Decor Mayıs- Haziran 2023

Dünya Ev Tekstili Sektörü Hometex’te
Ev tekstili sektöründe dünyanın lider tekstil firmalarını ağırlayan, Avrupa, ABD, Orta Doğu
ve Afrika’nın en büyük tekstil buluşması HOMETEX, 16-20 Mayıs 2023 tarihinde İstanbul
Fuar Merkezi’nde düzenleniyor. Ev tekstilinde dünyanın en prestijli fuarlarından biri olan
HOMETEX, sektörün ulusal ve uluslararası oyuncularını İstanbul’da buluşturacak. Her
sene olduğu gibi bu sene de çok başarılı bir fuar geçireceğimize olan inancımız tam.
Decor Dergisi olarak sizleri Homtex 2023’teki standımızda ağırlamaktan memnuniyet
duyarız.
Enes Karadayı
Halı fuarı artık İstanbul’da
GAHİB ve İHİB halı fuarının 5-8 Aralık 2023 tarihinde yapılaması için TÜYAP ile anlaşma
sağladı. Dünya makine halı üretiminin merkezi olan Türkiye, artık halı ticaretininde
merkezi olacak. GAHİB, İHİB ve TÜYAP’ın ortaklaşa yaptığı anlaşma ile fuar 5-8 Aralık
2023 tarihinde TÜYAP’ta gerçekleştirilecek. Bu kararın halı sektörü ve tüm paydaşları
adına hayırlı olmasını temenni ediyor, herkesi halının merkezinde gerçekleşecek olan
bu fuara davet ediyoruz.
The World Home Textile Industry Meets in Istanbul
HOMETEX, the biggest textile meeting of Europe, USA, Middle East and Africa, hosting
the world’s leading textile companies in the home textile sector, is held at Istanbul
Expo Center on May 16-20, 2023. HOMETEX, one of the world’s most prestigious fairs
in home textiles, will bring together the national and international players of the sector
in Istanbul. We have full confidence that we will have a very successful fair this year,
as every year. As Decor Magazine, we are pleased to welcome you at our stand at
Homtex 2023.
Carpet Fair is now in Istanbul
GAHİB and İHİB made an agreement with TÜYAP to hold the carpet fair on 5-8
December 2023. Turkey, the center of world machine-made carpet production, will now
be the center of carpet trade. With the joint agreement of GAHİB, İHİB and TÜYAP,
the fair will be held at TÜYAP on 5-8 December 2023. We hope that this decision will
be beneficial for the carpet industry and all its stakeholders, and we invite everyone to
this fair, which will take place in the center of the carpet.
Managing Editor
(Responsible)
MEHMET SÖZTUTAN
mehmet.soztutan@img.com.tr
ENES KARADAYI
enes.karadayi@img.com.tr
Ali Erdem
ali.erdem@img.com.tr
4 DECOR • Mart - Nisan 2023

İçindekiler / Index
12
Türk halıları
EMITT’te boy gösterdi
38
Teknoloji ve gelenek
Ortak Mekik’te buluştu
16
Kreasyon Halı’dan
Yeni Bölge Müdürlüğü
20
Halı Fuarı artık
Türkiye’de
42
Cottonbox’tan
sürdürülebilir koleksiyon
60
Yünsa’dan dev yatırım
Finance Manager
CUMA KARAMAN
cuma.karaman@img.com.tr
Accounting Manager
YUSUF DEMİRKAZIK
yusuf.demirkazik@img.com.tr
Graphic & Design Advisor
SAMİ AKTAŞ
sami.aktas@img.com.tr
Emre YENER
emre.yener@img.com.tr
No:11 Medya Blok Kat:1
34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey
Tel: 0212 454 22 22
Faks: 0212 454 22 93
November - December 2020 • DECOR

Konuk Tasarımcı
Öncelikle Ece Fıratlı’yı tanıyabilir miyiz?
Floransa’da grafik ve görsel tasarım eğitimini aldım.
Yaklaşık 18 yıldır aile şirketimizle birlikte çalışıyorum.
Floransa bana çok şey kattı. Hiç beklemediğin
deneyimler yaşadım. İş hayatına başladıktan sonra
bir halı yaptım ve yaptığım halı çok beğenildi. Bu
sayede ben bu işe aşık oldum. Daha sonra bir doğum
günümde çok enteresan bir telefon aldım. Türkiye’nin
en bilinen mimarlardan bir tanesi beni aradı ve o
gün yanına çağırdı. Ben de gittim ve bir anda onunla
çalışmaya başladım. Beraber çok güzel işler yaptık.
Yaptığım işlerin karşı taraf tarafından beğenilmesi
benim için paha biçilemez ve çok ciddi bir motivasyon
kaynağı oldu. Bu yüzden büyük bir zevkle sıkılmadan
her müşteriye ayrı ayrı tasarımlar yaptım.
“Halı benim için
Aile demek”
Ece Fıratlı: “Hayat çok garip.
Tasarıma dair hiçbir bilgim
ve yeteneğimin olmadığını
düşünürken bölümümü
birincilikle bitirdim.”
Halının içinde doğduğunu, tabiri caizse halının tozunu
yutarak büyüdüğünü anlatan Ece Fıratlı, aslında
küçükken başlayan ve İtalya’da aldığı eğitim ile
devam eden tasarım hayatını anlattı. Bir tasarımcı
için yaptığı işin çok beğenilmesinin ciddi motive
ettiğini de söyleyen Fıratlı, fikir ve üretim arasında bir
tasarımcının nasıl rol aldığını bakın nasıl anlatıyor.
Peki, bu süreç nasıl işliyor? Müşteriyle olan ilişkin
ve onun istediklerini gerçeğe dönüştürme maceran
nasıl ilerliyor?
Öncelikle mekanı ziyaret ediyorum ve resimler
alıyorum. Gerçek renkleri kontrol ediyorum.
Benim kullandığım renk skalası ile uygununu
karşılaştırıyorum. O sırada müşterinin ne istediğini
de anlayabiliyorum. Bazıları karışık, bazıları sakin
çizgiler isteyebiliyor. Ben de daha sonra onların
istediği çizgiler de bir tasarım hazırlıyorum. Renk
burada çok önemli; çünkü bütün tasarım ve üretim
süreci ona göre gidiyor. Son olarak karşılıklı
konuşarak ortaya çıkan çerçeve de örnekler
sunuyorum ve beğenilen tasarım üzerinden yola
devam ediyorum.
Halı senin için ne ifade ediyor?
Halı bana ailemi ifade ediyor. Ben halının içerisinde
doğdum, büyüdüm ve hala ayrılamıyorum. Bir yerden
sonra farklı alanlarda tasarımlar yapabiliyorsun.
Ancak içinde doğduğun şeyi bırakamıyorsun.
Sevmeden yapılacak bir iş değil ve bunun sonu yok.
Ben ölene kadar bir şeyler tasarlayacağım.
Tasarlamayı en çok sevdiğin şey ne? Başka neler
tasarlıyorsun?
Desen tasarımı yaparken çok eğleniyorum. Çünkü
üzerinde o kadar çok zaman geçirdim ki, neyin
nereye geleceğini çok seri bir şekilde kafamda
oturtabiliyorum. Bu sayede müşterilerim bana
evini gösterirken nasıl bir iş ortaya çıkacağını
öngörebiliyorum. Herkesin farklı zevkine başarılı bir
şekilde hitap edebilmek çok sevindirici.
Bana hediye gelen üç tane seramik kase vardı. O
kaseleri gördükten sonra bunların nasıl yapıldığını
araştırmaya başladım ve bu konuda ders almak
istedim. İlk ders çok hoşuma gitti. Daha sonra bu işle
alakalı bir yer kiraladım ve atölye yaptım.
8 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Konuk Tasarımcı
Ders aldığım kişiye ikinci dersimizi benim atölyemde
yapmak istediğimi söylediğimde şok olmuştu. Seramik
benim için böyle başladı ve hala devam ediyor. Bunun
dışında şuanda elimde bir tablo var. Onunla alakalı
farklı fikirlerimi tasarlıyorum. Tamamen benim
hayatımı yansıtacak. Şu an düşünce ve tasarım
aşamasındayım. Artık her şey elimizin altında.
Her şeyin eğitimli internetten ve istediğin yerden
bulabiliyorsun. Önemli olan istemek.
Başka yapmak istediğin, içinde kalan şeyler var
mı? Bir sergi açmak veya bir koleksiyon hazırlamak
istiyor musun?
Contemporary’e her gittiğimde ben niye burada yokum
dediğim zamanlar oluyor. Bu organizasyonlarda
olmak istiyorum ve ilerleyen dönemlerde bununla
ilgili çalışmalarımı yapacağım. Tabi bunlar bir süreç
ve zaman istiyor. Çünkü ben kendimi herhangi bir
şeyle veya herhangi bir tasarım sayısıyla sınırlamak
istemiyorum. Hayal ettiğim bir şeyi çok kolay
tasarlayabiliyorum ve bu benim için çok güzel bir
avantaj.
Genç tasarımcılara ne gibi tavsiyelerde bulunursun?
Nasıl ilerlemeleri gerektiği hakkında tavsiyelerin
neler?
Spesifik bir konu üzerinde devam etmelerini tavsiye
ederim. Her şeyi aynı anda yapamazsınız. Çok kafası
karışmadan halı, seramik veya her neyse nokta
atışı yapsınlar. Çünkü tasarım çok geniş bir dünya.
Aradan sıyrılabilmek için bir konuda başarılı olmaları
gerekiyor. Üniversiteye başladığımız zaman ki fikirler
ile devam eden süreçteki fikirler değişebiliyor.
Herhangi bir tasarımcıdan etkilenebiliyorsunuz. Bir
tasarımcı olarak bu konuda çok seçici olmalarını
tavsiye ederim. Örneğin ben üniversitede iken bize
fotoğraf basmayı da öğrettiler. Ben fotoğrafa da
yönlenebilirdim. Çünkü o işi de çok sevmiştim. Ama
farklı yönde bir tasarımcı olmayı tercih ettim ve bu
tercihimden de gayet memnunum.
Yurtdışında sen nelerden etkilendin?
Daha neyin ne olduğunu öğrenirken mutlaka
etkilendiğiniz kişiler ve akımlar oluyor. Dünyanın
neresine giderseniz gidin ufkunuz mutlaka gelişiyor.
Mesela ayakkabı üzerine bir müze geziyorsunuz ve
onların hikayelerini dinliyorsunuz. Bu size rüya gibi
geliyor. Mezun olduğum gün çocuğum olursa size
göndereceğim diyerek ayrıldım ben üniversitemden.
Kişisel olarak ben barok tarzı çizgileri çok
beğeniyorum bu sanatsal görsel düşünceler bana
oradan kaldı diye düşünüyorum.
Türkiye ve diğer ülkelerdeki tasarım eğitimi
hakkında neler söylemek istersin?
Hepsi aynı üniversiteden mezun olup çok yetenekli
ve çok yeteneksiz olan insanlar tanıdım. Ancak bizim
ülkemizdeki eğitim sisteminin özellikle tasarım
konusunda gelişmesi gerektiğini düşünüyorum. Hayat
çok garip. Yurtdışına gittiğimde tasarıma dair hiçbir
bilgim ve yeteneğimin olmadığını düşünüyorum.
Daha sonra eğitimimi tamamladığım üniversite,
oraya gitmeden bir sene önce beni sene sonu
gösterisini izlemek için davet etti. Bende kalktım
bunun için İtalya’ya gittim. İki senelik moda tasarımı
bölümü için o kadar şatafatlı bir görsel şölen
hazırlamışlardı ki inanamadım. Eğer iki senelik
moda tasarımı öğrencilerine bunları yapıyorlarsa ve
insanlara bu şekilde sunuyorlarsa ben bu konuda
en iyi üniversitelerden birine gittiğimi anlamıştım.
Türkiye’de çok başarılı bir öğrenci olmadığım halde
İtalya’da bölümünü birincilikle bitirdim. Orada
sana bilgiden başka hiçbir şey vermeyeceklerini
gösteriyorlar ve gerisini senin yeteneğine bırakıyorlar.
Ne yapabiliyorsan kar gibi bir hissiyat var. Benim
karakterimde olmamasına rağmen gece dörtlere
kadar final yetiştirdiğim günlerim oldu. Kısacası orada
aldığım eğitim bana başarılı olabileceğimi gösterdi ve
yolumu çizmemde yardımcı oldu.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
9

Guest Designer
“Carpet means family to me”
Ece Fıratlı: “Life is very strange. While I thought that I had no knowledge
or talent about design, I finished my department with the first place.”
So I went and immediately started working with him.
We’ve done great things together. The fact that my
work is appreciated by the other party has been an
invaluable and very serious source of motivation for
me. That’s why I made individual designs for each
customer without getting bored with great pleasure.
Well, how does this process work? How is your
relationship with the customer and your adventure
of making their wishes come true?
First of all I visit the place and take pictures. I’m
checking the actual colors. I compare the color scale
I use with the appropriate one. At that time, I can
understand what the customer wants. Some people
may want mixed, some calm lines. Then I prepare a
design in the lines they want. Color is very important
here; because the whole design and production
process goes accordingly. Finally, I present examples
in the framework that emerged by talking to each
other and continue on the way through the popular
design.
Ece Fıratlı, who explained that she was born in the
carpet and grew up by swallowing the dust of the
carpet, so to speak, talked about her design life
that started when she was little and continued with
her education in Italy. Fıratlı, who also said that
the appreciation of her work for a designer is very
motivating, explains how a designer plays a role
between idea and production.
First of all, can we get to know Ece Fıratlı?
I studied graphic and visual design in Florence. I have
been working with our family business for nearly
18 years. Florence has given me so much. I’ve had
experiences you never expected. After I started my
business life, I made a carpet and the carpet I made
was very popular. This is how I fell in love with this
job. Later, on my birthday, I got a very interesting
phone call. One of Turkey’s most well-known
architects called me and called me that day.
What does the carpet mean to you?
Carpet means my family to me. I grew up in carpet
world and I still can’t leave. After a point, you can
make designs in different areas. But you can’t let go
of what you were born into. It is not a job to be done
without love and there is no end to it. I will design
something until I die.
What is your favorite thing to design? What else are
you designing?
I have a lot of fun while designing patterns. Because
I spent so much time on it that I can sit in my head
very quickly what will come where. In this way, I can
foresee what kind of business will emerge when my
customers show me their house. It is gratifying to
be able to successfully cater to everyone’s different
tastes.
There were three ceramic bowls that were given
to me as gifts. After seeing those bowls, I started
researching how to make them and wanted to learn
about it. I really enjoyed the first lesson. Later, I
rented a place related to this business and held
a workshop. When I told my tutor that I wanted
10 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Guest Designer
to do our second lesson in my workshop, he was
shocked. This is how ceramics started for me and still
continues. Other than that, I currently have a table
in my hand. I’m designing my different ideas about
it. It will completely reflect my life. I am currently
in the thinking and design phase. Now everything is
at our fingertips. You can find everything online and
anywhere you want. The important thing is to want.
Are there any other things you want to do? Do you
want to open an exhibition or prepare a collection?
Every time I go to Contemporary, there are times
when I say why am I not here. I want to be in these
organizations and I will work on this in the future. Of
course, this is a process and takes time. Because I
don’t want to limit myself to anything or any number
of designs. I can design something I dream very easily
and this is a very good advantage for me.
What advice would you give to young designers?
What advice do you have on how to proceed?
I recommend that they continue on a specific topic.
You cannot do everything at the same time. Let them
pinpoint carpets, ceramics or whatever, without
getting too confused. Because design is a very
wide world. In order to stand out, they have to be
successful at something. The ideas when we start
university and the ideas in the ongoing process can
change. You can be influenced by any designer. As
a designer, I would advise them to be very selective
about this. For example, when I was at university,
they also taught us how to print photos. I could also
be directed towards photography. Because I loved
that job too. But I chose to be a designer in a different
direction and I am very happy with this choice.
Life is so strange. When I go abroad, I think that I
have no knowledge and skills about design. Later, the
university where I completed my education invited
me to watch the end-of-year show a year before I
went there. I got up and went to Italy for this. They
prepared such a pompous visual feast for the twoyear
fashion design department that I couldn’t believe
it. If they were doing these to two-year fashion design
students and presenting them to people in this way, I
understood that I went to one of the best universities
in this regard. Although I am not a very successful
student in Turkey, I finished my department in Italy
with the first place. There they show that they will
give you nothing but knowledge and leave the rest to
your talent. Whatever you can do there is a feeling like
snow. Although it was not in my character, I had days
where I made the final until four at night. In short, the
education I received there showed me that I could be
successful and helped me to draw my path.
What influenced you abroad?
While you are learning what is what, there are
definitely people and movements that you are
influenced by. Wherever you go in the world, your
horizons are definitely expanding. For example, you
visit a museum on shoes and listen to their stories.
This sounds like a dream to you. I left my university
saying that if I have a child on the day of graduation,
I will send it to you. Personally, I like baroque style
lines very much and I think these artistic visual ideas
were left to me.
What would you like to say about design education in
Türkiye and other countries?
I have known people who have all graduated from the
same university and who are very talented and very
talented. However, I think that the education system
in our country should improve especially in design.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
11

Türk halıları
EMITT’te
boy gösterdi
Türkiye’nin farklı bölgelerinin farklı
ürünlerinin yer aldığı dünyanın
en büyük 5 turizm fuarından biri
olan EMITT’te Hereke, Sındırgı ve
Döşemealtı halıları yoğun ilgi gördü.
Bu yıl 26. kez düzenlenen EMITT - Doğu Akdeniz
Uluslararası Turizm ve Seyahat Fuarı” 12-15 Nisan
tarihleri arasında TÜYAP Fuar & Kongre Merkezi’nde
düzenlendi. Tüm dünyadan katılımcıların, davetli tur
operatörlerinin ve sektörün uzmanlarının sektörün
küresel ve yerel gündem konularını tartıştığı Fuar’da;
26 ülke, dünyanın önemli turist çekim noktaları ve
Türkiye’den 70’e yakın destinasyon yer aldı. 26 EMITT
fuarında il ve ilçe belediyeleri Türkiye’nin turistik
bölgelerini tüm dünyaya tanıtırken ziyaretçilerin
yoğun ilgisini gördü. Mardin, Diyarbakır, Kapadokya,
Hatay, Adıyaman, Balıkesir ve Antalya gibi önemli
destinasyonlar ziyaretçilerin ilgi odağı oldu.
El dokuması halılara ilgi yoğundu
Türk tarihinin en önemli sanat eserleri arasında
yer alan dokuma halılar da fuardaki yerini aldı.
Hereke, Balıkesir Yağcıbedir, Antalya Döşemealtı
belediyelerinin alanlarında geniş yer verdiği el
dokuması halılar, ziyaretçilerin ilgisini çekti. Bizde
bu özel eserlerimizin hikayelerini tezgahın başında
halıları dokuyanlardan dinledik.
12 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Tuğba Erdil, Döşemealtı Belediyesi Kültür ve Sosyal
İşler Müdürlüğü Sorumlusu
Döşemealtı Halısı, 12. yüzyılda Döşemealtı’na yerleşen
Teke Yörükleri tarafından Türk (Gördes) düğümü ile
dokunan bir halıdır. Bilinen en eski örneği bugün
Antalya Müzesi’nde sergilenmekte olan Halelli’dir.
2021 yılında Döşemealtı Belediyesi coğrafi işaret tescil
belgesini almıştır. Döşemealtı Halısı’nın Halelli, Toplu,
Dallı, Kocasulu, Camili, Akrepli ve Dallı Akrepli olmak
üzere 7 çeşit deseni bulunmaktadır.
Biz ayrıca halı tarlalarına ev sahipliği yapıyoruz.
Döşemealtı halılarının ve Türkiye’nin dört bir
yanından getirilen el dokuması halı ve kilimlerin canlı
boyaları soldurularak halı tarlalarında 3 ay boyunca
pastel renklere dönüştürülüyor. Yıllardır yapılan bu
çalışmalar bizim için de bir şölen havası oluşturuyor.
Fatma Oya Kocataş, Sındırgı Yağcıbedir Yörükler
Derneği Başkanı
Yağcıbedir Halısı ismini Balıkesir Sındırgı’daki
Yağcıbedir Yörüklerinden almış. Bu halılar, Yağcıbedir
Yörükleri tarafından Eşmedere, Çakıllı, Karakaya,
Alakır, Eğridere köylerinde orijinaline bağlı kalarak
hala dokunuyor. İçinde hüznü, sevinci, gelecek
hayattan beklentileri anlatan birçok motif var.
Koyunyününden ve doğal boyalarla renk veriliyor.
Mihrap, Elibelinde, Yıldız Dönüşü, Yedisulu ve
Heybesulu Yağcıbedir halısının başlıca bilinen
motiflerindendir. Kırmızı ve lacivert renkleri çok fazla
kullanılır.
Süheyla Sarıyoldaş, Han Hereke Halı
Hereke Halısı’nın hikayesi, 1843 yılında Sultan
Abdülmecit adına kurulan Hereke Fabrika-i
Hümayun-u ile başlar. Malzeme olarak çok ince ipek
iplik kullanılır. Hereke halısını diğer halılardan ayıran
en önemli özellik; dokuma tekniğidir. Çift düğüm
tekniği, çift atkı uygulaması ve her dokuma sırasının el
makasıyla kesilmesi, Hereke halısının kalitesini ortaya
çıkarır. Santimetrekaresindeki düğüm sayısı motiflere
göre değişir. Bu sayı santimetrekarede 2.500 düğüme
kadar çıkabilir. Ama sonunda olağanüstü incelikte
ve hayal gücünün ötesinde motifler taşıyan bir sanat
eserleri ortaya çıkar. En meşhur deseni, İstanbul’un
yedi tepesini simgeleyen “Yedi dağın çiçeği” dir.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
13

Turkish carpets showed up at EMITT
Hereke, Sındırgı and Döşemealtı carpets attracted great attention at EMITT,
one of the 5 largest tourism fairs in the world, where different products from
different regions of Turkey were exhibited.
Organized for the 26th time this year, EMITT - Eastern
Mediterranean International Tourism and Travel Fair
was held at TÜYAP Fair & Congress Center, 12-15
April 2023.
At the Fair, where participants from all over the
world, invited tour operators and industry experts
discussed the global and local agenda of the industry;
26 countries, the world’s most important tourist
attraction points and nearly 70 destinations from
Turkey took place. At the 26 EMITT fair, provincial and
district municipalities introduced the touristic regions
of Turkey to the whole world, and attracted great
interest from the visitors. Important destinations such
as Mardin, Diyarbakır, Cappadocia, Hatay, Adıyaman,
Balıkesir and Antalya became the focus of attention of
visitors.
Great interest in handmade carpets
Woven carpets, which are among the most important
works of art in Turkish history, also took their place in
the fair. Hand-woven carpets, which the municipalities
of Hereke, Balıkesir Yağcıbedir, Antalya Döşemealtı
have, attracted the attention of the visitors. We
listened to the stories of these special works of ours
from those who weaved the carpets at the loom.
14 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Tuğba Erdil, Director of the Cultural and Social
Affairs Directorate
Dosemealti Hand Carpet, for which geographical
indication registration certificate has been obtained by
Dosemealti Municipality, and hand-woven carpets and
rugs brought from all over Turkey have faded the vivid
dyes; it is transformed into pastel colors for 3 months
in carpet fields. With this method, which has been
done for years; during the summer months, handwoven
carpets and rugs laid out on the fields generate
a remarkable patchwork of colors.
We also host carpet fields. The vibrant colors of
Döşemealtı carpets and hand-woven carpets and rugs
brought from all over Turkey are faded and turned
into pastel colors for 3 months in carpet fields. These
works, which have been carried out for years, offer a
festive atmosphere for us as well.
Fatma Oya Kocataş, President of Sındırgı Yağcıbedir
Nomads Association
Yağcıbedir Carpet took its name from Yağcıbedir
Nomads from Sındırgı Town of Balıkesir Province. The
carpets in this region, which bases upon before the
Turks accept Islam, are weaved by Yağcıbedir Nomads
in Eşmedere, Çakıllı, Karakaya, Alakır, and Eğridere
villages by abiding to its original. The patterns talk
about sadness, happiness, future life expectations and
look to the afterlife. By making threads with wool taken
from sheep and coloring it with natural paints, making
patterns with knot, Yağcıbedir culture is kept alive. It is
one of the main known motifs of the Mihrap, Elibelinde,
Yıldız Dönüşü, Yedisulu ve Heybesulu Yagcibedir carpet.
Red and dark blue colors are used a lot.
Süheyla Sarıyoldaş, Han Hereke Carpet
The art adventure of Hereke masterpieces,
whose oldest samples adorn Ottoman palaces,
started in 1843 when Hereke Imperial Factory was
established on behalf of Sultan Abdülmecid. As
material, extremely thin string and silk are used in
Hereke carpets, however, the distinctive trait that
distinguishes them from the others is the weaving
technique. This technique, which has been developed
by the experts after having analyzed all other carpets,
enables Hereke carpets to defy the years. Material
choice, “double knotting system”, “double weft
application” and cutting each weaving line with hand
scissors also upheld the quality of Hereke carpets.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
15

Kreasyon Halı’dan
yeni bölge müdürlüğü
Kreasyon Halı yeni bölge
müdürlüğünü İstanbul
Mahmutbey’de açtı. Showroom
hem yurt içi hem de yurt dışı
müşterilere hizmet verecek.
Kolay temizlenen halılar başta olmak üzere sektöre
yönelik yenilik çalışmalarını sürdüren Kreasyon
Halı, yeni mağaza ve bölge müdürlüğünü İstanbul
Mahmutbey’de açtı. Buradan hem yurtiçi hem de
yurtdışı müşterilerine hizmet vereceklerini ifade eden
Kreasyon Halı Yönetim Kurulu Başkanı Fatih Özdurdu,
bu yeni lokasyonu Balkan ülkeleri, Avrupa ve dünyanın
birçok yerindeki müşterilerin uğrak noktası haline
getirmeyi hedeflediklerini söyledi.
Yeni mağaza ve bölge müdürlüğünüz hakkında bilgi
verir misiniz? Bu yatırım Kreasyon Halı’ya ne gibi
yenilikler katacak?
Kreasyon Halı olarak köklü ama genç bir firmayız. Bu
enerji ile kendimizi sürekli yenilemek istiyoruz. Geniş
ürün yelpazemiz, hizmetteki kalite hızımız piyasada
kabul görmemizi sağlasa da, dünya da sayılı şehirler
16 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

sıralamasına girmiş bu kadim kentte ürünlerimizi,
kendimizi daha net anlatacağımız bir showroom ve
genel müdürlük bizim için olmazsa olmazdı.
Bu merkezi kurarken bölge müdürümüz ve
pazarlamadan sorumlu arkadaşlarımızla birlikte
çalıştık. Hem ofis hem de showroom olarak
projelendirdiğimiz bölge müdürlüğümüzü hep beraber
hayata geçirdik. Burada bizi ziyaret eden bayilerimize
koleksiyonlarımızı göstereceğiz. Ayrıca yurtdışından
gelen müşterilerimize Gaziantep’e gelmeden
ürünlerimizi tanıtabilmemiz için halının merkezi olan
İstanbul Mahmutbey caddesinde yerimizi aldık.
Yeni bölge müdürlüğünüzü hangi yurt dışı
bağlantılarınızda kullanacaksınız?
Bu lokasyon Balkan ülkeleri, Avrupa ve dünyanın
birçok yerindeki müşterilerimiz için önemli bir
merkez olacaktır. Buraya ulaşımın kolay olması bizim
karar vermemizdeki en güçlü etmen oldu. İhracat
ekibimizden arkadaşlarımız buraya gelen yabancı
misafirlerimizi ağırlayarak hizmet kalitemizi daha da
ileriye taşıyacaklardır.
Yeni üretim tesislerimizi dekoratif halıların Ar-
Ge merkezi olarak tanımlıyoruz. LoomX Rug
markamızı dekoratif halının yeni Ar-Ge merkezi
diye nitelendiriyoruz. Açtığımız bu yeni bölge
müdürlüğü aynı zamanda LoomX Rug markamızın
ürünlerini sergileneceğiz. Bu mekanda yeni ürünler
sergilenecek, ülkemizin ve dünyanın seçkin kurumsal
firmalarına buradan bir köprü kuracağız.
Son olarak, ne eklemek istersiniz?
Son yıllarda yaşadığımız afet ve krizlerin ardından bize
düşen ilk günkü heyecan ile üretime devam etmektir.
Bu sayede ülkemize sağladığımız katma değer ile
gelişimin hızına ortak olmak en büyük arzumuz.
Bu motivasyon ile 2023 İstanbul sloganımız, Kreasyon
Halı ile “yeniliğe yer, yerinize yenilik açın”.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
17

Kreasyon Carpet opened its new
regional directorate in Istanbul
Kreasyon Carpet opened its
regional directorate in Mahmutbey,
Istanbul. The showroom will serve
both domestic and international
customers.
Kreasyon Carpet, a brand that has been continuing its
innovation efforts for the sector, especially for easyto-clean
carpets, opened its new regional directorate
in Mahmutbey, Istanbul to serve both domestic and
international customers. Providing information about
the process, Fatih Özdurdu, Chairman of the Board
of Kreasyon Carpet, said that they aim to make this
new location a frequent destination for customers
in Balkan countries, Europe and many parts of the
world. Özyurdu answered the questions of Décor
magazine.
18 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Can you tell us about your new showroom? What will
be the benefits of this investment for your brand?
We are a well-established but a young company.
We want to constantly renew ourselves with this
energy. Our wide product range and quality have been
recognized in the industry. However, we think that we
will explain our products and ourselves more clearly
in Istanbul, which is among the few cities in the world.
That’s why opening a new showroom and head office
in Istanbul was indispensable for us.
While building this center, we worked with
our regional manager and our friends who are
responsible for marketing. We opened our regional
directorate, which was designed as both an office
and a showroom. We will show our collections to our
dealers who visit us here. In addition, we will show the
products to our customers from abroad before they
come to Gaziantep. That’s why we took our place on
Mahmutbey street.
Will you use your new regional directorate in your
international connections?
This location will be an important center for our
customers in the Balkan countries, Europe and many
parts of the world. Easy access to this place was the
strongest factor in our decision. Our friends from our
export team will always be here. They will welcome
our foreign guests who come here and carry our
service quality further.
We describe our new production facilities as the
R&D center of decorative carpets. This new regional
directorate we opened will also be a place where the
products of our LoomX Rug brand will be exhibited.
New products will be on display at this venue, and
we will build a bridge to the distinguished corporate
companies of our country and the world from here.
Finally, what would you like to add?
After the disasters and crises we have experienced in
recent years, we continue to produce and we should
continue to do so. In this way, we share the speed
of development with the added value we provide to
our country. This is our greatest desire. With this
motivation, our 2023 Istanbul slogan is “make room
for innovation, make innovation for you” with Kreasyon
Carpet.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
19

Halı fuarı 2023 sonunda İstanbul’da
GAHİB ve İHİB halı fuarının 5-8 Aralık 2023 tarihinde yapılaması için
TÜYAP ile anlaşma sağladı.
Dünya makine halı üretiminin merkezi olan Türkiye,
önümüzdeki süreçte dünya halı ticaretinin merkezi
olma yolunda önemli bir adım attı. İstanbul’da
gerçekleştirilmesi planlanan halı ve zemin
kaplamaları fuarı, İstanbul’un halı ticaret merkezi
olması açısından büyük önem taşıyor. Güneydoğu
Anadolu Halı İhracatçıları Birliği, İstanbul Halı
İhracatçıları Birliği ve TÜYAP arasında Gaziantep’te
törenle imzalanan ve ilki 5-8 Aralık 2023 tarihleri
arasında İstanbul’da gerçekleştirilecek olan fuar
için çalışmalara başlandı. Düzenlenen imza törenine
GAHİB Başkanı Zeynal Abidin Kaplan, İHİB Başkanı
Ahmet Hayri Diler, TÜYAP Fuarlar Yapım A.Ş. Genel
Müdürü İlhan Ersözlü, GAHİB Başkan Yardımcıları
Adem Beğendi, Bekir Şahan, İHİB Başkan Yardımcısı
İbrahim Geyikoğlu ve İHİB Muhasip Üye Mustafa
Kayhan’ın yanı sıra GAİB ve İHİB bürokratları da
katıldı.
Zeynal Abidin Kaplan: “Tarihi bir karar aldık”
İmza töreninin ardından bir değerlendirme yapan
GAHİB Başkanı Zeynal Abidin Kaplan: “Türkiye Halı
Sektörü için bugün tarihi bir karara imza attık. Bundan
sonra halının üretim merkezi olan Türkiye, aynı
zamanda halı ticaretinin de merkezi olacaktır. Daha
önce her yıl ocak ayında Almanya’da geçekleştirilen
fuara katılıyorduk. Artık İstanbul’da olacağız.
Ülkemizde sektörel fuarcılığın gelişmesine katkı
sağlamak için önemli bir adım atıldı. Almanya’nın
Hannover kentinde düzenlenen halı fuarının, kente
katkısı her sene milyonlarca Euro olmakta. Ulaşım,
konaklama, yeme içme ve diğer harcamalardan ciddi
gelir elde etmekte. Oysa bu ülke halı üreticisi bir ülke
20 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

değil. Bizler halı üreticisi bir ülkeyiz ve üretimdeki
liderliğimizin, ticaret alanında da sürmesini istiyoruz”
dedi.
Son yıllarda Almanya’da fuar ziyaretçilerinin çok
ciddi vize sorunu yaşadığına da dikkat çeken Başkan
Kaplan “Almanya uyguladığı vize politikası ile fuara
nitelikli alım heyetleriyle katılacak olan Ortadoğu,
Uzakdoğu ve Afrika başta olmak üzere birçok ülke
vatandaşına vize vermiyor. İstanbul, dünyanın her
tarafından kolayca ulaşılabilen bir dünya başkentidir.
Fuarımıza dünyanın her ülkesinden çok geniş katılım
sağlanacağına yürekten inanıyoruz. Bundan sonra
kazanan Türkiye ve Türk ekonomisi olacak. Bu fuar
Türkiye’nin en geniş çaplı uluslararası fuarlarından
birisi olacaktır” dedi.
Ahmet Hayri Diler: “Fuarların ülke ekonomisine
katkısı büyük”
İstanbul Halı İhracatçıları Birliği (İHİB) Başkanı
Ahmet Hayri Diler ise imza töreni sonrası yaptığı
açıklamada İstanbul’un Osmanlı İmparatorluğu
döneminde dünyanın en büyük halı ticaret merkezi
olduğuna dikkat çekerek şunları söyledi: “Fuarların
ülke kalkınmasında büyük önemi var. İnşallah bundan
sonra hükümetlerimiz fuarcılık konusuna daha yoğun
bir şekilde el atar. Gaziantep’te, Konya’da, Ankara’da
ve diğer pek çok ilde, uluslararası fuarlar düzenlenir.
Böylece bölgesel kalkınma, kırsal kalkınma dediğimiz
gelişmeler yaşanır. Bu çok önemli bir konudur. Hangi
ilde hangi sektör güçlü ise o sektörle ilgili fuarlar
düzenlenebilir. Çok önem verdiğimiz bu iş birliğinin
hayata geçmesinden gurur duyuyorum. Ülkemizin
menfaati için çok çok önemli bir iş birliği olduğunu
düşünüyorum. İnşallah bu iş birliğimiz çok uzun
soluklu olur ve çok başarılı bir fuar gerçekleştiririz.
Türkiye’nin en önde gelen fuar organizatörlerinden
biri olan TÜYAP’ın, iki ihracatçı birliğimizin de desteği
ile dünyanın en önemli halı ve yer kaplamaları
fuarını gerçekleştireceğine inanıyorum. Emeği geçen
herkese, Abidin Başkanımızın kararlı duruşuna
teşekkür ediyorum. İnşallah uluslararası başarılı
bir fuarı ülkemize kazandırıp, Türkiye’yi yeniden halı
ticaretinin merkezi yapacağız” dedi.
Türk halı sektörü ve Türkiye için önemli bir karar
Türkiye’de halı fuarı yapmanın, sektörel fuarcılığın
gelişimi için büyük önem taşıdığına dikkat çeken
TÜYAP Fuarlar Yapım A.Ş. Genel Müdürü İlhan
Ersözlü ise yaptığı değerlendirmede şunları söyledi:
“Amacımız halı üretiminde dünyanın lideri olan
Türkiye’nin, halı ve zemin kaplamaları fuarı alanında
da dünyanın bir numarası haline gelmesidir. Bu
doğrultuda güçlerimizi birleştiriyoruz. Bu amaçla yola
çıktık. 5-8 Aralık tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’ni
dolduran bir fuar düzenleyeceğiz. TÜYAP Fuarcılık
Grubu olarak böylesine önemli bir projede yer
almaktan büyük gurur duyuyoruz. Ekibimizle birlikte
fuarın başarısı için var gücümüzle çalışacağız.”
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
21

Carpet Fair is now in Istanbul
GAHİB and İHİB made an agreement with TÜYAP to hold the carpet fair on
5-8 December 2023.
Turkey, the center of world machine-made carpet
production, has taken an important step towards
becoming the center of world carpet trade in the
upcoming period. The carpet and floor coverings fair,
which is planned to be held in Istanbul, is of great
importance in terms of Istanbul being a carpet trade
center. Work has started for the fair, which was
signed with a ceremony in Gaziantep between the
Southeast Anatolian Carpet Exporters’ Association,
Istanbul Carpet Exporters’ Association and TÜYAP,
and the first one to be held in Istanbul between 5-8
December 2023. GAHİB President Zeynal Abidin
Kaplan, İHİB President Ahmet Hayri Diler, TÜYAP
Fairs Production A.Ş. General Manager İlhan Ersözlü,
GAHİB Vice Presidents Adem Begendi, Bekir Şahan,
İHİB Vice President İbrahim Geyikoğlu and İHİB
Accountant Member Mustafa Kayhan as well as GAİB
and İHİB bureaucrats attended.
Zeynal Abidin Kaplan: “We made a historic decision”
Making an evaluation after the signing ceremony,
GAHİB President Zeynal Abidin Kaplan said: “Today,
we have signed a historic decision for the Turkish
Carpet Industry. From now on, Turkey, which is the
production center of the carpet, will also be the
center of the carpet trade. We used to attend the fair
22 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

held in Germany every year in January. We will now
be in Istanbul. An important step has been taken
to contribute to the development of sectoral fairs
in our country. The contribution of the carpet fair
held in Hannover, Germany, to the city is millions
of Euros every year. It earns serious income from
transportation, accommodation, food and beverage
and other expenses. However, this country is not
a carpet producer country. We are a country that
produces carpets and we want our leadership in
production to continue in the field of trade.”
Noting that the visitors of the fair in Germany have
had a very serious visa problem in recent years,
President Kaplan said, “With the visa policy Germany
has implemented, many countries, especially the
Middle East, Far East and Africa, which will participate
in the fair with qualified purchasing committees, do
not issue visas. Istanbul is a world capital that can be
easily reached from all over the world. We sincerely
believe that there will be a wide participation in our
fair from all over the world. From now on, the winner
will be Türkiye and the Turkish economy. This fair will
be one of the largest international fairs in Turkey.”
Ahmet Hayri Diler: “The contribution of the fairs to
the national economy is great”
Istanbul Carpet Exporters’ Association (IHİB)
President Ahmet Hayri Diler, in his statement after
the signing ceremony, drew attention to the fact that
Istanbul was the world’s largest carpet trade center
during the Ottoman Empire and said: “Exhibitions
have a great importance in the development of the
country. Hopefully, from now on, our governments will
deal with the issue of fair organization more intensely.
International fairs are organized in Gaziantep, Konya,
Ankara and many other cities. Thus, developments
that we call regional development and rural
development are experienced. This is a very important
issue. In which province, which sector is strong, fairs
related to that sector can be organized. I am proud of
the realization of this cooperation, which we attach
great importance to. I think it is a very important
cooperation for the benefit of our country. I hope this
cooperation will be very long-term and we will realize
a very successful fair. I believe that TÜYAP, one of
Turkey’s leading fair organizers, will organize the
world’s most important carpet and floor coverings fair
with the support of our two exporters’ associations. I
would like to thank everyone who contributed and the
determined stance of our President Abidin. Hopefully,
we will bring a successful international fair to our
country, and we will make Turkey the center of the
carpet trade again.”
An important decision for the Turkish carpet
industry and Türkiye
Pointing out that holding a carpet fair in Turkey is of
great importance for the development of sectoral fairs,
TÜYAP Fairs Yapım A.Ş. General Manager İlhan Ersözlü
said: “Our aim is to make Turkey, the world’s leader
in carpet production, the number one in the world in
the field of carpet and floor coverings. We are joining
forces in this direction. We set out for this purpose. We
will organize a fair that fills the Istanbul Expo Center
on December 5-8. As TÜYAP Fair Organization Group,
we are proud to be involved in such an important
project. Together with our team, we will work with all
our strength for the success of the fair.”
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
23

Dolce Vita Halı 2.
“Halı Zirvesi”ni
Antalya’da
gerçekleştirdi
Dolce Vita Halı Yönetim Kurulu Başkanı Metin Taşkıran
Yaz sezonuna 17 yeni, 22 eski olmak üzere 40’a yeni koleksiyon hazırlayan
Dolce Vita halı, 350’den fazla bayi ve iş ortağı ile Antalya’da buluştu.
Sezona 17 yeni, 22 eski olmak üzere 40’a yakın
koleksiyon ile hazır olduklarını belirten Dolce Vita
Halı Yönetim Kurulu Başkanı Metin Taşkıran, “
Halılarımızda dünyanın en iyi yününü kullanıyoruz.
Halı sektöründe amacımız her eve girmek. Bambu
halından çocuk halısına kadar her türlü halıyı
koleksiyonlarımızda bulunduruyoruz.” dedi.
Temelleri 1980 yılında Mehmet Taşkıran tarafından
atılan, 2009 yılında ise Dolce Vita Halı olarak
isimleşen marka, yeni koleksiyonlarını Antalya
24 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Belek’te gerçekleştirdiği “Halı Zirvesi” ile bayilerine
tanıttı .“Yapan değil satan usta” sloganı ile yapılan
zirveye, 350 bayi katıldı. Toplantı salonunda adeta
renk cümbüşü oluşturan birbirinden değerli halılara
bayilerin ilgisi yoğun oldu.
“Halı tercihleri son yıllarda çok değişti”
Lansman hakkında bilgi veren Dolce Vita Halı
Yönetim Kurulu Başkanı Metin Taşkıran, “Şuanda
Türkiye’de 471 tane bayimiz var. Dünyada 25 ülkede
satış yapıyoruz. 5 tane kendimize ait mağazamız var.
İzmir’de fabrikamızda 30 çalışanımız özel tasarımlar
yapıyor. Toplamda 100’den fazla çalışanımız
bulunuyor. Amacımız her eve girmektir. Çok genç bir
ürün koleksiyonuna sahibiz. Bambu halından çocuk
halısına kadar her türlü halıyı koleksiyonumuzda
bulunduruyoruz. Çünkü halı tercihleri son yıllarda
çok değişti. Natürel, doğal halı isteyenlere bambu,
tensel ve viskon halılarımızı veriyoruz. Toz alerjisi olan
tüketicilerimize polyester ve anti bakteriyel halıları
öneriyoruz. Çocuk halılarının genellikle anti bakteriyel
olmasına dikkat ediyoruz” sözlerine yer verdi.
“Şuan halılarımızın yüzde 90’ında robot süpürge
kullanılabiliyor”
Yeni koleksiyonların özellikleri ve lansman hakkında
da bilgi veren Taşkıran: “Son yıllarda robot süpürge
kullanımı arttı. Biz de buna göre halı üretimi
yapıyoruz. Tercihler eskiye göre çok değişti. Robot
süpürgeye yönelik olarak biz zaten hazırlıklıydık.
Şuan halılarımızın yüzde 90’ında robot süpürge
kullanılabiliyor. Bu da kadınlar için ayrı bir tercih
meselesi oldu. Lansmanda bunları da bayilerimizin
beğenisine sunduk. Türkiye genelinden 350 bayimiz
lansmanımıza katıldı. 17 yeni kalitemizi sergiledik.
Bunların hepsi yeni moda oluşturacak ürünlerdir.”
dedi.
“Halı Zirvesi” her sene devam edecek
Bu yıl ikincisi gerçekleştirilen “Halı Zirvesi”nin
her sene devam edeceğini sözlerine ekleyen Metin
Taşkıran: “Buraya biz yurtdışındaki iş ortaklarımızı da
davet ediyoruz. Geçen sene Ukrayna-Rusya arasında
yaşanan olaylardan dolayı zirvemizi ertelemek zorunda
kaldık. Ancak bundan sonra “Halı Zirvesi” her sene
devam edecek. Bu sayede orta ve üst sekmekte hitap
ederek hem yurtiçinde hemde yurtdışında büyüyeceğiz.
Burada gösterdiğimiz halılar çok hızlı bir şekilde
mağazalara girecek. İnsanlarımız çok hızlı koltuk
değiştirir oldu, 5-6 yılda bir değişim oluyor. Biz de
halıda o hızı yakalan markayız. Çünkü kalite bizim
vazgeçilmezimiz. Biz halı üretiminde Yeni Zelanda yünü
kullanıyoruz. Yani dünyanın en iyi yününü kullanıyoruz.
Ham madde tedarikinde bir sıkıntımız yok” dedi.
Yaz sezonuna 17 yeni, 22 eski olmak üzere 40’a yakın
yeni koleksiyon ile hazır olduklarını belirten Taşkıran,
“Ülke olarak makine halısında dünyada lideriz. Bunu
sürdürmek lazım. İhracatta birinci ülkeyiz; Amerika
ilk sırada geliyor. Son yıllarda Suudi Arabistan ile
sıkıntılar vardı. Şimdi bu problem çözüldü ve oraya
ihracat tekrar başladı. Bunu kaybetmemek için
markalaşmaya önem veriyoruz ve uluslararası
fuarlara en iyi koleksiyonlarımızı götürüyoruz. Fuar
düzenleyenler de bizi iyi tanıtıyor. İşimize sahip
çıkıyoruz. Halı üreten Hindistan’a da ihracat artmaya
başladı. Dünyanın birçok ülkesinde bizim bayilerimiz
var” açıklamasına yer verdi.
“Halı sezonu 12 ay oldu”
Halı dünyasının pandemi sonrasını değerlendiren
Taşkıran, konuşmasını şu sözlerle tamamladı:
“Pandemi halı sektörünün ihracatta patlama
yaşamasına sebep oldu. Bunun da nedeni evlerinde
oturan insanların internet ortamından halı sipariş
vermesiydi. İnsanlar evlerinde oturdukça halıya ihtiyaç
duydu. Türkiye’de ise piyasa 2-3 ay durduktan sonra
tekrar açıldı. Ayrıca artık sadece yaz düğünleri yok;
kış düğünleri de arttı. Bu yüzden insanlar önceden
halı almak için bahar aylarını tercih ederdi, şimdi öyle
bir şey kalmadı.”
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
25

Dolce Vita Halı held its 2nd
“Carpet Summit” in Antalya
Ready for the summer season with
nearly 40 collections, 17 of which are
new in addition to 22 existing ones,
Dolce Vita carpet met in Antalya with
more than 350 dealers and business
partners.
Stating that they are ready for the season with nearly
40 collections, 17 of which are new and 22 old, Metin
Taşkıran, Chairman of the Board of Dolce Vita Carpet,
said, “We use the best wool of the world in our carpets.
Our goal in the carpet industry is to enter every
house. We have all kinds of carpets in our collections
from bamboo carpets to children’s carpets.”
The brand, whose foundations were laid by Mehmet
Taşkıran in 1980 and named as Dolce Vita Halı in 2009,
introduced its new collections to its dealers at the
“Carpet Summit” held in Antalya Belek. The interest
of the dealers in the marvelous carpets, which generated
a riot of colors in the meeting hall, was intense.
“Carpet preferences have changed a lot in recent
years”
Providing information about the launch, Dolce Vita
Carpet Chairman Metin Taşkıran said, “Currently, we
have 471 dealers in Turkiye. We sell in 25 countries
around the world. We have 5 stores of our own. In our
factory in Izmir, 30 of our employees make special
designs. We have more than 100 employees in total.
Our goal is to get into every home. We have a very
young product collection. We have all kinds of carpets
in our collection from bamboo carpets to children’s
carpets because carpet preferences have changed a
lot in recent years. We give our bamboo, sensual and
viscose carpets to those who want natural carpets. We
26 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

ecommend polyester and antibacterial carpets to our
consumers with dust allergies. We pay attention to the
fact that children’s carpets are generally antibacterial.
“Currently, 90 percent of our carpets can be used
with robot vacuums”
Taşkıran also gave information about the features of
the new collections and the launch: “The use of robot
vacuums has increased in recent years. We also produce
carpets accordingly. Preferences have changed
a lot compared to the past. We were already prepared
for the robot vacuum cleaner. Currently, 90 percent
of our carpets can be used with robot vacuums. This
was a matter of preference for women. At the launch,
we presented these to our dealers. 350 of our dealers
from all over Türkiye participated in our launch. We
exhibited 17 new qualities. These are all products that
will set a new fashion.”
“Carpet Summit” will continue every year
Adding that the “Carpet Summit”, which was held for
the second time this year, will continue every year,
Metin Taşkıran said: “We invite our business partners
abroad. Last year, we had to postpone our summit due
to the events between Ukraine and Russia. However,
the “Carpet Summit” will continue every year from
now on. In this way, we will grow both at home and
abroad by addressing the middle and upper segments.
The rugs we show here will be hitting stores very
quickly. Our people have changed seats very quickly,
there is a change every 5-6 years. We are the brand
that caught that speed in the carpet because quality is
indispensable for us. We use New Zealand wool in our
carpets. So, we use the best wool in the world. We do
not have a problem in the supply of raw materials.”
Stating that they are ready for the summer season
with nearly 40 collections, 17 of which are new and 22
of which are old, Taşkıran said, “As a country, we are
the world leader in machine carpets. This has to be
continued. We are the first country in export; America
comes first. In recent years, there have been problems
with Saudi Arabia.
Now this problem has been solved and exporting
there has started again. In order not to lose this,
we attach importance to branding and take our best
collections to international fairs. Fair organizers also
introduce us well. We stand by our job. Exports to India,
which produces carpets, also started to increase.
We have dealers in many countries of the world”.
“Carpet season has been 12 months”
Evaluating the post-pandemic period of the carpet
world, Taşkıran concluded his speech with the following
words: “In the pandemic, the carpet industry
experienced a boom in exports. The reason for this
was that people living in their homes ordered carpets
from the internet.
As people sat in their homes, they needed carpets. In
Turkiye, on the other hand, after 2-3 months, the demands
were started. Now, besides summer weddings,
winter weddings have also increased. People used to
prefer the spring months to buy carpets, now it’s up.
The season has been 12 months.”
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
27

L’unica’dan rahat koleksiyonlar
Bu yaz için oluşturduğu zengin yeni koleksiyonlarını
müşterilerine sunan L’unica, 2023 ilkbahar yaz
sezonunda da göz alıcı tasarımlara imza atıyor.
Kaliteden ve estetikten ödün vermeyen L’unica,
yeni koleksiyonu ile az ama öz, sade ama iddialı
parçalarıyla açık havada geçirilecek zamanı özel
ve değerli kılıyor. Oturma grupları, yemek grupları
ve keyif ürünleri olmak üzere üç ana kategoride
olmazsa olmaz ürünler sunan L’unica, yeni
koleksiyonuyla sezona iddialı girişi ile dikkat çekiyor.
2023 koleksiyonunda öne çıkan özellikler ise tasarım
materyallerinin doğal dokusu, etnik figürlerin
modernizmle buluşması, dayanıklılık ve sağlamlığı.
‘Hayat dışarıda’ konseptinin modern temsilcisi
L’unica, 2023 ilkbahar & yaz koleksiyonu ile açık hava
ruhuna yeni bir kimya kazandırmaya hazırlanıyor.
Güzel havaların keyfini dışarıda çıkarmak isteyenler
için koltuk takımlarından masalara keyif ürünlerinden
tamamlayıcı tasarımlara kadar birçok özel parça
sunan L’unica, açık havada yapılacak her buluşmayı
unutulmaz anlara dönüştürecek stil ipuçları sunuyor.
Açık havada dekorasyon özgürlüğü
Bahçe, balkon ve teras gibi açık hava odalarında
keyfin ve rahatlığın vazgeçilmez adresi olan
L’unica, zamansız çizgisini sezonun trendleri ile
buluşturuyor. ‘Less is more’ yani az çoktur felsefesi
üzerine kurgulanan koleksiyonda fonksiyonelliği
yüksek modüler oturma grupları öne çıkıyor. Geniş
ve farklı oturum varyasyonları sağlayan koltuk ve
köşe takımları, kullanıcıları açık havada daha özgür
bırakıyor. Oturma gruplarını tamamlayan masa
ve sandalyelerde ise upholstery olarak da bilinen
döşemeli ürünler öne çıkarken solid materyaller,
koleksiyonun karakterini belirliyor. Geometrik
formlar, iddialı çizgiler, birinci sınıf işçilik ve dayanıklı
28 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

malzemeler ile fark ortaya koyan yeni koleksiyonda
farklı dokuların birleşimi eklektik bir kompozisyon
ortaya koyuyor. Tüm bu ürünler bir araya geldiğinde
ise açık hava odalarının cezbedici ruhuna davetkâr bir
dokunuş bırakıyor.
Yeni koleksiyonlarda eğlenceye de yer var
Biçim, renk, derinlik gibi detayları Türk tüketicisinin
tercihlerine uygun şekilde kurgulan L’unica,
koleksiyonunu açık havanın konforunu ikiye
katlayacak keyif ürünleriyle de zenginleştiriyor.
Sehpadan servis arabasına, salıncaktan şezlonga,
dresuardan sandığa, gazebodan daybed’e, şömineden
barbeküye ve aydınlatmaya kadar pek çok farklı
ürünün bir araya geldiği koleksiyonda, açık havada
ihtiyaç duyulacak her parça bulunuyor. Sağlamlığı ile
dikkat çeken teak ve alüminyum materyallerin öne
çıktığı koleksiyon rope örgülerle zenginleştiriliyor.
L’unica’nın mobilya ve aksesuar ürünleri dünyada
bahçe mobilyaları sektörüne yön veren firmaların
üretildiği fabrikalarda üretilip açık havaların en şık
misafiri olarak konumlanıyor. Modern yaşamın kaçış
noktası haline gelen açık hava odalarında keyfi üst
seviyeye taşıyan bu ürünler; dinlenmek, doğayla baş
başa kalmak ve en önemlisi de doyasıya eğlenmek için
gerekli alanı oluşturuyor.
Dünyaca ünlü markalar açık hava odalarında
Kendi koleksiyonunun yanı sıra dünyaca ünlü
markaların bahçe dekorasyon ve keyif ürünlerini de
müdavimleri ile buluşturan L’unica, lüksün tanımını
açık havada değiştiriyor. İskandinav tasarım çizgisiyle
dikkat çeken Danimarkalı Houe, Happy Cocooning
markalı şömine masaları, Morso Living ve Big Green
Egg markalı üst düzey bahçe barbeküleri ile Les
Jardins aydınlatma ürünleri L’unica güvencesi ile
müdavimleri ile buluşuyor. Ayrıca bu yıl Otazen’in açık
hava koleksiyonu da L’unica güvencesi ile firmanın
İstanbul Levent’te bulunan showroomu ve Türkiye
genelindeki 20 farklı bayisinde satışa sunuluyor.
30 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Casual
collections
from L’unica
L’unica presented its rich new collections for this summer
to its customers. The brand has also put its signature under
eye-catching designs in the spring summer season of 2023.
L’unica, which does not compromise on quality and aesthetics,
makes the time spent in the open air special and valuable
with its new collection, concise, simple but assertive
pieces. The brand offers indispensable products in three
main categories: sitting groups, dining groups and pleasure
products. The prominent features of the 2023 collection are
the natural texture of design materials, the meeting of ethnic
figures with modernism, durability and durability.
L’unica, the modern representative of the ‘life is outside’
concept, is preparing to bring a new chemistry to the
outdoor spirit with its 2023 spring & summer collection.
Offering many special pieces from sofa sets to tables, from
pleasure products to complementary designs for those who
want to enjoy the beautiful weather outside, L’unica offers
style tips that will turn every outdoor meeting into unforgettable
moments.
32 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

There’s room for fun in the new collections
L’unica, whose details such as shape, color and depth
are designed in accordance with the preferences of
Turkish consumers, also enriches its collection with
pleasure products that will double the comfort of
the open air. The collection, which brings together
many different products from coffee tables to service
trolleys, from swings to sun loungers, from dresuars
to chests, gazebo to daybeds, fireplaces to barbecues
and lighting, contains every piece that can be needed
in the open air. The collection, in which teak and
aluminum materials stand out with their durability,
is enriched with rope braids. L’unica’s furniture and
accessory products are produced in factories where
companies that shape the garden furniture sector
in the world are produced and are positioned as the
most stylish guest of the open air. These products,
which take pleasure to the next level in open-air
rooms that have become the escape point of modern
life; it creates the necessary space for resting, being
alone with nature and most importantly having fun.
Freedom of decoration outdoors
L’unica, the indispensable address of pleasure and
comfort in open-air rooms such as gardens, balconies
and terraces, brings its timeless style together with
the trends of the season. Modular seating groups with
high functionality stand out in the collection, which
is built on the philosophy of ‘less is more’. Sofa and
corner sets, which provide wide and different session
variations, leave users more free in the open air. Upholstered
products, also known as upholstery, stand
out in the tables and chairs that complement the seating
groups, while solid materials determine the character
of the collection. The combination of different
textures creates an eclectic composition in the new
collection, which makes a difference with geometric
forms, assertive lines, first-class craftsmanship and
durable materials. When all these products come
together, they leave an inviting touch to the attractive
spirit of the open-air rooms.
World famous brands in open air rooms
Bringing garden decoration and pleasure products of
world-famous brands together with its regulars, in
addition to its own collection, L’unica changes the definition
of luxury in the open air. Drawing attention with
its Scandinavian design line, Danish Houe, Happy Cocooning
brand fireplace tables, Morso Living and Big
Green Egg branded high-end garden barbecues and
Les Jardins lighting products meet with their regulars
with L’unica assurance. In addition, this year, Otazen’s
outdoor collection is offered for sale at the company’s
showroom in Levent, Istanbul, and 20 different dealers
across Turkey, with the assurance of L’unica.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
33

ROYAL HALI’DAN
2023’E ÖZEL KOLEKSİYONLAR
Royal Halı’nın yeni ürünlerinin yer aldığı
koleksiyonlar 500’e yakın satış noktasında
görücüye çıktı. Türkiye’nin lider halı üreticisi
gruplarından biri olan Royal Halı A.Ş. yenilikçi
yapısı, Ar-Ge`ye yaptığı yatırımlar, ilham veren
çalışmalar, genç ve dinamik kadrosuyla
Türkiye’de halı sektöründe büyük bir atılımın
öncülüğünü yapmaya devam ediyor.
Royal Halı, Pierre Cardin ve Atlas Halı
markaları adı altında hazırladığı dekoratif
koleksiyonlarını, üzerinde uzun süredir çalıştığı
Royal Deco, Woven Deco ve Atlas Runner ile
markalayan grup, 2023 yılına da sürprizlerle
imzasını atacak. Royal bu sezon büyük bir
atılımla toplam 18 yeni koleksiyon ile yeni bir
sezona merhaba diyor.
Sezona çok güçlü bir giriş yapan Royal Halı,
Yadigar, Da Vinci, Beyrut ve Serenity
koleksiyonlarını müşterilerinin beğenisine
sundu. Aynı zamanda Pierre Cardin Halı ile
Persia, Prime, Marcel ve Jardin koleksiyonlarını
tanıtan marka, Atlas Halı ile de Mondeo ve
Times isimleri ile görücüye çıktı.
34 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Pierre Cardin Woven Deco’nun
gücü: Maxwell, Quenta,
Greyna
Royal Halı Deco markasının yeni
koleksiyonu Loopy, geometrik
desenler, gri beyazla soğuk tonlamalar
ve ahşap renginin birlikteliğinden
doğan yeni karma stilin anahtarını
oluşturuyor. Polyester ve şönil iplikle,
pamuk atkı kullanılarak üretilen
Maxwell, bedene ve ruha iyi gelen
tasarımlarıyla dikkat çekerken, evlerde
konforu ve sıcaklığı bulmayı sağlıyor.
Quenta yalın renk kullanımı ve sık
dokumasıyla estetik bir tasarım
sunarken, Greyna ise cesur düz
renkleriyle odanıza doku ve kişilik
katıyor. Yumuşak dokusu antrasit, gri
ve beyaz renklerinin müthiş uyumuyla
konforu ayaklarınıza seriyor.
Kesme yolluk hizmeti Atlas’ta kurumsallaşıyor
Yolluk dünyasına yepyeni bir soluk getirmeye hedefleyen marka, bu
ihtiyacı Atlas Halı markası adı altında Atlas Runner grubunda
toplayacak. Long Shaggy ve Sevenday olarak iki yeni koleksiyon
ekleyen markada Long Shaggy Koleksiyonu, üstün kaliteli dokusu ve
yalın renk harmonisiyle rafine bir detay olarak yaşam alanlarını
yeniliyor. Seven Day Koleksiyonu, çağdaş dekorasyonun şık bir
örneğini sunarak yaşam alanlarında modern ve sofistike kurgular
ortaya çıkarıyor. Estetiğin muhteşem uyumunu yansıtan ve rahatlığı
ön plana alan modern tasarım çizgilerini dinamik detaylarla
buluşturan marka, sektöre farklı bir bakış açısı getirecek. Royal Halı
A.Ş. 2022 yılını güçlü geçirmenin keyfi ve 2023 yılının heyecanı ile
500’e yakın satış noktası ve milyonlarca müşterisinin beklentileri
karşılamaya yönelik çalışmalarını tüm gücüyle sürdürüyor.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
35

The collections, which include the new products of Royal Halı, were
showcased at nearly 500 sales points. One of Turkey's leading
carpet producer groups, Royal Halı A.Ş. With its innovative
structure, investments in R&D, inspiring work, and young and
dynamic staff, it continues to pioneer a breakthrough in the carpet
industry in Turkey. The group, which has branded its decorative
collections under the brands Royal Halı, Pierre Cardin and Atlas Halı
with Royal Deco, Woven Deco and Atlas Runner, on which it has
been working for a long time, will put its signature on the year 2023
with surprises. This season, Royal is saying hello to a new season
with a total of 18 new collections with a big leap forward.
Making a strong start to the season, Royal Halı presented its
Yadigar, Da Vinci, Beirut and Serenity collections to its customers.
At the same time, the brand, which introduced Pierre Cardin
Carpet and Persia, Prime, Marcel and Jardin collections, made its
debut with Atlas Halı as Mondeo and Times.
36 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Power of Pierre Cardin Woven Deco:
Maxwell, Quenta, Greyna
Loopy, the new collection of the Royal
Carpet Deco brand, is the key to the
new mixed style that arises from the
combination of geometric patterns,
gray white with cold tones and wood
color. Produced with polyester and
chenille yarn and cotton scarf,
Maxwell draws attention with its
designs that are good for the body
and soul, while providing comfort and
warmth in homes. While Quenta
offers an aesthetic design with its
simple use of colors and dense
weaving, Greyna adds texture and
personality to your room with its bold
solid colors. Its soft texture offers
comfort to your feet with the perfect
harmony of anthracite, gray and white
colors.
Cutting runner service institutionalizes in Atlas
Aiming to bring a brand new breath to the world
of runners, the brand will meet this need in the
Atlas Runner group under the name of Atlas Halı
brand. Adding two new collections as Long
Shaggy and Sevenday, the Long Shaggy
Collection renews living spaces as a refined
detail with its superior quality texture and plain
color harmony. The Seven Day Collection
presents an elegant example of contemporary
decoration, revealing modern and sophisticated
fictions in living spaces. Reflecting the perfect
harmony of aesthetics and bringing comfort to
the forefront, the brand combining modern
design lines with dynamic details will bring a
different perspective to the sector. Royal Carpet
Inc. With the joy of having a strong year 2022
and the excitement of 2023, it continues its
efforts to meet the expectations of its nearly
500 sales points and millions of customers with
all its strength.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
37

Geleneksel ve teknoloji
Ortak Mekik’te buluştu
İstanbul Kalkınma Ajansı ve Karma Lab ile birlikte gerçekleştirilen
Ortak Mekik sergisi “Geleneksel” ile “Teknoloji” kavramları bir araya getirdi.
38 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Tophane-i Âmire Kültür ve Sanat Merkezi’nde
gerçekleştirilen “Ortak Mekik” sergisi, etkileşimli
ekranlar ve multimedya enstalasyonları
aracılığıyla ziyaretçilerini, dokuma sanatı,
doğal malzeme ve onu yeniden şekillendiren
teknolojilerle ilgilenmeye davet ediyor. Medya
teknolojilerinin çok katmalı ve karmaşık olduğu
bu dönemde, kökeninin muğlaklıklarından
somutlaşan bu sergi, modern görüntü ve iletişim
teknolojilerinin dönüşümü ile tarihin bilgisinin
örüldüğü bir ağ olarak düşünülebilir. Sergideki
eserler, dokuma ve özellikle etkileşimli teknolojiler
arasındaki tarihsel ve kültürel bağlantıları
birlikte ele alarak, bu uygulamaların zaman
içindeki gelişimine farklı bir bakış açısı sunuyor.
Sergi ziyaretçilere, dokumada kullanılan
karmaşık üretim ve simülasyon tekniklerini
keşfederek, bu tekniklerin geleneksel temsil
stratejilerine meydan okumak için nasıl kullanılabileceğini
ilk elden deneyimleme imkanı
veriyor.
Prof. Dr. Gülçin Aksoy
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
39

‘Koç Üniversitesi Karma Lab’ ile birlikte özverili ve
etkileşimli bir işbirliği sayesinde gerçekleşen “Ortak
mekik” sergisi, uzun soluklu bir projenin çıktısı
olmakla birlikte sonuç değil gelişmekte olan bir eylem
olarak tanımlanıyor. Projede yer alan sanatçılar:
Gülçin Aksoy, Reyhan Polat, Buse Kökçü, Furkan
Akhan, Merve Mepa, Lale Yılmaz, Buket Gül, Gülbahar
Gümüşten Çelik, Melek Baydar, Şeyma Canik, Dilara
Altınkepçe Arslan, Elif Zaim, Ece Sera Kaşlıoğlu, İdil
Heval Güngör, Şule Güzeller, Ceyda Yalçın, Birnur
Birtane.
Gelenek teknoloji ile dönüştü
Gelenekseli yorumlama biçimleri ve sergi hakkında
bilgi veren Prof. Dr. Gülçin Aksoy şunları söyledi:
“Projenin bütün ruhu “Ortak Mekik” adı üzerinde
vücut buluyor. Hem bireysel hem de kolektif bir bilinç
ile oluşturulmuş, yazılmış, üretilmiş bir proje ve sergi
bu. Sergide yer alan sanatçıların yanında 10 kişilik
bir öğrenci grubumuzda bulunuyor. Bunun yanında
projenin başından beri Koç Üniversitesi Karma Lab
ekibiyle beraber çalışıyoruz. Etkileşimli teknolojileri
de içeren bir sergi Ortak Mekik. Her alana dair
40 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

örnekler var bu projede. Sergilenen ürünlerin hem
en geleneksel örnekleri, hem de etkileşimli teknoloji
ile dönüşmüş hallerini görebiliyorsunuz. Burada
gelenekten kastımız, onu incelemek araştırmak ve
bugün ile arasında bağlantı kurmak demek aslında.
Geleneğin bir temsilini yapmak veya yeniden
yorumlamak anlamında değil bizim yaptığımız
bu iş. Teknoloji ve dokuma eylemi o kadar birbirine
benzer şeyler ki, ikisi de kodlama mantığı ile
çalışıyor. Fiziksel olanı ve teknolojik verileri koruyarak
aralarındaki çevrim üzerine düşünülmüş bir
proje de diyebiliriz. Bu projede yer alan eserlerden
birini örnek vermek gerekirse, cam bir zeminin
içinde dokuma yapılırken, teknoloji sayesinde
algılanan el hareketleri müziğe dönüşüyor. Diğer
bir örnek; sergiye girdiğinizde yerde sanal bir halı
sizi karşılıyor ve bu halıya basmanız gerekiyor.
Ancak tam halıya basacağınız sırada halı yok oluyor.
Bunun altında aslında o kadar basit ve geleneksel
yaşama biçiminin tezahürü var. Annelerimiz eve
girdiğimizde ayakkabılarımızla halıya bastırmaz.
İşte böyle bir geleneksel bir bakış açımız var. Yaklaşık
2 senelik bir emeğin ürünü olan bu sergide
resim ve geleneksel el sanatları bölümündeki
öğrencilerimiz ile birlikte hiyerarşinin olmadığı bir
çalışma gerçekleştirdik.”
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
41

Tasarımdan
doğaya
Her sezon özgün tasarımlara
imza atan Cottonbox,
sürdürülebilirliğe vurgu
yaptığı 2023 İlkbahar
& Yaz koleksiyonu ile
baharı karşıladı.
Cottonbox, “tasarımdan doğaya” ilkesi ile sürdürülebilir bir
yolculuğa adım atıyor. Grand Hyatt Hotel’de Cottonbox Yönetim
Kurulu Başkanı Nuri Turgut’ un ev sahipliğinde gerçekleşen
lansmanda, yeni koleksiyonda ön plana çıkan renk ve desenler,
markanın sürdürülebilirlik vizyonu ve ev tekstilinde 2023
trendleri paylaşıldı. Çevreci bir marka olarak sürdürülebilirliğe
yönelik çalışmalarını yoğunlaştırdıklarını belirten Turgut,
“Her sektörde olduğu gibi ev tekstilinde de sürdürülebilirlik
kavramı artık vazgeçilmez hale geldi. Cottonbox olarak biz
de üzerimize düşen görevi yapmak için kollarımızı sıvadık ve
yeni koleksiyonumuzda geri dönüştürülmüş pamuk ipliği ile
ürettiğimiz ürünlerimizle doğa dostu tasarımlar hazırladık.”
dedi.
Cottonbox ile sürdürülebilirlik yatak odalarında
“Sürdürülebilir yaşam” inşa etme bilinciyle özenle hazırladığı
2023 İlkbahar & Yaz koleksiyonuyla ile doğa dostu tasarımlara
imza atan Cottonbox, ev tekstilindeki iddiasını bir kez daha
ortaya koyuyor. Kaliteli üretimi ve yenilikçi tasarımlarıyla
farkını ortaya koyan marka, gelecek nesillere yaşanabilir bir
42 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

dünya bırakmak için tasarlanan Natureforce serisiyle
ev tekstilinde sürdürülebilirliğe vurgu yapıyor. Geri
dönüştürülmüş pamuk ve pes iplik harmanlanarak
üretilen tasarım; kolay kullanım, kolay yıkama ve
ütüleme imkanı sunuyor. Geleneksel yöntemlere
kıyasla su tasarrufu sağlayan süreçlerden geçerek
hazırlanan Natureforce serisi, normal pamuklu
kumaşlardan daha yumuşak, nem tutucu ve hava alıcı
özellik taşıyor. Minimal renklerin ve pastel tonların ön
plana çıkarıldığı seri; vizon, mavi, sarı ve lacivert gibi
birçok renk seçeneği sunuyor.
Her zevke hitap eden Keten
Cottonbox, keten kumaşın doğallığından esinlenerek
hazırladığı Keten serisi ile yatak odası dekorasyonuna
yeni bir soluk katıyor. Natürelliğin ön plana çıktığı seri
ile yatak odalarında şıklık ve konfor bir araya geliyor.
Ketenin serin tutma özelliği sayesinde yaz aylarında
da kullanıcılara rahat bir uyku deneyimi sunan
tasarımlar, her yatak odası dekorasyonuna uyum
sağlıyor.
Sofralardaki doğal şıklık…
Yeni koleksiyonunda ilk kez keten masa örtülerini
kullanıcılarının beğenisine sunan Cottonbox ile
sofralar ışıldıyor. Keten kumaşın doğal dokusuyla
evlerde natürelliğe vurgu yapan masa örtüleri, şık
tarzıyla sofra dekorasyonunun tamamlayıcısı oluyor.
Beyaz, gri, ekru ve toprak renklerinde iplikler özenle
işlenen tasarımlar, göz alıcı detaylarıyla evin her
köşesine zariflik getiriyor.
Cottonbox Yönetim Kurulu Başkanı Nuri Turgut
Nostaljik çizgilerden modern dokunuşlara..
Modern ve geleneksel tarzları harmanlayarak
hazırlanan Brode Ranforce serisi hayranlık uyandıran
nakış işlemeleriyle yatak odalarına zarif bir
dokunuş yapıyor. Rengarenk ipliklerle işlenen çiçek
desenlerinin yer aldığı tasarımlar ile yatak odaları
baharın eşsiz enerjisiyle yenileniyor. Mavi, kahve ve
pembe renklerin ön plana çıktığı seride, göz alıcı
detaylarıyla evin her köşesine zariflik getiriyor.
Banyo keyfi şıklıkla buluşuyor
Cottonbox, bornoz ürün grubuyla kullanıcıların banyo
keyfini zirveye çıkarıyor. Tamamen doğal bambu
ipliğinden üretilen bornozlar, kaliteli ve yüksek emici
dokusuyla suyu hızla emiyor. Yumuşacık yüzeyiyle
tüm vücutta ipeksi bir dokunuş ortaya koyan bornoz
setleri, doğal hammadde kullanımı ve yüzde yüz
bambu içeriği sayesinde güvenle tercih ediliyor.
Bej, gri, pudra ve yeşil gibi birbirinden güzel renk
seçenekleriyle tasarlanan bornozlar, her zevke hitap
ediyor. Banyolarda konforu şıklıkla buluşturan bornoz
setleri; bornoz, el havlusu, banyo havlusu ve havlu
terlikten oluşuyor.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
43

From design to nature
Cottonbox, which creates unique and stylish designs every season by taking its
strength from innovation, welcomed the spring with its 2023 Spring & Summer
collection emphasizing sustainability.
Inspired by the reawakening of nature, modern lines
and different cultures, the brand announced that it
has stepped into a sustainable journey from “design
to nature” with its environmentally friendly series.
At the launch hosted by Nuri Turgut, Chairman of
the Board of Directors of Cottonbox at Grand Hyatt
Hotel, the colors and patterns that stand out in the
new collection, the brand’s sustainability vision
and 2023 trends in home textiles were shared. The
event, which started with breakfast in the company
of nature, became even more enjoyable with the
micro plant planting workshop. Stating that they have
intensified their efforts towards sustainability as an
environmentalist brand, Turgut said, “As in every
sector, the concept of sustainability in home textiles
has become indispensable. As Cottonbox, we rolled up
our sleeves to do our part and prepared eco-friendly
designs with our products produced with recycled
cotton yarn in our new collection.”
Sustainability in bedrooms with Cottonbox
With its 2023 Spring & Summer collection, Cottonbox,
which has carefully prepared with the awareness of
building a “sustainable life”, puts its signature under
environmentally friendly designs and once again
reveals its claim in home textiles. Making a difference
with its quality production and innovative designs, the
brand emphasizes sustainability in home textiles with
44 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

the Natureforce series designed to leave a livable
world for future generations. Produced by blending
recycled cotton and pes yarn, the design offers easy
use, easy washing and ironing. The Natureforce
series, which is prepared through water-saving
processes compared to traditional methods, is softer,
moisture-retaining and breathable than normal cotton
fabrics. The series, where minimal colors and pastel
tones are highlighted, offers many color options such
as mink, blue, yellow and navy blue.
Linen that appeals to every taste
Cottonbox breathes new life into bedroom decoration
with its Linen series inspired by the naturalness of
linen fabric. The series, where naturalness comes
to the forefront, combines elegance and comfort in
bedrooms. The designs, which offer a comfortable
sleep experience to users in the summer months
thanks to the cool-keeping feature of linen, adapt to
every bedroom decoration.
Natural elegance on the tables
Tables shine with Cottonbox, which offers linen
tablecloths to its users for the first time in its new
collection. Emphasizing naturalness in homes with
the natural texture of linen fabric, the tablecloths
complement the table decoration with their stylish
style. Carefully embroidered with yarns in white, gray,
ecru and earth colors, the designs bring elegance
to every corner of the house with their eye-catching
details.
From nostalgic lines to modern touches.
Brode Ranforce series, prepared by blending modern
and traditional styles, makes an elegant touch to
the bedrooms with its admirable embroidery. With
designs featuring floral patterns embroidered with
colorful threads, bedrooms are renewed with the
unique energy of spring. Blue, brown and pink colors
come to the forefront in the series, bringing elegance
to every corner of the house with its eye-catching
details.
Enjoying bath meets elegance
Cottonbox maximizes the bathing pleasure of users
with its bathrobe product group. Produced entirely
from natural bamboo yarn, the bathrobes absorb
water quickly with their high quality and highly
absorbent texture. Bathrobe sets, which create a
silky touch on the whole body with their soft surface,
are safely preferred thanks to their use of natural
raw materials and 100% bamboo content. Designed
with beautiful color options such as beige, gray,
powder and green, bathrobes appeal to every taste.
Combining comfort with elegance in bathrooms,
bathrobe sets consist of a bathrobe, hand towel, bath
towel and terry slippers.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
45

Ambiente
“New Work” ile
2024’te daha da
büyüyecek
Ambiente’nin 2023 yılında yapılan fuarında sergilenen
“New Work” alanı, ev ve ofis arasındaki giderek artan
birleşmeyi yansıtarak bu yeni trendi farklı yönleri ile
ele aldı. 2024 yılında yapılacak olan organizasyonda
bu konsept büyümeye devam edecek ve daha fazla
premium tedarikçi ile genişletilecek.Ofisler giderek
ortak çalışma alanlarına dönüşürken, oteller ikinci bir
ev haline geliyor. Bu nedenle “New Work” trendi, otel
endüstrisinden ve sözleşmeli işlerden ev tasarımı ve
kişisel aksesuarlar için bu ürünleri üreten markalara
fırsatlar sunuyor. Çünkü yaşam ve çalışma arasındaki
çizgiler, işlevsellik ve yaşam tarzı arasındaki
farklılıklar silikleşiyor ve tüm sektörlerde esnek
çözümler talep ediyor.
46 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Bu amaçla, Ambiente 2023, ilgili oyuncuları ilk kez bir
araya getirdi ve bu bölümle ofis ve sözleşmeli mobilya
alanında yeni perspektifler için yenilikçi bir platform
başlattı. İç mimarlar, mimarlar, ofis donanımı
sağlayıcıları, proje planlayıcıları, uluslararası otel
zincirleri ve restoranlar, büyük ticari müşteriler
ve toptancılar ve perakendecilerin tüm temsilcileri
bu organizasyondaydılar. Burada temsilciler uygun
mobilya, ekipman ve çözüm konseptleri ile birlikte
kurumsal ofisler, ortak çalışma alanları ve ev ofisler
için yüksek kaliteli tasarım sunan markalarla bir
araya geldiler.
Ambiente 2023’te, trend belirleyen konseptler dışında
farklı çözümlerin yer aldığı Future of Work Akademisi,
fuarın beş gününde de oldukça ilgi gördü. Ambiente
direktörlerinden Yvonne Engelmann konuyla alakalı
şunları söyledi: “Office Design & Solutions için König
+ Neurath, Vario Büroeinrichtungen gibi yeni satın
alınan premium tedarikçilerden veya ayrıca Country
Living gibi tedarikçilerden özellikle memnunuz.
Working prömiyerine karşı ilgi çok büyüktü ve bir
sonraki gösteriye olan ilgi şimdiden harika.”
Yeni New Work etkin noktası, dünyanın her yerinden
katılımcılara ilham verdi
Country Living Genel Müdürü Diane Wendel
açıklamalarında yeni konseptlere değinerek şunları
söyledi: “Future of Work ile yeni konsept harika.
Ev ofislere özel yeni mobilyaları kullanıma sunduk.
Birçok otel de ilgi gösteriyor. Çünkü giderek daha
fazla ortak çalışma alanı sunuyorlar. İşin Geleceği
alanındaki yüksek ziyaretçi sıklığı, bunun gerçekten
herkes için bir ihtiyaç olduğunu gösteriyor.”
Ambiente’ye ilk kez katılan Vario Büroeinrichtung
Genel Müdürü Matthias Kurreck ise şunları söyledi:
“Bu uluslararası ticaret fuarını deneyimlemek
inanılmaz derecede keyifli. İdeal bir tasarım
ortamında birçok yeni müşteriye ulaşabildiğimiz için
çok memnunuz.
Burada açıkça çözüm odaklı yaklaşımlara
odaklanılıyor ve iç mimarlar ve mimarlar ile harika
sohbetler yapılabiliyor. İç mimarlar tarafından
düzenlenen rehberli turlar da ilgili bir izleyici
kitlesinin ilgisini çekti.”
Ambiente Working büyüyor
Gelecekte, klasik ofis, ortak çalışma alanları, ev
ofisleri, mobil ve hibrit çalışma için birinci sınıf ürün
ve çözüm tedarikçileri, Frankfurt’taki Ambiente’de
gelecek ile birlikte çekici bir iç tasarım ortamında
evlerini bulmaya devam edecekler. Ambiente’yi
uluslararası bağlantılar kurmak için bir sıçrama
tahtası olarak kullanabilen genç ve yenilikçi
tedarikçiler için yeni bir tanıtım alanı eklendi.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
47

Ambiente 2024: The brand new New
Work hotspot continues to expand
With the new Working area as the perfect complement
to Dining, Living and Giving, Ambiente in February
2023 was more diverse than ever before. A special
Ambiente highlight was the Future of Work area,
which took up the facets of the New Work meta trend
and reflected the increasing merging of home and
office. For 2024, Working will continue to grow and
the Office Design & Solutions range will be expanded
to include further premium suppliers for smart
furnishing concepts for the most diverse working
worlds - whether mobile or hybrid, working from
home, in the office, in co-working spaces or hotels.
Offices are increasingly becoming co-working
spaces, hotels a second home with workstation
options and home offices in need of a stylish and
ergonomic upgrade - so the New Work meta trend
offers opportunities for many sectors from the hotel
industry and contract business to creative brands for
home design and personal accessories. Because the
lines between living and working, functionality and
lifestyle are blurring and demand flexible solutions
across all sectors. To this end, Ambiente 2023 brought
together the relevant players for the first time and,
with the Ambiente Working section and the Future of
Work highlight, launched the innovative platform for
new perspectives in the field of office and contract
furnishing. Interior designers, architects, office
outfitters, project planners, international hotel chains
48 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

and restaurants, large commercial customers and all
forms of wholesalers and retailers found specialised
exhibitors who presented suitable furnishing,
equipment and solution concepts as well as highquality
design for corporate offices, co-working
spaces and home offices.
The Future of Work Academy with its top lectures
and seminars as well as the area with trend-setting
concepts and curated working worlds and solutions
were very popular on all five days of the fair. “We are
particularly pleased about newly acquired premium
suppliers for Office Design & Solutions such as König
+ Neurath, Vario Büroeinrichtungen or also suppliers
such as Country Living. The response to the Working
premiere was overwhelming and interest in the next
show is already great,” says Yvonne Engelmann,
Director Ambiente Living, Giving, Working.
Review: The new New Work hotspot inspired
participants from all over the World
“The new concept with Future of Work is fantastic.
We have introduced new pieces of furniture that are
specific to home offices. Many hotels are also showing
interest, because they are also offering more and
more co-working spaces. Nobody expected the world
to change like this. The high visitor frequency in the
Future of Work area shows that it really is a topic for
everyone. We have gained new customers who were
not actually looking for products like ours,” confirms
Diane Wendel, Managing Director Country Living.
Attending Ambiente for the first time was Matthias
Kurreck, Managing Director of Vario Büroeinrichtung:
“It is incredibly enjoyable to experience this
international trade fair. We are very satisfied because
we were able to reach many new customers in an
ideal design environment, flanked by the Future of
Work concept presentations and the Academy. Here,
the focus is clearly on solution-oriented approaches
and you can have wonderful conversations with
interior designers and architects. The guided tours
organised by the interior designers also attracted an
interested audience.”
On the visitor side, Pia Döll, President of bdia
Association of German Interior Architects, is also
enthusiastic about the new offer: „The fact that Messe
Frankfurt is responding to the changing world of
work by creating the new focus area ‚Working‘ is very
positive for us. A large part of our work as interior
architects is devoted to the planning and design of
working spaces. Since Corona, this area, firstly, has
a different status in our perception and, secondly,
we have completely different requirements for our
workplaces, which all have to deal with professionally.
That is why I welcome this decision. I am also looking
forward to the synergies created by the merger
of the three fairs Ambiente, Creativeworld, and
Christmasworld. This creates cross-references that
are beneficial for both exhibitors and guests.“
Preview: Ambiente Working grows and offers
decision-makers short distances
In future, premium suppliers of products and
solutions for the classic office, co-working spaces,
home offices and mobile and hybrid working will
continue to find their home in an attractive interior
design environment in Hall 3.1 at Ambiente in
Frankfurt - accompanied by the Future of Work
area. A new addition is a promotional area for young,
innovative suppliers, who can use Ambiente as a
springboard for establishing international contacts.
“We are setting the course for growth and want
to actively promote new business contacts for
our exhibitors and visitors in the future field of
New Work and put together an exciting lecture
programme with our partners. To this end, we are
once again combining the modern world of work with
the products and services of the Ambiente Living
sections, Interior Design and Contract Business, in
order to strengthen synergies for all those involved
through short distances”, emphasises Engelmann.
At the same time, other working areas such as
office supplies and technology and Remanexpo - the
platform for remanufactured printer components
- are growing in neighbouring halls at Ambiente.
“Overall, we are pleased about a very high rebooking
rate and about registered new exhibitors from the
PBS brand industry, which wants to participate at full
strength.”
50 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Üstün kalite rekabetçi fiyata
Sektöre 1948 yılında alüminyum döküm üretimi ile
başlayan Tanka Döküm & Makina, bugün dünyanın
birçok yerindeki makine üreticilerinin alüminyum
döküm ihtiyaçlarını titizlikle karşılıyor.
Firmalardan gelen talepler üzerine üretime başlayan
ve tedarik sorunları çözen firma, Akfil, Bozkurt Çorap,
Mensucat Santral gibi güçlü firmalarla çalıştı. Tanka
Döküm&Makine tüm dünyaya yayılmış bir satış
ağına sahiptir. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi’nde
üretim yapan firma, profil ve alüminyum üretimini
ana üretim hattı üzerinden gerçekleştirmektedir.
Almanya, Fransa, Belçika ve İspanya’daki firmaların
alüminyum döküm ihtiyaçlarını karşılamaktadır.
Üretim istikrarını kalitelerine borçlu olduklarını belirten
Tanka Casting&Machine İşletme Müdürü Doğan
Tanka, “Dünyanın her yerindeki firmaların ihtiyaçlarını
karşılıyoruz. Ürün yelpazemizi artırmak yerine uzmanlığımızın
ve odak noktamızın elverdiği kadar üretiyoruz.
Böylece hata yapma ve kaliteyi düşürme riskini
ortadan kaldırmış oluyoruz. Zamanımızı ve ekonomik
kaynaklarımızı kalitenin olmazsa olmazı olan Ar-Ge
faaliyetlerine ayırırız. Daha fazlası için dünya çapında
rekabet edebilecek kalite düzeyine ulaşıyoruz”dedi.
52 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Üretimde 3 temel ilke: “Modernlik, kalite ve tüketici
memnuniyeti”
Modern çağın gereklerini benimseyen, elektronik
üretim hattı ile seri ve kaliteli üretim yapan Tanka
Döküm&Makine, Türkiye ve çevre ülkelerdeki tekstil
firmalarının tedarikçisi konumunda. Doğan Tanka,
3 temel ilkelerinin altını çizerek şöyle devam etti:
“Firmamız kurulduğu günden itibaren kendisine 3
ana ilke benimsemiştir. Bunlar son teknoloji üretim
hattına sahip olmak, iyi kalite ve hizmete ulaşmak,
cazip ve yerinde satışlardır. Bu ilkeleri sürdürmek için
titizlikle çalışıyoruz. Bir aile şirketi olarak temelleri
atılan şirketimiz, 3. kuşağının ulaştığı bu vizyonla
yoluna devam edecektir.”
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
53

Tanka Casting & Machine – outstanding
in quality, competitive in price
Beginning as a small company with aluminum casting
production in 1948, Tanka Casting & Machine now
studiously supplies aluminum casting needs of
machine producers in a lot of part of the world.
Starting beam production on demands coming from
companies and solving their problems in supplying
beams, the company worked with strong firms such
as Akfil, Bozkurt Hosiery and Mensucat Santral. Tanka
Casting&Machine has a sales network spread the
whole world.
Producing in İkitelli Organized Industrial Zone, the
firm realizes its beam and aluminum through its
main manufacturing line. The company satisfies
the aluminum casting needs of the companies
in Germany, France, Belgium and Spain. Stating
that they owe their production stability to their
quality, Doğan Tanka, Business Manager of Tanka
Casting&Machine said, “We meet the needs of the
firms all over the world. We produce as much as
our expertise and focus point permit rather than
increasing our product range. Thus, we remove the
risk of making mistakes and reducing the quality.
We spare our time and economic resources for R&D
activity which is essential for quality. We reach quality
level capable of worldwide competition for even
more.”
3 main principles in production: “Modernity, quality
and consumer satisfaction”
Adopting to needs of modern age and making quick,
mass and quality production through its electronic
production line, Tanka Casting&Machine is a beam
vehicle supplier for textile companies in Turkey and
neighboring countries. Doğan Tanka underlined their
3 main principles and continued:
“Our firm adopts 3 main principles for itself since it
foundation. These are having the latest-technology
production line, attaining good quality and service and
attractive and on-premises sales. We strictly work
to maintain these principles. Founded as a family
business our company will continue its way with this
vision attained by its 3rd generation.”
54 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Heimtextil 2024’e halı ve kilimler damga vuracak
Ev tekstili sektöründe dünyanın en önemli fuarları arasında gösterilen Heimtextil
Fuarı, 10-13 Ocak 2023 tarihlerinde Almanya’nın Frankfurt kentinde düzenlendi.
2024 yılında yapılacak olan Heimtextile’de halı ve kilimler için özel alan açılacak.
Heimtextile, 4 gün boyunca 129 ülkeden 44.000 ziyaretçi
ve 2400 katılımcıyı ağırladı. Fuara, en yoğun
katılım gösteren ülkeler arasında; Çin, Hindistan,
Türkiye, Pakistan, İtalya, Almanya, İspanya, Portekiz,
Fransa ve İngiltere yer aldı.
En çok ziyaretçinin geldiği ülkeler ise; Almanya,
Türkiye, İtalya, Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere,
Fransa, Hollanda, İspanya, Pakistan, Hindistan ve
Yunanistan oldu.
Türkiye, Heimtextil’e yaklaşık 315 firmayla katıldı
129 ülkeden 44.000 ziyaretçi ve 2.400 katılımcı Heimtextil
2023’te yer alırken, Türk ev tekstili firmalarının
sürdürülebilir kumaşlardan perdelere, nevresimden
banyo tekstiline kadar sergilediği ürünler, ziyaretçilere
tanıtıldı. Türkiye, fuara 315 firmayla katılarak en
yüksek stant oranına sahip üçüncü ülke konumuna
ulaştı. Türkiye’den gelen firmaların, 116’sı Bursa’dan,
79’u Denizli’den katılım gerçekleştirdi.
56 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

Yeni salon planlaması, yeni halı ve halı ürünleri segmenti
ile ev tekstili için en büyük uluslararası ticaret
fuarı olan Heimtextile, 2024 yılında uluslararası ziyaretçileri
ve katılımcıları bekliyor. Bu yeni gelişmeler
kamuoyundan büyük ilgi gördü ve piyasadan olumlu
geri dönüşler aldı. İç tasarımı, trendleri ve ilhamı yla
Ocak 2024’teki Heimtextil, yeni sezon için güvenilir bir
başlangıç olacak.
Halı ve kilimler 5. Hall’de
Heimtextil 2024, halı ve kilimleri için portföyünü
genişletecek. Halılar ve kilimler bölümü, yalnızca
yeni salon 5.1’de yer alacak. Burada makine halısı, el
yapımı ve özel yapım halılar, makine yapımı dokuma
halılar, paspaslar ve kir emici halıların yanı sıra kilimler
ve yolluklar yer alacak. Halılar geleneksel olarak
Heimtextil’in ayrılmaz bir parçası olacak. Daha önce
halı ve halı ürünleri katılımcılar tarafından farklı salonlarda
sergilenmişti. 2024’ten itibaren bu seri, yıllık
bazda kalıcı olarak ayrı bir kategoride birleştirilecek.
Heimtextil böylece artan talebe cevap vererek uluslararası
alıcılar ve üreticileri bir araya getirmiş olacak.
Konuyla ilgili açıklama yapan Heimtextil Direktörü
Bettina Bär: “Halıları ayrı bir ürün kategorisinde sunarak,
ilgili alıcılar için ek katma değer ortaya koymayı
hedefliyoruz. Gelecekte, hazır halı katılımcıları
yeni salon olan 5.1’de olacaklar. Tekstil yer kaplamaları
yelpazesi en uygun şekilde olacak ve Heimtextil’deki
mevcut tekstil ortamına entegre edilecek.
Yeni alan şimdiden büyük ilgi görüyor. Geçtiğimiz
aylarda, şirketler, potansiyel ziyaretçiler, dernekler ve
yayıncılarla yapılan çeşitli görüşmelerle olumlu geri
dönüşler alındı. Bu şekilde sektörün isteklerine yanıt
verebildiğimiz için mutluyuz” dedi. 2024’te Heimtextil,
optimize edilmiş salon planlamasıyla daha da ziyaretçi
dostu olacak. Popüler, bol ışıklı salon 3 ve yeni salon
5 seriye eklenecek. 9 - 12 Ocak 2024 tarihleri arasında
ziyaretçiler, 2023 yılında başarılı bir şekilde lansmanı
yapılan dekoratif ve mobilya kumaşlarına yönelik Fibers
& Yarns ürünlerin yer aldığı alanları görebilecek.
Ayrıca bu alanda Interior Architecture Hospitality ve
Dekoratif & Mobilya Kumaşları ile birlikte sunulacak.
Heimtextil 2024 ziyaretçileri, akıllı yatak, güzel yaşam,
yatak ve banyo modası gibi yenilikleri de bu fuarda
görecekler. Messe Frankfurt’un batı fuar alanındaki
10, 11 ve 12 numaralı salonlar sezon başında bir kez
daha Alman ve uluslararası alıcılara açılacak.
Heimtextil 2023’te yer alan markalar Heimtextil 2024
için şimdiden talepleri doldurdular. Alman ve uluslararası
katılımcılar bu nedenle Heimtextil’e güveniyor
ve gelecek için önemli bir satış kanalı olarak bu fuara
önem veriyor.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
57

Heimtextil 2024 launches with
adapted hall structure and separate
segment for Carpets & Rugs
Optimised hall planning and the new Carpets &
Rugs product segment await international visitors
and exhibitors at the largest and most international
trade fair for home and contract textiles. The new
developments were immediately met with great
interest and positive feedback from the market. Even
companies that were not represented in 2023 are
relying on Heimtextil 2024 as an important business
platform with their registration. With interior design,
trends and inspiration, Heimtextil in January 2024
is the reliable kick-off for the new season. For
exhibitors, Heimtextil offers an attractive earlybooking
price until 22 March, 2023.
In 2024, Heimtextil will be even more visitor-friendly
with optimised hall planning. The popular, lightflooded
hall 3 and the new hall 5 will be added to
the line-up. From 9 to 12 January 2024, visitors will
find the latest collections from the Wall Decoration
segment, Textile Technology, the most international
range of Textile Designers and, as a highlight, the
Heimtextil Trends 24/25 will be presented compact
and centrally located in Hall 3.0. Here, creativity
and innovation are brought together in a unique
melting pot of (technical) innovations and impulses
for buyers from various segments. Window & Interior
Decoration will be located in hall 3.1. Heimtextil
thus enables a compact presentation and visitorfriendly
connections, also to furnishing fabrics in hall
4. The new Carpets & Rugs product segment will
be presented in hall 5.1. The new hall is optimally
connected directly to the Via Mobile and to the
58 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

transition to hall 4. International visitors will benefit
from short and direct walking distances with the
relevant product areas in one place. The Fibres &
Yarns product segment for decorative and furniture
fabrics, which was successfully launched in 2023, will
be expanded and presented together with Interior.
Architecture.Hospitality and Decorative & Furniture
Fabrics, once again in hall 4.0. Visitors to Heimtextil
2024 can also rely on the established offerings of
Smart Bedding, Beautiful Living, Bed & Bath Fashion,
Asian Excellence and Asian Selection. Halls 10, 11
and 12 on Messe Frankfurt’s western fairgrounds
will once again be open to German and international
buyers at the start of the season.
Heimtextil is offering an attractive early-booking rate
for exhibitors until 22 March 2023. The registrations to
date reveal: Even companies that had decided not to
exhibit at Heimtextil 2023 will be represented again at
Heimtextil 2024. German and international exhibitors
are thus relying on Heimtextil as an important sales
channel for the future.
Heimtextil 2024 is expanding its portfolio with a
separate product segment for carpets. The Carpets
& Rugs segment will be located exclusively in the
new hall 5.1. On display will be: fitted, handmade
and custom-made carpets, machine-made woven
carpets, mats and dirt-absorbing carpeting as well
as rugs and runners. Carpets are traditionally an
integral part of Heimtextil and have so far been
presented by the exhibitors in different halls. Starting
in 2024, this range will be permanently combined in
a separate segment on an annual basis. Heimtextil
is thus responding to the increasing demand from
the market. International buyers will thereby receive
an optimum, bundled overview of a wide selection of
fitted carpets. The segment appeals to international
wholesalers as well as DIY and home improvement
stores, furniture retailers and furnishing stores and
specialised retailers.
The global textile industry was represented in
Frankfurt at Heimtextil 2023 with 44,000 visitors
and 2,400 exhibitors together from 129 nations. 92
percent of trade visitors and 81 percent of exhibitors
achieved their trade-fair goals at Heimtextil 2023,
thus confirming the relevance of the trade fair.
Heimtextil not only created business opportunities,
but also provided valuable content and inspiration. In
addition to learning about trends and new products,
initiating and maintaining business relationships as
well as networking and exchanging experiences were
among the most frequently mentioned objectives at
the fair. The surveys showed the trend that important
purchasing decisions are increasingly being prepared
at the fair. Exhibitors were also positive about their
post-fair business and benefited from a 72 percent
share of executives among the visitors.
“By presenting carpets in a separate product
segment, we are creating additional added value for
relevant buyers. In the future, exhibitors of fitted
carpets can be found bundled and centrally located in
the new hall 5.1. The range of textile floor coverings
will be optimally integrated into the existing textile
environment at Heimtextil. The new area is already
attracting great attention. The past months have
been characterised by a variety of conversations
with companies, potential visitors, associations and
publishers - we have received consistently positive
feedback from all of them for our decision. We are
pleased to be able to respond to the wishes of the
branch with this reliable annual offer”, explains
Bettina Bär, Director Heimtextil.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
59

Yünsa’dan 2,8 Milyon
Euro’luk yatırım
Üst segment yünlü kumaş üretiminde
2025’te Avrupa’nın, 2030’da dünyanın en
büyüğü olmayı hedefleyen Yünsa, 2022
yılında 1 milyar 280 milyon TL ciro elde etti.
Dünyanın en büyük beş üst segment yünlü kumaş
üreticilerinden biri olan Yünsa, entegre tesisinde yer
alan boya işletmelerine yaptığı 2,8 Milyon Euro’luk
yatırımla boyahaneyi yenileyerek Endüstri 4.0 yolunda
önemli bir adım attı. 50’yi aşkın ülkede 400’ün
üzerinde moda ve hazır giyim firmasına hizmet veren
Yünsa, Avrupa’nın tek çatı altındaki en büyük entegre
yünlü dokuma kumaş üretim tesisine sahip. Toplam
200 bin metrekareye varan üretim tesislerinde yılda
10 milyon metre kumaş dokuma ve yılda 4.500 ton
iplik üretim kapasitesine sahip olan Yünsa, yaptığı
yatırımlarla üretim kalitesini yükseltirken su ve enerji
tüketiminde de tasarruf sağlıyor. Global bir Türk
markası olarak, üst segment yünlü kumaş üretiminde
dünyanın lider firmaları arasında yer alan Yünsa’nın
2,8 milyon Euro yatırımla tamamıyla yenilediği boya
60 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

işletmesinin açılışı 8 Mayıs 2023 tarihinde Çerkezköy’de
gerçekleşti. Daha az kimyasal kullanımı ile
çevreye duyarlı bir tesis olarak yenilenen boyahane;
Yünsa’nın sürdürülebilirlik anlayışının önemli bir
çıktısı oldu.
Otomasyon ve yeni makinelerin artan proses kabiliyeti
ile hem kalite hem de iş sağlığı ve güvenliği konusunda
en üst noktaya çıkıldı. Yünsa’nın 1973 yılında
Çerkezköy’de kurulan üretim tesisi içindeki boya işletmesinin
yenilenmesiyle makine sayısı %55 azaltılarak
aynı kapasitede üretim yapılmaya devam edilecek.
Yünsa; gerçekleştirilen yatırım ile sürdürülebilirliğin
yanında yün boyama süreçlerindeki makine verimliliğini
(OEE) artırarak kendini de güçlendirmiş oldu.
Hedef 2030’da en büyük olmak
Dünya çapında kabul gören kalitelerini boyahane
yatırımı ile daha yukarı çektiklerini belirten Yünsa
Genel Müdürü Mustafa Sürmegöz şunları ifade etti;
“Yünsa; üretim ve ihracat miktarını bir önceki yıla
göre ikiye, net kârını ise %1.222 artışla 349 milyon
TL’ye yükseltti. Ürünlerimizin kalitesi; 2025’te Avrupa’nın,
2030’da dünyanın en büyüğü olma hedefimizi
gerçekleştirmek için en önemli gücümüz. Boyahanemize
yaptığımız yatırımla kalitemizi yükselterek
bu hedefe ulaşma yolunda daha da kuvvetlendik.
Yeni yatırımımızla aynı zamanda maliyetlerimizi
düşürürken yeşil çevre için de önemli bir adım atarak
sürdürülebilirlik stratejimizi güçlü bir şekilde
desteklemiş olduk. Amacımız üretirken, günden güne
daha sürdürülebilir faaliyetlerde bulunarak gelecek
nesillere daha yeşil bir dünya bırakmak. Bugün
yaptığımız güçlü yatırımı duyururken, benimsediğimiz
duyarlılığın bir kez daha altını çizmek isterim” dedi.
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
61

2.8 Million Euro investment from Yünsa
Aiming to be the biggest in Europe
in 2025 and the biggest in the world
in 2030 in upper segment wool
fabric production, Yünsa achieved a
turnover of TRL 1 billion 280
million in 2022.
Yünsa, one of the world’s five largest top-segment
wool fabric manufacturers, has taken an important
step towards Industry 4.0 by renewing its dyehouse
with an investment of 2.8 million Euros in dyeing enterprises
located in its integrated facility. Serving over
400 fashion and ready-to-wear companies in more
than 50 countries, Yünsa has the largest integrated
woolen woven fabric production facility in Europe
under a single roof. With a production capacity of 10
million meters of fabric weaving and 4,500 tons of
yarn annually in its production facilities of up to 200
thousand square meters, Yünsa raises its production
quality with its investments and generates savings in
water and energy consumption.
62 DECOR • Mayıs - Haziran 2023

As a global Turkish brand, Yünsa, one of the world’s
leading companies in the production of upper segment
wool fabrics, opened a dye business, which
was completely renovated with an investment of 2.8
million Euros, in Çerkezköy on May 8, 2023. Renovated
dyehouse as an environmentally friendly facility
with less chemical use; It was an important output of
Yünsa’s understanding of sustainability.
With the increasing process capability of automation
and new machines, it has reached the highest point
in terms of both quality and occupational health and
safety. With the renewal of the paint facility in Yünsa’s
production facility established in Çerkezköy in 1973,
the number of machines will be reduced by 55% and
production will continue at the same capacity. Yünsa;
With the investment made, it strengthened itself by
increasing the machine efficiency (OEE) in wool dyeing
processes as well as sustainability.
The target is to be the biggest by 2030
Yünsa General Manager Mustafa Sürmegöz stated
that they have increased their globally accepted quality
with the dye house investment; “Yünsa; doubled
its production and exports compared to the previous
year, and increased its net profit by 1.222% to TRL349
million. The quality of our products; We are our most
important power to realize our goal of being the biggest
in Europe in 2025 and the biggest in the world in
2030. With the investment we made in our paint shop,
we became even stronger on the way to reach this
goal by raising our quality. With our new investment,
we have strongly supported our sustainability strategy
by taking an important step towards the green environment
while reducing our costs at the same time.
Our aim is to leave a greener world to future generations
by carrying out more sustainable activities day
by day while producing. While announcing the strong
investment we made today, I would like to underline
once again the sensitivity we have adopted.”
DECOR • Mayıs - Haziran 2023
63