Kassel Magazin 54/2023

Sicher

Zuverlässig

Kompetent

# GEÇMİŞ OLSUN!

Depremde hayatını kaybeden

vatandaşlarımıza

Allah‘tan rahmet,

yakınlarına başsağlığı ve

yaralılara acil şifalar diliyoruz!

Acınızı paylaşıyoruz!

+49 (0) 561 – 503 574 42 www.isi-bauunternehmen.de info@isi-bauunternehmen.de

Hannoversche Str. 42,

34266 Niestetal

4 Güncel

Gezici Konsolosluk Hizmeti

Frankfurt Başkonsolosluğu

görevlileri hafta sonunda

Kassel’e gelerek vatandaşların

pasaport, nüfus

cüzdanı ve adres yenileme

konularındaki işlemlerini

yaptı. Çok yoğun bir

taleple karşılaşan Muavin

Konsolos Yüksel Oku başkanlığındaki

altı görevli, iki

günde beş yüzü aşkın vatandaşa

hizmet verdi. İlk

gün saat 21’e kadar büyük

bir özveriyle çalışan görevliler

toplamda 20 saat vatandaşın

işlemlerini yaptı.

Calden’deki Platin Saal

düğün salonunu bu iş için

açan iş adamı Halil Karakaya,

vatandaşların soğukta

üşümeden işlemlerini

yaptırmalarını sağladı.

Spontane bir şekilde yapılan

çalışmada sıra konusunda

bazı aksaklıklar

yaşandı. Çok sayıda vatandaşımız

da zaman yetmediği

için geri dönmek

zorunda kaldı. “Kassel’e

mutlaka konsolosluk açılmalı”

diyen vatandaşlarımız,

yıllardır çektikleri bu

eziyete bir son verilmesini

istediler.

Son üç aydır gündemde

olan Kassel’e konsolosluk

açılması konusunda

gelişme kaydedildi. Baş

Konsolos Erdinç Evirgen

ve Muavin Konsolos Tanju

Dermanlı, Kassel’de açılacak

konsolosluğa resmen

atanan isimler oldu.

Edinilen bilgiye göre, Türkiye’deki

deprem felaketi

nedeniyle Konsolosluğun

açılmasının 5-6 ay daha

gecikebileceği tahmin ediliyor.

Muavin Konsolos Yüksel Oku yapılan işlemleri sonlandırdı.

Ekrem, Güler, Yetiş Kaya ailesi yeni pasaport işlemlerini yaptırdılar.

Kassel‘de Jamaika Koalisyonu

Kassel Şehri, tarihinde ilk kez Jamaika

koalisyonu tarafından yönetiliyor.

Yeşiller (Grüne), Hristiyan Demokratlar

(CDU) ve Hür demokratlar

(FDP) koalisyona imza atarak göreve

başladılar. Koalisyonun 12 Mart’ta

yapılacak Büyük Şehir Belediye Başkanlığı

seçimini ne kadar etkileyeceği

ise bir muamma.

Haber

5

Geçtiğimiz aylarda çöken SPD ve

Yeşiller koalisyonunun ardından şehir

meclisi uzlaşma usulü karar alıyordu.

Fakat beklenmedik bir şekilde Jamaika

koalisyonu kuruldu. SPD ve Sol

Parti ise koalisyona karşı muhalefet

sıralarında yer alıyor.

Koalisyona “Aklın Koalisyonu - Koalition

der Vernunft” adı verildi.

CDU Kassel il teşkilatı başkanı Eva

Kühne-Hörmann 20 Aralık’ta belediye

binasındaki sulh hakimi salonunda

Yeşiller ve FDP temsilcileriyle

koalisyon sözleşmesini imzaladıktan

sonra “Bunun olması şehre bir hediye

gibi” açıklamasında bulundu. Kühne-

Hörmann Mayıs ayından beri yaklaşık

150 saat müzakere yaparak koalisyonun

hayata geçmesinde önemli

rol oynadı. FDP il başkanı Matthias

Nölke ise, Liberallerin Kassel’de ilk

kez şehir yönetimine girmelerinin

önemine vurgu yapıyor. 33 sayfalık

koalisyon belgesi dokuz bölümden

oluşuyor. İşbirliğinin odak noktaları

ise; iklim koruma ve ekonomi,

hareketlilik ve güvenlik ile eğitim ve

dijitalleşme. SPD, Kassel’deki yeni

Jamaika koalisyonunu sosyal politikadan

yoksun olmakla eleştiriyor.

Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı

Christian Geselle hem kendi partisi

hem de Yeşiller ile sorunlar yaşıyor.

Ancak şimdilik Jamaika koalisyonu

ile arayı açmadan başkanlık seçimini

bekliyor. Geselle tekrar seçilmesi halinde

eli güçlenmiş bir şekilde yeşilsiyah-sarı

koalisyonunun karşısına

çıkabilecek.

Jamaika Koalisyonu terimi nereden

geliyor?

Jamaika, Karayipler’de hemen

Küba’nın güneyinde bulunan 3 milyon

nüfuslu bir ada ülkesi. Bayrağı yeşil,

siyah ve sarı renklerden oluşuyor.

Almanya’da siyasi partilere farklı

renkler atfediliyor. Dolayısıyla Grüne,

CDU ve FDP’nin renkleri; yeşil,siyah

ve sarı olduğu için bu koalisyona

Jamaika koalisyonu adı veriliyor.

Eva Kühne-Hörmann

© David Peterson auf Pixabay

6

Etkinlik

Yeni Yıl Resepsiyonu

“Kassel eine Bühne geben - Kassel’e

bir sahne vermek” sloganıyla Friedrichsplatz’daki

Flic Flac sirk çadırında

1.100’den fazla konuğun katıldığı Yeni

Yıl Resepsiyonu’na, Kassel Büyük Şehir

Belediye Başkanı Christian Gesselle ev

sahipliği yaptı.

Normalde Kent Meclisi salonunda düzenlenen

Yeni Yıl Resepsiyonu bu yıl Flic

Flac sirkinde gerçekleştirildi. Belediye

Başkanı Christian Geselle geçmişteki

resepsiyonlardan farklı olarak uzunca

bir konuşma yapmak yerine sahne

aralarında kısa açıklamalarla yetindi.

Geselle, “Kassel’deki yaşamın ne kadar

çeşitli, aktif ve çekici olduğunu göstermek

için bu yıl kasıtlı olarak farklı

bir ortam seçtik. Yıl başında nihayet

insanları yeniden bir araya getirmek,

güven ve mutluluk aşılamak bizim için

önemliydi. Özellikle zor zamanlarda bir

iyimserlik duygusu yaratmak istiyoruz.”

dedi. Yeni Yıl Resepsiyonu pandemi

nedeniyle geçtiğimiz 2 yıl gerçekleşmemişti.

2 saat süren etkinlikte Kasselli çeşitli

sanatçıların, kulüplerinin, derneklerin

ve guruplarının performanslarına tanık

olduk. Etkinlikte yaklaşık 200 kişi

sahne aldı. Drum & Brass Band’in arkası

sıra sahneye çıkan bir grup çocuk,

Kassel’in idari mahallellerinin genel bir

resmini oluşturmak için 23 mahalleyi

bir yapbozla bir araya getirdiler. Brian

O’Gott’un “My house is my Kassel”

şarkısı ile çocuklara eşlik etti. Geselle

yapboz için , “Birçok parça bir bütün

oluşturur. Hepimiz bu kadarız, tüm

bunlar bizim Kassel’imiz!” yorumunda

bulundu.

Güncel

7

Güncel

Konsolosluk Açılacak Mı?

Kassel’e Konsolosluk açılacağı hikayesi

tam küllenmişken, bu yönde ortaya

atılan bir iddia Kasselli Türklerin

gündemine oturdu. İnsanlar haklı

olarak bununla ilgili gelişmeleri öğrenmek

istiyor. Bu nedenle de Kassel

Magazin’in telefonları susmuyor.

“Konsolosluk ne zaman açılacak?”

diye soruyor vatandaşlarımız.

Konu, Kassel Merkez Camii Başkanı

Seyfettin Eryörük’ün bir WhatsApp

iletisiyle geçtiği haberle ortaya çıktı

ve gündeme bomba gibi düştü. Bu

ileti ve resimlerden öğrendiğimize

göre Berlin Başkonsolos Yardımcısı

Erdinç Evirgen Kassel’e Başkonsolos

olarak atanmış.

Aralık 2022 başından buyana

Kassel’de bir otelde konaklayan

Erdinç Evirgen’le görüşmek istedik.

Fakat basına açıklama yapmak

istemediğini öğrendik. Daha sonra

Seyfettin Eryörük’den gelişmelerle

ilgili bilgi aldık. Konsolosluk binası

arama çalışmaları yapıldığını ve birkaç

uygun bina bulduklarını, binaların

özelliklerini içeren bilgileri Türkiye

Dışişleri Bakanlığına gönderdiklerini,

hangi bina olacağı konusuna onların

karar vereceğini söyledi.

STK temsilcileriyle toplantı

Başkonsolos Erdinç Evirgen ve

Muavin Konsolos Tanju Dermanlı,

Türkiye’de meydana gelen deprem

felaketiyle ilgili Sivil Toplum Kuruluşları

(STK) temsilcileri ile basına

kapalı bir toplantıya katıldı. Bu

toplantıda yapılacak yardımlarla

ilgili bilgiler aktaran Başkonsolos,

STK temsilcileriyle fikir alışverişinde

bulundu. Edindiğimiz bilgiye

göre, basına neden açıklama yapmadığı

sorusuna; Alman Dışişleri

Bakanlığı’ndan “Buyurultu’luk

(Mazbata)” belgesi alınamadığı

için resmi Başkonsolos sıfatı tanımlanmadığı,

bu nedenle basına

a ç ı k l a m a y a p ı l a m a d ı ğ ı i f a d e e d i l d i .

Olası binaları bizde araştırdık. Bizce

en uygunu. Schützen Str. 29 numaradaki

bina. Dört katlı, bin beş yüz

metrekare kullanım alanı, rezidansı,

büro mobilyaları ile Başkonsolosluk

binası olmaya en uygun bir yer. Aylık

kirası 18 bin Euro. Burası mı olur.

Diğerleri mi olur. Buna Dışişleri Bakanlığı

karar verecek

Yardımlar Çığ Gibi Büyüyor

6 Şubatta Türkiye’nin Güneydoğu

Bölgesi’nde meydana gelen ve on ili

etkileyen 7.7 ve 7.6 şiddetindeki iki

deprem sonrası Türkiye’de ve dünyada

gönüllü çalışanlardan oluşan

ekipler yardım ve bağış kampanyaları

düzenliyorlar. Kassel’de yaşayan

Türkler ve diğer ülke insanları da bu

felakette mağdur olanlara yardım

etmek için kolları sıvadılar.

Pek çok STK’nın ve onlarca gönüllü

katılımcının desteği ile “Kassel

Deprem Yardımı Toplama Merkezi” kuruldu.

TRUCK INN firmasında kurulan

yardım merkezinde, STK temsilcilerinin

yanı sıra hiç bir derneğe üye olmayan

onlarca gönüllü insan; yardımların

toplanması, tasnif edilmesi, paketlenmesi

ve gönderilmesi için gece gündüz

çalışıyor. Koordinasyon ekibi adına

Nesrin Şen, “Her gün onlarca gönüllü

genç, yardımların toplanması ve yerine

ulaştırılması için harıl harıl çalışıyor.

Gelen yardımlar önce tasnif ediliyor.

Tek tek bilgisayarlara işleniyor. Ardından

‘bir koli, bir ürün çeşidi’ prensibi

çerçevesinde paketleniyor. Örneğin bir

koliye sadece çocuk bezleri konuluyor

ve üzerine içindekiler yazılıyor. Bir bir

paketlenen koliler paletlere konularak

sevkiyata uygun hale getiriliyor.” diyor.

Şen gönüllü çalışanlara yaptığı açıklamada,

“Şu ana kadar 60 ton malzeme

topladık. 40 tonu 6 TIR’la yola çıktı ve

Adana Havalimanına ulaştı. 20 çadır,

4146 battaniye, 491 jeneratör, 544

ısıtıcı, 192 uyku tulumu, 631 portatif

yatak, 511 izomat, 395.133 adet

tıbbi malzeme, 17389 etiketli giyim,

20622 hijyen ürünü, 12752 koli gıda

ürünleri ve diğer ürünler 9575 koli (Pil,

Fener vb.)” diyor.

Gönüllü kahramanlar (Atom Karıncalar)

Kassel’deki STK’lar (Sivil Toplum

Kuruluşları) bütün imkanlarını kullanıp

yardım çalışmalarını yürütüyorlar.

Cemevi ve Soccer Academie Kassel

kısa zamanda topladıkları kıyafet ve

giysileri TIR’la Frankfurt’a, oradan

uçakla Türkiye’ye gönderdi.

Kassel Deprem Yardımı Toplama

Merkezi adına Murat Çetinkaya, merkezin

T.C. Başkonsolosluğu üzerinden

AFAD ve Kızılay ile koordineli bir

şekilde acil ihtiyaç duyulan ürünler

başta olmak üzere yardım toplamaya

devam ettiğini belirtiyor. “Hiçbirimiz

televizyon karşısında boş boş oturmak

istemedik. Koordineli ve organize

yardım sağlamak en başından beri

çok önemliydi. Gönüllülerden oluşan

ekip profesyonel bir depolama sistemi

oluşturdu. Dil, din, ırk ayrımı yapmadan

tek yürek insanlara yardım etmek

için çabalıyoruz. Türkiye’den gelecek

‘Yardımlara gerek kalmadı’ talimatına

kadar çalışacağız” diyor.

Çetinkaya ayrıca, Landkreis Kassel

Kaymakamı Andreas Siebert’in talimatıyla

10 çadır, 2 mobil tuvalet, 500

izomat ve 500 adet örtünün 2 TIR ile

depremzedelere gönderildiğini söyledi.

Schwalm-Eder ilçesinden de 11 palet

yardımın yerine ulaştığını belirten Çetinkaya,

Felsberg Eyüp Sultan Camii

tarafından yapılan kampanyada elde

edilen 14.384,75 Euro’nun HASENE

yardım kuruluşu üzerinden deprem

bölgesine ulaştırıldığını söylüyor.

Kapak

9

Diğer taraftan Kassel’deki futbol

kulüpleri SV Kassel Türkgücü, Baunatal

Anadoluspor, FC Bosporus,

SSV 51 Mattenberg, FC Lohfelden ve

KSV Hessen takımları geliri depremzedelere

bağışlanmak üzere maçlar

düzenleyerek maddi katkı sağladılar.

Maçları yöneten hakemler de alacakları

ücreti depremzedelere bağışladı.

Tuncay Aral yaptığı açıklamada, “Eski

kıyafetlerin satışından 6700 € aldık.

Laola Halle’deki gençlik turnuvasındaki

satışlardan 950 € + 350 € HB11

kazandık. 1300 € Sponsor gelirimiz

var. FC Bosporus’un yardım turnuvası

ve ardından oynanan maçta 4525 €

topladık” dedi.

Koordinasyon ekibi (Sağdan sola): Semiha kasapoğlu, Gökhan

Mete, Muhammed Uluğ, Adil İlten, Emre Kıran, Nesrin Şen,

Nurcan İnan, İbrahim Tunç. İhsan Çetinkaya (Fotoda yok)

Kassel Deprem Yardımı Toplama

Merkezi Instagram hesabı:

@tekyumruk2023

E- Mail:

semiha.kasapoglu@gmx.de

Adres:

TRUCK INN,

Niestetalweg 6-8, 34123 Kassel

© Privat

© Privat

© Privat

Bilgehan Varol, Frankfurt’a giderek uygun

fiyata jenaratör alınmasını sağladı.

Koordinasyon ekibi adına Nesrin Şen

ekip arkadaşlarına açıklama yapıyor.

© Privat © Privat

10

Seçim

Belediye Başkanlığı Seçiminde Kıyasıya Yarış

Kassel Büyük Şehir Belediye

Başkanlığı seçimi 12 Mart 2023 Pazar

günü yapılacak.

Kassel Büyük Şehir Belediye başkanlığı

seçimi oy kullanma hakkına sahip

seçmenlerin bir oya sahip olduğu bir

çoğunluk seçimi.

Adaylardan birinin % 50’den fazla oy

alamaması durumunda seçimin ikinci

turu 26 Mart Pazar günü gerçekleşecek.

Birinci turda en çok oy alan iki

aday ikinci tura kalacak.

Başvurusu kabul edilen resmi adayların listesi:

© Stadt Kassel

1 2 3 4 5 6

1. Dr. Schoeller, Sven (GRÜNE) | 2. Dr. Carqueville, Isabel (SPD) | 3. Kühne Hörmann, Eva (CDU)

4. Bock, Violetta (DIE LINKE) | 5. Käufler, Stefan (Die PARTEI) | 6. Geselle, Christian (Bağımsız)

© Nr. 5 facebook Seite von Herr Käufler

Kimler oy kullanabilir?

Anayasası’nın 116. madde

1. fıkrasında belirtildiği

üzere

• en az 18 yaşında olan,

• Kassel’de en az altı

hafta yaşamış olan,

• seçme hakkı elinden

alınmamış,

• seçmen kütüğüne

kayıtlı veya seçmen

kartına sahip olan

Alman ve AB vatandaşları

oy kullanma hakkına

sahipler.

Belediye başkanı belediye

meclisine başkanlık eder,

idareyi yönetir ve şehri dış

dünyaya karşı temsil eder.

Belediye Başkanı, altı yıllık

bir dönem için doğrudan

seçilir. 2017’den beri görevdeki

mevcut kişi Christian

Geselle’dir.

Adaylar ile Söyleşi

Kassel Magazın olarak

Kassel Büyük Şehir Belediye

Başkan adaylarıyla

(Stefan Käufler dışından)

söyleşi yaptık. Adaylarve

düşünceleri hakkında bilgi

sahibi olmak oy kullanırken

en önemli kıstaslar

arasında sayılıyor.

Söyleşi sonunda kendilerine

verdiğimiz 7 cümleyi

tamamlamalarını istedik.

Söyleşilerimize adayların

kısa öz geçöişlerinin de

ekledik.

Adaylarla yaptığımız söyleşileri

12 ile 21 . sayfalar

arasında okuyabilirsiniz.

12 Mart günü sandıklara

gidip oy vermeyi unutmayalım!

Obere Königsstraße 1,

34117 Kassel

Allgemeines Zivilrecht

Arbeitsrecht

Ausländerrecht

Banken- und Finanzrecht

Insolvenzrecht

Strafrecht

Verkehrsrecht

Tel: 0561 840 970 23

Fax: 0561 840 970 22

Genel Medini Hukuk

İş Hukuku

Yabancılar Hukuku

Banka ve Finans Hukuku

İflas Hukuku

Ceza Hukuku

Trafik Hukuku

Mobil: 0152 017 378 54

info@kanzlei-bulut.com

„12 Mart‘ta oylarımız

Dr. Isabel Carqueville‘e.“

Bertram Hilgen (2005-17 yıllarındaki Belediye Başkanı),

Hans Eichel (1975-1991 yıllarındaki Belediye Başkanı)

ve Wolfram Bremeier (1991-1993 yıllarındaki Belediye

Başkanı) büyükşehir belediye başkan adayı olan

Dr. Isabel Carqueville‘i destekliyor.

„Kassel‘in ilk kadın belediye başkanı olmak için adaylığını

koyan Isabel Carqueville‘i destekliyoruz. İnsanlarla

yakınlaşıp onları dinleyebilmenin yanı sıra takım ruhuyla

çalışarak takımıyla birlikte karar alıyor, çalışan bir anne

olarak temsil ettiği net programın odak noktaları çalışma,

çevre ve eğitim. documenta‘nın özgür ve siyasetten

bağımsız olması gerektiğini savunuyor ve Kassel SPD‘nin adayı.

Sizlerden, 12 Mart‘taki belediye başkanlığı

seçimlerinde Dr. Carqueville‘e güvendiğinizi

göstermenizi rica ediyoruz.“

Bertram Hilgen, Hans Eichel und Wolfram Bremeier

WWW.HERZFUERKASSEL.DE

12 Seçim

Adayları

Tanıyalım

Hakan Yılmaz

Şu anda sizin için Kassel’deki en

önemli üç konu nedir?

- Biz yeşiller için iklimi korumak elbette

çok önemli. Buna bağlı olarak da

enerji tedariği. Ukrayna’daki savaştan

bu yana, iklim krizini artıran bir enerji

krizi yaşadık. Kassel’deki herkes için

enerji konusunda mümkün olduğunca

uzun vadeli bir fiyat istikrarı sağlayacağız.

Enerji kaynaklarını, özellikle

ısınma kaynağımızın çoğunu buradan,

Kuzey Hessen’den sağlayacak şekilde

yeniden düzenlemeliyiz.

Bu mümkün mü?

- Evet, mümkün. Merkezi ısıtma ağını

(Fernwärmenetz) güçlendirmeliyiz.

Pek çok binayı bu ağa bağlamalıyız. Ek

bir ısı depolama sistemi, yaz aylarından

kalan fazla ısıyı kış için depolamamıza

yardımcı olacaktır. Uzun vadede

Kassel’i, Rusya gibi otoriter devletlerin

enerji kaynaklarından bağımsız hale

gelen, Almanya’nın ilk büyük şehri

yapabiliriz. Bu çok önemli bir projemiz.

Bunun yanında Kassel’de uyumu ve

birlikteliği teşvik etmeli ve güçlendirmeliyiz.

Biz, farklı kökenlere veya

fikirlere sahip birçok insanın yaşadığı

çok kültürlü bir şehiriz. Güçlü bir

şehir olmak istiyorsak, dışarıya karşı

güçlü durmak istiyorsak, bir futbol

takımı gibi hareket etmeliyiz. Şehrimizde

birlikte yürüdüğümüz hissini

Dr. Sven Schoeller ile Söyleşi

geliştirmeliyiz. Hepimiz Kasselliyiz. Bu

yüzden seçim çalışmalarımı Kassel’in

tüm mahallelerinde yürütüyorum. 23

Mahallede de ev ziyaretleri yapıyorum.

Yoksulluğun daha çok olduğu Nordstadt,

Rothenditmold ve Wesertor

gibi mahallelerde gençlerin nüfusu

diğer mahallere göre daha fazla. Ancak

buralarda gençler arasında işsizlik oranı

oldukça yüksek. Aslında bu mahallelerde

şehrimizin geleceği yaşıyor. Bu

gençlere yatırım yaparak geleceğimiz

garanti altına alabiliriz. Buralarda yaşayan

çocukların dışarıda kaliteli vakit

geçirmelerini ve arkadaşlarıyla spor

yapabilmelerini sağlamalıyız ki yanlış

yollara sapmasınlar. Bu da benim için

çok önemli bir konu.

Seçilirseniz önümüzdeki dönem için

en önemli hedefiniz nedir?

- Bence ilk yapılması gereken şehir

yönetimini ve iştiraklerini gelecekteki

sorunlarla başa çıkabilecek ve görevlerini

yerine getirebilecek şekilde

yeniden yapılandırmalıyız. Uzun vadeli

ve istikrarlı enerji tedariğini güvence

altına almaktan bahsettim. Ekonomi

alanında da aksaklıklarımızı gidermeliyiz.

Şehrimiz otomobil ve yan sanayi

ağılıklı bir endüstriye sahip. Örneğin

Volkswagen firması işçi almak yerine

giderek daha az işçiyle çalışıyor. Buna

hazırlıklı olmalıyız. Ağır sanayimizi ve

esnafımızı gelecekte de sürdürülebilir

olmaları için desteklemeniz gerekiyor.

Gerekli kurumlarla birlikte işçilerin

iş yerlerinin sürdürülebilir olması

için birlikte çalışacağız. Kısa vadede

hayata geçebilecek icraatlar arasında

adil bir mobiliteyi sayabilirim. Şehrimizde;

arabalar, yayalar ve bisikletler

gibi trafikteki tüm unsurları dikkate

alan bir yapılanmaya gidilmeli. Elbette

şehrimizde araba kullanımını yasaklamayı

düşünmüyoruz. Toplu taşımayı

öylesine geliştirmeyi istiyorum ki

kimse toplu taşımayı kullanmak içine

saatine bakmak zorunda kalmasın.

Evinden çıkıp durağa gideyim. Kısa bir

sürede toplu taşımaya binebileyim.

Bisikletlerin arabalar gibi bir yerden bir

yere güvenli gidememesine karşıyım.

Bunun için de kısa sürede etki edecek

önlemlerimiz var.

Belediye Başkanı olarak candan

yapmayı istediğiniz ilk icraatınız ne

olurdu?

- Candan yapmayı isteyeceğim ilk

icraatım Aue etrafında bir bisiklet

yolu yapmak olur. Bu yol her şeyden

önce o bölgede okullarına bisikletle

giden öğrencilerin güvenliğine hizmet

edecektir. Bu öneri hakkında anlaşma

sağlanamadı. Ancak ben çabuk pes

eden birisi değilim. Bu konuda ısrarcı

olacağım.

Seçim

13

Türkçe konuşan göçmenler size

neden oy vermeli?

- Çünkü ben kökenlerinden bağımsız

her insanı olduğu gibi kabullenirim.

Herkesin birbirine aynı derecede

saygı duyması için çalışacağım.

Nereden geldiğimiz, ne zamandır

burada yaşadığımız, ebeveynlerimizin

burada doğup doğmadığı önemli

değil. Benim insanları algılamada ve

değerlendirmemde bu tür soruların

yeri yok. Daha önce de bahsettiğim

gibi kökenlerine bakılmaksızın Kassellilerin

uyumu ve birlikteliğinin önemli

bir yaklaşım olduğuna inanıyorum.

Türk kökenli vatandaşların da diğer

kökenli vatandaşlar gibi örneğin eğitim

fırsatlarından eşit faydalanmaları

için çalışacağım. Eğitim imkanlarını

Türklerin yoğun yaşadığı semtlerde de

sunmamız gerekiyor.

Kısa Öz Geçmişi

Dr. Sven Schoeller 19 Ocak

1973’te Göttingen’de doğdu.

1992-1998 arası Göttingen’deki

Georg-August Üniversitesi’nde ve

Mainz’deki Johannes Gutenberg

Üniversitesi’nde hukuk ve siyaset

bilimi okudu. 2001 Hukukta üstün

Bitte vervollständigen Sie die folgenden Sätze:

1. Mit Kassel verbinde ich eine

vielfältige Stadt mit großen

Potenziellen.

2. Politisch stehe ich für, eine

Politik, die darauf gerichtet ist

unsere Lebensgrundlagen zu

erhalten und uns in gemeinsam

Respekt gegenüber zu treten.

3. Kassel ist atemberaubend,

denn es hat unglaublich viel am

Kultur, Sport und Gesellschaft

zu bieten

4. In Kassel fehlt, manchmal der

Mut, sich nach außen selbstbewusst

zu präsentieren

5. Der größte, berühmte Kasseler

aller Zeiten ist für mich Sophie

Henschel.

6. Mein Lieblingsecke in Kassel ist

der Bergpark.

7. Am Morgen des 13. März

möchte ich die Schlagzeile

lesen „Knaller Schoeller- Weiter.

Grüner gewinnt im 1. Wahlgang

mit 50,1 %“.

başarı ile ikinci devlet sınavını verdi.

2016’da Hannover’deki Gottfried-

Wilhelm-Leibniz Üniversitesi’nde

doktorasını tamamladı. 2001’den

beri kendi hukuk bürosunda

avukatlık yapıyor. 2015’ten bu

yana Kassel Üniversitesi Ekonomi

Bölümü’nde Ticaret Hukuku

Enstitüsü’nde öğretim görevlisi.

2019’dan beri Kassel Barosu yönetim

kurulu üyesi. 2021’den itibaren

Bündnis 90/Die Grünen belediye

meclisi üyesi. Schoeller, evli ve 3

çocuk babası.

TAZE

Şehrimizin çıkarlarını merkeze alan ve

vatandaşlarımızın farklı çıkarlarını birleştiren,

diyalog ve çözüm odaklı siyaset tarzıyla Kassel

Büyük Şehir Belediye başkanlığına adayım.

DAHA SICAK

Evinizi ısıtabilmeniz adına bağımsız ve iklim dostu

enerji tedariğiyle uzun vadeli, fiyat istikrarı

sağlayacağız. Bu hedefe, daha fazla haneyi merkezi

ısıtma ağına (Fernwärmenetz) bağlayarak ulaşacağız.

Ek bir ısı depolama sistemi, yaz aylarından kalan

fazla ısıyı kış için depolamamıza yardımcı olacaktır.

GÜVENLİ

HERKESİN gideceği yere güvenli bir şekilde

ulaşabilmesi için kapsamlı ve güvenli bir bisiklet

ağına ihtiyacımız var. Bu ağ her şeyden önce

okullarına bisikletle giden öğrencilerin güvenliğine

hizmet edecektir.

DAHA ADİL

3 yaş altı ve 3 yaş üstü çocuk bakım yerlerinin

sürekli olarak, hızlı bir şekilde genişletilmesini

hedefliyoruz. Elbette bunu Kassel'de sahip

olduğumuz yüksek standartları koruyarak

gerçekleştireceğiz. Çünkü her çocuğun çocuk bakım

evine gitme hakkı vardır.

Aynı şekilde etnik kökenleri ve yaşadıkları semt

ne olursa olsun, öğrencilerimizin yeterli ve iyi

eğitim koşullarına sahip olma hakları vardır.

BAŞARAN

Kassel'deki sanayi merkezlerimizi güçlendirmek

için sektörler arasında çevrenin korunması

konusunda işbirliğine ihtiyacımız var.

Birlikte, geleceğimiz için iyi bir konum

alabiliriz ve bu konum da şimdi ve

gelecekte iklimi korumak olacaktır.

Hedefe odaklanan başarır.

DAHA CANLI

Yaşanabilir, adil ve yenilikçi bir şehir

için çalışıyoruz! Şehir merkezini

yeniden geliştirecek ve yayalara geri

verecek, aynı zamanda Fulda'yı daha

da yaşanabilir hale getirecek bir

şehir merkezi imar planı üstünde

çalışıyoruz. Kent ve mahallelerdeki

yaşam kalitesi, bu merkezlerin

güçlenmesiyle artacaktır. Bu

durum oralarda yaşayan

insanlara ve oraların ekonomilerine

aynı ölçüde katkı sağlayacaktır.

Mehr unter (auf deutsch):

www.sven-schoeller.de

Seçim

Adayları

Tanıyalım

Hakan Yılmaz



- Dünyada ve şehrimizde mücadele

etmemiz gereken pek çok kriz var.

Elbette şehir olarak bunlarla nasıl mücadele

edeceğimize karar vermemiz

gerekiyor. Çevre konusu önceliklerimiz

arasında. Çevreyi ve iklimi koruma

konusunda sosyal kriterlere göre hareket

etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

Örneğin toplu taşıma olanaklarının

genişletilmesi ya da bisiklet yolları

dahil olmak üzere çocuk arabasına,

engellilere ve yaşlılara uygun olabildiğince

engelsiz bir yaya konseptinin

hayata geçirilmesi. Şehrimiz kilit bir

noktada olduğu için dışarıdan kentimize

gelen ya da şehrimizden çevre

kasabalara çalışmaya giden pek çok

kişi var. Bunlara da banliyö ulaşım

imkanlarını artırarak (park + ride) ‘park

et ve toplu ulaşımı kullan’ imkanları

sunabiliriz. Trafiği çevreci bir anlayışla

yeniden düzenleyebiliriz. Elbette

şehrimizde araba kullanmayı tercih

edenler olacaktır. İkinci önemli konu

ise uzman iş gücü eksikliği. Bu konuda

derhal adım atmalıyız. Pek çok sektörde

olduğu gibi belediye bünyesinde

dahi çalıştıracak uzman işçi bulmakta

zorlanıyoruz. Sosyal pedagoji alanında

sendikal faaliyetler yürüttüğüm

için eğitim alanında çok fazla uzman

açığımız olduğunu biliyorum. Özellikle

“Kita-kreş ya da çocuk bakım’’ yerlerinde

uzman eğitmenlere ihtiyacımız

Dr. Isabel Carqueville ile Söyleşi

var.



- Sessiz sedasız işine odaklanan bir

belediye. Tartışmanın ve engellemelerin

azaldığı, alınan kararların uygulandığı

işlevsel bir belediye hedeflerim

arasında.

Peki, bu Jamaika koalisyonu ile

mümkün mü? Zira siz SPD’lisiniz.

- Evet, mümkün olmalı. Sonuçta alınan

kararlar var. Mesleğim sendikacılık

olduğu için karar alma ve uygulama

süreçleri mesleğimin bir parçası. Eğer

şehir meclisinde bir karar alındıysa,

belediye başkanından meclis üyelerine

ve belediye çalışanlarına kadar

herkesin bu kararın hayata geçirilmesi

için çalışması gerekir. Çıkabilecek olası

sorunlar ise diyalogla çözülmelidir.

Aynı zamanda şeffaflık konusu çok

önemli. Burda da iletişim devreye

giriyor. “Güncel durumla ilgili vatandaşla

nasıl ilişki kuruyorum? Belediye

başkanı olarak kapım herkese açık mı?

Derneklerle ve sendikalarla iletişimim

nasıl? Am Stern’de ve çarşıdaki esnaflarla

iletişimim nasıl?” gibi soruların

cevapları önem taşıyor. Belediye

başkanı toplumun her kesimiyle açık

iletişim kurabilmeli ve sorunlara

birlikte çözüm bulabilmeli. Sendikacı

olmam nedeniyle mümkün olduğunca

geniş katılımlı toplantılarla başarıya

ulaşabileceğini düşünüyorum. Belediye

başkanı olarak görevim bu tür toplantıları

koordine etmek olacaktır.



olurdu?

- Kısa vadede kalifiye iş gücü açığının

kapatılmasına hizmet edecek adımlar.

Örneğin şehrimizde yeni işe başlayan

kalifiye işçilere “Hoş geldin Paketi”

sunmak. Bu pakete örneğin bir sene

boyunca şehirdeki toplu taşımadan

ücretsiz yararlanma, çocuklarına

bakım hizmeti, kültürel faaliyetler

için ücretsiz giriş hakkı gibi şehrimizde

yaşamayı özendirecek ve şehrin

sunduğu imkanların şehir dışında da

konuşulmasına hizmet edecek olanaklar

dahil edilebilir. Bunun sonuçları

zamanla hissedilecektir. Kısa vadede

“İş için birlik” başlığı altında sanayi ve

ticaret odası, sendikalar ve esnafları

tek bir masada bir araya getirip, en

acil kalifiye iş gücü eksikliğini belirleyip

önlem almak öncelikli hedefim diyebilirim.

Örneğin kita yani çocuk bakım

yerlerinde, ebelik mesleğinde, bakım

sektöründe ve zanaatkarlıkta iş gücü

açığı olduğunu biliyorum. Bu alanlarda

kalifiye iş gücü eksikliğini acilen

kapatmak için mesela, dayalı döşeli

kiralık daire vaat edebiliriz. Tabi daha

da yaratıcı fikirlerle, Kassel’i çok daha

cazip ve çekici bir hale getirmeliyiz.

Seçim

15


neden oy vermeli?

- Kesinlikle bir kulağım da onlarda

olacaktır. İletişim önemli. Yılbaşında

yaşanan olaylarda gördük. Göçmen

kökenlileri sadece güvenlik ve suçla

ilişkilendirmek son derece yanlış. Biz

renkli ve çok kültürlü bir toplumuz.

Belediyemizin de aynı şekilde çok kültürlü

olmasından yanayım. “Representation

matters” yani temsile önem

veriyoruz. İnternet sitemiz çok dilli.

Azınlıkta olmayı ve küçümsenmeyi bir

kadın olarak zaman zaman yaşadığım

için çok çok az da olsa anlayabildiğimi

düşünüyorum. Belediye başkanı

olarak kapımızın açık olması, “Sizlerin

de Büyük Şehir Belediye Başkanıyım.

Sizlerin sorunları da önemli. Sizinle

konuşmaya hazırım“ demek birlikte

çözüm bulmaya hizmet edecektir.

Kısa Öz Geçmişi



große Vielfalt an kulturellen und

kulinarischen Angeboten, eine

bunte Gesellschaft.

2. Politisch stehe ich für, eine

sympathische und mitnehmende

Politik

3. Kassel ist atemberaubend,

denn Sie hat tolle Mischung aus

Großstadt und trotzdem einen

familiären Flair.

4. In Kassel fehlen Fachkräfte. Das

wird eine große Herausforderung

für uns.


aller Zeiten ist für mich Joseph

von Beuys mit seinem tollen

Documenta Projekt 7000 Eichen

in Kassel pflanzen zu lassen.

6. Mein Lieblingsecke in Kassel

ist die Aue, weil man da schön

spazieren und nachdenken kann



lesen „Dr Isabel Carqueville ist

die neue Oberbürgermeisterin

Kassels“

Dr. Isabel Carqueville 27 Aralık

1983’te Gera’da doğdu ve

2003’ten beri Kassel’de yaşıyor.

2008 yılında Kassel Üniversitesi

Magister Artium Eğitim Bilimleri

ve germanistik bölümünden

mezun oldu. 2011 – 2013 Hans

Böckler Vakfı doktora programında

bursiyer ve 2014 yılında

Kassel Üniversitesi’nde Eğitim

Bilimleri alanında doktorasını yaptı.

2012’den beri SPD üyesi olan Carqueville

2016 - 2018 arası Kassel

belediye meclisinde üyelik yaptı.

2014 - 2016 arasında öğretmen

eğitimi için gelecek forumu konuşmacısı

olarak GEW (Hessen Eğitim

ve Bilim Sendikası) ana kurulunda

çalıştı. 2016’dan itibaren GEW

Hessen’de tam zamanlı uzman olarak

çalışıyor. Evli, iki çocuk annesi.

FARKIMIZ BAŞARINIZ.

FATİH KENDİRLİ

WERBUNG ZUM ABHEBEN

DESIGN

MARKETING

CONSULTING

WEBSITES

SOCIAL

MEDIA

MOBILE APPS

H O S T I N G

ANIMATION

PROGRAMMING

GRAPHICS

LOGODESIGN

3D VISUALS

PHOTO & VIDEO

P R I N T

KENDESIGN WERBEAGENTUR – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL

Seçim

Adayları

Tanıyalım

Hakan Yılmaz



- En önemli konu şehrimizde barış

içinde güvenli bir şekilde yaşamamız.

Şehir içinde korkmadan istediğimiz

yere güvenli bir şekilde ulaşabilmeliyiz.

Maalesef okullara yakın mesafelerde

uyuşturucu kullananları görüyoruz.

Buna izin vermemeliyiz.

Kassel’de hukuk devletinin işlevsizleştiği

güvensiz yerler var mı?

- Berlin’deki gibi olmasa da dıştan

bakıldığında öyleymiş izlenimi veren

yerler var. Şehir içinde uyuşturucu

kullananlarının buluştuğu yerler mevcut.

Bunu önlemek için 2 çeşit önlem

almalıyız. Bağımlıların buluşabileceği

odalar yapmalıyız. Bu yerler milletin

gözü önünde olmak zorunda değil.

Koruyucu hekimlik ve sosyal çalışma

kapsamında insanlara ulaşmalıyız.

Ayrıca bağımlıların güvenerek danışabileceği

merkezler kurulmalı. İlk soruya

dönersek Almanya’da kin ve nefret

suçlarında artış olduğunu gözlemliyoruz.

Bu uyum ve birlikte yaşamamız

adına bir engel. Çevrimiçi/ online kin

ve nefret suçları kutuplaşmaya neden

oluyor. Adalet bakanlığı yaptığım dönemde

yıllarca kin ve nefret suçlarıyla

mücadele ettim. Hakaret, halklı galyana

getiren yada insan onurunu ve özgürlüğünü

yaralayan her türlü eylemle

gerçek hayatta olduğu gibi online

mecrada da mücadele edilmeli. Gençlere

perspektif sunmak da çok önemli.

Eva Kühne - Hörmann ile Söyleşi

Gençlerin kendilerini geliştirebileceği

ve iş bulabileceği bir ortam yaratacağız.

Tabi bunların yanında elbette iklim

de çok önemli. Benim için merkezde

insan bulunuyor. Üniversitemizde

teknoloji geliştirilmeli. Bilim bakanlığı

yaptığım dönemde üniversitelerden

sorumluydum. Kassel Üniversitesine

pek çok maddi yardım yaptık. Üniversite

ve şirketlerin işbirliği sayesinde

gençlere perspektif ve iş olanakları

sunuluyor. Dual Studium da bu şansı

destekliyor. Beni harekete geçiren şey,

bu şehirdeki fırsatların kullanılması

ve daha fazla tanıtılması. Bunun için

gerekli deneyimim var. Kassel şehir

olarak ne sunuyor? İnsanların buraya

yerleşmesi için şartlar nelerdir? Yeterli

kreşimiz var. Ancak okul binalarının

yenilenmesi gerekiyor. Bu konuda

yıllardır pek bir adım atılmadı. Okullarda

öğleden sonra faaliyet imkanı

sunabilmeliyiz. Ödev yardımı, rehberlik

hizmeti ve spor imkanları gibi. Start

up şirketlerin kurulması teşvik edilmeli.

Sağlık hizmetleri de önemli bir

konu. Zira bakanlık yaptığı dönemde

üniversite hastanelerinden sorumluydum,

dolayısıyla yapıların nasıl çalıştığını

nispeten iyi biliyorum. Bakanlık

dönemimde iyi bir anne-çocuk merkezimiz

olsun diye savaştım. Bu daha

önce Kassel’de yoktu. Hessen’de Bilim

ve Sanat Bakanlığı yaptığım dönemde

Bergpark’ın Dünya Kültür Mirasına

alınması için ilk gün kolları sıvadım.

Sonunda başarılı olduk.



- Derhal ekonomi piyasasındaki

aktörlerle bir araya gelip, daha fazla

istihdam ve iklimin korunması hakkında

birlikte çalışmanın zeminini

hayırlayacağım. İkincisi güvenlik. Etkili

olabilecek acil önlemleri almak gerekir.

Sosyal alanlarda verilen hizmetleri

hızlandıracağım. Örneğin, kira yardımı

başvurusu beklemez. Kita/kreş konusunda

çocuklu ailelerin sıra beklemesini

önlemek için adım atarım. Sağlık

alanında da ivedilikle alınması gereken

önlemler var. Sağlık çalışanlarının

Kassel’ yerleşebilmeleri için gerekli

koşulların oluşturulması gerekiyor.



olurdu?

- İlk gün ilk işim acil yapılması gerekenlerle,

zamanı olan işleri öncelik

sırasına koymak olurdu. Bir belediye

başkanı olarak önceliği olan konuya

evet demek önemlidir. “İlk gün, şimdi

çok hızlı olmalıyım, her şeyden önce

önemsiz konularda vakit kaybetmemeliyim”

diye düşünürdüm.


neden oy vermeli?

- Kassel’de yaşayan herkesin topluma

kendi kültürüyle katkıda bulunduğuna

ve olumlu bir çeşitlilik olduğuna inanıyorum.

İşte bu yüzden hepimizin barış

içinde birlikte yaşamasını ve bunun

için de hepimizin bir şeyler yapması

gerekliliği olan bir değerler sistemini

savunuyorum. Temelde her çocuğun

okula başlamadan önce Almanca

dersi alma fırsatına sahip olması,

böylece okula ayak uydurabileceklerini

düşünüyorum. Bunu söylediğimizde

bazı kesimler bizi eleştirdi.

Bugün biliyoruz ki sadece yetersiz

Almanca bilgisi yüzünden okulda

yada sosyal hayatta başarısızlık söz

konusu olabiliyor. Ebeveynler için

dil öğrenme fırsatları geliştirilmeli.

Türkiye kökenli ve toplumumuza entegre

olmuş ve sadece isimlerinden

kökenlerini tahmin edebileceğimiz

kişilerin aslında nereden geldiklerinden

bahsetmediklerini fark ettiğimi

söylemek isterim.

Kısa Öz Geçmişi

Eva Kühne-Hörmann

1962’de Kassel’de doğdu.

Friedrichsgymnasium’dan mezun olduktan

sonra 1981’de Würzburg’da

hukuk okumaya başladı ve ilk devlet

sınavını geçene kadar Göttingen’de

devam etti. Kassel’deki bölge

mahkemesinde yasal katipliği tamamladı

ve ikinci devlet sınavının

ardından tam nitelikli bir avukat

oldum. Thüringen devlet dairesinde

hükumet meclis üyesi olarak, daha

sonra Thüringen Adalet Bakanlığında

kabine ve parlamento görevlisi

olarak çalıştı. 1992’de Kassel belediye

başlkanı büro yöneticisi oldu.

1995’te Hessen Başbakanı Eichel’e

karşı Kassel-West’de seçimi doğrudan

kazanarak Eyalet Meclisin’de

mebus oldu. 2009’dan 2014’e kadar

Seçim


17

1. Mit Kassel verbinde ich Heimat.

2. Politisch stehe ich für, dass

der Staat Rahmenbedingung

schaffen muss, die Freiheit das

einzelnen zu gewährleisten.

3. Kassel ist atemberaubend, denn

wir sind Welterbe.

4. In Kassel fehlt, eine Multifunktionshalle.


aller Zeiten ist für mich Landgraf

Karl.


der Fulda



lesen, dass ich in der Stichwahl

bin.

dönemin Eyalet Başbakanı Roland

Koch’un başkanlığındaki hükumette

Bilim ve Sanat Bakanlığı yaptı.

2014’ten Mayıs 2022’ye kadar

Hessen Adalet Bakanı olarak eski

Başbakan Volker Bouffier döneminde

kabinede görev aldı. Bakan olarak

görev yaptığı süre boyunca, yaklaşık

on dört yıl Federal Konsey üyeliği

yaptı. Evli ve 2 çocuk annesi.

4

4

Autolackierung

Unfallinstandsetzung

4

4

Karosseriearbeiten

Sonstige Leistungen

Tel: 0561 - 591 80

Fax: 0561 - 953 28 21

Mobil: 0173 - 51 00 880

Inh.: Zeynel Demirkıran | Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel | E-mail: info@autolackiererei-oz.de

Adayları

Tanıyalım

Hakan Yılmaz



- En önemli konu elbette fiyat artışları.

Buna bağlı olarak eşitsizlik ve

yoksulluk da giderek artıyor. Her dört

çocuktan biri yoksul. Fiyat artışları

zaten az olan maaşlarla alım gücünü

düşürüyor. Bunların sebeplerini ele

alıp gereken önlemler alınmalı. İkinci

önemli mesele ise iklim ve çevre

adaletsizliği. Bu konuyla ilgili şehirde

pek çok değişiklik yapılmalı ki şehirdeki

yaşam kalitemizi artırabilelim. Daha

çok yeşil alan ve çocuklar için oyun

alanını da bu başlık altında ele alıyoruz.

Üçüncü konu ise konut sorunu.

Son yıllarda her ne kadar pek çok

konut inşa edildiyse de bunlar çoğu

ödenebilir, sosyal konutlar olmaktan

çok uzaktalar. Kira artışı da önemli bir

sorun. Kiralık ev bulmak da giderek

güçleşiyor. Konut sorunu için sosyal

konut projelerine ağılık vererek,

ödenebilir ve çevre dostu konutlarda

yaşamı teşvik edeceğiz.



- Elbette biraz önce bahsettiğim

konuları çözmek hedefimiz olacaktır.

Violetta Bock ile Söyleşi

Şehrimizi tek başıma alacağım kararlarla

değil, halkımızla beraber, onların

katılımıyla geliştirmek en öncelikli hedefim

diyebilirim. Karar alma sürecini

yukarıdan aşağıya değil de tabandan

yukarıya olacak şekilde uygulamak

niyetindeyiz. Şehrin farklı mahallelerinde,

inisiyatifleri güçlendirmek adına

halk toplantılarıyla işe başlayabiliriz.

Elbette yoksullukla ilgili acil adımların

atılması gerekiyor. Bu bağlamda önümüzdeki

6 yıl çok önemli.



olurdu?

- O kadar çok önemli konu var ki

öncelik sırası yapmakta zorlanıyorum.

Acil ya da en kısa zamanda yapılabilecek

bir konuysa kastettiğiniz, “Forstfeld

mahallesindeki bir sokağın ismini

değiştirmek” diyebilirim. Bu semtte

hala sömürgeci dönemden kalan bir

isim, “Wiesmann”, sokak adı olarak

kullanılıyor. Mahalledeki sokak isimleri

mahalle muhtarlıklarınca öneriliyor.

Almanya’nın pek çok şehrinde

geçmişteki karanlık döneme hizmet

eden kişilerin adları çoktan sokak ve

caddelerden kaldırıldı. Kassel Şehir

Meclisinin de bu yönde kararı olmasına

rağmen henüz bir adım atılmış

değil. Mahalle sakinleriyle beraber bu

sokağa yeni bir isim bulacağız.

Ayrıca hemen çözülmese de derhal

adım atılması gereken konulardan

birisi kita dediğimiz çocuk bakım evleri.

1000 çocuk için acil çocuk bakım

evine ihtiyacımız var. Taşeron firmalara

devredilen çocuk bakım yerlerinin

temizliğini tekrar şehir yönetimine

vermeyi planlıyoruz. Tek başına çocuk

yetiştiren ve yarı zamanlı çalışanların

yoksullukla mücadele etiğini biliyoruz.

Bu konuda adım atacağız. Çocukların

eksik beslenmesi de önemli bir sorun.

Okullarda öğle yemeklerinin yeterli

ve sağlıklı olması için gerekli önemleri

almayı planlıyoruz. Bu konuda catering

firmalarından tedarik yerine daha

sağlıklı imkanlara yöneleceğiz. Aslında

ilk etapta atılması gereken bir çok

konu var.


neden oy vermeli?

- Özellikle göçmen kökenli aileler

aslında biraz önce bahsettiğim tüm

konulardan çok daha fazla etkileniyorlar.

Özellikle iş bulma konusunda

çok daha fazla sıkıntı çekiyorlar. Kısa

vadede almanca konuşma sıkıntısı çeken

göçmen kökenliler için bir tercüman

havuzu oluşturmayı planlıyoruz.

Özellikle devlet kurumlarıyla iletişim

söz konusu olduğunda bu eksiklik

daha da gün yüzüne çıkıyor. Çeşitli

derneklerle işbirliği içinde tercümanlık

hizmetleri sunacağız. Bu sayede

göçmen kökenlilerin kurumlarla olan

yazılı ve sözlü iletişimi hızlandırmayı

amaçlıyoruz. Bu havuz aynı zamanda

genelde gönüllü olarak yapılan tercümanlık

faaliyetlerinin de düzenli ve

ücretli hale gelmesine vesile olacaktır.

Elbette ayrımcılık karşıtı çalışmalara

hız vereceğiz. Örneğin soy isminiz

“Müller” değilse kiralık konut bulmanın

ne kadar zorlaştığı ortada. Ayrımcılığa

karşı etkin mücadele vermeliyiz.

Yabancılar meclisini de güçlendirmeyi

düşünüyoruz.

Kısa Öz Geçmişi

Violetta Bock 1987’de Passau’da

doğdu. Passau Leopoldinum’da

liseden meyun oldu. İlk kez 2007’de

sataj için 6 ay Kassel’de kaldı.

2008 yılında Viyana’da siyaset

bilimi okumaya başladı.

2009 Kassel Üniversitesi’ne geçti.

Siyaset Bilimi Lisansı ve Küresel

Politik Ekonomi Yüksek Lisansını

tamamladı. 2014’te BAFöG ve

Hans Böckler Vakfı ile New Jersey’deki

Rutgers Üniversitesi’nde

Seçim



vielfältige Stadt mit tollen und

widerständigen Menschen.

2. Politisch stehe ich für Radikal

soziale Politik, im Interesse von

Menschen statt Konzernen und

an der Seite von Bewegungen

değişim öğrencisi oldu. 2014’ten

beri Die Linke’nin fraksiyon çalışanı,

aynı zamanda serbest gazeteci,

ekip lideri ve yazar. 2016’dan beri

belediye meclis üyesi.

19

3. Kassel ist atemberaubend, weil

von den Morden des NSU über

Armut bis zum Kampf gegen die

Klimakatastrophe so viel zu tun

ist.

4. In Kassel fehlen bezahlbarer

Wohnraum, der Ausbau von

Bus & Bahn, der politische Wille

etwas zu verändern.

5. Die größte berühmte Kasselerin

aller Zeiten ist für mich

Elisabeth Selbert, die mit dafür

gesorgt hat, dass die Gleichstellung

von Mann und Frau im

Grundgesetz verankert wurde

6. Meine Lieblingsecke in Kassel

ist die “Rothe Ecke”, ein Stadtteiltreff,

den ich in Rothenditmold

mit aufgebaut habe.

7. Am 13.März möchte ich die

Schlagzeile lesen „Bock in der

Stichwahl“

NEUERÖFFNUG

2. Market

Sebze ve Meyve Reyonu

Et ve Balık Reyonları

Süt ve Süt Ürünleri Reyonu

Kassel‘in Tercihi!

Quellhof Straße 22, 34127 Kassel | Tel. 0561 89 05931

Seçim

Adayları

Tanıyalım

Hakan Yılmaz



- İki sene geçmesine rağmen korona

salgınının toplumsal ve ekonomik

etkileri hala hissediliyor. Rusya’nın

Ukrayna’ya saldırmasıyla da enerji konusunda

sorunlar yaşamaya başladık.

Gıda ve enerji fiyatları başta olmak

üzere enflasyon arttı. Korona salgını

ve Rus istilasının toplumumuzda

olumsuz etkileri oldu. En önemli konu

Kassel’i bu olumsuzluklardan kurtarmak.

Bunun için bir takım girişlerimiz

oldu. Belediye olarak artan enerji

fiyatlarına karşı insanlarımıza maddi

destek sunduk. Almanya’nın hiçbir yerinde

böyle bir şey yapılmadı. Pek çok

alanda yeniden örgütlendik. Aşı merkezleri

oluşturduk. Pandemiyle mücadele

ettik. En önemli ikinci konu ise

geleceğimiz. Çocuklarımızın geleceği.

Kreşlerde tüm gün okullara yatırım

yapmaya devam ediyoruz. Örneğin,

Offene Schule Waldau. Hegelsberg

Schule için de “Geamtschule Nord+”

projesi adı altında yeni bir okul yapacağız.

Carl Anton Henschel ilkokulunu

rahatlatmak için yatırım yapıyoruz.

Adeta sıfırdan bir ilkokul ve tüm

zamanlı okul inşa ediyoruz. Eğitimde

ilerletmek için var gücümüzle çalışıyoruz.

Bu iki proje ile gün yüzü görmemiş

Nord Stadt mahallesine bir nebze

de olsa güneş yüzü göstereceğimizi

umuyorum.İklim değişikliği başlığı

altında enerji tedariğinde uzun vadede

bağımsız olmak en önemli amaçlarımız

arasında. Kraftwerkspark’a yaptığımız

yatırımla ve yapacağımız diğer

Christian Geselle ile Söyleşi

yatırımlarla hedefimize emin adımlarla

ilerliyoruz. Fernwärme - merkezi

ısıtmanın tercih edilmesi, çatılarda

güneş panelleri gibi konularda vatandaşlarımızı

destekliyoruz. Tabi bunların

dışında pek çok önemli konu var.

Mesela sağlık alanından ya da güvenlik

konularından bahsedebilirim. Kültür ve

sanat alanları da önemli.



- Hepimiz gelecekte de Kassel’de kendinden

emin ve güven içinde yaşamak

istiyoruz. 6 sene önce “Das beste

Zuhause” sloganıyla başlattığımız

kampanyada çok yol kat ettik. Tüm

hedeflerimize ulaşamadık henüz. Daha

önce bahsettiğim konular ve kampanyanın

hedefleri bizim için önemli.



olurdu?

- Candan yapmak istediğim icraatım,

projem hali hazırda devam ediyor.

Şehir bazlı bu proje ile çocuklarımıza

korona döneminde kaybettikleri

zamanı geri vermeyi hedefliyoruz. Tüm

bu süreçten en olumsuz etkilenen

çocuklarımız oldu. Arkadaşlarıyla buluşamadılar,

spor yapamadılar, müzik

yapamadılar, kültürel faaliyetlere katılamadılar.

Bu vesileyle kaybedilmiş bu

zamanı çocuklarımıza bir an önce geri

vermek için bu projeyi hayata geçirdik.

Kültür, müzik, spor gibi farklı alanlarda

çocuklarımızı teşvik ediyor ve bunu

gönüllülük temelinde derneklerle ve

diğer kurumlarla birlikte yürütüyoruz.

Mesela iki senedir proje kapsamında

Kassel merkezde 25 ilkokul, “Kasseler

Musikschule” işbirliğiyle “Kassel Şarkı

söylüyor, müzik yapıyor” başlığı altında

projeye katılıyor. Ortak sınıflarda

eğitim gören öğrenciler sene sonunda

“Altstadtfest”de sahne alıyorlar. Buna

benzer sürmekte olan birçok programa

devam edeceğiz. Geçtiğimiz 3

yılda çocuklarımız hareketten yoksun,

ekran karşısında çok fazla zaman

geçirdi. Çocuklarımızın gerileyen, dikkat

toplama gibi, motorik ve bilişsel

kabiliyetlerini artırmak için çalışmalar

yapıyoruz. Benim gönlümde yatan her

şeyden önce çocuklar için bu projelerin

devam etmesi.

Yeni yıl resepsiyonunda sahne alan

çocuklar bu projeye katılan çocuklar

mıydı?

Evet, yeni yıl resepsiyonunu sahneyi

çocuklara bırakmak için değerlendik.

Örneğin, akrobasiyle uğraşan öğrenciler

sahne aldılar. 1300 kişi karşısında

sahneye çıkmak onlar için de büyük

bir deneyim oldu. Resepsiyon boyunca

yüzlerce çocuk sahneye çıkıp hünerlerini

gösterdi.

Bir dönem Belediye Başkanlığı

yaptınız. İcraatlarınızdan memnun

musunuz? Gönlünüz rahat mı?

- Gönlüm gayet rahat. İnsan konuştuğu

kadar çalışmalı da. Söylediğini hayata

geçirmeli. Bilançomdan memnunum.

Buz hokeyi takımı için ikinci buz

pistini çeşitli anlaşmazlıklar nedeniyle

henüz yapamadık. Barınma ve konut

alanlarında önümüzdeki dönemde

daha sıkı çalışacağız. Belediye başkanı

da belediyede pek çok sorumlunun

sorumlusu. Bunun yanında belediye

meclisimiz var. Dolayısıyla bazı

hizmetlerin hayata geçmesi zamanla

mümkün oluyor.


neden oy vermeli?

- Çünkü biz çok çeşitli ve açık görüşlü

bir şehiriz. Hepimiz Kassel’de birlikte

iyi yaşıyoruz. Hepimiz Kasselliyiz ve

birlikte huzur içinde yaşıyoruz. Eğitim

konusundan bahsettim. Türkçe konuşanların

yoğun yaşadığı mahallelerdeki

okullara yatırım yapıyoruz. Mahalleler

arası farklılıkları gidermeye çalışıyoruz.

Türkçe konuşan insanlarımızı sık sık

ziyaret ediyorum. Camilerde bir sürü

yetkiliyle iletişim halindeyim. Zaten

ben de göçmen kökenliyim. Annemin

ailesi 2. Dünya Savaşı’nda Çekya’dan

gelmişler. Kassel bir göç şehri. Geçmişte

Hugonatlar’a kucak açan

şehrimiz, 1960’lı yıllardan itibaren çalışmaya

gelenlere, onların çocuklarına

ve torunlarına da ev sahipliği yapıyor.

Hepsi burada kök saldılar, Kasselli

oldular.

Seçim


Kısa Öz Geçmişi

Christian Geselle 7. Mart

1976’da Kassel’de doğdu.

Wilhelmsgymnasium’un ardından

1995 yılında polis memuru olarak

eğitimini tamamladı. 1995’ten

2005’e kadar Frankfurt am Main’de

polis memuru olarak çalıştı ve aynı

zamanda Göttingen Georg-August-

Universitesi’nde hukuk okudu.

2006’da Kassel belediye meclisine

seçildi ve burada SPD parlamento

grubunun bir üyesi olarak gönüllü

oldu. 2013 yılında Grup başkanlığı

görevini aldı. 2015 yılında şehir

saymanı olarak tam zamanlı

Kassel’de çalışmaya başladı.

Geselle, 2017’den bu yana Kassel

Büyük Şehir Belediye Başkanı.

21

1. Mit Kassel verbinde ich die Documenta,

wunderbarere Natur.

Das beste zu Hause

2. Politisch stehe ich für als Oberbürgermeister

für die Menschen

unserer Stadt

3. Kassel ist atemberaubend

denn, hier ist schön und immer

etwas los.

4. In Kassel fehlt, fast gar nichts

:-)


aller Zeiten ist für mich Philipp

Scheidemann


Fulda Strand und Habichtswald


möchte ich die Schlagzeile lesen

„Geselle Wiedergewählt.“

Christian Geselle

OBER

BÜRGER

MEISTER

WAHL

12.3.23

Wohlfühlen mit

Sicherheit

und Zuversicht

documenta-Stadt

Kassel

...WEITER FÜR

DAS BESTE ZUHAUSE!

22 Haber

Wissen am Stern Bir

Yılı Daha Geride Bıraktı

Wissen am Stern Eğitim

Enstitüsü 2022 eğitim

yılını öğrencileriyle kutladı.

2018 yılından bu yana

Kassel’de yaşayan her

milletten insana sosyal ve

kültürel eğitim veren kuruluşta

bini aşkın öğrenci

ders aldı. Gençlere verilen

sanatsal ve sosyal eğitimin

yanı sıra yetişkinler

çeşitli projelerde aktif rol

oynadılar. Kurumun yöneticisi

Dr. İsmail Karatepe

“Yaptığımız çalışmalarda

öğrencilerimiz örneğin radyoculuk,

fotoğraf çekme

ve sanatsal dallarda çok

faydalı projeler ürettiler.

Öğretmenlerimiz gençlere

verdikleri derslerde onların

okulda başarılı olmalarına

katkı sağladı. Kassel’de

yaşayan göçmenler kendi

kültürleri dışında çeşitli

ülkelerin kültürlerini de öğrenme

fırsatı buldu. Bu da

bizim rengarenk bir kuruluş

olduğumuzun kanıtı. 28

çalışanımız bu güzelliklere

katkı sağlıyor. Emine Vural

gibi bir çalışma arkadaşımın

olması benim yükümü

hafifletiyor. Bu güzelliklere

katkı sağlayan herkese

teşekkür ediyorum. Bu

özverili çalışmalarımızın

devamını diliyorum.” dedi.

Ziyaretçi Rekoru

37 gün süren Kassel

Noel pazarı rekora koştu.

Pandemiden önce 2,2

milyon olan ziyaretçi sayısı

2022’de 2,6 milyona ulaştı

ve yeni bir ziyaretçi rekoruna

imza atıldı.

Noel pazarını düzenleyen

Kassel Marketing

GmbH’nin Genel Müdürü

Andreas Bilo, Corona

salgınından önce 2019’daki

son Noel pazarına oranla

2022’de 400.000 fazla

ziyaretçi çektiklerini belirtiyor.

Bilo’ya göre bunun

sebebi ise, Noel pazarının

37 gün ile nispeten uzun

sürmesi ve yükseğe gerili

ipteki Noel Baba gösterisiyle

Noel pazarına birçok

insanı çeken ip sanatçı

Fernando Traber.

Uçan Nolebaba “Ho ho

ho”

Fernando Traber, Galeria

ile Sinn mağazaları arasına

çekilen ipe yerleştirilen geyikli

arabaya binerek, havada

geyik arabasıyla uçan

Noelbaba’yı canlandırmıştı.

Pek çok Kasselli bu görsel

şöleni görmek için Noel

pazarına akın etmişti.

12 Mart

Davetlisiniz...

5 Mart

Saat 15 / Haus Forstbachweg

… ilgilenen bir kent mi?

Violetta Bock’u seçin.

24 Haber

Çifte Vatandaşlık Yolda

Carl-Anton-Henschel‘de Veli Günleri

28 Kasım - 2 Aralık 2022 tarihleri

arasında Kassel’in Nordstadt

semtindeki Carl-Anton-Henschel

ilkokulunda veli günleri düzenlendi.

Öğretmenler ve velilerin, çocuklarının

gelişimleri hakkında bilgi alışverişinde

bulunabilmeleri için düzenlenen toplantıda

4. sınıftaki öğrencilerin ilkokul

sonrası Haupt-, Real-, Gesamtschule

ya da Gymnasium’dan hangisine

gitmesi gerektiği gibi konular da ele

alındı. Toplantının verimli geçmesinde

okul ile veliler arasındaki dil engelinin

ortadan kaldırılması önemli rol oynadı.

Zira Carl-Anton-Henschel Schule

yaşları 6 ila 12 arasında değişen

492 öğrencisiyle Kuzey Hessen’in en

büyük ilkokulu ve öğrencilerin %97’si

göçmen kökenli. Norstadt mahallesinin

de % 70’i göçmen kökenli.

Okul yönetimi tercüman desteği için

Fırsat Eşitliği Dairesi (Chancengleichheit)

ile irtibata geçerek yardım

talebinde bulundu. Okul müdüresi

Sarah Rueda, “Dil engeli aşıldığı için

velilerimiz, okulumuzun sunduğu

imkanlar ve çocukları hakkında bilgi

Koalisyon hükumeti, Alman

vatandaşlığına geçiş koşullarının

kolaylaştırılmasını

ve ”çifte vatandaşlık” yolunun

tamamen açılmasını

içeren yasa tasarısını ilgili

bakanlıklara gönderdi.

Yasa tasarısına göre Alman

vatandaşlığına geçebilmek

için gerekli olan süre 8

yıldan 5 yıla düşürülecek.

Hatta iyi uyum sağlayanlar

3 yıl içinde vatandaşlığa

baş vurabilecek.

Alman vatandaşlığına

geçenlerden kendi vatandaşlıklarından

feragat

etmeleri istenmeyecek.

Çifte vatandaşlığın önünü

açan tasarıda, ebeveynlerden

birinin en az 5 yıldır

(şu anda 8 yıl) Almanya’da

yaşamış olması halinde

burada dünyaya gelen çocuklarına

doğuştan Alman

vatandaşlığı verilecek.

“Gastarbeiter” (misafir

işçi) olarak bilinen 67 yaş

üzeri birinci ve ikinci nesil

vatandaşlık testinden muaf

tutulacak ve Almanca bilme

şartı aranmayacak.

Koalisyon tarafından hazırlanan

yasa tasarısının

bu ay içerisinde Federal

Meclis’e sunulması bekleniyor.

Yasanın Eyaletler

Parlamentosu’nda da kabul

edileceğine kesin gözüyle

bakılıyor. (Radyo Kassel)

Yaşam Boyu Üye

Kassel’de medya pedagojisi

alanında yaptığı olağan

üstü çalışmalarla tanınan

ve Streetbolzer Derneği’nin

yaratıcısı Mustafa Gündar,

Alman Futbol Kültürü

Akademisi’ne (Die Deutsche

Akademie für Fußball-

Kultur) “ömür boyu üye”

olarak seçildi. Dernek adına

6 defa juri olarak görev alan

Gündar’a, başarılı öz geçmişi

nedeniyle yaşam boyu

üyelik ve beraberinde jurilik

yapma yetkisi verildi.

Akademinin üyeleri, edebiyat,

güzel sanatlar, bilim,

siyaset gibi sosyal alanlarda

uzmanların yanı sıra gazeteciler

ve aktif kişilerden

(Üyelerin önerisiyle seçilen)

oluşuyor. Üyeler bireysel

etkinliklerin organizasyonundan,

temasların ve

uzmanlığın sağlanmasından

çok çeşitli futbol-kültürel

girişimlerin desteklenmesine

bir çok alanda faaliyet

gösteriyor. Üyeler ayrıca

Alman Futbol Kültürü Ödülü

sahibi oldular. Okul olarak amacımız

velilerle birlikte çocuklara okul hayatlarında

ihtiyaç duydukları desteği

vermek.” dedi.

Chancengleichheit Ofisi özellikle

göçmen kökenli gönüllülere ve göçmen

kuruluşlara başvurarak Türkçe,

Bulgarca, Arapça, Kurmanci, Somalice

ve Rumence dilleri için tercüman

ayarladı. Ofiste Uyum Görevlisi

(Integrationsbeauftragte) olarak çalışan

Teslihan Ayalp da okulun yardım

talebine canı gönülden destek verdi.

için jüri üyesi olarak görev

yapıyor.

Streetbolzer e.V., 2009

yılında kurulmuş, çeşitli

etkinliklerde gençler ve çocuklarla

çalışan, kar amacı

gütmeyen bir kültür derneği.

Mustafa Gündar ve ekibi

sayesinde Streetbolzer

bugüne kadar çok sayıda

projeye imza attı ve ödüller

kazandı. Dernek 2015

yılında, Almanya genelinde

kültürel futbol projelerini

onurlandıran ve destekleyen

Alman Futbol Kültürü

Ödülü’nü alan Kassel’deki ilk

dernek olmuştu.

Ayalp, gerek uzunca bir süre Nordstadt

mahallesinde yaşamasından

gerekse kendi kızının eğitim sürecinden

dolayı ebeveynler ile okul arasında

bir dil engeli olduğunda anlaşmanın

ne kadar zor olduğunu kendi

tecrübelerinden biliyor. Norstadt’ın

% 70’i göçmen kökenli.

Ayalp, yeterli dil bilgisinin derslere

devam etmenin ve özellikle okuldan

iyi bir notla mezun olmanın anahtarı

olması hasebiyle, bu projeye genişleterek

devam edeceklerini söyledi.

26

Magazin

Kassel’den Hamburg’a

Nehir Yolculuğu

Hamburg’daki Bergedorfer firması

Hamburg-Kassel arasında nehir

yolculuğu için geliştirdikleri projeyi

Nisan ayından itibaren uygulamaya

başlayacak. 532 kilometre uzunluğundaki

yolculuk bir hafta sürecek.

220 yolcu kapasiteli Serrahn-Quenn

gemisi 6 Nisan’da Hamburg’dan yola

çıkıp 13 Nisan’da Spikershausen’a

gelmiş olacak. Geminin Kassel’e kadar

gelememesinin nedeni Schleuse’nin

(Nehir taşıtlarının su yollarında

kullanılan bentler) Nisan sonunda

tamamlanacak olması. 13 Nisan’da

Spikershausen’den kalkacak gemi 20

Nisan’da Hamburg’a varmış olacak.

Yolcuların gemide uyuma olasılığı yok.

Kassel’den binen yolcular ilk durak olarak

Bad Karlshafen’daki otelde geceleyecekler.

© FGS Serrahn Queen/wikipe Bild von Biberbaer

Bir hafta boyunca tabiatın güzellikleriyle

süslü olan bu gezinin ücreti kişi

başına 1.999 Euro .

Serrahn-Quenn gemisinin Fulda, Oberweser

nehirleri üzerinden Mittelland

kanalı ve Elbe nehrine bağlanmak için

de Elbeseitenkanal güzergahını takip

ederek Hamburg’a ulaşması planlanıyor.

© barkassenfahrt.de

Fulda’daki su miktarının azalması

nedeniyle seferlere yaz aylarında ara

verilecek.

Schadengutachten

Beweissicherungen

Kostenvoranschläge

Reparaturbestätigung

Wertermittlung

Vor-Ort-Service

Oldtimer Gutachten

Youngtimer Gutachten

Kostenlose Beratung

OKAN KARACAN

Ihr Gutachter des Vetrauens

Mobil: 0176-31 60 95 24

www.karacan-gutachter.de

Triftstraße29, 34246 Vellmar

Karacan Kfz-Sachverstanädiger

kfz_gutachter_karacan

NVV‘dan 9 EUR‘ya

Spar-Card

Haber

27

© Facebook /KVG.Kassel

NVV, (Nordhessischer Verkehrsverbund

-Kuzey Hessian

Taşımacılık Derneği)

uygulamaya koyduğu yeni

Spar-Card ile toplu ulaşım

araçlarını her gün kullanmayan

ama sık kullanan

yolculara indirimli yolculuk

imkanı sunuyor.

NVV, 9 Euro’luk tasarruf

kartı: Kassel çevresinde

tek seferlik yolculuk yarı

fiyatına

NVV, 1 Ocak 2023’te yeni

bir abonelik kartı sunmaya

başladı. Bu sayede Kassel

ve çevresindeki müşteriler

tek seferlik yolculuklarda

yüzde 50 tasarruf etme

olanağı yakalıyor. Ayda sadece

9 Euro’ya Spar-Card

ile NVV bölgesindeki tüm

yolculuklar için tasarruflu

biletleri (SparTicket)

kullanabilir ve böylece

tek bilette % 50 tasarruf

edebilirsiniz. SparTicket,

Kassel Merkez ve KasselPlus

fiyat seviyelerinin yanı

sıra bölgedeki tüm seferler

için geçerli. SparTicket’in

geçerli olması için Spar-

Card aboneliğinizin olması

gerekiyor. KasselPlus bölgesinde

ise, SparCard her

ay 5. yolculuktan itibaren

kara geçmenizi sağlıyor.

Yakın zamanda kara geçmek

mümkün

NWV Spar Card, bazen

ayda üçüncü seyahatten

itibaren kara geçmenizi

sağlayabilir. Örneğin

Melsungen, Hofgeismar,

Hann. Münden arasındaki

bağlantılar için bu durum

söz konusu. Bu seferlerde

SparTicket ile 7,40 € yerine

3,70 €’ya tek kişilik bilet

alabilirsiniz. Kassel şehir içi

yolculuk için 3 € ödemek

yerine Spar-Ticket ile 1,50

€ödeyerek bilet alabilirsiniz.

Kassel şehir içinde

yapacağınız 6 yolcukla

Spar-Card’a vereceğiniz 9

€’yu amorti edebilir ve 7.

yolculuktan itibaren kara

geçebilirsiniz.

• Nezih aile ortamı

• Güvenilir, sağlıklı ve leziz

• Güler yüzlü hizmet

• Çocuk oynama alanı

• 37 araçlık park yeri

Düğün, Nikah, Kına, Söz ve Doğum Günü

yemeği için rezervasyon yaptırabilirsiniz!

Nürnberger Straße 21, 34212 Melsungen

(Otoban çıkışı yol üzeri)

www.ince-restaurant.de

05661/758 93 00

Öffnungszeiten:

Mo. – Sa. 09:00 – 02:00 Uhr

Sonn. & Feiertage 10:00 – 24:00 Uhr

Konser

29

SA SA Sınıfta kaldı

Kassel’e özel olarak konser vermeye

gelen SA SA’nın (Serap Ekinci) bavulu

İzmir havaalanında unutulunca, temin

edilen salaş bir kıyafetle sahneye çıktı.

Ayağına da bir spor ayakkabı geçiren

SA SA ilginç görüntüsüyle iki kez

55’er dakikalık konser verdi. Okuduğu

29 ezgi ve türküyü, Karslhospitel’ın

otantik görünümlü yeraltı sığınağında

150 konuk izledi. Kassel’in seçkin

insanlarının yer aldığı konserde, SA

SA güzelliği ve sesi dışında; sahne

hakimiyeti ve dinleyicisiyle iletişimde

geçer not alamadı. Konserin ilk

bölümünde Haki Ayalp ve arkadaşları

sahne alarak gecenin güzel geçmesine

katkı sağladılar.

30 Eğlence

Carlhospital‘de Noel

Ali Tekin’in organize ettiği

Noel gecesinde Sefa

Yerlikaya sahne aldı.

Carlhospital’ın mahzeninde

düzenlenen eğlenceye 150

kişi katıldı. Gerek mekanın

nezihliği gerekse misafirlerin

neşesi gerekse organizatörlerin

misafirperverliği,

geceye damgasını vurdu.

Hurricane‘de Noel

motor4.de

150 KIŞLIK SALONUMUZLA HIZMETINIZDEYIZ!

ALPHA SENLI

Düğün, nişan, kına, yaş günü ve benzeri etkinliklerinizi

nezih bir atmosferde kutlamak için bizi arayınız.

EVENT GMBH A. ŞENLI 0172 567 41 71

Konser

33

Gönülleri Fethettiler

Bağlama üstadı Özgür

Erdemir’in öğrencileri

başarılı çalışmalarının

sonucu olarak muhteşem

bir dinletiyle

Kasselli Türklerin

gönüllerini fethetti.

Phillip-Scheidemann

Haus’u dolduran

dinleyiciler, 30 kişilik

koronun başarısını

ayakta alkışladı.

Türkü, ezgi ve halk

müziğinden güzel

eserleri seslendiren

öğrencilerin koro ve

solo performansları

beğenildi.

Programın ikinci bölümünde

sahne alan

konuk sanatçı Çetin

Akdeniz, sazıyla olduğu

kadar hayat tarzı

ve yaşadığı ilginç anılarıyla

da dikkat çekti.

Birçok filmin müziğini

kendisinin yaptığını ve

çalışmalarını daha çok

buna yönlendirdiğini

belirten Akdeniz’in,

usta parmaklarından

çıkan sihirli nağmeler

geceye renk kattı.

28 34 İş Dünyası

Yeniden Kullanılabilir Bardak ve Yemek Kapları Dönemi

YENİ: Yanınızda götürmek için sipariş edeceğiniz kahve ya da yemekleri çoklu kullanıma uygun bardak ve kaplarla verme zorunluluğu başladı!

1 Ocak 2023’ten itibaren,

paket içecek ve yiyecek

sunan restoranlar, bistrolar

ve kafeler için ürünlerini

yeniden kullanılabilir ambalajlarda

sunma zorunluluğu

getirildi. Bu yükümlülük,

siparişlerin eve teslim

edilmesi durumunda da geçerlidir.

Ambalaj Yasası’nda

yapılan değişikliğe göre aynı

zamanda küçük işletmeler,

yiyecek ve içecekleri

müşterinin kendi kaplarına

doldurma seçeneğini de

sunmalı. Yeniden kullanılabilir

bardak ve yemek kutuları

için havuz denilen sistemlerin

kullanılması tavsiye

ediliyor. Örneğin, birçok

şirketin aynı sistemi kullanması

durumunda, müşteri

ödünç aldığı yeniden kullanılabilir

kap, bardak, tabak

gibi ürünleri diğer şirketlere

de iade edebilecek.

Stadtreinigung’ininternet

sitesinde, gastronomi

alanında çalışan işletmeler

için yeniden kullanılabilir

bardak ve kap sağlayıcıların

listesi ve daha geniş bilgi

yer alıyor. www.stadtreinigung.de

bardağı, 4,5 milyar yemek

kabı, 2,7 milyar tabak ve

2,9 milyar çatal bıçak takımının

çevre dostu yeniden

kullanılabilir alternatiflerle

değiştirilmesi durumunda,

yılda 490.000 tondan

fazla CO2 tasarruf etmek

mümkün olacak. Yaklaşan

iklim felaketi göz önüne

alındığında, gereksiz tek

kullanımlık ambalajlardan

kaçınılmalıdır.

15 dakika sonra sadece

çöp

Tahminlere göre sadece

Kassel’de her gün yaklaşık

19.000 tek kullanımlık bardak

tüketiliyor. Yaklaşık 15

dakika sonra çöp sepetine

atılan ya da dikkatsizce

sağa sola atılan bardaklar;

sokakları, halka açık yerleri,

doğayı kirletiyor ve aynı zamanda

sağlığımızı da bozuyor.

Atılan kağıt bardaklarda

karton doğaya çok yavaş

karışıyor. Ancak bu plastik

için geçerli değil. Plastik

doğada küçük parçacıklara

ayrılır, doğada mikroplastikler

olarak yerini alır ve gıda

döngülerinde birikebilir.

bir fincanda kahve ve yeniden

kullanılabilir bir kutuda

yiyecek siparişi önemlidir.

Çünkü çevre dostu yeniden

kullanılabilir çözüme talep

olmazsa, yasalar gereğince

servis kağıt kaplan yapılır

ve neticede değerli kaynakların

israfı devam eder.

İpucu: Yanınızda termos

ve yemek kutusu getirin!

Kahve kupanızı veya yemek

kabınızı yanınızda bulundurmanız

her zaman ki

gibi mantıklı olacaktır. Tüm

gastronomi işletmeleri

(küçük işletmeler dahil)

müşterilerin yanlarında

getirdikleri fincan yada

kaplara servis yapmakla

yükümlüdürler. Kendi

fincanınızın temiz olması ve

kahve makinesinin doldurma

ağzına temas etmemesi

ve yine yemek kaplarının da

temiz olması önemlidir.

Daha fazla bilgi için:

www.stadtreinigung.de

© Stadreiniger Kassel

Bu sizin elinizde! Gereksiz

tek kullanımlık plastikten

vazgeçin ve çevre dostu

yeniden kullanılabilir çözümleri

tercih edin!

Alman Çevre Yardımı

Kurumu’nun (Deutschen

Umwelthilfe) hesaplamalarına

göre; yıllık tüketilen tek

kullanımlık 5,8 milyar içecek

Çözüm: Yeniden kullanılabilir

olanı isteyin!

Küçük bir çabayla bu sorun

çözülebilir: Tek kullanımlık

yerine yeniden kullanılabilir

olanı tercih etmek!

Giderek daha fazla insan

sürdürülebilir çözümleri

aktif olarak desteklemeye

istekli. Yeniden kullanılabilir

© Freepik.com

36 İş Dünyası

Türkçe Tagespflege - Gündüz Bakım Hizmeti

Gündüz bakımı (Tagespflege)

genellikle yakınları gündüz

çalışan bakıma muhtaç kişiler

için verilen bir hizmet. Bakıma

muhtaç misafirler genellikle sabahları

alınır, bakım merkezinde

ihtiyaçları karşılanır ve öğleden

sonra eve bırakılır. Kassel’de A +

B Tagespflege, Türkçe konuşan

bakıma muhtaç insanlar için

yine Türkçe konuşan ve Türk

kültürünü bilen çalışanlarıyla

öne çıkıyor. “A+B Tagesplege nasıl

bir kurum?” sorusun cevabını

sizler için paylaşıyoruz:

A + B Tagespflege olarak gündüz

bakım (Tagespflege) hizmetimizle

yaşı ilerlemiş misafirlerimizin

ihtiyaçlarına uygun, sağlıklı

koşullarda zaman geçirebilecekleri

etkinlikler sunuyoruz. A&B

Tagespflege, insanların istek ve

ihtiyaçlarına saygılı ve onları

dikkate alan bir bakım anlayışını

benimsiyor. Günlük bakım evimizde

alanında yetkin ve güler

yüzlü çalışanlar, gün boyunca

misafirlerimize eşlik ediyor.

Saygı, anlayış ve hassasiyet

misafirlerimizle olan ilişkilerimizi

tanımlayan sözcüklerdir. Her

bir misafirimizin ihtiyaçlarıyla

özel olarak ilgileniyor ve onlarla

aramızda güvene dayalı ilişkiler

tesis ediyoruz. Gündüz bakım

hizmetimizde birlikte yemek

yemek, çeşitli günlük motor ve

bilişsel görevlerle başa çıkmaya

yardımcı olan etkinlikler ile

günlük rutin faaliyetlerin yanı

sıra misafirler için tıbbı bakım

hizmetleri de sunuyoruz. İstenmesi

halinde misafirleri sabah

evlerinden alıp öğleden sonra

yine evlerine bırakıyoruz.

Siz veya bakmakta olduğunuz

akrabanız Türk asıllı

mısınız?

Türkçe konuşan misafirlerimizin

olası dil engellerinden ve

diğer engellerden uzak, keyifli

bir konaklama geçirmeleri için

ekibimizde gün boyunca size

eşlik edecek çok sayıda Türk çalışan

bulunuyor. Her gün gündüz

bakımında en az bir Türk çalışan

olacak şekilde her şey koordine

ediliyor. Dilsel veya kültürel

farklılıklar nedeniyle kimsenin

kendini dışlanmış hissetmemesini,

kendilerini oldukları gibi

ifade etmelerine olanak sağlıyoruz.

Bu bağlamda bakım evimizdeki

yemeklerin helal olması, her

bir misafirimizin yemeğe endişe

duymadan katılabilmesini, ayrıca

inançlarına ve kültürlerine saygı

duyulduğunu hissetmesini sağlıyor.

Haftada bir Türk mutfağından

yemek yapıyoruz. Yeni

açılan ibadethane bölümünde

misafirlerimiz dini vecibelerini

yerine getirebiliyorlar.

İlgileniyorsanız, gündüz bakımını

kendiniz ziyaret edebilir veya

telefonla veya çevrimiçi olarak

bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Sizi bekliyoruz!

Adres: Hollandische Str. 206,

34127 Kassel

Telefon: 0561 51077222

https://aundbtagespflege.de

Pflegedirektorin Özlem Durna

IHRE TAGESPFLEGE IN KASSEL

Mehrsprachige Betreuung

Abhol- & Bringservice

Pflege- & Betreuungsleistungen

Frische Mahlzeiten (Halal)

Türkçe dahil farkl dillerde hizmet

Evden eve taşma servisi

Hemşirelik ve bakm hizmetleri

Taze Yemekler (Helal)

f Holländische Str. 206

34127 Kassel

b 0561 - 51 07 72 22

Z info@aundbtagespflege.de

www.aundbtagespflege.de

Kassel‘den

Portreler

Söyleşi: Selahattin Duygu

Yeşil Sahaların Efendisi

Topluma örnek olacak insanların yer

aldığı Kassel’den Portreler köşesinin

bu sayıdaki konuğu bir futbolcu: Eser

Kazak.

Eser Kazak Kassel’den Portreler

sayfasına konuk olan 127. şahıs.

Daha öncekiler de topluma örnek

olan kişilerdi. Her dalda uygun insanları

seçtiğimi düşünüyorum. Bunları

seçerken aklımda hep bir Türk futbolcusunu

burada ne zaman tanıtırım

özlemi vardı. Eser’i üç yıldır izliyorum.

Futbolda olduğu kadar özel yaşamında

da dört dörtlük bir insan. Atatürk’ün

sporcular için söylediği bir söz vardır.

“Ben Sporcunun Zeki, Çevik ve

Ahlaklısını severim”. Eser Kazak tam

bu söze uygun bir sporcu. Muhteşem

tekniği, arkadaşlarıyla iletişimi,

kimseyle kavga etmeyen, karizmatik

yapısı ve futbol zekasıyla diğerlerin

den farklı bir karaktere sahip. Üç yıldır

oynadığı FC Bosporus’da herkes gibi

bende onu hayranlıkla seyrediyorum.

Eser ile 300 metrekare ve 10 çalışanı

olan bürosunda, ikram ettiği kahvelerimizi

içerken bu söyleşiyi yaptım.

Sporun dışında iş ve özel yaşantısını

da sordum. Bütün sorularımı içtenlikle

yanıtladı.

- Klasik bir soruyla başlayalım. Kendini

nasıl tanımlarsın?

- Kırklarelili bir ailenin çocuğu olarak

04.09.1990 yılında Witzenhausen’de

doğdum. 1.80 boyunda 80 kiloyum ve

iki erkek, bir kız, üç kardeşiz. Ben en

büyükleriyim.

- Neden FC Bosporus?

- Aslında Türk takımlarında oynamayı

hiç düşünmedim. BC Sport’ta oynarken

Adnan, Tekin ve Nima benim FC

Bosporus’a gelmem için ısrarcı oldular.

Kulübe gittiğimde kulüp binası ve tesisler

beni çok etkiledi. Böyle güzel bir

Türk kulübü olacağını hiç düşünmemiştim.

FC Bosporus’ta oynamaktan

mutluyum.

O bir yeşil saha efendisi.

Söyleşi

39

- FC Bosporus 4 yıldır

Kreisoberliga’da oynuyor. Bu

yeterli mi sence?

- Kesinlikle değil. FC Bosporus’un

oynayacağı lig KOL olmamalı. En

azından bir üst ligde oynamalı.

Bu konuda herkes üstüne düşeni

yapmalı. Ancak korona salgını nedeniyle

ligler iki sezon tam olarak

oynanmadı. Bosporus’un gelişmesinde

bunun da etkisi olduğunu

düşünüyorum. 2023-24 sezonu

için ciddi çalışmalar yapıldığını

duydum.

- Senin maçlarda kart gördüğünü

hatırlamıyorum. Gördün

mü?

- FC Bosporus formasıyla bir

sarı, daha önce oynadığım takımlarda

ise bir defa sarı/ kırmızı

kart gördüm. 14 yıllık futbolculuk

dönemimde 3 kartım var.

- Dikkat ediyorum maçlarda

sana yapılan faullerde rakibine

hiç kızmıyor ve dönüp bakmıyorsun

bile. Bu çok asil bir

davranış. Ne dersin?

- Maçlarda faul yapılması gayet

doğal. Bu futbolun olmazsa

olmazı. Ancak kasıtlı yapılan fauller

rakip oyuncunun acizliğinden kaynaklanır.

Adam seni durduramayınca

basıyor tekmeyi, bununla da iyi bir

iş yaptığını düşünüyor. Bunu yapan

adama kızsan ne olacak. Değer mi?

Futbol bir spor, sporun da en güzeli

sportmence yapılanıdır.

- Evli misin?

- Hayır. Çalışmaktan evlenmeye fırsat

bulamadım.

- Ne iş yapıyorsun?

- 25 yaşımda müteahhitlik yapmaya

başladım. Bir ara işlerim bozuldu.

Fakat yılmadan devam ettim. Şimdiki

durumumdan memnunum. Binalar

yapıp satıyorum. Ayrıca Immobilien

denilen bina alım satım ve sermaye

yatırımları (Kapitalanlage) işleri yapıyorum.

Hızlı gelişmeyi seven biriyim.

Ancak bunun için çok çalışmam

gerekiyor. Bu nedenle de evlenmeyi

devamlı erteliyorum.

- Peki, bekarlık nasıl gidiyor?

- O da zor be Selahattin abi. Ben

de bir kadının yaptığı ev yemeklerini

özlüyorum. Her gün dışarda yemek

yemekten bıktım. Fırsat bulursam

kulübe sırf yemek yemek için gidiyorum.

Zeynep ablanın yaptığı yemekler

çok lezzetli oluyor. Çok çalıştığım

için evlenmem halinde evimi ihmal

edebileceğimi düşünerek cesaret edemiyorum.

Bana katlanabilecek birini

bulursam belki.

- Almanya dışında da yatırım yapmayı

planladığını söyledin. Neresi?

- Dubai. Üç kez Dubai’ye gittim. Bundan

kısa bir süre önce yine oradaydım.

Orası hakikaten başka bir alem.

Dünyanın bütün zenginleri orada.

Immobillien işine orada da girmek

istiyorum.

- Boş zamanlarında neler yapıyorsun.

Hobilerin nedir?

- Futbol benim tutkum. Onun dışında

vakit buldukça kitap okumayı

seviyorum. Gezmeyi, seyahat etmeyi

bunlara ekleyebilirim.

- Teşekkür ederim.

40 Magazin

Abiii Beni de Çekesene

Salih Tök & Metin Akcan

Serkan Özdal & arkadaşları

Niyazi Hamurcu

Dergimiz Kassel ve çevresindeki

hanelere postayla ücretsiz

yollanmaktadır.

Tel: 0163 - 19 89 719

info@kasselmagazin.com

Düğün, nişan, sünnet nikah gibi

özel günlerinizin dergimizde

yayımlanmasını istiyorsanız

bizimle irtibata geçiniz!

Tel: 0163 – 19 89 719


TÜRKIYE‘DEN ALIŞKIN OLDUĞUNUZ DAMAK TADI PETEK‘TE!

Profiterol | Jakonte | Magnolya | Tulumba Tatlısı | Hakla Tatlı

Baklava Çeşitleri | Tuzlu ve şekerli Kurabiye | Simit ve poaça

çeşitleri | Turta çeşitleri ve daha fazlası...

SERPME KÖY KAHVALTISI

Yanında sınırsız çay

Düğün, Nişan, Nikah, Sünnet, Doğum günü vb.

Özel Günleriniz için sipariş alıyoruz!

Unterekönigsstraße 91, 34117 Kassel | Tel: 0561 83091108

Magazin

41

Onur Gürek

24.10.2015

Ayın Tatlıları

Melek Sönmez

21.05.2021

Emir Ersoy

27.12.2021

13 kg, 88 cm

Düğün, nişan, sünnet nikah gibi özel günlerinizin dergimizde yayımlanmasını

istiyorsanız bizimle irtibata geçiniz!

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Serhan's Gemüse

KEBAP

~ Since 2021 ~

Yeni Adresimizde Size Hizmet

Vermekten Mutluluk Duyuyoruz

Eisenschmiede 77, 34127 Kassel

Düğün

43

Can Havva‘landı

Yakışıklılığı ile göz dolduran Can Demir

Antalya’da tatildedir. Güzelliği yedi düvele

nam salmış Havva Nur’u görür görmez

aşık olur. Havva Nur, Can’a “Yaz aşkına

değil, ömürlük aşka varım” der. Can da

hemen Kassel’in en başarılı iş insanlarından

Ahmet Eryılmaz’a açılır. Ahmet

ve Sibel Eryılmaz çifti Yıldırım ve Fadime

Köksal’ın evine dünürlüğe giderler.

Çiftimize Mersin Divan Otel’de masal gibi

bir düğün töreni tertip edilir. Onlar ermiş

muradlarına, biz çıkalım kerevetine.

44 Sünnet

Mertcan & Sabırcan

Kassel’in en delikanlı simalarından

Tuncay ve eşi Culven Shterev oğulları

için müthiş bir sünnet töreni tertiplediler.

Sünnet çocukları Mertcan & Sabırcan,

sünnet çocuğu olmanın tadına doyasıya

vardılar. Davetli sayısı 2 katına çıksa da

hem konuklar hem tören sahibi durumdan

memnundu. Konuklar gece boyunca

hem balkan havaları hem de envai çeşit

içecek eşliğinde kendinden geçtiler.

45

46 Nişan

Geniş Aile

Uşaklı Özen ailesinin oğlu

Okan ile Kırşehirli Tekinarslan

ailesinin kızı Aylin

nişanlandı. Wellmar West

salonunda düzenlenen organizasyonda

önce kız isteme

töreni gerçekleşti. Ardından

aynı gün içinde söz, yüzük

ve nişan töreni birbirini izledi.

Sibel ve Erkan Özen ile

Alparslan ve Melani Tekinarslan

dünürlüğe alışa dursunlar,

dede Türel Özen torununun

mürüvvetini görmenin keyfini

çıkardı.

Sigortanız yerine sigorta danışmanınızı değiştirin!

Finanzierung

Versicherung

Immobilien

Bauen

Sigorta şirketlerini karşılaştırıp

ihityacınıza en uygun sigortayı buluyoruz!

Emlak finansmanı ve kredi konusunda da

bize danışmadan karar vermeyin!

Portari GmbH

Esra Yakış Tel.: 0561 766 04 897

Mobil: 0172 - 215 82 00

info@portari.de | www.portari.de

Weißenburgstraße 10,

34117 Kassel

Takımlarımız Lige Hazır

Spor

47

Robert Sattorov

26 Şubat’ta başlayan Kassel amatör

liglerinin ikinci yarısı için takımlarımız

hazırlıklarını tamamladı.

Gruppenliga’da son sıralarda bulunan

SV Türkgücü buradan kurtulmak için

yaptığı transferlerle kadrosunu güçlendirdi.

Yunus Emre Ulaş’ı Baunatal

Anadoluspor’dan, Emre Biçer’i

TSV Sandershausen’dan, Robert

Satarov’u KSV Hessen II’den, Marcos

Brandao’yu T. Rengershausen’den,

Hasib Ghiase’yi Nordshausen’den,

Youssef Nasr’ı FC Albanien’den kadrosuna

katarak güçlü bir ekip oluşturdu.

SV Türkgücü, yaptığı dört hazırlık maçının

üçünü kazanarak sekiz gol attı;

bir maçını 1-0 kaybetti. KSV Baunatal

& 0163 - 722 50 07

Yunus Emre Ulaş

ile oynadığı Bitburger Kupası maçında

5 - 2 mağlup oldu.

FC Bosporus hazırlık maçı yapmadan

ikinci yarıya başlıyor. Nima

Latifiahvas’ın antrenörlüğü bırakmasından

sonra göreve gelen Parham’ın

(Hassan Said Nassari) takıma kondisyon

ağırlıklı antrenman yaptırması

dikkat çekti.

Baunatal Anadoluspor son sezon

Özgür Elgörmüş, Anıl Dönmez gibi

as oyuncularını kaybettikten sonra

devre arasında da Yunus Emre Ulaş’ı

eski takımı SV Türkgücü’ne geri verdi.

Bütün bu kayıplardan sonra yeni genç

futbolcularla güçlü bir takım oluşturan

Serdar Bayrak yönetimindeki B. Anadoluspor

Kreisoberliga’daki başarısını

sürdüreceği izlenimi verdi.

Kreisoberliga’da zor günler yaşayan

Türkgücü II sezon arasında kadrosuna

yeni futbolcular katarak son sıralardan

kurtulma mücadelesi verecek.

Gençlerden oluşan kadronun bu ümitleri

yaşatacağı tahmin ediliyor.

Kreisoberliga’nın yeni takımı SBV 07,

ortanın altındaki yerini koruma mücadelesi

vereceğe benziyor. Kadrosunu

Hess.Lichtenau’dan Hanefi Kurt ve

Olympia Kassel’den Geylani Kaya’yla

takviye eden SBV 07, antrenör Özkan

Özen nezaretinde ligi başarıyla sonlandıracağı

imajını verdi.

& 0163 - 722 50 07

AS

•

•

Reifen & Felgen

Motorradreifen

• Inspektion

• TÜV-Vorbereitung

• Klimaservice

• Diagnose für alle

Fahrzeuge

Reifen- & Autoservice

AS AS

• Reifen & Felgen

• Motorradreifen

• Inspektion

• TÜV-Vorbereitung

• Klimaservice

Kassel wird überdacht.

• Diagnose für alle

Fahrzeuge

Wir erfüllen Ihre Wünsche.

Reifen- & Autoservic

Vergrößern Sie Ihren Wohnraum.

Gelecek Ramazan-ı şerifiniz mübarek olsun!

uzar@ks-terrassen.de | www.ks-terrassen.de

Reifen- & Autoservice

SAMSTAGS

GESCHLOSSEN

Ayhan Sönmez

Franzgraben 58 • 34125 Kassel • Telefon: 0561 -

Franzgraben 58 • 34125 Kassel • Telefon: 0561 - 820 74 700 • Mobil: 0174 - 715 48 79

48 Spor

JSG Nordstadt Turnuvası

G Gençler

Beş altı yaş arası çocukların yer aldığı

G Genç takımlar turnuvasına 8 takım

katıldı. İki grup halinde oynan maçlar

sonun da FSG Gudensberg takımı

turnuva şampiyonu oldu. TSV Oberzwehren

ikinci, TSV Heiligenrode ise ilk

üç sırada yer aldılar.

Ayrıca IBB firması yetkilileri Djahed ve

Zhaed Kakar kardeşler, JSG Nordstadt

genç takımlarının tamamına 125 adet

eşofman hediye ederek JSG Nordstadt

gençlerine katkı sağladı.

E Genç Takımlar

Bir gün sonra E Genç takımını oluşturan

8-10 yaş arası gençlerin turnuvasına

7 takım katıldı. Kıran kırana

geçen ve 6 maç yapan takımlardan

FSK Vollmarshausen turnuva şampiyonu

olarak ipi göğüsledi. TSV Korbach

ikinci, Melsungen FV 08 üçüncü

oldular. Çok zevkli geçen maçlar

sonunda kaybeden takımın futbolcularının

annelerine sarılarak ağladıkları

görüldü. Turnuva sonunda bütün takım

futbolcularına madalya verilerek

onurlandırıldı.

Spor

49

F Genç Takımları

SV Türkgücü, FC Bosporus ve Fortuna

Kassel’in birlikte yürüttüğü JSG

Nordstadt genç takımlar turnuvası

Hegelsberg Okulu salonunda yapıldı.

İki gün süren turnuvanın ilk gününde

6-8 yaş arası F Genç takımları oynadı.

Beşer takımlık iki gurup halinde

oynanan maçlarda JSG Ahnatal finalde

Melsungen FV 08’i 2-1 yenerek

turnuva şampiyonu oldu. Üçüncülük

maçında JSG Nordstadt, TSV 1892

Heiligendode’yi aynı skorla 2-1 yenerek

üçüncülük kupasını kazandı.

Turnuvanın yönetmenliğini Aydın

Suna yaparken, yardımcılığını ilk gün

Türkgücü’nden Mustafa Daştan ikinci

gün ise FC Bosporus’tan Ömer Çıra

üstlendi. Özkan Cengiz, Fortuna’dan

Maik Mengel, gençlerin anne ve

yakınları iki gün boyunca yaptıkları

yiyecekleri satarak turnuvaya katkı

sağladılar.

50 Spor

Kupa Maçı KSV Baunatal’ın

Kassel Türkgücü Bitburger Kupa maçında

KSV Baunatal’a 5 - 2 mağlup

oldu. Dostça ve yüksek tempolu geçen

maçta, Dizaar Kald-Zeki ve Özgür

Elgörmüş’ün attığı gollere karşılık 1

gol kalesinde gören Kassel Türkgücü

ilk yarıyı 2-1 önde kapadı. Hessenligist

KSV Baunatal ikinci yarıda daha etkili

bir futbol sergileyince goller gelmeye

başladı ve maç 5 - 2 KSV Baunatal’ın

galibiyetilye sonuçlandı.

KSV Baunatal yaptığı güzel bir jestle

hasılatın kendine düşen payını Türkiye’deki

depremzedelere bağışladı.

Her iki takım maçtan önce bir araya

gelerek basına dostluk mesajı verdi.

Maçın hakemleri, Marius Naumann,

İsmail Tök ve Sanad Saadon’da alacakları

ücreti teberru ettiler. Hasılat,

satışlar ve teberrulardan elde edilen

3.600 Euro Türkiye’ye gönderilmek

üzere yetkililere teslim edildi.

Maç öncesi depremde hayatlarını kaybedenler için saygı duruşunda bulunuldu.

Spor

51

Depremzedelere Yardım Maçı

SV Türkgücü ve SSV 51 takımları

hasılatı Türkiye deki depremzedelere

gönderilmek üzere yardım amaçlı

maç yaptılar. Duyarlı vatandaşlarımız

buraya katkı sağlamak için Nordstadt

Stadyum’una akın ettiler. Ancak park

sorunu nedeniyle büyük bir bölümü

kısa süre kaldıktan sonra geri dönmek

zorunda kaldı. Soğuğa rağmen maçı

seyreden 250 kadar izleyici vardı. Kadınlar

evde yaptıkları çeşitli yiyecekleri

satarak yardıma katkı sağladılar. 5

– 4 Türkgücü’ nün galibiyetiyle biten

maç gollü ve zevkli geçti. Colin Diehl,

İbrahim Durak, Yannik Pape’ den oluşan

hakem triosu para almadan maçı

yönetti. İki kulüp tarafından yapılan

açıklamada 7.200 Euro toplandığı ve

bu paranın Mattenberg Mevlana Camii

tarafından Türkiye’ye gönderildiği

açıklandı.

Sarı Çöp Kutuları

Yenileniyor!

Sarı çöp kutusu

ücretsiz veriyoruz..

www.stadtreiniger.de

Tel.: 0561 5003 0

FC Bosporus’ dan Depremzedelere Yardım

FC Bosporus düzenlediği Mini

Turnuva’yla depremde mağdur olan

vatandaşlarımız için yardımda bulundu.

FC Bosporus 1. ve 2.takımı, SV

Türkgücü, SV Nordshausen ve SBV

07 takımlarının katıldığı turnuva da

takımlar birbirleriyle maç yaptı. Puan

sıralaması olmadan oynan maçlar

futbolcuların teknik yeteneklerini

sergilediği gösteri şeklinde geçti. Elde

edilen 4 bin 500 euro AFAD yardım

kuruluşuna gönderildi.

Turnuva sonunda Holga Brück Elf ve

Nordhessen yaşlılar karması karşı

karşıya geldi. Bir futbol şov’u havasında

geçen maçta bir zamanların

usta ayakları, zevkli ve teknik kapasitesi

yüksek, seyrine doyum olmayan

bir maç yaptılar. Dostça geçen

müsabaka Holga Brück Elf’in 5 – 2

galibiyetiyle sonuçlandı.

Son 20 yılda Kassel futboluna damgasını

vuran futbolculardan Tobias

Klöppner, Sami Ghebreamlak, Aforki

Andezion Turgay Gölbaşı, Dellova

Amand, Thorsten Bauer, Frank Höhle,

Klaus Schafer, Mike Reinemann ve

diğerleri Holga Brück Elf takımında

yer aldı. Nordhessen karması ise;

Yussuf Barrak, Murat Baksoy, Eren

Cihan, Nurkay Bilir, Şeref Alkın, Nima

Latifiahvaz, Eser Kazak, Tuncay Aral,

Mesut Arslan, Özkan Oygur, Mert

Göbekli, Ömer Çıra gibi Türk futbolcularının

çoğunlukta olduğu bir

kadroyla oynadı.

Spor

53

Üyelere Yıllık Toplantı

Bosporus Spor Kulübü

yıllık genel kurul

toplantısında üyelerini

kulüp hakkında bilgilendirdi.

Daha çok kulübün

kemikleşmiş üyelerinin

katıldığı toplantı bir

saat sürdü. Necati

Şare, kulübün tamiratında

üyelerin yaptıkları

maddi katkıları içeren

bir listeyi yönetim

kuruluna verdi. Takımlar

Sorumlusu Tekin

Bayrak, takım hakkında

bilgi verdi ve üyelerin

sorularını yanıtladı.

Takımın gidişatının iyi

olmadığı yönündeki

bir soruya cevaben,

önümüzdeki sezon

daha güçlü bir kadro

oluşturma çabasında

olduklarını belirtti. Aydın

Suna genç takımları

anlatırken, kulübün

muhasebecisi Mecit

Gökdere ise, maddi bir

sorun yaşanmadığını

kaydetti.

Nima’ya Teşekkür

FC Bosporus’a üç

yıl futbolcu ve üç

yıl antrenör olarak

hizmet eden Nima

Latifiahvas’a Başkan

Engin Bek, giydiği

10 numaralı formayı

hediye ederek kulübe

gösterdiği hizmet için

teşekkür etti.

Krumme Äcker 1, 34292 Ahnatal | Mobil: 0173 71 71 010

viehhandel.erkelenz@web.de

Mezbahamızdan

İslami usüllere göre kesilen

inek, koyun, kuzu vb.

ticari ve özel kesimlik hayvan

ihtiyacınızı

giderebilirsiniz.

54 Spor

FSC Lohfelden de Yardıma Katıldı

A Klasse takımı FSC Lohfelden

oynadığı iki maçın gelirini depremzedelere

bağışladı. İlk maçını Baunatal

Anadoluspor’la oynayan FSC

Lohfelden A (JFV Söhre) Genç takımı

rakibini 4-1 mağlup etti. FSC Lohfelden

1. takımı daha sonra Regional

liga takımı KSV Hessen Kassel ile

yardım amaçlı bir maç daha oynadı.

Kendisinden beş lig yukarıdaki ligde

(Regionalliga) oynayan KSV Hessen

Kassel rakibini 16-0 yendi. İki yüz

kadar seyirci bu maçı ücretli izledi.

Bazıları da teberru yaparak depremzedelere

katkı sağladı. İki maçta

elde edilen 6.000 € gelir, Türkiye’ye

gönderilmek üzere Alman Kızılhaç’ına

teslim edildi.

BAKIŞ

Kim Kazanır?

Altı yılda bir yapılan Kassel Belediye

Başkanlığı seçimine kısa bir

süre kala adaylar tempolu bir yarış

içindeler. Üçü kadın üçü erkek

altı adayın katıldığı yarışta kimin

ipi göğüsleyeceği merak konusu.

Adayları tanımak ve siz okuyucularımıza

tanıtmak için beş adayla

söyleşi yaptık. Hakan Yılmaz’ın

sorularını yanıtlayan adaylar

yapacakları ve yapılması gereken

işleri anlattılar. (Bakınız Sayfa XX)

Ben de adayların konuşmalarını

dikkatle izledim. Ancak bu yazımda

yapacaklarını değil, benim

açımdan onların davranışlarını

anlatmaya çalışacağım.

Dikkatimi çeken en önemli ayrıntı,

adayların Türkiye’deki gibi

korumalarının ya da eskortlarının

olmaması. Neden acaba? Bu

soruyu çok düşündüm. Siz de

düşünün. Adayların söyleşilere

tek başlarına gelmeleri (Christian

Geselle hariç) çok yalın bir

davranış. Konuşmalar hep teke

tek geçti. Daha önemlisi parti binalarında

değil de bir kafede veya

restoranda yapıldı. Sadece Violetta

Bock, Kasseler Die Linke’nin

parti binasında bizi karşıladı.

Selahattin Duygu

Bağımsız

aday C. Geselle

söyleşi

için Kassel

Magazin’in

bürosuna

danışmanıyla

geldi. Bütün adaylar kibar,

sevecen ve alacakları oy oranlarını

tahmin eden kişilerdi. Sadece

Geselle kazanacağına vurgu

yaptı.

Bündnis 90/Die Grünen adayı

Sven Scholler benim favorim.

Bu tercihimi sadece biri aday

olsaydı, SPD’li Christian Geselle

ve İsabel Carqueville için de

yapabilirdim. Fakat SPD içinde

oluşan ikiye bölünme, iki adayın

alacağı oyları zayıflatacağı için

yetersiz kalacağını tahmin etmek

yanlış olmaz. Kassel’de köklü bir

konumda olan SPD bu seçimde

(Türkçe tabirle) “kendi ayağına

sıktı” diyebiliriz. Bu durumda

Kassel’de zaten güçlü bir seçmen

kitlesini arkasına alan ve

Belediye Meclisi’nde çoğunluğa

sahip Bündnis 90/Die Grünen

adayı Sven Scholler’in avantajlı

olduğunu söyleyebiliriz.

Kahverengi

çöp bidonuna

lütfen plastik

atmayınız!

Herausgeber

BibeR Verlag und Reklame

(Hakan Yilmaz)

Anschrift

Biber Verlag und Reklame

Treppenstraße 12-14,

34117 Kassel

Tel.: 0163 – 19 89 719


www.kasselmagazin.com

Chefredakteur

Hakan Yılmaz

Redaktion

Engin Lal

Ayşe Tuba Urhan

İsmail Arda Yılmaz

Impressum

Sportredaktion

Selahattin Duygu

Grafik

ArchidukA

Alle Rechte vorbehalten.

Das Manuskript ist

Eigentum der Biber

Verlag und Reklame. Die

Vervielfältigung auch

einzelner Teile, Texte

oder Bilder gestattet das

Urheberrecht nur, wenn

sie mit Herausgeber

vereinbart wurde. Der

Verlag übernimmt keine

Haftung für den Inhalt

erscheinender Anzeigen.

Die Meinungen von Autoren

muss nicht mit der Meinung

von Verlag und Herausgeber

übereinstimmen. Der Verlag

übernimmt keine Gewähr

für die Richtigkeit der

Angaben.

Bankverbindung:

Biber Verlag und Reklame

Kasseler Sparkasse

IBAN: DE79520503530011807784

Unternehmensberatung

Buchhaltung

Lohnbuchhaltung

Dienstleistungen

Baulohn

Inkasso

0173 925 93 88

demet.seker@management-ds.de

Heinrich-Hertz-Straße 11,

34123 Kassel

Platin Saal

1250 KAPASİTELİ Modern Salon

120 Kİşİlİk Teraslı Küçük Salon

Toplam Alan

17.250 m²

A‘dan Z‘ye Tek

Elden Hizmet

Özel Lavabosu İle

Gelin Odası

Oyun Odası

Kafeterya

Modern, Abdesthanelİ

Mescİtler

Kadınlar İçin

Sİgara İçme Odası

800 Araçlık Otopark

Kassel'in En Modern Salonu Merkeze 14 km UzaklIkta

Flugplatzstraße 31, 34379 Calden

0178 - 927 24 83

Kassel Magazin 54/2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?