Kassel Magazin 57/2004

BVH Molke Straße, Fuldatal | 8 WE
Sicher
Zuverlässig
Kompetent
Unsere Leistungen:
Hochbau
Sanierung
Kurban Bayramınız Kutlu Olsun!
Tiefbau
Galabau
Große Rosenstr., Kassel | 55 WE
mit Tiefgarage
Am Kammerberg, Ahnatal
Villa mit Swimmingpool
Am Felsenkeller, Kassel | 14 +14 WE
BVH Am Bachfeld 7, Fuldatal | 2 MFH in je 5 WE und Tiefgarage
+49 (0) 561 – 503 574 42 www.isi-bauunternehmen.de info@isi-bauunternehmen.de
Hannoversche Str. 42,
34266 Niestetal

4
Seçim
Hessen’de Yeni Hükumet Göreve Başladı
Hessen eyalet seçiminden 3 ay sonra,
yeni hükumet göreve başladı. Seçimi
kazanan CDU’lu Başbakan Boris
Rhein, SPD ile yapılan görüşmelerin
ardından CDU-SPD koalisyonunda
karar kıldı ve yıllardır süren CDU-
Yeşil koalisyonunu bozdu.
Başbakan Rhein ve bakanlar, Hessen
Meclisi’nin 21. yasama döneminde yemin
ederek göreve başladılar. Koalisyon
hükumetin 11 bakanlığı bulunuyor.
CDU, başta Maliye ve İçişleri bakanlıkları
dahil olmak üzere 8 bakana sahip
olurken, SPD’ye arasında Ekonomi
Bakanlığının da bulunduğu 3 bakanlık
düştü. Başbakan Rhein ile birlikte kabinede
9 erkeğe karşı 3 kadın bulunuyor.
CDU, 8 Ekim 2023 tarihindeki eyalet
seçiminde %34,6 oy alarak birinci
gelirken, SPD %15,1 oy oranına sahip
olmuştu. Başbakan Rhein, bunun
üzerine Yeşiller ile koalisyona devam
etmemeye ve SPD’yi hükumete dahil
etmeye karar vermişti. Başbakan Rhein,
yeni kabineyi “ilerici, pragmatik ve
işbirlikçi” olarak tanımlıyor. Siyasi gözlemciler
Hessen tarihindeki ilk siyahkırmızı
koalisyonunun eyaletteki sosyal
sorunları çözmek yerine daha sert
uygulamalara yöneleceği öngörüsünde
bulunuyorlar.
Kassel’den SPD’li Timon Gremmels,
Bilim ve Araştırma, Sanat ve Kültürden
sorumlu Devlet Bakanı olarak
atandı. Hessen Bilim ve Araştırma,
Sanat ve Kültür Bakanlığı’nın ismine,
“Araştırma” ve “Kültür” terimlerinin
eklenmesiyle yeni bir isme sahip oldu.
Bakanlık daha önce “Hessen Bilim ve
Sanat Bakanlığı” olarak adlandırılıyordu.
Bakanlığın önceki kısaltması ise
(HMWK) değişmeden kullanılmaya devam
edilecek.
Baunatal Belediye Başkanı Manuela
Strube (SPD), Heike Hofman’ın devraldığı
“Çalışma, Entegrasyon, Gençlik
ve Sosyal İşler Bakanlığı” müsteşarı
olarak atandı. Son altı yılda üç belediye
başkanı değişimine şahit olan Baunatallılar,
“yeni Belediye Başkanı kim
olacak?” sorusunun cevabını arıyorlar.
© Thomas Lohnes/ Hessische Staatskanzlei

Seçim
5
Başbakan BorIs RhEIn Kabinesi
1 Kaweh Mansoori (SPD): Başbakan Yardımcısı ve Ekonomik İşler, Enerji, Ulaştırma, Konut ve Kırsal Alanlar Bakanı
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Manfred Pentz (CDU): Federal Hükümet, Avrupa, Uluslararası İlişkiler ve Bürokrasinin Azaltılmasından Sorumlu Bakan
Dr. Roman Poseck (CDU): İçişleri, Güvenlik ve İç Güvenlik Bakanı
Prof. Dr. R. Alexander (CDU): Maliye Bakanı
Christian Heinz (CDU): Adalet ve Hukukun Üstünlüğü Bakanı
Armin Schwarz (CDU): Kültür, Eğitim ve Fırsatlar Bakanı
Timon Gremmels (SPD): Bilim ve Araştırma, Sanat ve Kültür Bakanı
Dr. Kristina Sinemus (CDU): Dijitalleşme ve İnovasyon Bakanı
Ingmar Jung (CDU): Tarım ve Çevre, Bağcılık, Ormancılık, Avcılık ve Yurt Bakanı.
Diana Stolz (CDU): Aile İşleri, Yaşlılar, Spor, Sağlık ve Bakım getirildi.
Heike Hofmann (SPD): Çalışma, Entegrasyon, Gençlik ve Sosyal İşler Bakanı
Boris Rhein
© Thomas Lohnes/ Hessische Staatskanzlei
© Hessische Staatkanzlei

6
Güncel
Yeni yıl Resepsiyonu
Bu yıl, çiçeği burnunda Belediye Başkanı
Sven Schoeller’in ev sahipliğinde
ilk kez düzenlenen yeni yıl resepsiyonuna
1.000’i aşkın konuk katıldı.
Kassel Belediye Meclisi’nde düzenlenen
resepsiyonda konuşan Schoeller;
demokratik değerlerin altını çizerek,
aşırı sağcı fikirlere karşı uyarıda bulundu.
Schoeller, İkinci Dünya Savaşı’nından
alınan tarihi dersleri hatırlattı ve
demokrasinin önemini vurguladı.
Belediye Başkanı Scholler, “Kassel’de
30 km/s hız sınırını genişletmek için
yasal seçeneklere sahip olmadığımız
güzergahlarda, 50 km/s hız sınırına
uyulmasını sağlamak için kontrolleri
önemli ölçüde yoğunlaştırmak da sorumluluğumuz
dahilindedir.” dedi. Eğitime
yatırımın hızlanacağı müjdesini
veren belediye başkanı, “Alınan yatırım
kararlarıyla Kassel, 1970’lerden
bu yana hiç olmadığı kadar okullara ve
eğitime yatırım yapıyor.” dedi.
Belediye Başkanı Kassel’in kültürel çeşitliliğine
vurgu yaparak yerel sanatçılar
ve kültürel mekânlardan övgüyle
söz etti. Opera binasının yenilenmesi
sırasında yeni bir mekan arayışı ve anti-Semitizm
skandalının ardından documenta
için planlanan yapısal reform
da dahil olmak üzere çözülmesi gere-
Dr. Seven Schoeller
ken sorunların üstesinden gelineceğini
belirtti.
Belediye Başkanı konuşmasını, “Biz, bu
ve önümüzdeki yıllarda kullanmaya ve
geliştirmeye devam edeceğimiz inanılmaz
bir potansiyele sahip, çeşitliliği
olan bir kentiz.” diyerek bitirdi.
© kassel.de

Yeni Vatandaşlık Yasası
Vatandaşlığı kolaylaştıran yasa tasarısı kabul edildi.
Uzun süredir Almanya’da yaşayan
yabancılar, gelecekte daha hızlı bir
şekilde Alman vatandaşı olabilecek ve
eski vatandaşlığını da sürdürebilecek.
Alman Parlamentosu, Alman vatandaşlığına
geçiş kolaylaştıracak ve çifte
vatandaşlığa imkan veren “Modern
Vatandaşlık Yasası” tasarısını kabul
etti.
Yasa tasarısının 2 Şubat’ta yapılacak
eyaletler meclisinde onanması
durumunda Cumhurbaşkanı Frank-
Walter Steinmeier’ın onayıyla Resmi
Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe
girecek. Hazırlık ve uygulama sürecinin
ise aylar alması bekleniyor.
>> Vatandaşlığa kabul süresi kısaltıldı:
Yurt dışından gelenler için
vatandaşlığa kabul süresi mevcut
sekiz yıldan beş yıla indirilecek. “Özel
entegrasyon başarıları” durumunda,
vatandaşlığa geçiş üç yıl sonra bile
gerçekleşebilecektir.
>> Çifte vatandaşlık: Göçmenler birden
fazla vatandaşlığa (iki pasaport)
sahip olabilecekler. Alman vatandaşlığına
geçecek bir kişi Türk vatandaşlığından
çıkmak zorunda kalmayacak.
Aynı şekilde önceki dönemde Alman
vatandaşlığına geçtikten sonra Türk
vatandaşlığını kaybedenler de yeniden
Türk vatandaşı olabilecek.
>> Çocuklar için Alman vatandaşlığı:
Almanya’da doğan yabancı ebeveynlerin
çocuklarına, ebeveynlerden en
az birinin beş yıldan uzun süredir
Almanya’da yasal olarak yaşaması
halinde Alman vatandaşlığı verilecek.
>> Dil becerileri ve entegrasyon
başarıları: Vatandaşlığa kabulde iyi
Almanca bilgisi ve başarılı entegrasyon
kanıtı aranmaya
devam edilecek.
Yasa tasarısına
göre, misafir işçiler
ve sözleşmeli işçiler
vatandaşlığa kabul
sınavına girmek
zorunda değil. Bu
durumda olanların
sadece sözlü olarak
Almanca dil becerilerini
kanıtlamaları
yeterli
olacak.
>> Geçim: Göçmenler
kural olarak
kendilerinin ve
bakmakla yükümlü
oldukları aile fertlerinin geçimini sağlamak
zorundalar. Ancak bu konuda
istisnalar söz konusu. Buna göre son
iki yıl içinde en az 20 ay tam zamanlı
bir işte çalışmış olan kişiler ve tam
zamanlı çalışan bir kişi ve bir çocukla
birlikte bir aile içinde yaşayan kişiler
için istisnalar öngörülüyor. 1974’ten
önce Federal Almanya Cumhuriyeti’ne
veya 1990’dan önce eski Doğu
Almanya’ya giriş yapmış olan misafir
işçiler ve sözleşmeli işçiler için istisnalar
de getiriliyor.
>> Anayasaya bağlılık: Özgür ve
demokratik temel düzene bağlılık,
vatandaşlığa kabul için bir ön koşul
olmaya devam edecek.
>> Antisemitizme karşı taahhüt: Bu
taahhüt, Almanya’nın tarihsel sorumluluğuna
ve saldırı savaşı yasağına
atıfta bulunacak şekilde genişletilecek.
İlgili kurumlara, vatandaşlığa başvuran
kişinin Yahudi karşıtı, ırkçı ya da
diğer insanlık dışı nedenlere dayanan
Güncel
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere
postayla ücretsiz yollanmaktadır.
Tel: 0163 - 19 89 719
info@kasselmagazin.com
7
cezai mahkûmiyeti olup olmadığını
savcılıklardan öğrenebilmesine olanak
tanıyor.
>> Vatandaşlığın iptali: Vatandaşlık
on yıl içinde, örneğin hileli yanlış beyan
ya da yanlış bilgi durumunda iptal
edilebilecek.
Yeni düzenlemelerin Nisan ayında
yürürlüğe girmesi bekleniyor. Şu anda
Almanya’da yaklaşık on iki milyon yabancı
uyruklu insan yaşıyor ve bunların
yaklaşık 5,3 milyonu en az on yıldır
Almanya’da yaşıyor.

8 Kapak
Neonazilere Karşı Kassel Ayakta!
Neonazilerle buluşan AfD’li ve CDU’lu
politikacıların iktidara gelmeleri durumunda
göçmenleri nasıl sınır dışı edeceklerini
tartıştıkları toplantının ortaya
çıkması üzerine, Almanya çapında
20 Ocak Cumartesi günü yüz binlerce
insan ırkçı faşist politikalara karşı
pek çok gösteri düzenledi. Kassel’deki
gösteriye ise 15.000 kişi katıldı.
“Kassel birlik içinde” ittifakının düzenlediği
protesto Friedrichsplatz’ta Devlet
Tiyatrosu önünde gerçekleştirildi.
Hava sıcaklığının -5 derece olmasına
rağmen 15.000 kişi bir araya geldi.
Göstericiler “Naziler ve Yahudi karşıtları
sınır dışı edilmeli, ırkçılık alternatif
değildir, iğrenç AfD, herkes Nazilerden
nefret ediyor, AfDoof” gibi sloganların
yer aldığı posterler taşıdı.
Kassel Belediye Başkanı Dr. Sven
Schoeller yaptığı açılış konuşmasında,
“Ülkemiz ve topluluğumuzu özünde
birleştiren şey için sesimizi yükseltiyoruz.
Demokrasi değerleri ve insan
onurunun dokunulmazlığı” dedi. Eylemin
ardından göstericiler Fünffenster
caddesi, Ständeplatz, Lutherplatz
ve Altmarkt güzergahını takip ederek
buluşma noktasına yürüdü. Her yerde
olduğu gibi bilinen konuşmaların
tekrarlandığı Kassel’deki protesto mitinginde,
sorunun çözümüne dair tek
öneri “Kassel gegen Rechts” grubundan
geldi: Birlik halinde mücadele edelim.
Yapacağımız toplantılara katılın.
Dr. Seven Schoeller

Kapak
9
Arka Plan
Faşist dünya görüşünün önde gelen
isimlerinden Avusturyalı Martin Sellner
ve yakın çevresinin AfD’li isimlerle,
Brandenburg’ta gizli bir toplantı
yaptıkları ve toplantıda milyonlarca
göçmenin sınır dışı edilmesinin
tartışıldığı ortaya çıkmıştı. Correctiv
medya kuruluşu, Potsdam yakınlarında,
aşırı sağın önde gelen isimleri ile
finansörlerinin de bulunduğu grubun
bir villada buluştuğunu yazmıştı.
Toplantıda AfD’den Saksonya-Anhalt
Eyalet Meclisi Grubu Başkanı Ulrich
Siegmund, Federal Meclis üyesi
Gerrit Huy, parti lideri Alice Weidel’in
asistanı ve eski Federal Meclis üyesi
Roland Hartwig, aşırı sağcı Alman
hareketi Ein Prozent’ten (Yüzde Bir)
Andreas Molau, Thomas Wünsch ve
Avrupa’nın önde gelen aşırı sağcı
isimlerinden Avusturyalı Martin
Sellner’in de yer aldığı ifade edilmişti.
AfD milletvekili René Springer, yapılan
toplantıyı eleştirenlere karşı meydan
okumuştu. “X” hesabından yaptığı
açıklamada Springer, “Yabancıları
kendi ülkelerine geri göndereceğiz.
Milyonlarcasını. Bu gizli bir plan değil.
Bu bir söz” ifadelerini kullanmıştı.

10
Haber
1.005 Kişi Alman Pasaportu Aldı
Kassel’de Ekim
2022’den bu yana
82 ülkeden 1.005
kişi Alman vatandaşlığına
geçti. Kassel’de
vatandaşlığa kabul
edilenlerin sayısı
yeniden arttı.
Vatandaşlığa kabul
töreninde bir konuşma
yapan Belediye Başkanı
Sven Schoeller,
“Alman vatandaşlığını
kabul ederek sadece
bu ülkeye değil, aynı
zamanda anayasamızın
ve demokrasimizin
temel değerlerini de
kabul etmiş oluyorsunuz.
Farklı deneyimleriniz
ve bakış açılarınız
kentimizi daha
da canlı ve dinamik
kılıyor” dedi. Schoeller,
Kassel’de çok çeşitli
ilgi ve dünya görüşüne
sahip, farklı köken, din,
eğitim ve istihdam
olanaklarına sahip
toplam 205.000
civarında insanın yaşadığına
dikkat çekti.
Belediye başkanı, tüm
bu insanları birbirine
bağlayan şeyin kentin
kendisi olduğunu, bu
farkındalığı ve dolayısıyla
insanların Kassel
ile özdeşleşmesini
güçlendirmek ve
böylece gerçek bir ‘biz’
duygusu yaratmak
istediğini söyledi.
Milliyete göre
rakamlar
2022 yılında toplam
770 vatandaşlığa
kabul sertifikası
verildi. 2020’de 492
kişi vatandaşlığa kabul
edilirken, 2021’de 635
kişi vatandaşlığa kabul
edilmişti.
Geçen yılın Ekim ayından
bu yana vatandaşlığa
kabul edilen
1005 kişinin büyük bir
kısmı Suriye’den (359)
geliyor. Türkiye (64)
ve Irak (32) ilk üçü
tamamlıyor. Onları
Somali (24), Afganistan
(23), Romanya ve
İran (22’şer), Bulgaristan
(18), Rusya Federasyonu
(14), Ukrayna
(13) ve Polonya’dan
(11) vatandaşlığa
kabul edilenler takip
ediyor.
Vatandaşlığa kabul koşulları
Vatandaşlığa geçmek isteyenlerin
çeşitli şartları yerine getirmesi gerekiyor.
Örneğin, Almanya’da en az
sekiz yıl yasal olarak yaşamış olmak,
kendi geçimini sağlıyor olmak ve yeterli
derecede Almanca bilmek gibi.
Vatandaşlığa kabul başvurusu ücrete
tabi. Bunun için kişi başına 255
Euro alınıyor. Kırmızı- Yeşil- Sarı
koalisyon vatandaşlığa geçişi kolaylaştıracak
yeni vatandaşlık yasasını
bu yıl yürürlüğe koymak istiyor.
Sağdan sola: Norbert Wett ve Belediye Başkanı
Sven Schoeller, Suriyeli Rahaf Alrasis ve Claude
Shami ile vatandaşlığa kabul töreninde
Dergimiz Kassel ve çevresindeki
hanelere postayla ücretsiz
yollanmaktadır.
Tel: 0163 - 19 89 719
info@kasselmagazin.com
Bilder © Stadt Kassel / Andreas Weber

Autozentrum am Wesertor GmbH
Fuldatalstr. 43, 34125 Kassel
Telefon 0561 / 98 78 70
www.autozentrum-wesertor.de

Qualität, Design und Kosteneffizienz
Langlebige Produkte, professioneller Einbau,
Wartung und Reparatur aus einer Hand.
Kontaktieren Sie uns, besuchen Sie unseren
Showroom – wir beraten Sie gerne!
EMDES GmbH • Geschäftsführer: Selçuk Demircan
Wilhelmshöher Allee 63 • 34121 Kassel
Telefon: 0561 87052738 • Mobil: 01575 3646494
E-Mail: info@emdes-hessen.de • www.emdes-hessen.de

Çiftçilerin Protestosu
Çiftçiler Ocak ayının ikinci haftasında
Hessen’in çeşitli yerlerinde
federal hükumetin sübvansiyon
kesintilerini protesto etti. En büyük
gösteri Kassel’de gerçekleşti. Eyleme
1.700 kişi katıldı.
Eylem
13
Mazot sübvansiyonlarının sürmesini
ve tarım araçlarının vergiden muaf
tutulmasına devam edilmesini isteyen
çiftçiler, Almanya çapında otoyolları
kapattı, şehir trafiğine girip ulaşımı
felç etti. Çiftçiler, hükumetin bir an
önce hatasından dönmesini talep
etti. Çiftçiler Birliği Başkanı Joachim
Rukwied, “Tarımın geleceğini çalıyorlar.
Her şeyden önemlisi, yüksek kaliteli
yerli gıdanın güvenli tedariğini tehlikeye
atıyoruz. Aklınızı başınıza alın
ve tarım üzerindeki orantısız yükü
azaltın” çağrısı yaptı.
Kassel’deki eylem “Grevde değiliz,
sadece iş durduruyoruz” sloganı
altında gerçekleştirildi. Kurhessen
Bölge Çiftçiler Birliği’ne göre, Kassel
ve Schwalm-Eder ilçelerini kapsayan
gösteride yaklaşık 1000 araç yer aldı.
Traktörlü göstericiler 15 çiftlik ve
tarım işletmesi, ikmal istasyonları ve
şehir içini kapsayan güzergahlarda tur
attı.
Sağa karşı afişler
Kassel’deki eyleme sağcı grupların
sızabileceğine dair endişeler boşa çıktı.
Hessen Çiftçiler Birliği (HBV) de bu
konuda uyarıda bulunmuş ve kendilerini
“Reichsbürger, komplo teorisyenleri,
radikal isyancılar, aşırı sağcı
gruplar ve yıkıcı propagandacılar”
olarak tarif eden gruplarla aralarına
mesafe koymuştu. Kassel’deki eylemciler
traktörlerine astıkları “Sağcı
şalgamların altına saban sürün” ya da
“Zenginleri sağın, Nazileri yiyin” gibi
afişlerle faşistlerin iştahlarını kursaklarında
bıraktı.

14
Güncel
Kassel‘in Nüfus Dağılımı Nasıl?
31 Aralık 2023 tarihi itibariyle
Kassel Belediyesi tarafından nüfus
kaydı (ana ikametgah) temelinde
derlenen veriler ışığında Kassel’in
toplam nüfusu 207.881 kişiye ulaştı.
Kassel’de 170 farklı ülkeden 48.447
kişi yaşıyor. Bu nüfus Kassel Belediyesi
sınırları içinde ikamet eden
kişileri kapsıyor. Bu sayıya Baunatal,
Vellmar gibi ilçeler dahil değil.
Toplam nüfusun 159.434’ü (bir
önceki yıla kıyasla 1.419 kişi eksik)
raporlama tarihinde Alman
vatandaşlığına sahipken, nüfusun
48.447’si (geçen yıla kıyasla 1.678
kişi fazla) başka ülke vatandaşlığa
sahip. Toplamda ise Kassel’in nüfusu
Aralık 2023 sonu itibariyle bir önceki
yıla göre 259 kişi artarak 207.881’e
yükseldi.
Alman vatandaşı olmayanlar arasında
en büyük değişiklik Ukrayna
vatandaşlarında yaşandı. Buna göre
Kassel’de 937artışla 5.161 Ukrayna
vatandaşı yaşıyor. Kassel’de ikamet
eden Suriye vatandaşların sayısı ise
geçen yıla göre 188 kişi azalarak
5.031 oldu.
Top 10: Kassel’de kayıtlı yabancı
nüfusta (2022 sonuna kıyasla değişim
parantez içinde gösterilmiştir)
Türkiye vatandaşlarının azalmasının
sebebi olarak Alman Vatandaşlığına
geçiş ve doğumla kazanılan Alman
Vatandaşlığı gösteriliyor.
Türkiye Vatandaşı: 6.419 (-62)
Ukrayna Vatandaşı: 5.161 (+937)
Suriye Vatandaşı: 5.031 (-188)
Bulgaristan Vatandaşı: 4.144 (+53)
Romanya Vatandaşı: 2,169 (+145)
Afganistan Vatandaşı: 1.957 (+97)
Polonya Vatandaşı: 1.775 (-29)
Somali Vatandaşı : 1.632 (+52)
İtalya Vatandaşı: 1,355 (-6)
Hırvatistan Vatandaşı: 1,161 (-40)
© Image by Freepik

Haber
15
Doğumlar Azalıyor
2023 yılında Kassel’de
3.949 doğum kayıt altına
alındı. Yeni doğanların
1.938’i kız, 2.011’i erkek.
2022 yılında 4.351 bebek,
2021’de ise 4.677 bebek
dünyaya gözlerini açmıştı.
67 ikiz çocuk dünyaya gelirken,
2023’te üçüz veya
çoğul doğum olmadı.
2022 yılında olduğu gibi,
doğumların çoğu (367)
ekim ve ağustos aylarında
kaydedildi. (2022’de 503;
2021’de de 473 ile en fazla
doğum haziran ayında
gerçekleşmişti.Yeni doğan
çocukların ebeveynleri
arasında 93 farklı ülkenin
vatandaşı bulunuyor.
© stadt Kassel / Andreas Weber
Yeşil Ok
Kassel’de bisikletliler için
kırmızı trafik ışıkları artık
her yerde geçerli değil.
Belediye yavaş yavaş birçok
trafik ışığına yeşil ok
işaretleri yerleştiriyor.
Bu oklar, trafiğin izin
vermesi koşuluyla, kırmızı
ışıkta bile bisikletlilerin
sağa dönmesine izin
veriyor. Ulaştırma Müdürü
Christof Nolda, uygulamanın
amacı trafik akışını
iyileştirmek ve Kassel’de
bisiklet sürmeyi daha cazip
hale getirmek olduğunu
vurguluyor.
Yeşil oklar şimdilik denenecek;
başarılı olmazsa
tekrar kaldırılabilecek.
Belediye, web sitesinde
yeşil okların tam olarak
nerelerde bisikletlilerin
özgürce sürüş yapmasına
izin verdiğini gösteren listeyi
yayımladı. Bisikletliler
için yeşil oklar halihazırda
Frankfurt’ta da kullanılıyor.
2020 yılından bu yana,
karayolu trafik düzenlemeleri
yeşil okun bisiklet
trafiği için kullanılmasına
izin veriyor. Bisikletlilerin,
kırmızı ışık yanıyor olsa
bile, söz konusu kırmızı
ışığın önünde durduktan
sonra, izin verilen trafik
akışlarının önceliğine saygı
göstererek dikkatli bir
şekilde sağa dönmelerine
izin veriliyor.

16
Haber
Antidiskriminierungsbeauftragter Özgüvenç Oldu
Evren Özgüvenç, 1 Ocak’tan bu yana
Kassel’in ilk ayrımcılıkla mücadele
görevlisi (Antidiskriminierungsbeauftragter)
olarak atandı. Eşit Fırsatlar
Bürosu’nda (Amt für Chancengleichheit)
yeni oluşturulan bu pozisyon,
ayrımcılık mağdurları için iletişim ve
danışmanlık hizmeti sunuyor. Kassel
de ayrımcılıkla mücadele konusunda
aktif adım atan şehirler arasında yerini
alıyor.
Karne Kaldırdı mı?
Bu öğretim yılından itibaren Carl
Anton Henschel Schule de artık karne
notu vermeyecek. Kassel’de karne
notunu kaldıran başka okullar da var.
Henschel Schule’nin yanı sıra Carl
Schomburg Schule, Friedrich Wöhler
Schule, Georg August Zinn Schule ve
Schule am Wall notu kaldıran okullar
arasında.
Kassel’in Nordstadt bölgesindeki Carl-
Anton-Henschel-Schule bu öğretim
yılından itibaren karne notlarını kal-
Özellikle ırk, etnik köken, cinsiyet,
cinsel kimlik, engellilik, yaş, din veya
ideoloji gibi özellikler temelinde ayrımcılığa
maruz kalanlar, ayrımcılıkla
mücadele görevlisine başvurabilirler.
Danışanın bilgileri gizli tutuluyor. Danışmanlık
hizmeti, Genel Eşit Muamele
Yasası (AGG) tarafından korunan
tüm ayrımcılık temellerini kapsıyor.
Evren Özgüvenç, ayrımcılığa maruz
kalan herkes için mücadele edeceğini
belirtiyor. Evren Özgüvenç siyaset
bilimi eğitimi aldı ve uzun yıllar Berlin,
Saksonya ve Brandenburg’da ayrımcılık
karşıtı çalışmalarda bulundu. En
son Berlin yönetiminde siyasi danışman
olarak çalıştı.
dırdı. Sayısal notlar yerine, çocukların
gelişim ve öğrenme süreçleri gelecekte
yetkinlik tablolarına kaydedilecek.
Yeterlilik belgeleri öğrenciler açısından
çok daha değerli.
Karne notlarının kaldırılması, Kassel’deki
ilkokulların eğitim açısından
bağımsız bir genel eğitim okuluna
(PSES) dönüştürülmesinin bir parçası
olarak hayata geçiriliyor. Hessen
Kültür Bakanlığı tarafından onaylı bu
okullar, yeni pedagojik yöntemlerle
eğitim hedeflerine ulaşma fırsatını
olanaklı hale getiriyor. Tek şart ise
Evren Özgüvenç
eğitim standartlarına uyulması. Karne
notu sadece bir çocuğun okul değiştirmesi
veya 4. sınıftan sonra ortaokula
gitmesi durumunda veriliyor.
© Stadt Kassel / Michael Schwab
© von katemangostar auf Freepik

Haber
17
Yaşlılar İçin Ücretsiz Danışma Hizmeti
Beratungsstelle ÄLTER WERDEN –
Yaşlılara Yönelik Danışma Merkezi’nde
yaşlılıkla ilgili tüm konularda ücretsiz
bilgi, tavsiye ve danışmanlık hizmeti
almak mümkün. Danışma hizmeti
almak isteyen ancak merkezlerine
gelemeyen yaşlılar da düşünülmüş. Bu
durumdaki kimselere talep etmeleri
durumunda ev ziyareti düzenlenerek
bilgilendirme yapılıyor.
Kassel Belediyesi bünyesindeki Yaşlılara
Yönelik Danışma Merkezi, yaşlılara
ve yakınlarına yaşlılıkla ilgili konular
hakkında bilgi veriliyor.
Danışma Merkezleri
Özellikle yaşlanma ile ortaya çıkabilecek
ihtiyaçlar, gereksinimler ve
bu durumda yapılabilecek yardım ve
desteklere ilgili ayrıntılı bilgi ve danışmanlık
hizmeti sunuluyor.
Beratungsstelle ÄLTER WERDEN sorumlusu
Suna Bozkurt, “Danışmanlık
hizmetimiz ücretsiz olup, 60 yaş üstü
kişiler ve yakınları içindir. Evde bakım
hizmetleri, gündüz bakım merkezleri,
yatılı bakım kuruluşları ve huzur evleri
gibi yaşlılıkla ilgili konularda bilgi veriyoruz”
diyor.
Fünffensterstraße 5, (3. Kat), 34117 Kassel | Suna Bozkurt
Tel.: 0561- 787- 56 75 | suna.bozkurt@kassel.de |
beratungsstelle-aelterwerden@kassel.de
Pazartesi- Çarşamba ve Cuma günleri saat 9.00 - 12.30 arası ve diğer
günler randevu ile.
Danışmanlık hizmeti ayrıca iki ayrı semtte düzenli olarak sunuluyor:
- Nordstadt’ta her Perşembe saat 14.30 ile 16.30 arasında
Wöhler 22 - Bildung und Begegnung, Friedrich-Wöhler-Straße 22,
34127 Kassel adresinde.
- Bettenhausen’de her Salı günü saat 10’dan öğlen 12’ye kadar
Agathof mahelle merkezinde, Agathofstraße 48, 34123 Kassel adresinde.
Suna Bozkurt
© Stadt Kassel /Harry Soremski

18 Etkinlik
38 Yıllık Belediye Deneyimi
Belediye personelinin
koruyucu meleği Fazilet
Karakaş-Blutte emekliye
ayrıldı.
Fazilet Karakaş-Blutte,
ağzına kadar dolup taşan
Kongress Palais’deki son
personel toplantısında
ayakta alkışlandı. Bir ay
sonrasında Fazilet Karakaş-
Blutte, Belediye Başkanı
Sven Schoeller tarafından
Genel Personel Konseyi
Başkanlığı görevinden
emekliliğe uğurlandı.
2023 yılının Kasım ayında
gerçekleşen toplantıya katılan
yaklaşık 800 belediye
çalışanı Fazilet Karakaş-
Blutte’yi son personel toplantısında
ayakta alkışlayarak
saygılarını göstermişti.
Kassel Belediyesi Genel
Personel Konseyi ve İç
İdare Personel Konseyi’nin
uzun süredir başkanlığını
yürüten Fazilet Karakaş-
Blutte, belediye binasında
düzenlenen mütevazi bir
törenle Belediye Başkanı
Sven Schoeller tarafından
emekliliğe uğurlandı.
Törende konuşan Belediye
Başkanı, “Kentin ve belediye
işletmelerinin çalışanlarının
çıkarlarını her zaman
savundunuz. Yönetimle
yaptığınız görüşmelerde ve
tartışmalarda her zaman
herkesin kabul edebileceği
çözümler bulmaya ve bunları
desteklemeye çalıştınız.
Görev yaptığım süre
boyunca güvene dayalı
ve yapıcı iş birliği için size
teşekkür etmek istiyorum”
dedi.
17 yılı personel meclis
üyeliği ve yaklaşık 12 yılı
İç İdare Personel Konseyi
ve Genel Personel Konseyi
Başkanlığı olmak üzere belediye
idaresinde geçirdiği
38 yılın ardından emekliye
ayrılan 64 yaşındaki Karakaş-Blutte,
“Artık kendime
ve sevdiklerime daha fazla
zaman ayıracağım. Ancak
çalışma arkadaşlarımı ve
onlarla olan günlük sosyal
ilişkilerimi kesinlikle özleyeceğim.
İşim sayesinde
tanıdığım pek çok insan
artık arkadaşım oldu, dolayısıyla
emekliliğimde de pek
çok kişiyle ilişkim devam
edecek”. dedi.
Fazilet Karakaş-Blutte’nin
Genel Personel Konseyi
(Şehir idaresi, itfaiye,
çevre ve bahçıvanlık ofisi
ile kurum içi şirketler, Die
Stadtreiniger ve KASSEL-
WASSER) Başkanı olarak
halefi, önceki yardımcısı
Jan Benedix oldu. İç İdare
Personel Konseyi’nin yeni
başkanlığını ise daha önce
de yardımcılık görevinde
bulunan Ruth Müller devraldı.
Fazilet Karakaş-Blutte Belediye Başkanı tarafından uğurlandı.
Emekliye ayrılan Fazilet Karakaş-Blutte’nin
yerine Ruth Müller ve Jan Benedix geçti.
© Bilder: Stadt Kassel /Harry Soremski

Haber
19
Uçan Noel Baba
Bu sene de Noel pazarında
sanatçı Fernando Traber,
Noel baba kıyafeti ve
arabasıyla Kassel semalarında
uçtu.
Sanatçı Galeria Kassel’in
ne üst katından gerilen
iplere bağlı olan Noel baba
kızağıyla günde iki kez
gösteri yaptı. 150 metre
uzunluğundaki halat 40
metre yüksekliğe gerildi.
Noel baba, geyiklerin
çektiği kızağı ile Friedrich
meydanındaki Noel pazarının
üstünden günde iki
defa uçarak geçmiş oldu.
Kasselliler bu gösteriyi bu
sene de ilgiyle izlediler.

Tarih
21
Treppenstraße 70 Yaşında
104 basamaklı, yaklaşık 300
metre uzunluğunda ve kot farkı
15 metre yüksekliğinde olan
Treppenstraße, Almanya’da
sadece yayalara ayrılmış sokak
olarak türünün ilk örneği
olma özelliğiyle ön plana çıkıyor.
Kassel’in İkinci Dünya
Savaşı’ndan sonra yeniden
inşasındaki en önemli yapı olarak
anılan Treppenstraße, geçtiğimiz
yılın Kasım ayında 70. yaşını
doldurdu.
Kentsel gelişimde bir rol model
olarak kabul edilen ve bir çok
kez film seti olarak da kullanılan
Treppenstraße’nin yapılması
fikri - Scheidemannplatz’dan
Friedrichsplatz yönüne doğru bir
bağlantı fikri- 19. yüzyılın başlarında
şehrin genişleme planlarında
birkaç kez yer aldı. Ancak
bağlantının gerçekleşmesi için iki
dünya savaşı ve 150 yıl geçmesi
gerekecekti. Treppenstraße’nin
resmi açılışı 9 Kasım 1953
günü saat 9.26’da gerçekleşti.
Treppenstraße, büyüleyici yaya
şelaleleri ve çok sayıda mağazanın
yer aldığı haliyle, savaşın
yıkımından sonra iyimser yeni
bir başlangıcı sembolize etmeye
başladı. Açılışı, dönemin Belediye
Başkanı Willi Seidel gerçekleştirdi.
Haftalar önce meraklı
Kassel sakinleri 104 basamağı
tırmanmak için inşaat alanındaki
bariyerleri defalarca görmezden
gelmişti. Treppenstraße’yi
incelemek için Danimarka’nın
Aalborg kentinden heyetler
Jutland’daki merdivenli caddeye
inşaası için ilham almak üzere
Kassel’e gelmişti.
Savaştan harap olmuş Kassel
kenti, merdivenin inşası için
200.000 DM yatırım yapmak
zorunda kaldı. O dönemde
merdivendeki eğimli rampalara
“Çocuk arabası kaydırağı”
deniyordu. Dönemin HNA
gazetesinde “Fiziksel olarak
uygun olmayan bayanlar bebeklerini
Friedrichsplatz’dan
Scheidemannplatz’a taşımakta
kesinlikle zorlanacaktır.” yorumları
bile yer almıştı.
Alman Şansölyesi Ludwig Erhard
da bir keresinde Treppenstraße’yi
ziyaret etmişti. CDU’lu politikacı
Ekim 1964’te partisinin savunma
politikası kongresi vesilesiyle
Kassel’e geldiğinde, savaştan
zarar görmüş şehir merkezinin
yeniden inşası hakkında HNA’ya
verdiği demecinde Kassel’de
yaya ve motorlu araç trafiğinin
başarılı bir şekilde birbirinden ayrılmasını
övmüştü.
© Bilder: Stadt Kassel

22 Etkinlik
18 Yaşına Girenlere 200 Euro
KulturPass uygulaması
ile kültürü keşfedin. 18
yaşına giren gençler için
200 Euro’luk bütçe.
KulturPass Aplikasyonu
ile 2024 yılında da Federal
Hükumet 18. yaşına
basan her gence 200
Euro’luk bir bütçe sağlıyor.
Cep telefonlarına indirilen
KulturPass-App ile gençler
200 Euro’luk bütçelerini
ister konser, sinema veya
müze biletleri, isterse
kitaplar, plaklar ile müzik
aletleri için harcayabiliyorlar.
KulturPass-App, 14 Haziran
2023’ten beri cep telefonlarına
indirilebilir durumda.
O tarihten bu yana
18 yaşındaki 200.000’den
fazla genç “eID” ile 200
Euro’luk bütçelerini aktive
etti. 200 Euro’yu kapan
gençler arasında kitaplar
ardından festivaller,
konserler, tiyatrolar ve
sinemalara yapılan ziyaretler
revaçta.
Kültürden sorumlu Devlet
Bakanı Claudia Roth,
“KulturPass’ın işe yaradığını
ve amaçlanan etkiyi
yarattığını görebiliyoruz”
diyor. Gençlerin kendi yerel
kültür ortamlarını keşfetmelerini
kolaylaştırmayı
amaçlayan projeden 2023
yılında 18 yaşına giren
gençlerin üçte biri yararlandı.
KulturPass sadece
gençleri değil aynı zamanda
kültür kurumlarını ve
faaliyetleri de desteklemeyi
amaçlıyor.
KulturPass App
nasıl çalışır?
Almanya’da yaşayan ve
2024 yılında 18 yaşını
doldurmuş ya da dolduracak
olan tüm gençlere 200
Euro’luk bir bütçe sağlanacak.
Gençler bu bütçeyi
18. yaş günlerinden itibaren
KulturPass uygulaması ya
da internet sitesi üzerinden
kullanabilecekler. Gençlerin
bunu yapabilmeleri için
eID’lerine ihtiyaçları var.
KulturPass uygulamasını
edinin: İster
konser, sinema
veya müze biletleri,
ister kitaplar, plaklar veya
müzik aletleri olsun - bütçenizi
nasıl kullanacağınızı
seçmekte özgürsünüz.
Kayıtla ilgili tüm önemli
bilgileri KulturPass web
sitesinde bulabilirsiniz. Uygulama
mağazalarda herkes
tarafından ücretsiz olarak
kullanılabilir.
© Illusrator BKM

Dorothea Viehmann Masalları
Grimm Kardeşler‘in masallarının orijinal versiyonları keşfedildi.
Şimdiye kadar Oelenberg el Dorothea Viehmann olduğu
yazmaları Grimm masallarının yönünde güçlü kanıtlar ortaya
günümüze ulaşan tek orijinal çıktı.
versiyonları olarak kabul ediliyordu.
Ancak bunlar yaklaşık
200 ünlü hikayenin sadece
46’sını içeriyordu. Prof. Dr.
Holger Ehrhardt 54 orijinal el
yazması daha buldu.
Grimm Kardeşler’in çalışmaları
ve etkileri konusunda uzman
olan Prof. Dr. Ehrhardt, el
yazmalarına Berlin’deki Grimm
malikanesinden gelen belgeleri
incelerken rastladı. Bunların
arasında, katkıda bulunanlarıntoplumdan
sıradan insanlar,
ancak genellikle eğitimli
insanlar- Jacob ve Wilhelm
Grimm’e peri masalları ve
efsaneler gönderdiği yazılar da
vardı. Ancak “Beyaz ve Siyah
Gelin” masalının bu orijinal
versiyonda, masal kaynağının
daha önce varsayıldığı gibi
aristokrat von Haxthausen ailesi
değil, ünlü masal anlatıcısı
Dilbilimsel İpuçları
“Siyah ve Beyaz Gelin” masalında
yer alan ve Grimm
uzmanını başlangıçta şaşırtan
ifade şöyledir: “Bunu ve bunu
yapan neyi hak ediyor?” Teknik
jargonda buna “x ve x” kalıbıyla
yinelemeli bir ifade şablonu
deniyor. Ehrhardt’a göre, içerik
açısından daha kesin olarak
tanımlanmamış bir şey için bu
ifade biçimi yalnızca Dorothea
Viehmann’ın katkıda bulunduğu
öykülerde görülür. Örneğin:
“das und das Wirtshaus”, “in
dem und dem Dorfe gibi.
Dorothea Ablamız:
Dorothea Viehmann, 18.
yüzyılın sonlarında ve 19.
yüzyılın başlarında Kassel’de
(Niederzwehren) yaşamış
olan Huguenot kökenli bir halk
hikayesi/ masal anlatıcısıdır.
Kültür
23
Grimm Kardeşlerin 3. sü ressam Ludwig Emil Grimm
tarfından çizilen Dorothea Viehmann tablosu
Viehmann’in masalları,
Grimm Kardeşler’in
ünlü eseri olan Grimm
Masalları’nın önemli bir
kaynağını oluşturmuştur.
Grimm Kardeşler’in
Viehmann’in anlattığı
hikayeleri derleyerek
kayıt altına almaları,
dünya edebiyatının en
sevilen ve bilinen masal
koleksiyonlarından
birinin ortaya çıkmasına
yardımcı olmuştur.
Kassel’de Dorothea
Viehmann adında bir
ilkokul, park, sokak ve
kendi heykelinin de
olduğu küçük bir
meydan bulunuyor.
© Stadt Kassel / Stastarchiv
TÜRKIYE‘DEN ALIŞKIN OLDUĞUNUZ DAMAK TADI PETEK‘TE!
Profiterol | Jakonte | Magnolya | Tulumba Tatlısı | Hakla Tatlı
Baklava Çeşitleri | Tuzlu ve şekerli Kurabiye | Simit ve poaça
çeşitleri | Turta çeşitleri ve daha fazlası...
SERPME KÖY KAHVALTISI
Yanında sınırsız çay
YENİ...
YENİ... YENİ... YENİ...
Düğün, Nişan, Nikah, Sünnet, Doğum günü vb.
Özel Günleriniz için sipariş alıyoruz!
Unterekönigsstraße 91, 34117 Kassel | Tel: 0561 83091108

24
Haber
Kassel‘den Medine‘ye Umre Uçuşu
23 Aralık 2023 tarihinde Kassel
Havalaınında ilk kez gerçekleşen
özel bir uçuşla 180 umreci, Antalya
aktarmalı kutsal topraklara doğru
yola çıktı.
Terminalde 250 kişi, umrecileri
uğurlamak için bir araya geldi. Kassel
Başkonsolosu Erdinç Evirgen, konuşmasında,
“Kassel şehri rekorlar kırdı.
Seçimler, başarılı deprem yardım
faaliyeti ile beraber Kassel Havalimanında
ilk umrecilerimizi uğurlamanın
mutluluğunu yaşıyoruz” ifadelerini
kullandı. Organizatör Salih Kizilkaya
ise, “Hayal ettik, ‘olur mu, yapabilir
miyiz?’ dedik, ve nihayetinde tarihte
ilk kez Kassel’den Medine’yi
Münevvere’ye bir uçak kaldırmayı
başardık.” şeklinde konuştu.
Umre organizasyonu, Ayasofya
Camii Kassel ve IGMG Hac Umre
organizasyonu tarafından düzenlendi.
© Privat Salih Kiyilkaza
Dergimiz Kassel ve çevresindeki
hanelere postayla ücretsiz
yollanmaktadır.
Tel: 0163 - 19 89 719
info@kasselmagazin.com
Kahverengi
çöp bidonuna
lütfen plastik
atmayınız!

Gağan Babalı Yeni Yıl Kutlaması
Kassel Cem Evi Derneği unutulmaya
yüz tutmuş “Gağan” geleneğini yeni
nesillere aktarmak için aralık ayında
çocuklarla “gagan babayı” buluşturdu.
Mitolojide Gagan Baba, ana ve
evlat; geçen yılı, Dünya/Yaşamı ve
Gelecek yeni yılı baharı vs. sembolize
ediyor.
Etkinlik
25
Gağan baba ve Fatık bütün yazı eğlenerek
geçirir, kışa hazırlık yapmazlar.
Havalar soğur. 21 Aralık’ta kara kış
bastırınca, aç kalırlar, yiyecek yardım
istemek için insanların kapısına gitmeye
utanırlar. Gağan; tanınmamak
için, yaşlı aksakallı, elinde asası, sırtında
heybesi bir ihtiyar kılığına girer.
Eşi Fatık’ın yüzünü kapatır. Evlatları/
çobanları “Koçeki’nin” yüzünü karaya
boyar ve kapı kapı yiyecek toplamaya
çıkarlar. Yiyeceği de kendilerine istemezler,
“kış bastırdı fakir fukara, çocuklar
için gönlünüzden ne koparsa,”
diyerek toplarlar. Onları tanıyanlar,
“hadi oradan, bütün yazı eğlenerek
geçir, sonra gel yiyecek topla” derler.
Gağan, bütün yazı tembel geçirdiği
için ailesini aç bırakmıştır. Ahali kadını
onu elinden almak ister. Geleceği
temsil eden, çoban kılığında evlat
çocuk (Koçeki) onu besleyen Fadık
Anası/dünyayı, geleceğini korumaya
kurtarmaya çalışır. Bir nevi ağustos
böceği ile karınca hikayesi.
Gağan, Dersim ve çevresinde, Reya
Haq (Hak Yolu) Alevi inancında ve
bölge haklarının, semavi dinler öncesi,
kadim tarih doğal inançlardan
gelen, 21 Aralık’ta başlayıp, ocak
ayının başına kadar süren, kış mevsimi
ile ilgili, eski yılı uğurlayıp, yeni
yılı karşılamak anlamında, dünden
bugüne kutlanan toplumsal sosyal
kültürel çok eski bir gelenektir. (Kaynak:
alev-i.com)
Schadengutachten
Beweissicherungen
Kostenvoranschläge
Reparaturbestätigung
Wertermittlung
Vor-Ort-Service
Oldtimer Gutachten
Youngtimer Gutachten
Kostenlose Beratung
OKAN KARACAN
Ihr Gutachter des Vetrauens
Yeni yılınız kutlu olsun!
Mobil: 0176-31 60 95 24
www.karacan-gutachter.de
Gottschalkstraße 43, 34127 Kassel
Karacan Kfz-Sachverstanädiger
kfz_gutachter_karacan

26
Eğlence
İş Dünyası
Sanat
Kassel’de 2024 Coşkusu
Haber
2024 yılı tüm dünyada olduğu gibi
Kassel’de de neşeyle kutlandı. Kassel
Türk toplumu büyük çaplı bir organizasyonunun
olmayışı nedeniyle
yeni yılı evlerinde ve bazı lokallerde
yapılan eğlencelere katılarak kutladı.
FC Bosporus Spor ve Kültür Kulübü
lokalinde yapılan eğlenceye üyeler ve
özel davetliler katıldı. Kulüp Başkanı
Engin Bek’in eşi Zeliha ve Şeref
Özkara’nın doğum günleri salonu dolduran
davetliler tarafından coşkuyla
kutlandı. Sabahın erken saatlerine
kadar devam eden eğlencede, nefis
yemeklerin yanı sıra Rakı ve Jack Daniels
en çok tüketilen içkiler oldu.

28
Eğlence
2023’e Veda Partisi
Kassel’in güzel mekanlarından
Hurricane’de hiç iyi geçmeyen 2023
yılı için veda partisi düzenlendi.
Türklerin çoğunlukta olduğu konuklar,
savaşların ve doğa afetlerinin
ileri boyutlarda yaşandığı 2023
yılına “güle güle” dediler. Canlı müzik
eşliğinde gecenin ilerleyen saatlerine
kadar eğlenen konuklar, birbirlerine
yeni yılın daha iyi geçmesi için
dileklerini ilettiler. Kassel’in sempatik
simalarından Mehtap ve Altan Tanyeri,
evliliklerinin 30. yılını bu güzel
atmosferde kutladı.
Mehtap & Altan Tanyeri

Kommm Cafe Bir Başka Dünya
Kassel’in yeni açılan mekanı Kommm
Cafe’de her şey bir başka. Yeni yıla
veda anlamında yapılan eğlencede
Mehmet Selim Doğru gitar dinletisiyle
gönülleri fethetti. Kommm
Cafe’nin kendine özgü yiyecek ve
içecekleriyle daha da tatlanan geceye
özel konuklar katıldı. Otantik yapısıyla
Kassel’de bir ilk olan lokal, kısa
zamanda küçük toplulukların buluşma
yeri oldu.
Eğlence
29
Krumme Äcker 1, 34292 Ahnatal | Mobil: 0173 71 71 010
viehhandel.erkelenz@web.de
Mezbahamızdan
İslami usüllere göre kesilen
inek, koyun, kuzu vb.
ticari ve özel kesimlik hayvan
ihtiyacınızı
giderebilirsiniz.

32 İş Dünyası
Wissen am Stern Bir Yılı Daha Geride Bıraktı
Wissen am Stern Eğitim Enstitüsü
2023 eğitim yılının bitişini öğrenci
ve davetli topluluğuyla kutladı.
WaS Bildungsinstitut’un yöneticisi
Dr. İsmail Karatepe “Deutsch 4 U
projesi kapsamında ücretsiz Almanca
kursları veriyoruz. TalentCampus
kapsamında temel tiyatro kursları
düzenliyoruz. Yaptığımız proje ve
faaliyetlerle öğrencilerimize radyoculuk,
fotoğraf çekme gibi sanatsal
alanda da dersler veriyoruz. “Heimat
(er)finden” adlı projemizde gençlerle
birlikte kısa film çekiyoruz. Elbette
Nachilfe kursları da düzenliyoruz.
Kassel’de yaşayan göçmenler kendi
kültürleri dışında çeşitli ülkelerin kültürlerini
de öğrenme fırsatı buluyor.
Bu da bizim rengarenk bir kuruluş
olduğumuzun kanıtı. 28 çalışanımız
bu güzelliklere katkı sağlıyor. Emine
Vural gibi bir çalışma arkadaşımın
olması benim içim bir nimet. Bütün
yük Emine’nin üstünde. Bu güzelliklere
katkı sağlayan herkese teşekkür
ediyorum. Yeni yılda da bu özverili
çalışmalarımızı devam edecek” dedi.

Kadınların Son Akşam Yemeği
Demokratik İşçi Dernekleri Federasyonu
Kadın Grubu ve Göçmen Kadınlar
Birliği’nin bazı üyelerinin katıldığı,
yılın son toplantısı FC Bosporus
Spor Kulübü lokalinde gerçekleşti.
Toplantı neşeli bir Noel yemeğiyle
taçlandırıldı. Her ay gerçekleştirilen
toplantılarda güncel konuları tartışan
kadınlar, kadın dayanışması ve
toplumsal bilincin güçlenmesi için bir
araya geliyor.
Geçtiğimiz yıl “8 Mart Uluslararası
Emekçi Kadınlar Günü, 14 Şubat Kadına
Şiddete Karşı Günü ve 25 Kasım
Kadına Şiddete Karşı Uluslararası
Mücadele Günü” gibi etkinliklere
aktif olarak katılan gurup üyeleri,
kadına şiddet konusunda farkındalık
yaratmayı hedefliyor. Kadın gurubunun
sözcüsü Ayşe Budak, “Yeni
yılda medya ve yazı atölyesi projesini
hayata geçirmeyi planlıyoruz.
Ayrıca 50 yaş ve üstü kadınlar için
ve onlarla beraber faaliyet yürütmek
istiyoruz” diyor.
DIDIF kadın gurubu düzenlediği etkinliklerle
kadınların dayanışmasını
güçlendirerek ataerkil toplum baskısını
azaltmayı ve kadınların seslerini
duyurmayı amaçlıyor.
Dergimiz Kassel ve
çevresindeki hanelere
postayla ücretsiz
yollanmaktadır.
Tel: 0163 - 19 89 719
info@kasselmagazin.com

Raki & Balık
Gecesi
Alpha Şenli Kantini’nde düzenlenen
rakı balık gecesinde konuklar balığa
da rakıya da doydu. Papağan balığı ve
levrek gibi deniz ürünlerinin yanında
köfte, ciğer ve envai çeşit meze sofraları
süsledi. Gecenin organizatörü
Aykut Şenli omzunda beyaz havlusuyla
misafirlere Türkiye’den alışkın
olduğumuz meyhaneci havasını
yaşattı. Aykut Şenli, “24 Şubat’ta
bir rakı balık gecesi daha yapacağız.
Rezervasyon için beni arayın
0171 256 741 71” dedi.

36
Kassel‘den
Portreler
Söyleşi: Selahattin Duygu
Her Hoca Talebesine Kızabilir
Kassel’den Portreler köşesinin bu
sayıdaki konuğu, sakalı ve bilhassa
gür bıyığını yukarıya doğru kıvırmasıyla
ilginç ve karizmatik bir görünüm
yansıtan Şoför Okulu Hocası Mehmet
Yıldız.
Mehmet’i uzun yıllardır tanırım. Kişilikli,
insanları seven, toplum içinde
kendine özgü saygınlığı olan istisnai
bir insan. Aynı zamanda Kassel’deki
Fahrlehrer’ların önde gelenlerinden.
Bu özellikleriyle topluma örnek olma
açısından bu köşeye konuk olmasını
uygun gördüm. Grünerweg’deki
bürosunda tam iki saat 10 dakika
konuştuk. Öğretmenlik çok kutsal
bir meslek. Mehmet, bir eğitmen bir
öğretici. Ben bile ondan ders aldım.
Burada bir parantez açıyorum. (Söyleşi
içerisinde Şoför okulu Hocası ve
Fahrlehrer kelimelerini aynı anlamda
kullanacağım haberiniz olsun.) Parantezi
kapatıyorum.
yaşındayım.
- Diğer Fahrschuleler genelde hep
kendi isimlerini koyuyorlar. Sizinki
niye Yıldız değil de ZACK?
- Şoför Okulu Hocası olduktan sonra
Werner isimli arkadaşımla bir okul açmayı
planladık. Werner konuşmalarında
Zack kelimesini çok kullanırdı. Ben
de Türk ismi koymayı sanki sadece
Türklere ait olduğu şeklinde algılanır
diye uygun bulmadım. ZACK olsun
dedim ve öyle oldu. Dört sene beraber
çalıştık daha sonra Werner ayrıldı
başka iş yapıyor.
- Kaç yıldır şoför okulu hocalığı
yapıyorsunuz?
- 1994’de Mönchengladbach’da
hocalık diplomasını aldım. Üç yıl
sonra 1997’de Kassel’e geldim. Bir
Fahrschule’de çalıştım. 1998 yılında
şimdiki yerimizde kendi okulumu açtım.
27 yıldır bu mesleği yapıyorum.
- Hocam Nerelisiniz?
- Kayserili bir ailenin 6 yaşından beri
Almanya’da yaşayan oğluyum. 60
- Şimdiye kadar kaç kişiye ehliyet
aldırdınız? Kaç şoför yetiştirdiniz?
Böyle bir arşiviniz var mı?

Söyleşi
37
- Tabi arşivim var. Ancak onun kayıtlarını
şimdi çıkarıp saymak belki
günler alır. Ben kısaca söyleyeyim.
Yaklaşık 5 bin kişiye ehliyet aldırmışımdır.
- Kadınlar mı, erkekle’ mi daha iyi
araba kullanıyor?
- Kadınlar
- Ehliyet imtihanın da kimler
daha başarılı oluyor?
- Kadınların daha başarılı olduğunu
söyleyebilirim.
- Kassel’de şoför okulu hocasına
ihtiyaç var mı?
- Hem de çok. Son beş yıldır
öğrenci çokluğu yaşıyoruz. Bunun
da Almanya’ya gelen sığınmacı
fazlalığından kaynaklandığını düşünüyorum.
Orta doğudan gelenler
benim Türk olmam nedeniyle
kendilerine daha yakın olduğumu
düşündükleri için bana geliyorlar.
Fakat benim onların hepsini eğitmeye
zamanım olmuyor. Ders
saatlerini şu sıralar 6 -7 ay sonraya
vermek zorunda kalıyorum.
Ben Türkçe, Almanca ve İngilizce
konuştuğum için benim yüküm
daha ağır oluyor. Ayrıca 6 hocam daha
var. Onlar da sürücü dersi veriyor. Bu
dersler için son model, çoğu elektrikli
20 arabamız var.
- Almanya’da son yıllarda ehliyet
konusunda Almanca bilme açısından
bazı zorluklar yaşandığı doğru
mu?
- Burada ehliyet alabilmek için iyi
Almanca bilmek gerekir. Bunun en az
B2 düzeyinde olması yeterli olabilir.
C2 olması daha iyi.
- Şoför Okulu Hocası yetiştiren
okul var mı Kassel’de?
- Son bir senedir SVG
(Straßenverkehrsgenossenschaft)
denen kuruluş Fahrlehrer okulu açtı.
Şoför hocası adayı; 8 ay okul eğitimi
(Teori) dersleri, 4 ay da staj yaptıktan
sonra imtihanı kazanması halinde
Fahrlehrer olabiliyor. Benim bu okuldaki
öğrencileri eğitme sertifikam
var. Hatada 4 gün öğrenci, 2 gün de
Fahrlehrer adayı eğitimi veriyorum.
- SVG’nin açtığı Fahrlehrer okulunun
masrafı nedir?
- Bir yıllık okul masrafı 16 bin Euro.
- Şoför Okulu Hocası ne kadar kazanır
ayda?
- Hocalar verdikleri sürücü dersleri
kadar para kazanırlar. Buda ayda ortalama
4 bin Euro brüt demektir.
- Şoför okulu hocalığı yapmasaydınız,
hangi mesleği yapmak isterdiniz?
- Aynı mesleği yapardım. İnsanları
eğiterek onların hayatlarına dokunmak,
onlara bir şeyler öğretebilmek
benim için çok kutsal bir olgu.
- Hocalar gün boyu araçtan inmeden
oturarak çalışıyor. Bunun sağlık
yönünden negatif tarafları da oluyordur
mutlaka, hareketsizlik gibi.
Benim de dikkatimi çeken, hocaların
çoğunlukla kilolu oldukları. Buna
karşı nasıl bir önlem alıyorsunuz?
Ancak görüyorum ki sizin böyle bir
sorununuz yok.
- Dediğiniz çok doğru. Bu mesleğin
belki de en olumsuz yönü hareketsizlik.
Bizler boş zamanlarımızda koşular
ve hareket gerektiren sporlar yaparak
zinde kalmayı bir yaşam biçimi haline
dönüştüren insanlarız. Bunu yapmak
zorundayız.
- Öğrencileriniz hata yapınca sert
tepki gösteriyormuşsunuz. Kulağıma
gelenler böyle. Doğru mu?
- Öğretmenlik böyle bir şey. Sizler de
okula gittiğiniz dönemlerde dersinize
çalışmadığınız zaman öğretmeninizden
sertlik içeren davranışlar görmediniz
mi? Bizim böylesi davranışlarımız öğrencimizin
daha iyi olmasına yönelik.
Benim öğrettiğim dersi hala birkaç kez
yanlış yapan talebeme ben kızarım.
- Hobileriniz nedir?
- Motor kullanmak. BMW hastasıyım.
Türkiye’ye izine gittiğim minibüsüm
var. Önde iki koltuk arkada BMW.

38 İş Dünyası
Platin Saal‘de Düğün yap, % 10 İndirimi Kap!
Düğün yapmak masraflı ve
yorucu bir uğraş. Platin Saal
ve K1 Homeshop evleneceklerin
evlerini şenlendiriyor.
Platin Saal’de düğün yapacaklara
K1 Homeshop %10
indirim yapıyor. Bütçenize
uygun düğün paketleri evleneceklere
ilaç gibi geliyor. K1
Homedhop’ta evinizi daha
da güzelleştirecek zevkli ve
stil sahibi moilya ve aksesuarlar
sizleri bekliyor.
K1 Homeshop Mobilya reyonu
sürekli güncellenen Türk
malı koltuk takımları, küçük
koltuk setleri, televizyon
üniteleri, yemek masaları,
açılır-kapanır-ayarlanabilir
sephaları, tek ve çift kişilik
bazalı/bazasız yatakları ile
kalitenin adresi. Yaz mevsimi
yaklaşıyor. Terasta
ya da bahçenizde keyifli
vakit geçirmek isteyenler
için bahçe mobilyaları K1
Homeshop’ta.
İsteğe Uygun Ölçüde
Koltuk Üretimi
Evinize uygun koltuk takımı
bulamıyor ya da var olanların
boyutlatını beğenmiyor
musunuz? K1 Homeshop
derdinize derman oluyor.
K1 Homeshop’ta istediğiniz
ölçüde ve büyüklükte koltuk
takımı sipariş edebilirsiniz.
Tek yapmanız gereken K1
Homeshop’a gidip isteğinizi
ölçüleri ve özellikleri belirtmek.
K1 Homeshop’un ürün
yelpazesine kaliteli ve uygun
fiyata çatal bıçak seti,
Paşabahçe ürünleri, Borcam
modelleri çaydanlık, bardak
takımları, tuzluk takımları,
kahve & fincan takımları,
4’lü sunum tabakları,
saklama kapları gibi pek çok
ürün eklendi. Mutfağınızı
bu güzelliklerden mahrum
bırakmayın..

İstediğiniz ölçülerde
KOLTUK TAKIMI
sipariş edebilirsiniz.
HOMESHOP
YENi
ÜRÜNLER
Möbel - Fliesen - Granit
Holländische Straße 96-98
Oturma Grubuları
34127 Kassel
Yatak Odası Takımları
Yemek Masası Takımları
Genç Odaları
Züccaciye Ürünleri
Açılır kapanır sephalar
Sandalyeler
Solange der Vorrat reicht. Keine Haftung bei Druckfehlern. *Näherere Information finden Sie im Möbelhaus. Preisabweichungen, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Lust auf Veränderung?
Beruflicher Neuanfang, Neue Herausforderung!
Hast du Lust neue Wege einzuschlagen,
bei der Berufswahl, Neuorientierung
oder Jobwechsel?
Die Chancen auf dem Arbeitsmarkt
sind für Fahrlehrer jetzt und auch
in der Zukunft außerordentlich gut.
Die Fahrlehrer der Zukunft haben die
Chancen sich weiter zu qualifizieren
um neue Einkommensquellen zu
erschließen, Aufstieg zum Motorrad-,
Lkw-, Busfahrlehrer sind die
Klassiker aber darüber hinaus hat der
Fahrlehrer die Möglichkeiten Seminar
für Fahranfänger (ASF), MPU- Berater
, Fahrverhaltens-, Beobachtungsfahrten
(Mobilitätsberater) und
vieles mehr ausbilden zu lassen.
Gerade Frauen sind als Fahrlehrer
gesucht. Nur 10% der Fahrlehrerschaft
ist weiblich, aber die Hälfte aller
Fahrschüler sind Frauen.
(Quelle; Fahrlehrerverband)
İş Dünyası
41
Die Soft-Skills des
Fahrlehreranwärters sollten
sein „Verantwortungsbewusst,
Verständnisvoll und Geduld“. Suchst
du nach einem sinnerfüllten Berufsleben
mit Sicherheit und Status,
wird dich dieser Beruf begeistern. Die
Voraussetzungen für Diesen Beruf
erhältst du bei einem persönlichen
Termin bei der Fahrschule Zack.
Termine unter:
fahrschulezack@gmx.de
0172 93 94 917
Mehmet Yıldız
& 0163 - 722 50 07
15% & RABATT 0163 AUF - ALLES 722 50
bis 29.02.2024
07
Zeit für Ihr neues TERRASSENDACH
&• In 0163 3-4 Wochen - 722 Aufgebaut 50 07
• Kostenloses Angebot
• Beste Preisleistung
• Kostenloses Feinaufmaß
mit Besprechung
• Hochwertige Terrassenüberdachung
& 0163 - 722 50 07
ks_terrassen
uzar@ks-terassen.de | Leipziger Straße 139, 34123 Kassel

42 İş Dünyası
Seyahatlerinizin İlk Durağı
Güney Reisen, 20 yıldan
fazla Kassellilere hizmet
veren köklü bir seyahat
acentası.
Kasssel şehir merkezinde
(Altmarkt) ve Kassel
Havaalanı’nda şubeleri
bulunan Güney Reisen,
Covid-19 salgını nedeniyle
kapanan Çarşıdaki
şubesini baştan aşağı
yenileyerek 01.07.2023
tarihinde kapılarını müşterilerine
yeniden açtı.
Şirketin kurucusu Adem
Güney, seyahat sektöründeki
38 yıllık deneyimiyle
biliniyor. Acentanın
genç ve dinamik yüzü
Vehbi Güney ise turizm
dünyasında 10 yıllık
deneyime sahip. Yenilikçi
bakış açısıyla, sektördeki
gelişmeleri takip ediyor ve
müşterilere özel seyahat
deneyimleri sunma konusunda
iddialı.
Vehbi Güney, Schauinsland
Reisen’in her
yıl seyahat acentaları
arasında yaptığı değerlendirmeye
göre Güney
Reisen’ın 2018’den
buyana Almanya’nın en iyi
100, Kassel’in ilk 3 seyahat
acentası arasında yer
aldığını belirtiyor. Güney
Reisen; satış, servis
kalitesi, erişilebilirlik ve
fiyat hizmet kalitesi gibi
kriterlerde gösterdiği performansla
dikkat çekiyor.
Paket tatil turları, otel
+ uçak bileti + transfer
kombinasyonlarından
yazlık (villa) + uçak bileti
+ transfer paketlerine
kadar geniş bir hizmet
yelpazesi sunan Güney
Reisen her müşterinin ihtiyacına
uygun seçenekler
sunuyor.
Güney Reisen’ın işletmecisi
Vehbi Güney, “Seyahatlerinizi
unutulmaz kılmak için
kaliteli hizmet anlayışımızla
sizleri bekliyoruz. Altmark’taki
şubemiz modern tasarım ve
konforlu alanlarıyla sizlere
keyifli bir seyahat planı yapma
imkanı sunuyor. Altı çalışanımızla
haftanın altı günü, seyahatlerinizi
unutulmaz kılmak
Vehbi Güney ve Büşra Duran
için hazırız. Yeni deneyimler ve
keşifler için bizi tercih edin”
diyor.
>> Güney Reisen am Altmarkt
0561 - 861 56 41
>> Güney Reisen Kassel
Airport 05674 - 215 333 5
>> www.gueney-reisen.com

İşi Uzmanına Bırakın
Scheiben-Doktor.de ,
cam değiştirme sektöründe
adını profesyonellik
ve müşteri memnuniyeti
ile duyurmuş bir şirket.
Sektörde 6 yıllık tecrübeye
sahip İşletme müdürü
Hasan Harmancı’yla,
araçlarda cam takmanın
önemi üzerine söyleştik.
-Arabamın camı çatladı
hatta patladı ne yapmalıyım?
-Yeni cam taktırmalısın.
Scheiben Doktor olarak,
araç sahiplerine kaliteli ve
güvenilir cam değiştirme
hizmetleri sunuyoruz.
Hemen hemen marka,
model ve araçtaki hasarlı
camları değiştiriyoruz.
Trafik kazası, taş ve dolu
sonucu hasar gören camları
en yüksek standartlarda
değiştiriyoruz.
-Scheiben Doktor’un
farkı nedir?
Cam takmak profesyonellik
ister! Cam değişimi
sırasında belli standartlara
uymak zorunlu ve
biz bu standartlara tam
riayet ediyoruz. Bir trafik
kazasında eğer aracın
camı kırılmışsa kaza kırım
uzmanları ilk iş camı
kontrol ederler. Bu işin
şakası yok. Ayrıca takılan
yeni camın kenarları
sızdırmaz olmalı. Cam kenarından
nem alması hem
araba hem de yolcular
için sağlıksızdır.
- Sigorta şirketleriyle
uğraşması dert. Bu
konuda nasıl yardımcı
oluyor sunuz?
Müşterilerimizin sigorta
işlemleriyle bizzat ilgileniyor,
onlara bürokratik işlemlerle
uğraşma zahmetini
yaşatmıyoruz. Sigorta
şirketleriyle direkt iletişim
kurup müşterilerimizin
adına işlemleri hallediyoruz.
Ayrıca, anlaşmalı olduğumuz
tamirhanelerde de hizmet
veriyoruz, böylece müşterilerimize
geniş bir hizmet
yelpazesi sunuyoruz. En son
Kassel’deki dolu vurgununda
kendi tamirhanemiz dışında
anlaşmalı olduğumuz tamirhanelerde
de onlarca cam
değiştirdim.
-Cam takma sürecinde
dikkat edilen püf noktalar
nelerdir?
-Doğru cam seçimi çok
önemli. Erstausrüstung yani
İş Dünyası
43
Betriebsleiter Hasan Harmancı
fabrika camları kullanıyoruz.
Ayrıca, cam kamerası olan
araçlarda Dashcam kalibrasyonuna
özel bir önem
veriyoruz. Herkes Dashcam
kalibrasyonu yapamaz. Müşterilerimize
her taktığımız cam
için 2 yıl garanti sunuyoruz.
Scheiben Doktor, cam değiştirme
konusunda sektördeki
standartları belirleyen bir
firma olarak dikkat çekiyor.
Hasan Harmancı’nın önderliğindeki
ekip, müşterilere kaliteli,
güvenilir ve hızlı hizmet
sunmaya devam ediyor.

44 Doğum Günü
Karip Tercan
Kassel’in sevilen simalarından Karip
Tercan’ın 60.doğum günü için ailesi
sürpriz parti düzenledi. Sürprizden
habersiz salona giren Karip adeta
şok oldu. Karip ve sevenleri gecenin
ilerleyen saatlerine kadar eğlendi.
Mehmet Özdemir
Bosporus Spor
Kulübü’nün cevval
ismi ve sevilen
siması Mehmet
Özdemir’in doğum
gününü arkadaşları
unutmadı.
Spor kulübünde
ufak bir kutlama
yapıldı.

Doğum Günü 45
Özlem
Teke
Alaya
Kaya
Özlem Teke
41. doğum
gününü Cafe
Eisenschmiede’de
eşi Fatih Teke,
kardeşi ve yakın
çevresiyle birlikte
kutladı.
Chelsea ve Murat
Kaya ailesinin
biricik kızları
Alaya Kaya’nın
ilk yaş günü akraba
ve dostların
katıldığı sade
bir eğlence ile
kutlandı.
4
4
Autolackierung
Unfallinstandsetzung
4 Karosseriearbeiten
4 Sonstige Leistungen
Tel: 0561 - 591 80
Fax: 0561 - 953 28 21
Mobil: 0173 - 51 00 880
Inh.: Zeynel Demirkıran | Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel | E-mail: info@autolackiererei-oz.de

Magazin
47
Ayın Güzeli
Aylin Taşdemir
26.11.1999
Enes Kaya
17.3.2021
Ayın Tatlıları
Cihangir Ekici
23.07.2023
Ayın Karizması
Berdan Özdal
27.10.2006
Mesleği: Finanz Uzmanı
Hobisi: Seyahat etmek,
futbol
1.10 cm
19 kg
8,5 kg
71 cm
184 cm, 78 kg
Hobisi: Futbol oynamak
Hüseyin SOYDAN
Ahmet ERYILMAZ
Ayın Dedesi
Ayın Dedesi
Fethi ve Meliha Kara
Sigortanız yerine sigorta danışmanınızı değiştirin!
Finanzierung
Versicherung
Abiii Bizi de Çeksene
Immobilien
Bauen
Sigorta şirketlerini karşılaştırıp
ihityacınıza en uygun sigortayı buluyoruz!
Emlak finansmanı ve kredi konusunda da
bize danışmadan karar vermeyin!
Seyfettin Dereli ve Serdar Çıra
Portari GmbH
Esra Yakış Tel.: 0561 766 04 897
Mobil: 0172 - 215 82 00
info@portari.de | www.portari.de
Weißenburgstraße 10,
34117 Kassel

Düğün
49
Belma ile Mikael
Korona salgınında yasakların
kol gezdiği zamanlarda yakışıklılığı
tescilli Mikail, Orangeri’de
yürüyüş yaparken Belma’yı görür.
Görür görmez çarpılır. Zira
Belma hem güzelliği hem de
zarafeti ile ışıl ışıl parlamaktadır.
Mikael yakın çevresine haber
salar ve “bu kızla tanışmak
istiyorum” der. Ortak arkadaşları
sayesinde tanışırlar ve evlilik
kararı alırlar. MiniCar CityCar’ın
kurucusu ve işletmecesi, gönüllerin
sevgilisi Hasan ve Songül
Çakır, Aida & Mirsad Sales
ailesine dünür olur. Düzenlenen
görkemli tören ile çiftimiz dünya
evine girer.
Salon: Star Event Saal
Organizasyon: Deva

50 Düğün
Betül ile Mikail
Kassel’in karizmatik gençlerinden, Mattenberg SSV 51’in acar
futbolcusu Mikail Koç ile Sinoplu Altındağ ailesinin güzel kızı
Betül, düzenlenen düğün töreniyle mutluluk dünyasının sonsuzluğuna
doğru yola çıktılar. Düğüne çok kalabalık bir davetli
kitlesi katıldı. Sinop ve Yozgat yörelerinin havalarıyla coşan
davetliler, iki gencin bu mutlu günün de geç saatlere kadar
eğlenerek düğünün tadını çıkardılar.
Salon: Platin Saal
Organizasyon: Platin Saal

Düğün
51
Mehtap ile Mustafa
Aşka küsen güzeller güzeli Mehtap Masat,
karizmasıyla nam salmış Mustafa
Tanrısever ile tanıştıktan sonra aşka
küskünlüğünü bırakarak damadın kalbini
fethetmeyi başarmış. “Damat evi
naz evi” derler ya, Mustafa nazlanmış
da nazlanmış. Mehtap pes etmeyince
iki aşık evlilik diyarına yelken açmış.
Happy end.
Obere Königsstraße 1,
34117 Kassel
Allgemeines Zivilrecht
Arbeitsrecht
Ausländerrecht
Banken- und Finanzrecht
Insolvenzrecht
Strafrecht
Verkehrsrecht
Tel: 0561 840 970 23
Fax: 0561 840 970 22
Genel Medini Hukuk
İş Hukuku
Yabancılar Hukuku
Banka ve Finans Hukuku
İflas Hukuku
Ceza Hukuku
Trafik Hukuku
Mobil: 0152 017 378 54
info@kanzlei-bulut.com

52
Nişan
Aslı ile Kerim
Gelin adayımız Aslı, damat
namzedimiz Kerim’i bir arkadaş
ortamında görür görmez aşık
oluvermiş. Arkadaşları sayesinde
tanışmışlar. Gel zaman git
zaman, bir gün güzel kızımız Aslı
bir sohbet esnasında pat diye
Kerem’e şaka yollu evlilik teklif
etmiş. Kerim’in aklında şimşekler
çakmış, “Bu kızı kaçırmalı. Bu
böyle olmaz asıl erkek evlenme
teklif eder” deyip Aslı’ya ilan-ı
aşk etmiş. Yozgatlı Hülya ve
Turgut Eryılmaz, Gaziantepli Hamide
ve İrfan Aytar’a dünürlüğe
gitmiş. Çiftimizin nişanı nezih bir
atmosferde gerçekleşmiş.

Spor
53
Baunatal Anadoluspor Resepsiyonu
Baunatal Anadoluspor sponsorlarına
verdiği resepsiyonla kulübe yaptıkları
katkı işin teşekkür etti. Baunatal’daki
Cineplex Capitol sinemasının Louge
salonunda 36 sponsordan çoğunun
hazır bulunduğu resepsiyonda teşekkür
ederek plakat veren kulübün Başkanı
Murat Gürkan yaptığı konuşmada,
‘Sponsorların futbol takımlarına
yaptıkları katkı olmadan bu çarkın
dönmeyeceğini söyledi. Daha sonra,
hazırlanan açık büfeden yemeklerini
alan konuklar Ali Kireşçi’ nin yaptığı
hafif müzik eşliğinde nezih bir akşam
geçirmenin güzelliğini yaşadılar.

54 Spor
Gençlerin Futbol Gösterisi
Kassel Soccer Academy’nin düzenlediği
kapalı salon futbol turnuvası
Soccer Halle Laola’da yapıldı. 15 yaş
altı 9 takımın katıldığı ve 14 dakika
oynanan maçlar çok çekişmeli ve
zevkli geçti. Laola Halle’nin 4 sahasında
yapılan maçlarda Kassel
Soccer Academy takımı 8 maçın
tamamını kazanarak, 24 puanla turnuva
şampiyonu oldu. 39 gol attı, 10
gol yedi. GSV Eintracht Baunatal 19
puanla ikinci, VFB Asslar 18 puanla
üçüncü oldu.
Adeta bir futbol gösterisi şeklinde
geçen maçlardan sonra, Soccer
Academy’nin Başkanı Tuncay Aral
turnuvanın “EN’lerine” ödüllerini
verdi. Turnuvanın en iyi futbolcusu
David Klimanek seçildi. Koray Arı ise
şampiyon takımın en iyi futbolcusu
unvanına layık görüldü. Daha sonra
turnuvaya katılan 9 takım hep birlikte
fotoğraf çektirerek bu turnuvayı
ölümsüzleştirip güzel bir dostluk
örneği sergiledi.
Turnuva şampiyonu Kassel Coccer Academy kadrosu.

FARKIMIZ BAŞARINIZ.
FATİH KENDİRLİ
WERBUNG ZUM ABHEBEN
DESIGN
MARKETING
CONSULTING
WEBSITES
SOCIAL
MEDIA
MOBILE APPS
H O S T I N G
ANIMATION
PROGRAMMING
GRAPHICS
LOGODESIGN
3D VISUALS
PHOTO & VIDEO
P R I N T
KENDESIGN WERBEAGENTUR – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL

56 Spor
Spor
FC Bosporus Kadınlar Takımı Tam Gaz
2024-25 sezonunda Kassel Kadınlar
liginde oynamaya hazırlanan FC Bosporus
Kadınlar takımı çalışmalarına
başladı.
Kreisliga B’de 7 veya 9 futbolcunun
olduğu gurupta oynamayı planlayan
kadınlar, takımı için çalışmaların hızlandığını
belirttiler.
Sponsorlar devrede
Sponsorlar bu takıma katkıda bulunmak
için devrede. Hausmeister
Service Yağız, bir takım forma hediye
etti. FKD (Fairmögenskonzepte)
finanz kuruluşu Kassel sormlusu
Aylin Taşdemir, 15 eşofman bağışta
bulundu. Takımın kaptanları ve takımın
oluşması çalışmalarını yürüten
Dilay Çetin ve Sıla Köklü, “futbolu
seven kadınların bize katılmasını arzu
ediyoruz” açıklaması yaptılar. Şu
dönemde 13 futbolcunun kadroda
olduğunu belirten kaptanlar, kadınlar
takımına ilgi duyanların dilaycetin@
web.de ve sila2004skk@gmail.com
adreslerinden geniş bilgiye alabileceklerini
belirttiler.
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere
postayla ücretsiz yollanmaktadır.
Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com
REISEBÜRO KLASS
Tel.: 0561/ 87 57 78
0561/ 87 79 91
Fax: 0561/ 87 84 03
Mobil: 0172/ 560 47 53
Sinan YILDIZ
Weser Str. 15, 34125 Kassel

Spor
57
JSG Nordstad’ın Geleneksel Turnuvası
Müsabakalardan sonra bütün
takımlar bir araya gelerek
madalyalarını aldılar.
Kassel’in kuzey bölgesindeki SV
Türkgücü, FC Bosporus ve Fortuna
Kassel’in birlikte yürüttükleri Genç
Takımlar Birliği’nin, (Jugend Sport
Gemeinschaft) her yıl yaptığı geleneksel
E 1 ve E 2 futbol turnuvası bu
yıl da devam etti. Günün ilk yarısında
6 takımın katıldığı E 1 kategorisi,
Olympia Kassel’in birinciliğiyle
sonuçlandı. 2. VFL Kassel, 3. Tuspo
Weser Gimte, 4. TG Münden, 5. JSG
Nordstadt ve 6. Eintr. Vellmar oldu.
Öğleden sonraki altı takımın katıldığı
E 2 müsabakalarında ise TG Münden
II 1. olurken CSC 03. 2. ve Tuspo
Weser Gimte 3. gelerek turnuvanın
güzel bir atmosferde geçmesine
katkı sağladılar. Task Halle’de yapılan
müsabakaları 150 kadar ebeveyn heyecanla
izledi ve çocuklarının yaptığı
bu müsabakalardan keyif alarak onları
alkışladı.) Turnuvayı düzenleyen
Aydın Suna (FC Bosporus), Mustafa
Dastan (SV Türkgücü) ve Meik
Mengel (Fortuna Kassel) görevlerini
başarıyla yaptılar.
Maçlardan sonra her futbolcuya
madalya veren turnuva yönetimi, çocukların
ilerideki hayatlarında başarılı
olmalarını simgeleyen ilk adımı atmış
oldu.
Turnuvayı yöneten Aydın Suna ve Mustafa Dastan, Reda Richter
ve Arda Aydoğdu’ya takımların ve atılan gollerin anonslarını yaptırarak
ileride bu tür turnuvaları yönetme eğitimi verdiler.

58 Spor
BAKIŞ
Selahattin Duygu
Futbol Bir Tutkudur
Futbol, tüm kıtaları, kültürleri ve
milletleri bir araya getiren, dil, din,
ırk ayrımı gözetmeyen evrensel dil
gibidir. Futbol bir aşktır, bir tutkudur,
bir yaşam tarzıdır. İşte; milyonları
bir araya getiren bu büyülü
oyunun derinliklerine bakış.
Futbol, sadece 22 oyuncunun ter
döktüğü bir yeşil saha değil, aynı
zamanda kalplerin aynı ritimde atmasını
sağlayan etkinliktir. Tribünlerdeki
coşku, sevinç gözyaşları ve
hayal kırıklıkları, futbolun sadece
bir spor dalı olmadığını, aynı
zamanda insanların duygusal bağ
kurdukları bir arenaya dönüştüğünü
gösterir.
Oyunun kökeni antik çağlara dayanır
ve zamanla evrim geçirerek
günümüzdeki halini almıştır. Her
ülkenin kendi futbol tarihini ve efsanelerini
barındıran bu oyun, dünya
genelinde ortak bir dil olmuştur.
Öyle ki; bir futbol topu ve iki kale,
farklı dilleri konuşan insanları bile
birleştirebilir.
Futbol, sadece spor dünyasında
değil, aynı zamanda kültürel
ve sosyal bir fenomen olarak da
önemli rol oynar. Dünya Kupası
gibi büyük turnuvalar, ülkeler arasında
dostlukları pekiştirirken, milli
gururu da en üst seviyeye çıkarır.
Tribünlerde, renkli bayraklar ve
tezahüratlarla süslenen bu anlar,
futbolun sadece bir oyun olmayıp,
aynı zamanda bir milletin bütünlüğünü
simgeleyen unsurdur.
Futbol, sadece saha içindeki strateji
ve yeteneklerle sınırlı değildir.
Oyunun etrafında dönen medya,
reklam ve taraftar kültürü, futbolu
bir endüstri haline getirmiştir.
Büyük markaların sponsorlukları,
futbolcuların yıldızlaşması ve maç
günleri için düzenlenen etkinlikler,
futbolun ekonomik ve kültürel
etkisini gösterir.
Ancak futbolun
asıl büyüsü,
sahadaki
rekabetin
ardında yatan
hikayelerde
saklanır. Bir futbolcu, kendi toplumunda
kahraman ve milyonlarca
insanın umudu olabilir. Ya da bir
maç, tarih boyunca unutulmayacak
bir anı yaratarak insanların
belleğinde derin izler bırakabilir.
Sonuç olarak, futbol sadece bir
spor değil, aynı zamanda insanların
duygusal bağlar kurduğu, kültürleri
bir araya getiren ve milyonları
birleştiren fenomendir. Her pas,
her gol ve her zafer, futbolun eşsiz
dilinde anlatılan büyük bir hikayedir.
Bu hikaye, dünya genelinde
tutku haline gelmiş ve milyonlarca
insanı bir araya getirerek, sadece
oyun olmanın ötesinde bir yaşam
tarzına dönüşmüştür.
Impressum
Herausgeber
BibeR Verlag und Reklame
V.i.S.d.P. Hakan Yilmaz
Anschrift
Biber Verlag und Reklame
Treppenstraße 12-14,
34117 Kassel
Tel.: 0163 - 19 89 719
info@kasselmagazin.com
www.kasselmagazin.com
Chefredakteur
Hakan Yılmaz
Redaktion
Engin Lal
İsmail Arda Yılmaz
Sportredaktion
Selahattin Duygu
Grafik
İsmail Arda Yılmaz
Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der
Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner
Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur,
wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag
übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender
Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der
Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen.
Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der
Angaben.
Bankverbindung:
Biber Verlag und Reklame
Kasseler Sparkasse
IBAN: DE79520503530011807784

Unternehmensberatung
Buchhaltung
Lohnbuchhaltung
Dienstleistungen
Baulohn
0173 925 93 88
demet.seker@management-ds.de
Hannoversche Str. 59A,
34266 Niestetal

Platin Saal
1250 KAPASİTELİ Modern Salon
120 Kİşİlİk Teraslı Küçük Salon
Toplam Alan
17.250 m²
A‘dan Z‘ye Tek
Elden Hizmet
Özel Lavabosu İle
Gelin Odası
Oyun Odası
Kafeterya
Modern, Abdesthanelİ
Mescİtler
Kadınlar İçin
Sİgara İçme Odası
800 Araçlık Otopark
Kassel'in En Modern Salonu Merkeze 14 km UzaklIkta
Flugplatzstraße 31, 34379 Calden
0178 - 927 24 83