC' den 10 

kat daha fazladır. 

DAHA ÇOK SEÇENEK 

VS Serisi, VS1 (Genel), VS2 (Gelişmiş), 

VSM (Hareket Kontrolü) ve VS3 

(Yüksek Performanslı) Ana Ünitelere 

sahiptir. 

Driver 

Hareket Kontrol HMI Servo Motor 

PLC 

ozdasotomasyon.com



CAS MAKİNA 

EKOROAST - KMS 

MAKİNA 

ELİF MAKİNA 

HAT MAKİNA 

HİPOMAK 

MAKİNA 

MAKREV 

MAKİNA 

NEFAMAK 

MAKİNA 

OMIDI 

MACHINERY 

ONMART 

MAKİNA 

ÖZÇAĞDAŞ 

MAKİNA 

TEGLUS MAKİNA 

TEMAX 

MAKİNA 

ÜNLÜ ALMALI 

AMB. MAK 

ÜNLÜ PAKETLEME 

MAKİNA 

VALÖR AMBALAJ 

YAZICI MAKİNA 


Shrinkleme’de 

Yüksek Hassasiyet 

HIGH SENSIVITY SHRINKING TECHNOLOGY 

1990’dan bugüne... 

YM-ODSK450 

Sürekli Kesim Shrink 

Ambalaj Makinesi 

Continuous Cutting Shrink 

Packaging Machine 

Shrink Ambalaj Makinaları 

Shrink Packaging Machines 

YM-OBO650 

Tam Otomatik Önden Beslemeli 

Shrink Ambalaj Makinası 

Full Automatic Front Feeding 

Shrink Packaging Machine 

YM-YBO650 

Tam Otomatik Yandan Beslemeli 

Shrink Ambalaj Makinası 

Full Automatic Side Feeding 

Shrink Packaging Machine 

YM-KA650 

Karton Almalı Shrink 

Ambalaj Makinesi 

Cardboard Feed Automatic 

Machine 

Üstten Yapıstırmalı 

Shrink Ambalaj Makinesi 

Top Sealing Shrink Packaging Machine 

YILDIZPAK MAKİNA PLASTİK LTD. ŞTİ. 

Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY 

T: +90216 499 19 11 / F: +90216 313 90 04 / E: info@yildizpack.com 

www.yildizpack.com



WORLDFOOD İSTANBUL 2022 FUARI’NDAN GÖRÜNTÜLER 

IMAGES FROM WORLDFOOD ISTANBUL 2022 FAIR 

Gıda sektörünün uluslararası ş brlğ platformu Uluslararası Gıda 

Ürünler Teknolojler Fuarı – WorldFood İstanbul, 30. yılını 1-4 Eylül 

2022 tarhler arasında TÜYAP’ta kapılarını açtığı paydaşları le brlkte 

kutladı.Yerl ve yabancı pek çok markanın yer aldığı WorldFood İstanbul, 

geçtğmz yıla göre zyaretç, katılımcı, yabancı satın alma profesyonel 

ve ş hacm rakamlarında öneml gelşmeler kaydett. 

Sude Yayıncılık Ales olarak bz de, Packworld Türkye Dergmz le 

Hyve Group tarafından düzenlenen sektörün bu öneml fuarında sektör 

profesyonellerne, katılımcılara ve zyaretçlere dergmzn dağıtımını 

gerçekleştrdk. 

International Food Products Technologies Fair – WorldFood 

Istanbul, the international cooperation platform of the food 

industry, celebrated its 30th anniversary with its stakeholders, which 

opened its doors at TÜYAP between 1-4 September 2022. World- 

Food Istanbul, which includes many domestic and foreign brands, has 

made significant improvements in the numbers of visitors, exhibitors, 

foreign purchasing professionals and business volume compared to 

the previous year. 

As the Sude Publishing Family, we distributed our magazine to industry 

professionals, participants and visitors at this important fair of the industry 

organized by the Hyve Group with our Packworld Turkey Magazine. 


www.isitan.com.tr 

SUDE AJANS • 2022 0212 612 09 48 

S E R V İ S 

+90555 571 87 61 

7/24



SAMSUN TARIM, HAYVANCILIK VE TEKNOLOJİLERİ 

2022 FUARI’NDAN GÖRÜNTÜLER 

IMAGES FROM SAMSUN AGRICULTURE, LIVESTOCK AND TECHNOLOGIES 2022 FAIR 

TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. tarafından organze edlen 7. Samsun 

Tarım, Hayvancılık ve Teknolojler Fuarı, 14-18 Eylül 2022 tarhler 

arasında Tüyap Samsun Fuar ve Kongre Merkez’nde gerçekleşt. 

Fuar, zyaretç ve katılımcılarına üretmde htyaç duyulan hammadde, 

yen teknoloj, donanım ve sstemlerdek yenlkler aynı çatı altında 

bulablme, yerl ve yabancı yatırımcılarla yen ş bağlantıları kurablme, 

sektördek gelşmeler ve beklentler yakından takp edeblme gb pek 

çok fırsatlar sundu.Sude Yayıncılık Ales olarak bz de, Packworld Türkye 

Dergmz le TÜYAP Tüm Fuarcılık tarafından düzenlenen sektörün 

bu fuarında yermz aldık. Sektör, profesyonellerne, katılımcılara 

ve zyaretçlere dergmzn dağıtımını gerçekleştrdk. 

7th Samsun Agriculture, Livestock and Technologies Fair, 

organized by TUYAP Tüm Fairs Production Inc. was held at 

Tüyap Samsun Fair and Congress Center between 14-18 September 

2022.The fair offered many opportunities to its visitors and participants, 

such as finding raw materials, new technologies, equipment and 

systems that needed in production under the same roof, establishing 

new business connections with domestic and foreign investors, and 

closely following the developments and expectations in the sector. 

As Sude Publishing Family, we took our place in this fair of the sector 

organized by TUYAP Tüm Fairs with our Packworld Türkiye Magazine. 

We handed out our magazine to industry professionals, participants 

and visitors. 


CANDAR 

TECHNOLOGY HIGH 

PERFORMANCE 

MACHINES 

CS1300-SWD 

CS1000-SW 

CS1000-SW 

CS1300-SW 

CS1600-SW 

CS850-SU 

CS1100-SU 

Candar Teknolojisi, 

Yüksek Performanslı Makineler! 

İkitelli O.S.B. Esenler San. Sit. 15. Blok No:6 Başakşehir-İstanbul / TÜRKİYE 

T: +90212. 674 61 64 ○ F:+90 212 674 61 63 ○ E:info@candarmakina.com 

www.candarmakina.com

SAĞLIK 

LİTERATÜRE GEÇMİŞ OLAN EN İLGİNÇ FOBİLER 

FOBİLER VE FOBİ ÇEŞİTLERİ: BİRBİRİNDEN İLGİNÇ 15 FOBİ TÜRÜ 

Phobias and Types of Phobias: 15 Interesting Phobia Types 

Her brmzn hayatta bell başlı korkuları var. Söz konusu korkular olağandışı 

ve hastalık derecesnde güçlü br boyuta ulaştıklarında se “fob” olarak 

adlandırılıyor. Karanlık, yükseklk, örümcek ya da kapalı alan korkularına 

dayanan foblere artık her brmz aşnayız. 

Foblere sahp olan brçok kş, onlarla brlkte yaşamayı ya da onları yenmey 

zaman çnde öğrenyor. Ancak bazı foblern temel ya da boyutu, 

kşlern hayatını br hayl zorlaştırarak yaşam kaltelern düşüreblyor. Pek, 

artık aşna olduklarımız dışında, başka ne tür fobler var? Bu yazımızda 

en lgnç fobler szler çn derledk. 

Neofob: Yenlk Korkusu 

Yen br şe veya uğraşa grşmek, her brmz çn dönem dönem zor olablr. 

Ancak neofob sahb kşler, böyle br şey yapmaya karşı çok güçlü br 

korku duyuyorlar. Yenlk korkusu olarak tanımlayableceğmz neofobye 

en yaygın olarak beslenme rutnlernde rastlanıyor. 

Neofobk kşler yen deneymlere açık olamıyor; hep alışık oldukları lezzetler, 

yerler, ortamları ve davranışları terch edyorlar. Yen br lezzet 

denemeye karşı duyulan güçlü korku da gıda neofobs olarak tanımlanıyor. 

Br hayatı baştan sonra brebr aynı şeklde yaşamanın ne kadar 

zor olduğunu düşünürsek, neofobnn de hayatı zorlaştıran fob türler 

arasında olduğunu söyleyeblrz. 

Each of us has certain fears in life. When these fears reach an 

unusual and morbidly strong level, they are called “phobias”. 

Phobias based on fears of the dark, heights, spiders or confined spaces 

are now familiar to all of us. 

Many people with phobias learn to live with or overcome them over time. 

However, the basis or size of some phobias can make people’s lives very 

difficult and reduce their quality of life. So, what other types of phobias 

are there besides the ones we’re now familiar with? In this article, we 

have compiled the most interesting phobias for you. 

Neophobia: Fear of Innovation 

Starting a new job or occupation can be difficult for each of us from 

time to time. But people with neophobia have a very strong fear of doing 

such a thing. Neophobia, which we can define as the fear of novelty, is 

most commonly encountered in dietary routines. 

Neophobic people cannot be open to new experiences; they always 

prefer the tastes, places, environments and behaviors they are accustomed 

to. The strong fear of trying a new flavor is also defined as food 

neophobia. Considering how difficult it is to live a life exactly the same 

from beginning to end, we can say that neophobia is among the phobia 

types that make life difficult. 


Superior Technology For Efficient Forming 

Etkin Formlama İçin Üstün Teknoloji 

www.yenimakmakina.com 

TFS-800/3 SERIES 

Thermoforming Machines 

With Stations 

İstasyonlu Termoform 

Makinaları 

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM 

ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ. 

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit B1 Blok No: 27 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

+90212 485 9 070 

yalcin@yenimakmakina.com 

info@yenimakmakina.com 

Today’s Technique with Past Experiences

SAĞLIK 

LİTERATÜRE GEÇMİŞ OLAN EN İLGİNÇ FOBİLER 

Globofob: Balon Korkusu 

Hayalnzde rengarenk balonları canlandırdığınız zaman aklınıza hemen 

eğlencel br part ya da doğum günü kutlaması gelyorsa, hçbr problem 

yok. Ancak o balonların her an patlayableceğn düşünüyor ve hemen 

gerlyorsanız globofobden muzdarp olablrsnz. 

Globofob, yan balon korkusu, bu fobye sahp olan kşlern hayatını zorlaştırablyor. 

Çünkü globofobk kşler balonların patlayacağına dar korkuları 

nedenyle onlarla aynı ortamda bulunamıyor, bulundukları takdrde de 

korku hssyle baş etmekte güçlük çekyorlar. 

Pedofob: Oyuncak Bebek Korkusu 

Oyuncak bebekler brçoğumuz çn sempatk ve sevml objeler olsa da 

herkes bu konuda aynı fkrde değl. Çünkü pedofobk kşlerde her türden 

oyuncak bebeğe karşı duyulan cdd br korku gözlemlenyor. Fob 

ler sevyedeyse pank atak ve benzer krzler ble söz konusu olablyor. 

Geçmş travmalara dayandırılan bu fob türünün kaynağının, oyuncak bebeklern 

br çeşt nsan fgürünü yansıtması olduğu düşünülüyor. Özellkle 

gerçekç şeklde tasarlanmış olan oyuncak bebekler, pedofoby daha 

cdd sevyede tetkleyeblyor. Oyuncak bebeklern canlanarak nsanların 

canına kast ettğ korku flmler de tetkleyc unsurlar arasında elbette. 

Esoptrofob: Ayna Korkusu 

Sabah kalkarken, gece yatarken, evden çıkarken ya da hazırlanırken aynaya 

bakmak brçoğumuz çn çok bast ve sıradan br eylem. Esoptrofobk 

kşler çnse durum tamamen farklı. Esoptrofobden muzdarp olan kşler 

aynada kendlernn ya da br başka kşnn yansımasını görmekten korkuyor. 

Özellkle kend yansımalarını gördükler takdrde cdd boyutta br pank, 

utanç ya da bunalım hss yaşayablyorlar. Üstelk, evlerndek tüm aynaları 

kaldırmak br çözüm gb görüneblr ama sokakta ya da başka ortamlarda 

da karşılarına sık sık aynalar çıkablyor. Bu nedenle de genellkle 

sosyalleşmekten çeknyor, zyaret ettkler ortamları çok kısıtlı tutuyorlar. 

Globophobia: Fear of Balloons 

If you imagine a fun party or birthday celebration when you 

visualize colorful balloons, there is no problem. However, if you think 

that those balloons can burst at any moment and you get nervous right 

away, you may suffer from globophobia. 

Globophobia, the fear of balloons, can make life difficult for people 

with this phobia. Because globophobic people cannot be in the same 

environment with them because of their fear that the balloons will burst, 

and if they are, they have difficulty in coping with the feeling of fear. 

Pediophobia: Fear of Dolls 

While dolls are likeable and lovable objects for many of us, not everyone 

agrees. Because pediophobic people have a serious fear of all kinds of 

dolls. If the phobia is advanced, there may even be panic attacks and 

similar crises. 

The source of this type of phobia, which is based on past traumas, is 

thought to be the projection of a kind of human figure by dolls. Especially 

realistically designed dolls can trigger pediophobia at a more serious 

level. Of course, horror movies in which dolls come to life and try to kill 

people are among the triggers. 

Eisoptrophobia: Fear of Mirrors 

Looking in the mirror when getting up in the morning, going to bed at 

night, leaving the house or getting ready is a very simple and ordinary 

action for most of us. For eisoptrophobic people, the situation is completely 

different. People suffering from eisoptrophobia are afraid of 

seeing their own or another person’s reflection in the mirror. Especially 

if they see their own reflection, they can experience a serious feeling 

of panic, embarrassment or depression. Moreover, it may seem like a 

solution to remove all the mirrors in their homes, but they often come 

across mirrors on the street or in other environments. For this reason, 

they generally hesitate to socialize and keep the environments they 

visit very limited. 


Kuzey Işıkları En İyi Nerede ve 

Ne Zaman Görülür? 

WHERE AND WHEN ARE THE NORTH LIGHTS BEST VIEWED? 

Kuzey Işıkları, yaşamınız boyunca şaht olableceğnz en büyüleyc 

doğal güzellklerden br. Kuzey Işıkları hang ülkelerde ve ne zaman 

daha y görünür dye merak edyorsanız bu yazımız szn çn. Bu görsel 

şölenn keyfn doyasıya çıkarmanız çn Kuzey Işıklarını görebleceğnz 

en y yerler ve en y zamanları szn çn araştırdık. 

Kuzey Işıkları (Aurora Boreals) nedr? 

Kuzey Işıkları, dünyanın yaklaşık 60-250 klometre ötesnde, güneşten 

kopan parçaların dünyanın manyetk alanına grp sıkışmasıyla 

meydana gelyor. Güneşten kopup gelen parçacıklar, atmosferde gaz 

moleküller le temasa geçyor ve renklenerek gökyüzüne yayılıyor. 

Kutup Işıklarının renkler çarpışan atomların türü ve çarpmanın etksyle 

kazandığı enerjye göre belrlenyor. 

Kuzey Işıkları ne zaman görünür? 

Kuzey Işıkları genellkle Mart ve Eylül aylarında yaşanan eknoks dönemlernde 

yan 23 Eylül ya da 21 Mart’a yakın zamanlarda daha y 

görünüyor. Bu tarhlern öne çıkmasının neden, dünyanın manyetk alanında 

daha fazla güneş parçacığının atmosferle etkleşme grmesdr. 

The Northern Lights are one of the most fascinating natural 

beauties you can witness in your lifetime. If you are wondering 

in which countries and when the Northern Lights will appear better, this 

article is for you. We've researched the best places and the best times 

to see the Northern Lights for you to enjoy this visual feast to the fullest. 

What are the Northern Lights (Aurora Borealis)? 

The Northern Lights are formed about 60-250 kilometers away from 

the earth, when parts of the sun get stuck in the earth's magnetic field. 

Particles coming from the sun come into contact with gas molecules 

in the atmosphere and spread to the sky by being colored. The colors 

of the Auroral Lights are determined by the type of atoms colliding and 

the energy gained by the impact. 

When do the Northern Lights appear? 

The Northern Lights usually look better during the equinoxes in March 

and September, around September 23 or near March 21. The reason 

these dates stand out is because more solar particles interact with the 

atmosphere in the earth's magnetic field. 

124 PACKWORLD TÜRKİYE 214/2022 

packworldturkiye.com

GEZİ NOTLARI 

KUZEY IŞIKLARI EN İYI NEREDE VE NE ZAMAN GÖRÜLÜR? 

Finlandiya! 

Finland! 

Kuzey Işıklarını en y görebleceğnz ülkelern başında Fnlandya gelyor. 

Fnlandya’da Ağustos ayından Nsan ayının lk günlerne kadar, yan 

yaklaşık 200 gün boyunca Kuzey Işıklarını rahatlıkla göreblrsnz. -25 

derecelere kadar nen hava sıcaklıklarını düşünecek olursak Kuzey Işıklarını 

dışarıda beklemek sz braz zorlayablr. Bunun çn sıcak kahveden 

başka br önermz daha var: Kuzey Işıklarını tamamen camdan oluşan 

glolarda, yattığınız yerden zleyeblrsnz. 

Fnlandya’da Kuzey Işıklarını görmek çn en y zamanlar: 

Eylül – Ekm: Kuzey Işıklarını bu aylarda görme şansınız dğer aylara göre 

daha düşük olsa da yerde kar olmadığı çn gökyüzü, sz olabldğnce 

karanlık br ortamda Kuzey Işıkları le şaşırtablr. 

Ocak – Mart: Uzun ve karanlık gecelern olduğu bu k ay boyunca Kuzey 

Işıklarını görme htmalnz oldukça yüksek. 

Fnlandya’da Kuzey Işıklarını en y görebleceğnz yerler: 

Rovanem, Kakslauttanen, Saarselkä, Luosto, Nellm, Nuorgam, Utsjok, 

Inar, Ivalo. 

Finland is one of the countries where you can see the Northern 

Lights best. In Finland, you can easily see the Northern Lights for 

about 200 days, from August to the first days of April. Considering the 

air temperatures that go down to -25 degrees, waiting for the Northern 

Lights outside can be a bit of a challenge for you. For this, we have another 

suggestion besides hot coffee: You can watch the Northern Lights 

from your bed in igloos made entirely of glass. 

Best times to see the Northern Lights in Finland: 

September – October: Although your chances of seeing the Northern 

Lights in these months are lower than in other months, the sky may surprise 

you with the Northern Lights in a dark environment as there is no 

snow on the ground. 

January – March: You are likely to see the Northern Lights during these 

two months of long and dark nights. 

Best places to see the Northern Lights in Finland: 

Rovaniemi, Kakslauttanen, Saariselkä, Luosto, Nellim, Nuorgam, Utsjoki, 

Inari, Ivalo. 

Norveç! 

Norway! 

Norveç’te ülkenn belrl bölgelernde özellkle Ekm ve Mart ayları arasında 

Kuzey Işıklarını keyfle seyredeblrsnz. 

Norveç’te Kuzey Işıklarını görmek çn en y zamanlar: 

Eylül – Ekm, Mart – Nsan: Özellkle eknoks zamanları her yerde olduğu 

gb Norveç’te de Kuzey Işıkları çn uygun ortam yaratıyor. 

Kasım – Aralık, Ocak – Şubat: Yılın genellkle en karanlık zamanları bu 

aylarda oluyor. Bu dönemde Norveç’te Kuzey Işıklarını görmenz oldukça 

yüksek br htmal. 

In Norway, you can enjoy watching the Northern Lights in 

certain parts of the country, especially between October and 

March. 

Best times to see the Northern Lights in Norway: 

September – October, March – April: Especially the equinox times 

create a suitable environment for the Northern Lights in Norway as 

well as everywhere else. 

November – December, January – February: These are usually the 

darkest times of the year. It is very likely that you will see the Northern 

Lights in Norway during this period. 

PACKWORLD TÜRKİYE 214/2022 125

GEZİ NOTLARI 


İzlanda! 

Iceland! 

Buzulları, sıcak su kaynakları ve volkank dağlarıyla doğal güzellklerne 

doyulmayan İzlanda, Kuzey Işıkları le daha da güzelleşyor. Kuzey Işıklarını 

İzlanda’da zlemek çn en y zamanlar se Ağustos sonu ve Nsan ortası 

arasında kalan günler. 

İzlanda’da Kuzey Işıklarını görmek çn en y zamanlar: 

Ağustos: İzlanda’da Kuzey Işıklarına Ağustos’ta rastlamak pek kolay değl 

ancak ayın sonuna doğru şansınız yükselyor. Seyahat planı yapmadan 

önce mutlaka Kuzey Işıklarının görülebleceğ zamanları tahmn eden stelere 

göz atın. 

With its glaciers, hot springs and volcanic mountains, Iceland, which 

is not satisfied with its natural beauties, becomes even more beautiful 

with the Northern Lights. The best times to watch the Northern Lights 

in Iceland are between late August and mid-April. 

Best times to see the Northern Lights in Iceland: 

August: It is not easy to come across the Northern Lights in Iceland in August, 

but towards the end of the month, your chances increase. Before 

you plan your itinerary, be sure to check out sites that predict when the 

Northern Lights will be visible. 

Eylül – Ekm – Kasım: Eylül ve Ekm ayında İzlanda’da geceler uzuyor. 

Ekm’n lk k haftasında ışıkları görme şansınız da yükselmeye başlıyor. 

Hava çok soğuk olmasa da kar yağışı da bu aylarda başlıyor. 

Aralık – Ocak – Şubat: Bu üç ayda karanlık saatlern artmasıyla doğa, 

Kuzey Işıklarını görmek çn deal ortamı hazırlamış oluyor. Kar yağışının 

da kendn yce göstermesyle brlkte ülke, muhteşem kış manzaralarıyla 

süslenyor. 

Mart: Mart ayının sonunda bahar eknoksunun gelmesyle brlkte güneş 

aktvtes artıyor ve Kuzey Işıklarını görmek çn y br ortam oluşuyor. 

Nsan: İzlanda’da ışıkları görmek çn son şansınız dyeblrz. Seyahatnz 

yne de Nsanın son k haftasına bırakmamanızı tavsye ederz. 

September – October – November: In September and October, the nights 

are getting longer in Iceland. In the first two weeks of October, your chances 

of seeing the lights start to increase. Although the weather is not very cold, 

snowfall starts in these months.December – January – February: With the 

increase of dark hours in these three months, nature has prepared the ideal 

environment to see the Northern Lights. With the snowfall showing itself 

well, the country is adorned with magnificent winter landscapes. 

March: With the arrival of the spring equinox at the end of March, solar activity 

increases and creates a good environment to see the Northern Lights. 

April: This is your last chance to see the lights in Iceland. We still recommend 

that you do not leave your trip to the last two weeks of April. 

İzlanda’da Kuzey Işıklarını görebleceğnz en y yerler: 

Reykjavk, Hvolsvöllur, Skógafoss, DC Plane Wreck, Jökulsárlón, Stokksnes, 

Krkjufell, Hvtserkur. 

The best places to see the Northern Lights in Iceland: 

Reykjavik, Hvolsvöllur, Skógafoss, DC Plane Wreck, Jökulsárlón, Stokksnes, 

Kirkjufell, Hvitserkur. 


YN A-B-A / A-B-C 

COEX SERİSİ 

YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK 

FİLM MAKİNALARI 

HIGH 

QUALITY 

FILM PRODUCTION 

 

high-efficiency plastic 

film machinery 

LDPE LLDPE HDPE 

YN MONO 

EXTRA SERİSİ 

+90 535 724 2075 

www.yunusplastikmakina.com

GEZİ NOTLARI 


Kanada! 

Canada! 

Especially the Northern Canada region has many places for 

you to enjoy the Northern Lights accompanied by the untouched 

nature of the country. After the wild nature landscapes, the 

sparkling sky will be enough to take you to Canada. You can watch 

the Northern Lights in Canada between October and March. 

Best times to see the Northern Lights in Canada: 

September – October: Statistically it is very easy to see the Northern 

Lights in Canada during these months. 

November – December, January – February: During this period the 

days are very short and the nights very dark. That’s why it’s pretty 

easy to see the Northern Lights when the sky is clear. 

March - April: Northern Lights can be easily observed from the 

northern regions of Canada during the spring equinox as well as the 

autumn equinox. 

Here are the best places to see the Northern Lights in Canada: 

Yukon, Manitoba, Alberta, Calgary, Nunavut, Tuktoyaktuk, Yellowknife, 

Whitehorse, Iqaluit, Kuujjuaq, Banff, Jasper. 

Özellkle Kuzey Kanada bölges ülkenn el değmemş doğası eşlğnde 

Kuzey Işıklarını keyfle zlemenz çn brçok yere sahp. Vahş doğa 

manzaralarının ardından ışıldayan gökyüzü sz Kanada’ya götürmeye 

yetecek. Kuzey Işıklarını Kanada’da Ekm ve Mart ayı arasında zleyeblrsnz. 

Kanada’da Kuzey Işıklarını görmek çn en y zamanlar: 

Eylül – Ekm: İstatstksel olarak bu aylar boyunca Kanada’da Kuzey 

Işıklarını görmek çok kolay. 

Kasım – Aralık, Ocak – Şubat: Bu dönemde günler çok kısa ve geceler 

çok karanlık. Bu yüzden gökyüzü açık olduğunda Kuzey Işıklarını 

görmek oldukça kolay. 

Mart – Nsan: Sonbahar eknoksunda olduğu gb lkbahar eknoksunda 

da Kuzey Işıkları, Kanada’nın kuzey bölgelernden rahatça 

gözlemleneblyor. 

Kanada’da Kuzey Işıklarını en y görebleceğnz en y yerler: 

Yukon, Mantoba, Alberta, Calgary, Nunavut, Tuktoyaktuk, Yellowknfe, 

Whtehorse, Iqalut, Kuujjuaq, Banff, Jasper. 

İskoçya! 

Scotland! 

Kuzey Işıklarına ev sahplğ yapan br başka yer se İskoçya. Dunnet 

Head, Isle of Skye ve Northern Hghlands bölgeler le İskoçya, lgnç br 

coğraf yapıya sahp. Eğer böylesne güzel br ortamda Kuzey Işıklarını 

zlemek styorsanız seyahatnz Aralık ve Şubat ayları arasına denk 

getrmelsnz. 

Another place that is home to the Northern Lights is Scotland. 

With Dunnet Head, Isle of Skye and Northern Highlands 

regions, Scotland has an interesting geographical structure. If you 

want to watch the Northern Lights in such a beautiful environment, 

you should coincide your trip between December and February. 


® 

cap sealer 

CAP SEALING AUTO 

Hızlı 

Sağlam 

Güvenli 

Fast 

Strong 

Reliable 

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE 

Telefon: +90232.459 00 02 / 

+90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr 

www.grimas.com.tr

GEZİ NOTLARI 


İsveç! 

Sweden! 

Her yıl Kuzey Işıklarını görmek çn herkesn akın ettğ br dğer yer 

se İsveç. Ülkenn brçok yernde Kuzey Işıklarını Eylül ve Mart ayları 

arasında zleyeblrsnz. 

İsveç’te Kuzey Işıklarını görmek çn en y zamanlar: 

Aralık – Şubat: Bu aylar, İsveç’te Kuzey Işıklarını görmek çn yılın en 

y zamanları. İsveç’te Aralık ve Mart ayları arasında, ışıktan daha fazla 

karanlık var, bu da sze her gün Kuzey Işıklarını görmek çn bol bol 

fırsat veryor. 

Nsan – Mayıs: Kuzey Işıklarını çok soğuk veya karlı olmadığı zamanlarda 

görmey planlıyorsanız bu aylar szn çn deal. 

Eylül-Kasım: Kuzey Işıklarını bu aylarda görmeye başlamak mümkün. 

Laponya kadar kuzeye gdersenz karanlık br sonbahar gecesnde 

şanslı olablrsnz. 

İsveç’te Kuzey Işıklarını görebleceğnz en y yerler: 

Kruna, Jokkmokk, Porjus, Tarendö, Absko, Björklden, Jukkasjärv, 

Lulea, Tornedalen. 

Another place where everyone flocks to see the Northern 

Lights every year is Sweden. You can watch the Northern 

Lights in many parts of the country between September and March. 

Best times to see the Northern Lights in Sweden: 

December – February: These months are the best times of the year 

to see the Northern Lights in Sweden. Between December and March, 

there is more darkness than light in Sweden, giving you ample opportunity 

to see the Northern Lights every day. 

April – May: These months are ideal for you if you plan to see the 

Northern Lights when it is not too cold or snowy. 

September-November: It is possible to start seeing the Northern 

Lights in these months. If you go as far north as Lapland, you might be 

lucky on a dark autumn night. 

The best places to see the Northern Lights in Sweden: 

Kiruna, Jokkmokk, Porjus, Tarendo, Abisko, Björkliden, Jukkasjärvi, 

Lulea, Tornedalen. 

Kuzey Işıklarını görmek çn tüyolar: 

• Kuzey Işıklarını görmek o kadar da kolay değl. Zaman ayırın! 

• Mutlaka havanın tam karanlık olduğu saatlerde yan gecenn geç 

saatlernde Kuzey Işıklarını beklemeye başlayın. 22:00 - 04:00 

arası oldukça deal br zaman. Gerekrse sabaha kadar uyumayın. 

• Büyük şehrlerden uzak durun. 

• Ayın gökyüzünde olmadığı zamanları terch edn. 

• Orman, göl gb açık br alan terch edn. 

• Kuzey Işıkları turlarına katılın. 

• Ne zaman, nerede daha yoğun Kuzey Işığı gözlemlenebleceğnz 

gösteren uygulamalardan ya da web stelernden faydalanın. 

• Araç kralayın. Böylece stedğnz zaman stedğnz yere gdeblr, 

dledğnz yerde rahatlıkla saatlerce zaman geçreblrsnz. 

Tips for seeing the Northern Lights: 

• Seeng the Northern Lghts s not that easy. Spend some tme! 

• Be sure to start watng for the Northern Lghts n the late hours 

of the nght when t s completely dark. Between 22:00 - 04:00 

s a very deal tme. Do not sleep untl mornng f necessary. 

• Stay away from bg ctes. 

• Prefer when the moon s not n the sky. 

• Prefer an open area such as a forest or a lake. 

• Jon the Northern Lghts tours. 

• Take advantage of apps or webstes that show you when and 

where you can see more ntense Northern Lght. 

• Rent a car. Thus, you can go wherever you want, whenever you 

want, and spend hours comfortably wherever you want. 


Dünya Standardı, 

Rezistans Teknolojileri... 

PLASTİK VE 

AMBALAJ 

SEKTÖRÜ 

GIDA 

SEKTÖRÜ 

ISITMA 

HAVALANDIRMA 

SEKTÖRÜ 

WORLD STANDARD, 

HEATER TECHNOLOGIES. 

KİMYA VE 

KOZMETİK 

SEKTÖRÜ 

ENDÜSTRİYEL 

MUTFAK 

SANAYİ 

ISIMAK REZİSTANS VE ISI SANAYİ TİCARET 

İkitelli Org. San. Bölgesi Demirciler Sanayi Sit. 

No:33/B Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

PK: 34480 

Telefon ( +90 ) 212 687 44 55 Pbx 

Faks ( +90 ) 212 671 28 26 

E-mail info@isimak.com 

www.isimak.com 

+90212 687 44 55

Shrink Ambalaj Makinalarında 

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ 

LİDERİ...! 

GÜVENLE... 

SSY 5555 

SYP 3575 

Overlap Sistem Tam Otomatik 

Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.) 


Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.) 

4685 OS 2020 

BB 3070 

4080 ATK 2020 


Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.) 

Tam Otomatik Bakliyat 

Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.) 

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj 

Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.) 

ADM 55 2020 

PPO 55 

KTY 2020 

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi 

(7-8 Pak./Dk.) 

PVC Shrink Makinası 

(6-8 Pak./Dk.) 

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi 

(7-9 Pak./Dk.) 

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE 

Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 

+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr 

www.yazicimakina.com.tr

Plast Eurasia 

istanbul 2022 

31. ULUSLARARASI ‹STANBUL PLAST‹K ENDÜSTR‹S‹ FUARI 

23-26 Kasım 2022 

Çarşamba - Cumartesi 

www.plasteurasia.com 

Onayl› Fuar 

Küresel Fuar 

Endüstrisi Birli€i 

‹STANBUL 

TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ‹ 

Büyükçekmece, ‹stanbul / Türkiye 

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GERE⁄‹NCE TOBB (TÜRK‹YE ODALAR BORSALAR B‹RL‹⁄‹) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTED‹R.

WE CARRY 

TURKEY TO THE 

WORLD 


RUSYA KIRGIZİSTAN UKRAYNA KAZAKİSTAN 

TÜRKİYE’Yİ DÜNYAYA 

TAŞIYORUZ 

İSTANBUL MERKEZ DEPO 

Küçük Langa Cad. Langa Bostan İçi No:81 

Büyük Depo (Marsel Otopark) Aksaray / İSTANBUL 

Tel: +90 534 311 02 63 / +90 535 452 85 63 

www.kargo63.com - export@kargo63.com 

444 43 63 

ULUSLAR ARASI KARGO TAŞIMACILIĞI

AMD: Warranty of Quality in Packaging Machinery. 

www.amd.org.tr 

TÜRKİYE’NİN EN PRESTİJLİ 

AMBALAJ MAKİNELERİ 

ÜRETİCİLERİ AMD ÇATISI 

ALTINDA BİR ARAYA GELİYOR. 

Turkey's most prestigious packaging machinery 

manufacturers’ association. 

Consult the AMD Packaging Association to buy 

packaging machines “MADE IN TURKEY” 

Misyonumuz: Üyelerimizin daha fazla ürün 

ve hizmet satmasına yardımcı olmak. 

SİZDE DEĞİŞİME HAZIR MISINIZ? AMD ÜYELİĞİ İÇİN 10 NEDEN 

İşinizi büyütmek ve yeni pazarlara ulaşmak için yalnızca üyelere özel fırsatlar sunuyoruz. 

GÜÇ BİRLİĞİ 

ULUSLARARASI 

İLETİŞİM 

İNDİRİMLİ FUAR 

KATILIMLARI 

DUYURU VE 

HABERLER 

SEMİNER VE 

TOPLANTILAR 

Çok olmak, daha 

güçlü olmaktır. 

Birlikten kuvvet 

doğar. Sorunlar 

daha kolay çözülür. 

Çok olan ilgi görür, 

saygı görür. 

Yurt dışı sektörel 

kurumlarla, 

derneklerle ve 

diğer ülkelerin 

ambalaj makineci 

dernekleriyle 

iletişim olanağı 

elde edersiniz. 

Başta Avrasya 

Ambalaj Fuarı 

olmak üzere yurt 

içi ve yurt dışı 

fuarlara indirimli 

fiyatlarla katılma 

olanağı elde 

edersiniz. 

Firmaların duyuru 

ve haberlerini 

derneğimizin 

platformlarından 

geniş kitlelere 

iletebilirsiniz. 

Derneğimizin 

periyodik olarak 

düzenlediği 

seminerlere 

ve toplantılara 

katılarak sektörel 

çevrenizi 

genişletebilirsiniz. 

DEVLETE 

ULAŞMA YOLU 

ULUSLARARASI 

MESLEKİ GELİŞİM 

MARKA 

BİLİNİRLİĞİ 

MESLEKİ 

YAYINLAR 

DEVLET 

DESTEKLERİ 

Dernek yapıları 

devlete daha kolay 

ulaşır. Sorunlar ve 

istekler daha hızlı 

iletilir. 

Yurt dışı eğitim 

programlarına, 

sektörel 

seminerlere, 

tanıtım daveti ve 

resepsiyonlara 

katılım olanağı 

elde edersiniz. 

Ulusal ve 

Uluslararası 

mecrada 

verdiğimiz 

kurumsal destekle 

markanız değer 

kazanacaktır, 

bilinirliği artacaktır. 

Derneğimizin 

bastırdığı veya 

temin ettiği 

mesleki yayınlara, 

tezlere, bilimsel 

çalışmalara 

ve raporlara 

ulaşabilirsiniz. 

Devlet destekli 

fonlara ve fuarlara 

ortak projelere 

katılım olanağı 

bulabilirsiniz. 

AMD’YE BUGÜN KATILIN VE ÖZEL ÜYE AVANTAJLARINDAN YARARLANIN. 

JOIN AMD TODAY AND ENJOY EXCLUSIVE MEMBER BENEFITS. 

AMD Ambalaj Makinecileri Derneği 

AMD Packaging Machinery Association 

Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY 

Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 • Fax: (+90 216) 545 49 47 • E-mail: amd@ambalaj.org.tr

CREATING OPPORTUNITIES IN NEW MARKETS 

THE POWER OF BEING GLOBAL 

MOSKOVA 

ALMAATA 

TAŞKENT 

BAKÜ 


28-30 

Mart 

2023 

17-19 

Mayıs 

2023 

06-09 

Haziran 

2023 

01-03 

Kasım 

2023 

UZFOOD 2023 INTERFOOD 2023 

CASPIAN AGRO 2023 

ROSUPACK 2023 

AGRO WORLD 2023 

QAZPACK 2023 

FOODEXPO 2023 

Ticaret Bakanlığı 

tarafından bireysel 

teşvik kapsamında 

Fuarlar / Fairs 

Gıda, Tarım, Ambalaj, Paketleme ve Gıda Teknolojileri Fuarları 2023 

ÖZBEKİSTAN 

UZBEKISTAN 

Uzfood 2023 

28-30 Mart 2023 

22. Uluslararası Gıda, Ambalaj Paketleme Fuarı 

www.uzfoodexpo.uz 

UZEXPOCENTER 

Taşkent Özbekistan 

AZERBAYCAN 

AZERBAIJAN 

InterFood Azerbaijan 

17-19 Mayıs 2023 

28. Uluslararası Gıda, Ambalaj Paketleme Fuarı 

www.interfood.az 

BAKU EXPO CENTER 

Bakü Azerbaycan 

AZERBAYCAN 

AZERBAIJAN 

Caspian Agro Azerbaijan 

17-19 Mayıs 2023 

16. Uluslararası Azerbaycan Tarım Fuarı 

www.caspianagro.az 

BAKU EXPO CENTER 

Bakü Azerbaycan 

RUSYA 

RUSSIA RosUpack 2023 

06-09 Haziran 2023 

27. Uluslararası Ambalaj, Paketleme, 

Baskı Teknolojileri Fuarı 

www.rosupack.com 

CROCUS EXPO 

Moskova Rusya 

KAZAKISTAN 

KAZAKHSTAN 

AgroWorld Qazaqstan 2023 

01-03 Kasım 2023 

16. Kazakistan Orta Asya Tarım Fuarı 

www.agroworld.kz 

ATAKENT IEC 

Almaata Kazakistan 

KAZAKISTAN 

KAZAKHSTAN 

QazPack 2023 

01-03 Kasım 2023 

18. Uluslararası Ambalaj, Paketleme ve 

Gıda Teknolojileri ve Ekipmanları Fuarı 

www.kazupack.kz 

ATAKENT IEC 


KAZAKISTAN 

KAZAKHSTAN 

FoodExpo 2022 

01-03 Kasım 2023 

Orta Asya Uluslararası Gıda Sanayi Fuarı 

www.foodexpo.kz 

ATAKENT IEC 


Partnership 

www.zedexpo.com 

info@zedexpo.com 

+90 532 362 17 29

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ 

SAYI/214 

Ekim 2022 


INDEX 

3 MEKSAN KALIP 049 KARGO 63 136 

ALMAK MAKİNA 107 KUHNKE TURKEY 069 

AMD 137 KULP MAKİNA 009 

ARTKİM FUARCILIK 138 LİGUM 111 

ASM ENDÜSTRİ 023 MAVİAY KALIP 061 

ATHA MAKİNA 025 MİKFORM KALIP 045 

ATİK MAKİNA 067 MİKFORMEN MAKİNA 095 

BETAPAK 028 - 029 ONPACK AMBALAJ 063 

BİLGİLİ MAKİNA 042 - 043 ONUR AMBALAJ 

ÖN KAPAK - 070 

- 071 

BİRLİKFLEX MAKİNA 102 -103 ÖZ MİKROMAK PLASTİK 051 

BRAKEX 079 ÖZDAŞ OTOMASYON 113 

CANDAR MAKİNA 119 ÖZGÜLMAK PLASTİK 088 - 089 

CEMAKS MAKİNE ÖN KAPAK İÇİ POLİPAK PLASTİK 087 

DEG DRIVE 078 POLYMAK MÜHENDİSLİK 135 

DERYA THERMOFORM 007 ROBATECH 013 

DESAPAK MAKİNA 092 - 093 ROTA SHAFT 047 

DMK DİZAYN MAKİNE INSERT - 019 ROZA MAKİNA 056 - 057 

DOL-MAK MAKİNA 096 - 097 SAFİ REZİSTANS 091 

DORUK OTOMASYON 035 SARAÇ PLASTİK 031 

DTR TURKEY 099 SCHMALZ 003 - 021 

DÜZDAŞ MAKİNA 081 SENEXPO F. 139 

EG AMBALAJ 015 SO FUAR 132 

EKSEN REDÜKTÖR 101 STARKAP PLASTİK 002 

ERBAY SOĞUTMA 085 TEPRO MAKİNA 017 

ERDA BİLİMSEL 073 TOMRA RECYCLING 039 

ERK PVC MAKİNE INSERT TÜYAP ADANA F. 106 

ERKUR MAKİNE 011 - 075 TÜYAP BURSA FUARCILIK 140 

ESİT ELEKTRONİK 123 TÜYAP TÜM F. 134 

FORMEKA THERMOFORM 059 UNITY ARKA KAPAK İÇİ 

GBS GÜVEN BOMBE 055 YAZICI MAKİNA 133 

GENÇLER ELEKTRONİK 082 - 083 - 105 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 077 

GRİMAS MAKİNA 129 YENİ UMUT MAKİNA 001 

GÜR-İŞ MAKİNA 033 YENİMAK MAKİNA 121 

HASEL AMBALAJ 109 YILDIZPAK MAKİNA 115 

HASTEK PLASTİK 037 YILMAZ REDÜKTÖR ARKA KAPAK 

HÜRMAK PLASTİK AYRAÇ - 041 YM CUP YAVUZ MAKİNA 052 - 053 

ISIMAK REZİSTANS 131 YUNUS MAKİNA 127 

ISI-TAN SOĞUTMA 117 ZEDEXPO F. 141 

İNPAK MAKİNA 064 - 065

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı 

Cihazınızla Ulaşın 

LIMITLESS 

Power of 

TECHNOLOGY 

www.unitygrup.com 

+90212. 549 3 056 

EDGE CONTROL SYSTEMS 

TENSION CONTROL SYSTEMS 

KENAR KONTROL SİSTEMLERİ 

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ

HIZLI 

HASSAS 

KONTROL 

Teknolojinin 

SINIRSIZ GÜCÜ... 

WEB VIEWING SYSTEMS 

AUTOMATION SYSTEMS and PRODUCTS 

KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ 

OTOMASYON SİSTEMLERİ ve ÜRÜNLERİ 

YETKİLİ 

DİSTRİBÜTÖRÜ

HTE SERİSİ 

Plastik ve Kauçuk Uygulamaları için 

Ekstrüder Redüktörler 

GGG40 sfero döküm gövde ve extrüder boğaz 

29400 Serisi büte rulmanlı 

Vida yüküne göre büte rulman seçenekleri 

Özel modifikasyonlu dişliler ve konik masuralı rulmanlı tasarım 

Motor bağlantısı için IEC B5 giriş flanş opsiyonu 

Farklı çıkış mil opsiyonları 

(Kamalı veya çoklu kamalı ekstrüder mil seçenekleri) 

Montaj pozisyonuna göre yağlama opsiyonları 

Soğutma ekipmanları (Eşanjör veya serpantin soğutması)

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 214. EKİM SAYISI

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?