Kassel Magazin 58

BVH Molke Straße, Fuldatal | 8 WE
Sicher
Zuverlässig
Kompetent
Unsere Leistungen:
Hochbau
Sanierung
Ramazan Bayramınız Kutlu Olsun!
Tiefbau
Galabau
Große Rosenstr., Kassel | 55 WE
mit Tiefgarage
Am Kammerberg, Ahnatal
Villa mit Swimmingpool
Am Felsenkeller, Kassel | 14 +14 WE
BVH Am Bachfeld 7, Fuldatal | 2 MFH in je 5 WE und Tiefgarage
+49 (0) 561 – 503 574 42 www.isi-bauunternehmen.de info@isi-bauunternehmen.de
Hannoversche Str. 42,
34266 Niestetal

4
Etkinlik
Teşekkür Etkinliğinde Duygusal Anlar
Aralarında çok sayıda eski konuk işçi
ve aile yakınlarının da bulunduğu yaklaşık
150 kişi, ilk kuşak konuk işçilerin
başarılarını ve hizmetlerini kutlamak
ve onurlandırmak üzere belediye binasında
düzenlenen etkinlikte bir araya
geldi. 20’li yaşlarda Almanya’ya gelen
gençlerin şimdiki yaşlı halleri duygusal
anların yaşanmasına neden oldu.
Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı
Sven Schoeller ve Belediye Başkanı
Nicole Maisch yaptıkları selamlama
konuşmalarında özetle; 1955-1968
yılları arasında İtalya, Yunanistan, İspanya,
Türkiye, Fas, Portekiz, Tunus
ve eski Yugoslavya’dan Kassel’e gelen
insanların önemini vurguladılar. Bu insanların
kentin kültürel çeşitliliğine ve
ekonomik gelişimine yaptıkları katkılardan
övgüyle bahsederek “Yorulmak
bilmeyen bağlılıkları ve özverileriyle ilk
nesil misafir işçiler, kentimizin refahına
ve çeşitliliğine önemli katkılarda
bulundular. Onların hikayeleri kentimiz
tarihinin ayrılmaz bir parçasıdır” dediler.
Kendisi de bir Türk göçmen işçi ailesinin
çocuğu olan Kassel Belediyesi Genel
Personel Dairesi eski Başkanı Fazilet
Karakaş-Blutte, ilk kuşağın karşılaştığı
zorluklardan bahsetti. O dönemde yaşadıklarını
anlattı. Ayrıca çocukluğuyla
ilgili bazı anılarından bahsederek ailelerin
Almanya’ya gelişleri ve yaşamları
hakkında fikir verdi ve hatıralarını paylaştı.
Kassel’in entegrasyon sorumlusu Teslihan
Ayalp’ın sunuculuğunda insanları
birlikte hatırlamaya davet eden bir dizi
başka anılar da anlatıldı. Ayalp, “Büyük
ilgi ve duygusal atmosfer, ilk nesil misafir
işçilerin hikayeleri ve başarılarının
onurlandırılması gelecek nesiller için
ne kadar önemli olduğunu gösteriyor”
dedi.
Etkinliğin en önemli özelliklerinden biri,
bir fabrika işçisinin endişelerini ve hayallerini
anlatan “Fabrika” ya da İtalyan
aşk şarkısı “Kalinifta” gibi konuk işçilerin
eski şarkılarını çalan NAWA grubunun
yaptığı müzikler oldu.
Etkinlik öncesinde Fırsat Eşitliği Ofisi
de göçmen işçilerin ve ailelerinin yaşamlarını
içeren eski resim ve videoları
gösterdi. Mustafa Gündar Başkanlığındaki
Kültür Derneği ve Medya Projesi
Streetbolzer e. V.’dan gençler, teşekkür
etkinliği için bunları bir filme dönüştürerek
görsellik sağladılar.
©Stadt Kassel; Foto: Can Wagener
Çakır Ailesi
Integrationbeauftragte Teslihan Ayalp,
Oberbürgermeister Dr. Sven Schoeller,
Bürgermeisterin Nicole Maisch

AfD‘ye Karşı “El ele”
Kassel’de Fridicianum’un
önünde bir araya gelen
kalabalık, aşırı sağ
ve faşist politikalara
karşı bir kez daha
sesini yükseltti. Eyleme
5.000 kişinin katıldığı
belirtildi. Yağmur altında
konuşmaları dinleyen
eylemciler sonrasında el
ele vererek insan zinciri
oluşturdu.
Kassel’deki gösterinin
eş organizatörü Tahireh
Panahi yaptığı açıklamada
“Burada Halit için
de bulunuyoruz. Burada
Walter için de duruyoruz.”
dedi. Halit Yozgat
ve Kassel Valisi Walter
Lübcke de faşist terörün
kurbanı olmuşlardı.
Aynı günlerde Berlin’de
ise Reichstag binası
önünde 150.000 ‘den
fazla eylemci bir araya
gelerek Afd’ye kırmızı
kart gösterdi.
Eylem
5

6 Güncel
Kassel’de 80 Milyon Euroluk Yatırım
Kassel şehri 2024 yılında yolların,
demiryollarının, köprülerin, bisiklet
yollarının ve patikaların yanı sıra
kanalizasyonların yenilenmesi için
80 milyon Euroluk yatırım yapmayı
planlıyor. 80 milyonluk yatırım daha
önceki yatırım miktarlarının üstünde.
Artışa neden olarak iki büyük inşaat
projesi ve inşaat sektöründeki fiyat
artışları gösteriliyor.
Kassel Belediyesi, Königstor bisiklet
yolu ve Kassel/Vellmar hızlı bisiklet
bağlantısı gibi projelerle bisiklet
altyapısının iyileştirilmesi için yatırım
yapacaklarını belirtiyor. Wehlheiden ve
Wilhelmshöhe’de bisiklet yolları için
planlama çalışmaları ise devam ediyor.
Kassel-West ve Kassel-Mitte kavşakları
arasındaki A 49 otoyolunun temel
yenileme çalışmaları planladığı şekilde
devam ediyor. Şehrin kuzeyindeki üç
köprüdeki inşaat çalışmaları muhtemelen
tamamlanmak üzere, ancak
özellikle yaz ve sonbahar tatillerinde
aksamalar bekleniyor.
Trafik sıkışıklığını azaltmak için
sürdürülen inşaat projeleri Kassel
Belediyesi’nin yol trafiği ve inşaat
mühendisliği departmanının yönetimi
altında koordine ediliyor.
Belli başlı projelere göz atacak
olursak:
>> Brüder-Grimm-Platz: Şu anda
meydanın yeniden düzenlenmesi, ağaç
dikimi ve trafik yönlendirmesinde
yapılacak değişikliklerin bu yıl başlayacağı
ve 2026 yılına kadar sürecek.
>> Moritzstraße: Yolun yeniden inşası,
2024 yazında bitirilmesi planlanıyor.
>> Weinberg yamaç stabilizasyonu:
Weinberg’deki yamacın stabilizasyonunun
incelenmesi ve onarımı,
Nisan’dan Temmuz’a kadar sürecek.
>> Wolfhager Straße/Drei Brücken:
Yeni köprü inşaatı, ikmal hatları, yol
inşaatı, 2025’e kadar sürecek.
>> Friedrich-Engels-Straße: Bölgesel
ısınma boru hattının döşenmesi, Temmuz-Eylül
arasında gerçekleşecek.
>> Damaschkebrücke: Köprünün
yeniden inşaatı, 2026 yılına kadar
sürecek.
>> Landgraf-Karl-Straße: Hat değişimi
yapılacak. 18 Mart - 14 Nisan, Paskalya
tatili boyunca üç hafta.
>> Gleiwitzer Straße ile Wolfsgraben
arasındaki Fuldatalstraße: 2-19
Nisan tarihleri arasında, yani kısmen
Paskalya tatili sırasında yol çalışması
yapılacak.
>> Gottschalkstraße, Vellmar/Kassel
doğrudan bisiklet bağlantısı: İkmal
hatlarının döşenmesi ve yol yapımına
başlanması, 2025’e kadar.
>> Neue Fahrt: Neue Fahrt ve
Opernstraße’de yeni besleme hatları,
yol yapım çalışmaları, 2024 ortasına
kadar sürecek.
>> Auestadion: Sinyalizasyon sisteminin
değiştirilmesi, bisiklet bağlantılarının
iyileştirilmesi işlemi (yaz tatilinde)
>> Fünffensterstraße/Frankfurter
Straße kavşağı (“Trompete”): Sinyalizasyon
sisteminin değiştirilmesi, 10-
24 Nisan arasında gerçekleştirilecek.
>> Königstor bisiklet yolu: Yeniden
yapılandırma, 1. inşaat
aşaması, Westendstraße’den
Friedrichsstraße’ye, 2024 yazına
kadar.
>> Frankfurter Straße ve
Menzelstraße arasındaki Heinrich-
Heine-Straße: Yeni bölgesel ısınma
borularının döşenmesi, muhtemelen
yaz tatili.
>> Querallee/Kölnische Straße: Sinyalizasyon
sisteminin değiştirilmesi
Am Kubergraben ve Wolfhager Straße
arasındaki Wilhelmshöher yolu: Yeni
kanalizasyon inşaatı, Mayıs-Temmuz
arası.
>> John-F-Kennedy-Straße: Mart’tan
Ekim’e kadar yeni kanalizasyon inşaatı;
ardından 2025’te yol inşaatı
A 49 otoyolunun yenilenmesi: Taşıt
yollarının yenilenmesi, muhtemelen
2024 sonu/2025 başına kadar sürebilir.
>> Fiber optik genişleme: Fiber optik
genişleme için daha küçük inşaat
önlemleri şehirde çeşitli yerlerde gerçekleşecek.
© Stadt Kassel

95.400 Euroluk Fazla
Kassel şehrinin 2024 bütçesi
95.400 Euro fazla verecek.
Haber
7
Şehir meclisinde yapılan bütçe oturumunda
verilen önergelerle 2024
yılı bütçesinde olağan giderler ve
gelirlerin her biri yaklaşık 8 milyon
Euro artırıldı. 2024 yılı için Kassel
Belediyesi’nin toplam bütçesi 1.009
milyar Euro olarak belirlendi.
Kassel şehir yönetimi, kentin yatırımcılar
için cazibesini korumak amacıyla
vergi oranlarını sabit tutuyor. Documenta
için ek 1,1 milyon Euroluk bir
bütçe ayrıldı. Bütçede giderlerdeki
en büyük artışlar, toplam 5,4 milyon
Euro ile Landeswohlfahrtsverband ve
hastaneler için yapıldı. Fasanenhof
kreşinin dolu hasarının giderilmesi ve
genel tadilatı için de 3 milyon Euroluk
bir bütçe öngörülüyor.
Bütçe konsolidasyonuna paralel
olarak Kassel Belediyesi, belediye ait
iştiraklerinin ya da kentte yapılması
gerekli yatırımların finansmanı için de
kaynak ayırıyor. Örneğin gerekli yatırımların
finanse edilmesi için Gesund-
heit Nordhessen Holding AG’ye (GNH)
10,8 milyon Euro sermaye ve 6,4
milyon Euro kredi sağlanması öngörülüyor.
GNH, 4.800’den fazla çalışanıyla
bölgedeki en büyük işverenlerden
biri konumda.
2014 bütçesinin 2 ay geç karara
bağlanmasıyla ilgili Belediye Saymanı
Nölke olumlu bir sonuç çıkarıyor
ve “Bütçe sürecini iki ay ertelemenin
doğru olduğu kanıtlandı. Bu sayede
ekonomik belirsizliğe daha güvenilir
rakamlarla karşı koyabildik.” diyor.
© Stadt Kassel

8
Kapak
Dinmeyen Göz Yaşları
Halit Yozgat, Nazi Terör Örgütü NSU
tarafından katledilişinin 18. yıldönümünde
Halizplatz’da anıldı. Halit Yozgat,
6 Nisan 2006’da 21 yaşındayken
ırkçı, Nazi Terör Örgütü NSU tarafından
Nord-Holland semtindeki internet
kafesinde vurularak katledildi.
Anmada Kassel Büyükşehir Belediye
Başkanı Dr. Sven Schoeller, NSU Nazi
Terörü Kurbanları Kamu Denetçisi Prof.
Barbara John, T.C. Kassel Başkonsolosu
Erdinç Evirgen ve Halit Yozgat’ın babası
İsmail Yozgat birer konuşma yaptı.
Belediye Başkanı Dr. Sven Scholler
yaptığı konuşmada, aşırı sağın önde
gelen isimlerinin Postdam’da yaptıkları
gizli toplantı ve toplantıda konuşulan
yabancıları sınır dışı planlarına gönderme
yaparak, “Bu şehirde yaşayan
herkes; kökeni, dini görüşü, geldiği yer
ne olursa olsun, Kassellidir. Hiçbir Kassellinin
sınır dışı edilmesine izin vermeyeceğiz!
Ayrımcılığın, ırkçılığın, antisemitizmin
ve şiddetin Kassel’de yeri
yok.” dedi ve anmaya katılan kalabalık
tarafından alkışlandı.
NSU Nazi Terörü Kubanları Kamu Denetçisi
Prof. Barbara John, “NSU kurbanları
için kurbanların yakınlarının belirlediği
bir yere istedikleri ağaç türünü
dikiyoruz. Yozgat ailesi ise anı ağacının
cinsini Ceviz olarak belirledi ve Carl-
Anton-Henchel Okulu’na dikilmesini
istedi. Bu çok manidar. Okulda yetişen
yüzlerce genç Halit’in anısını yaşatacak.”
dedi. Okullarda şehrin tarihiyle
ilgili verilen derslere NSU kurbanlarının
tarihinin de eklenmesini talep eden
John bu saye bu hazin olay ve sonuçlarının
unutturulmamasının sağlanacağını
belirtti.
Türkiye Cumhuriyeti Kassel Başkonsolosu
Erdinç Evirgen, “İster 18 ister
38 yıl da geçse acılar hafiflemiyor.”
diyerek başladığı konuşmasında, NSU
terör örgütü ve benzeri faşizan örgütleri
lanetledi. Evirgen, NSU olayının
tamamen aydınlatılmasını talep etti.
31 yıl aradan sonra yine Solingen’de
yangında yaşamını yitiren Türk kökenli
4 kişiyi de anan Başkonsolos, Ramazan
ayı vesilesiyle saygı, sevgi ve hoşgörü
çağrısı yaptı. Savaşların, krizlerin ve
İsmail Yozgat
Belediye Başkanı Dr. Sven Schoeller T.C. Kassel Başkonsolosu Erdinç Evirgen

Kapak
9
şiddetin en etkili ilacının sevgi saygı ve
dayanışma olduğunun altını çizdi.
Gözü yaşlı İsmail Yozgat, teröristlere
seslenerek, “Halit’in suçu neydi? Yozgat
ailesi size ne kötülük yaptı?” diye
sordu. Yetkililerin verdikleri vaatlerini
yerine getirmediklerinden şikâyet eden
Yozgat, NSU davasına bakan Eyalet
Yüksek Mahkemesi Başkanına seslenerek,
“Rahat uyuyabiliyor musun?
Andreas Temme sayende dışarıda. Sizi
Yüce Allah’a havale ediyoruz” dedi.
Anma törenine katılmayanlara da seslenen
Yozgat, “NSU bu şehirde birini
öldürecekti. O da İsmail oldu. Sizin de
oğlunuz olabilirdi. Halit’e bir can borcunuz
var. Her 6 Nisan burada olalım
ki bir daha Halitler ölmesin… Annesi
ölene öksüz, babası ölene yetim denir.
Peki oğlu ölen anne babaya ne denir?”
diyerek konuşmasını tamamladı.
Anmaya Hessen Bilim ve Araştırma,
Sanat ve Kültür Bakanı Timon Gremmels
(SPD), Federal Milletvekili Boris
Mijatovic (Grünen) ile Türkiye Cumhuriyeti
İstanbul Milletvekili Seda Gören
Bölük (AK Parti) ve 200 kadar duyarlı
vatandaş katıldı.
T.C. İstanbul Milletvekili Seda Gören Bölük, NSU Nazi Terörü Kurbanları
Kamu Denetçisi Prof. Barbara John, Yozgat Ailesi, T.C. Kassel Başkonsolosu
Erdinç Evirgen ve Kassel Belediye Başkanı Dr. Sven Schoeller.

Sergi
11
Açık Dava Sergisi
Kunsthochschule’deki sergi salonundaki
“Offener Prozess” (Açık
Dava) adlı sergisinde, sağ şiddet
ve NSU kurbanları konu ediliyor.
Sanat okulunda görücüye çıkan serg
mutlaka her Kassel sakininin görmesi
gereken bir sergi. 12 Mayıs’a
kadar devam edecek olan “Offener
Prozess” (Açık Dava) sergisi, documenta
katılımcıları Hito Steyerl ve
Harun Farocki gibi tanınmış sanatçıların
eserleriyle NSU kompleksini
ele alıyor. Sergi, sanat akademisinde
öğrenim gören Ayşe Güleç ve Fritz
Laszlo Weber tarafından tasarlandı.
NSU’ya yönelik medya algısı çoğunlukla
faillere odaklanırken, “Açık
Dava” sağcı şiddetten etkilenenlerin
sesini duyuruyor. Yıllardır Kassel’de
bu konu üzerinde çalışan ve documenta
15 sanat ekibinde yer alan
Güleç, “Yalnız değil” çağrısıyla “Her
şeyden önce direnişi göstermek
istedik” diyor.
Sergi, özellikle Saksonya’da demokrasiyi
siyasi eğitim ve kültürel
çalışmalar yoluyla güçlendirmek
isteyen Chemnitz derneği ASA-FF
tarafından hayata geçirildi. Gösteri
şu ana kadar yalnızca NSU’nun
çekirdek üçlüsünün yeraltında
yaşadığı Chemnitz’de değil, aynı
zamanda doğu Berlin, Hoyerswerda
ve Sırbistan’ın Novi Sad kentinde
de gösterildi. Sergi direktörü Zeran
Osman, insanların her yerde
hoş karşılanmadığını söylüyor. Bazı
kentlerde uzun hazırlıkların ardından
yerel siyasetçiler hayır dedi. Gerekçe:
“Sergiyi istemeyenler var” olarak
açıklandı.
Gösterinin izlenebildiği ilk Batı
Almanya kenti Kassel’de ise durum
farklı. Burada sadece NSU kurbanları
değil, aynı zamanda aşırı sağcı bir
failin kurbanı olan CDU’lu siyasetçi
Walter Lübcke de anılıyor. Sergi
Belediye Başkanı Sven Schoeller
tarafından açıldı. Serginin neredeyse
tamamı filmlerden oluşuyor, ancak
ziyaretçiler kulaklıkla dinlerken yeni
sergi salonunda sessizlik hakim.
17 Nisan saat 17:30’da ücretsiz
Türkçe rehberlik hizmeti verilecek.
Açılış saatleri:
Sergi 12 Mayıs’a kadar Çarşamba
günleri (15:00 - 20:00) ve Perşembe
- Pazar günleri I (13:00 - 18:00)
Kunsthochschule 1, Menzelstraße
13-15 sergi salonunda meraklılarını
bekliyor.

12 Eylem
Kassel‘de 8 Mart
8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar günü
Kassel’de de düzenlenen çeşitli etkinliklerle
kutlandı. Federal Anayasa’nın
hazırlanmasında önemli bir rolü olan
Elisabeth Selberth’in doğduğu evde,
onun anısına hazırlanmış olan plakatın
açılışı yapıldı. Elisabeth Selbert bir hukukçu
olarak Hitler faşizmine direnmiş
ve kadınların eşitliğinin anayasaya
konulması için büyük uğraş vermişti.
Akşam saatlerinde belediye binasının
önünde toplanan kalabalığa karşı yapılan
konuşmalarda özellikle geçtiğimiz
yıl Kassel Üniversitesi yerleşkesinde
üniversite yönetimince haber verilmeden
kaldırılan “Nujin” heykelinin akıbeti
sorgulandı. Oturan kadın heykeli, AstA
(Öğrenci Birliği) ve Koreli Öğrenci
İnisiyatifi girişimiyle kampüse yerleştirilmişti.
Heykelin, İkinci Dünya Savaşı
sırasında Japon genelevlerinde zorla
fuhuş yaptırılan ve konfor kadınları
olarak adlandırılan kadınların yanı sıra
savaşta tecavüze uğrayan kurbanların
anmak için yapıldığı belirtiliyor.
İlerleyen saatlerde ise yürüyüşe geçen
katılımcılar Nordstadtpark’a kadar
yürüdü.
ÇOK YAKINDA HİZMETİNİZDE!
Köfte | Kebap Çeşitleri | Lahmacun (kuyruk yağı ihtiva eder) | Konya Etli Ekmek
Kuzu Şiş | Tavuk Şiş | Yaprak Döner (kendi imalatımız) | Taş Fırından Unlu Mamuller
Türkiye’den alışkın olduğumuz Pasta ve Tatlı çeşitleri
Ramazan
Bayramınız
Kutlu Olsun!
Kendi imalatımız yaprak döner ve lahmacunda kullandığımız kuyruk yağı ile fark yaratıyoruz.
0561 830 911 08 Unterekönigstrasse 91, 34117 Kassel

Efe’ye Tazminat Yok!
“Soligruppe B. Efe 09” dayanışma
grubu tarafından yapılan basın açıklamasına
göre, Hessen Mağdurlar
Fonu (Hessischen Opferfonds) ırkçı
cinayet girişiminden kurtulan Efe’ye
tazminat ödenmesini reddetti.
Güncel
13
Kassel’de 21 Haziran 2020 tarihinde
ırkçı saldırıdan kurtulan B. Efe’nin
maddi tazminat talebi Hessen Mağdurlar
Fonu tarafından iki kez reddedildi.
B. Efe, tazminat talebinin
reddedilmesini karşısında “Şok edici
ve hayal kırıklığı. Neden hiçbir şey alamıyorum?
İnsanlara ve devlete olan
inancımı kaybettim.” diyor.
Efe ile Dayanışma Grubu, Mağdurlar
Fonu Danışma Kurulu’nun ret kararı
için gösterdiği gerekçeleri yetersiz
buluyor. Grup saldırıya uğrayan Efe’nin
ciddi, ırkçı motifli bir şiddetin kurbanı
olarak kabul edilmesi gerektiğini savunuyor
ve mağdurlar fonunun kriterlerinin
belirsiz olmasını eleştiriyor. Grup,
her ırkçı saldırının ülke çapında önem
taşıdığının altını çiziyor.
Arka Plan
Minicar Citycar şoförlüğü yapan
Efe’nin kullandığı araca, 21 Haziran
2020 tarihinde geç saatlerde kimliği
belirsiz birisi müşteri olarak binmiş,
taksiden inmeden önce Efe’nin boğazına
bıçak dayayarak Efe’yi ırkçı söylemlerle
tehdit etmişti. Boğazından
yaralanan Efe, kaldırıldığı hastanede
müşahede altına alınmıştı. Arabadan
inip sırra kadem basan saldırgan hala
yakalamadı.
Arşiv: Efe Saldıya uğradıktan
sonra tedavi altına alınmıştı.
2. Market
Fırın Ürünleri
Sebze ve Meyve Reyonu
Et ve Balık Reyonları
Geniş ve rahat park imkanı
Kassel‘in Tercihi!
Ramazan Bayramınız mübarek olsun!
Quellhof Straße 22, 34127 Kassel | Tel. 0561 89 05931

14 Haber
Kassel‘de Evsizlerin
Sayısı Artıyor
Kassel belediyesinin verilerine
göre ev ve barınakları
olmayan insanların
sayısı hızla artıyor.
Veriler, 2013 yılında 520
olan evsiz-barksız kişi
sayısının, 2023 yılında
1339’a çıktığını gösteriyor.
Belediye Meclisinde Sol
Parti grubunun verdiği
soru önerisi ile açıklanan
rakamlar yürek yakıyor.
Sol Parti, Wolfhager
Strasse’deki bir geçici
barınma evinde bir kişinin
yangın sonucu ölmesi
üzerine, barınma evlerindeki
genel durumu öğrenmek
için bir soru önergesi
vermişti. Belediye soru
önergesine verdiği yanıtta
bu barınma evinde genellikle
psikolojik sorunu olan
insanların kaldığını, barınma
evinde kısmen yangın
söndürme aletleriyle yangın
alarmlarının yerlerinden
söküldüğünü açıkladı. Belediye,
halihazırda Kassel’de
bulunan sekiz barınma evi
için geçen yıl yaklaşık 9,2
milyon Euro harcadı.
Belediye’den yapılan açıklamada,
sokakta yaşayan
insanların sayısının tam bilinmediği
ve sayıların ancak
tahmin edilebildiği belirtildi.
On yıl önce tahminen 100
kişinin sokakta yaşadığından
hareket edilirken
bugün bu sayının 150’nin
üzerinde olduğu bildiriliyor.
Belediyenin sosyal işlerden
sorumlu encümen azası
CDU’lu Norbert Wett
sokakta yaşayan insanlara
yönelik yardım çalışmalarının
yeterli olduğunu
açıkladı. (radyokassel.de)
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere
postayla ücretsiz yollanmaktadır.
Tel: 0163 - 19 89 719
info@kasselmagazin.com
Impressum
© by Ben_Kerckx von Pixabay
Herausgeber
BibeR Verlag und Reklame
V.i.S.d.P. Hakan Yilmaz
Anschrift
Biber Verlag und Reklame
Friedrich-Wöhler-Str. 28
34117 Kassel
Tel.: 0163 - 19 89 719
info@kasselmagazin.com
www.kasselmagazin.com
Chefredakteur
Hakan Yılmaz
Redaktion
Engin Lal
İsmail Arda Yılmaz
Sportredaktion
Selahattin Duygu
Grafik
İsmail Arda Yılmaz
Bankverbindung:
Biber Verlag und Reklame
Kasseler Sparkasse
IBAN: DE79520503530011807784
Alle Rechte vorbehalten. Das
Manuskript ist Eigentum der
Biber Verlag und Reklame. Die
Vervielfältigung auch einzelner
Teile, Texte oder Bilder gestattet
das Urheberrecht nur, wenn
sie mit Herausgeber vereinbart
wurde. Der Verlag übernimmt
keine Haftung für den Inhalt
erscheinender Anzeigen.
Die Meinungen von Autoren
muss nicht mit der Meinung
von Verlag und Herausgeber
übereinstimmen. Der Verlag
übernimmt keine Gewähr für die
Richtigkeit der Angaben.

Güncel
15
© von rawpixel.com auf Freepik
Gençlik Meclisi Kuruluyor
Kassel Belediyesi, gençlerin daha
fazla söz sahibi olabilmelerini sağlamak
amacıyla bir gençlik parlamentosu
(Jugendgremium) kurmayı
planlıyor.
Belediye Başkanı Nicole Maisch,
gençlerin belediyenin karar alma süreçlerine
aktif katılımı için bu adımın
önemini vurguluyor. Gençlik Meclisi,
konuşma ve önerge sunma hakkının
yanı sıra ilgili komisyonlarda oy
kullanma hakkı da dahil olmak üzere
diğer danışma kurullarına benzer
haklara sahip olacak. Meclisin kendi
bütçesi ve belediye organlarıyla irtibat
kuracak bir ofisi olacak ve eğitim
personeli tarafından desteklenecek.
13-21 yaş arasındaki tüm Kassel
sakinleri oy kullanma hakkına sahip
olacak. Bu durumda Kassel’de şu
anda 18.675 genç bulunuyor. Gençlik
Komitesi üyeleri, vatandaşlıklarına
bakılmaksızın 13 - 19 yaş arasındaki
gençler (13.552 kişi) arasından seçilecek.
Komite üyelerine gider ödeneği
ödenecek ve şehir yönetimi tarafından
desteklenecekler. Seçimlerin
online (çevrimiçi) gerçekleştirileceği
belirtiliyor. Gençler sadece kendi
seçim bölgelerinden adaylar için oy
kullanabilecek. Gençlik meclisindeki
sandalyelerin dağılımı, seçim bölgesi
başına düşen uygun seçmen sayısına
göre hesaplanacak.
Gençlik meclisinin kurulması, gençlerin
birlikte karar alma konusunda
yeni deneyimler kazanmaları ve yerel
siyaseti aktif olarak şekillendirmeleri
için bir fırsat olarak görülüyor.
Tiyatro Ulüm Kassel‘de
Tiyatro Ulüm, şubat ayı başında
“Yabancı mısın? Hayır! Ben Türk’üm!”
adlı oyunla Vellmar’da sahne aldı.
Oyun salonu dolduran izleyicilere
ayna tutmaya çalıştı. Tiyatro Ulüm
oyunda, toplumdaki çeşitliliği, ilk
neslin dil sorununu gibi gündelik yaşamının
sorunlarını da mercek altına
alıyor.
Oyun karşılıklı entegrasyona yönelik
doğru ve önemli bir adımın komedisi
olarak düşünülmüş. DİDF Demokratik
İşçi Derneği’nin organize ettiği
etkinlik, farklılıkları ve ön yargıları
bir kenara bırakıp birlikte eğlenilebilinecek
birkaç saat geçirme olanağı
sundu.

16 Haber
Kassel Şehri “Online Casino” İşine mi Giriyor?
Kassel şehri, Wiesbaden ve Lotto
Hessen ile işbirliği yaparak yasa dışı
bahisle mücadele etmek amacıyla bir
online casino oluşturmayı planlıyor.
Her iki şehrin kumarhane işletmecileri
ve Lotto Hessen arasında ortak bir
girişim planlanıyor.
Hessische/Niedersächsische Allgemeine
(HNA) gazetesinin haberine göre,
çevrim içi kumarhane uygulamasının
maliyetinin 150.000 Euro olduğu ve
Kassel şehrinin 30.000 Euro katkıda
bulunacak.
Kassel Belediyesi Saymanı Matthias
Nölke ise bu planı savunuyor. Nölke,
gençlerin ve kumarbazların korunacağının
altını çizerek, sadece kurallarla
düzenlenmiş ve denetlenen çevrimiçi
kumarhane oyunlarının sunulacağını
belirtiyor. Nölke böylesi bir uygulamanın
yasalar çerçevesinde mümkün olduğunu
da ifade ediyor. Nölke 30,000
Euro’luk masrafla ilgili bir açıklama
yapmazken, Hessen Eyaleti’nin 2021
yazından 2023’e kadar çevrim içi
bahisten yaklaşık 20 milyon Euro gelir
elde ettiği belirtiliyor. Bu gelir eyalet
tarafından spor, kültür ve anıtların
korunmasına aktarılıyor.
Proje, Kassel’deki Sol Parti tarafından,
özellikle de projeyi “çılgın bir fikir” olarak
tanımlayan ve çevrim içi kumarın
yüksek bağımlılık potansiyeline dikkat
çeken parlamento grup lideri Sabine
Leidig tarafından eleştiriliyor.
Kassel’deki Diakonisches Werk’te
kumar bağımlılığı konusunda uzman
danışman olan Andreas Fux, online
casino oyunlarında kumar bağımlılığı
sorununun çok ciddi bir olgu olduğunu
belirtiyor. Fux dijitalleşmiş kumar
oyunlarına kolay erişimin; borç, depresyon
ve iş kaybı gibi ciddi sonuçlar
doğurabilecek bağımlılığı beraberinde
getirdiğini vurguluyor.
© Image by stokpic from Pixabay

Yeni Vatandaşlık Yasası
Almanya’da çifte vatandaşlığı
kolaylaştıran “Vatandaşlık Yasası”
Cumhurbaşkanı tarafından imzalanarak
Resmi Gazete’de yayımlandı
ve 27 Haziran 2024 tarihinde
yürürlüğe girecek.
Söz konusu yasa ile Almanya’da yaşayan
yabancılar, kendi vatandaşlıklarını
kaybetmeden Alman vatandaşlığına
sahip olabilecek.
YASA NELER GETİRİYOR?
>> Alman vatandaşlığına geçmek için
istenen yasal ikamet süresi 8 yıldan 5
yıla indirilecek. Alman vatandaşlığına
geçmek isteyen kişinin ülkedeki yaşam
şartlarına uyum sağlama konusunda
okul veya mesleki başarısının
bulunması, gönüllü çalışmalar yapması
veya dil öğrenmek için özel çaba sarf
etmesi gibi durumlarda bu süre 3 yıla
düşürülecek.
>> Almanya’da doğan çocuklar, Alman
vatandaşı olmasalar da ebeveynlerinden
birinin en az 5 yıl yasal olarak
ülkede ikamet etmesi halinde Alman
vatandaşlığı alabilecek.
>> Alman vatandaşlığına
geçmek
isteyen kişinin
kendisinin ve
bakmakla yükümlü
olduğu kişilerin
geçimini sosyal
yardım almadan
sağlaması gerekiyor.
>> İşgücü Anlaşması
kapsamında
30 Haziran 1974’e kadar Federal
Almanya Cumhuriyeti’ne
(Batı Almanya) ve sözleşmeli işçi
olarak 13 Haziran 1990’a kadar eski
Almanya Demokratik Cumhuriyeti’ne
(Doğu Almanya) gelen işçiler için vatandaşlığa
girişte yapılan yazılı sınav
zorunluluğu da kaldırılacak.
>> Yahudi düşmanı, ırkçı, yabancı
düşma nı veya başka insanlık
dışı eylemelerde bulunanlar Alman
Haber
17
vatandaşlığına alınmayacak. Alman
vatandaşlığına geçmek isteyenler,
özgürlükçü toplumun değerlerinin yanı
sıra nasyonal sosyalist rejimi ve onun
sonuçlarıyla ilgili Almanya’nın özel ve
tarihsel sorumluluğu olduğunu kabul
etmeleri gerekiyor.
>> Ayrıca çok eşli olanlar veya anayasada
yer alan kadın-erkek eşitliğine
aykırı davrananlar vatandaşlığa
alınmayacak.

18 Etkinlik
Say their names!
Hanau’da yaşanan ırkçı terör
saldırısı 4. yılında Almanya çapında
uyarı nöbetleriyle anıldı. Kassel
düzenleyen ırkçı Neonazi Tobias R.,
dokuz göçmen kökenli yurttaşı öldürmüş,
ardından 72 yaşındaki annesiyle
birlikte evinde ölü bulunmuştu.
Tobias R.’nin saldırıyı ırkçı saiklerle
düzenlediği açıklanmıştı.
Belediye binasının önünde toplanan
kalabalık hep bir ağızdan katliamda
hayatını kaybedenlerin adlarını
haykırdı:
“Sedat Gürbüz, Fatih Saraçoğlu,
Hamza Kurtović, Gökhan Gültekin,
Mercedes Kierpacz, Vili
Viorel Păun, Said Nesar Hashemi,
Ferhat Unvar ve Kaloyan
Velkov”
Konuşmacılar hayatta kalanlar ve
öldürülenlerin yakınları ile dayanışma
içinde olduklarını belirterek, “Talep
ediyoruz: Hatırlama! Aydınlatma!
Adalet! Birlikte hatırlıyoruz, birlikte
mücadele ediyoruz!” dendi.
Hanau’da 19 Şubat gecesi iki nargile
bara ve bir büfeye silahlı saldırı

Haber
19
Çiçeklere İhtiyacımız Yok
Hegelsberg Okulu’nda
Dünya Kadınlar Günü’nün
sloganı “Çiçeklere ihtiyacımız
yok!” idi. Öğrenciler
sunumlarında, kızların ve
genç kadınların çiçek yerine
neye ihtiyaç duyduklarını
dile getirdiler.
Giriş salonunda, kızların
ve kadınların uğraştığı
konularla ilgili interaktif
bir sergi sunuldu. Sergide,
“Kadınlar güzel olmak
zorunda mı? Hangi beden
ve rol modelleri var? Zorla
evlilik veya kadın sünneti
nedir? Kız ve erkek çocuklar
eşit haklara sahip
midir?” gibi sorulara cevap
arandı. Proje günü boyunca
Kopiloten e.V. ile iş birliği
içinde posterler, kolajlar ve
kısa bir film gösterildi.
Sergi sırasında, 600 kadar
öğrencinin çeşitli konular
hakkında ne düşündüğünü
öğrenmek için anketler
yapıldı. Özgür kadınların
şarkılarından oluşan bir
karaoke uygulaması, farklı
sınıf gruplarından kızlar
tarafından yönetildi ve
sunuldu.
Çiçek yerine, üzerinde
güzel sözler bulunan renkli
bilezikler dağıtıldı. Belediye
Başkanı Nicole Maisch,
“Bu etkinliği başlatan kız
çocuklarının ve kadınların
haklarına sahip çıktıklarını
görmek çok güzel. Bunu ilgi
odağına koyan öğrencilere
ve çok sayıdaki yardımcı
gönüllülere, organizatörlere
teşekkür ederim” dedi.
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere
postayla ücretsiz yollanmaktadır.
Tel: 0163 - 19 89 719
info@kasselmagazin.com

20 Güncel
Fitness Merkezinde İbadethane
She&He Fitness Salonu üyelerinin
ihtiyaçlarına cevap vererek bir
ibadethane açtı.
She&He fätness Salonu’nda aralık
ayından bu yana hem erkek hem de
kadın üyeler dini vecibelerini kendileri
için ayrılmış odalarda yerine getirebiliyor.
She&He Fitness Salonu kurucusu
Mehmet Murat, “Salonumuza gelen
müşterilerimizden bu yönde talep
geldi. ‘İbadet için salondan çıkıp tekrar
salona gelmek zor oluyor’ dediler. Biz
de salonumuzda müşterimizin hayatını
kolaylaştırmak istedik. Erkekler
ve kadınlar için ayrı ayrı ibadethane
oluşturduk. İbadethanemiz tüm dinlere
açık” diyor.
Müşterilerinden olumlu geri dönüşler
aldıklarını belirten Mehmet Murat,
Hessenschau televizyonunun pandemi
döneminin spor salonlarına etkisi konusunda
söyleşi yapmak için geldiklerinde
ibadethaneyi fark ederek bunu
haberleştirdiklerini belirtiyor. Bu sayede
bunun Almanya’da bir ilk olduğunu
öğrendiklerini belirten Murat, HR info,
HR4 Sat 1 ve bir Kore televizyonunun
da konuyu haberleştirdiğini söylüyor.
She&He Fitness sadece ibadethanesiyle
değil aynı zamanda sunduğu
çeşitli spor kursları, saunası ve fitness
imkanlarıyla da ilgi görüyor.
She&He Fitness’in
kurucusu Mehmet Murat
4
4
Autolackierung
Unfallinstandsetzung
4 Karosseriearbeiten
4 Sonstige Leistungen
Tel: 0561 - 591 80
Fax: 0561 - 953 28 21
Mobil: 0173 - 51 00 880
Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!
Inh.: Zeynel Demirkıran | Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel | E-mail: info@autolackiererei-oz.de

Haber
21
Gece Radarı
Kassel Şehir polisi, geçtiğimiz
ay şehir merkezindeki
yollarda hız yapanları önlemek
için gece kontrolleri
düzenledi. Radarla yapıla
kontrollerde saatte 100
km’ye varan hızlar ölçüldü.
Kassel Büyük Şehir Belediye
Başkanı Sven Schoeller hız
tespit çalışmalarını ziyaret
ederek bilgi aldı. Schoeller,
hız yapanların yarattığı
tehlikeye dikkat çekerek
vatandaşların güvenliği
ve yaşam kalitesi için hız
sınırlarının denetlenmesinin
önemini vurguladı.
Türkiye’ye yurt dışından
getirilen telefonların kayıtsız
kullanım süresi uzatıldı.
Buna göre Yurt dışı telefonların
Türkiye’de kullanım
süresi 6 aya çıktı.
Yeni uygulamayla ilgili
yapılan açıklamaya göre,
Türkiye’ye yurt dışından
getirilen mobil telefonların
120 günlük kayıtsız kullanım
süresi sonrasında,
telefon sahipleri e-Devlet
üzerinden 180 güne çıkarılabilecek.
Nasıl Başvurulacak?
Eğer yurt dışından getirilen
telefonun kullanım süresi
120 gün olduysa, bu süre
iki kere e-Devlet üzerinden
uzatılabilecek. Bunun için,
e devlete girilerek “Bilgi
Teknolojileri ve İletişim Kurumu”
bölümüne gidilecek.
Kontroller sırasında 2.247
araç ölçüm noktalarından
geçti. Bunlardan 222’si aşırı
hızlı nedeniyle radara takıldı
ve üç vakada aşırı hız nedeniyle
sürücüler sürüş yasağı
cezasıyla karşı karşıya kaldı.
Kontrollerin bir sebebi de
eyalet polisi tarafından
soruşturulan yasadışı araç
yarışı şüphesiydi. Yetkililer
düzenli olarak gündüz ve
gece hız kontrolleri yapıldığını,
kritik bölgelere ve
koruma alanlarına öncelik
verildiğini belirtiyorlar.
120 Gün Kullanım Hakkı
Oradan da, Yurt Dışında
Yerleşik Vatandaşların
Kayıtsız Cihaz Kullanım
Sürelerinin Uzatılması Başvurusu
bölümünde istenilen
bilgiler girilecek.
İstenilen bilgiler arasında
telefonun IMEI kaydı ile
birlikte kimlik bilgileri ve
Türkiye’ye giriş tarihleri de
yer alıyor. Telefonun IMEI
kaydının da nasıl öğrenilebileceğine
dair bilgiler yer
alıyor.
Telefon süresinin uzatılması
için aşağıdaki linke tıklamanız
gerekiyor ya da QR kodu
telefonunuzdan taratmanız
yeterli:
Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!

Güncel
23
Nordstadt’a Taze Kan
Nordstadt semtinde mahalle sakinlerinin
karşılaştığı pek çok soruna
çözüm bulmak için kurulan QuartiersManagement-Nordstadt,
Holländische Strasse 200 adresinde
resmen hizmet vermeye başladı.
Açılışta Umut R. Kaban Sarah Willmann
ve Anja Waldschlägel kurumun
işlevi hakkında sunum yaptılar. Kaban
sunumunda, “Kurum olarak semtimizde
yerel yönetim ve bölge sakinleri
arasında köprü oluşturuyoruz. Odak
noktamız, ihtiyaçlarına göre uyarlanmış
özel projeleri uygulamak için
bölge sakinlerini harekete geçirerek,
organize ederek, katılımlarını sağlayarak
yaşam koşullarını iyileştirmektir.
Ofisimizde bir irtibat noktası olarak
hizmet veriyoruz. Nordstadt’ta
bu sene başı verilerine göre 17.344
göçmen kökenli sakin yaşıyor. Bu da
semt sakinlerinin %70’ine tekabül ediyor.
Semtimizde işsizlik oranı %16,4.
SGB II yardım alanların oranı %22
ile Rothenditmold’dan sonra Kassel
genelinde 2. sırada. 18 yaş altı yardım
alanlar %53,5 ile Kassel’in ilk sırasında
yer alırken, 18 - 44 grubunda işsizlikte
% 52,4 ile yine 2. sırada. Dolayısıyla
pek çok sorunu bünyesinde barındıran
semtimiz için çalışıyoruz” dedi.
Resmi açılışa Kassel Belediyesi Vatandaşlık
İşleri, Sosyal İşler, Dijitalleşme
ve Turizm işleri daire başkanı Norbert
Wett, Entegrasyon sorumlusu Teslihan
Ayalp, mahalle muhtarı Ali Timtik,
QuartiersManagement - Nordstadt
şefi Jurg Hartrumpf ve bölgede
faaliyet gösteren sosyal kurumların
temsilcileri katıldı.
QuartiersManagement-Nordstadt’in
semt sakinlerine sunduğu imkanlar:
>> Sosyal danışma saatleri,
iş başvurusu koçluğu
>>Anlamadığınız mektuplar konusunda
yardım ve başvuruları tamamlama
konusunda destek
>>Konut ve mahallede yaşam: kira,
Soldan sağa: Mahalle muhtarı Ali Timtik, Umut Kaban,
Entegrasyon sorumlusu Teslihan Ayalp, IV. Dezernat
Norbert Wett, Sarah Willmann ve Anja Waldschlägel
yan masraflar, enerji tasarrufu
>>İş bulma merkezi, sosyal hizmetler
ve gençlik dairesi ile iletişime geçme
konusunda yardım
>>Aile ve çocuklar: çeşitli destek seçenekleri
hakkında bilgi ve tavsiye
>>Diğer danışma merkezlerine, makamlara
ve kurumlara yönlendirme
>>Bölge festivalleri ve etkinliklerinin
düzenlenmesi
>>Okumayı teşvik gibi eğitim programları
>>Mahalle dergisi “HieR” yayımlanması
Tüm hizmetler ücretsizdir!
QuartiersManagement-Nordstadt
StadtBild bünyesinde faaliyet gösteriyor.
StadtBild gGmbH, JAFKA
gGmbH’nin tamamına sahip olduğu
bir iştirakidir ve bu da Kassel Belediyesinin
tamamına sahip olduğu bir
iştiraktir.

24 Haber
İntihar Şov
Barış Atay, intihar etmek isteyen bir
yazar üzerinden insan hallerini eleştirdiği
tek kişilik oyunu “İhtihar Şov”
ile Phlipp-Scheidemann Haus’da
sahne aldı.
Oyunda insanın kendisini çok büyük
görmesi, böbürlenmesi ve kibirlenmesi
sert bir şekilde eleştirildi.
Siyasete kendi kaptıran ebeveynlerin
çocuklarıyla ilişkisini “mum dibini
aydınlatmaz” benzetmesiyle eleştiren
Atay, çocuklarla kaliteli vakit
geçirilmesinin önemine vurgu yaptı.
Hayallerin ötelemesine karşı çıkan
Atay, tek başına bir işe yaramayan
umuda, onun gerçekleşmesi için
mücadelenin de katılmasını önerdi.
Modern toplumda insanın kendi iç
dünyasına ayna tutan sanatçı, hayatta
bir şey başaramamış,
ancak bahanelere sığınan insanlara
da gönderme yapmayı unutmadı.

Çay Varsa Umut Vardır!
Bir solukta okuduğum ve özelliklere
gençlere tavsiye edeceğim bir kitap
var: NORDSTADTZAUBER. Bu kitap
içimizden birinin gençlere örnek olan,
ilham veren hayat hikayesini anlatıyor.
Bu Nordstadt semtinde Quartier
Manager olarak çalışan Umut
Kaban’ın nefes kesen hikayesi.
Kitapta kısaca Umut’un Norstadt’ta
başlayan hayatı, umutları, kavgaları,
başarısızlıkları, okul değiştirmesi
ve sonrasında aklını başına alarak
Üniversite’den mezun olması, evliliği,
mutsuz geçen iş hayatı ve dahi eşinin
desteği ile hayallerindeki işe kavuşması
anlatılıyor. “Norstadt’tan ve
okulumdan ayrılmasaydım belki de
arkadaşlarımın bir kısmı gibi ben de
hapiste olurdum diyor” Umut. “Yeni
okulumun müdürü Herr Grysczyk
bana destek oldu. Öyle ki 2004 yılında
Hessen çapında matematik alanında
yapılan yarışmada birinci olan
ilk Türk oldum. Sonrasında Üniversiteden
peyzaj mimarı olarak mezun
oldum. Eşimle tanıştım ama iş hayatı
isteğim gibi gitmedi.” diye ekliyor.
Kitabın yazarı ve Umut’un eşi Denise
Kaban, “Umut’un yüzü gülmüyordu.
Birgün çay içerken onu karşıma
aldım. ‘Hangi işi yapmak seni mutlu
eder?’ diye sordum. Teşvik ettim;
destek oldum ve Umut Quartiermanager
olarak hayallerini gerçekleştirdi.
Şimdi yüzü gülüyor” diyor. Umut
ise, “Nordstadt benim evim (Heimat).
Buradaki gençlere ahde vefa borcum
var. Onların kendilerini geliştirmeleri
için severek gece gündüz çalışıyorum”
diyor.
Hessenschau programı Streetbolzer
e.V. ile ilgili bir çekim için geldiği
Nordstadt’ta Quartiermanager
Umut’a da sorular sorar.
Umut’un verdiği cevaplarla
öylesine ilgilenirler
ki, Umut’un çocukluğunu
geçirdiği mahalle ve
okulda da çekim yaparlar.
Sonrasında SAT 1, Hr
Rundfunk, Publik dergsi
gibipek çok mecrada
haberleri yayımlanır.
Spiegel dergisi de
Umut’un hayat hikayesiyle
yakından ilgilenir.
Umut’un eşi Denise’e aile
içinde çekim yapılmasını,
özeline girilmesini
istemez. Buna karşılık
Denise bir gün Umut’un
eline iki sayfa yazı tutuşturur.
Bu Umut’un
hikayesidir. “Seni yazıyorum.
Görüntü hafızalardan
silinir ama kitap
kalıcıdır” der Denise ve
NORDSTADTZAUBER’ı
kaleme alır.
Kitabın yazarı Denise Kaban, kitabın
kahramanı Umut ile (Çocukları da
yanlarında) kitap hakkında söyleşirken
her ikisinin de hayata karşı
olumlu tavırları ve gülümsemeleri
aslında her şeyi anlatıyor.
Kitabı QuartiersManagement-
Nordstadt, Holländische Strasse
200 adresinden edinebilir, Thalia
kitapçısından alabilir ya da Thalia.
de adresinden sipariş edebilirsiniz.
Unutmayın;
Çay varsa gibt es Hoffnung!
Yazan: Hakan Yılmaz
Tanıtım
25

26 Eğlence
E-Otobüsler Geliyor
Kasseler Verkehrsgesellschaft
(KVG) elektrikli otobüslerle düzenli
seferlere hazır.
HNA gazetesinin haberine göre,
KVG’nin yaklaşık bir yıl önce
Hübner’den satın aldığı
Sandershäuser Straße 59’daki
yaklaşık 11.000 metrekarelik alan,
e-otobüs filosunun deposu olarak
kullanılacak. Perşembe günü tesisin
tanıtımında konuşan KVG yönetim
kurulu üyesi Olaf Homfeck ve operasyon
müdürü Karsten Kamutzki,
yaklaşık 2,4 milyon Euro’ya mal olan
e-otobüsler için şarj altyapısı
dönüşümünün tamamlandığını
söyledi.
Solaris marka elektrikli otobüslerin
her biri beş metre yüksekliğindeki altı
adet çift şarj noktasında gece boyunca
şarj edilebiliyor. Şarj süresi iki ile
dört saat arasında değişen otobüsler
250 kilometre yol kat ediyor.
Yönetim Kurulu üyesi Homfeck’e göre
KVG otobüs filosundaki 80 aracın
tamamı 2030 yılına kadar dizelden
elektrikliye dönüştürülecek. Böylece
KVG’nin 8 tramvay ve 16 otobüs
hattındaki toplu taşıma hizmetleri
tamamen emisyonsuz olacak. Homfeck,
aküleri şarj etmek için gereken
elektriğin rüzgar ve hidroelektrik
enerjinin yanı sıra güneş enerjisinden
(fotovoltaik) geldiğini açıkladı.
Körüklü otobüsler 11. hatta
sefere başlayacak
KVG’nin on iki elektrikli otobüsünün
15 Nisan Pazartesi günü
Sandershäuser Straße 59 adresindeki
yeni lokasyondan düzenli seferlere
başlaması planlanıyor.
Sekiz büyük körüklü otobüsün 11
numaralı güzergahta, yani Vellmar,
Nordstadt, Jungfernkopf, Kirchditmold,
Bad Wilhelmshöhe, Süsterfeld-
Helleböhn ve Niederzwehren (tren
istasyonu/DEZ) arasında çalışması
planlanıyor. Kalan dört E-Solobus
başlangıçta çeşitli hatlarda kullanılacak.
© kvg.de
FARKIMIZ BAŞARINIZ.
FATİH KENDİRLİ
WERBUNG ZUM ABHEBEN
DESIGN
MARKETING
CONSULTING
WEBSITES
SOCIAL
MEDIA
MOBILE APPS
H O S T I N G
ANIMATION
PROGRAMMING
GRAPHICS
LOGODESIGN
3D VISUALS
PHOTO & VIDEO
P R I N T
KENDESIGN WERBEAGENTUR – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL

Tiyatro
27
Haber
Kassel Devlet Tiyatrosuna Destek
Devlet Tiyatrosu’nun geçici yeri
konusunda Hessen Eyaleti ve
Kassel şehri arasında anlaşmaya
varıldı.
Kassel Devlet tiyatrosunun yenileme
çalışmaları sırasında tiyatronun
faaliyetlerini sürdürebilmesi için
geçici bir mekana ihtiyaç duyuluyordu.
Böylece Jägerkaserne’de geçici
bir tiyatro sahnesinin inşasının önü
açılmış olacak.
Hessen Eyaleti, hem alternatif mekanın
inşası hem de Großes Haus’un
yenilenmesi için yapılan masrafların
% 80’ini karşılayacak. Anlaşma
uyarınca, federal hükumet ve şehir
yönetimi maliyetlerin 52’de 48’ini
üstlenirken, Hessen eyaleti ayrıca
yedi milyon Euroluk bir yatırım sübvansiyonu
da sağlayacak.
Hessen Eyaleti Kültür ve Sanat
Bakanı Kasselli Timon Gremmels,
“Ödememiz gerekenden çok daha
fazlasını ödüyoruz. Ancak, zor bütçe
dönemlerinde bile devletin Kassel
Devlet Tiyatrosu’nun sponsoru
olarak sorumluluğunun arkasında
durması ve hem ana tiyatro hem de
geçici tiyatro için maliyetlerin aslan
payını üstlenmesi benim için önemli.
Bu sayede devlet tiyatrosunun
inşaat aşamasında çağdaş bir şekilde
faaliyet göstermeye devam etmesi
sağlanacaktır.” diyor. Hessen eyaletinin
7 milyon Euroluk yatırıma ek
olarak devlet, en az 60 ay boyunca
geçici binanın aylık 200.000 avroluk
kira maliyetinin % 80’ine katkıda
bulunmayı taahhüt etti.
© Staatstheater kassel
NEUERÖFFNUNG
Make up:
Braut/Abend Make up
Permanent make up
Fine Line Tattoos
Nägel
Gesichtsbehandlungen:
Aqua Facial
Microneedling
BB Glow
Algen Peeling
Faden Lifting
Body Forming:
G5 Massage
Lymph drainage
Popo Lift
Eyes:
Lash Lifting
Brow Lifting
Henna brows
Wimpernverlängerung
glowup_kassel
0173 354 12 28
Frankfurter Straße 77A, 34121 Kassel

Kassel‘den
Portreler
Söyleşi: Selahattin Duygu
O Bir Müzik Dehası
Topluma örnek olan kişilerin yer aldığı
Kassel’den Portreler köşesinin bu sayıdaki
konuğu bir müzisyen. Ali Kireşçi.
Ali, 1986 İzmir doğumlu. Küçük
yaşlardan beri müziğe olan tutkusu
onu Ege Üniversitesi Devlet Konservatuarında
beş yıl eğitim almaya
kadar götürmüş. Üniversiteyi bitirince
lisan öğrenmek için İngiltere’ye gitmiş.
Orada müzik eğitiminin nasıl olduğuna
merak sarınca Londra Kingston üniversitesine
kaydını yaptırmış. Müzik
ekonomisi ve müzik yönetimi dallarında
mastır yapmış. 14 yıldır İngiltere’de
yaşayan Ali Kireşçi, İngiliz vatandaşı.
Ali’yi Baunatal Anadoluspor kulübünün
sponsorları için verdiği resepsiyonda
tanıdım. Bağlamasıyla hafif sesli
derinden gelen namelerin güzelliği
dikkatimi çekti. Verdiği arada yanına
giderek konuştum. Anlattıkları Kassel
için bir güzellik niteliğindeydi. O’nu
Kassel Türklerine tanıtmak arzusu
oluştu. Bu isteğimi kırmadı ve evine
giderek bu söyleşiyi yaptım. Ali çok
güzel Türkçe konuşan, nezaketli, kibar
ve saygılı tavırlarıyla dikkatimi çekti
Ali Kireşçi ile evinde tam iki saat müzik
konuştuk.
- Sevgili Ali, şimdi herkes merak
edecektir. Bu kadar yetenekli bir insan
İngiltere’yi bırakıp Kassel’e niye
geldi diye. Hemen sorayım. Neden
geldin?
- Evlilik nedeniyle.
- Müzik nedir?
- Müzik; duygu, düşünce ve imgeleri
belli bir estetik çerçevede uyumlu
seslerle anlatma sanatıdır. Bunun da
üç ayağı vardır. Ritim, Melodi, Armoni.
Müzikte ritim çok önemlidir.
- Kaç yıldır müzik yapıyorsun?
- 30 yıldır diyebilirim. Hala da öğreniyorum.
- Müziğin çeşitli türleri var. Sen
hangi daldasın?
- Ben, Ege Üniversitesi Devlet Konservatuvarında
Türk Sanat Müziği,
Türk Halk müziği ve Klasik Batı Müziği

Söyleşi
29
dallarında 5 yıl eğitim aldım. Daha
sonra bir müddet TRT’de çalıştım.
- Hangi enstrümanları çalıyorsun?
- Mızraplı bütün enstrümanları.
Ayrıca piyano çalıyorum. Piyano
sazların olmazsa olmazıdır.
- Türklerle özdeşleşmiş bir saz
var mı? Varsa hangisidir?
- Türklerin ana sazı üç telli
Kopuz’dur.
- İngitere’de okuduğun zamanlar
geçimini nasıl sağladın?
- Altı yıl lüks bir restoranlar zincirinde
müzik yaparak para kazandım.
2017-19 arasında Kingsdon
üniversitesinde asistanlık. 2019-
23 arasına öğretim görevlisi
olarak çalışıp geçimimi sağladım.
Hala aynı işi yapıyorum. Orada
öğrencilerim var. Belli zamanlarda
İngiltere’ye gidip seminer ve
konferanslara katılıyorum. Müzik
sosyolojisi alanında yarı zamanlı
doktora öğrencisiyim.
- Müzik dersi nasıl verilir?
- Bunun çeşitli yöntemleri var.
Kısaca söylemek gerekirse; toplu
enstrüman ve toplu prova çalışması
şeklinde olur. Veya ‘her hocanın kendine
özgü eğitim tarzı vardır’ diyebiliriz.
- İnsanlara özel olarak müzik dersi
veriyor musun?
- Gayet tabii. Ben bir müzik hocasıyım.
İşim bu.
- Şimdi gelelim işin Kassel boyutuna.
Ben 56 yıldır Kassel’de yaşayan
ve müziği seven biri olarak insanlara
bir şeyler vermeye çalıştım. 30 kişilik
Türk Sanat Müziği Korosu kurma
çalışmalarım oldu. Koro disiplinini
sağlama konusunda başarılı olduğumu
söyleyebilirim. Ancak müzik
dalında aynı şeyi söyleyemem. Fakat
o zamanki şartlar böyle olmasını
gerektiriyordu. Çünkü Müziği iyi
bilen biri yoktu. Şimdi senin gibi bir
müzik dehasına sahibiz. Müzisyen
konusunda Kassel’de değerli arkadaşların
var olduğunu düşünüyorum.
Sen böyle bir koronun kurulmasına
var mısın?
- Niye olmasın Selahattin abi, müzik
benim hem tutkum hem mesleğim.
Müzik paylaştıkça güzelleşir. Ben
müziği insanlara öğretmek için bunca
yıl okudum ve hala okuyorum. Benim
tarafımdan bir sorun yok. Yaparım ve
çok güzel olacağı kanısındayım.
- Güzel. Ben de sana bu konuda yardımcı
olacağıma söz veriyorum. Bu
söyleşiden sonra bunun ilk adımını
atmış olalım. Aşağıda vereceğimiz
telefon numarası ve e mail adresiyle
insanlar sana ulaşabilsinler.
- Teşekkür ederim.
Tel: 0177 71 280 49
Email: alikiresci@yahoo.com

Qualität, Design und Kosteneffizienz
Langlebige Produkte, professioneller Einbau,
Wartung und Reparatur aus einer Hand.
Kontaktieren Sie uns, besuchen Sie unseren
Showroom – wir beraten Sie gerne!
EMDES GmbH • Geschäftsführer: Selçuk Demircan
Wilhelmshöher Allee 63 • 34121 Kassel
Telefon: 0561 87052738 • Mobil: 01575 3646494
E-Mail: info@emdes-hessen.de • www.emdes-hessen.de

LUNA, Herkes İçin Var!
Geçtiğimiz yıl Nordstadt semtinde
kurulan sosyal - eğitim merkezi
LUNA, çok kültürlü bir mahalle
destek merkezi olmasının yanı sıra
mahallede herkesin adından söz
ettiği bir buluşma merkezi niteliğinde.
LUNA’nın kurucusu Dilara Şen,
“Üniversite bünyesinde akademik
araştırma yaparken, Nordstadt
semtinin orta mahallesinde böylesine
bir kurumun eksikliğini fark
ettim. LUNA’yı sosyal katılım, fırsat
eşitliği, sosyal ve kültürel entegrasyonu
teşvik etmek ve kapsayıcı ve
eşit eğitimi garanti altına almak için
kurdum” diyor.
“Biz her kesimden insanın katılımıyla
birlikte çalışıyoruz ve herkes için
varız. Açık, kültürlerarası ve son derece
esnek program ve projelerimiz,
burada yaşayan tüm çocuk ve gençlerin
yanı sıra yetişkinlere de hitap
ediyor.” diyen Şen, çalışma alanları
hakkında da bilgi veriyor:
“Çalışma alanlarımız; 1. Eğitim:
Herkes için eğitim! Sloganımız budur.
Eğitimi sadece bilgi aktarımı olarak
değil, aynı zamanda kişinin kendi
potansiyelini keşfetmesinin ve
gerçekleştirmesinin anahtarı olduğu
için kişisel gelişim olarak da görüyoruz.
Hizmetlerimiz arasında öğrenme
desteği, bireysel iş koçluğu, okullarda
ve kurumlarda eğitim ve bilinçlendirme
projeleri ile yetişkin eğitimi
yer alıyor.
2. Siyasi eğitim: Demokrasinin ve
eğitimin teşvik edilmesinden ırkçılık,
eşitlik ve ayrımcılık, zorbalık ve
şiddet gibi konularda danışmanlık ve
desteğe kadar, atölye ve proje çalışmalarıyla
tavsiye ve bilgi sağlıyoruz.
3. Sosyal alan: HERKES için varız!
Psikososyal danışmanlık ve destek
veriyoruz. Burada odak noktası,
İş Dünyası
31
danışanlara kişisel ve danışan odaklı
hizmet vermek. Kişisel ve sosyal
sorunların çözümüne yardımcı
oluyoruz. Aktif olarak dinlemek ve
insanların kendi yaşamlarında netliği
yeniden kazanmalarına yardımcı
oluyoruz. Maddi durumu iyi olmayan
ve devlet desteği alan kişi ya da
ailelerin hizmetlerimizden ücretsiz
yararlanma imkanları var.”
Aynı zamanda Kassel ve Fulda
Üniversitelerinde toplum psikolojisi
alanında doktora çalışması yapan
Dilara Şen ile birlikte Saman, Laura
Bährens ve 2 kişi daha LUNA bünyesinde
hizmet veriyor.

34 İş Dünyası
K1 Homeshop Yenilendi!
K1 Homeshop’un hem mağazası
hem de internet sayfası
yenilendi. Mağazada tavan ve
duvarlar mobilyaların tanıtımına
uygun yenilenirken,
internet sayfası
www.k1homeshop.de ise
online alışveriş yapmak
isteyenler için kullanıcı dostu
bir yapıya kavuştu. K1’den
alışık olduğumuz kalite ve
çeşitte pek çok ürünü online
sipariş edebilirsiniz. Yetkililer
yenilenen mağazada sizleri
bekliyor!
Platin Saal’de Düğün
yap, K1 Homeshop’tan
% 10 İndirimi Kap!
Düğün yapmak masraflı ve
yorucu bir uğraş. Platin Saal
ve K1 Homeshop evleneceklerin
evlerini şenlendiriyor.
Platin Saal’de düğün yapacaklara
K1 Homeshop %10
indirim yapıyor. Bütçenize
uygun düğün paketleri evleneceklere
ilaç gibi geliyor.
K1 Homeshop Mobilya reyonu
sürekli güncellenen Türk
malı koltuk takımları, küçük
koltuk setleri, televizyon
üniteleri, yemek masaları,
açılır-kapanır-ayarlanabilir
sephaları, tek ve çift kişilik
bazalı/bazasız yatakları ile
kalitenin adresi. Yaz mevsimi
yaklaşıyor. Terasta ya da bahçenizde
keyifli vakit geçirmek
isteyenler için bahçe mobilyaları
K1 Homeshop’ta.
İsteğe Uygun Ölçüde
Koltuk Üretimi
Evinize uygun koltuk takımı
bulamıyor ya da var olanların
boyutlatını beğenmiyor
musunuz? K1 Homeshop
derdinize derman oluyor.
K1 Homeshop’ta istediğiniz
ölçüde ve büyüklükte koltuk
takımı sipariş edebilirsiniz.
Tek yapmanız gereken K1
Homeshop’a gidip isteğinizi
ölçüleri ve özellikleri belirtmek.
K1 Homeshop’un ürün yelpazesine
kaliteli ve uygun fiyata
çatal bıçak seti, Paşabahçe
ürünleri, Borcam modelleri
çaydanlık, bardak takımları,
tuzluk takımları, kahve &
fincan takımları, 4’lü sunum
tabakları, saklama kapları
gibi pek çok ürün eklendi.
Mutfağınızı bu güzelliklerden
mahrum bırakmayın.
İnternet sitesine
doğrudan girmek
için QR kodu
taratabilirsiniz.

İstediğiniz ölçülerde
KOLTUK TAKIMI
sipariş edebilirsiniz.
HOMESHOP
YENi
ÜRÜNLER
Möbel - Fliesen - Granit
Holländische Straße 96-98
Oturma Grubuları
34127 Kassel
Yatak Odası Takımları
Yemek Masası Takımları
Genç Odaları
Züccaciye Ürünleri
Açılır kapanır sephalar
Sandalyeler
Solange der Vorrat reicht. Keine Haftung bei Druckfehlern. *Näherere Information finden Sie im Möbelhaus. Preisabweichungen, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

36 İş Dünyası
Poşete Koyalım - Köpek dışkısı ne yazık ki sürekli sorun yaratıyor.
Bir köpeği sahiplenen herkes, hem köpeğin hem de geride bıraktıklarının sorumluluğunu taşır.
© Die Stadtreiniger Kassel
Çoğu köpek sahibi için, sadık dostlarının
dışkısını bir torbaya koyup çöp
kutusuna atmak doğal bir durumdur.
Ancak ne yazık ki birçok köpek
dışkısı hala yol kenarlarına, parklara,
çayırlara ve yeşil alanlara bırakılmaktadır.
Bu dışkılar bazen bir tehlike
haline gelmektedir. Birisinin yanlışlıkla
bir dışkının üzerine basması
halinde, kokan dışkının bir kısmını da
beraberinde eve götürmesi kuvvetle
muhtemeldir.
Köpek dışkısı son derece kötü kokmakla
kalmaz, aynı zamanda bazı
durumlarda çeşitli parazitlere de ev
sahipliği yapabilir. Köpek dışkısında
“salmonella veya campylobacter”
gibi bakteriler, mikroplar veya solucanlar
bulunabilir. Örneğin, ayakkabıya
bulaşan az miktardaki köpek
dışkısı bile yaşam alanınıza solucan
yumurtalarının girmesine neden
olabilir.
Köpek dışkısı tarımsal olarak kullanılan
çayır ve tarlalara bırakılırsa, ekili
yem ve yiyecekleri kirletir. Otlayan
hayvanlar, enfekte bir köpeğin
dışkısını yedikleriyle birlikte yutarsa,
hastalığa neden olan çeşitli organizma
ve maddelerle enfekte olabilirler.
Köpek sahipleri yasal olarak köpeklerinin
dışkılarını toplamak ve uygun
şekilde bertaraf etmekle yükümlüdür.
Köpek dışkısının yarattığı
sıkıntı, ancak tüm köpek sahiplerinin
sorumluluk duygusu ve dikkati
sayesinde önlenebilir. Sevgili köpek
severler, lütfen şehrimizi temiz tutmaya
yardımcı olun.
Köpek dışkısının yerde bırakılması,
ilk kez cereyan ediyorsa için 50 EUR
para cezası ile cezalandırılan idari bir
suçtur. Tekrarlanan suçlar için para
cezası da artar. Bu olmak zorunda
değil!
Stadtreiniger Kassel bu konuda da
sizlere yardımcı olmaktan mutluluk
duyuyor. SAC-O-MATEN olarak
adlandırılan poşetler/torbalar şehrin
çeşitli bölgelerinde köpek sahiplerine
ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Poşetler köpek dışkısını toplamayı
kolaylaştırıyor. Eksilen poşetlerin
doldurulması çoğunlukla kendileri
de köpek sahibi olan ve köpeklerini
gezdiren gönüllüler tarafından
yapılıyor. Stadtreiniger şu anda
şehir bölgesinde yaklaşık 130 poşet
noktası kurmuş durumda. Köpek atık
poşetlerinin uygun çöplere atılmasından
köpek sahipleri sorumludur.
Bu poşet evsel atıklara (gri artık çöp
kutusu) ya da sahadaki çöp kutularına
atılmalıdır. Bu durum Kassel’de
köpek sahipleri tarafından kabul
görmüş bir uygulamadır.
Köpek dışkısı için poşetlerin bulunduğu
yerleri görmek için bu linke
tıklayabilirsiniz.
https://www.stadtreiniger.de/privatkunden/Hundekot-Tuetenspender.
php
50 03-0 numaralı telefonu arayarak
ya da www.stadtreiniger.de adresinden
ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz.

Köpek
çömelir,
-
egilir
sahibi
&
posete
,
kakayI
koyar!
www.orange-cube.de
-
DOGAYI
kirletme.
KÖPEK DISKISI ,
POSETE ,
KONMALI!
Temiz
.
. .
BIR KASSEL IÇIN
info@stadtreiniger.de | www.stadtreiniger.de

38
İftar
Bosporus’da
İftar Vakti
Bosporus Spor Klübü kendi lokalinde
verdiği iftar yemeğine kulübün sporcuları
ve üyeleri katıldı. Bosporus’un
değerli simalarından Necati Şare’nin
organizasyonu altında Murat Aydın,
Tekin Bayrak ve Oğuzhan Bulut
konuklara servis yaptılar. İftar mönüsünde
mercimek çorbası, kuru fasulye,
tavuk sote ve baklava yer aldı.

Gazze’ye Yardım Eli İftar Programı
UID Kassel Bölgesi “Gazze’ye
Yardım eli” adı altında Uğur
Işılak’ın konuk müzisyen
olarak katıldığı bir iftar
yemeği düzenledi. Etkinlikte
Ak Parti İstanbul Milletvekili
Seda Gören Bölük, Ak Parti
Almanya Temsilcisi Zühal
Aksoy, UID Genel Başkanı
Kenan Aslan, UID Hessen
Bölge Başkanı Erkan aslan,
UID Kassel Bölge Başkanı
Seyfettin Eryörük, T.C.
Frankfurt Başkonsolosu
Erdem Tuncer ve T.C. Kassel
Başkonsolosu Erdinç Evirgen
birer konuşma yaptılar.
İftar sonrasında sahne alan
Uğur Işılak Gazze’ye yardım
kampanyasının duyurusunu
sahneden yaparak imzaladığı
bağlamasını açık artırmada
son fiyatı verene bağışladı.
Kampanyada yaklaşık 27.000
Euroluk yardım toplandığı
belirtildi. Gecenin sunuculuğunu
yeminli tercüman
Semiha Kasapoğlu üstlendi.
İftar programına Platin Saal
ev sahipliği yaptı.
İftar
39

40
İftar
Merkez
Camii’de İftar
Cuma, cumartesi, pazar olmak üzere
DİTİB’e bağlı Merkez Cami’sinde
haftada üç gün verilen iftar yemekleri,
oruçlu insanların uğrak yeri olmaya
Ramazan boyunca devam etti.
Din Görevlisi Mustafa Canlı’nın okuduğu
kurandan ayetler sonrası oruçlarını
açan Müslümanlar ibadetlerini
yerine getirmenin huzurunu yaşadılar.
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere
postayla ücretsiz yollanmaktadır.
Tel: 0163 - 19 89 719
info@kasselmagazin.com
Kahverengi
çöp bidonuna
lütfen plastik
atmayınız!
Krumme Äcker 1, 34292 Ahnatal | Mobil: 0173 71 71 010
viehhandel.erkelenz@web.de
Mezbahamızdan
İslami usüllere göre kesilen
inek, koyun, kuzu vb.
ticari ve özel kesimlik hayvan
ihtiyacınızı
giderebilirsiniz.
Ramazan Bayramınız Kutlu olsun!

Esrar Yasallaştı
Federal Hükümetin en önemli
sosyo-politik projelerinden biri ve
yakın zamana kadar hararetli tartışmalara
sebep olan esrar kullanımının
suç olmaktan çıkarılması gerçek
oldu. Eyaletler Meclisi’nin de yeşil
ışık yakmasıyla yetişkinlerin 1 Nisan
Pazartesi’den itibaren esrar kullanımı
suç olmaktan çıktı.
Güncel
41
Yasaya göre, uyuşturucu bulundurulması
ve yetiştirilmesi 1 Nisan’dan itibaren
yasal hale geldi. Yasa, isteyenin
yasal yollarla kendi tüketimi için üç
bitki yetiştirebilmesini ve yanında 25
grama kadar, evde ise 50 grama kadar
esrar bulundurabilmesini öngörüyor.
1 Temmuz’dan itibarense toplu ekim
için kulüpler açılmasına izin verilecek.
Kişiler, ticari amaç gütmeyecek ve
kulüplere üye olarak günde azami 25
gram olmak şartıyla esrar satın alabilecek.
Kulüplerin üye sayısı 500 kişiyi
geçmeyecek ve üyelere en fazla günde
25 gram, ayda 50 gram esrar verilecek.
18-21 yaş grubundakiler için bu
miktar ayda 30 gramla sınırlı olacak.
Bu yaş grubundakilere satılan esrarın
uyuşma etkisi yaratan tetrahidrokannabinol
(THC) oranı düşürülmüş
olacak. 18 yaşın altındakiler için ise
esrar satın alma ve tüketme yasağı
sürecek.
Hükumet esrar kullanımını yasallaştırmanın
uyuşturucuya karşı önlemleri
güçlendireceği, kullanıcıları ceza kapsamının
dışına çıkararak karaborsaya
karşı daha etkin mücadeleyi mümkün
kılacağı tezini savunuyor. Federal
Meclis’te şubat ayında yapılan oylamada,
esrar kullanımına kısmen izin
veren yasa tasarısı, hükümeti oluşturan
Sosyal Demokratlar (SPD), Yeşiller
ve Hür Demokratların oylarıyla kabul
edilmişti.
ZDF-Politbaromete anketine göre
esrarın yasallaştırılmasını 18-34 yaş
aralığındakilerin %70‘i, 35-59 yaş aralığındakilerin
%43‘ü ve 60 yaş üstündekilerin
% 272si bu yasayı “doğru”
buluyor.
Ancak her yerde yasal sonuçlar doğurmadan
esrar içmek mümkün değil.
Sağlık Bakanlığı’na göre aşağıdaki yerlerde
ve durumlarda kenevir tüketimi
yasak:
>> Sabah 7 ile akşam 8 arasında yayalara
ayrılmış alanlarda esrar içmek
yasaktır.
>> Reşit olmayanların yanında esrar
Dergimiz Kassel ve
çevresindeki hanelere
postayla ücretsiz
yollanmaktadır.
Tel: 0163 - 19 89 719
info@kasselmagazin.com
tüketilmesi yasaktır.
>> Okulların görüş alanı içinde (100
metreden daha uzak mesafede) tüketim
kesinlikle yasaktır.
>> Yasak çocuk ve gençlik tesisleri ve
çocuk oyun alanları için de geçerlidir.
>> Futbol sahaları gibi kamuya açık
spor tesislerinde de görüş alanı içinde
esrar içmek yasaktır.
>> Askeri tesislerde de esrar kesinlikle
yasaktır.
>> Kenevir yetiştirme derneklerinin
içinde ve görüş alanında da tüketim
yasaktır.
© von jcomp - de.freepik.coma
Ramazan
Bayramınız
Kutlu Olsun!

• Nezih aile ortamı
• Güvenilir, sağlıklı & leziz
• Güler yüzlü hizmet
• Çocuk oynama alanı
• 37 araçlık park yeri
Düğün, Nikah, Kına, Söz ve Doğum Günü yemeği için rezervasyon yaptırabilirsiniz
Nürnberger Straße 21, 34212 Melsungen
(Otoban çıkışı yol üzeri)
www.ince-restaurant.de
05661/758 93 00
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa. 09:00 – 02:00 Uhr
Sonn. & Feiertage 10:00 – 24:00 Uhr
Siz değerli müşterilerimizin Bayramını canı
gönülden kutlar, mutlu ve huzurlu bir bayram
geçirmenizi temenni ederiz! Ö. İnce

Magazin
43
Ayın Tatlıları
Nesrin Çakır
Kassel’in en köklü kuaförlerinden
Nesrin Çakır, 60.
doğum gününü 3 gün süren
etkinliklerle kutladı. Kardeşlerinin
organize ettiği
etkinliklerin sonuncusuna
Nesrin’in arkadaşları da
katıldı. Renthof’ta verilen
Eymen Közen
kahvaltıda doğum günü
çocuğu ve eşi Murat Çakır
başta olmak üzere herkesin
yüzü gülüyordu. “Yaş 60 iş
bitmiş derler” ama Nesrin’in
maşallahı var, şarap gibi yaş
almak ona yakışıyor! Ne iyi
ettin de doğdun Nesrin!
Meyra Eryilmaz
09.10.2023
Kilo: 7.700 Gram
Boy: 62 cm
Cengiz Aksu & İsmet Çetin
Umut Közen
Abiii Bizi de Çeksene
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz
yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719
info@kasselmagazin.com
Demet ve Mehmet Şeker

44 Düğün
Kassel’in başarılı girişimcilerinden
Okan’ın yıldızı birlikte çalıştığı iş arkadaşı
güzeller güzeli Dila ile bir türlü
barışmaz. İkili arasında iş konusunda
sürekli bir gerginlik oluşur. En sonunda
Dila dayanamaz ve Okan’ı haşlar;
zılgıtı basar. Okan da sen misin
benle zıtlaşan diyerek, gelin kızımızla
didişmeye devam eder ama damadın
Büyük Aşk
hesap edemediği bir şey vardır. O da
Dila’nın kendine has karakteri ve o
güzel bakışları. Okan gönlünü Dila’ya
kaptırır ve evlenmeye razı eder. Serap
ile Necati Şare ve Zeynep ile
Ümit Çavlı aileleri dünür olurlar.
Görkemli bir düğün ile çiftimiz
evlilik diyarına yelken açar.

Platin Saal
1250 KAPASİTELİ Modern Salon
120 Kİşİlİk Teraslı Küçük Salon
Toplam Alan
17.250 m²
A‘dan Z‘ye Tek
Elden Hizmet
Özel Lavabosu İle
Gelin Odası
Oyun Odası
Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!
Kafeterya
Modern, Abdesthanelİ
Mescİtler
Kadınlar İçin
Sİgara İçme Odası
800 Araçlık Otopark
Kassel'in En Modern Salonu Merkeze 14 km UzaklIkta
Flugplatzstraße 31, 34379 Calden
0178 - 927 24 83

46 Düğün
A & A
Karizma damadımız Atakan ile güzelliği
7 düvele nam salmış gelinimiz Aleyna,
mutlu sona değil sonsuz mutluluğa
adım attı. Adıyamanlı Gülüzar ile Muhittin
Ecaray ailesi ile Çorumlu Mihrican
ile İlkay Özdemir aileleri dünür olmanın
tadına vardı. Düğün merasimine katılan
davetliler nezih bir ortamda genç çiftin
mutluluğuna şahitlik ettiler.
Salon: Star Event /Organizasyon: Deva
Portari GmbH
Esra Yakış Tel.: 0561 766 04 897
Mobil: 0172 - 215 82 00
Sigortanız yerine sigorta danışmanınızı değiştirin!
Finanzierung
Versicherung
Sigorta şirketlerini karşılaştırıp
Ramazan Bayramınız Kutlu Olsun!
Immobilien
Bauen
ihityacınıza en uygun sigortayı buluyoruz!
Emlak finansmanı ve kredi konusunda da
bize danışmadan karar vermeyin!
info@portari.de | www.portari.de
Weißenburgstraße 10,
34117 Kassel

48
Sünnet
41 Kere Maşallah
Adalet ile Emirhan Gülal
çiftinin oğulları Kaan Berat ve
Mert Önal’ın sünnet merasimi
Oberkaufungen’de nezih bir
ortamda gerçekleşti. Kasssel’in
sevilen simalarından olan dedeler
Önal Gülal ve Ali Yağılı’nın
mutlulukları gözlerine yansıdı.
Sünnet çocukları gece boyunca
oradan oraya koşup zıplarken
büyükler de enfes müzik eşliğinde
kurtlarını döktüler. Yumurtanın
sarı sarısı gitti de…

50 Spor
Güreşcilerimiz Hessen Şampiyonu
Kassel’de güreş sporunun efsane
ismi Mazhar Cengiz’den bayrağı
devralan oğlu Kaya Cengiz, babasının
mirasını başarıyla sürdürüyor.
Üç yıldır hummalı bir çalışmayla
takımı RSV Kassel’de (Ringer Sport
Verein Kassel) antrenörlük yapan
Kaya Cengiz, Ali Yozgat’la birlikte
haftada iki gün 30 – 40 genç güreşçinin
katıldığı antrenmanlarla takımı
hazırlıyor.
Kulüp Başkanlığını Ünal
Ahmetoğlu’nun yaptığı RSV, bu çalışmaların
sonunda geçtiğimiz günlerde
ilk kez Hessen Şampiyonasına katıldı
ve sürpriz bir başarı sağladı. U 17
serbest stil kategorisinde 11 sporcu
ilk kez bir şampiyonada yarıştı. Bunlardan
altısı 1 birincilik, 1 ikincilik, 2
üçüncülük, 1 dördüncülük ve 1 altıncılık
alarak 23 takımdan 70 güreşçinin
katıldığı turnuvada takım halinde
şampiyon oldu. 80 kiloda birinci olan
Yasin Taha Cengiz, Alman otoriteler
tarafından Milli takım kampına davet
edildi. Turnuvanın ilk gününde yapılan
U 23 müsabakalarında Taisun Fazaylov
birinci oldu ve altın madalya aldı.
RSV Kassel bu kategoride 32 takım
arasında 5. oldu.
Kassel’de Güreşin Geçmişi
ve Mazhar Cengiz
Kassel’deki Türklerin ata sporumuz
güreşe olan ilgileri 2000’li yılların
başlarına rastlar. Milli güreşçi Mazhar
Cengiz antrenörlük yaptığı takımları
başarıdan başarıya koştururken,
Kassel’de güreş sporuna olan ilgi de
arttı. Elgershausen güreş kulübünün
başına geçen milli güreşçimiz burada
birçok başarıya imza attı. Daha
sonra bunu Türk takımları bünyesinde
yapmak istedi.
Mazhar aradığı
ilgiyi göremeyince
KSV Hessen
kulübünün güreş
bölümünü çalıştırmaya
başladı.
Nordstadtpark’ta
düzenlediği “Yağlı
Güreş Turnuvalarıyla”
Kasselli
Türklere ve Almanlara
güreşi sevdirdi.
Türkiye’den getirdiği yağlı güreşçiler
meydanı dolduran bini aşkın izleyiciye
heyecanlı dakikalar yaşattı.
Mazhar’ın dokuz yıl arka arkaya
yaptığı yağlı güreş müsabakaları
20.08.2012 tarihindeki son turnuvayla
noktalandı.
Mazhar Cengiz’in bu başarıları gazeteci
yazar Talat Kaya’nın ilgisini
çekti. 2015 yılında iki yıl süren bir
çalışmayla Mazhar Cengiz’in hayatını
kitaplaştırdı. “Bitmeyen Aşk” kitabı
Mazhar’ı ölümsüzleştiren bir eser
olarak güreş literatürlerine geçti.

Spor
51
Osman Eryörük En Başarılı Sporcu
Kassel Belediyesinin her yıl yaptığı
geleneksel başarılı sporcu ödülleri
töreni Grosssporthalle salonunda
yapıldı.
Kassel’de farklı spor dallarındaki
55 bin sporcu arasından seçilen
163 sporcu ödüle layık görüldü. Bu
törende Hardstyle (Sert stil) dalında
2023’de dünya şampiyonu
olan Osman Eryörük (5.Dann) ödül
alanlar arasında en yüksek kategorideki
sporcu oldu. Osman’ın babası
ve antrenörü Seyfettin Eryörük (8.
Dann) en başarılı antrenör ödülü aldı.
Martial Arts Academy’nin (Dövüş
Sanatları Akademisi) diğer beş sporcusu
da altın dalında ödüllendirildi.
Belediye Başkanı Dr. Sven Schoeller
ve belediyenin Spor Departmanı
Heiko Lehmkuhl; bronz, gümüş ve
altın kategorilerinde 163 sporcuyu
şampiyonlukları ve dereceleri nedeniyle
onurlandırdı.
Kassel Belediye Başkanı Sven Schoeller,
“Spor Kassel için çok önemli.
Sporun çok çeşitli şekillerde ve
bireysel hedeflerle yapılması, kenti-
mizdeki etkinlik değerini arttırmaktadır.
Bu aynı zamanda en iyi performansları
elde etmek için antrenman
ve yarışma imkanlarını da içeriyor.
Gönüllülerin her hafta canla başla
çalıştıkları kulüpler sadece aktif insanlara
ev sahipliği yapmakla kalmıyor,
aynı zamanda sosyal uyumun
da temel direği olması açısından çok
değerli.” şeklinde konuştu.
Belediyenin Spor Departmanı Başkanı
Heiko Lehmkuhl, “Sporcularımız
ulusal ve uluslararası yarışmalarda
gösterdikleri üstün performanslarla
Kassel şehrini olağanüstü bir şekilde
temsil ettiler. Bir spor kenti olarak,
sporcularımızın başarılarıyla gurur
duyuyoruz. Bu başarılar onların azmi
ve sıkı çalışmaları olmadan mümkün
olamazdı” dedi.
Spor ödülleri töreni ilk kez Auepark’taki
büyük spor salonunda 500
seyirci önünde, sporcuların aileleri ve
yakınlarının katıldığı güzel bir ortamda
gerçekleşti. Spor Dairesi’nin
bu güzel ambiyansı sağlaması tüm
katılımcılar tarafından takdirle karşılandı.
Dans, uygulamalı etkinlikler
ve hoş sohbetlerle geçen geceye,
saksafoncu Phunky Phil, Turn- und
Sportgemeinde 1887 Kassel-Niederzwehren.
e.V. ve SVH Kassel spor
akrobatlarının performansları ayrı bir
güzellik kattı.

52 Spor
Almanya Avrupa Futbol Şampiyonasına Hazırlanıyor
Haziran 14 ile Temmuz 14 arasında
Almanya’da yapılacak Avrupa Futbol
Şampiyonası hazırlıkları son safhada.
Beş müsabakanın oynanacağı
Frankfurt için Tıbbi Görev Güçleri
(MTF-Medizinische Task Forces 34)
hazırlıklarını sürdürüyor. Bu bağlamda,
Kassel kenti ve bölgesinden 32
araçla 89 acil servis elemanı, Frankfurt
İtfaiyesi tarafından düzenlenen
büyük bir tatbikata katıldı.
Kassel, Almanya genelinde 61 tıbbi
görev gücü konseptinin geliştirildiği
pilot bölgelerin içinde yer alıyor.
Kassel İtfaiye Müdürü Heiko Lehmkuhl,
“Acil bir durumda afet kontrol
ve tıbbi hizmet birimlerini aktif olarak
desteklemek için özel becerilere
sahip bu görev güçlerinin kurulması
doğru bir karar.” dedi.
Frankfurt, EURO 2024’e ev sahipliği
yapacak on bir şehirden biri. Avrupa
Şampiyonası sırasında büyük
bir olaya hazırlıklı olmak amacıyla
Frankfurt İtfaiyesi geçtiğimiz günlerde
“Olağan üstü acil durum birimleri
için toplanma alanı” adı verilen bir
tatbikat yaptı. Büyük bir terör ve
kitlesel katliam olayının gerçekleşmesi
halinde, tıbbi sağlık güçlerinin
nasıl hareket edecekleri çalışıldı. Bu
durumda Hessen eyaletinin diğer
bölgelerinden gelen birimler uyarılacak
ve toplanma merkezine gidecek.
Oradan da bir görevlendirme emriyle
olay bölgesine sevk edilecekler.
Tıbbi Görev Gücü nedir?
(Medizinische Talk ForcesMTF 34)
Tıbbi Görev Gücü sivil savunmanın
bir parçası olarak federal hükümet
tarafından kurulan büyük ölçekli bir
tıbbi teşkilattır. Kassel Tıbbi Görev
Gücü, DRK Hofgeismar, DRK Kreisverband
Region Kassel, ASB Kassel-
Nordhessen ve Kassel profesyonel
Ramazan
Bayramınız
Kutlu Olsun!
itfaiye birimlerinden oluşmaktadır. Bu
görev gücünün şu anda yaklaşık 30
aracı ve 115 yardımcısı bulunmaktadır.
Sivil savunma ve sınır ötesi afet
yardımı durumunda MTF’nin görevleri
arasında; yaralıları arındırmak, bir
tedavi istasyonu kurmak, işletmek
ve hastaları nakletmenin yanı sıra bir
veya daha fazla kaza yardım istasyonu
kurmak yer almaktadır.
Sarı Çöp Kutuları
Yenileniyor!
Sarı çöp kutularını
ücretsiz veriyoruz..
www.stadtreiniger.de
Tel.: 0561 5003 0
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere
postayla ücretsiz yollanmaktadır.
Tel: 0163 - 19 89 719
info@kasselmagazin.com

Spor
53
Teravih Namazından Sonra Futbol
Soccer halle LAOLA, Mattenberg
camii cemaatinin
uğrak yeri oldu. Teravih
namazından sonra futbol
oynamak için salona gelen
futbolculara kalabalık bir
cemaat grubu eşlik ediyor.
Din Görevlileri Celil Yalçın
ve İsa Akdağ’ın da yer
aldığı ve üç takım halinde
oynanan maçlar çok zevkli
ve çekişmeli geçiyor. Yapılan
son maçta sarı takım
diğer iki rakibini yenerek
birinci oldu.
Maçların hakemliğini Salih
Yağmur yaptı.
Kahverengi
çöp bidonuna
lütfen plastik
atmayınız!

54 Spor
SV Türkgücü Direniyor
Gruppenliga’dan
düşmeme mücadelesi
veren Kassel
Türkgücü, direnişini
sürdürüyor. 16 takımın
yer aldığı ligde
4 takım düşecek. Bu
4 takımın puanları
16. Kalan 9 maç bu
takımların kaderini
belirleyecek. Enver
Maslak’ın kadro dışı
kalması ve diğer
golcülerin sakatlığı
antrenör Tarık Kara
ve Yasin Bingül’ün
elini zorlaştırıyor.
Yaptığı 21 maçta 4
galibiyet, 4 beraberlik
ve 13 yenilgi alan
takımımız, 45 gol
atıp 57 gol yemesiyle
diğer 4 takım arasında
en iyi averaja sahip.
Takımın gollerini
Enver Maslak (15),
Memduh Eryılmaz
(7), Can Böyükata
(5), Kristian Jurecevic
(5), Marcos Brandao
Bello (5), Erdem
Kara (3), Onur Böyükata
(2) ve diğer
futbolcular attı.
SV Türkgücü’nün 27 kişilik futbolcu
kadrosun da en çok süre alanlar
Maç Süre Gol
(dk.)
1. Can Böyükata 20 1349 5
2. Erdem Kara 19 1293 3
3. Kristian Jurecevic 18 1581 5
4. Onur Böyükata 18 1549 2
5. Memduh Eryılmaz 17 1328 7
10. Enver Maslak 13 1076 15
& 0163 - 722 50 07
& 0163 - 722 50 07
Zeit für Ihr neues TERRASSENDACH
• In 3-4 Wochen Aufgebaut
• Kostenloses Angebot
&• Beste
0163
Preisleistung
- 722 50 07
• Kostenloses Feinaufmaß
mit Besprechung
• Hochwertige Terrassenüberdachung
Kassel wird überdacht. Wi erfüllen Ihre
Wünsche. Vergrößern Sie Ihren Wohnraum.
& 0163 - 722 50 07
Ramazan Bayramınız Kutlu Olsun!
ks_terrassen
uzar@ks-terassen.de | Leipziger Straße 139, 34123 Kassel

Spor
55
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere
postayla ücretsiz yollanmaktadır.
Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com

56 Spor
Spor
FC Bosporus’un Gözü Gruppenliga’da
2023-24 sezonuna güçlü bir kadro
yapılanmasıyla başlayan FC Bosporus,
21 maçlık süreçte bunun sonucuna
ulaştı. 15 galibiyet, 2 beraberlik,
4 yenilgi alan FC Bosporus; 57 gol
atıp 23 gol yerken, kalesinde ligin en
az gol gören takımı oldu. Kazandığı
47 puanla 2. sıradaki mücadelesini
sürdürüyor. Gruppenliga’ya çıkması
için puan kaybına tahammülü olmayan
FC Bosporus, bu başarıyı
sürdürecek futbolculara sahip. Puan
sıralamasının ilk dört takımı arasında
geçecek bu kıyasıya mücadelede
oyun disiplinine uyan, stres yapmadan
oynayan ve kendine hakim olan
takım başarıya ulaşacaktır. Centilmenlik
sıralamasında son sıradan
kurtulup 12. sıraya çıkması ise FC
Bosporus için pozitif bir olay.
Takımımızın en golcü isimleri Eser
Kazak (16), Dennis Salioski (14),
Mahamad Jamal (8), Enes Karakuz
(5), Atakan Özdemir (4), Lascha
Kochischwili (2) ve birer gol atan
diğer futbolcular oldu.
REISEBÜRO KLASS
Tel.: 0561/ 87 57 78
0561/ 87 79 91
Fax: 0561/ 87 84 03
Mobil: 0172/ 560 47 53
Sinan YILDIZ
Weser Str. 15, 34125 Kassel
Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!

Spor
57

58 Spor
B. Anadoluspor 3 Puanla Tanışamadı
Baunatal Anadoluspor ligin 2.
yarısında galibiyetle tanışamadı.
Kreisoberliga’nın başarılı takımı
B. Anadoluspor ligin ikinci yarısına
fire vererek başladı. Oynadığı 5
maçta 3 beraberlik alan takımımız
2 maçını kaybetti. Ligin başlarında
gösterdiği performansı yakalayamayan
Anadoluspor’da bir şeylerin iyi
gitmediği göze çarpıyor. Bu gidişata
rağmen ligin 6. sırasında yer alan B.
Anadoluspor’un 31 puanı var. 64 gol
atıp 48 golü kalesinde gördü. Goller,
Nahom Tekle Asefaw (17), Selçuk
Yiğitoğlu (13), İbrahim Tunç (9), Max
Trailing (8), Anıl Dönmez (7), Özgür
Elgörmüş (4) ve diğer futbolculardan
geldi.
Selçuk Yiğitoğlu, çok iyi oynamasına rağmen antrenman
eksikliği nedeniyle takımda fazla süre alamıyor.
B. Anadoluspor Lanwh./Benterode ile 3-3
berabere kaldığı maçta Max Trailing 2 gol attı.

Spor
59
T. Rengershausen’e 3 - 1 mağlup olan B. Anadoluspor’un
tek golünü penaltıdan Nahom Tekle Asefaw attı.
Lig şampiyonluğunun favorilerinden T. Rengershausen maçında
kaleci Mehmet Üstün 3 gol yemesine rağmen başarılıydı.
İsmail Feynus Hassan savunmada
görevini iyi yapanlardan.
Kerem Ulaş dinamik yapısıyla
savunmanın iyilerinden.
Yeni transfer Max Trailing takımın çalışkan isimlerinden.
Ramazan
Bayramı‘nız
kutlu olsun!
Obere Königsstraße 1,
34117 Kassel
Allgemeines Zivilrecht
Arbeitsrecht
Ausländerrecht
Banken- und Finanzrecht
Insolvenzrecht
Strafrecht
Verkehrsrecht
Tel: 0561 840 970 23
Fax: 0561 840 970 22
Genel Medini Hukuk
İş Hukuku
Yabancılar Hukuku
Banka ve Finans Hukuku
İflas Hukuku
Ceza Hukuku
Trafik Hukuku
Mobil: 0152 017 378 54
info@kanzlei-bulut.com

60 Spor
SBV 07’de Yenilenme
Kassel Kreisoberliga’daki üç Türk
takımından biri olan SBV 07, lige
tutunmaya çalışıyor. Ligin ikinci
yarısında Kassel’in deneyimli futbol
hocalarından Wolfgag Zientek’i göreve
getiren SBV 07, sekiz futbolcuyu
kadro dışı bırakarak yeni bir takım
oluşturdu. Ancak maçların bitimine
13 maç kala yapılan bu radikal uygulama
“Wolfgang Zientek gelecek yılın
kadrosunu mu oluşturuyor” sorusunu
akıllara getirdi.
Ligin 2. yarısında oynadığı 4 maçta
2 yenilgi, 1 beraberlik ve 1 galibiyet
alan SBV 07, 16 takımlık puan cetvelinin
15. sırasında yer alıyor. 4 takımın
düşeceği ligde toplam 11 puana
sahip takımımızın düşme hattından
kurtulması matematiksel olarak var
olsa da zor görünüyor.

WFMC Nationwide Cup 2024
Şubat ayında Haiger’de gerçekleştirilen
WFMC Nationwide
Cup 2024’e 50 farklı spor kulübünden
300’ün üzerinde sporcu
katıldı. Kassel’den MAA, yaşları
9 ila 16 arasında değişen beş
sporcu ile pointfighting ve light
contact dallarında yarışmaya
katıldı. Şampiyonada MAA’dan 9
yaşındaki Nancy Deske, 10 yaşındaki
Noel Rehm, 11 yaşındaki
Alexa Deske, 15 yaşındaki Ben
Holstein ve 16 yaşındaki Pepe
Müller ödül alan sporcular oldu.
Grandmaster Seyfettin Eryörük
(8. DAN) ve Master Osman Eryörük
‘ün (5. DAN) öğrencileri 8
birincilik, 8 ikincilik ve 4 üçüncülükle
şampiyonaya damga vuran
kulüpler arasında yer aldı.
Spor
61
Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere
postayla ücretsiz yollanmaktadır.
Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com

62
Spor
BAKIŞ
Selahattin Duygu
SV Kassel Türkgücü
Son iki sezondur Gruppenliga’da
sıkıntılı bir dönem geçiren Türkgücü,
küme düşme mücadelesi veren
bir takım. Elindeki genç futbolcularla
bunu başarmaya çalışıyor.
Gol yollarındaki büyük ümidi Enver
Maslak’ın sakatlığı nedeniyle 8 maç
oynamaması maçların kazanılmasına
olumsuz etki yaptı. Tam iyileşip
takımın toparlandığı sırada, Enver’in
maç esnasında antrenör Yasin
Bingül’le saha içinde tartışması ve
akabinde oyundan alınması takımın
puan kazanma hızını engelledi.
Enver bana göre bu ligin en iyi santraforu.
Fakat saha içi ve saha dışında
farklı yapıya sahip. Antrenörüyle
maç esnasında yaşadığı diyalog kabul
edilir gibi değil. Bu tatsız olaya el
koyan yönetim çok doğru bir kararla
Enver Maslak’ı kadro dışı bırakınca
ipler koptu.
Futbolcu ağzıyla kuş tutsa da hiçbir
zaman kulüpten büyük değildir. Yarım
asırı aşkın geçmişi olan SV Türkgücü,
ligde inişli çıkışlı olaylar yaşadı.
A Klasse’de oynadı; Verbandsliga’ya
çıktı; fakat futbolcuya hiçbir zaman
taviz vermedi.
Disiplin kuralları dışına çıkan her
futbolcu bu sonuca katlanmak zorundadır.
Küme düşmek dünyanın sonu değil.
FC Bosporus
FC Bosporus, son altı yıldır oynadığı
Kreisoberliga serüveninden sonra
2023-24 sezonunda yaptığı futbolcu
yapılanmasıyla şampiyonluk
yarışının içinde. Son 9 maçın kaldığı
ligde 3 takım iddiasını sürdürüyor.
Tuspo Rengershausen, FSC Lohfelden
ve FC Bosporus. Şampiyon bu
üç takım arasından belirlenecek. 2.
olan takım da terfi maçı oynayacak.
Bu 3 takımın en avantajlısı Tuspo
Rengershausen, son oynadığı erteleme
maçında SV Nordshausen’i 3-2
yenince averajla liderlik koltuğunu
oturdu.
FC Bosporus şampiyon olmak için
9 maçın hepsini kazanmak zorunda.
27 Nisan’da FSC Lohfelden ve
8 Mayıs’ da Tuspo Rengershausen
maçları bu bakımdan hayati önem
taşıyor. Gerçekçi olmak gerekirse
Tuspo Rengershausen’i bu gurupta
yenecek takım yok. Fakat futbol her
zaman sürpriz sonuçlara gebedir,
bunu da unutmamak lazım.
Benim görüşüm; T. Rengershausen
şampiyon olur. FC Bosporus Relegation
oynar.
Baunatal Anadoluspor
B. Anadoluspor, Kreisoberliga’nın
vasat takımlarından biri. Daha çok
gençlerle bu işi yürütmeye çalışan
ve bunu da çok iyi yapan bir takım.
Ancak kulüpler taraftarlarını coşturacak,
onları mutlu edecek ve
heyecan getirecek atılımlar yapmak
zorundadır.
Bunu yapmak
maddi açıdan
güçlü olmayı
gerektirir. Bunun
çalışmaları
yapılıp güçlü bir
sponsor bulunması halinde üyeler
de üzerlerine düşeni yapacaklardır.
Baunatal Anadoluspor’un ilerideki
dönemlerde şampiyon adayı bir takım
oluşturması hiç de yanlış olmaz.
Bunun Baunatal’da yaşayan Türklerin
de en büyük arzusu olduğunu
düşünüyorum.
SBV 07
Kreioberliga’nın üçüncü Türk takımı
olan SBV 07 (Sport Bildung Verein
07), ligde tutunma mücadelesi veriyor.
21 maçta 11 puan toplayabilen
SBV 07, ligin 15. sırasında yer alıyor.
Sorunlarını bir türlü halledemeyen
takımımız en son aldığı bir kararla
antrenörlüğe Kassel futbolunun
deneyimli hocalarından Wolfgang
Zientek’i getirmekle yaptı. Wolfgang
ilk iş olarak antrenmanlara gelmeyen
8 futbolcuyu kadro dışı bıraktı.
Hatta takımın en golcüsü fakat
sahada herkesin ona top atmasını
isteyen futbolcuyu kulübeye çekerek
radikal kararlar aldı. Bunun
sonucu olarak Tuspo Nieste’yi 4-3
yenerek takıma ligdeki üçüncü galibiyeti
kazandırdı.
W. Zientek’le konuştum: “Takımın
ligde kalması zor. Disiplinin olmadığı
takımdan başarı bekleyemezsiniz.
Önce disiplin sonra başar” dedi.