DECOR Eylül - Ekim 2022

Yeni pazarlar ilaç olacak
Eylül ayı ile birlikte yeni ürünlerin hazır olması ve sektörün canlanması her sene olduğu gibi
bu sene de hız kesmeden devam etti. Halı üretiminin dışında markaların konsept home
mağazaları açmaya başlaması, halının dekorasyondaki önemini daha da fazla arttıracak. Hem
makine hem de dijital halıların vazgeçilmez bir dekorasyon ürünü olduğu özellikle pandemi
zamanında kanıtlandı. Farklı materyaller ve değişik ürünler üretme konusunda istekli olan
markaların, özellikle 2023 yılında nasıl bir tepki alacağını açıkçası bende merak ediyorum.
Enes Karadayı
Peki ya ihracat?
İhracat konusunda yeni pazarlara yönelmeye başlayan türkiye’de, halı sektörü de bu arayışın bir
parçası. Çalkantılı dönemler geçiren sektörde, oyuncuların yeni pazarlara girmeye başlaması
ihracat anlamında sevindirici. Umuyorum bu sürekli ve kalıcı olur.
New markets will be remedy
With September, that the new products are ready and the sector revives continued without
slowing down this year like every year. That the brands began to open concept home stores
beside carpet production will further increase the importance of carpet in decoration. That
both machine and digital carpets are indispensable decoration products has been proven
especially during the pandemic. Frankly, I wonder how the brands that are willing to produce
different materials and different products will react, especially in 2023.
What about export?
Carpet sector is a part of this search in Turkey, which has started to turn to new markets in
terms of exports. That the players in the sector which experiences a tide, started to enter new
markets is pleasing in terms of export. I hope this will be continuous and permanent.
Managing Editor
(Responsible)
MEHMET SÖZTUTAN
mehmet.soztutan@img.com.tr
ENES KARADAYI
enes.karadayi@img.com.tr
Ali Erdem
ali.erdem@img.com.tr
8 DECOR • Eylül - Ekim 2022

İçindekiler / Index
16
Karaisalı
dokumaları
46
Kelebek’ten
dekorasyon önerileri
24
Dolce Vita
Güney Amerika’da
30
Tasarımın yeni
markası: ART SY
48
Mutfaklara
nostaljik dokunuş
52
Heimtextil
dünyayı konuk etti
42
56
Berjere
tasarımsal dokunuş
İplikte çözüm ortağı:
Çengel İplik
Finance Manager
CUMA KARAMAN
cuma.karaman@img.com.tr
Accounting Manager
YUSUF DEMİRKAZIK
yusuf.demirkazik@img.com.tr
SAMİ AKTAŞ
sami.aktas@img.com.tr
Emre YENER
emre.yener@img.com.tr
No:11 Medya Blok Kat:1
34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey
Tel: 0212 454 22 22
Faks: 0212 454 22 93
November - December 2020 • DECOR

Konuk Tasarımcı
“Belki ileride
bende çocuğuma
ışık olabilirim”
Bazı insanların meslekleri babadan kalmadır. Bugün
anneden kalma bir mesleğin hikayesini okuyacağız.
Çocukluk yıllarında annesinin dokumalarını hayranlıkla
izlemekle geçiren Miray Çakır Holoğlu, Mimar Sinan
Güzel Sanatlar Üniversitesi Geleneksel Türk Sanatları
Halı Kilim ve Geleneksel Kumaş Desenleri bölümünden
mezun oldu ve İHİB’in düzenlediği halı tasarım
yarışmasında 2.lik ödülünü aldı.
Öncelikle kısaca seni tanıyabilir miyiz?
1991 İstanbul doğumluyum. Mimar Sinan Güzel
Sanatlar Üniversitesi Geleneksel Türk Sanatları Halı
Kilim ve Geleneksel Kumaş Desenleri bölümünden
mezun oldum. Öğrenciliğimin son iki senesini sektörün
önde gelen firmalarında tasarım yaparak geçirdim.
Okul ve iş hayatının son iki senede kesişmesi bana
birçok fayda sağladı.
Okuldaki değerli hocalarımdan aldığım teorik bilgiler
ile sektördeki bilgilerimi pekiştirdim. 2013 senesinde
İHİB’in düzenlediği halı tasarım yarışmasında 2.lik
ödülü aldım. Son 4 yıldır firmaların koleksiyon hazırlık
süreçlerinde dijital halı tasarımcı olarak freelance
hizmet vermekteyim.
Bir tasarım yaparken senin için olmazsa olmaz
olan nedir?
Çalışılacak firmaları kendi iradesi doğrultusunda
seçebilmek bence bir tasarımcı için büyük bir
avantaj. Firma sahipleriyle koleksiyon sürecinde aynı
dili konuşabilmek ve ortak payda da buluşabilmek
tasarımlarımın ivmesini oldukça artıyor.
10 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Konuk Tasarımcı
Kendimi ifade edebildiğim ve özgürce tasarımlarımı
hayata geçirebildiğim firmalarla yıllardır iş birliği
halindeyiz. Tabi ki de tasarım sürecinde ortaya konan
ürün belirli bir amaca hizmet etmeli ve hangi kitleye
hitap edecekse ona göre işlevsel olmalıdır. Yani
kısacası ‘’özgür olmak’’ diyebilirim.
Öğrencilik hayatında ve sonrasında hangi akım ve
tasarımcılar seni etkiledi?
“Sanat Güneşi” Zeki Müren’in zamanın ötesindeki
avangard halı tasarımları öğrencilik yıllarımda beni
çok etkilemişti. Sanatın toplum ya da sanat için değil
birey için olduğunu hissettirmesi ve bizler gibi masa
başında ticari kaygı duymadan motifleriyle kendini
anlatması beni çok heyecanlandırmıştı. Cesur renkler
ve bohem tarzı her tasarımında romantik kişiliğini
yansıtıyor.
Halıyla nasıl tanıştın?
Halı ve dokumayla olan serüvenim annem sayesinde
başladı. Çocukluğumda annem evde çalışan dokuma
kumaş tasarımcısıydı. Evimizde büyük çalışma
masasında eskizler, boyalar, iplik-kumaş materyal
örnekleri hiç eksik olmazdı ve ortaokul hayatımın
büyük bir kısmı annemin minik dokuma tezgahında
yaptığı dokumaları hayranlıkla izlemekle geçti. Daha
sonrasında lisede moda tasarımı eğitimi alarak renk,
biçim, denge ve bütünlük ilkelerini başka bir dille
yorumlamayı öğrendim. Sanata olan ilgi ve yeteneğimi
keşfeden annem beni bu noktada çok güzel
yönlendirdi. Şimdi ben evde bilgisayarda çalışırken 5
yaşındaki oğlum yanıma oturuyor, kendince mantıklı
yorumlar yapıp benle tasarımlarımla alakalı sohbet
etmeye çalıştığında kendi çocukluğumu görüyorum.
Belki ileride bende çocuğuma ışık olabilirim.
Bol tramlar ve eskitmeler ekleyerek iki boyutlu
bir yüzeyi üç boyutlu hale getirmeye çalışıyorum.
Sergilenen tasarımımın izleyici tarafından ürüne
dokunana kadar’’ acaba bu halı dokuma halısı mı
yoksa dijital halı mı?’’ ikilemine düşürmek ve bu
illüzyonu oluşturmak işimin en incelikli yanı.
Son dönemlerde dijital halıya olan ilgiyi bir tasarımcı
olarak nasıl yorumluyorsun?
Günümüz döneminde dijital halıya erişile birlik
oldukça kolaylaştı. Artık tüketici evine almak istediği
bir ürünü fazla irdelemek istemiyor. Dijital halı da
fiyat performansı açısından çok iyi olduğu için insanlar
evine kırlent alır gibi fazla düşünmeden seneye
belki yenisini alırım diyerek satın alıyor. Ayrıca anti
bakteriyel ve makinede yıkanabilir olması en cezbedici
özelliklerinde biri olabilir.
Gelecekte bugünümüz geçmiş olacak. Kendi
halı mirasımızın geçmişindeki kültürüne yakışır
bir biçimde ilerlememiz gerekiyor. Günümüz
tasarımcılarının, çok önemli bir görevi olduğuna
inanıyorum.
Halı tasarlarken hangi adımları takip ediyorsun?
Tasarım hayatım boyunca, desen tasarımlarında
uygulanabilirlik ve kullanılabilirliğin önemine dikkat
ettim ve tasarımlarımda bu iki kritere özen gösterdim.
Bir tasarıma başlamadan önce o halının hangi pazara
hizmet edeceğini belirlemek gerekiyor. Çünkü
pazarlanacak olan bölgeye göre renk ve desenler
farklılık gösteriyor. Dijital halıda en önemli husus
kesinlikle tasarım. Çünkü kullanılan malzeme diğer
dokuma halılarında olduğu gibi farklı materyaller
içermiyor. Dijital ortamda dokuma veya el halısındaki
o amorf geçişleri sağlamak ve izleyiciye hissettirmek
en büyük sırrım diyebilirim. Ayrıca makine halılarında
kullanılan 8 veya 10 renk sınırlaması dijital halıda
mevcut değil. Dijital dünyasında müthiş bir sonsuzluk
var. Ama yine de kullandığım renkler ceviz, ayva, nar,
cehri, palamut gibi renk veren bitkilerden elde edilen
kök boya tonları oluyor
DECOR • Eylül - Ekim 2022
11

Guest Designer
“Maybe I can be a light for
my child in the future”
Some people’s professions are inherited from their
fathers. Today we are going to read the story of a profession
inherited from mother. Miray Çakır Holoğlu,
who spent her childhood admiring her mother’s weaving,
graduated from Mimar Sinan Fine Arts University,
Department of Traditional Turkish Arts, Carpet, Rug
and Traditional Fabric Patterns, and received the 2nd
prize in the carpet design competition organized by
IHİB.
First of all, can we know you briefly?
I was born in 1991 in Istanbul. I graduated from Mimar
Sinan Fine Arts University, Traditional Turkish Arts,
Carpet, Rug and Traditional Fabric Patterns. I spent
the last two years of my studentship life by designing
for the leading companies of the sector. That school
and work life intersected on of in the last two years
has brought me many benefits.
I reinforced my knowledge in the sector with the theoretical
knowledge I received from my valuable teachers
at the school. In 2013, I won the 2nd prize in the
carpet design competition İHİB organized. For the last
4 years, I have been providing freelance services as a
digital carpet designer in the collection preparation
processes of companies.
What is indispensable for you while designing?
I think it is a great advantage for a designer to be
able to choose the companies to work with according
to their own will. Being able to speak the same
language and meet on a common ground with the
company owners during the collection process greatly
12 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Guest Designer
increases the momentum of my designs. We have
been collaborating for years with companies where I
can express myself and realize my designs freely. Of
course, the product revealed during the design process
should serve a specific purpose and be functional
according to which audience it will appeal to. In short,
I can say it is ‘to be free’.
Which trends and designers influenced you during
and after your studentship life?
The timeless avant-garde carpet designs of ‘The Sun
of Art’ Zeki Müren impressed me greatly during my
studentship years. I was very excited that he felt that
art was not for the society or the art, but it is for the
individual, and that he explained himself with his motifs
at the desk, like us, without commercial concerns.
Bold colors and his bohemian style reflect his romantic
personality in every design.
How did you meet the carpet?
My adventure with carpet and weaving started thanks
to my mother. When I was a kid, my mother was a
home-based woven fabric designer. Sketches, paints,
yarn-fabric material samples were never missing on
the big desk in our house, and most of my secondary
school life was spent admiring our mother’s weaving
on the tiny loom. Later, I learned to interpret the principles
of color, form, balance and integrity in another
language by studying fashion design in high school.
My mother, who discovered my interest and talent in
art, guided me very well at this point. Now, while I am
working on the computer at home, my 5-year-old son
sits next to me, and I see my own childhood when he
makes logical comments and tries to chat with me
about my designs. Maybe in the future I can be a light
for my child.
What steps do you follow while designing a carpet?
Throughout my design life, I paid attention to the
importance of applicability and usability in pattern
designs and paid attention to these two criteria in my
designs. Before starting a design, it is necessary to
determine which market that carpet will serve. It is
because colors and patterns differ according to the
region to be marketed. The most important issue in
digital carpet is definitely design. Because the material
used does not contain different materials as in other
woven carpets. I can say that my biggest secret is
to provide those amorphous transitions in the digital
environment and to make the audience feel. Furthermore,
the 8 or 10 color limitation used in machine
carpets is not available in digital carpets. There is an
amazing eternity in the digital world. However, the
colors I use are root dye tones obtained from plants
that give color such as walnut, quince, pomegranate,
buckthorn and acorn. I’m trying to make a two-dimensional
surface three-dimensional by adding lots of
trams and wears. The most delicate aspect of my job
is to dilemma the audience for my exhibited design as
‘Is this carpet a woven carpet or a digital carpet?’ and
to make this illusion until the product is touched by
the audience.
How do you interpret the recent interest in digital
carpet as a designer?
In today’s era, it is very easy to access to the digital
carpet. Now the consumer does not want to examine
a product that he wants to buy for his home. Since
the digital carpet is also very good in terms of price
performance, people buy it as if they buy a throw
pillow for their home, thinking maybe I will buy a new
one next year. In addition, that it is antibacterial and
it is washable in the machine can be one of its most
attractive features.
Finally, what would you like to add?
In the future, our present will be the past. We need to
move forward in accordance with the past culture of
our own carpet heritage. I believe that today’s designers
have a very important task.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
13

Karaisalı dokumaları
Kültürel miras… Atalarımızdan bize kalan;
hem geçmişimizi hem geleceğimizi aydınlatan
değerlerimiz…
Aysel Uzeler
Tarih boyunca pek çok kültüre ev sahipliği yapan
Anadolu, çok çeşitli ve zengin özelliklere sahip
el sanatları açısından da bir merkez olmuştur.
Çinicilikten seramiğe, taş işçiliğinden cam
işlemeciliğe, ahşap oymadan bakırcılığa kadar birçok
alanda dünya kültür mirasına zengin eserler sunan
Anadolu insanı, dokumacılıkta da oldukça gelişmiştir.
Dokuma sanatında Adana Karaisalı Bölgesi ise önemli
bir merkezdir. Karaisalı’da dokuma tezgâhlarında
hem pamuk hem yün ipler kullanılıyor. Bereketli
toprakların bulunduğu Çukurova Bölgesinde Adana,
pamuk ambarı olarak bilindiğinden, Karaisalı’da
pamuklu dokumaların olması kaçınılmaz. Bu konuyla
alakalı kurulan Olgunlaşma Enstitüleri’nin kültürel
14 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

mirasımızı nasıl araştırdığını Adana Olgunlaşma
Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmen Aysel
UZELER’den dinledik.
Olgunlaşma Enstitüleri kültürel değerlerimizi
nasıl ortaya çıkartıyor?
Olgunlaşma Enstitüleri araştırmak, tanıtmak
ve bu değerleri gelecek kuşaklara aktarmak
için oluşturuldu. Biz Adana Olgunlaşma
Enstitüsü olarak Çukurova Bölgesi’nde kültür
mirasımıza bağlı kalarak geleneklerimizi sanatla
buluşturuyoruz. Geleneksel Türk el sanatlarının
benzersiz motiflerinden esinlenerek ürünler
oluşturuyoruz.
Dokumacılık tarihini ülkemiz adına nasıl
özetlersiniz?
Tarihin en eski dönemlerinden beri süregelen
dokumacılıkta Anadolu insanı oldukça
gelişmiştir. İlk insanların korunma ihtiyacı,
sonraki dönemlerde ev ihtiyaçları, daha
sonra maddi kazanç sağlama ihtiyacı dokuma
kültürünün oluşmasında önemli unsurlar
olmuştur. Tabi ki dokuma deyip geçmek de
olmaz. Çünkü her dokuma her motif bir hikaye
barındırır özünde. Doğumlar, ölümler, sevinçler,
üzüntüler, aşklar… Anadolu insanı, hayatını
yansıtmıştır dokumalarına desenlerine.
Çukurova bu anlamda ne kadar önemli?
Dokuma kültüründe beyaz altın diyarı Çukurova,
önemli bir merkez olmuştur. Özellikle Adana,
Karaisalı ilçesi… En bereketli topraklarda
pamuklar ipe dönüşür, ipler Karaisalı
dokumasına. İşte, bizim Karaisalı dokuması,
sonrası bu sehpa örtüsü… Portakal ve çiçeği
kokar burnunuza, pamuklar dokunur teninize.
Çukurova’yı, Adana’yı anlatır bu sehpa örtüsü
aslında. Gelenek yine bir sanatla buluşmuş olur
atölyelerimizde.
Nasıl ürünler var bu dokumalar arasında?
Dokuma, çözgü ve atkı olmak üzere en az iki iplik
grubunun belli kaidelere göre dik açı yaparak
kesişmesinden oluşan bir tekstil ürünüdür.
Meydana gelen iplik kesişmelerine ‘’Bağlama’’,
‘’Örgü’’ veya ‘’Dokuma’’ denir. Diğer bir deyimle
her türlü iplikten çeşitli teknikler kullanılarak
yapılan kumaş, triko, döşemelik, halı, kilim, keçe
vb. parçalara verilen addır.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
15

Karaisalı woven
Cultural heritage… Inherited
from our ancestors; our values
illuminating both our past and
future…
Anatolia, which has hosted many cultures throughout
history, has also been a center in terms of handicrafts
having a wide variety and rich features. Anatolian
people, presenting rich works in many fields from tile
making to ceramics, from stonework to glasswork,
from wood carving to copper work to the world cultural
heritage, are also highly developed in weaving.
Adana Karaisalı Region is an important center in
weaving art. In the weaving looms in Karaisalı, both
cotton and wool threads are being used.
16 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Because Adana is known as a cotton silo in the
Çukurova Region, where the fertile lands are located,
it is inevitable that there will be cotton weaving in
Karaisalı.
We heard from Adana Advanced Technical Institute
Turkish Language and Literature Teacher Aysel
UZELER how the Advanced Technical Institutes,
established on this subject, researched our cultural
heritage.
How do Advanced Technical Institutes reveal our
cultural values?
The Advanced Technical Institutes were constituted
to research, promote and transfer these values
to next generations. As Adana Advanced Technical
Institute, we bring together our traditions with art by
connecting to our cultural heritage in the Çukurova
Region. We making products inspired by the unique
motifs of traditional Turkish handicrafts.
How would you summarize the history of weaving
on behalf of our country?
In weaving, which has been going on since the earliest
periods of history, Anatolian people have highly
developed. The need for protection of the first people,
their needs of the house in the later periods, and
then the need for financial gain have been important
factors in the formation of weaving culture. Of
course, we cannot underrate woven. Because every
woven, every motif contains a story in it. The births,
deaths, joys, sorrows and loves… Anatolian people
have reflected their life in their weaving patterns.
How important is Çukurova in this manner?
Çukurova, the white golden land, has been an important
center in weaving culture. Especially Adana,
Karaisalı district… In the most fertile lands, cotton
turns into rope; the ropes turn to Karaisalı woven.
Here is our Karaisali woven, then this coffee table
cover… Orange and its flower smell on your nose;
cotton touches your skin. Actually, this coffee table
cover describes Çukurova and Adana. Tradition
meets art again in our workshops.
What kind of products are there among these
woven?
The woven is a textile product consisting of the intersection
of at least two yarn groups, warp and weft,
by making a right angle according to certain rules.
The formed yarn intersections are called ‘Binding’,
‘Knitting’ or ‘Weaving’. In other words, it is the name
given to the pieces such as fabric, knitwear, upholstery,
carpet, rug, felt, etc. made from all kinds of
yarns using various techniques.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
17

Royal Halı, Uzakdoğu’ya ihracata odaklandı
Royal Halı’nın yeni hedefi, Uzakdoğu pazarı
Royal Halı Genel
Müdürü Tansel Tula
Yeni koleksiyon ve yeni marka yüzü Ebru Yaşar’ın yer
aldığı reklam kampanyalarıyla iç pazarda bilinirliğini
en yükseklere taşıyan Royal Halı, ihracatta da iddiasını
sürdürmekte kararlı. Royal Halı Genel Müdürü Tansel
Tula, “Halihazırda 30 ülkeye ihracat yapıyoruz, bu yıl
Uzakdoğu ülkeleriyle bağlantılar kurduk. Özellikle
yeni hedef pazarlarımız Japonya ve Avustralya’dan
umutluyuz” dedi.
Yeni koleksiyon, yeni marka yüzü, yeni reklam
kampanyası ile atağa kalkan Türk Halı Sektörü’nün
önde gelen markalarından Royal Halı, ihracat
yapacağı yeni hedef pazarları da belirledi. Yaklaşık
2 binin üzerinde desen içeren 12 koleksiyonuyla yıla
damgasını vuran Royal Halı, özellikle Japonya ve
Avustralya pazarlarında konumlandırma yapmayı
hedefleyecek.
18 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

İhracattaki başarılı deneyimini Avustralya’ya taşıyor
Royal Halı, Piere Cardin Halı ve Atlas Halı
markalarıyla başta Avrupa ülkeleri olmak üzere
ABD, Çin, Fas, Türkmenistan, Romanya gibi
dünyanın farklı noktalarına ihraç yapan marka,
ihracatta Uzakdoğu pazarına yöneldi. Gaziantep’te
gerçekleştirilen DOMOTEX Turkey Fuarı’nda yeni
bağlantılar kurduklarını hatırlatan Royal Halı Genel
Müdürü Tansel Tula: “Gaziantep’ten gerçekleştirilen
yıllık 2,3 milyar dolarlık ihracatın içinde bizim
markalarımızın da önemli payı var. Türkiye halı
ihracatının yüzde 72’lik kısmının gerçekleştirildiği
bu ilde düzenlenen DOMOTEX’te önemli bağlantılar
kurduk. Bu bağlantılar bizleri heyecanlandırıyor.
Özellikle Japonya ve Avustralya’da Royal Halı
ürünlerine talep var.” dedi.
İnovatif çalışmaları kesintisiz sürdürüyor
İnovatif çalışmalarını kesintisiz sürdüren Royal
Halı, 2022 yılında marka yüzü, Türk müziğinin ünlü
yorumcusu Ebru Yaşar ile “Gel de Sevme, Gel
de Serme” reklam müziğiyle marka bilinirliğini
ve hatırlanırlığını üst seviyelere taşırken, 2 binin
üzerinde ayrı desene sahip halılarını Türkiye geneline
yayılan 500’e yakın showroom ve satış noktasında ve
dünyanın 28 ülkesinde müşteriyle buluşturuyor.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
19

Royal Halı focused on export to the Far East
The new target of Royal Halı is the Far East market
Royal Halı, raising its awareness in the domestic market
to the highest level with its new collection and advertising
campaigns that the new brand face, Ebru Yaşar,
featured, is also determined to keep its claim in export.
Royal Halı General Manager Tansel Tula said “We are
currently exporting to 30 countries; we have established
connections with Far East countries this year. We are
hopeful especially about our new target markets, Japan
and Australia”.
Royal Halı, one of the leading brands of the Turkish
Carpet Sector, which started to attack with its new
collection, new brand face and new advertising campaign,
also specified new target markets to export. Royal Halı,
which left its mark on the year with its 12 collections
containing over 2 thousands patterns, will aim to position
itself especially in the Japanese and Australian markets.
It carries its successful experience in export to
Australia
The brand, exporting to different parts of the world such
as the USA, China, Morocco, Turkmenistan and Romania,
20 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

primarily to European countries with its Royal Halı,
Pierre Cardin Halı and Atlas Halı brands, has turned
to the Far East market in exports. Tansel Tula,
General Manager of Royal Halı, reminding that they
established new connections at the DOMOTEX Turkey
Fair held in Gaziantep, said “In the annual export of
2.3 billion dollars from Gaziantep, our brands also
have an important share. We established important
connections at DOMOTEX held in this province, where
72 percent of Turkey’s carpet exports are carried
out. These connections excite us. There is a demand
for Royal Carpet products, especially in Japan and
Australia.”
Innovative studies uninterruptedly continue
While Royal Halı, continuing its innovative studies
uninterruptedly, carried its brand awareness and
remembrance to the next level with its brand face,
the famous Turkish music performer Ebru Yaşar,
with the ‘Come on! Love and Spread’ advertisement
music in 2022, it brings customers together in about
500 showrooms and sales points and in 28 countries
around the world.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
21

Dolce Vita Meksika
ve Guatemala’da
İhracat ve iç piyasadaki çalışmalarını
hızlandıran Dolce Vita, iç piyasada iki
yeni bölge bayiliği açtı.
22 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Bu yıl Massimo markası için yaptığı 3 Milyon Euro’luk
yatırım ile kişiye özel halı üretimde atağa kalkan
Dolce Vita, Güney Amerika’da iki yeni ülkeye ihracata
başladı. Aynı zamanda iç piyasadaki müşterilerine
ulaşmak için yeni bölge bayilikleri veren marka, bu
sayede satış ve bayi sayılarını iki katına çıkartmayı
düşünüyor.
Yeni pazarlar Guatemala ve Meksika
İç piyasanın yanı sıra ihracat yaptıkları ülkeleri
de arttırmak istediklerini söyleyen Dolce Vita Halı
Yönetim Kurulu Başkanı Metin Taşkıran: “Peru’nun
ardından Guatemala ve Meksika ülkelerine de ihracata
başladık. İhracat yaptığımız ülke sayısı bu sayede
35’e yaklaştı. Normalde ihracat yapılan bölgelere göre
ürünler, renkler ve tasarımlar farklılık gösterebiliyor.
Güney Amerika pazarında hem Massimo, hem de
Dolce Vita Halı olarak tüm ürünlerimize ilgi ve rağbet
var. Buda bizleri sevindiriyor.” dedi.
2 yeni bölge bayiliği
Aynı zamanda iç pazardaki çalışmalarını da hızlandırdıklarını
ifade eden Taşkıran: “Karadeniz
ve İstanbul-Trakya bölge bayiliklerimizin açılışını
yaptık. Bölge bayilikleri sayesinde bayilerimize, onlar
sayesinde de müşterilerimize artık daha hızlı ulaşacağız.
Önümüzdeki dönemde 250 olan bayi sayımızı
ve satışlarımızı iki katına çıkartmayı kendimize hedef
olarak belirledik.” dedi. Domotex Fuarı’nda da yoğun
ilgi gören Dolce Vita, halı tasarımlarının yanı sıra
stand tasarımı ile de gözde olmuştu. Her yıl olduğu
gibi 22-24 Şubat 2023 tarihlerinde de yeni bir “Halı
Zirvesi” yapacak olan marka, yeni tasarım ve ürünlerini
burada bayilerine sergileyecek.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
23

Dolce Vita in Mexico
and Guatemala
Dolce Vita, accelerating its activities in
the export and domestic market, opened
two new regional dealerships in the
domestic market.
Dolce Vita, which has made a breakthrough in
personalized carpet production with an investment of
3 million Euros for the Massimo brand this year, has
started exporting to two new countries in South America.
At the same time, the brand, which gives new regional
dealerships to reach its customers in the domestic
market, is considering doubling the number of sales and
dealers in this way.
24 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

New markets Guatemala and Mexico
Metin Taşkıran, the chairman of Dolce Vita Halı,
stating that they want to increase the countries they
export to as well as the domestic market, said “We
started exporting to Guatemala and Mexico after Peru.
Thanks to this, the number of countries we export to
has approached 35. The products, colors and designs
may normally differ according to the export regions.
All of our products as both Massimo and Dolce Vita
Halı are in high demand In the South American
market. This also makes us happy.”
2 new regional local dealers
Taşkıran, expressing that they also accelerated their
studies in the domestic market, said “We opened our
Black Sea and Istanbul-Thrace regional dealerships.
Thanks to regional dealerships, we will now reach
our dealers and thanks to them, we will reach our
customers faster. We determined as a target to double
the number of our 250 dealers and our sales in the
next period.”
Dolce Vita, which attracted great attention at the
Domotex Fair, became popular with its stand design
as well as carpet designs. The brand, which will hold a
new ‘Carpet Summit’ on February 22-24, 2023 just like
every year, will exhibit its new designs and products to
its dealers here.
DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022
25

Dokumadan dijitale halının yeni yüzü
MSGSÜ Halı Kilim ve Eski Kumaş
Desenleri Anasanat Dalı, Tezli Yüksek
Lisans öğrencisi Esra Kocaman
Halı, Türkler
tarafından yaşama
kazandırılan ve Türk
insanının ince sanat
zevkini, estetiğini,
hoşgörüsünü
yansıtarak özenle
geliştirdiği el
dokumacılığı
alanındaki
bir sanattır.
Günümüzde halılar
eski misyonu olan
sadece soğuktan
korunmak için
değil aynı zamanda yaşam alanlarını güzelleştiren
ve estetik bir beğeni unsuru hâline gelmiştir.
Sanayileşmenin getirmiş olduğu yenilikler halının
değişim sürecinde malzeme, teknikler ve renk
kullanımı üzerinde etkili olmuştur. Bu sayede
günümüz halı tasarımları endüstriyel halı tasarımları
olarak gelişme kaydetmektedir. Bilgisayar sistemleri
aracılığıyla sanat ve tasarımı derinden etkileyen dijital
teknolojiler, tekstil baskıcılığında yeni bir süreci
başlatmıştır. Dijital yazıcılar ile birlikte fotoğraf
kalitesinde desenler elde edilerek fabrikalarda
yaşanan üretim hatalarının azalması sağlanırken, halı
endüstrisinin de çehresi değişmiştir. Dijital baskılı
halılar ile makine halıcılığındaki sınırlı renk sayısına
göre tasarım yapma sorununa da çözüm getirilerek
yenilik arayışındaki tüketicilere farklı ürün grupları
ortaya çıkarılmıştır. Özel desen çizim programları
ile desenleri oluşturmak ve arşivlemek, tasarımcılar
için %80-90 oranında zaman, emek ve alan tasarrufu
sağlamıştır. Dijital halıların tasarım, numune onayı ve
seri üretim süreçleri zaman olarak daha avantajlıdır.
Artık dijitalleşen günümüz dünyasında insanların
özgürleştiği ve aynı zamanda bireyselleşerek özgünlük
arayışına girmeleri kabul edilen bir gerçektir. Moda
endüstrisini ve özellikle dekorasyon trendlerini
etkisi altına alan özgünlük ihtiyacına yanıt vermek
için, insanlara alacakları ürünleri tasarlama imkânı
tanınmaya başlanmıştır. Bu sayede insanlar kendi iç
dünyalarıyla zenginleştirdikleri ürünlerle duygusal
bağ kurmaktadır.Türklerin el dokumacılığıyla dünyaya
kazandırdığı halı sanatı günümüzün dijital dünyasıyla
yepyeni özellikler kazanarak hem kişiye özgü, hem de
seri üretime yanıt veren bir sektör hâlini almıştır.
Geleneksel üretimin yanı sıra modern tasarımların
dijital sistemlerle üretilmesi ile Türk halı ve
kilimlerinin piyasasındaki değerinin artacağı
düşünülmektedir.
The new face of the carpet from weaving to digital
Carpet is an art in the field of hand weaving brought
to life by the Turks and carefully developed by
reflecting the fine artistic taste, aesthetics and
tolerance of the Turkish people. Today, carpets
have become an element of aesthetic appreciation
not only for protection from the cold, but also for
beautifying living spaces. In addition to traditional
production, it is thought that the different production
of modern designs will increase the value of Turkish
carpets and kilims in the market. The innovations
industrialization brought have had an influence on
the use of materials, techniques and color in the
change process of the carpet. In this way, today’s
carpet designs are developing as industrial carpet
designs. Digital technologies, which deeply affect art
and design through computer systems, have started
a new process in textile printing. While the photoquality
patterns were obtained with digital printers,
and production errors in factories were reduced, the
face of the carpet industry changed. With digitally
printed carpets, the problem of designing according
to the limited number of colors in machine carpeting
has been solved, and different product groups have
been made for consumers searching of innovation.
Making and archiving patterns with special pattern
drawing programs saved 80-90% of time, effort and
space for designers. The design, sample approval
and mass production processes of digital carpets are
more advantageous than machine carpets. In today’s
digitalized world, it is an accepted fact that people are
liberated and at the same time, individualize and seek
originality.
In order to respond to the need for originality affecting
the fashion industry and especially decoration trends,
people have begun to be given the opportunity to
design the products they will buy. In this way, people
establish emotional bonds with the products they
enrich with their inner world.
Carpet art, which the Turks brought to the world with
hand weaving, has gained brand new features with
today’s digital world and has become a sector that is
both personal and responding to mass production.
28 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Değişememenin nedeni tedirginlik
“Eskimiş ve yetersiz olanla, yeni ve
yeterli olanın yer değiştirmesinin
ortaya çıkarttığı tedirginlik sektörü
etkiliyor.”
Halı sektöründe son zamanlarda yaşadığımız en
büyük problemlerden birisi özgünlük. Mehmet Kağan
Kabakbaş, ARTSY Rug Design markasını kurarak hem
sektöre yenilik, hem de iş ve zaman kaybında yaşanan
problemlere çözüm getirmeyi planlıyor.
Öncelikle seni biraz tanıyabilir miyiz?
1995 Gaziantep’te doğdum. Mersin Üniversitesi
Elektronik Haberleşme mezunuyum. Daha öncesinde
grafik tasarım alanında işler yapmıştım ve mezun
olduktan sonra Miraç Halı’da 3 yıl, dokuma halı scanner
çizimi, ebat çizimi, üretim takibi ve diğer başka
konularda deneyim sahibi oldum.
Tasarım, algılanmış olan bir olayın ya da nesnenin
bilinçte sonradan ortaya çıkan imgesi anlamına
geliyor. Her insanın parmak izi nasıl farklı ve kendine
özgüyse, her kişinin de tasarım algısı özgün ve özeldir.
Gaziantep, halı sektörünün vitrini konumunda bir
şehir. Bu vitrinde farklı, özgün ve özel tasarımlarımla
sektöre katkıda bulunmak amacındayım.
Tasarım konusunda Türkiye’deki halıcılığı nasıl
buluyorsun?
Aslında sektörde değişmekten ürkme ve tedirgin olma
durumu var. Bunun temelinde ise eskimiş ve yetersiz
olanla, yeni ve yeterli olanın yer değiştirmesinin
ortaya çıkarttığı tedirginlik yatıyor. Ben bu markamla
sektöre yenilik getirmeyi hedefleyerek değişmeyi
hedefliyorum.
Adobe tasarım programı sayesinde vektörel
çizimler yaparak yapılan tasarımın tekrardan farklı
boyutlarda çzilmesi kolaylaşacak. Bu sayede farklı
bir ebattaki aynı ürünü tasarımcılar daha kolay ortaya
çıkarabilecek.
30 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Bu sayede iş yükü, zaman kaybı ve firmalar için oluşan
problemler ortadan kalkmış olacak.
Örneğin 160x230 boyutlarındaki klasik bir tasarımımız
var. Bu tasarımı söylediğim yöntemle 80x150 boyutlarındaki
başka bir ürüne çok rahat bir şekilde
çevirebileceksiniz. Bu sayede tasarım çeşitliliğinin
artmasını ve firmaların müşteriye daha fazla seçenek
ve alternatif sunmasını hedeflemekteyim.
Kendi markanla halı sektörüne ne gibi yenilikler
getirmeyi planlıyor?
Türkiye’de tasarımdan çok, scanner ve birbirini taklit
eden çizimler görmek mümkün. Üretim ve çizim
konusunda hepsi birbirinin tekrarı niteliğinde olup,
yenliğe kapalı olduğunu görüyorum. Yenilik sektörde
tedirginliğe sebep olmaktadır. Fakat yeniliğin ortaya
çıkaracağı farklılık ve özgünlüğün tasarımlara yansıyarak
ilerlemesini doğru bulmaktayım.
5 yıl sonra bu markayı nerelerde görebiliriz?
5 yıl sonrası için Amerika ve Asya piyasasında ilerlemeyi
hedeflemekteyim. Sektörde Amerika ve Asya
piyasası üzerinde piyasanın eksiklikleri olduğunu
düşünüyorum. Bu piyasalar için çalışıp bu bölgelere
özgü tasarımlar yapacağım. Ayrıca DOMOTEX USA
ve DOMOTEX ASIA CHINAFLOOR fuarlarına katılarak
sektörde farklılık getireceğim.
Halı tasarımını diğerlerinden ayıran
özellikler neler?
Halı tasarımı her ne kadar sabit kurallar içerisinde
ilerlese de, bence yorum katılarak da değiştirilebilir.
Çünkü tasarlayıp çizerken de dokuma hakkında
bilginizin olması gerekir. Dokumada kullanılacak iplik,
halının kalitesi, bölgeler için kullanılan renkler ve
halının üzerinde kullandığımız motifler halının satılacağı
piyasa için önemlidir.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
31

Reason of Unable to change is Uneasiness
How do you see the carpet business in
Turkey about design?
In fact, there is a state of being afraid and scared of
change in the sector. On the basis of this, the uneasiness
that the replacement of the archaic and inadequate
with the new and sufficient caused lies. I aim to
change by targeting to bring innovation to the sector
with this brand of me. By making vector drawings
thanks to the Adobe design program, it will be easier
for the design made to be drawn in different sizes.
By this means, the designers will be able to make the
same product in a different size more easily. In this
way, workload, loss of time and problems occurred for
companies will be eliminated. For example, we have a
classic 160x230 design. You will be able to transform
this design into another 80x150 product very easily
with the method I mentioned. Thus, I am aiming to
increase the variety of designs and to offer companies
more options and alternatives to their customers.
“The uneasiness that the
replacement of the archaic and
insufficient with the new and
sufficient caused is affecting the
sector.”
One of the biggest problems we have experienced in
the carpet sector recently is freedom. Mehmet Kaan
Kabakbaş, occupying himself with this issue, said that
he will bring innovation to the sector and a solution to
the problems experienced in loss of work and time by
establishing the Rug Design brand.
First of all, can we know you a little bit?
I was born in Gaziantep in 1995. I graduated from
Mersin University Electronic Communications. I had
worked in the field of graphic design before and after
graduating, I had experience at Miraç Halı in woven
carpet scanner drawing, dimension drawing, production
follow-up and other subjects for 3 years. The
design means the image of an event or object that has
been perceived later in consciousness. The design
perception of each person is unique and special Just
as each person’s fingerprint is different and unique.
Gaziantep is a city that is the showcase of the carpet
sector. In this showcase, I aim to contribute to the
sector with my different, original and special designs.
What kind of innovations do you plan to bring to the
carpet sector with your own brand?
It is possible to see scanners and drawings imitating
each other rather than design in Turkey. I see that
they are all repetitions of each other in terms of production
and drawing, and they are close to innovation.
Innovation causes uneasiness in the sector.
But I find it right that the difference and originality,
which innovation will make, progress by being reflected
in the designs.
Where can we see this brand in 5 years?
I aim to improve in the American and Asian markets
for the next 5 years. I think that the market has
shortcomings on the American and Asian markets in
the sector. I will work for these markets and make
designs specific to these regions. I will also make a
difference in the sector by participating in DOMOTEX
USA and DOMOTEX ASIA CHINAFLOOR fairs.
What are the properties distinguishing carpet design
from others?
Although carpet design progresses within fixed rules, it
can be changed by adding comments according to me.
It is because you need to have knowledge about weaving
while designing and drawing. The yarn to be used
in weaving, the quality of the carpet, the colors used
for the regions and the motifs we use on the carpet are
important for the market where the carpet will be sold.
32 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Yaseminsoy Grup
ambalaj üretimini geliştiriyor
Uzun yıllardır halı üretimi yapan Yaseminsoy Grup,
halı üretiminin yanı sıra ambalaj sektöründe de üretim
yapıyor. Özel kesim koli ve halı kutularının çevre
dostu bir yaklaşımla tasarlandığını söyleyen Yaseminsoy
Grup Yönetim Kurulu Üyesi Ali Volkan Nurlu,
her müşteri ve her ürün bizim için değerlidir ilkesiyle
ilerlediklerini ifade etti.
Öncelikle Yaseminsoy Grup olarak halı sektörün
dışında hizmet ettiğiniz sektörler nelerdir?
Ambalaj markanızla alakalı Yaseminsoy Ambalaj
olarak Gaziantep Organize Sanayi Bölgesi’ndeki üretim
faaliyetlerimiz ile Türkiye ve diğer birçok ülkeye
ambalaj tedariği sağlamaktayız. Oluklu mukavva ve
karton sanayisindeki 35 yıllık tecrübemizi ve bilgi
birikimimizi gıda, tekstil, kimya, maden, mobilya ve
ambalaj sanayiindeki firmaların hizmetine sunmaktayız.
Tecrübeli ve dinamik ekibimizle ürün kalitesini
ve kapasitesini her geçen gün daha iyiye götürerek
müşterilerimize profesyonel çözümler sunmayı hedeflemekteyiz.
Bu alanda değerli müşterilerimize kaliteyi
ve güveni bir arada sunup en iyi hizmeti vermeyi
ise kendimize ilke edinmiş bulunmaktayız.
1987 yılından bu yana uluslararası pazarda yenilikçi
ve lider firmalardan olan Yaseminsoy Group, halı ve
ambalaj sektöründe kendini tekrarlamayan, sürekli
gelişime açık, trendleri takip ederek sektöre imzasını
atmayı kendine ilke edildi.
Özel kesim koli ve halı kutularımız çevre dostu bir
yaklaşımla tasarlanıp geliştirildikten sonra üretilen
her ebatta baskılı veya baskısız seçenekleriyle birçok
lojistik ve operasyonel avantajlar sağlayarak zaman,
işçilik, maliyet ve alandan önemli ölçüde tasarrufu
sağlaması için özenle tasarlanmıştır.
34 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Birçok sektörde hassas ürünlerin sevk edilmesi ve
ambalajlanmasında bu ürünlerimiz sıklıkla kullanılır
ve müşterimizin ürününün sevkiyat sırasında sallanmasını,
kırılmasını ve her türlü zarar görmesini
engeller.
Ürünlerinizin özellikleri neler?
Her müşteri ve her ürün bizim için değerlidir ilkesiyle
ilerleriz. Tüm siparişlerimizde müşterimizin paketlenecek
ürününü kendi ürettiğimiz ürün gibi varsayar,
ürünlerin hassasiyetini korumayı, maliyetini azaltmayı
ve müşterimizin marka imajını yüksek tutmayı
amaçlayarak kaliteyi her zaman yüksek tutarız.
Kalıplı kutularımız her müşteriye özel olarak üretilir.
Ürüne özel ilgi çekici ve ihtiyaca uygun tasarımlar
yapılabilmektedir.
Buradaki tasarımlar nasıl?
Müşterilerimizin ihtiyaçlarına özel tasarlanmış oluklu
mukavva ve kartondan özel kesimli kutular üretilmektedir.
Paketlenen ürünleri satışa hazırlarken ürünün
hijyenik ve estetik açıdan göz alıcı olmasına, ürünlerin
reklamının en iyi şekilde yapılmasına ve marka
imajının geliştirmesine yardımcı olur. Stoktaki ürünleri
toz, leke ve kirden koruyarak depolarda steril ve
verimli bir alan kullanımı sağlar.Rafa hazır ambalaj
beklentilerini karşılama imkanı sunar. Hijyenik ve
%100 geri dönüşümlüdür.Yenilikçi üretim anlayışı ile
şirket olarak her zaman yeşil düşünür yeşil davranırız.
Yurtdışında nerelere gönderim sağlıyorsunuz?
Ambalaj sektöründe: Yurtdışında; dünya çapında
şubeleri olan, perakende satış yapan bir Amerikan
mağazalar zincirinden, İngiltere’nin popüler pizza
markasına kadar uzanan birçok alandaki global
markalar başta olmak üzere Türkiye genelinde çok
geniş kapsamda birçok sektördeki markalar ile
çalışmaktayız. Ürünlerimiz: Karton Kutu, Halı Kutusu,
Oluklu Mukavva, Karton Köşebent, Toptan Tufting
Halı, Toptan Makine Halısı, Toptan Dijital Baskı Halı,
Online Perakende Halılar(Türkiye’deki tüm e-ticaret
kanalları, yurtiçi ve yurtdışı alışveriş sağlayan web
sitelerimiz ve Amazon Global)
DECOR • Eylül - Ekim 2022
35

Yaseminsoy Group
develops packaging production
Yaseminsoy Group, which has been producing carpets
for many years, is also making production in the packaging
sector as well as carpet production. Ali Volkan
Nurlu, Yaseminsoy Group Board Member, saying that
custom-cut parcel and carpet boxes are designed with
an environmentally friendly approach, expressed that
they proceed with the principle ‘every customer and
every product is valuable to us’.
First of all, what are the sectors that you serve as
Yaseminsoy Group beside the carpet sector?
We, as Yaseminsoy Ambalaj, regarding your packaging
brand, have been supplying package to Turkey and
many other countries with our production activities in
Gaziantep Organized Industrial Zone.
We have been offering our 35 years of experience and
knowledge in the corrugated cardboard and boxes
industry to the service of companies in the food, textile,
chemistry, mining, furniture and packaging industries.
We are aiming to provide professional solutions to our
customers by improving the product quality and capacity
day by day with our experienced and dynamic team.
We have adopted the principle of providing the best
service in this field by offering quality and trust together
to our valued customers. Yaseminsoy Group, which
has been one of the innovative and leading companies
in the international market since 1987, has adopted as
a principle to make its mark in the sector by following
the trends, not repeating itself in the carpet and packaging
sector, continuously open to improvement.
36 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Our custom-cut parcel and carpet boxes have been
carefully designed to provide significant savings in
time, labor, cost and space by providing many logistics
and operational advantages with printed or unprinted
options in all sizes after designed and developed with
an environmentally friendly approach. These products
are frequently used in the shipping and packaging of
sensitive products in many sectors and prevent our
customer’s product from being shaken, broken and
damaged in any way during shipment.
What are the features of your products?
With the principle ‘every customer and every product
is valuable to us’ we proceed. In all our orders, we
assume that our customer’s product to be packaged
is the product we produce, and we always keep the
quality high by aiming to protect the sensitivity of the
products, reduce the cost and keep the brand image of
our customers high. Our molded boxes are produced
specifically for each customer. Product-specific, interesting
and customized designs can be made.
How are the designs here?
Tailor-made boxes are produced from tailor-made corrugated
cardboard and boxes specially designed for the
needs of our customers. While preparing the packaged
products for sale, it helps the product to be hygienic
and aesthetically attractive, to advertise the products
in the best way and to improve the brand image. It
protects the products in stock from dust, stains and
dirt and provides a sterile and efficient use of space in
the warehouses. It offers the opportunity to meet the
expectations of ready-to-shelf packaging. It is hygienic
and 100% recyclable. With an innovative production
approach, we always think green and act green.
Where do you provide shipping abroad?
We have been working especially with global brands
in many areas, having branches around the world and
selling retail, ranging from an American retail chain,
to the popular pizza brand of England abroad, and
many brands in many sectors in large scope across
Turkey in the packaging industry.
Our Products are Cardboard Box, Carpet Box, Corrugated
Cardboard, Angled Cardboard, Wholesale
Tufting Carpet, Wholesale Machine Carpet, Wholesale
Digital Printed Carpet, Online Retail Carpets
(all e-commerce channels in Turkey, our websites
providing domestic and international shopping and
Amazon Global)
DECOR • Eylül - Ekim 2022
37

Precision
Türkiye ve
Ortadoğu
distribütörü
Ateks
Uzun yıllar Tufting parçaları konusunda çalışma
sağlayan Precision, sektörün tecrübeli markası
olan Ateks ile Türkiye ve Ortadoğu distribütörlüğü
konusunda 2013 yılından beri devam ediyor. Sektöre
her geçen gün yeni ürünler kazandıran bu iki marka,
ürün kalitesi ve tecrübeleri ile üretime beraber devam
ediyorlar. Özellikle Tekli Kanca ve Modül Kanca,
Duratex Tufting Bıçakları, Tufting İğneleri, Hassas
Tamir Tabancaları, Splicer, Primaplus Bıçak Bloğu,
Modül Tarak, Tekli Tarak ve Tufting Aksesuarları
konusunda uzmanlaşan marka, müşterilerinin talep
ettiği makine, iğne ve platin parçalarını İngiltere ve
Amerika’da ürettirip müşterilerine sunuyor. Ateks ise
bünyesinde ayrıca Cavimax, Sermin İğnesi ve kopan
ipliikleri bağlamaya yarayan sağ ve sol Düğümleme
Tabanlarını bünyesinde bulunuyor.
Tekli kanca ve Modül kancalar
Precision marka yüksek hız çeliği, Tungsten ve
modül kancaları üretilmektedir. Precision, 1977’de
Amerika’da ilk Tip-Patch kanca üreticisi olmuştur.
10.000.000’dan fazla parça satışı ile ürün kalitesini
kanıtlayan markanın amacı, yeni ve yenilikçi ürünlerle
ilgilenen müşterilere istedikleri parçaları tedarik
etmek.
Duratex Tufting bıçakları
Tufting üretiminde kullanılan farklı inceliklerde ve
açılardaki bıçaklar, Precision markası altında yüksek
teknolojili tesislerde üretiliyor.
38 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Hassas Tamir tabancaları
Precision markası aynı zamanda, Tufting
makinalarında üretilen halıların üretimi sırasında
oluşan hataları tamir etmek için tamir tabancaları ve
ignelerini üretiyor. Tüm hav boylarına göre farklı tamir
tabancası ürütmekten marka, üretilen Tufting halılara
göre tamir tabancası tedarik edebilme tecrübesine
sahip.
Modül tarak, tekli tarak
Tufting makinalarında kullanılan tekli modül ve özel
tasarlanmış tarakları üreten Precision, bu konuda da
istenilen özelliklerdeki tarak üretebilme yeteneğini
kendi know-how’ı içerisinde barındırıyor.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
39

Ateks - distributor of
Precision in Turkey and Middle East
Duratex Tufting Knives
Knives in various thicknesses and angles which are
being used in tufting production are being produced
under the Precision brand, in high-tech facilities.
Sensitive Repair Guns
The Precision brand also produces repair guns
to repair the defects occurring during the rug
manufacturing in tufting machines. The brand is
capable of producing various guns according to all pile
sizes and also has the experience to provide repair
guns for tufting rugs.
Module Dredger, Single Dredger
Precision, which produces single module and customdesigned
dredgers that are used in tufting machines,
contains its capability in its know-how to produce
dredgers on-demand. We serve our customers with
the first base, second base, felt and fujinback used
in the tufting sector through Yangzhou Yarun Fabric
which we represent.
Having many years of specialization in tufting
parts Precision continues to work with Ateks, an
experienced name in the industry, in Turkey and
Middle East distributorship for 6 years. These two
brands which bring new products each passing day
to the sector, continue their production together with
their product quality and experience. The brand that
has specialized especially on Single Hook, Module
Hook, Duratex Tufting Knives, tufting needles,
Sensitive Repair Guns, Module Dredger, Dredger
and Tufting Accessories, presents the machinery,
needle and platinum parts to its clients by having
them produced in Switzerland, England and the U.S.A,
where it represents. Ateks also has Cavimax, Sermin
Needle and right and left Knotting Bases for tying
broken threads.
Single Hook and Module Hooks
Precision branded high-speed steel, Tungsten and
module hooks are being produced. Precision was the
first Tip-Patch hook producer in U.S.A in 1977. The
purpose of the brand, which has proven its quality
by selling more than 10,000,000 pieces of parts is to
provide the parts demanded by the clients who are
interested in new and innovative products.
40 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Berjer modellerine
tasarımsal dokunuş
Mobilyalara son dokunuşu veren ve mekanları daha keyifli
hale getiren berjerlere Art Design ile tasarımsal bakış
açısı geliyor. Metalin geometrik formlarla yorumlandığı
Art Design’ın berjer modelleriyle zevkinizi kolayca
yansıtabiliyorsunuz.
Mobilyaya yeni bir soluk getiren, mekanı bütüncül bir
yaklaşımla ele alan Art Design, yaptığı tasarımlarla
kişilerin ve mekanların farklılaşmasını sağlıyor.
Mobilyanın olmazsa olmazı, tek başına kullandığında dahi
mekanın havasını değiştiren berjer modellerine Art Design
yeni bir bakış açısı getirerek tasarımı daha yukarılara
taşıyor. Metalin geometrik formlarda kullanıldığı yeni
berjer modellerinde, renklerde ise siyahın hakimiyeti göze
çarpıyor. Rahatlığıyla da tasarımı kullanışlı bir hale getiren
Art Design’ın yeni berjer modelleriyle mekanlar yeniden
hayat buluyor. Mobilyalarınızla evinizin ruhunu yansıtmak
istiyorsanız, birçok model alternatifi ve aklınızdaki
tasarımların gerçek hallerini bulacağınız Art Design’ın
Modoko’daki ve Kalamış’taki mağazalarına uğramanız veya
@artdesignmobilya instagram hesabından iletişime
geçmeniz yeterli.
42 DECOR • DECOR • Eylül -- Ekim 2022

A design touch to bergere models
Art Design brings a design perspective to bergere
armchairs that give the final touch to furniture and
make spaces more enjoyable. You can easily reflect
your taste with the wing chair models of Art Design,
where metal is interpreted with geometric forms.
Bringing a breath of fresh air to furniture and
addressing the space with a holistic approach,
Art Design ensures the differentiation of people
and spaces with its designs. Art Design brings a
new perspective to the bergere models, which
are indispensable for furniture and change the
atmosphere of the space even when used alone,
and elevates the design. In the new bergere models,
where metal is used in geometric forms, black
dominates the colors. With the new bergere models
of Art Design, which makes design useful with its
comfort, spaces come to life again. If you want to
reflect the spirit of your home with your furniture,
just visit Art Design’s stores in Modoko and Kalamış
where you will find many model alternatives and
the real versions of the designs you have in mind, or
contact @artdesignmobilya instagram account.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
43

“Renk, Türkiye’de insanların çok
konuştuğu ama cesaret edemediği bir konu”
Kastamonu Entegre’nin sektör profesyonelleri için bir
ilham merkezi olarak hayata geçirdiği KEAS Konsept
Stüdyo, yeni bir buluşma dizisine ev sahipliği
yapmaya başladı. “Doğadan Hayata Köprü” başlıklı
buluşmaların ilkinde, içmimar Jale Kulin ve Doç. Dr.
Ayşegül, “Renk” teması üzerine ilham verici bir sohbet
gerçekleştirdi. Dünya Mimarlık Haftası’nda düzenlenen
etkinliğin katılımcıları arasında farklı kuşaklardan
mimar ve içmimarlar yer aldı.
Ağaç bazlı panel sektörünün global markası
Kastamonu Entegre, faaliyetlerinin odağında yer alan
“Doğadan Hayata Köprü” felsefesi çerçevesinde,
farklı temalarda buluşmalar düzenliyor. Yapı Kataloğu
moderatörlüğünde gerçekleşen Doğadan Hayata
Köprü Buluşmaları’nın “Renk” temalı ilk oturumunda,
içmimar Jale Kulin ve MSGSÜ öğretim üyesi Doç. Dr.
Ayşegül Kuruç konuşmacı olarak yer aldı. Makro ve
mikro ölçeklerde renk kullanımının tasarım dünyasındaki
yeri ve önemi üzerine bilgilerin paylaşıldığı
oturumda, renk ve bellek arasındaki ilişkinin önemi
vurgulandı.
“Renk bir kent politikası aslında”
Rengin bir bellek olduğunu söyleyen Doç. Dr. Ayşegül
Kuruç, belli bir şehrin bizde uyandırdığı hisse ve ‘imge
renk’e dair şunları aktardı: “Bulunduğumuz coğrafyadaki
renkler üzerine şehirlerimizi kuruyoruz.
Bu renkler belleğimizde yer ediyor.
Yabancı bir şehre gitmeden onu düşündüğümüzde
bile, o coğrafyayla özdeşleşmiş renkler zihnimizde
beliriyor. Kahire’yi düşündüğümüzde zihinde beliren
piramit imgesi ve sarı çöl rengi gibi... Renk bir kent
politikası aslında. Farklı dönem yapılarına bakıp
her on yılın renk kartelaları kolaylıkla çıkarılabilir.
Önemli olan o şehrin ruhuna ve dokusuna uyan renklerin
kullanılması. Doğru kullanıldığında gri çok iyi
bir arka plan rengi olabilir.” dedi.
“Renkten ne kadar etkilendiğimizi unutuyoruz”
Mikro ve makro ölçeklerde renk kullanımı hakkında
bilgiler paylaşan içmimar Jale Kulin, mimaride
hacim değiştikçe rengin de değiştiğine dikkat çekti.
Rengin yaşadığımız her alan üzerinde psikolojik bir
etkisi olduğunu, bu nedenle renk ve duygunun birbirine
çok bağlı olduğunu hatırlatan Kulin, sözlerini
şöyle sürdürdü: “Renkten ne kadar etkilendiğimizi
unutuyoruz, oysaki doğadaki her canlı kendi içinde
bir renk barındırıyor ve biz bunu her gün bir çiçekte,
bir böceğin ya da kelebeğin kanadında görebiliyoruz.
Renk, ne kadar minimal olsa da aslında bir ifadedir
ve Türkiye’de insanların çok konuştuğu ama cesaret
edemediği bir konudur.” dedi.
“Doğadan Hayata Köprü” buluşma serisi, mimarları,
içmimarları ve sektör profesyonellerini yılsonuna
kadar farklı temalarda bir araya getirecek.
44 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

“Color is a hot issue in Turkey but which
people do not dare”
The KEAS Concept Studio, brought to life by
Kastamonu Entegre as an inspiration hub for the
industry professionals, has started to host a new
series of meetings. In the first leg of the meetings
titled “Bridging Nature and Life”, interior designer
Jale Kulin and Assoc. Prof. Ayşegül Kuruç delivered
an inspiring talk on “Color”. The event held during
the World Architecture Week included architects and
interior designers from different generations as the
participants.
Kastamonu Entegre, the global brand of the woodbased
panel industry, holds a series of meetings on
different themes in line with its “Bridging Nature
and Life” philosophy positioned at the core of its
operations. Interior designer Jale Kulin and MSGSU
faculty member Assoc. Prof. Ayşegül Kuruç took
part as the speakers in the first session of the Bridging
Nature and Life Meetings moderated by Yapı
Kataloğu, which touched on the theme of “Color”.
During the session where an insight into the place
and importance of the color use on macro and micro
scales in the design world was shared, the importance
of the correlation between color and memory
was stressed.
“Color is actually an urban policy”
Remarking that color is a memory, Assoc. Prof.
Ayşegül Kuruç spoke about the feeling a certain
city evokes in us and the ‘image color’ and said,
“We build our cities on the colors of our geography.
These colors are imprinted on our memories. Even
when we think about a foreign city before going
there, the colors identified with that geography
spring to our minds. Like the pyramid image and the
yellow desert color springing to our minds when we
think of Cairo... Color is actually an urban policy. It
is so easy to deduce color scales of every decade by
examining the structures from different eras. The
thing that matters is using the colors that fit the
spirit and texture of that city. When used properly,
gray can turn into a very good background color.”
“We forget how much we are influenced by colors”
Sharing insights into color use on micro and macro
scales, interior designer Jale Kulin underlined the
variance of colors depending on volumetric changes
in architecture. Kulin reminded that color has a psychological
effect on every area we live in, making it
closely correlated with emotions, and said, “We forget
how much we are influenced by colors, whereas
every living being in nature inherently contains a
color and we can see this in a flower or on the wings
of an insect or butterfly every day. Color, however
minimal, is actually a statement and a hot issue in
Turkey but which people do not dare.”
The “Bridging Nature and Life” meetings series will
bring together architects, interior designers and
industry professionals under different topics until
the year-end.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
45

Enerji veren dekorasyon önerileri
Evlerde daha çok vakit geçireceğimiz bugünlerde, doğru seçilmiş renk ve
tasarımlarla enerjinizi artırma fikri Kelebek Mobilya’dan.
En çok zaman geçirdiğimiz ve bizi en çok etkileyen
mekânların başında gelen evlerimiz, pozitif enerji
verecek şekilde dekore edildiğinde, bu olumlu
atmosfer iş yaşamımız ve sosyal çevremiz ile
olan ilişkimizi dahi etkiliyor. Evdeki enerjiyi
dengelemek için işe mobilyalardan başlamak
gerekiyor. Mobilyalarda yapılacak ufak değişimler ve
kullanılacak aksesuarlarla ortamdaki enerjiyi kolayca
yükseltmek, sabahları daha dinamik uyanmak ve gün
boyu aktif olmak mümkün.
Enerji veren renkli mobilyalar
Renklerin evlerdeki enerjiyi dengelediği ve olumlu
enerjiye katkı sağladığı bir gerçek. Canlı bir turuncu,
sarı, parlak yeşil ve pembe renkte tekli bir koltuk
ya da kırlent kullanmak odanızın enerjisini anında
yükseltecektir. Yeşil genellikle sakinleştirici olarak
kabul edilse bile, parlak tonları güçlü bir yaşam
enerjisi sağlar. Turuncu ise bulunduğu ortamda
enerji ve coşkuyu temsil eden heyecan verici bir
renktir. Açık tonlardaki pembelerle daha dingin bir
hava yakalarken, koyu pembelerle evinize canlılık
katabilirsiniz. Sarının neşe saçan enerjisini bilmeyen
yoktur. Yaz mevsimini temsil eden sarı, bulunduğu
alana hareketlilik katar. Evinizde hangi noktada
yüksek enerji bulunsun istiyorsanız orada sarı renkli
bir aksesuar kullanabilirsiniz.
46 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Evinizde fazla renk kullandığınız için enerji patlaması
yarattığınızı düşünüyor ve sakinlik arıyorsanız,
beyaz renk ve pastel tonlar kullanarak ortamı
sakinleştirebilirsiniz.
Anlam yüklemediğiniz eşyalarınızla vedalaşın
Evinizin büyüklüğü, eşya yoğunluğu, boş alan oranı
da pozitif enerjinizi arttırmak için önemli bir etkendir.
Evinizde mobilyalarınızın kattığı dekoratif enerji kadar,
boş alanların sağladığı ferahlık hissi de vazgeçilmezdir.
Ferahlık sağlayacak boş ve mobilyasız alanlar da
birbiriyle orantılı olmalı. Evinizde canlı ve olumlu bir
enerji sarmalı oluşturmak için Konmari yönteminden
ilham alabilirsiniz. Konmari eşyalarınızı odaya göre
değil kategori bazında değerlendirip, eleyerek, seçerek
tüm evinizi, hatta hayatınızı yeniden düzene koymanıza
yardım eden bir düzenleme tekniğidir. Japon düzenleme
uzmanı ve yazar Marie Kondo eşyaları kategorilere göre
ayırarak yerleştirmemizi ve kullanmadığımız eşyalara
ise enerjimizin bir parçası oldukları için zamanı gelince
teşekkür edip ayrılmamız gerektiğini vurguluyor.
Işık saçan aksesuarlar
Eve enerji sağlayan en büyük kaynak gün ışığıdır.
Yeterince ışık almayan bir evdeyseniz, klasik
tavan lambalarınıza ilaveten aplik ya da lambader
kullanımızda fayda var. Pozitif enerjiyi artıran, yüksek
aydınlatmalı ve doğal tonlarda ışık veren ampullere ve
birden fazla aydınlatıcıya yönelmelisiniz. Sakinleştiren
ve iç huzuru sağlayan renklerde mobilyalarınıza
uyumlu halılar, puflar ve sehpalar enerjik bir ortamı
destekleyecek unsurlar. Bunun yanı sıra rengarenk
avizeler ve masa lambaları da çalışma ortamınıza renk
katacaktır.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
47

Nostaljik dokular nostaljik anlar:
ALBOX VINTAGE
Sonbahar ayıyla birlikte nostaljiye duyulan özlem karşısında Albox, Vintage mutfak
modeliyle eskinin özlemini mutfağında yansıtmak isteyenlere hitap ediyor.
Teknolojiyi ve tasarımı en iyi harmanlayan marka
Albox, mutfak modellerinde her tarza hitap etmeye
devam ediyor. Klasik bir mutfaktan vazgeçemeyenler
için Vintage isminde özel bir modeli hayata geçiren
Albox, bu modelde kullandığı 3D-Foil yüzeyle mutfağın
uzun yıllar boyunca kullanımı sağlıyor. Farklı renk
seçenekleri bulunan Albox Vintage, hüznün mevsimi
sonbaharda maziyi özlemle anmak isteyenler tercih
edeceği bir model. Parlak ve mat seçenekleriyle
gerçek klasik mutfak deneyimi yaşatacak Albox
Vintage, fonksiyonelliğiyle de ön plana çıkıyor.
Albox’ın, son teknoloji kullanılarak tasarlanan çok
fonksiyonlu ürünlerini görmek ve bilgi almak için
Göztepe mağazasını ziyaret edebilir ya da
@alboxkitchen instagram sayfasını inceleyebilirsiniz.
48 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Nostalgic textures nostalgic moments:
ALBOX VINTAGE
Against the longing for nostalgia with the month of autumn, Albox appeals
to those who want to reflect the longing of the past in their kitchen with its
Vintage kitchen model.
Albox, the brand that best blends technology and
design, continues to appeal to every style in kitchen
models. Realizing a special model called Vintage for
those who cannot give up a classic kitchen, Albox
ensures the use of the kitchen for many years with
the 3D-Foil surface used in this model. Albox Vintage,
which has different color options, is a model that will
be preferred by those who want to remember the
past with longing in autumn, the season of sadness.
Albox Vintage, which will provide a real classic kitchen
experience with its glossy and matte options, also
comes to the fore with its functionality. You can visit
the Göztepe store or check out the @alboxkitchen
instagram page to see and get information about
Albox’s multifunctional products designed using the
latest technology.
50 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Heimtextil Summer Special dünyayı konuk etti
117 ülkeden 2300 katılımcı, geniş bir ürün grubu yelpazesini sergiledi.
Ziyaretçiler, kontrat tekstillerden halıya, dekoratif ve döşemelik kumaşlardan
fonksiyonel tekstillere geniş bir ürün grubunu başarıyla sergiledi.
FRANKFURT – Toplam 117 katılımcı ülke, yaklaşık
63.000 ziyaretçi ve 2300 katılımcı ile Frankfurt sergi
merkezinde uluslararası tekstil fuarlarının gösterişli
bir şekilde yeniden başlatılması sağlandı. Her üç etkinliği
de (Techtextil, Texprocess ve bir defaya mahsus
Heimtextil Yaz Özel) ziyaret konusunda İtalya, Fransa,
Türkiye, Büyük Britanya, Hollanda, Belçika, İspanya,
Polonya, İsviçre, Çek Cumhuriyeti, Portekiz, Pakistan
ve ABD zirveyi oluşturdu. Her üç iş platformunda da
hızlı sipariş aktivitesi ve yüksek ziyaretçi kalitesi ve
memnuniyetine ek olarak, kişisel küresel karşılaşmaların
yoğun pozitif enerjisi özellikle dikkat çekiciydi.
Messe Frankfurt Yönetim Kurulu Üyesi Detlef Braun
şöyle dedi: “Dünya Frankfurt’ta tekrar bir araya geldi.
Pandemi ile ilgili aradan hemen sonra uluslararası
karşılaşmalar ve motive edici yeni işler geri döndü:
Tekstil fuarı işi geri döndü ve küresel gücünü gösteriyor.
Biz ve küresel Texpertise Ağımız, dünya çapında
tekstili kapsayan 60 etkinlikle değer zinciri, geleceğe
olumlu bakıyor. Aynı zamanda, küresel zorluklar zemininde,
BM Ortaklıklar Ofisi ile işbirliği içinde Bilinçli
Moda ve Yaşam Tarzı Ağı gibi uluslararası ortaklıklarımızı
genişletmeye devam edeceğiz.”
Devam eden seyahat kısıtlamalarına rağmen, her üç
ticaret fuarı da hem katılımcılar hem de ziyaretçiler
açısından pandemi öncesi uluslararası seviyelerini
korudu. Avrupa ülkelerinin yanı sıra Pakistan, Hindistan,
Kore ve ABD de en çok ziyaretçi ülkeler arasında
yer aldı. Ziyaretçi memnuniyeti her üç etkinlik için
de ortalama yüzde 91 ile yüksek düzeyde sabit kaldı.
Eski ve yeni ortaklarla yoğun canlı paneller, kişisel
alışverişlerde yeni küresel temaslar, doğrudan di-
52 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

yalogda kendiliğinden işbirlikleri - tüm bunlar nihayet
tekrar mümkün oldu. Dünyanın her yerinden alıcılar,
sipariş vermek ve yeni iş başlatmak için çapraz ağ
oluşturma için ticaret fuarı üçlüsünün tek seferlik
paralellik şansını yakaladı.
Tekstil ve Tekstil Teknolojileri Başkan Yardımcısı Olaf
Schmidt, şunları söyledi: Yaklaşık 1.000 milyar ABD
doları olan küresel hacmi ve 2026 yılına kadar yüzde
4,4’ün üzerinde öngörülen büyüme oranı ile tekstil
endüstrisi, en önemli küresel sanayilerden biridir.
“Tekstil endüstrisi, yüz yüze etkileşime ihtiyaç duyan,
yüksek büyüme gösteren bir pazar olmaya devam
ediyor. Neredeyse tüm tekstil değer zinciri boyunca
tam doğru zamanda ürün yenilikleri için en önemli
uluslararası pazarda benzersiz geçişler sağladık.
Heimtextil Summer Special: özel baskının
beklentileri aşıldı
Ocak ayında olağan Heimtextil fuarının pandemi
nedeniyle iptal edilmesi yüzünden uluslararası ticaret
fuarı bu yıl sektörün talebi üzerine Techtextil & Texprocess’e
paralel olarak bir defaya mahsus Summer
pecial (Yaza Özel) olarak gerçekleştirildi. Teppiche
Lalee oHG’nin satış müdürü Rüdiger Speicher, “Bu
bizim ilk Heimtextil’imizdi ve çok memnunuz. 2023’te
stant alanımızı ikiye katlamak istiyoruz. Fransa ve
Arap ülkelerinden, ayrıca Almanya’dan da başta
uluslararası olmak üzere birçok yeni bağlantımız
oldu. Aslında, bir kerelik Haziran tarihinin rakibiydim,
ama hoş bir sürpriz oldu. Fuar boyunca birçok iş anlaşmamız
bile oldu,” dedi.
Avrupa’dan ve denizaşırı ülkelerden toptancılar da
büyük hacimli işleri için birinci sınıf bağlantılar buldu.
Bu yıl bir defaya mahsus olmak üzere, sektörün talebi
üzerine sadece yaz aylarında düzenlenen ev ve kontrat
tekstilleri için önde gelen uluslararası ticaret fuarı,
daha küçük bir yaz yelpazesiyle bile uluslararası
sahneye dönmeyi başardı. Ziyaretçiler, kontrat, dekoratif
ve döşemelik kumaşlardan fonksiyonel tekstillere
ve tekstil mobilyası, tekstil tasarımı ve yatak
takımları için nihai ürünlere kadar ev ve ev tekstillerini
en sonunda bizzat deneyimlemek ve sipariş vermekten
mutluluk duydular.
Bu bağlamda, geri dönüştürülebilir tekstillere ilişkin
içgörüleri içeren günlük Yeşil Turlar da iyi karşılandı.
Heimtextil Trends, sektöre yeni bir ivme kazandırdı.
Trend Space, israfı ve ekonomik dengesizlikleri
önlemeye yönelik olağandışı yaklaşımlara ışık tutuyor.
Kalabalığı memnun eden diğer kişiler, güvenilir
sertifikalara sahip Green Village’ın yanı sıra uyku ve
sürdürülebilir otel endüstrisi gibi mega bir konu olan
Heimtextil Konferansı “Sleep & More” ve ayrıca Interior.Architecture.Hospitality
programının bir parçası
olarak çeşitli konferanslar ve rehberli turlardı.
Bir sonraki Heimtextil, 10-13 Ocak 2023 tarihleri
arasında gerçekleştirilecek. Bir sonraki Techtextil
ve Texprocess, 23-26 Nisan 2024 tarihleri arasında
gerçekleştirilecek.
Heimtextil’in net bir odak noktası olarak
sürdürülebilirlik
Heimtextil Summer Special, sürdürülebilirliğe net bir
şekilde odaklanarak trendleri belirledi. PET şişelerden
ve adil ticarete tabi doğal malzemelerden yapılan
elyaflardan, tüm üretim sürecini takip etmek için QR
kodlu tekstil ürünlerine kadar geniş bir ürün yelpazesi,
ziyaretçilerin sürdürülebilirliğin mega trendini
bütünüyle deneyimlemelerini sağladı. Kenevir ve yün
gibi diğer doğal liflerle birlikte keten ve ayrıca mantar
kaplı pamuktan yapılmış nevresimler de yeşil küresel
ürün portföyünün bir parçasıydı.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
53

Heimtextil Summer Special hosted the world
2300 exhibitors from 117 countries displayed a wide spectrum of product
groups. from contract and home textiles, from carpets to functional textiles
FRANKFURT – With a total of 117
participating nations, around 63,000
visitors and 2300 exhibitors, a brilliant
re-launch of the international textile
fairs at the Frankfurt exhibition center
was achieved. Across all three
events - Techtextil, Texprocess and the
one-time Heimtextil Summer Special
- Italy, France, Turkey, Great Britain,
the Netherlands, Belgium, Spain, Poland,
Switzerland, the Czech Republic,
Portugal, Pakistan and the USA formed
the top visitor nations. On all three
business platforms, in addition to brisk
order activity and high visitor quality and
satisfaction, the concentrated positive
energy of personal global encounters
was particularly noticeable.
“The world met again in Frankfurt.
International encounters
and stimulating new business
returned immediately after
the pandemic-related break:
The textile trade fair business
is back and shows its global
strength. We and our global
Texpertise Network, with 60
events worldwide covering the
textile value chain, are looking
positively to the future. At the
same time, against the backdrop
of global challenges, we
will continue to expand our
international partnerships,
such as with the Conscious
Fashion & Lifestyle Network in
54 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

cooperation with the UN Office for Partnerships,” says
Detlef Braun, Member of the Executive Board, Messe
Frankfurt.
Despite ongoing travel restrictions, all three trade
shows maintained their pre-pandemic level of internationality
in terms of both exhibitors and visitors. In
addition to European countries, Pakistan, India, Korea
and the USA were also among the top visitor nations.
Visitor satisfaction also remained stable at a high level
for all three events, averaging 91 percent. Intensive
live discussions with old and new partners, new global
contacts in personal exchanges, spontaneous cooperations
in direct dialog - all this was finally possible
again. Buyers from all over the world took the chance
of the one-time parallelism of the trade show trio for
cross-networking to place orders and initiate new
business.
With a global volume of nearly 1,000 billion USD and
a predicted growth rate of more than 4.4 percent
through 2026[2], the textile industry is one of the most
important global industries. “The textile industry remains
a high-growth market that needs face-to-face
interaction. In these times of massive supply chain
disruptions, we have provided the markets with our
unique crossover at the most important international
marketplace for product innovations along almost the
entire textile value chain at exactly the right time,”
said Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile
Technologies.
Heimtextil Summer Special: expectations of special
edition exceeded
Due to the cancellation of the regular Heimtextil in
January due to the pandemic, the international trade
fair was held this year as a one-time Summer Special
parallel to Techtextil & Texprocess at the request of
the industry. “This was our first Heimtextil and we
are very satisfied. In 2023, we would like to double
our stand area. We had many new contacts, especially
international, from France and Arab countries,
but also from Germany. Only the German specialized
trade was missing. Actually, I was an opponent of the
one-time June date, but I am pleasantly surprised. We
even had many business deals during the fair,” says
Rüdiger Speicher, sales manager at Teppiche Lalee
oHG.
Wholesalers from Europe and overseas also found
first-class contacts for their volume business. It
became clear: the leading international trade fair for
home and contract textiles, which this year was held
for one time only in the summer at the request of the
industry, has already succeeded in returning to the international
stage even with a smaller summer range.
Visitors were delighted to finally experience and order
home and household textiles in person again - from
contract, decorative and upholstery fabrics to functional
textiles and end products for textile furnishings,
textile design and bedding.
Sustainability as a clear focus of Heimtextil
The Heimtextil Summer Special was trendsetting
with its clear focus on sustainability. A wide range of
products - from fibers made from PET bottles and fair
trade natural materials to textile products with QR
codes for tracking the entire production process - enabled
visitors to experience the megatrend of sustainability
in its entirety. Linen in combination with other
natural fibers such as hemp and wool as well as bed
linen made of cotton coated with cork were also part
of the green global product portfolio. In this context,
the daily Green Tours with insights into recyclable
textiles were also well received.
Fresh impulses were provided by the Heimtextil
Trends for the industry. The Trend Space put the spotlight
on unusual approaches to avoiding waste and
economic imbalances. Other crowd-pleasers were the
Green Village with reliable certificates as well as the
Heimtextil Conference “Sleep & More” on the mega-topic
of sleep and the sustainable hotel industry,
and as well the range of lectures and guided tours as
part of Interior.Architecture.Hospitality.
The next Heimtextil will take place from January 10 to
13, 2023. The next Techtextil and Texprocess will be
held from April 23 to 26, 2024.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
55

İplikte çözüm ortağı; Çengel İplik
Kurulduğu günden bugüne kadar müşterilerine
inovatif çözümler sunmayı hedefleyen Çengel
İplik, çalıştığı markalara kaliteli ürünler sunarak
onların çözüm ortağı bir marka olmaya devam
ediyor. Üretimini yaptıkları ürünler hakkında bilgi
veren Çengel İplik Genel Müdürü Reşit Çengel,
halı ve dokuma sektörüne yönelik ürün gruplarıyla
müşterilerine çözüm ortaklığı sunduklarını ifade etti.
Öncelikle Çengel İplik Tekstil’in kuruluşu ve
sektördeki yeri hakkında bilgi verir misiniz?
1999 Yılında kurulan Çengel İplik Tekstil, uzun yıllar
boyunca iplik ve halı sektöründe ticari faaliyetlerini
gerçekleştirerek istikrarlı yükselişini sürdürmüştür
ve 2016 yılında sanayi yatırımını realize etmiştir.
Üretimine polyester iplik ve boyama ile başlayan
Çengel İplik, uzman kadrosuyla 2017 ve 2018
yıllarında boyama kapasitesini iki katına çıkarmıştır.
Aynı yıllarda ileri teknoloji makine ve ekipman yatırımı
yapan firmamız, polyester tekstürize iplik üretimine
de başlamıştır. Firmamız, özellikle halı ve dokuma
sektörüne yönelik ürün grubuyla, müşterisine çözüm
ortaklığı sunarak faaliyetlerini sürdürmeye devam
etmektedir.
Ürünler ve özelliklerinden bahseder misiniz?
Halı ve dokuma sektörüne yönelik polyester bazlı
iplik gruplarımız bulunmaktadır. Polyester tekstürize
iplik, polyester kazan boyalı iplik, POY ve çöken
polyester iplik, sektöre sunduğumuz ürünlerdir.
Müşterilerimizin yenilikçilik anlayışlarına katkı
sunacak ve onları bir adım öteye taşıyacak ürün ve
kalitelerimizi sürekli geliştirmeyi ihmal etmiyoruz.
Yeni Üretim Tesisleriniz, üretim gücünüze neler
katacak?
Uzun yıllardır içerisinde yer aldığımız sektörde
yenilikçilik arayışımız, kalıp dışına çıkabilme
esnekliğimiz ve öncü inovatif firma olma hedefimiz,
bize yeni yatırımlar için güç ve kararlılık sağlamaktadır.
56 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

Yeni üretim tesisimizle, büyüyen ve gelişen pazarda ürün
ve üretim esnekliği, müşteri taleplerine hızlı ve eksiksiz
cevap verme, sektöre inovatif bir bakış açısı ve ürün gamı
sunma faaliyetlerini daha ileri taşıma fırsatı yakalamış
olacağız.
Firmanız hangi noktalarda rakiplerinden ayrılıyor?
Çengel İplik Tekstil, rakiplerinin ne yaptığıyla ilgilenmek
yerine, kendisine “biz neler yapıyoruz” sorusunu
sormaktadır. Enerjimizi, zamanımızı rakiplere bakarak
harcamak yerine müşterilerimizin ihtiyaçlarını belirleme
ve karşılamaya yönelik çalışıyoruz. Müşterilerimizle yakın
ilişki içerisinde çözüm ortaklığı kuruyoruz.
Son olarak yeni yıla yönelik hedefleriniz neler?
Yaptığınız işte yeni şeyler söyleyebilmek, alışılmışın dışına
çıkabilmek oldukça önemli olup, bunun gerektirdiklerini
yapmaya çalışıyoruz. Özellikle halı ve dokuma sektöründe
polyester iplik kullanan firmaların hem yeni ürün
geliştirme çalışmaları, hem de var olan ürün ve üretimleri
için bizimle işbirliği yapmalarını tavsiye ediyoruz. Yeni
yatırımlarımıza, ürün ve hizmetlerimizi müşterilerimizin
etrafında inşa etmeye devam edeceğiz.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
57

Solution partner of carpet industry
Çengel İplik, which has been aiming to offer innovative
solutions to its customers since its establishment,
continues to be a solution partner of the partners’.
Reşit Çengel, General Manager of Çengel İplik,
gave information about the products they produce,
stated that they offer solution partnerships to their
customers with product groups for the carpet and
weaving sector.
First of all, can you give information about the
establishment of Çengel İplik Tekstil and its place in
the sector?
Çengel İplik Tekstil, founded in 1999, has continued
its steady rise by carrying out its commercial activities
in the yarn and carpet sectors for many years and
realized its industrial investment in 2016. Çengel İplik,
which started its production with polyester yarn and
dyeing, doubled its dyeing capacity in 2017 and 2018
58 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

with its expert staff. Our company, which invested in
advanced technology machinery and equipment in the
same years, also started the production of polyester
textured yarn. Our company continues its activities
by offering solution partnerships to its customers,
especially with its product group for the carpet and
weaving sectors.
Can you mention the products and their features?
We have polyester-based yarn groups for the carpet
and weaving sectors. Polyester textured yarn,
polyester boiler dyed yarn, POY and collapsing
polyester yarn are the products we offer to the
sector. We do not neglect to continuously improve
our products and qualities that will contribute to our
customers’ understanding of innovation and take
them one step further.
What will your new Production Facilities add to your
production power?
That we search for innovation, that it is our flexibility
to get out of shape and it is our goal to be a leading
innovative company provide us with strength and
determination for new investments. With our new
production facility, we will have the opportunity to
carry forward product and production flexibility in the
growing and developing market, responding quickly
and completely to customer demands, offering an
innovative perspective and product range to the
sector.
At what points does your company differ from its
competitors?
Çengel İplik Tekstil asks itself the question of
‘what are we doing’ instead of dealing with what
its competitors are doing. Instead of wasting our
energy and time by looking at competitors, we work
to identify and meet the needs of our customers. We
establish solution partnerships in close relationship
with our customers.
Finally, what are your goals for the new year?
It is very important to be able to say new things and
go out of the ordinary in what you do, and we try to
do what this requires. We especially recommend
that companies using polyester yarn in the carpet
and weaving sectors cooperate with us for both
new product development and existing products
and manufacture. We will continue to build our new
investments, products and services around our
customers.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
59

Deneyim ve
tasarım Valentis
Home’da buluştu
Ali Kaplan: “İnsanlar halılarını
salonuna bir tablo seçer gibi
seçmeye başladırlar.”
40 yıllık sektör tecrübesi ile halı sektöründe marka
olmak için yola çıkan Valentis Home, yeni tasarım
yaklaşımları ve teknik gelişmeleri bir araya getirerek
farklı ürünler sunmayı hedefliyor. Halı üretirken
bünyesinde bulundurduğu iplik üretim tesisinin
avantajlarını dile getiren Valentis Home Yönetim
Kurulu Üyesi ve Genel Müdürü Ali Kaplan, bu sayede
iplikten halıya uzanan üretim bandının tamamına
hakim olduklarının altını çizdi.
Öncelikle Valentis Home olarak halı sektörüne ne
gibi yenilikler getirmek istiyorsunuz?
Valentis Home olarak makine halısı üretiminde
tecrübeliyiz. Farklı bir oluşumla sektöre yeni bir soluk
getirmeye çalışan bir firmayız. 1983 yılından beri halı
sektöründe ve ihracat bazlı çalışan üretici kimliğimizin
yanına yenilikçi bir imaj ekleyerek sektöre farklı bir
perspektif sunmayı amaçlıyoruz. Halının kullanım
amacı ve taşıdığı anlam zaman içerisinde değişime
60 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

uğradı. Şimdilerde evlerde dekorasyonu tamamlayan
bir malzeme niteliğinde. Evlerin konseptlerine
göre halılar da gerek desen ve renk, gerekse
kullanılan malzemeleriyle farklı anlamlar taşımaya
başladılar. Valentis Home olarak biz de üst segment
ürünlerdeki yeni tasarım yaklaşımlar ve sektördeki
teknik gelişmeleri bir araya getirerek farklılık
sunmayı amaçlıyoruz. Burada amacımız, çok büyük
kapasitelerde üretim yapan bir firma olmaktan ziyade
yaklaşımı, farklı bakış açısı, insan kaynakları ve
uyumlu çalışma ortamı ile sektörde öncü bir firma
olmak.
Nasıl bir üretim gücünüz var? Ürettiğiniz halılar ve
özelliklerinden bahseder misiniz?
Henüz yeni bir firma olmamıza rağmen iyi
sayılabilecek bir üretim kapasitesi ile müşterilerimize
hizmet vermeye çalışıyoruz. Ayrıca kendi firma
bünyemizde iplik üretim tesisinin olması, iplikten
halıya uzanan üretim bandının tamamına hakim
olmamızı sağlıyor. Her ne kadar alt segmentten en üst
segmente kadar ürün gamımız geniş olsa da, ağırlıklı
üretimimiz yüksek kalite ürünlerden oluşmaktadır.
2 Milyon point olarak üretilen ve dokuma sonrası bir
takım yıkama, kurutma ve boyama gibi işlemlerden
geçen ürünlerimiz her pazara hitap edecek şekilde
tasarlanmıştır. Bunun yanında zincir marketler ve
online satış yapan firmalara yönelik ekonomik bantta
yer alan ürünlerimiz de mevcuttur.
Farklı ürünleri ayni çatı altında üretmenin
avantajları neler? Bu gücü değerlendirirken nelere
dikkat ediyorsunuz?
Artık bütün alıcılar tedarikçilerinin tüm ürün
gruplarını temin edebilir pozisyonda olmasını
istiyorlar. Çünkü artık piyasalarda tek tip ürünler
satılmıyor. Pazara ürün çeşitliliği ve farklı ürün
sunanlar pazarda tutunabiliyor. Yüksek ürünler
sunarken aynı zamanda hacimli satışları tetikleyen
ekonomik ürün gamını da sunmak gerekiyor. Özellikle
internet satışlarının veya tanıtımlarının yaygınlaşması
ile birlikte urun çeşitliliği ve pazarlama argümanları
önem kazanmaya başladı. Piyasada bulunan
ürünlerin tekrarı yerine, onları farklılaştırarak estetik
çalışmalar yapıyoruz. Yüksek kaliteli ürünlerde
gösterilen özen ve tasarım kaygısı ekonomik
ürünlerde de gösteriliyor. Her üretim emekle daha da
güzelleşir ve emek verdiğimiz her şey bizden bir parça
taşıyor.
Son Donemde tüketiciler ne tarz halılara talep
gösteriyor?
Son dönemlerde moda ve trendler halıyı bir
dekorasyon malzemesine dönüştürmeye başladı.
Evlerde her nesne bir sanatsal kaygı ile dizayn
edilir hale geldi. Yani insanlar halılarını salonuna
bir tablo seçer gibi seçmeye başladırlar. Sanatsal
bir nesne, sanatın tüm alanlardaki gibi özgünlük ve
yenilikçilik temalarına dönüşmeye başladı. Evlerde
halı zemin döşemesi amacından ziyade, dekorasyonu
tamamlayan hatta dekorasyonu yönlendiren bir
araç konumuna geldi. Kısaca ifade etmek gerekirse
minimalist çizgiden, desen ve renklerin çok ince ve
özenli çalışıldığı, modanın ciddi takip edildiği estetik
nesneler üretilmeye başlandı. Desen ve renklerin
yanında konstrüksiyonda önem kazanmaya başladı.
Ar-Ge çalışmaları bu noktada önemli hale geldi.
Doğru renkleri doğru desende ve doğru bir doku ile
birleştirebilen markaların öne çıkacağı bir dönem
yaşıyoruz.
DECOR • Eylül - Ekim 2022
61

Experience and
design met at
Valentis Home
Ali Kaplan: “People are starting to choose their carpets as if they were
choosing a painting for their living room.”
Valentis Home setting out to become a brand in the
carpet sector with 40 years of sector experience,
aims to offer different products by bringing together
new design approaches and technical developments.
Ali Kaplan, Member of the Board of Directors and
General Manager of Valentis Home, expressed the
advantages of the yarn production facility it has
while producing carpets, underlined that they have
complete control of the production line from yarn to
carpet.
First of all, as Valentis Home, what kind of
innovations do you want to bring to the carpet
industry?
As Valentis Home, we are experienced in the
production of machine-made carpets. We are a
company that tries to bring a new breath to the
sector with a different formation. We aim to present
a different perspective to the sector by adding an
innovative image to our identity as an export-based
manufacturer in the carpet industry since 1983. The
purpose and meaning of the carpet has changed
over time. Nowadays, it is a material that completes
the decoration in homes. According to the concepts
of the houses, carpets began to have different
meanings, both with their patterns and colors and
with the materials used. As Valentis Home, we aim
to present a difference by bringing together new
design approaches in upper segment products and
technical developments in the sector. Our aim here
is to be a leading company in the sector with its
approach, different perspective, human resources and
harmonious working environment, rather than being a
company that produces in very large capacities.
What kind of production power do you have? Can you
mention the carpets you produce and their features?
Although we are a new company, we are trying to serve
our customers with a production capacity that can be
considered good. In addition, the fact that we have a
yarn production facility within our company allows us
to dominate the entire production line from yarn to
carpet. Although our product range is wide from the
lower segment to the upper segment, our production
mainly consists of high quality products. Our products,
which are produced as 2 million points and go through
some processes such as washing, drying and dyeing
after weaving, are designed to appeal to every market.
In addition, we also have products in the economic
band for chain markets and online sales companies.
62 DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022

What are the advantages of producing different
products under the same roof? What do you pay
attention to when evaluating this power?
Now all buyers want their suppliers to be in a position
to supply all product groups. Because one type of
products are no longer sold in the markets. Those
who offer product variety and different products to the
market can take part in the market. While offering high
products, it is also necessary to offer an economical
product range that triggers volume sales. Especially
with the spread of internet sales or promotions,
product variety and marketing arguments started to
gain importance. Instead of repeating products on the
market, we make aesthetic studies by differentiating
them. The care and design concern shown in high
quality products is also shown in economical products.
Every production gets better with effort and everything
we work on carries a piece of us.
What kind of carpets do consumers demand in the
last period?
Recently, fashion and trends have started to
transform the carpet into a decoration material.
Every object in the houses has become designed with
an artistic concern. In other words, people began
to choose their carpets as if they were choosing a
painting for their living room. An artistic object began
to turn into themes of originality and innovation, as in
all areas of art. Carpet flooring in homes has become
a tool that complements and even guides decoration
rather than its purpose. To put it briefly, aesthetic
objects began to be produced from a minimalist
line, in which patterns and colors were worked very
delicately and carefully, and fashion was followed
seriously. In addition to patterns and colors, it began
to gain importance in construction. R&D studies have
become important at this point. We are living in a
period where brands that can combine the right colors
with the right pattern and the right texture will come
to the fore.
DECOR • DECOR • Eylül - Ekim 2022
63