19.04.2024 Views

Medikal Teknik Nisan 2024

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Publisher<br />

H. Ferruh IŞIK<br />

on behalf of<br />

İstmag Magazin Gazetecilik<br />

İç ve Diş Tic. Ltd. Şti.<br />

Managing Editor<br />

(Responsible)<br />

Mehmet SÖZTUTAN<br />

mehmet.soztutan@img.com.tr<br />

Advertising Coordinator<br />

Recep ARSLANTAŞ<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

+90 537 441 97 68<br />

Editors<br />

Dilara CİCA<br />

dilara.cica@img.com.tr<br />

Recep ARSLANTAŞ<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

Didem IŞIK<br />

didem.isik@img.com.tr<br />

Correspondent<br />

Serhan IŞIK<br />

serhan.isik@img.com.tr<br />

Foreign Relations Manager<br />

Ayça SARIOGLU<br />

ayca.sarioglu@img.com.tr<br />

Accounting Manager<br />

Cuma KARAMAN<br />

cuma.karaman@img.com.tr<br />

Finance Manager<br />

Yusuf DEMİRKAZIK<br />

yusuf.demirkazik@img.com.tr<br />

Digital Assets Manager<br />

Emre YENER<br />

emre.yener@img.com.tr<br />

Graphic & Design Advisor<br />

Sami AKTAŞ<br />

sami.aktas@img.com.tr<br />

Subscription<br />

İsmail ÖZÇELIK<br />

ismail.ozcelik@img.com.tr<br />

Bursa Represantation<br />

Ömer Faruk GÖRÜN<br />

omer.gorun@img.com.tr<br />

Buttim Plaza D Blok Kat: 4 No:1267 BURSA<br />

Tel:+90 224 211 44 50 / Fax: 224 211 4481<br />

Head Office<br />

İstanbul Magazin Grubu<br />

İHLAS MEDIA CENTER<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi<br />

No:11 Medya Blok Kat:1<br />

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey<br />

Tel: 0212 454 22 22 Faks: 0212 454 22 93<br />

www.medikalteknik.com.tr<br />

e-mail: info@medikalteknik.com.tr<br />

PRINTED BY:<br />

İHLAS GAZETECİLİK A.Ş.<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza<br />

No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL<br />

Tel: 0212 454 30 00<br />

www.ihlasmatbaacilik.com<br />

İMG - <strong>Medikal</strong> <strong>Teknik</strong> dergisinde<br />

yer alan makalelerdeki fikirler<br />

yazarlarına aittir.<br />

Yayınlanan ilanların sorumluluğu<br />

reklam verene aittir.<br />

İMG - <strong>Medikal</strong> <strong>Teknik</strong> dergisinin<br />

bütün yayın hakları İstmag Magazin Gazetecilik<br />

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.’ne aittir.<br />

Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.<br />

0<br />

6<br />

1<br />

8<br />

2<br />

0<br />

3<br />

2<br />

5<br />

4<br />

Clippard – synonym of reliability<br />

in medical, analytical and<br />

industrial devices<br />

Significant cooperation between<br />

AstraZeneca Türkiye and the<br />

T.R. Ministry of Health<br />

AstraZeneca Türkiye ve<br />

Sağlık Bakanlığı’ndan önemli iş birliği<br />

The medical world is preparing for<br />

the artificial intelligence revolution!<br />

Tıp dünyası, yapay zekâ devrimine<br />

hazırlanıyor!<br />

The first robotic liver donor surgery<br />

was performed in Türkiye!<br />

Türkiye’de ilk robotik karaciğer donör<br />

ameliyatı gerçekleştirildi!<br />

Dental treatments can now<br />

be done on the same day!<br />

Diş tedavileri artık aynı günde<br />

yapılabiliyor!<br />

medikalteknik<br />

Recep Arslantaş


A proud step in the history<br />

of Turkish medicine!<br />

Dilara Cica<br />

With the development of medical technology, surgery methods are also<br />

changing. Robotic minimally invasive surgery technique provides significant<br />

comfort to the surgeon and the patient during the operation. This technique,<br />

which is used in many fields such as general surgery, gynecology or urology,<br />

has recently emerged as one of the important techniques in our country.<br />

Prof. Dr. K. Yalçın Polat and his team successfully performed Robotic Liver<br />

Donor Surgery with “da Vinci robotic surgery” for the first time in Turkiye.<br />

The robotic minimally invasive technique provides significant convenience<br />

for the surgical team and the patient. It is possible for the person to recover<br />

more quickly after surgery and to return to daily life in a shorter time<br />

thanks to the use of small incisions. In liver transplantation, in the classical<br />

method, vertical incisions of 3-4 millimeters and horizontal incisions of 12-<br />

16 millimeters are made, while in the robotic method, three 8-millimeter<br />

holes are used in addition to a 2-4 cm incision. During the surgery, the<br />

surgeon sits at the console and uses the robot and can view all the details.<br />

This development is recorded as an important step in the history of Turkish<br />

medicine, and the efficiency of treatment processes is expected to increase<br />

in the future with the integration of more similar technological innovations<br />

into the healthcare sector.<br />

From<br />

the<br />

editor<br />

Türk tıp tarihinde gurur verici adım!<br />

Tıp teknolojisinin gelişmesiyle birlikte ameliyat yöntemleri de değişiyor.<br />

Robotik minimal invaziv cerrahi tekniği, cerraha ve hastaya operasyon<br />

sırasında önemli ölçüde konfor sağlıyor. Genel cerrahi, kadın doğum veya<br />

üroloji gibi birçok alanda kullanılan bu teknik, son dönemde ülkemizde de<br />

önemli tekniklerden biri olarak karşımıza çıkıyor. Prof. Dr. K. Yalçın Polat ve<br />

ekibi, Türkiye’de ilk kez bir karaciğer nakli vericisinden organ alımı işlemini<br />

“da Vinci robotik cerrahi” ile gerçekleştirdi.<br />

Robotik minimal invaziv teknik, cerrahi ekip ve hasta için önemli kolaylık<br />

sağlıyor. Kişinin ameliyat sonrası daha çabuk iyileşmesi ve küçük kesilerin<br />

kullanılması sayesinde hastanın daha kısa sürede günlük hayatına dönmesi<br />

mümkün oluyor. Karaciğer naklinde, klasik yöntemde 3-4 milimetrelik dikey<br />

ve 12-16 milimetrelik yatay kesiler yapılırken, robotik yöntemde ise 2-4<br />

cm’lik bir kesinin yanı sıra 3 tane 8 milimetrelik delik kullanılıyor. Ameliyat<br />

sırasında cerrah, konsolda oturarak robotu kullanıyor ve tüm detayları<br />

görüntüleyebiliyor.<br />

Bu gelişme, Türk tıp tarihinde önemli bir adım olarak kaydediliyor ve gelecekte<br />

daha fazla benzer teknolojik yeniliğin sağlık sektörüne entegrasyonuyla<br />

birlikte tedavi süreçlerindeki verimliliğin artması bekleniyor.


6<br />

Clippard – synonym of reliability in medical, analytical<br />

and industrial devices<br />

The solutions portfolio of Clippard<br />

Europe S.A. includes miniature electronic<br />

valves, proportional valves, Isolation<br />

valves, electronic and flow controllers<br />

and custom solutions for medical,<br />

analytical and industrial industries. In<br />

addition, the company offers customerspecific<br />

solutions for other sectors.<br />

Medica - Compamed <strong>2024</strong><br />

Founded in 1941, the company started out manufacturing<br />

electronic test equipment. In the 1950’s, it began the<br />

production of miniature pneumatic products. Today, the<br />

company remains family owned. Manufacturing facilities are<br />

located in Cincinnati and Fairfield, Ohio.<br />

Clippard is in its seventh decade of supplying fluid power,<br />

motion and process control devices to the medical, analytical<br />

and industrial markets. “We understand the need for<br />

precision, reliability and purity in critical applications and are<br />

dedicated to providing expert solutions to meet and exceed<br />

expectations,” says Dirk Thomas, sales and administration<br />

manager of Clippard Europe S.A. Dirk furnished us with the<br />

following information about the company.<br />

Born in the USA, at home in Europe<br />

Clippard’s European business is managed by the<br />

independent Clippard Europe S.A. On April 1, 1976, the first<br />

European office for Clippard opened in Wavre near Brussels<br />

and today the company is based in Lovain-la-Neuve in<br />

Belgium, not far from the capital Brussels. From here, from<br />

the center of Europe, all European markets are served, as<br />

well as Turkiye and parts of North Africa.<br />

In addition to sales and marketing, the Louvain-la-Neuve<br />

site includes a logistics center with a<br />

large inventory of standard products<br />

that are immediately available. Local<br />

distributors support us in over 30<br />

European countries.<br />

Clippard is specialized in three<br />

areas. These are solutions for the<br />

medical, analytical an industrial<br />

niche. In addition, there are<br />

customer-specific solutions for<br />

other sectors. Our solutions portfolio<br />

includes miniature electronic valves,<br />

proportional valves, Isolation valves, electronic and flow<br />

controllers and custom solutions.<br />

Together we can do more<br />

Clippard continuously develops and improves solutions<br />

for medical, analytical and specific applications in niche<br />

markets. Tailor-made solutions are often offered by thinking<br />

along with our customers and tackling challenges together.<br />

This allows our customers not only to stay one step ahead of<br />

their competitors, but also to produce more cost-effectively.<br />

AIV series, our latest innovation<br />

Like the NIV and PIV series, the AIV series features our<br />

unique multifunctional valvestem design for longer life<br />

and minimal dead volume. The difference with the AIV<br />

series is that is that is also provides the added benefit of<br />

air operation, which is - by definition -intrinsically-safe.<br />

No solenoid means absolutely no heat buildup from the<br />

coil, making the AIV series idealfor applications that utilize<br />

temperature-sensitive media. Like the PIV, all wetted areas<br />

ofthe AIV series are PTFE and PEEK, making it ideal for use<br />

with corrosive media.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


Recep ARSLANTAŞ Koordinatör<br />

Good news from health tourism<br />

It is obvious that health tourism makes significant contributions to the country’s economy. Recently, our Minister of Culture<br />

and Tourism gave important good news for the development of health tourism. They stated that they took action to establish<br />

a health tourism agencies association. After the establishment of the union, it is expected to work in coordination with the<br />

Ministry of Health. Fighting the bad eggs of the overlooked sector, which can be found in almost every sector, is one of the<br />

most important issues for the development of health tourism. If the problems in health tourism are solved permanently and<br />

the sector is moved to the points it deserves, the negativities caused by the stagnation in tourism during the winter months<br />

will also disappear. By expanding the scope of legal regulations in health tourism, the scope of patient safety will also be<br />

expanded.<br />

In addition, hospitals and clinics opened or to be opened abroad with Turkish capital are among the most important issues<br />

that will develop health tourism in terms of directing patients to Türkiye. As the <strong>Medikal</strong> <strong>Teknik</strong> magazine team, we will always<br />

support sector stakeholders in the development of Turkish health tourism.<br />

Sağlık turizminde güzel haberler<br />

Sağlık turizminin ülke ekonomisine önemli katkılar sağladığı aşikardır. Geçtiğimiz günlerde Kültür ve Turizm Bakanımız, sağlık<br />

turizminin gelişmesi adına önemli müjdeler verdi. Sağlık turizmi acentalar birliği kurmak için harekete geçtiklerini belirttiler.<br />

Söz konusu birliğin kurulmasının ardından Sağlık Bakanlığı ile koordineli bir şekilde çalışması bekleniyor. Hemen her sektörde<br />

bulunabilen, gözden kaçan sektörün çürük yumurtalarıyla mücadele, sağlık turizminin gelişmesi için en önemli konuların<br />

başında gelmektedir. Sağlık turizmindeki sorunların kalıcı olarak çözülmesi ve sektörün hak ettiği noktalara taşınması halinde,<br />

kış aylarında turizmde yaşanan durgunluğun oluşturduğu olumsuzluklar da ortadan kalkacaktır. Sağlık turizminde yasal<br />

düzenlemelerin kapsamı genişletilerek hasta güvenliğinin kapsamı da genişletilecektir.<br />

Bununla birlikte, yurt dışında Türk sermayesi ile açılmış veya açılacak hastane ve klinikler, hastaların Türkiye’ye yönlendirilmesi<br />

açısından sağlık turizmini geliştirecek en önemli konuların başında gelmektedir. <strong>Medikal</strong> <strong>Teknik</strong> dergisi ekibi olarak Türk sağlık<br />

turizminin gelişmesinde sektör paydaşlarına her zaman destek olacağız.


12<br />

March exports of the chemical industry exceeded 3 billion dollars<br />

Kimya sektörünün mart ihracatı 3 milyar doları aştı<br />

According to the data of the Turkish Exporters<br />

Assembly (TİM), Türkiye’s exports decreased<br />

by 4.1 percent in March compared to the same<br />

period last year, reaching 22.5 billion dollars. The<br />

chemical industry became the second largest<br />

exporting sector in March, exporting more than<br />

3 billion dollars. While there was a decline in<br />

general exports in March, the chemical sector<br />

managed to increase its exports by 5.6 percent.<br />

Evaluating the export figures of the chemical industry in<br />

March, Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors<br />

of the Istanbul Chemicals and Products Exporters<br />

Association (İKMİB), said, “In March, our chemical industry<br />

exported more than 3 billion dollars, an increase of 5.6<br />

percent compared to the same month last year, and 13<br />

percent more than our country’s exports.” It became the<br />

second sector with 5 shares. While there was a decline in<br />

general exports in March, it is pleasing that our chemical<br />

industry remained on the positive side and increased its<br />

performance. When we look at the first quarter figures,<br />

we see that our exports exceeded 8 billion dollars. During<br />

this period, our sector exports grew by 7.7 percent. The<br />

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) verilerine göre,<br />

Türkiye’nin ihracatı mart ayında geçen yıl aynı<br />

döneme göre yüzde 4,1 azalışla 22,5 milyar dolar<br />

olarak gerçekleşti. Kimya sektörü ise 3 milyar<br />

dolardan fazla ihracat gerçekleştirerek mart<br />

ayında en çok ihracat yapan ikinci sektör oldu.<br />

Mart ayında genel ihracatta gerileme olurken<br />

kimya sektörü ihracatını yüzde 5,6 artırmayı<br />

başardı.<br />

Kimya sektörünün mart ayı ihracat rakamlarını<br />

değerlendiren İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri<br />

İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil<br />

Pelister, “Mart ayında kimya sektörümüz geçen yıl aynı<br />

aya göre yüzde 5,6 artışla 3 milyar doları aşan ihracat<br />

gerçekleştirdi ve ülkemiz ihracatından yüzde 13,5 pay<br />

alarak ikinci sektör oldu. Genel ihracatta mart ayında<br />

gerileme olurken kimya sektörümüzün pozitif tarafta<br />

kalması ve performansını artırması memnuniyet verici. İlk<br />

çeyrek rakamlarına baktığımızda ise ihracatımızın 8 milyar<br />

doları aştığını görüyoruz. Bu dönemde sektör ihracatımız<br />

yüzde 7,7 büyüdü. Mart ayında en çok ihracat yapılan<br />

alt sektörlerimizde ilk üçte mineral yakıtlar, yağlar ve<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


13<br />

top three sub-sectors with the most exports in March were<br />

mineral fuels, oils and products, plastics and their products<br />

and inorganic chemicals. The Netherlands, Romania and<br />

Italy were in the top three among the countries with<br />

the most exports. As İKMİB, we continue our activities<br />

intensively. We predict that with the election uncertainty<br />

eliminated, more emphasis will be placed on the economy<br />

and exports. We will continue to work harder to maintain<br />

this export increase every month.”<br />

“Mineral fuels and products” were the top<br />

exports in March<br />

In March, mineral fuels and products exports in the<br />

chemical substances and products product groups<br />

ranked first in chemical exports with 1 billion 82<br />

million 391 thousand dollars. While plastics and their<br />

products ranked second with exports of 811 million 326<br />

thousand dollars, inorganic chemicals exports ranked<br />

third with 232 million 274 thousand dollars. Following<br />

‘Inorganic chemicals’, the other sectors in the top ten<br />

are; ‘essential oils, cosmetics and soap’, ‘rubber, rubber<br />

goods’, ‘pharmaceutical products’, ‘paint, varnish, ink<br />

and preparations’, ‘miscellaneous chemical substances’,<br />

‘washing preparations’ and ‘organic chemicals’.<br />

The Netherlands became the country with the<br />

most exports in March<br />

The top ten countries with the most exports in March were<br />

the Netherlands, Romania, Italy, Egypt, Spain, Russia, USA,<br />

Germany, Belgium and Iraq. Among the top 10 countries<br />

in March, the highest increase was in Romania with 275.52<br />

percent.<br />

Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of İKMİB<br />

ürünler, plastikler ve mamulleri ile anorganik kimyasallar<br />

yer aldı. En çok ihracat yapılan ülkeler sıralamasında ise<br />

Hollanda, Romanya ve İtalya ilk üçte yer aldı. İKMİB olarak<br />

faaliyetlerimize yoğun bir şekilde devam ediyoruz. Artık<br />

seçim belirsizliğinin ortadan kalkması ile ekonomi ve<br />

ihracata daha fazla ağırlık verileceğini öngörüyoruz. Her ay<br />

bu ihracat artışını sürdürebilmek için daha fazla çalışmaya<br />

devam edeceğiz” dedi.<br />

Mart ayında en çok “mineral yakıtlar ve ürünler”<br />

ihracatı gerçekleştirildi<br />

Mart ayında kimyevi maddeler ve mamulleri ürün<br />

gruplarında mineral yakıtlar ve ürünler ihracatı, 1 milyar<br />

82 milyon 391 bin dolarla kimya ihracatında ilk sırada yer<br />

aldı. İkinci sırada 811 milyon 326 bin dolarlık ihracatla<br />

plastikler ve mamulleri yer alırken, anorganik kimyasallar<br />

ihracatı 232 milyon 274 bin dolarla üçüncü sırada yer aldı.<br />

‘Anorganik kimyasallar’ı takiben ilk onda yer alan diğer<br />

sektörler ise; ‘uçucu yağlar, kozmetikler ve sabun’, ‘kauçuk,<br />

kauçuk eşya’, ‘eczacılık ürünleri’, ‘boya, vernik, mürekkep<br />

ve müstahzarları’, ‘muhtelif kimyasal maddeler’, ‘yıkama<br />

müstahzarları’ ve ‘organik kimyasallar’ oldu.<br />

Hollanda, mart ayında en çok ihracat yapılan<br />

ülke oldu<br />

Mart ayında en çok ihracat yapılan ilk on ülke Hollanda,<br />

Romanya, İtalya, Mısır, İspanya, Rusya, ABD, Almanya,<br />

Belçika ve Irak oldu. Mart ayında ilk 10 ülke arasında en çok<br />

artış yüzde 275,52 ile Romanya’da oldu.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


16<br />

Bupa Türkiye’s acquisition of CompuGroup Medical (CGM)<br />

Türkiye has been completed<br />

Bupa Türkiye’nin CompuGroup Medical (CGM)<br />

Türkiye’yi satın alma süreci tamamlandı<br />

The acquisition process of CGM Türkiye, which<br />

carries out CompuGroup Medical’s Türkiye<br />

operations, by Bupa Türkiye, a subsidiary of<br />

the UK-based Bupa Group, one of the world’s<br />

largest players in the field of health services and<br />

insurance, was completed with the approval of the<br />

Competition Authority.<br />

Türkiye’s leading integrated healthcare group, Bupa Türkiye,<br />

has completed the acquisition of CGM Türkiye, which<br />

provides operations and information systems solutions<br />

focused on health insurance. Bupa Türkiye and CompuGroup<br />

Medical Türkiye announced on October 24, 2023 that they<br />

had reached an agreement on the sale of the subsidiary.<br />

Following the Competition Board’s permission, the closing<br />

procedures were completed.In the statement made by Bupa<br />

Türkiye, which has increased its investments in the sector;<br />

It was noted that the strong, independent and impartial<br />

structure that CGM Türkiye has established so far will be<br />

preserved and the growth strategy in the field of health<br />

services in Türkiye will be continued with firm steps with<br />

the global approach of the Bupa umbrella. In the statement,<br />

it was underlined that the acquisition in question was an<br />

indicator of confidence in the Turkish economy and that<br />

the services needed by the sector and customers would be<br />

developed.<br />

Sağlık hizmetleri ve sigortacılık alanında<br />

dünyanın en büyük oyuncularından olan<br />

İngiltere merkezli Bupa Grubu’nun iştiraki Bupa<br />

Türkiye’nin, CompuGroup Medical’in Türkiye<br />

operasyonlarını yürüten CGM Türkiye’yi satın<br />

alma süreci Rekabet Kurumu’nun onayı ile<br />

tamamlandı.<br />

Türkiye’nin öncü entegre sağlık grubu Bupa Türkiye,<br />

sağlık sigortacılığı alanına odaklanmış operasyon ve<br />

bilgi sistemleri çözümleri sunan CGM Türkiye’nin satın<br />

almasını tamamladı. Bupa Türkiye ile CompuGroup<br />

Medical Türkiye, iştirakin satışı konusunda anlaşmaya<br />

vardıklarını 24 Ekim 2023’te açıklamışlardı. Rekabet<br />

Kurulu iznini müteakip, kapanış işlemleri tamamlandı.<br />

Sektördeki yatırımlarını artıran Bupa Türkiye tarafından<br />

yapılan açıklamada; CGM Türkiye’nin bugüne kadar<br />

kurmuş olduğu güçlü, bağımsız ve tarafsız yapısının<br />

korunacağı ve Bupa çatısının global yaklaşımıyla<br />

Türkiye’de sağlık hizmetleri alanındaki büyüme<br />

stratejisinin emin adımlarla sürdürüleceği kaydedildi.<br />

Söz konusu satın almanın Türkiye ekonomisine duyulan<br />

güvenin bir göstergesi olduğunun altı çizilen açıklamada,<br />

sektörün ve müşterilerin ihtiyaç duyduğu hizmetlerin<br />

geliştirileceği belirtildi.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


18<br />

Significant cooperation between AstraZeneca<br />

Türkiye and the T.R. Ministry of Health<br />

AstraZeneca Türkiye ve Sağlık Bakanlığı’ndan önemli iş birliği<br />

Prof. Dr. Sedat Kaygusuz, General Director of Public Health of Ministry of Health of<br />

Türkiye and Pharmacist Serkan Barış, Country President of AstraZeneca Türkiye<br />

AstraZeneca Türkiye and the T.R. Ministry of Health have<br />

established an important collaboration to facilitate access<br />

to primary healthcare services and to disseminate activities<br />

such as public health awareness and screening. The mobile<br />

health center, which includes treatment and x-ray rooms<br />

and laboratory space that can also be used for outpatient<br />

examinations and first interventions, aims to support access<br />

to health services in case of disasters.<br />

AstraZeneca Türkiye and the T.R. Ministry of Health have<br />

implemented an important collaboration to enable society<br />

to access sustainable healthcare services. AstraZeneca<br />

Türkiye, which supports the dissemination of activities such<br />

as facilitating access to primary health care and raising<br />

public health awareness and screening, donated a mobile<br />

health center to the Ministry of Health. The mobile health<br />

vehicle delivery ceremony, organized with the participation<br />

of Prof. Dr. Sedat Kaygusuz, General Director of Public<br />

Health of Ministry of Health of Türkiye and Pharmacist<br />

Serkan Barış, Country President of AstraZeneca Türkiye,<br />

took place at the General Directorate of Public Health<br />

in Ankara. The mobile health vehicle delivery ceremony,<br />

organized with the participation of Serkan Barış, took place<br />

at the General Directorate of Public Health in Ankara.<br />

Basic health services will be provided in the mobile health<br />

center donated by AstraZeneca Türkiye to the Ministry of<br />

Health. The mobile health center, which has an x-ray room,<br />

laboratory, respiratory function test devices, emergency<br />

stretcher and other basic necessary devices that enable<br />

doctors to provide primary health care, will be used<br />

throughout the country in line with the needs determined<br />

by the Ministry of Health. Heart x-ray (telecardiography)<br />

and lung x-ray can be taken in the lead-lined x-ray room in<br />

AstraZeneca Türkiye ve Sağlık Bakanlığı birinci<br />

basamak sağlık hizmetlerine erişimin kolaylaştırılması,<br />

halk sağlığına ilişkin bilinçlendirme ve tarama gibi<br />

faaliyetlerin yaygınlaştırılması amacıyla önemli bir iş birliği<br />

gerçekleştirdi. Ayakta muayene ve ilk müdahaleler için de<br />

kullanılabilecek tedavi ve röntgen odaları ile laboratuvar<br />

alanı bulunan mobil sağlık merkezi ile afet durumlarında da<br />

sağlık hizmetlerine erişimin desteklenmesi amaçlanıyor.<br />

AstraZeneca Türkiye ve Sağlık Bakanlığı, toplumun<br />

sürdürülebilir sağlık hizmetlerine erişmesi için önemli<br />

bir iş birliği hayata geçirdi. Birinci basamak sağlık<br />

hizmetlerine erişimin kolaylaştırılması, halk sağlığına<br />

ilişkin bilinçlendirme ve tarama gibi faaliyetlerin<br />

yaygınlaştırılmasına destek veren AstraZeneca Türkiye,<br />

Sağlık Bakanlığı’na bir mobil sağlık merkezi bağışladı.<br />

Halk Sağlığı Genel Müdürü Prof. Dr. Sedat Kaygusuz ve<br />

AstraZeneca Türkiye Ülke Başkanı Ecz. Serkan Barış’ın<br />

katılımı ile düzenlenen mobil sağlık aracı teslim töreni<br />

Ankara’daki Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü’nde gerçekleşti.<br />

AstraZeneca Türkiye’nin Sağlık Bakanlığı’na bağışladığı<br />

mobil sağlık merkezinde temel sağlık hizmetleri verilecek.<br />

Röntgen odası, laboratuvar, solunum fonksiyon test<br />

cihazları, acil durum sedyesi ve doktorların birinci basamak<br />

sağlık hizmeti vermesini sağlayan diğer temel gerekli<br />

cihazlara sahip olan mobil sağlık merkezi ülke genelinde<br />

Sağlık Bakanlığı’nın belirleyeceği ihtiyaçlar doğrultusunda<br />

kullanılacak. Mobil sağlık merkezinde bulunan kurşun<br />

kaplı x-ray odasında kalp filmi (telekardiyografi) ve akciğer<br />

filmi çekilebilecek. Ayakta muayene ve ilk müdahalelerin<br />

gerçekleştirilebileceği bir çadır alanı da olan sağlık<br />

merkezi ile afet durumlarında da sağlık hizmetlerine erişim<br />

kolaylaştırılacak.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


19<br />

the mobile health center. Access to health services will be<br />

facilitated in case of disasters with the health center, which<br />

also has a tent area where outpatient examinations and first<br />

interventions can be performed.<br />

The energy needed will be provided from renewable sources<br />

thanks to the solar panel that feeds the small devices in the<br />

vehicle and can be used when the generator is disabled. In<br />

this way, it is aimed to reduce the carbon footprint of the<br />

mobile health center and ensure the continuity of basic<br />

health services in case of energy outage.<br />

Prof. Dr. Sedat Kaygusuz, General Director of Public Health<br />

of Ministry of Health of Türkiye said, “Primary healthcare<br />

services should be seen as the most important stage of our<br />

healthcare system. In addition to activities aimed at noncommunicable<br />

diseases such as cancer screenings, screening<br />

of chronic diseases, women and children follow-up,<br />

preventive approaches such as prevention and vaccination<br />

activities of infectious diseases that affect public health,<br />

zoonotic diseases, occupational diseases and environmental<br />

diseases are carried out throughout the country by our<br />

General Directorate. It is our priority to raise awareness in<br />

order to improve these services and to provide services<br />

through mobile tools to reach our citizens who are at more<br />

extreme points and disadvantaged in accessing health. We<br />

are very happy with this mobile vehicle donated to us by<br />

AstraZeneca Türkiye on behalf of mobile health services. We<br />

would like to thank AstraZeneca Türkiye very much.”<br />

Delivering a speech on the subject, AstraZeneca Türkiye<br />

Country President Pharmacist. Serkan Barış said, “It is<br />

our common responsibility to facilitate access to health<br />

services for every individual and build a healthier society. At<br />

AstraZeneca, we are working towards a future where people<br />

have greater access to life-changing preventive services and<br />

treatments. We are very proud and happy about the support<br />

we provide to the Ministry of Health for a future where<br />

more sustainable and more accessible health services are<br />

provided in our country. We are always determined to do<br />

our part to improve health services. We are proud to take<br />

another important step towards this goal with the mobile<br />

health center we have delivered.”<br />

Araçtaki küçük cihazları besleyen ve jeneratör devre dışı<br />

kaldığında kullanılabilen güneş paneli sayesinde ihtiyaç<br />

duyulan enerji yenilenebilir kaynaklardan sağlanacak.<br />

Bu sayede mobil sağlık merkezinin karbon ayak izinin<br />

azaltılması ve temel sağlık hizmetlerinin enerji kesintisi<br />

halinde de devamlılığının sağlanabilmesi amaçlanıyor.<br />

Halk Sağlığı Genel Müdürü Prof. Dr. Sedat Kaygusuz<br />

açıklamasında şunları söyledi: “Birinci basamak sağlık<br />

hizmetleri, sağlık sistemimizin en önemli aşaması<br />

olarak görülmelidir. Kanser taramaları, kronik<br />

hastalıkların taranması, kadın ve çocuk takipleri gibi<br />

bulaşıcı olmayan hastalıklara yönelik faaliyetlerin yanı<br />

sıra toplum sağlığını etkileyen bulaşıcı hastalıklar,<br />

zoonotik hastalıklar, meslek hastalıkları ve çevresel<br />

hastalıkların önlenmesi ve aşılama faaliyetleri gibi<br />

koruyucu yaklaşımlar Genel Müdürlüğümüz tarafından<br />

ülke genelinde yürütülmektedir. Bu hizmetleri<br />

geliştirmek üzere farkındalık oluşturmak, sağlığa<br />

erişimde daha uç noktalarda ve dezavantajlı durumda<br />

olan vatandaşlarımıza erişebilmek için mobil araçlarla<br />

hizmet vermek önceliğimizdir. Mobil sağlık hizmetleri<br />

adına AstraZeneca Türkiye’nin bize bağışladığı bu mobil<br />

araç bizleri çok mutlu etmiştir. AstraZeneca Türkiye’ye<br />

çok teşekkür ederiz.”<br />

Konuyla ilgili açıklama yapan AstraZeneca Türkiye Ülke<br />

Başkanı Ecz. Serkan Barış, “Sağlık hizmetlerine erişimi<br />

her birey için kolaylaştırmak ve daha sağlıklı bir toplum<br />

inşa etmek hepimizin ortak sorumluluğu. AstraZeneca<br />

olarak biz de insanların yaşam değiştiren önleyici<br />

hizmetler ve tedavilere daha fazla erişiminin olduğu bir<br />

gelecek için çalışıyoruz. Ülkemizde de daha sürdürülebilir<br />

ve daha erişilebilir sağlık hizmetlerinin sunulduğu bir<br />

gelecek için Sağlık Bakanlığı’na verdiğimiz bu destekten<br />

büyük gurur ve mutluluk duyuyoruz. Sağlık hizmetlerinin<br />

geliştirilmesi için her zaman üzerimize düşeni yapmaya<br />

kararlıyız. Teslimini gerçekleştirdiğimiz mobil sağlık<br />

merkezi ile bu hedefimiz doğrultusunda önemli bir adım<br />

daha atmanın gururunu yaşıyoruz.” dedi.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


20<br />

The medical world is preparing for the artificial intelligence revolution!<br />

Tıp dünyası, yapay zekâ devrimine hazırlanıyor!<br />

Yapay zekâ her alanda olduğu gibi tıp alanında<br />

da tercih ediliyor. Kişiselleştirilmiş tedavi ve<br />

bakım olanaklarından yeni ilaçların keşfine, yapay<br />

zekanın çok da uzak olmayan bir gelecekte sağlık<br />

hizmetlerini daha erişilebilir, etkili ve verimli<br />

hale getirmesi bekleniyor. Yapay zekâ şirketi<br />

Cerebrum Tech Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Erdem<br />

Erkul, tıp alanındaki yapay zekâ uygulamalarına<br />

dair etik, güvenlik ve regülasyon sorunlarına<br />

dikkat çekiyor.<br />

Dr. Erdem Erkul, Founder & Chairman of Cerebrum Tech<br />

Artificial intelligence is preferred in the field of<br />

medicine, as in every field. From personalized<br />

treatment and care to the discovery of new<br />

drugs, artificial intelligence is expected to<br />

make healthcare more accessible, effective and<br />

efficient in the not-too-distant future. Dr. Erdem<br />

Erkul, Founder & Chairman of Cerebrum Tech, an<br />

artificial intelligence company, draws attention to<br />

ethical, security and regulation issues regarding<br />

artificial intelligence applications in the field of<br />

medicine.<br />

The Artificial Intelligence Summit, organized by Boğaziçi<br />

Ventures, was held with great interest from entrepreneurs,<br />

business professionals, academics and technology<br />

enthusiasts. A panel titled “Artificial intelligence revolution<br />

in health technologies” was held at the summit, sponsored<br />

by the startup studio Cerebrum Tech. In the panel<br />

moderated by Cerebrum Tech Marketing Director Meltem<br />

Yeğen, Bilgi University Faculty Member Assoc. Prof. Dr.<br />

Tuğba Dalyan, Clinical Psychologist Neslihan Çalışkan and<br />

HIWELL Founder and CEO Ali Ozan Özçiçek shared their<br />

opinions and experiences regarding the diagnosis and<br />

treatment opportunities offered by artificial intelligence<br />

in the field of medicine and psychology, new generation<br />

applications supported by artificial intelligence and<br />

potential innovations in the future. Cere, Türkiye’s first<br />

artificial intelligence assistant with a 3D avatar, developed<br />

by Cerebrum Tech, also attended the panel and answered<br />

the questions asked to her in the field of health.<br />

Early diagnosis of diseases and personalized<br />

treatment period<br />

Dr. Erdem Erkul, Founder and Chairman of Cerebrum<br />

Tech, which operates in the fields of artificial intelligence,<br />

games and web3, emphasized that many years of research<br />

Boğaziçi Ventures tarafından düzenlenen Yapay Zekâ<br />

Zirvesi, girişimciler, iş profesyonelleri, akademisyenler ve<br />

teknoloji meraklılarının yoğun ilgisiyle gerçekleşti. Zirvede<br />

girişim stüdyosu Cerebrum Tech’in sponsporluğunda<br />

“Sağlık teknolojilerinde yapay zekâ devrimi” başlıklı<br />

panel düzenlendi. Cerebrum Tech Pazarlama Direktörü<br />

Meltem Yeğen’in moderatörlüğünde yapılan panelde, Bilgi<br />

Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Tuğba Dalyan, Klinik<br />

Psikolog Neslihan Çalışkan ve HIWELL Kurucusu ve CEO’su<br />

Ali Ozan Özçiçek, yapay zekanın tıp alanında ve psikoloji<br />

branşı özelinde sunduğu teşhis ve tedavi imkânlarına, yapay<br />

zekâ destekli yeni nesil uygulamalarına ve gelecekteki<br />

potansiyel yeniliklere ilişkin görüş ve deneyimlerini paylaştı.<br />

Panele, Cerebrum Tech’in geliştirdiği Türkiye’nin ilk 3<br />

boyutlu avatara sahip yapay zekâ asistanı Cere de katılarak<br />

sağlık alanında kendisine sorulan soruları sesli olarak<br />

yanıtladı.<br />

Hastalıkların erken teşhisi ve kişiselleştirilmiş<br />

tedavi dönemi<br />

Yapay zekâ, oyun ve web3 alanında faaliyet yürüten<br />

Cerebrum Tech’in Kurucusu ve Yönetim Kurulu Başkanı Dr.<br />

Erdem Erkul, yapay zekada uzun yıllara dayanan araştırma<br />

ve geliştirmelerin son yıllarda çok önemli bir eşiği geçtiğini<br />

ve her sektörde muazzam bir değişimi başlattığını<br />

vurguladı. Yapay zekâ uygulamalarının hızlı, hatayı<br />

minimuma indirerek büyük verileri izleyebilme, iç görü<br />

oluşturabilme kabiliyetine dikkat çeken Dr. Erkul, “Yapay<br />

zekâ uygulamaları her alanda olduğu gibi tıp alanında<br />

da bir dizi devrim niteliğinde gelişmeye kapı araladı. Tıp<br />

dünyası, hastalıkların tanı ve tedavisinde kişiselleştirilmiş<br />

çözümlerin geliştirilmesi için çalışıyor. Yapay zekâ<br />

sayesinde hastalık belirtileri, genetik faktörler, tıbbi<br />

görüntüler ve diğer klinik veriler gibi geniş veri kümelerini<br />

işlenebilir. Bu verilerden hastalıkların risk faktörleri<br />

belirlenerek, hastalıkların erken teşhisi ve tedaviye yönelik<br />

tahminler yapılabilir” dedi.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


21<br />

and development in artificial intelligence have crossed a<br />

very important threshold in recent years and initiated a<br />

tremendous change in every sector. Drawing attention to<br />

the ability of artificial intelligence applications to monitor<br />

big data and create insight quickly, minimizing errors, Dr.<br />

Erkul said, “Artificial intelligence applications have opened<br />

the door to a series of revolutionary developments in the<br />

field of medicine, as in every field. The medical world is<br />

working to develop personalized solutions in the diagnosis<br />

and treatment of diseases. Thanks to artificial intelligence,<br />

large data sets such as disease symptoms, genetic factors,<br />

medical images and other clinical data can be processed.<br />

By determining the risk factors of diseases from this data,<br />

predictions can be made for early diagnosis of diseases and<br />

treatment.”<br />

“Health for All” is possible with artificial<br />

intelligence<br />

Declaring that these developments will contribute to<br />

making health services more accessible, effective and<br />

efficient, Dr. Erkul said, “Many lives are saved with the<br />

analysis of medical image processing in healthcare. Thanks<br />

to artificial intelligence and deep learning techniques, large<br />

image data sets such as MRI, CT scans, x-rays and other<br />

medical images can be analyzed and these images can<br />

be used to detect diseases, identify lesions and improve<br />

treatment processes. Very recently, two of the world’s<br />

most prestigious universities, Harvard and MIT, discovered<br />

a new class of antibiotics with artificial intelligence that<br />

can destroy drug-resistant bacteria by screening 12 million<br />

potential chemical compounds. The work, which normally<br />

would take years, could be completed in a very short time<br />

with artificial intelligence.”<br />

We should not waste time on ethics, security and<br />

regulation in artificial intelligence<br />

Underlining that in addition to the opportunities offered<br />

by the use of artificial intelligence in the field of medicine,<br />

it is necessary to be very careful about ethics, security and<br />

regulation, Dr. Erkul made the following warnings:<br />

“First of all, protecting patients’ privacy and data security<br />

is a major concern. Since health data is extremely sensitive,<br />

the risk of unauthorized access and data leakage must be<br />

considered. Additionally, it should be clear how artificial<br />

intelligence algorithms make decisions and what data they<br />

are based on. Transparency and accountability are critical<br />

in assessing the accuracy and reliability of algorithms. On<br />

the other hand, AI applications can learn biases in data sets<br />

and reinforce those biases. This may increase inequalities in<br />

health care. Therefore, algorithms need to be corrected to<br />

reduce biases.<br />

Patient consent and being informed are also very<br />

important. The patient must have a clear understanding<br />

of the consequences of using AI and be informed before<br />

making medical decisions.<br />

Finally, medical decisions made by AI raise liability and<br />

legal issues. Who is responsible for incorrect predictions or<br />

erroneous decisions by algorithms? A clear legal framework<br />

needs to be established in this regard.”<br />

“Herkes için sağlık” yapay zekâyla mümkün<br />

Bu gelişmelerin sağlık hizmetlerinin daha erişilebilir, etkili<br />

ve verimli hale gelmesine katkıda bulunacağını söyleyen<br />

Dr. Erkul, “Sağlıkta tıbbi görüntü işlemelerin analizi ile<br />

birçok hayat kurtarılıyor. Yapay zekâ ve derin öğrenme<br />

teknikleri sayesinde MRI, CT taramaları, röntgenler ve<br />

diğer tıbbi görüntüler gibi büyük görüntü veri setlerini<br />

analiz edilebilir, bu görüntülerden hastalıkları tespit etmek,<br />

lezyonları tanımlamak ve tedavi süreçlerini iyileştirmek için<br />

faydalanılabilir. Çok yakın bir zamanda dünyanın en prestijli<br />

iki üniversitesi Harvard ve MIT, yapay zekayla, 12 milyon<br />

potansiyel kimyasal bileşeni tarayarak ilaç direncine sahip<br />

bakterileri yok edebilen yeni bir antibiyotik sınıfı keşfetti.<br />

Normalde yıllar alacak çalışma, yapay zekayla çok kısa<br />

sürede tamamlanabildi” bilgilerini paylaştı.<br />

Yapay zekâda etik, güvenlik ve regülasyon için<br />

vakit kaybetmemek gerekir<br />

Tıp alanında yapay zekanın kullanılmasının barındırdığı<br />

fırsatların yanı sıra etik, güvenlik ve regülasyon konularında<br />

çok dikkatli olunması gerektiğinin altını çizen Dr. Erkul, şu<br />

uyarıları yaptı:<br />

“Öncelikle, hastaların mahremiyetinin ve veri güvenliğinin<br />

korunması önemli bir endişe kaynağı. Sağlık verileri<br />

son derece hassas olduğundan, yetkisiz erişim ve veri<br />

sızıntısı riski göz önünde bulundurulmalıdır. Ayrıca,<br />

yapay zekâ algoritmalarının nasıl kararlar verdiği ve<br />

hangi verilere dayandığı net olmalı. Şeffaflık ve hesap<br />

verebilirlik, algoritmaların doğruluğunu ve güvenilirliğini<br />

değerlendirmede kritik öneme sahip. Öte yandan, yapay<br />

zekâ uygulamaları, veri setlerindeki önyargıları öğrenebilir<br />

ve bu önyargıları pekiştirebilir. Bu da sağlık hizmetlerinde<br />

eşitsizlikleri artırabilir. Bu nedenle, algoritmaların<br />

önyargıları azaltmak için düzeltilmesi gerekmektedir.<br />

Hasta onayı ve bilgilendirilmiş olmak da çok önemli.<br />

Hasta, yapay zekâ kullanımının sonuçları hakkında net<br />

bir anlayışa sahip olmalı ve tıbbi kararlar almadan önce<br />

bilgilendirilmelidir.<br />

Son olarak, yapay zekâ tarafından verilen tıbbi kararlar,<br />

sorumluluk ve yasal sorunları da beraberinde getirir.<br />

Algoritmaların yanlış tahminleri veya hatalı kararları kimin<br />

sorumluluğundadır? Bu konuda net bir yasal çerçeve<br />

oluşturulması gerekmektedir.”<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


24<br />

High blood pressure can be prevented with the DASH diet!<br />

DASH diyeti ile yüksek tansiyon önlenebiliyor!<br />

Stating that the DASH diet is a nutrition plan<br />

developed to treat high blood pressure problems,<br />

Dyt. Nimet Kültekin, Nutrition and Diet Specialist<br />

at VM Medical Park Ankara Hospital said, “The<br />

basic principles of the diet are having a nutrition<br />

keeping salt low, a diet with low in total fat, sugar,<br />

cholesterol and saturated fats; rich in protein,<br />

potassium, magnesium, calcium and fiber.”<br />

Stating that the increase in blood pressure is affected by<br />

genetic and environmental factors, Dyt. Nimet Kültekin,<br />

Nutrition and Diet Specialist at VM Medical Park Ankara<br />

Hospital. Nimet Kültekin said, “Although we cannot<br />

intervene in genetic factors, we can reduce the risk of high<br />

blood pressure by intervening in environmental factors<br />

thought to include nutrition, physical activity and psychosocial<br />

factors.”<br />

“The rate of hypertension will increase to<br />

29 percent in 2025”<br />

Declaring that the DASH diet is a nutrition plan developed<br />

to treat high blood pressure problems, Dyt. Kültekin said,<br />

“The number of individuals diagnosed with hypertension is<br />

increasing day by day all over the world and it is considered<br />

the leading risk factor for deaths. It is estimated that one<br />

quarter of adults in the world had hypertension in 2000,<br />

and this rate will increase to 29 percent in 2025.”<br />

DASH diyetinin, yüksek tansiyon problemini<br />

tedavi etmek için geliştirilmiş bir beslenme<br />

planı olduğunu belirten VM Medical Park Ankara<br />

Hastanesi Beslenme ve Diyet Uzmanı Dyt. Nimet<br />

Kültekin, “Diyetin temel ilkeleri tuzu düşük<br />

düzeyde tutup; toplam yağ, şeker, kolesterol<br />

ve doymuş yağlardan fakir; protein, potasyum,<br />

magnezyum, kalsiyumdan ve liften zengin bir<br />

beslenme oluşturmaktır” dedi.<br />

Tansiyon yükselmesinin genetik ve çevresel faktörlerden<br />

etkilendiğini ifade eden VM Medical Park Ankara<br />

Hastanesi’nden Beslenme ve Diyet Uzmanı Dyt. Nimet<br />

Kültekin, “Genetik faktörlere müdahale edemesek de<br />

beslenme, fiziksel aktivite, psiko-sosyal faktörleri içerdiği<br />

düşünülen çevresel faktörlere müdahale ederek yüksek<br />

tansiyon riskini azaltabiliriz” diye konuştu.<br />

“2025’te hipertansiyonlu oranı yüzde 29’a çıkacak”<br />

DASH diyetinin, yüksek tansiyon problemini tedavi etmek<br />

için geliştirilmiş bir beslenme planı olduğunu söyleyen Dyt.<br />

Kültekin, “Hipertansiyon tanısı alan bireylerin sayısı tüm<br />

dünyada gün geçtikçe artmakta ve ölümler için en başta<br />

gelen risk faktörü olarak değerlendirilmektedir. Dünyada<br />

yetişkinlerin 2000 yılında dörtte birinin hipertansiyonu<br />

olduğu ve bu oranın 2025 yılında yüzde 29’a çıkacağı tahmin<br />

edilmektedir” dedi.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


25<br />

“Similar to the Mediterranean diet”<br />

Mentioning that hypertension patients can follow the<br />

DASH diet, Dyt. Kültekin said, “The DASH diet (Dietary<br />

Approaches to Stop Hypertension), defined to combat<br />

hypertension, helps lower blood pressure, lose weight,<br />

reduce the formation of kidney stones and prevent the<br />

development of diabetes. The DASH diet, which is a diet<br />

similar to the Mediterranean diet, is a dietary pattern<br />

accepted all over the world.”<br />

“Salt should be kept low”<br />

Talking about how your nutrition plan should be, Dyt.<br />

Kültekin said, “The basic principles of the diet are to keep<br />

salt and therefore sodium low; low in total fat, sugar,<br />

cholesterol and saturated fats; The aim is to create a diet<br />

rich in protein, potassium, magnesium, calcium and fiber.<br />

Your diet is rich in vegetables and fruits, whole grains,<br />

legumes, oilseeds, poultry and fish; it should be low in<br />

red meat, processed meat products, offal, processed<br />

carbohydrates, sugary drinks and packaged products.”<br />

DASH nutrition plan<br />

Dyt. Kültekin shared the DASH diet example as follows:<br />

“4-5 servings of vegetables a day: 240 g of raw green leafy<br />

vegetables and 120 g of cooked vegetables replace 1<br />

serving of vegetables. Vegetables are full of fiber, vitamins<br />

and minerals. It is better to eat fresh, seasonal vegetables<br />

instead of frozen or canned ones.<br />

4-5 portions of fruit a day: Fruits are just like vegetables;<br />

They are rich in minerals and vitamins such as fibre,<br />

potassium and magnesium. 120 g of fresh fruit, 60 g of<br />

VM Medical Park Ankara Hastanesi Beslenme ve<br />

Diyet Uzmanı Dyt. Nimet Kültekin<br />

“Akdeniz diyetine benziyor”<br />

Hipertansiyon hastalarının DASH diyetini uygulayabileceğine<br />

değinen Dwyt. Kültekin, “Hipertansiyon ile mücadele<br />

için tanımlanan DASH diyeti (Dietary Approaches to Stop<br />

Hypertension - hipertansiyonu durduran diyet yaklaşımı)<br />

kan basıncını düşürmeye, kilo vermeye, böbrek taşı<br />

oluşumunun azaltılmasına, diyabet gelişiminin önlenmesine<br />

yardımcıdır. Akdeniz diyetine benzer bir diyet olan DASH<br />

diyeti, bütün dünyada kabul görmüş bir beslenme düzenidir”<br />

ifadelerini kullandı.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


26<br />

dried fruit, 180 g of fruit juice can be given as examples of 1<br />

portion of fruit. Fruits can be consumed with meals or as a<br />

snack with low-fat yoghurt or milk.<br />

6-8 servings of grains a day: Bread, bulgur, rice and pasta<br />

are in this group. 1 slice of whole wheat bread, 120 g of<br />

boiled rice or pasta or 30 g of breakfast cereal is included in<br />

the 1 serving grain group. Whole grains should be included<br />

in this diet. Because these foods contain more fiber and<br />

nutrients than processed grains. Brown rice or bulgur<br />

should be used instead of white rice, whole wheat pasta<br />

instead of regular pasta, and whole grain bread instead of<br />

white bread.<br />

2-3 portions of dairy products a day: Milk and dairy products<br />

should be preferred low-fat or fat-free. Otherwise, fat<br />

intake may be excessive. 240 g of skim milk or yoghurt<br />

or kefir, 45-50 g of cheese can be given as examples of 1<br />

portion of milk and dairy products.<br />

Less than 6 servings of lean meat, chicken and fish: Meat<br />

products are good sources of protein, iron, zinc and B<br />

vitamins. Lean meat, chicken and fish should be preferred.<br />

In choosing fish; Heart-healthy fish rich in Omega 3 fatty<br />

acids, such as salmon and tuna, should be preferred.<br />

Cooked meat/chicken/fish or 1 egg is equivalent to 1<br />

serving.<br />

4-5 servings of nuts, seeds and legumes per week: 45 g of<br />

nuts, 2 tablespoons of oilseeds (such as flaxseed), 120 g of<br />

cooked dried legumes are examples of 1 serving.<br />

2-3 servings of fats and oils a day: 1 teaspoon of oil, 1<br />

teaspoon of butter or margarine are examples of 1 serving<br />

of fat.<br />

Less than 5 servings of dessert per week: 1 tablespoon<br />

of sugar or dessert containing 1 tablespoon of sugar, 1<br />

tablespoon of jam, 240 g of lemonade is equivalent to 1<br />

serving of dessert.”<br />

Prohibitions to be taken into consideration<br />

Dyt emphasizes that there are foods and drinks that should<br />

be avoided while on the DASH diet. Kültekin, concluded;<br />

“Things to stay away from include sugar, cookies, chips,<br />

acidic and carbonated drinks, salted nuts, pastries,<br />

packaged snacks, pre-packaged pasta and noodles, and<br />

salad dressings.”<br />

“Tuz düşük düzeyde tutulmalı”<br />

Beslenme planın nasıl olması gerektiğinden bahseden Dyt.<br />

Kültekin, “Diyetin temel ilkeleri tuzu dolayısıyla sodyumu<br />

düşük düzeyde tutup; toplam yağ, şeker, kolesterol ve<br />

doymuş yağlardan fakir; protein, potasyum, magnezyum,<br />

kalsiyumdan ve liften zengin bir beslenme oluşturmaktır.<br />

Diyetin sebze ve meyve, tam tahıl, kurubaklagil, yağlı<br />

tohum, kümes hayvanı ve balıktan zengin; kırmızı et,<br />

işlenmiş et ürünü, sakatatlar, işlenmiş karbonhidrat,<br />

şekerli içeceklerden, paketli ürünlerden fakir olması<br />

gerekmektedir” şeklinde konuştu.<br />

DASH beslenme planı<br />

Dyt. Kültekin, DASH diyeti örneğini şu şekilde paylaştı:<br />

“Günde 4-5 porsiyon sebze: 240 g çiğ yeşil yapraklı sebze,<br />

120 g pişmiş sebze 1 porsiyon sebze yerine geçmektedir.<br />

Sebzeler lif, vitamin ve minerallerle doludur. Dondurulmuş<br />

veya konserve yerine mevsiminde taze sebze yemeniz<br />

daha iyi olur. Günde 4-5 porsiyon meyve: Meyveler de<br />

sebzeler gibi; lif, potasyum ve magnezyum gibi mineraller<br />

ve vitaminler yönünden zengindirler.120 g taze meyve, 60 g<br />

kurutulmuş meyve, 180 g meyve suyu 1 porsiyon meyveye<br />

örnek olarak verilebilir. Meyveler, yemeklerle ya da az yağlı<br />

yoğurt veya sütle birlikte ara öğün olarak tüketilebilir.<br />

Günde 6-8 porsiyon tahıl: Ekmek, bulgur, pirinç ve makarna<br />

bu gruba girmektedir. 1 dilim tam buğday ekmeği, 120 g<br />

haşlanmış pirinç veya makarna veya 30 g kahvaltılık tahıl 1<br />

porsiyon tahıl grubuna girmektedir. Bu diyette tam tahıllara<br />

yer verilmelidir. Çünkü bu besinler işlenmiş tahıllara göre<br />

daha fazla lif ve besin öğeleri içerir. Beyaz pirinç yerine<br />

esmer pirinç veya bulgur, normal makarna yerine tam<br />

buğdaylı makarna ve beyaz ekmek yerine tam tahıllı ekmek<br />

kullanılmalıdır. Günde 2-3 porsiyon süt ürünleri: Süt ve süt<br />

ürünleri düşük yağlı veya yağsız olarak tercih edilmelidir.<br />

Aksi takdirde yağ alımı fazla olabilmektedir. 240 g yağsız süt<br />

veya yoğurt veya kefir, 45-50 g peynir 1 porsiyon süt ve süt<br />

ürününe örnek olarak verilebilir.<br />

6 porsiyondan az yağsız et, tavuk ve balık: Et ürünleri iyi<br />

birer protein, demir, çinko ve B vitamini kaynaklarıdır. Et,<br />

tavuk ve balığın yağsız olanları tercih edilmelidir. Balık<br />

seçiminde; somon ve ton balığı gibi Omega 3 yağ asidi<br />

açısından zengin kalp dostlu balıklar tercih edilmelidir.<br />

Pişmiş et/tavuk /balık veya 1 yumurta 1 porsiyon ile eş<br />

değerdir. Haftada 4-5 porsiyon kuruyemişler, tohumlar ve<br />

baklagiller: 45 g sert kabuklu yemiş, 2 yemek kaşığı yağlı<br />

tohum (keten tohumu gibi), 120 g pişmiş kuru baklagil 1<br />

porsiyona örnek olarak verilebilir.<br />

Günde 2-3 porsiyon katı ve sıvı yağlar: 1 tatlı kaşığı sıvıyağ,<br />

1 tatlı kaşığı tereyağı veya margarin 1 porsiyon yağa örnek<br />

verilebilir.<br />

Haftada 5 porsiyondan az tatlı: 1 yemek kaşığı şeker veya 1<br />

yemek kaşığı şeker içeren tatlı, 1 yemek kaşığı reçel, 240 g<br />

limonata 1 porsiyon tatlı ile eş değerdir.”<br />

Dikkat edilmesi gereken yasaklar<br />

DASH diyeti yaparken kaçınılması gereken yiyecekler ve<br />

içecekler olduğunu vurgulayan Dyt. Kültekin,<br />

”Uzak durulması gerekenler arasında şeker, kurabiye, cips,<br />

asitli ve gazlı içecekler, tuzlu kuruyemişler, hamur işleri,<br />

paketli atıştırmalıklar, hazır paketli makarna ve erişteler ve<br />

salata sosları yer almaktadır.” diyerek sözlerini sonlandırdı.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


28<br />

“Epilepsy is Not Like What You Fear”<br />

“Epilepsi Korktuğun Gibi Değil”<br />

Turkish Epilepsy Society and Abdi İbrahim held<br />

an event in Maslak, Istanbul, within the scope<br />

of World Epilepsy Awareness Day. At the event<br />

themed “Let’s Talk About Epilepsy Today -<br />

Epilepsy is Not Like What You Fear”, which was<br />

held with the unconditional contributions of Abdi<br />

İbrahim, the leader of the Turkish pharmaceutical<br />

industry, misconceptions about epilepsy and<br />

prejudices in the society were discussed. It was<br />

especially noted that individuals with epilepsy<br />

can also work.<br />

Epilepsy is a treatable brain disease caused by short-term<br />

brain dysfunction that affects approximately 1 percent of<br />

the world’s population. As long as individuals with epilepsy<br />

comply with the treatment prescribed by their doctor, their<br />

seizures can be controlled and they can continue their daily<br />

lives. However, misconceptions about epilepsy push society<br />

into prejudice. One of these is the misinformation that<br />

Türk Epilepsi ile Savaş Derneği ve Abdi İbrahim,<br />

Dünya Epilepsi Farkındalık Günü kapsamında<br />

İstanbul Maslak’ta bir etkinlik gerçekleştirdi. Türk<br />

ilaç sektörünün lideri Abdi İbrahim’in koşulsuz<br />

katkılarıyla gerçekleşen, “Gelin Bugün Epilepsi<br />

Konuşalım – Epilepsi Korktuğun Gibi Değil”<br />

temalı etkinlikte, epilepsi hakkında doğru bilinen<br />

yanlışlara ve toplumdaki ön yargılara değinildi.<br />

Özellikle epilepsili bireylerin de çalışabileceğine<br />

dikkat çekildi.<br />

Epilepsi, dünya nüfusunun yaklaşık yüzde 1’ini etkileyen,<br />

kısa süreli beyin fonksiyon bozukluğuna bağlı, tedavi<br />

edilebilir bir beyin hastalığıdır. Epilepsili bireyler doktorları<br />

tarafından verilen tedaviye uyum sağladıkları sürece<br />

nöbetleri kontrol altına alınabilir ve günlük yaşantılarına<br />

devam edebilirler. Ancak epilepsi hakkında doğru bilinen<br />

yanlışlar, toplumu önyargıya itmektedir. Bunlardan biri<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


29<br />

individuals with epilepsy cannot work.<br />

In order to inform the society about these mistakes, the<br />

Turkish Epilepsy Society organized an event in Maslak,<br />

Istanbul, one of the centers of working life, with the<br />

unconditional contribution of Abdi İbrahim. The message<br />

“Individuals with Epilepsy Can Work” was given through the<br />

“Purple Cabin” established at the event.<br />

At the event, which attracted great attention, many people<br />

were made aware of epilepsy. With the photo-taking<br />

activity in the purple cabin, photos from this meaningful<br />

event were shared on social media and awareness was<br />

raised among a wider audience.<br />

There are approximately 1 million people with<br />

epilepsy in Türkiye<br />

As a result of uncontrolled electrical emissions in the<br />

brain, seizures occur in individuals with epilepsy, and this<br />

is known as “epilepsy” in society. Epilepsy can occur at<br />

almost any age. Although there are many types of epileptic<br />

seizures, there are basically two types of seizures: Partial<br />

seizures (seizures that start limited to one area of the<br />

brain) and generalized seizures (seizures that start widely<br />

in the brain). There are currently approximately 1 million<br />

individuals with epilepsy in Türkiye.<br />

Epilepsy and working life<br />

It has been observed that the general attitudes of<br />

employers change when they learn that a person has<br />

epilepsy during recruitment. Repeated studies have<br />

shown that there is no difference between individuals<br />

with epilepsy and healthy individuals in terms of injury<br />

rate at work, absenteeism, job loss due to illness, and<br />

work production. However, this high unemployment<br />

rate continues due to society’s view of epilepsy and their<br />

ignorance about epilepsy.<br />

Although there are some protective measures in Türkiye,<br />

it seems that they are not sufficient. Employers are<br />

obliged to employ 2 percent of physically and mentally<br />

disabled individuals in jobs appropriate to their situation<br />

in workplaces where they employ 50 or more permanent<br />

workers. According to this law, a disabled individual is one<br />

who have documented with an official health board report<br />

that they are deficient in physical and mental strength by<br />

40 percent or more, who generally have difficulty in finding<br />

a job, but who are able to do some jobs immediately or<br />

de epilepsili bireylerin çalışamayacağı yönündeki yanlış<br />

bilgidir.<br />

Toplumun bu yanlışlar hakkında bilgilendirilmesi için<br />

çalışma hayatının merkezlerinden biri olan İstanbul<br />

Maslak’ta Türk Epilepsi ile Savaş Derneği, Abdi İbrahim’in<br />

koşulsuz katkısıyla bir etkinlik düzenledi. Etkinlikte kurulan<br />

“Mor Kabin” aracılığı ile “Epilepsili Bireyler Çalışabilir”<br />

mesajı verildi.<br />

Yoğun ilgi gören etkinlikte çok sayıda insan epilepsi ile<br />

ilgili bilinçlendirildi. Mor kabin içindeki fotoğraf çekme<br />

aktivitesiyle de bu anlamlı etkinlikten fotoğraflar sosyal<br />

medyada paylaşılarak daha geniş bir kitle üzerinde<br />

farkındalık oluşturuldu.<br />

Türkiye’de yaklaşık 1 milyon epilepsili var<br />

Beyindeki kontrolsüz elektriksel yayılımlar sonucunda<br />

epilepsili bireylerde nöbetler oluşur ve bu toplumda<br />

“sara hastalığı” olarak bilinir. Epilepsi hemen her yaşta<br />

görülebilir. Epilepsi nöbetlerinin çok çeşidi bulunmakla<br />

birlikte temelde iki tür nöbet görülür: Parsiyel nöbetler<br />

(beyinde bir bölgeye sınırlı başlayan nöbetler) ve jeneralize<br />

nöbetler (beyinde yaygın olarak başlayan nöbetler).<br />

Türkiye’de halen 1 milyon kadar epilepsili birey bulunuyor.<br />

Epilepsi ve çalışma hayatı<br />

Çalışma hayatında işe alımlarda kişinin epilepsili<br />

olduğunu öğrenen işverenlerin genel tavırlarının değiştiği<br />

görülmüştür. İş ortamında yaralanma oranı, işe gitmeme,<br />

hastalığa bağlı iş kaybı ve iş üretimi açısından bakıldığında<br />

epilepsili bireyler ile sağlıklı bireyler arasında fark olmadığı<br />

tekrarlanan çalışmalarda gösterilmiştir. Fakat toplumun<br />

epilepsiye bakışı ve epilepsi hakkındaki bilgisizliklerine bağlı<br />

olarak bu yüksek işsizlik oranı devam etmektedir.<br />

Türkiye’de bir takım koruyucu önlemler olsa da bunların<br />

yeterli olmadığı görülmektedir. İşverenler, 50 ve üzeri<br />

sürekli işçi çalıştırdıkları işyerlerinde yüzde 2 oranında<br />

bedensel ve zihinsel engelli bireyi durumlarına uygun<br />

işlerde çalıştırmakla yükümlüdür. Bu kanuna göre, engelli<br />

birey; beden ve zihin gücünden yüzde 40 ve daha fazla<br />

oranda yoksun olduğunu resmi sağlık kurulu raporu<br />

ile belgelemiş, bir iş bulmakta genellikle zorluk çeken<br />

fakat herhangi bir işyerinde söz konusu yetersizliğe<br />

rağmen bazı işleri hemen veya kısa bir alıştırma sonunda<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


30<br />

after a short training despite the said deficiency in any<br />

workplace. However, in order to benefit from this law,<br />

individuals with epilepsy must continue to have seizures<br />

despite treatment. This law cannot protect the rights of<br />

individuals with epilepsy in remission (where there is no<br />

disease activity in people known to have a chronic disease)<br />

and does not solve the problem of these people not being<br />

employed due to prejudices.<br />

How should one approach someone who is having<br />

an epileptic seizure?<br />

-First of all, stay calm. Do not leave the patient’s side; if<br />

necessary, send someone else for help.<br />

-Do not try to stop and/or obstruct the patient’s<br />

movements.<br />

-Lay or take the patient to a safe place.<br />

-Protect the patient by removing sharp or hard objects from<br />

the patient.<br />

-Loosen any tight clothing (such as a tie or belt) and take off<br />

your glasses.<br />

-Lay him to one side in a stable and comfortable way and<br />

let his saliva flow out. If possible, keep his mouth and<br />

respiratory tract open for easy breathing.<br />

-Never try to put anything in his mouth (for example, if he is<br />

clenching his teeth, open them or give him water).<br />

-Forcing movements related to the jaw are harmful.<br />

-Do not try to give medication during a seizure. Onion,<br />

cologne etc. Do not let it smell. There is no need for<br />

artificial respiration or heart massage in an epileptic crisis.<br />

-Check if the patient has a card or health card showing that<br />

he or she has epilepsy or explaining what you should do if so.<br />

-Wait for the seizure to end.<br />

-Often after a seizure, the person is tired and does not<br />

know what to do, so be as calm and reassuring as you can<br />

at this stage. In situations such as heading towards an open<br />

window or the road, gently block the vehicle.<br />

yapabilecek durumda olan kimselere denir. Ancak bu<br />

kanundan yararlanabilmek için epilepsili bireylerin<br />

tedaviye rağmen nöbetlerinin devam etmesi gerekmekte,<br />

bu kanun remisyonda (kronik hastalığı olduğu bilinen<br />

kişilerde hastalık aktivitesinin bulunmadığı durumlar)<br />

epilepsili bireylerin haklarını koruyamamakta ve bu kişilerin<br />

önyargılarla işe alınmamaları sorununu çözmemektedir.<br />

Epilepsi nöbeti geçiren birine nasıl yaklaşılmalı?<br />

-Öncelikle sakin olun. Hastanın yanından ayrılmayın, yardım<br />

çağırmak gerekiyorsa başkasını gönderin.<br />

-Hastanın hareketlerini durdurmaya ve/veya engellemeye<br />

çalışmayın.<br />

-Hastayı güvenli bir yere yatırın veya alın.<br />

-Ucu sivri veya sert eşyaları hastanın yanından<br />

uzaklaştırarak hastayı koruyun.<br />

-Sıkı giysileri varsa gevşetin (kravat, kemer gibi), gözlüğünü<br />

çıkarın.<br />

-Sabit ve rahat olacak bir şekilde onu bir tarafa doğru<br />

yatırıp, tükürüğünün dışarı akması sağlayın. Rahat nefes<br />

alması için mümkünse ağzını ve solunum yolunu açık tutun.<br />

-Asla ağzına bir şey sokmaya (örneğin dişlerini sıkıyorsa<br />

açmaya veya su vermeye) çalışmayın.<br />

-Çene ile ilgili zorlayıcı hareketler zararlıdır.<br />

-Nöbet sırasında ilaç vermeye çalışmayın. Soğan, kolonya<br />

vs. koklatmayın. Epilepsi krizinde yapay solunum veya kalp<br />

masajına gerek yoktur.<br />

-Hastanın üzerinde epilepsili olduğunu gösteren veya öyle<br />

ise sizin neler yapmanız gerektiğini açıklayan bir kart veya<br />

sağlık karnesi olup olmadığına bakın.<br />

-Nöbetinin bitmesini bekleyin.<br />

-Sıklıkla nöbet sonrasında kişi yorgun, ne yaptığını bilemez<br />

haldedir, dolayısıyla bu aşamada elinizden geldiğince sakin<br />

ve güven verici olun. Açık bir cama veya yola doğru gitme<br />

gibi durumlarda yumuşakça engel olun.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


31<br />

-Remember that all the information you can give about the<br />

seizure will help both the patient and the doctor.<br />

What should patients do?<br />

-Patients should use their medications regularly in<br />

cooperation with the physician and their families.<br />

-If the situations that trigger the seizure are known,<br />

situations that will trigger the seizure should be avoided.<br />

-Since some types of seizures can be triggered by insomnia,<br />

arrangements are required for such patients in situations<br />

requiring shift work and seizures. Long-term fasting and<br />

extreme fatigue can also trigger seizures.<br />

-Since some types of epilepsy are sensitive to light, such<br />

patients should not work in front of a computer for a long<br />

time or watch television closely for a long time.<br />

-Such patients should wear a hat and sunglasses in sunny<br />

weather.<br />

Abdi İbrahim Tower turned purple for epilepsy<br />

awareness<br />

World Epilepsy Day is also known as Purple Day, based<br />

on the color purple, which is the symbol of the disease.<br />

The idea for Purple Day emerged in 2008, led by Cassidy<br />

Megan, a 10-year-old epileptic living in Canada. Cassidy<br />

chose the color purple because it symbolizes loneliness<br />

in some cultures and evokes the feeling of isolation from<br />

society that many people with epilepsy experience. As part<br />

of the Purple Day event, every year on March 26, people<br />

try to raise awareness about epilepsy by dressing in purple.<br />

In order to support awareness activities, Abdi İbrahim<br />

illuminated its headquarters building in Maslak, Istanbul,<br />

with purple color on March 26, as in previous years.<br />

-Nöbet hakkında verebileceğiniz bütün bilgilerin hem<br />

hastaya hem de doktora yardımcı olacağını unutmayın.<br />

Hastalar neler yapmalı?<br />

-Hastalar, hekim ve aileleri ile iş birliği içinde ilaçlarını<br />

düzenli olarak kullanmalı.<br />

-Nöbeti başlatan durumlar eğer belliyse, nöbeti tetikleyecek<br />

durumlardan uzak durulmalı.<br />

-Bazı nöbet tipleri uykusuzlukla uyarılabildiğinden<br />

vardiyalı çalışmalar ve nöbet gerektiren durumlarda bu tür<br />

hastalarda düzenlemeler gerekir. Uzun süreli açlık, aşırı<br />

yorgunluk da nöbetleri tetikleyebilir.<br />

-Bazı epilepsi türleri ışığa duyarlı olduğundan bu tür<br />

hastalar uzun süre bilgisayar karşısında çalışmamalı ve<br />

televizyonu uzun süre ve yakından seyretmemeli.<br />

-Bu tür hastalar güneşli havalarda şapka giymeli ve güneş<br />

gözlüğü kullanmalı.<br />

Abdi İbrahim Tower, epilepsi farkındalığı için mora<br />

büründü<br />

Dünya Epilepsi Günü, hastalığın simgesi olan mor renkten<br />

hareketle Mor Gün olarak da biliniyor. Mor Gün fikri<br />

2008’de, Kanada’da yaşayan 10 yaşındaki epilepsili Cassidy<br />

Megan öncülüğünde ortaya çıktı. Cassidy, bazı kültürlerde<br />

yalnızlığı sembolize ettiği ve epilepsililerin çoğunun maruz<br />

kaldığı toplumdan izole edilme hissini çağrıştırdığı için<br />

mor rengi tercih etti. Mor Gün etkinliği çerçevesinde her yıl<br />

26 Mart’ta insanlar mor renkte giyinerek epilepsi ile ilgili<br />

farkındalık sağlamaya çalışıyor. Abdi İbrahim de farkındalık<br />

çalışmalarına destek vermek amacıyla, geçmiş senelerde<br />

olduğu gibi bu 26 Mart’ta da İstanbul Maslak’taki genel<br />

müdürlük binasını mor renkle ışıklandırdı.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


32<br />

The first robotic liver donor surgery was performed in Türkiye!<br />

Türkiye’de ilk robotik karaciğer donör ameliyatı gerçekleştirildi!<br />

Prof. Dr. K. Yalçın Polat ve ekibi tarafından<br />

Türkiye’de ilk kez bir karaciğer nakli vericisinden<br />

organ alımı işlemi “da Vinci robotik cerrahi”<br />

ile yapıldı. Prof. Dr. Kâmil Yalçın Polat, Türk tıp<br />

tarihine geçen bu çok özel işlemin detayları ile<br />

ilgili bilgi verdi.<br />

Dünyada ve ülkemizde tıp teknolojinin gelişmesiyle birlikte<br />

ameliyat yöntemleri de değişiyor. Robotik minimal invaziv<br />

cerrahi tekniği operasyon sırasında cerraha ve sonrasında<br />

hastaya önemli konfor sunan bir sistem olarak biliniyor.<br />

Genel cerrahi, kadın doğum veya üroloji gibi birçok alanda<br />

kullanılan robotik cerrahi, böbrek naklinin alıcı ve verici<br />

ameliyatlarında bir süredir kullanılıyordu. Ancak son<br />

dönemde teknolojinin ilerlemesi ve cerrahi tecrübenin<br />

artması ile birlikte ülkemizde önemli bir ilk gerçekleştirildi.<br />

Prof. Dr. Kâmil Yalçın Polat<br />

Turkiye’s first robotic liver donor surgery was<br />

performed by Prof. Dr. Kamil Yalçın Polat and<br />

his team using “da vinci robotic surgery” Prof.<br />

Dr. Kamil Yalçın Polat shared the details of this<br />

very special method which went down in Turkish<br />

medical history.<br />

With the development of medical technology in the world<br />

and in our country, surgery methods are also changing.<br />

Robotic minimally invasive surgery technique is known as<br />

a system that offers significant comfort to the surgeon<br />

during the operation and to the patient afterwards. Robotic<br />

surgery, which is used in many fields such as general<br />

surgery, gynecology or urology, has been used for a while<br />

in recipient and donor surgeries of kidney transplantation.<br />

However, with the recent advancement of technology and<br />

increased surgical experience, an important first has been<br />

achieved in our country.<br />

Hastaya konfor cerraha kolaylık sağlıyor<br />

Robotik minimal invaziv teknik, cerrahi ekip ve hasta<br />

için önemli kolaylık sağlamaktadır. Vericinin ameliyat<br />

sonrası daha çabuk iyileşmesi, küçük kesi kullanılması<br />

sayesinde daha kısa sürede günlük hayatına dönmesi<br />

robotik cerrahi ile mümkün olmaktadır. Karaciğer<br />

naklinin klasik tekniğinde hastanın sağlıklı karaciğerinin<br />

çıkarılıp bağışlanan karaciğeri yerleştirilmesi için göğüs<br />

kafesinin hemen altından 3 -4 milimetrelik dikey ve<br />

12-16 milimetrelik yatay bir kesi yapılmaktadır. Robotik<br />

Comfort for the patient and convenience for the<br />

surgeon<br />

The robotic minimally invasive technique provides<br />

significant convenience for the surgical team and the<br />

patient. It is possible for the donor to recover more quickly<br />

after surgery and to return to daily life in a shorter time<br />

thanks to the use of small incisions with robotic surgery.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


33<br />

In the classical technique of liver transplantation, a 3-4<br />

millimeter vertical and 12-16 millimeter horizontal incision<br />

is made just below the rib cage to remove the patient’s<br />

healthy liver and place the donated liver. In minimally<br />

invasive surgeries performed with the robotic method,<br />

surgery is performed through three 8-millimeter holes<br />

in addition to a 2-4 cm incision. During the surgery, the<br />

surgeon sits at the console next to the operating table and<br />

controls the surgery and uses the robot. With the image<br />

taken from the console, the surgeon can see all the details<br />

and move the arms.<br />

Liver removal is performed with a robot that can<br />

move in 6 directions<br />

The 4 arms in the da Vinci robot can rotate 540 degrees<br />

and move in 6 directions. One of the arms is used as a<br />

camera. The high-resolution 3D image is magnified 10<br />

times by the camera and reflected to the surgeon. In this<br />

way, the surgery area can be viewed much more clearly<br />

and in detail. Robotic arms, which are smaller in size than<br />

human hands, can also reach points that the surgeon’s<br />

hand cannot reach. Therefore, robotic surgery provides<br />

advantages to both the patient and the surgeon.<br />

With a less painful procedure, the donor can<br />

stand up in a short time<br />

Donors, who make the greatest sacrifice in living organ<br />

transplant surgeries, volunteer to give a part of their liver<br />

to the patient in liver transplantation. The donor’s liver<br />

renews itself after the surgery and the person can continue<br />

his life as before after a while. Robotic surgery method<br />

shortens the recovery period of the donor considerably and<br />

the person can easily return to his/her daily life and even be<br />

able to do sports within 1 month.<br />

It was held for the first time in Türkiye<br />

A few years ago, at King Faisal Hospital in Saudi Arabia,<br />

After the world’s first robotic liver transplant performed<br />

by Prof. Dr. Dieter Broreing, Prof. Dr. K. Yalçın Polat,<br />

started working with Dr. Broreing. After 1 year of robotics<br />

training, Dr. Broreing came to Memorial Bahçelievler Organ<br />

Transplant Center and participated in the two-day surgery<br />

program. With two separate surgeries performed in two<br />

days, two of our patients waiting for organs were reborn.<br />

They became donors for their loved ones and<br />

stood up after 12 hours with robotic surgery<br />

33-year-old Mustafa Çakan, who has had chronic diseases<br />

for 13 years and has been fighting liver failure for 5<br />

years, was waking up at night due to itching and feeling<br />

constantly weak. Çakan held on to life with a piece taken<br />

from the liver of his 28-year-old brother Murat Çakan.<br />

Mustafa Çakan said, “Thanks to my brother, he agreed to<br />

donate part of his liver without hesitation. I would give it<br />

to him without even thinking. I thank him. Surgery can be<br />

yöntem ile yapılan minimal invaziv cerrahilerde 2-4<br />

cm’lik bir kesiye ilaveten 3 tane 8 milimetrelik delik<br />

aracılığıyla ameliyat yapılmaktadır. Ameliyat sırasında<br />

cerrah, ameliyat masasının yanında bulunan ve ameliyatı<br />

kumanda edebilecek olan konsolda oturmakta ve robotu<br />

kullanmaktadır. Konsoldan alınan görüntüyle cerrah tüm<br />

detayları görebilmekte ve kolları hareket ettirebilmektedir.<br />

6 yöne hareket edebilen robot ile karaciğer alımı<br />

gerçekleştiriliyor<br />

Da Vinci robotunda bulunan 4 kol 540 derece dönüp 6<br />

yöne hareket edebilmektedir. Kollardan biri kamera<br />

olarak kullanılmaktadır. Yüksek çözünürlüklü 3 boyutlu<br />

görüntü, kamera tarafından 10 kat büyütülerek cerraha<br />

yansıtılmaktadır. Böylelikle ameliyat bölgesi çok daha net<br />

ve ayrıntılı olarak görüntülenebilmektedir. İnsan elinden<br />

daha ufak boyutlarda bulunan robot kollar, cerrahın elinin<br />

uzanamayacağı noktalara da erişebilmektedir. Bu nedenle<br />

robotik cerrahi hem hastaya hem de cerraha avantaj<br />

sağlamaktadır.<br />

Daha az ağrılı işlem ile donör kısa sürede ayağa<br />

kalkabiliyor<br />

Canlıdan organ nakli ameliyatlarında en büyük fedakarlığı<br />

yapan donörler, karaciğer naklinde karaciğerinin bir<br />

parçasını hastaya vermek için gönüllü olmaktadır. Vericinin<br />

karaciğeri ameliyat sonrası kendini yenilemekte ve kişi<br />

bir süre sonra hayatına eskisi gibi devam edebilmektedir.<br />

Robotik cerrahi yöntemi vericinin iyileşme sürecini oldukça<br />

kısaltmakta ve kişi günlük hayatına rahatlıkla dönebilmekte,<br />

hatta 1 ay içinde spor yapacak duruma dahi gelebilmektedir.<br />

Türkiye’de ilk kez gerçekleştirildi<br />

Birkaç yıl önce Suudi Arabistan’da King Faisal<br />

Hastanesi’nde Prof. Dr. Dieter Broreing tarafından<br />

gerçekleştirilen Dünya’nın ilk robotik karaciğer naklinin<br />

ardından Prof. Dr. K. Yalçın Polat, Dr. Broreing ile<br />

çalışmalara başladı. 1 yıllık robotik eğitiminin ardından, Dr.<br />

Broreing, Memorial Bahçelievler Organ Nakli Merkezi’ne<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


34<br />

a difficult process, but no one should be afraid during the<br />

surgery process. We have had an organ transplant and if we<br />

stand up on the 4th day, they should definitely not be afraid<br />

of this process.”<br />

Murat Çakan, who was a donor for his brother, expressed<br />

his feelings with these words, “I happily agreed to donate<br />

my liver without even thinking. Thanks to my surgery being<br />

performed with robotic surgery, I was able to stand up and<br />

walk on the second day. It’s a great feeling to be able to give<br />

life to my brother. We are very happy as a family.”<br />

Another family that recovered quickly thanks to robotic<br />

liver donor surgery was the Geyik family. 28-year-old Ömer<br />

Geyik volunteered to give a piece of his liver to his 58-yearold<br />

father Nadir Geyik, who has been fighting cirrhosis for 4<br />

years. Prof for father-son liver transplant. Dr. They applied<br />

to Kamil Yalçın Polat. Ömer Geyik recovered quickly after<br />

the successful surgery, said, “I would have agreed no matter<br />

what, but I was relieved when I heard that I would recover<br />

faster after robotics. I stood up 12 hours after the surgery. It<br />

is the greatest happiness to recover immediately and to see<br />

my father recovering quickly.”<br />

Prof. Dr. Kamil Yalçın Polat from the General Surgery<br />

Department of Memorial Bahçelievler Hospital, which broke<br />

new ground in Türkiye explained the surgery processes with<br />

these words; “Robotic surgery provides a smaller surgical<br />

sac, early standing, and a comfortable surgery process for<br />

the donor. Our liver donors also stood up 12 hours after<br />

surgery. We can discharge our donors who have had robotic<br />

surgery within four or five days.”<br />

geldi ve iki günlük ameliyat programına katıldı. İki günde<br />

yapılan iki ayrı ameliyatla, organ bekleyen iki hastamız<br />

yeniden doğdu.<br />

En sevdiklerine donör oldular, robotik ameliyat ile<br />

12 saat sonra ayağa kalktılar<br />

13 senedir kronik hastalıkları olan ve 5 yıldır karaciğer<br />

yetmezliği ile savaşan 33 yaşındaki Mustafa Çakan,<br />

kaşıntıları nedeniyle gece uykusundan uyanıyor ve sürekli<br />

halsiz hissediyordu. Çakan, 28 yaşındaki kardeşi Murat<br />

Çakan’ın karaciğerinden alınan bir parça ile hayata tutundu.<br />

Mustafa Çakan; “Kardeşim sağ olsun hiç düşünmeden<br />

ciğerinin bir bölümünü vermeyi kabul etti. Ben de ona<br />

hiç düşünmeden verirdim. Kendisine teşekkür ediyorum.<br />

Ameliyat zorlu bir süreç olabilir ama kimse ameliyat<br />

sürecinde korkmasın. Organ nakli olduk ve 4’üncü günde<br />

ayağa kalkıyorsak bu süreçten kesinlikle korkmamalılar”<br />

dedi.<br />

Ağabeyine donör olan Murat Çakan duygularını bu sözlerle<br />

ifade etti “Hiç düşünmeden seve seve karaciğerimi vermeyi<br />

kabul ettim. Ameliyatımın da robotik cerrahiyle yapılması<br />

sayesinde 2. günden itibaren ayağa kalkıp yürümeye<br />

başladım. Abime bir yaşam verebiliyor olmak çok güzel bir<br />

duygu. Aile olarak çok mutluyuz”<br />

Robotik karaciğer donör ameliyatı sayesinde kısa sürede<br />

iyileşen bir başka aile de Geyik ailesiydi. 28 yaşındaki Ömer<br />

Geyik, 4 yıldır siroz hastalığıyla savaşan 58 yaşındaki babası<br />

Nadir Geyik’e karaciğerinin bir parçasını vermek için gönüllü<br />

oldu. Baba-oğul karaciğer nakli için Prof. Dr. Kâmil Yalçın<br />

Polat’a başvurdular. Başarılı geçen ameliyat sonrası hızlıca<br />

toparlanan Ömer Geyik; “Ne olsa razıydım ama robotik<br />

sonrası daha çabuk toparlanacağımı duyunca içim rahatladı.<br />

Ameliyattan 12 saat sonra da ayağa kalktım. Hemen<br />

iyileşmek ve babamın da hızla iyileştiğini görmek en büyük<br />

mutluluk” diye konuştu.<br />

Türkiye’de bir ilki gerçekleştiren Memorial Bahçelievler<br />

Hastanesi Genel Cerrahi Bölümü’nden Prof. Dr. Kamil<br />

Yalçın Polat ameliyat süreçlerini bu sözlerle anlattı; “Robotik<br />

cerrahi verici yani donör açısından daha küçük bir ameliyat<br />

kesesi, erken ayağa kalkma, konforlu bir ameliyat süreci<br />

sağlıyor. Karaciğer vericilerimiz de ameliyattan 12 saat<br />

sonra ayağa kalktı. Robotik ameliyat olan donörlerimizi dört<br />

beş gün içerisinde de taburcu edebiliyoruz” dedi.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


36<br />

Exports of the Turkish pharmaceutical industry<br />

has more than doubled in 10 years<br />

Türk ilaç sektörünün ihracatı 10 yılda 2 kattan fazla arttı<br />

Türk ilaç sektörü, uluslararası arenadaki<br />

faaliyetlerini artırmak için rekabet gücü<br />

kazanmaya devam ederken büyüme ivmesini<br />

de hızlandırıyor. Hastaneler, ilaç ve kimya<br />

sektöründeki firmalar için 36 ülkeden 20<br />

dilde veri temin ederek sağlık sektöründe<br />

bilgiyi ihracata dönüştüren potansiyel müşteri<br />

edinimi platformu, işletmelerin ilaç bilgilerine<br />

ulaşmalarını, ilaç üreticileri bulmalarını ve büyük<br />

veriyi işleyerek yeni müşteriler edinmelerini<br />

sağlıyor.<br />

Turan Burak Yeşilyurt, Founder of 2RUN<br />

The Turkish pharmaceutical industry continues to<br />

gain competitive power to increase its activities<br />

in the international arena and accelerates its<br />

growth momentum. The potential customer<br />

acquisition platform, which transforms<br />

information into export in the healthcare<br />

industry by providing data in 20 languages from<br />

36 countries for hospitals, pharmaceutical and<br />

chemical companies, enables businesses to access<br />

pharmaceutical information, find pharmaceutical<br />

manufacturers and acquire new customers by<br />

processing big data.<br />

Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisi’nin açıkladığı verilere göre<br />

Türkiye’deki ilaç sektörü, global çaptaki faaliyetleriyle<br />

büyümeye devam ediyor. İstatistikler, Türk ilaç sektörünün<br />

ihracatının 2010’dan bu yana iki kattan fazla artarak 2<br />

milyar dolara ulaştığına işaret ediyor. Türkiye, başta<br />

MENA (Ortadoğu ve Kuzey Afrika) ve BDT (Bağımsız<br />

Devletler Topluluğu) ülkeleri olmak üzere, toplam 169<br />

ülkeye ilaç satışı gerçekleştiriyor. Hastaneler, ilaç ve<br />

kimya sektöründeki firmalar için 36 ülke ve 20 dilde<br />

veri temin ederek potansiyel satış alanları oluşturan ve<br />

ihracatın artırılmasının önünü açan potansiyel müşteri<br />

edinimi platformu 2RUN ise işletmelerin ilaç bilgilerine<br />

ulaşmalarını, ilaç üreticileri bulmalarına ve büyük veriyi<br />

işleyerek yeni müşteriler edinmelerini sağlıyor.<br />

According to the data announced by the Presidential<br />

Investment Office, the pharmaceutical industry in Turkiye<br />

continues to grow with its global activities. Statistics<br />

indicate that the exports of the Turkish pharmaceutical<br />

industry have more than doubled since 2010, reaching<br />

2 billion dollars. Turkiye sells medicines to a total of<br />

169 countries, especially MENA (Middle East and North<br />

Africa) and CIS (Commonwealth of Independent States)<br />

countries. 2RUN, a potential customer acquisition platform<br />

that creates potential sales areas and paves the way for<br />

increasing exports by providing data in 36 countries and<br />

20 languages for hospitals, pharmaceutical and chemical<br />

companies, enables businesses to access pharmaceutical<br />

information, find pharmaceutical manufacturers and<br />

acquire new customers by processing big data.<br />

Turan Burak Yeşilyurt, Founder of 2RUN, said, “The<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


37<br />

pharmaceutical industry is an area that is largely dependent<br />

on imports. In fact, this situation is valid for the whole<br />

world. We also collect requests from potential buyers for<br />

drug sales at home and abroad. We also conduct research<br />

and market analysis in the pharmaceutical industry and<br />

parallel sectors. This model has no analogues in the<br />

industry. The most important feature of the service we<br />

provide is that we present the data we obtain in a verified<br />

and ready-to-use form.”<br />

“We have collected nearly 5 million drug data in<br />

36 countries and 20 different languages.”<br />

Stating that they have 10 years of experience in this<br />

field, Turan Burak Yeşilyurt said, “As 2RUN, we have been<br />

working on potential customer acquisition, including<br />

search engine optimization (SEO) and mass e-mail sending,<br />

until today. We have served more than 100 different<br />

companies in more than 20 sectors. We have compiled<br />

nearly 5 million drug information from 36 countries in 20<br />

different languages. In this way, we can create alternatives<br />

both for acquiring potential customers and for imported<br />

raw materials in the pharmaceutical industry, which is<br />

dependent on foreign sources.”<br />

“Potential customer acquisition efforts require indepth<br />

research. In order to provide this service in the<br />

pharmaceutical industry, it is necessary to first research the<br />

websites of a large number of companies and then convert<br />

them into meaningful data with analysis software. At<br />

2RUN, we strive to make information accessible regardless<br />

of language. We translate as much pharmaceutical data<br />

as possible into common languages. Thus, we trigger an<br />

increase in exports in the pharmaceutical industry. We<br />

aim to position ourselves as a big data and marketplace<br />

platform for the pharmaceutical industry in the future.”<br />

2RUN Kurucusu Turan Burak Yeşilyurt, “İlaç endüstrisi,<br />

büyük ölçüde ithalata muhtaç bir alan. Aslında bu durum,<br />

tüm dünya için geçerli. Biz de yurt içinde ve dışında ilaç<br />

satışı için potansiyel alıcılar konusunda talep topluyoruz.<br />

Ayrıca, ilaç sektörü ve paralel sektörlerde araştırma ve<br />

pazar analizi yapıyoruz. Bu modelin sektörde bir benzeri<br />

yok. Verdiğimiz hizmetin en önemli özelliği, elde ettiğimiz<br />

verileri doğrulanmış ve kullanılmaya hazır şekilde<br />

sunmamız” dedi.<br />

“36 ülke ve 20 farklı dilde 5 milyona yakın ilaç<br />

datası topladık”<br />

Bu alanda 10 yıllık deneyime sahip olduklarını belirten<br />

Turan Burak Yeşilyurt, “2RUN olarak bugüne kadar, arama<br />

motoru optimizasyonu (SEO) ve toplu e-posta gönderimi<br />

olmak üzere, potansiyel müşteri edinimi konusunda 20’den<br />

fazla sektörde 100’den farklı şirkete hizmet verdik. 36<br />

ülkeden 20 farklı dilde 5 milyona yakın ilaç bilgisini derledik.<br />

Bu sayede, dışa bağımlı olan ilaç sektöründe gerek<br />

potansiyel müşteri edinme konusunda gerekse ithal edilen<br />

hammaddeler için alternatifler oluşturabiliyoruz” diyerek<br />

sözlerini şöyle sonlandırdı:<br />

“Potansiyel müşteri edinme çalışmaları, derin bir araştırma<br />

gerektiriyor. İlaç sektöründe bu hizmeti verebilmek<br />

için başta çok büyük sayıda şirketin internet sitesinin<br />

araştırılması ve sonrasında analiz yazılımlarıyla anlamlı<br />

veriye dönüştürülmesi şart. 2RUN olarak, bilgiyi dil<br />

bağımsız olarak erişilebilir kılmak için çalışıyoruz. Mümkün<br />

olan en yüksek sayıda ilaç verisini ortak dillere çeviriyoruz.<br />

Böylece, ilaç sektöründe ihracatın artmasını tetikliyoruz.<br />

Gelecek dönemde ilaç sektörüne yönelik büyük bir veri ve<br />

pazaryeri platformu olarak konumlanmayı hedefliyoruz.”<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


38<br />

GEN continues to contribute to innovation and employment<br />

GEN, inovasyona ve istihdama katkı sağlamaya devam ediyor<br />

The uniGEN project, a first in Türkiye, reached<br />

more than 1,000 students.<br />

Offering innovative treatments and rare solutions, GEN<br />

shares its experience and knowledge as one of Türkiye’s<br />

fastest growing pharmaceutical companies with university<br />

students. Aiming to provide support to young people who<br />

will shape the future of the sector with the project carried<br />

out under the name of uniGEN, GEN met with more than<br />

1,000 students at Ankara University, Hacettepe University<br />

and Gazi University, which are among the important<br />

educational institutions of Türkiye.<br />

GEN, which produces worldwide solutions for rare diseases<br />

and unmet health needs and is one of the important players<br />

of the industry with its strong global business partnerships,<br />

continues its investments and services that will change<br />

the future of the sector. GEN, which sees supporting the<br />

education of young people as a priority due to its innovative<br />

approach, has taken an important step with the uniGEN<br />

project developed for students.<br />

“We want to contribute to the development of a<br />

qualified workforce”<br />

UniGEN, which was launched in 2022, primarily aims<br />

to introduce GEN and the pharmaceutical industry to<br />

students who will graduate from universities with high-level<br />

Türkiye’de bir ilk olan uniGEN projesi, 1.000’den<br />

fazla öğrenciye ulaştı.<br />

Yenilikçi tedaviler ve nadir çözümler sunan GEN, Türkiye’nin<br />

en hızlı büyüyen ilaç şirketlerinden biri olarak sahip olduğu<br />

deneyimi ve birikimi üniversite öğrencileriyle paylaşıyor.<br />

uniGEN adı altında gerçekleştirilen proje ile sektörün<br />

geleceğine yön verecek gençlere destek sağlamayı<br />

hedefleyen GEN, Türkiye’nin önemli eğitim kurumlarından<br />

olan Ankara Üniversitesi, Hacettepe Üniversitesi ve Gazi<br />

Üniversitesi’nde 1.000’den fazla öğrenciyle buluştu.<br />

Nadir hastalıklar ve karşılanmamış sağlık ihtiyaçlarına<br />

dünya çapında çözümler üreten ve güçlü küresel iş<br />

ortaklıklarıyla endüstrinin önemli oyuncularından biri olan<br />

GEN, sektörün geleceğini değiştirecek yatırımlarına ve<br />

hizmetlerine devam ediyor. İnovatif yaklaşımı merkezine<br />

alması sebebiyle gençlerin eğitimini desteklemeyi öncelikli<br />

olarak gören GEN, öğrencilere yönelik olarak geliştirilen<br />

uniGEN projesi ile önemli bir adım attı.<br />

“Nitelikli iş gücünün armasına katkıda bulunmak<br />

istiyoruz”<br />

2022 yılında hayata geçirilen uniGEN, öncelikli olarak<br />

Ankara’daki üst düzey akademik alt yapıya sahip<br />

üniversitelerden mezun olacak öğrencilere GEN’i, ilaç<br />

sektörünü tanıtmayı ve kariyer planlamalarında yardımcı<br />

olmayı hedefliyor.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


39<br />

academic infrastructure in Ankara and to help them in their<br />

career planning. “One of our biggest goals is to encourage<br />

candidates in this project to apply to the open positions<br />

announced within our company and to ensure that they<br />

are included in our evaluation processes, thus contributing<br />

to the increase of the qualified workforce needed in our<br />

sector,” said about the details of the project, Nadir Ulu,<br />

Deputy R& D and Clinical Operations General Manager<br />

at GEN. the uniGEN project, which we started with the<br />

Pharmacy Faculties, Chemical Engineering and Chemistry<br />

Departments of Hacettepe and Ankara Universities in its<br />

first year and included Gazi University Faculty of Pharmacy<br />

in 2023, an elective course named “Industrial Applications<br />

Course in Pharmacy” was added to the curriculum of the<br />

relevant departments. “Within the scope of the project,<br />

we reached more than 1,000 students, had one-on-one<br />

meetings with 250 students and 45 students were invited<br />

to the program,” providing information, Ulu stated that the<br />

courses cover one day a week, half a day of theory and half<br />

a day of practical applications at GEN’s production facility,<br />

and continued his words as follows:<br />

“With this application, it is aimed for mixed department<br />

students to get to know the departments in our production<br />

facility in detail and to work together on joint projects.<br />

Students included in our uniGEN project were subjected<br />

to midterm and final exams regarding the training they<br />

received here, and evaluations were made according to<br />

their projects and their performance during the term. With<br />

this project, I think we have contributed to the increase<br />

in the qualified workforce needed by the sector in our<br />

country.”<br />

“Şirketimiz bünyesinde ilan edilen açık pozisyonlarımızda<br />

da bu projedeki adaylar tarafından başvuru yapılmasını<br />

teşvik ederek, değerlendirme süreçlerimize dahil olmalarını<br />

sağlamak, böylelikle sektörümüzde ihtiyaç duyulan nitelikli<br />

iş gücünün artırılmasına katkıda bulunmak da en büyük<br />

hedeflerimizden biri” şeklinde konuşan GEN Ar-Ge ve Klinik<br />

Operasyonlar Genel Müdür Yardımcısı Nadir Ulu, projenin<br />

ayrıntılarını aktardı.<br />

“İlk yılında Hacettepe ve Ankara Üniversiteleri’nin Eczacılık<br />

Fakülteleri, Kimya Mühendisliği ve Kimya Bölümleri ile<br />

başlattığımız ve 2023 yılında Gazi Üniversitesi Eczacılık<br />

Fakültesini de dahil ettiğimiz uniGEN projesi kapsamında,<br />

ilgili bölümlerin müfredatına “Eczacılıkta Endüstriyel<br />

Uygulamalar Dersi” isimli seçmeli ders eklendi. Proje<br />

kapsamında 1.000’den fazla öğrenciye ulaştık, 250<br />

öğrenci ile birebir görüşmeler gerçekleştik ve 45 öğrenci<br />

de programa davet edildi” bilgisini veren Ulu, derslerin<br />

haftada bir gün, yarım günü teorik, yarım günü ise GEN’in<br />

üretim tesisinde pratik uygulamaları kapsadığını belirtti ve<br />

sözlerine şöyle devam etti:<br />

“Bu uygulamayla karma bölüm öğrencilerinin üretim<br />

tesisimizdeki departmanları detaylı şekilde tanımaları<br />

ve ortak projelerde birlikte çalışmaları amaçlanmıştır.<br />

uniGEN projemize dahil olan öğrenciler burada aldıkları<br />

eğitimlerle ilgili ara sınav ve final uygulamalarına tabi<br />

tutulmuş, projelerine ve dönem içerisinde gösterdikleri<br />

performanslarına göre değerlendirmeler yapılmıştır. Bu<br />

proje ile sektörün ihtiyaç duyduğu nitelikli iş gücünün<br />

ülkemizde artması konusuna katkıda bulunduğumuzu<br />

düşünüyorum.”<br />

“Ankara’daki öğrencilerin bu projeye ihtiyacı var”<br />

Ankara’da ilaç üretim tesislerinin sınırlı sayıda olması ve bu<br />

nedenle de üniversitelerde eğitim gören öğrencilerin ilaç<br />

endüstrisinde staj yapabilme olanaklarının kısıtlı olduğuna<br />

dikkat çeken Ulu, bu dezavantajı yok edebilmek adına<br />

uniGEN gibi projelerin sayısının artırılmasının çok değerli<br />

olduğunu vurguladı.<br />

Üniversiteler uniGEN’i nasıl değerlendirdi?<br />

Üniversite ve sanayi iş birliği adına önemli bir proje<br />

olarak değerlendirilen uniGEN, hem öğrenciler hem de<br />

akademisyenler tarafından olumlu tepkiler aldı.<br />

“Ortak bir ders altında, ilaç sektöründe çalışmakta olan<br />

“Students in Ankara need this project”<br />

Pointing out that the number of pharmaceutical<br />

production facilities in Ankara is limited and therefore the<br />

opportunities for students studying at universities to do<br />

internships in the pharmaceutical industry are limited, Ulu<br />

emphasized that it is very valuable to increase the number<br />

of projects such as uniGEN in order to eliminate this<br />

disadvantage.<br />

universities evaluate uniGEN?<br />

uniGEN, which is considered an important project for<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


40<br />

university and industry cooperation, received positive<br />

reactions from both students and academics.<br />

uniGEN, which lasts for a semester by bringing together<br />

many different disciplines working in the pharmaceutical<br />

industry under a common course, is a first in Türkiye. “I<br />

think that these and similar interactions should be taken<br />

as an example by other companies,” said Lecturer Prof. Dr.<br />

T. Emrah Bozkurt, Faculty of Pharmacy Faculty, Hacettepe<br />

University emphasized that thanks to the program,<br />

students had the opportunity to gain experience in many<br />

areas beyond the classical internship concept.<br />

“uniGEN also contributed to work discipline and<br />

collaborative work culture”<br />

Lecturer Barış Temelli, Department of Chemistry,<br />

Hacettepe University said, “We observed significant<br />

differences in the perspectives of our students within<br />

the scope of this project on business life and the<br />

pharmaceutical industry before and after the project.<br />

While most of our students’ positive thoughts about the<br />

pharmaceutical industry increased and their desire to<br />

continue their careers in this field strengthened, some<br />

of our students had the opportunity to discover that this<br />

sector did not match their own structure and expectations<br />

before graduating. In addition, we think that the project’s<br />

significant contribution to students is in the field of work<br />

discipline and collaborative work culture.”<br />

“While this program has positively changed the approach<br />

of university students to the pharmaceutical industry,<br />

it has also increased the confidence in the recruitment<br />

of candidates in the pharmaceutical industry who have<br />

received preliminary training and have an idea about the<br />

way it works. “I believe that if this program carried out with<br />

uniGen can be transferred correctly to other companies<br />

in the pharmaceutical industry, an important step can<br />

be taken in terms of students studying in Ankara being<br />

employed in the pharmaceutical industry after graduation,”<br />

commented Lecturer Assoc. Prof. Dr. Müge Kılıçarslan,<br />

Faculty of Pharmacy, Ankara University added that the<br />

study is valuable for the pharmaceutical industry of our<br />

country.<br />

“I see uniGEN as the first step of an education<br />

model that will be implemented in the future.”<br />

Pointing out that thanks to the intensive and effective<br />

course content given within the scope of the project,<br />

students can already master the equipment and subjects<br />

they will encounter in the coming years, Lecturer Prof. Dr.<br />

Emine Yağmur, Chemical Engineering, Ankara University<br />

said that they received positive feedback from the students<br />

and continued as follows:<br />

“The project makes significant contributions to both the<br />

education and future business lives of our students in every<br />

aspect. I see this example as the first step of an education<br />

model that will be implemented in universities in the<br />

future.”<br />

birçok farklı disiplini bir araya getirerek bir dönem boyu<br />

süren uniGEN, Türkiye’de bir ilk olma özelliğini taşıyor.<br />

Bu ve benzeri etkileşimlerin diğer firmalar tarafından da<br />

örnek alınmasının gerektiğini düşünüyorum” şeklinde<br />

konuşan Hacettepe Üniversitesi Eczacılık Fakültesi Öğretim<br />

Üyesi Prof. Dr. T. Emrah Bozkurt, öğrencilerin program<br />

sayesinde, klasik staj anlayışının ötesinde birçok alanda<br />

deneyim kazanma imkânı yakaladıklarını vurguladı.<br />

“uniGEN’in iş disiplini ve ortak çalışma kültürü<br />

alanında da katkısı oldu”<br />

Hacettepe Üniversitesi Kimya Bölümü Öğretim Üyesi Barış<br />

Temelli ise, “Bu proje kapsamında yer alan öğrencilerimizin<br />

iş hayatına ve ilaç sektörüne bakış açılarında proje öncesi<br />

ve sonrasında önemli farklılıklar gözlemledik. Çoğu<br />

öğrencilerimizin ilaç sektörü hakkında olumlu düşünceleri<br />

artarken ve kariyerlerini bu alanda sürdürme istekleri<br />

pekişirken, bazı öğrencilerimiz ise bu sektörün kendi yapısı<br />

ve beklentileriyle örtüşmediğini henüz mezun olmadan<br />

keşfetme fırsatı yakaladı. Bununla birlikte projenin<br />

öğrencilere önemli bir katkısının da iş disiplini ve ortak<br />

çalışma kültürü alanında olduğunu düşünüyoruz” şeklinde<br />

konuştu.<br />

“Bu program üniversite tarafında öğrencilerin ilaç<br />

endüstrisine yaklaşımını olumlu yönde değiştirirken, ilaç<br />

endüstrisi tarafında da önden eğitim almış, çalışma şekli<br />

konusunda fikir edinilmiş adayların ilaç endüstrisinde<br />

işe alımlarında güveni arttırmıştır. uniGen ile yürütülen<br />

bu programın ilaç sektöründeki diğer firmalara da doğru<br />

şekilde aktarılabilmesi halinde Ankara’da eğitim alan<br />

öğrencilerin mezuniyet sonrası ilaç endüstrisinde istihdam<br />

edilebilmesi açısından önemli bir adım atılabileceği<br />

kanaatindeyim” yorumunu yapan Ankara Üniversitesi<br />

Eczacılık Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Müge Kılıçarslan,<br />

çalışmanın ülkemizin ilaç sektörü adına değerli olduğunu<br />

da sözlerine ekledi.<br />

“uniGEN’i, gelecekte uygulanmaya başlayacak bir<br />

eğitim modelinin ilk adımı olarak görmekteyim”<br />

Proje kapsamında verilen yoğun ve etkili ders içeriği<br />

sayesinde, öğrencilerin ilerleyen yıllarda karşılaşacakları<br />

ekipmanlar ve konulara şimdiden hâkim olabildiklerini<br />

vurgulayan Ankara Üniversitesi Kimya Mühendisliği Öğretim<br />

Üyesi Prof. Dr. Emine Yağmur, öğrencilerden olumlu dönüş<br />

aldıklarını söyledi ve şöyle devam etti:<br />

“Proje, esasen her yönü ile öğrencilerimizin hem öğrenim<br />

hayatlarına hem de sonraki iş hayatlarına önemli katkılar<br />

sağlar niteliktedir. Bu örneği gelecekte üniversitelerde<br />

uygulanmaya başlayacak olan bir eğitim modelinin ilk adımı<br />

olarak görmekteyim.”<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


42<br />

Mehmet Şengün named Medical Excellence Manager at<br />

AstraZeneca Türkiye<br />

Mehmet Şengün was appointed as Medical Excellence<br />

Manager at AstraZeneca Türkiye.<br />

Mehmet Şengün, who served as Group Medical Manager<br />

(Respiratory & Vaccine & Immune Therapies) at AstraZeneca<br />

Türkiye, was appointed as Medical Excellence Manager as<br />

of April 1, <strong>2024</strong>. In his new position, Şengün will focus on<br />

ensuring excellence and optimizing processes and systems<br />

by coaching and mentoring in all treatment areas in the<br />

scientific experience of external and internal stakeholders.<br />

Şengün, who will work with cross-functions to shape the<br />

future of excellence in medicine by identifying areas and<br />

opportunities to improve working methods, will lead the<br />

generation of an agile medical department structure that<br />

can quickly adapt to changing industry needs.<br />

Mehmet Şengün, who completed his undergraduate<br />

education at Faculty of Medicine, Abant İzzet Baysal<br />

University, started his career started as a physician in<br />

the T.R. Ministry of Health. He first worked in the field<br />

of preventive health services and then as the Infectious<br />

Diseases Branch Manager. After working as the Blood<br />

Center Manager within the Red Crescent, he served as<br />

Regional Medical Manager at Abbvie. He joined AstraZeneca<br />

in 2015 as a Regional Medical Manager in the oncology<br />

therapeutic area. Following his duties as Senior Medical<br />

Manager/Medical Excellence Project Leader, he served as<br />

Group Medical Manager responsible for respiratory and<br />

established products since 2020. Şengün, who helped<br />

establish the vaccine and immune therapies medical team,<br />

was last serving as Senior Group Medical Manager for<br />

Respiratory, Vaccine and Immune Therapies before being<br />

appointed to his new position.<br />

AstraZeneca Türkiye <strong>Medikal</strong> Mükemmellik<br />

Müdürü Mehmet Şengün oldu<br />

Mehmet Şengün AstraZeneca Türkiye’de <strong>Medikal</strong><br />

Mükemmellik Müdürü görevine atandı.<br />

AstraZeneca Türkiye’de Solunum, Aşı, İmmün Terapiler<br />

Grup <strong>Medikal</strong> Müdürü olarak görev yapan Mehmet Şengün,<br />

1 <strong>Nisan</strong> <strong>2024</strong> tarihi itibarıyla <strong>Medikal</strong> Mükemmellik<br />

Müdürü görevine atandı. Şengün, yeni görevinde dış ve iç<br />

paydaşların bilimsel deneyiminde tüm tedavi alanlarında<br />

koçluk ve mentorluk yaparak mükemmelliği sağlamaya,<br />

süreçleri ve sistemleri optimize etmeye odaklanacak.<br />

Çalışma yöntemlerini iyileştirmeye yönelik alanları ve<br />

fırsatları belirleyerek medikalde mükemmelliğin geleceğini<br />

şekillendirmek için çapraz fonksiyonlarla da birlikte<br />

çalışacak olan Şengün, değişen sektör ihtiyaçlarına hızlı<br />

uyum sağlayabilecek çevik bir medikal departman yapısı<br />

oluşturulmasına liderlik edecek.<br />

Lisans eğitimini Abant İzzet Baysal Üniversitesi Tıp<br />

Fakültesi’nde tamamlayan Mehmet Şengün, kariyerine<br />

T.C. Sağlık Bakanlığı’nda hekim olarak başladı. Önce<br />

koruyucu sağlık hizmetleri alanında, sonrasında ise<br />

Bulaşıcı Hastalıklar Şube Müdürü olarak görev aldı. Kızılay<br />

bünyesindeki Kan Merkezi Müdürlüğü’nün ardından<br />

Abbvie’de Bölgesel <strong>Medikal</strong> Yönetici pozisyonunda görev<br />

yaptı.<br />

2015 yılında onkoloji tedavi alanında Bölgesel <strong>Medikal</strong><br />

Yönetici olarak AstraZeneca’ya katıldı.<br />

Kıdemli <strong>Medikal</strong> Yönetici/<strong>Medikal</strong> Mükemmellik Proje Lideri<br />

görevlerinin ardından 2020 yılından itibaren solunum ve<br />

yerleşik ürünlerden sorumlu Grup <strong>Medikal</strong> Müdür görevini<br />

yürüttü. Aşı ve immün terapiler medikal ekibinin kurulmasını<br />

sağlayan Şengün, yeni görevine atanmadan önce en son<br />

Solunum, Aşı ve İmmün Terapilerden Sorumlu Grup <strong>Medikal</strong><br />

Müdür olarak görev yapıyordu.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


44<br />

CEO Promoted at Berko Pharmaceuticals<br />

Berko İlaç’ta CEO ataması<br />

Pharmacist Barış Özyurtlu, General Manager of Berko<br />

Pharmaceuticals was promoted as the CEO of Berko<br />

Pharmaceuticals.<br />

Pharmacist, who has witnessed and led 22 years of the 40-<br />

year success journey of Berko Pharmaceuticals, which has<br />

been serving human health for 40 years and is a pioneer in<br />

achieving a “For Healthy Tomorrows”, Barış Özyurtlu was<br />

promoted as the CEO of Berko Pharmaceuticals.<br />

Barış Özyurtlu, a graduate of the faculty of pharmacy,<br />

started his career at Berko Pharmaceuticals in 2002, where<br />

he worked as a Medical Sales Representative for the first<br />

6 months, as a regional manager for the next 6 months,<br />

and then continued as a regional manager. Özyurtlu, who<br />

worked as a pharmacy pharmacist between 2008 and<br />

2013, continued to support Berko Pharmaceuticals as a<br />

consultant pharmacist during the same period. Özyurtlu,<br />

who served as deputy general manager between 2014 and<br />

2016 and general manager since 2016, was appointed as<br />

the CEO of Berko Pharmaceuticals. Barış Özyurtlu served as<br />

a board member of Diyarbakır Chamber of Pharmacists for<br />

four years and as a TEB (Turkish Pharmacists Association)<br />

delegate for two years. Özyurtlu is a Member of the İVEK<br />

Board of Trustees and serves as the Chairman of the İVEK<br />

Pharmaceutical Industry and Technologies Commission.<br />

He continues to serve as TEB delegate for the 2023-2025<br />

period and is on the new executive board of DEIK (Foreign<br />

Economic Relations Board) Health Business Council.<br />

Berko İlaç Genel Müdürü Ecz. Barış Özyurtlu, Berko İlaç<br />

CEO’su olarak atandı.<br />

40 yıldır insan sağlığına hizmet eden, “Sağlıklı Yarınlara”<br />

ulaşmada öncü Berko İlaç’ın 40 yıllık başarı yolculuğunun<br />

22 yılına tanıklık ve liderlik etmiş olan Ecz. Barış Özyurtlu,<br />

Berko İlaç CEO’su olarak atandı.<br />

Eczacılık fakültesi mezunu olan Barış Özyurtlu, 2002 yılında<br />

Berko İlaç’ta başladığı meslek hayatında ilk 6 ay TST,<br />

sonraki 6 ay bölge yöneticisi olarak görev aldı ve sonrasında<br />

bölge müdürü olarak görevine devam etti. 2008-2013 yılları<br />

arasında eczane eczacılığı yapan Özyurtlu, aynı dönemde<br />

Berko İlaç’a danışman eczacı olarak destek vermeyi<br />

sürdürdü. 2014-2016 yılları arası genel müdür yardımcısı,<br />

2016 yılından günümüze genel müdür olarak görev yapan<br />

Özyurtlu, Berko İlaç CEO’su olarak atandı. Barış Özyurtlu,<br />

dört yıl Diyarbakır Eczacı Odasında yönetim kurulu üyeliği, iki<br />

yıl TEB (Türk Eczacıları Birliği) delegeliği yapmıştır. Özyurtlu,<br />

İVEK Mütevelli Heyet Üyesidir ve İVEK İlaç Endüstrisi ve<br />

Teknolojileri Komisyon Başkanlığını yürütmektedir. 2023-<br />

2025 dönemi TEB delegeliği görevine devam etmektedir ve<br />

DEİK (Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu) Sağlık İş Konseyinin<br />

yeni yürütme kurulunda yer almaktadır.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


46<br />

The number of countries that Recordati manages<br />

from Türkiye is increasing<br />

Recordati’nin Türkiye’den yönettiği ülke sayısı büyüyor<br />

In the In the Turkish organization<br />

of the international pharmaceutical<br />

group Recordati Group, which<br />

contributes to future generations<br />

living in a healthier world and<br />

operates in the fields of both<br />

common and rare diseases in 150<br />

countries, Erdem Çınar, Recordati<br />

Group Vice President, Southeastern<br />

Region President and Türkiye<br />

General Manager also took on the<br />

responsibility of the International<br />

Region and became Recordati<br />

Group Vice President, Middle East,<br />

Africa, Türkiye, International Region<br />

President and General Manager.<br />

Recordati Group, which has been at the forefront of<br />

medicines that improve and change life for nearly 100<br />

years, shapes its organizational structure with a dynamic<br />

and innovative perspective in line with its international<br />

goals. The international pharmaceutical group, which<br />

operates in 150 countries with more than four thousand<br />

three hundred employees, also acts with a holistic<br />

perspective in its senior management staff.<br />

Recordati Group operates are entrusted to Çınar<br />

In addition to the Southeastern Region, Erdem Çınar also<br />

assumes the responsibility of the International Region,<br />

which consists of selective markets in Asia, South America,<br />

Africa, the Pacific, the Middle East and Europe. He<br />

entrusted it to. Çınar, who joined Recordati Group in 2022<br />

as the President and Türkiye General Manager responsible<br />

for the Southeastern Region, including Türkiye, manages<br />

more than 80 countries and a team of over a thousand<br />

people in total, including the International Region.<br />

“As Recordati Group, we believe that health and the<br />

opportunity to live life to the fullest are not a privilege,<br />

but a right,” said Erdem Çınar; regarding his new<br />

responsibilities, he said, “As Recordati Türkiye, we have<br />

been drawing an ever-rising trend with our head office,<br />

production and large field staff since 2008, and we<br />

continue our activities by growing with our 41 different<br />

product and treatment options. With the expansion of the<br />

regions under my responsibility, we will continue to work to<br />

offer a healthier future to people living all over the world,<br />

within the framework of inclusion, social equality, equal<br />

opportunity and respect for individuals, which are the core<br />

values of Recordati Group.”<br />

Gelecek nesillerin daha sağlıklı<br />

bir dünyada yaşamaları için katkı<br />

sağlayan ve 150 ülkede gerek<br />

yaygın gerekse de nadir hastalıklar<br />

alanlarında faaliyet gösteren<br />

uluslararası ilaç grubu Recordati<br />

Grup’un Türkiye organizasyonunda;<br />

Recordati Grup Başkan Yardımcısı,<br />

Güneydoğu Bölge Başkanı ve<br />

Türkiye Genel Müdürü Erdem Çınar,<br />

Uluslararası Bölge sorumluluğunu<br />

da üstlenerek, Recordati Grup<br />

Başkan Yardımcısı, Ortadoğu, Afrika,<br />

Türkiye, Uluslararası Bölge Başkanı<br />

ve Türkiye Genel Müdürü oldu.<br />

Yaklaşık 100 yıldır yaşamı iyileştiren ve değiştiren ilaçlar<br />

alanında ön saflarda yer alan Recordati Grup, uluslararası<br />

hedefleri doğrultusunda organizasyon yapısını dinamik ve<br />

yenilikçi bir bakış açısıyla şekillendiriyor. 150 ülkede dört<br />

bin üç yüzden fazla çalışanı ile faaliyet gösteren uluslararası<br />

ilaç grubu, üst düzey yönetim kadrolarında da bütüncül bir<br />

bakış açısı ile hareket ediyor.<br />

Recordati Grup’un faaliyet gösterdiği 150 ülkenin<br />

80’den fazlası Çınar’a emanet<br />

Recordati Grup, Güneydoğu Bölge’ye ek olarak, Asya, Güney<br />

Amerika, Afrika, Pasifik, Ortadoğu ve Avrupa’da selektif<br />

pazarlardan oluşan Uluslararası Bölgenin sorumluluğunu<br />

da Erdem Çınar’a emanet etti. Recordati Grup’a, Türkiye’nin<br />

de içinde yer aldığı Güneydoğu Bölgesi’nden sorumlu<br />

Başkan ve Türkiye Genel Müdürü olarak 2022 yılında katılan<br />

Çınar, Uluslararası Bölge ile birlikte toplamda 80’den fazla<br />

ülkeyi ve binin üzerinde bir ekibi yönetiyor.<br />

“Recordati Grup olarak biz sağlığı ve hayatı dolu dolu yaşam<br />

fırsatının bir ayrıcalık değil, bir hak olduğuna inanıyoruz”<br />

diyen Erdem Çınar; yeni sorumluluklarına ilişkin olarak<br />

şunları söyledi: “Recordati Türkiye olarak, 2008’den bu<br />

yana merkez ofis, üretim ve geniş saha kadromuz ile<br />

sürekli yükselen bir grafik çiziyor, 41 ayrı ürün ve tedavi<br />

seçeneğimiz ile büyüyerek faaliyetlerimize devam ediyoruz.<br />

Sorumluluğum dahilinde olan bölgelerin genişletilmesi ile<br />

bundan sonra da Recordati Grup için temel değerler olan<br />

kapsayıcılık, sosyal eşitlik, fırsat eşitliği ve bireylere saygı<br />

çerçevesinde dünyanın dört bir yanında yaşayan insanlara<br />

daha sağlıklı bir gelecek sunmak için çalışmaya devam<br />

edeceğiz.”<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


48<br />

Kıral Karabük named new Senior Leader of Polifarma<br />

Polifarma’nın yeni Üst Düzey Lideri Kıral Karabük oldu<br />

Kıral Karabük named the new Senior<br />

Leader of Polifarma, one of the most<br />

important players in the pharmaceutical<br />

industry, which has been contributing<br />

to public health and the health sector in<br />

Türkiye for 38 years.<br />

Türkiye’de 38 yıldır toplum<br />

sağlığına ve sağlık sektörüne<br />

katkı sağlayan, ilaç sektörünün<br />

en önemli oyuncularından<br />

Polifarma’nın yeni Üst Düzey Lideri<br />

Kıral Karabük oldu.<br />

Kıral Karabük joined Polifarma, a leader in<br />

its field, as General Manager as of April 1,<br />

<strong>2024</strong>. Karabük, who has more than 35 years<br />

of work experience in different sectors<br />

and multinational companies, assumed the<br />

leadership role in Polifarma’s new period, when<br />

it planned an accelerated growth.<br />

Karabük, known for his determination and success in<br />

strengthening the strategic vision of the companies<br />

he works for in the sectors he serves and achieving the<br />

company’s growth targets, will add value to Polifarma,<br />

which has been advancing with the vision of ‘becoming a<br />

multinational player’ since the day it was founded.<br />

Sharing his views on his new position, Kıral Karabük said,<br />

“I am very excited that we will realize Polifarma’s growth<br />

vision together and take this success story even further by<br />

writing it together.”<br />

Mr. Ufuk Kumrulu, Chairman of the Board of Directors<br />

of Polifarma said, “I am very happy that this experienced<br />

name, who has played important roles especially in the<br />

health sector in Türkiye and nearby geographies, has<br />

joined the Polifarma family. The year <strong>2024</strong> will be a turning<br />

point for Polifarma; I am excited to be able to implement<br />

together these radical changes and developments that we<br />

will announce and plan in the near future.”<br />

Throughout his business life, he held senior positions in<br />

PricewaterhouseCoopers (PwC), 3M, Medtronic and Baxter,<br />

respectively, in Türkiye and other geographies.<br />

Kıral Karabük - Senior<br />

Leader of Polifarma<br />

Kıral Karabük, alanında lider Polifarma’ya<br />

1 <strong>Nisan</strong> <strong>2024</strong> tarihi itibarıyla Genel Müdür<br />

olarak katıldı. Polifarma’nın ivmeli bir<br />

büyüme planladığı yeni döneminde<br />

liderlik rolünü farklı sektör ve çok<br />

uluslu şirketlerde 35 yılı aşkın süredir iş<br />

tecrübesi edinmiş olan Karabük üstlendi.<br />

Hizmet ettiği sektörlerde, görev yaptığı şirketlerin stratejik<br />

vizyonunu güçlendirme ve şirketin büyüme hedeflerine<br />

ulaşma konusundaki kararlılığı ve başarısıyla tanınan<br />

Karabük, kurulduğu günden beri ‘çok uluslu bir oyuncu<br />

olma’ vizyonu ile ilerleyen Polifarma’ya değer katacak.<br />

Yeni görevi ile ilgili görüşlerini paylaşan Kıral<br />

Karabük, “Polifarma’nın büyüme vizyonunu hep<br />

birlikte gerçekleştireceğimiz ve bu başarı hikâyesini<br />

birlikte yazarak daha da ileriye götüreceğimiz için çok<br />

heyecanlıyım’’ dedi.<br />

Polifarma Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Ufuk Kumrulu<br />

yaptığı açıklamada “Türkiye ve yakın coğrafyalarda<br />

özellikle sağlık sektöründe de önemli rollerde bulunmuş<br />

bu tecrübeli ismin Polifarma ailesine katılmasından dolayı<br />

çok mutluyum. <strong>2024</strong> yılı Polifarma için bir dönüm noktası<br />

olacak; yakın dönemde açıklayacağımız, planladığımız<br />

bu köklü değişim ve gelişimleri birlikte hayata geçirecek<br />

olmanın heyecanını yaşıyorum” dedi.<br />

İş hayatı boyunca Türkiye ve farklı coğrafyalarda, sırasıyla<br />

PricewaterhouseCoopers (PwC), 3M, Medtronic ve Baxter<br />

firmalarında üst düzey pozisyonlarda görev aldı.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


50<br />

DISTINCT PRO <strong>2024</strong> hosted diabetes management<br />

experts from around the world<br />

DISTINCT PRO <strong>2024</strong>, dünya çapındaki diyabet<br />

yönetimi uzmanlarını ağırladı<br />

DISTINCT-PRO <strong>2024</strong> Summit, organized by<br />

Medtronic, brought together world-class experts<br />

in the field of diabetes management in Istanbul.<br />

This pioneering event provided an interactive<br />

platform for healthcare professionals to explore<br />

advanced diabetes management strategies,<br />

exchange views and engage with global experts in<br />

a unique way.<br />

Organized by Medtronic, one of the world’s leading<br />

health technology companies, the DISTINCT PRO <strong>2024</strong><br />

Summit brought together a distinguished group of<br />

healthcare professionals by offering innovative content<br />

and encouraging knowledge exchange. Combined with<br />

Medtronic’s rich history and strength in diabetes, this<br />

summit was a pivotal platform to explore the future of<br />

diabetes management.<br />

More than 100 healthcare professionals from 25 countries<br />

attended the two-day program. The event was led by a<br />

distinguished faculty of 22 speakers and included plenary<br />

sessions covering the latest technologies for Type 1<br />

Medtronic tarafından düzenlenen DISTINCT-PRO<br />

<strong>2024</strong> Zirvesi, diyabet yönetimi alanında, dünya<br />

çapındaki uzmanları İstanbul’da buluşturdu. Bu<br />

öncü etkinlik, sağlık profesyonellerinin ileri<br />

diyabet yönetimi stratejilerini keşfetmeleri, görüş<br />

alışverişinde bulunmaları ve benzersiz bir şekilde<br />

küresel uzmanlarla etkileşimde bulunmaları için<br />

interaktif bir platform sağladı.<br />

Dünyanın önde gelen sağlık teknoloji şirketlerinden<br />

Medtronic tarafından düzenlenen DISTINCT PRO <strong>2024</strong><br />

Zirvesi, yenilikçi içerik sunarak ve bilgi alışverişini teşvik<br />

ederek seçkin bir sağlık profesyonelleri grubunu bir araya<br />

getirdi. Medtronic’in diyabet konusundaki zengin geçmişiyle<br />

ve gücüyle birleşen bu zirve, diyabet yönetiminin geleceğini<br />

keşfetmek için çok önemli bir platform oldu.<br />

İki gün süren programa, 25 ülkeden 100’den fazla sağlık<br />

profesyoneli katıldı. Etkinlik, 22 konuşmacıdan oluşan<br />

seçkin bir öğretim üyesi tarafından yönetildi ve Tip 1 Diyabet<br />

(T1D) için son teknolojilerin ele alındığı genel oturumları<br />

içerdi. Program, egzersiz, oruç tutma ve gebelik gibi belirli<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


51<br />

Diabetes (T1D). The program included master classes on<br />

automated insulin delivery systems in specific scenarios<br />

such as exercise, fasting and pregnancy.<br />

The workshops discussed advanced platforms such as<br />

GALAXY for generating clinical data and platforms such<br />

as Care Connect for remote monitoring of individuals<br />

with diabetes. Additionally, three informative keynote<br />

presentations discussed the unique features of the<br />

MiniMed 780G algorithm, the establishment of hybrid<br />

closed-loop therapy as a new standard of care in the UK,<br />

and the promising future of diabetes technology.<br />

“It is vital to connect our customers with decision<br />

makers in the region.”<br />

Majid Kaddoumi, President of Europe, Middle East, Africa at<br />

Medtronic emphasized the importance of the meeting with<br />

the following sentences, “Such events are vital in meeting<br />

customer expectations and bringing them together with<br />

regional decision makers. It is very critical for us to ensure<br />

that the activities carried out are compatible with customer<br />

needs “Such meetings underscore our strategy and the<br />

importance of what we do, while keeping us informed of<br />

various market trends. This year, participants from more<br />

than 100 countries offered their views on global trends.<br />

Physician communication promotes learning and adoption<br />

of best practices. This benefits patient care and allows<br />

Medtronic to ensure its strategy meets expectations.”<br />

Building on the success of last year’s event, DISTINCT-PRO<br />

<strong>2024</strong> hosted some of the brightest minds in diabetes care<br />

and shared their expertise in managing Type 1 diabetes<br />

across different population groups. The summit fostered<br />

a collaborative learning environment and enabled<br />

participants to gain new perspectives and bring innovative<br />

approaches to their clinics.<br />

The DISTINCT-PRO program highlights Medtronic’s<br />

commitment to excellence and innovation in the medical<br />

device industry and affirms its dedication to improving<br />

global healthcare standards.<br />

senaryolarda otomatik insülin verme sistemlerine yönelik<br />

master class- ustalık sınıflarını içerdi.<br />

Çalıştaylarda, klinik veri oluşturmak için GALAXY gibi<br />

gelişmiş platformlar ve diyabetli bireylerin uzaktan<br />

izlenmesi için Care Connect gibi platformlar ele alındı.<br />

Ayrıca, üç bilgilendirici ana sunumda, MiniMed 780G<br />

algoritmasının benzersiz özellikleri, hibrit kapalı döngü<br />

terapisinin Birleşik Krallık’ta yeni bir bakım standardı<br />

olarak kurulması ve diyabet teknolojisinin umut verici<br />

geleceği tartışıldı.<br />

“Müşterilerimizi, bölgedeki karar vericilerle bir<br />

araya getirmek hayati öneme sahip”<br />

Medtronic Avrupa, Ortadoğu ve Afrika Bölge Başkanı Majid<br />

Kaddoumi, toplantının önemini şu cümlelerle vurguladı: “Bu<br />

tür etkinlikler, müşteri beklentilerini karşılama ve onları<br />

bölgesel karar vericilerle bir araya getirme açısından hayati<br />

öneme sahip. Yapılan faaliyetlerin müşteri ihtiyaçlarıyla<br />

uyumlu olduğundan emin olmak bizim için çok kritik. Bu<br />

tarz toplantılar stratejimizi ve yaptıklarımızın önemini<br />

vurgularken, bizi de çeşitli pazar trendlerinden haberdar<br />

tutar. Bu sene de 100’den fazla ülkeden katılımcılar,<br />

küresel trendlere dair görüşlerini sundu. Doktor iletişimi,<br />

en iyi uygulamaların öğrenilmesini ve benimsenmesini<br />

teşvik eder. Bu durum, hasta bakımına fayda sağlar ve<br />

Medtronic’in stratejisinin beklentileri karşıladığından emin<br />

olmasını sağlar.”<br />

Geçen sene düzenlenen etkinliğin başarısını temel<br />

alan DISTINCT-PRO <strong>2024</strong>, diyabet bakımında en parlak<br />

zihinlerden bazılarını ağırladı ve farklı nüfus grupları<br />

arasında Tip 1 diyabeti yönetme konusundaki uzmanlıklarını<br />

paylaştı. Zirve, işbirlikçi öğrenme ortamını teşvik etti ve<br />

katılımcıların yeni bakış açıları kazanmalarını ve kliniklerine<br />

yenilikçi yaklaşımlar getirmelerini sağladı.<br />

DISTINCT-PRO programı, Medtronic’in tıbbi cihaz<br />

endüstrisinde mükemmeliyete ve yeniliğe olan bağlılığını<br />

vurguluyor ve küresel sağlık standartlarını artırmaya olan<br />

adanmışlığını teyit ediyor.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


MAYIS <strong>2024</strong><br />

PROJE ADI: 9. İstanbul Hipofiz Sempozyumu TARİH: 3 - 4 Mayıs <strong>2024</strong> YER: İstanbul Üniversitesi,<br />

Cerrahpaşa Tıp Fakültesi - İstanbul<br />

WEB ADRESİ: https://istanbulhipofiz.org/tr/<br />

PROJE ADI: 10. Ortopedi ve Travmatoloji İstanbul Buluşması<br />

TARİH: 3 - 4 Mayıs <strong>2024</strong> YER: Osmanlı Arşivi Külliyesi, Kağıthane - İstanbul<br />

WEB ADRESİ: https://totderistanbulbulusmasi<strong>2024</strong>.org/tr<br />

PROJE ADI: 36. Ulusal Nükleer Tıp Kongresi TARİH: 8 - 12 Mayıs <strong>2024</strong> YER: Elexus Otel, Girne-KKTC<br />

WEB ADRESİ: https://untk<strong>2024</strong>.org/tr/<br />

PROJE ADI: Türk Manyetik Rezonans Derneği 28. Yıllık Bilimsel Toplantısı<br />

TARİH: 16-18 Mayıs <strong>2024</strong> YER: JW Marriott Otel, Ankara<br />

WEB ADRESİ: https://tmrd<strong>2024</strong>.org/tr/<br />

PROJE ADI: Meme MR Kursu <strong>2024</strong> TARİH: 24-25 Mayıs <strong>2024</strong> YER: Titanic Bodrum Otel<br />

WEB ADRESİ: https://mememr<strong>2024</strong>.org/tr/<br />

PROJE ADI: 16. Çapa Nefroloji ve Transplantasyon Günleri TARİH: 24 - 26 Mayıs <strong>2024</strong><br />

YER: İstanbul Üniversitesi,<br />

Prof. Dr. Fuat Sezgin Kongre ve Kültür Merkezi<br />

WEB ADRESİ: https://capanefroloji<strong>2024</strong>.org/tr/<br />

PROJE ADI: Full Face Congress <strong>2024</strong> TARİH: 31 Mayıs - 2 Haziran <strong>2024</strong><br />

YER: Hilton Bomonti Hotel, İstanbul<br />

WEB ADRESİ: https://fullfacecongress.org/


HAZİRAN <strong>2024</strong><br />

PROJE ADI: TOD 8. Canlı Cerrahi Sempozyumu - <strong>2024</strong> TARİH: 6 – 9 Haziran <strong>2024</strong><br />

YER: Bilkent Otel, Ankara<br />

WEB ADRESİ: https://www.todnet.org/CanliCerrahiSempozyumu<strong>2024</strong>/<br />

EKİM <strong>2024</strong><br />

PROJE ADI: Türk Toraks Radyolojisi Kongresi TARİH: 3-6 Ekim <strong>2024</strong><br />

YER: Pine Bay Otel, Kuşadası-Aydın<br />

PROJE ADI : 6. Uluslararası ve 17. Akademik Geriatri Kongresi TARİH: 16 – 20 Ekim <strong>2024</strong><br />

YER: La Blanche Otel, Bodrum-Muğla<br />

WEB ADRESİ: https://akademikgeriatri<strong>2024</strong>.org/tr/<br />

PROJE ADI: 19. Balkan Radyolojisi Kongresi TARİH: 23 – 26 Ekim <strong>2024</strong><br />

YER: Radisson Blue Otel, Çeşme-İzmir<br />

WEB ADRESİ: https://www.bcr<strong>2024</strong>.org/en/<br />

PROJE ADI: 50. Ulusal Hematoloji Kongresi TARİH: 29 Ekim - 2 Kasım <strong>2024</strong><br />

YER: Pine Beach Belek, Antalya<br />

WEB ADRESİ: https://ulusalhematoloji<strong>2024</strong>.org/tr/<br />

KASIM <strong>2024</strong><br />

PROJE ADI: 33. Ulusal Türk Ortopedi Ve Travmatoloji Kongresi TARİH: 5 - 10 Kasım <strong>2024</strong><br />

YER: Pine Beach Kongre Merkezi, Antalya WEB ADRESİ: https://totbid.org.tr/tr/<br />

PROJE ADI: 45. Ulusal Radyoloji Kongresi TARİH: 13 - 17 Kasım <strong>2024</strong><br />

YER: Pine Beach Kongre Merkezi, Belek - Antalya<br />

WEB ADRESİ: https://turkrad<strong>2024</strong>.org/<br />

PROJE ADI: TOD 58. Ulusal Kongresi TARİH: 20 - 24 Kasım <strong>2024</strong> YER: Rixos Sungate Otel, Antalya


54<br />

Dental treatments can now be done on the same day!<br />

Diş tedavileri artık aynı günde yapılabiliyor!<br />

Prof. Dr. İbrahim Berk Bellaz<br />

Deputy Dean of Üsküdar University<br />

Faculty of Dentistry, Prosthetic Dentistry<br />

Specialist Prof. Dr. İbrahim Berk Bellaz<br />

shared information about dental treatments<br />

performed with general anesthesia.<br />

Noting that it is possible to perform more than one<br />

procedure at the same time in dental treatment,<br />

Prosthetic Dentistry Specialist Prof. Dr. İbrahim<br />

Berk Bellaz said, “Patients are put to sleep under<br />

the supervision of an anesthesiologist and all tooth<br />

extractions, root canal treatments, fillings and implants<br />

can be performed at the same time. Measurements are<br />

taken, temporary prostheses are made and applied to<br />

the patient immediately.”<br />

Üsküdar Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi<br />

Dekan Yardımcısı Protetik Diş Tedavisi Uzmanı<br />

Prof. Dr. İbrahim Berk Bellaz, genel anestezi ile<br />

yapılan diş tedavileri hakkında bilgi verdi.<br />

Diş tedavisinde birden fazla işlemi aynı anda<br />

yapabilmenin mümkün olduğunu kaydeden Protetik Diş<br />

Tedavisi Uzmanı Prof. Dr. İbrahim Berk Bellaz, “Hastalar,<br />

anestezi doktorunun nezaretinde uyutularak, aynı anda<br />

bütün diş çekimleri, kanal tedavileri, dolgular, implantlar<br />

yapılabiliyor. Ölçüleri alınıp, geçici protezleri yapılıp<br />

hemen hastaya uygulanabiliyor.” dedi.<br />

Kaliteden taviz verilmeden daha hızlı diş<br />

tedavisi isteniyor<br />

Prof. Dr. İbrahim Berk Bellaz, günümüzde hayatın hızlı<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


55<br />

Faster dental treatment is desired without<br />

compromising on quality<br />

Prof. Dr. İbrahim Berk Bellaz stated that life is fast-paced<br />

today and people do not have time to spare for many things,<br />

and said that individuals want faster, quicker treatments and<br />

that health and quality should not be compromised in any<br />

way while performing these treatments.<br />

patients who are very afraid of the dentist, Prof. Dr. İbrahim<br />

Berk Bellaz said, “Sedation is a lighter form of anesthesia.<br />

Sedation method is tried in possible patients. Simple and<br />

short-term procedures can be easily performed under<br />

sedation without the need for intubation.”<br />

All procedures can be performed simultaneously<br />

under general anesthesia<br />

Stating that the method for this is to perform more than<br />

one operation at the same time. Prof. Dr. İbrahim Berk<br />

Bellaz said, “Patients are put to sleep under the supervision<br />

of an anesthesiologist and all tooth extractions, root canal<br />

treatments, fillings and implants can be performed at the<br />

same time. Measurements are taken, temporary prostheses<br />

are made and applied to the patient immediately.”<br />

All procedures for patients coming from abroad<br />

can be completed in the same session.<br />

Prof. Dr. İbrahim Berk Bellaz recorded that rapid treatment<br />

can be performed with general anesthesia for both patients<br />

coming from abroad, patients who are in Istanbul and<br />

cannot spare time, and pediatric patients, adding that<br />

patients will save time.<br />

Indicating that sedation is generally applied to adult<br />

aktığını ve insanların birçok şeye ayırabilecek vakitlerinin<br />

olmadığını dile getirerek, bireylerin daha hızlı, çabuk ve bu<br />

tedaviler yapılırken de hiçbir şekilde sağlıktan ve kaliteden<br />

taviz verilmemesi istediklerini söyledi.<br />

Genel anestezi altında aynı anda bütün işlemler<br />

yapılabiliyor<br />

Bunun yönteminin de birden fazla işlemi aynı anda<br />

yapabilmek olduğunu kaydeden Prof. Dr. İbrahim Berk<br />

Bellaz, “Hastalar, anestezi doktorunun nezaretinde<br />

uyutularak, aynı anda bütün diş çekimleri, kanal tedavileri,<br />

dolgular, implantlar yapılabiliyor. Ölçüleri alınıp, geçici<br />

protezleri yapılıp hemen hastaya uygulanabiliyor.” dedi.<br />

Yurt dışından gelen hastaların tüm işlemleri aynı<br />

seansta tamamlanabiliyor<br />

Prof. Dr. İbrahim Berk Bellaz, gerek yurtdışından gelen<br />

hastalar gerekse İstanbul içinde olup da vakit ayıramayan<br />

hastalar ile çocuk hastalarda genel anestezi ile hızlı bir<br />

tedavinin yapılabildiğini kaydederek, böylece hastaların<br />

zamandan kazanacağını dile getirdi.<br />

Diş hekiminden çok korkan yetişkin hastalara da genellikle<br />

sedasyonun uygulandığını Prof. Dr. İbrahim Berk Bellaz,<br />

“Sedasyon anestezinin daha hafif hali. Mümkün olan<br />

hastalarda sedasyon yöntemi deneniyor. Sedasyonda<br />

entübasyon yapılmasına gerek kalmadan basit ve kısa süreli<br />

işlemler kolaylıkla yapılabiliyor.” şeklinde konuştu.<br />

Doi numarası: https://doi.org/10.32739/uha.id.44282<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


56<br />

Chemists landed in<br />

Saudi Arabia<br />

Kimyacılar Suudi<br />

Arabistan’a çıkarma yaptı<br />

Istanbul Chemicals and Products Exporters<br />

Association (İKMİB), which carries out many<br />

activities in order to increase the exports of the<br />

chemical sector and add new ones to its members’<br />

existing markets, organized two separate<br />

organizations in Saudi Arabia in February for the<br />

health sector and the cosmetics, care and cleaning<br />

products sector.<br />

Stating that the chemical industry increased its exports<br />

to Saudi Arabia by 74.24 percent in 2023, Adil Pelister,<br />

Chairman of the Board of Directors of İKMİB said, “We want<br />

to benefit from the great opportunity offered by Saudi<br />

Arabia and continue our export increase.”<br />

İKMİB, which organized Turkey’s national participation<br />

organization for the first time in the Beautyworld Saudi<br />

Arabia <strong>2024</strong> fair, which was held for the 4th time this year<br />

between 11-13 February <strong>2024</strong>, organized the “Health<br />

Sector Saudi Arabia Sectoral Trade Delegation” on 11-15<br />

February <strong>2024</strong>. Within the scope of the two organizations, a<br />

total of 41 Turkish chemical companies from the cosmetics,<br />

care and cleaning products sector, as well as the health<br />

sector, went to Saudi Arabia.<br />

Kimya sektörünün ihracatını artırmak ve<br />

üyelerinin mevcut pazarlarına yenilerini eklemek<br />

amacıyla birçok faaliyet gerçekleştiren İstanbul<br />

Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları<br />

Birliği (İKMİB) şubat ayında sağlık sektörü ile<br />

kozmetik, bakım ve temizlik ürünleri sektörüne<br />

yönelik Suudi Arabistan’a iki ayrı organizasyon<br />

düzenledi.<br />

Kimya sektörünün 2023 yılında Suudi Arabistan’a ihracatını<br />

yüzde 74,24 artırdığını söyleyen İKMİB Yönetim Kurulu<br />

Başkanı Adil Pelister, “Suudi Arabistan’ın sunduğu büyük<br />

fırsattan yararlanmak ve ihracat artışımızı devam ettirmek<br />

istiyoruz” dedi. 11-13 Şubat <strong>2024</strong> tarihleri arasında<br />

bu yıl 4’üncüsü düzenlenen Beautyworld Saudi Arabia<br />

<strong>2024</strong> fuarına ilk kez Türkiye milli katılım organizasyonu<br />

düzenleyen İKMİB, 11-15 Şubat <strong>2024</strong> tarihlerinde ise<br />

“Sağlık Sektörü Suudi Arabistan Sektörel Ticaret Heyeti”<br />

organizasyonunu gerçekleştirdi. İki organizasyon<br />

kapsamında sağlık sektörü yanı sıra kozmetik, bakım ve<br />

temizlik ürünleri sektöründen toplam 41 Türk kimya firması<br />

Suudi Arabistan’a çıkarma yaptı.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


57<br />

“Our chemical industry’s exports to Saudi Arabia<br />

increased by 74.24 percent in 2023”<br />

Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of<br />

İKMİB said, “As İKMİB, we held two different events at<br />

the same time for the Saudi Arabian market in February.<br />

One is the Sectoral Trade Delegation that we organized<br />

for our health sector, and the other is the Beautyworld<br />

Saudi Arabia fair, where we, as İKMİB, organized Turkey’s<br />

national participation organization for the first time<br />

this year. Saudi Arabia holds significant potential for our<br />

companies that want to enter the Middle East market or<br />

increase their market share. Large investments have been<br />

made in Saudi Arabia recently, and our Turkish companies<br />

should definitely investigate the export potential there.<br />

Significant opportunities are offered in many areas. We<br />

see that the close relations between the two countries<br />

are reflected in our trade figures. We also closely follow<br />

Saudi Arabia’s efforts within the scope of its 2030 vision.<br />

Our chemical industry’s exports to Saudi Arabia increased<br />

by 74.24 percent in 2023, reaching 229.4 million dollars.<br />

Our cosmetics exports to Saudi Arabia in 2023 increased by<br />

270.23 percent, reaching 35 million dollars. On the other<br />

hand, our exports of pharmaceutical products to Saudi<br />

Arabia in 2023 increased by 74.56 percent and reached<br />

3.5 million dollars. We hope that our companies will make<br />

new business contacts with both our brand and product<br />

promotions in the fair organization and the bilateral<br />

business meetings we held in the delegation organization.<br />

We want to take advantage of this great opportunity in<br />

Saudi Arabia and continue the increase in exports. We will<br />

continue to support our sectors in this direction.”<br />

“Kimya sektörümüzün Suudi Arabistan’a ihracatı<br />

2023 yılında yüzde 74,24 arttı”<br />

İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, “İKMİB<br />

olarak Suudi Arabistan pazarına yönelik Şubat ayında<br />

aynı anda iki farklı etkinlik gerçekleştirdik. Biri sağlık<br />

sektörümüze yönelik düzenlediğimiz Sektörel Ticaret<br />

Heyeti, diğeri ise İKMİB olarak bu yıl ilk kez Türkiye milli<br />

katılım organizasyonunu düzenlediğimiz Beautyworld<br />

Saudi Arabia fuarı. Suudi Arabistan, Ortadoğu pazarına<br />

giriş yapmak isteyen veya pazar payını artırmak isteyen<br />

firmalarımız için önemli bir potansiyel barındırıyor. Suudi<br />

Arabistan’da son zamanlarda büyük yatırımlar yapılıyor ve<br />

Türk firmalarımızın da orada mutlaka ihracat potansiyelini<br />

araştırmaları gerekiyor. Pek çok alanda önemli fırsatlar<br />

sunuluyor. İki ülke arasındaki yakın ilişkilerin ticaret<br />

rakamlarımıza yansımasını görüyoruz. Suudi Arabistan’ın<br />

2030 vizyonu kapsamındaki çalışmalarını da yakından<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


58<br />

takip ediyoruz. Kimya sektörümüzün Suudi Arabistan’a<br />

gerçekleştirdiği ihracat 2023 yılında yüzde 74,24 artışla<br />

229,4 milyon dolar oldu. 2023 yılında Suudi Arabistan’a<br />

yaptığımız kozmetik ihracatımız ise yüzde 270,23 artışla<br />

35 milyon dolar olarak gerçekleşti. Diğer taraftan Suudi<br />

Arabistan’a 2023 yılında yapılan eczacılık ürünleri<br />

ihracatımız yüzde 74,56 artışla 3,5 milyon dolar oldu. Hem<br />

fuar organizasyonundaki marka ve ürün tanıtımlarımız<br />

hem de heyet organizasyonunda gerçekleştirdiğimiz<br />

ikili iş görüşmeleri ile firmalarımızın yeni iş bağlantıları<br />

yapmalarını umuyoruz. Suudi Arabistan’daki bu büyük<br />

fırsattan yararlanmak ve ihracat artışını devam ettirmek<br />

istiyoruz. Bu yönde sektörlerimizi desteklemeye devam<br />

edeceğiz” dedi.<br />

31 Turkish companies participated in Beautyworld<br />

Saudi Arabia, which had national participation for<br />

the first time<br />

Turkish brands, which participated with 31 companies,<br />

made their mark at the “Beautyworld Saudi Arabia” Fair, one<br />

of the fairs for the cosmetics, care and cleaning products<br />

industry. At the fair, where Turkey’s national participation<br />

organization was organized by İKMİB for the first time<br />

this year, products in the Turkish cosmetics and cleaning<br />

industry were closely introduced.<br />

A total of 31 Turkish companies, including 11 companies<br />

and 20 individual companies, participated in the fair with<br />

the national participation organization organized by İKMİB<br />

for the first time. Exporting companies operating in the<br />

cosmetics and cleaning sector had the opportunity to<br />

introduce a wide range of products such as cosmetics,<br />

skin care, perfume and fragrance, hair care, nail care, raw<br />

materials, natural and organic products, and cleaning<br />

products at the fair.<br />

Fatih Ulusoy, T.R. Riyadh Ambassador, Burak Balkanlıoğlu,<br />

T.R. Riyadh Commercial Counselor, Ahmet Altuğ Oğuz,<br />

İKMİB TİM Delegate, Ahmet Fethi Polat, İKMİB Board of<br />

Directors Substitute Member and sector representatives<br />

visited the Turkish companies participating in the fair.<br />

İlk kez milli katılım yapılan Beautyworld Saudi<br />

Arabia’ya 31 Türk firması katıldı<br />

Kozmetik, bakım ve temizlik ürünleri sektörüne yönelik<br />

fuarlarından biri olan “Beautyworld Saudi Arabia” Fuarı’na,<br />

31 firma ile katılan Türk markaları damga vurdu. İKMİB<br />

tarafından bu yıl ilk defa Türkiye milli katılım organizasyonu<br />

gerçekleştirilen fuarda, Türk kozmetik ve temizlik<br />

sektöründeki ürünler yakından tanıtıldı.<br />

Fuara, İKMİB’in ilk defa düzenlediği milli katılım<br />

organizasyonu ile 11 firma ve 20 bireysel firma olmak<br />

üzere toplam 31 Türk firması katıldı. Kozmetik ve temizlik<br />

sektöründe faaliyet gösteren ihracatçı firmalar fuarda,<br />

kozmetik, cilt bakım, parfüm ve koku, saç bakım, tırnak<br />

bakım, hammadde, doğal ve organik ürünler, temizlik<br />

ürünleri gibi çok çeşitli ürünleri tanıtma fırsatı buldu.<br />

T.C. Riyad Büyükelçisi Fatih Ulusoy, T.C. Riyad Ticaret<br />

Müşaviri Burak Balkanlıoğlu ile İKMİB TİM Delegesi Ahmet<br />

Altuğ Oğuz, İKMİB Yönetim Kurulu Yedek Üyesi Ahmet Fethi<br />

Polat ve sektör temsilcileri fuara katılan Türk firmalarını<br />

ziyaret etti.<br />

Sağlık sektörü Suudi Arabistan Sektörel Ticaret<br />

Heyeti’nde 150’ye yakın ikili iş görüşmesi<br />

gerçekleştirildi<br />

İKMİB tarafından 11-15 Şubat <strong>2024</strong> tarihlerinde Riyad’da<br />

düzenlenen Sağlık Sektörü Suudi Arabistan Sektörel Ticaret<br />

Heyeti medikal cihazlar ve ilaç sektörlerinden 10 firmadan<br />

16 temsilcinin katılımıyla gerçekleştirildi.<br />

Nearly 150 bilateral business meetings were held<br />

at the Saudi Arabian Sectoral Trade Delegation in<br />

the healthcare sector<br />

The Health Sector Saudi Arabia Sectoral Trade Delegation,<br />

organized by İKMİB in Riyadh on 11-15 February <strong>2024</strong>, was<br />

held with the participation of 16 representatives from 10<br />

companies from the medical devices and pharmaceutical<br />

sectors. The delegation, represented by İKMİB, with the<br />

participation of Deputy Board Member Ahmet Fethi Polat<br />

and TİM Delegate Ahmet Altuğ Oğuz, visited Mais Co. in the<br />

retail tour organized on the first day within the scope of the<br />

program.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


59<br />

A medical device company was visited. After the meeting<br />

with the company managers, the company’s production<br />

lines and facilities were visited. Within the scope of the<br />

tour, Makhazen Al-Anaya, a retail chain that sells cosmetics<br />

and dermocosmetics products, and Nahdi Drugstores,<br />

one of Riyadh’s largest pharmacy chains, were visited<br />

and both the retail market and the country’s production<br />

environment were observed on-site.<br />

On the second day, an acquaintance event was held with<br />

the National Procurement Company (NUPCO), which<br />

purchases Saudi Arabia’s medical devices and drugs, is the<br />

central supply organization for state and military hospitals,<br />

and supplies products to 30 percent of the private sector.<br />

At the organization attended by NUPCO CEO Fahad M.<br />

Alshebel and his team, potential collaborations between<br />

Turkish companies and NUPCO were discussed. In addition,<br />

nearly 150 bilateral business meetings were held with the<br />

participation of 29 Saudi buyer companies, while Fatih<br />

Ulusoy, T.R. Riyadh Ambassador and Burak Balkanlıoğlu,<br />

T.R. Riyadh Commercial Counselor visited the companies.<br />

On the other hand, during the high-level visit made<br />

by İKMİB Board members to the Saudi Food and Drug<br />

Authority (SFDA), the difficulties experienced by Turkish<br />

companies in obtaining SFDA approval were expressed and<br />

a contact point was established to develop solutions.<br />

İKMİB’i temsilen Yönetim Kurulu Yedek Üyesi Ahmet Fethi<br />

Polat ve TİM Delegesi Ahmet Altuğ Oğuz’un katılımıyla<br />

gerçekleşen heyet program kapsamında ilk gün düzenlenen<br />

retail turda Mais Co. <strong>Medikal</strong> cihaz firması ziyaret edildi.<br />

Firma yöneticileri ile gerçekleştirilen toplantı sonrasında<br />

firmanın üretim bantları, tesisleri ziyaret edildi. Tur<br />

kapsamında daha sonra kozmetik ve dermokozmetik<br />

ürünleri özelinde satış yapan perakende zinciri Makhazen<br />

Al-Anaya ve Riyad’ın en büyük eczane zincirlerinden Nahdi<br />

Drugstores ziyaret edilerek hem perakende pazarı hem de<br />

ülkenin üretim ortamı yerinde gözlemlendi.<br />

İkinci gün ise Suudi Arabistan’ın medikal cihaz ve ilaç satın<br />

almalarını gerçekleştiren, devlet ve askeri hastanelere<br />

merkezi tedarik kuruluşu olan ve özel sektörün de yüzde<br />

30’una ürün tedarik eden National Procurement Company<br />

(NUPCO) ile tanışma etkinliği düzenlendi. NUPCO<br />

CEO’su Fahad M. Alshebel ve ekibinin katılım sağladığı<br />

organizasyonda, Türk firmalar ile NUPCO arasındaki<br />

potansiyel iş birlikleri görüşüldü. Bununla birlikte 29 Suudi<br />

alıcı firmanın katılımıyla 150’ye yakın ikili iş görüşmeleri<br />

gerçekleştirilirken, T.C. Riyad Büyükelçisi Fatih Ulusoy ve<br />

T.C. Riyad Ticaret Müşaviri Burak Balkanlıoğlu firmaları<br />

ziyaret etti. Diğer yandan İKMİB Yönetim Kurulu üyeleri<br />

tarafından Saudi Food and Drug Authority (SFDA) kurumuna<br />

gerçekleştirilen üst düzey ziyarette, Türk firmaların SFDA<br />

onayı alırken yaşadığı sıkıntılar dile getirildi ve çözüm yolları<br />

geliştirmek üzere temas noktası oluşturuldu.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


60<br />

Groundbreaking development<br />

in cancer treatment with<br />

Rosatom isotopes<br />

Rosatom izotoplarıyla<br />

kanser tedavisinde çığır<br />

açan gelişme<br />

Lutetium-177 therapy brings the expected<br />

success in prostate cancer patients.<br />

Developments in the world of nuclear medicine have<br />

brought hope to many patients. Lutetium-177 therapy<br />

applied to patients with prostate cancer gave positive<br />

results. The therapy was administered at the Federal<br />

Research and Clinical Center of Radiology and Oncology<br />

(FRCCRO) of the Russian Federal Medical and Biological<br />

Agency. A substance containing lutetium‐177 for the<br />

treatment of neuroendocrine tumors and prostate cancer<br />

was developed using technology from the Research<br />

Institute of Atomic Reactors (RIAR, part of Rosatom’s<br />

research division). The radiopharmaceutical passed all the<br />

stages of quality control.<br />

“As a manufacturer of the original substance, we are<br />

able to meet all the needs of Russian medical institutions<br />

and timely fulfill all the orders we might receive,” says<br />

Oleg Andreev, one of the drug developers and Head of<br />

Radionuclide Sources and Substances at RIAR. In Russia, the<br />

radiopharmaceutical is supplied to four medical centers.<br />

According to Pyotr Sychev, Head of the Nuclear Medicine<br />

Center and a radiologist at FRCCRO, the treatment was<br />

effective and none of the patients had adverse reactions.<br />

The treatment procedure is as follows: doctors first make<br />

sure that the patient experiences no side effects and then<br />

inject the drug intravenously. The drug is administered<br />

Lutesyum-177 tedavisi, prostat kanseri<br />

hastalarında beklenen başarıyı getiriyor.<br />

Nükleer tıp dünyasındaki gelişmeler pek çok hastaya<br />

umut ışığı oldu. Prostat kanserine yakalanmış hastalara<br />

uygulanan lutesyum-177 tedavisi olumlu sonuçlar verdi.<br />

Tedavi, Rusya Federal Tıbbi ve Biyolojik Ajansı’na<br />

bağlı Federal Radyoloji ve Onkoloji Araştırma ve Klinik<br />

Merkezi’nde (FRCCRO) uygulandı. Nöroendokrin tümörlerin<br />

ve prostat kanserinin tedavisi için lutesyum-177 içeren<br />

bir madde, Rusya Devlet Nükleer Enerji Kuruluşu<br />

Rosatom’un araştırma bölümünün bir parçası olan Nükleer<br />

Reaktörler Araştırma Enstitüsü’nün (RIAR) uyguladığı<br />

teknoloji kullanılarak geliştirildi. Radyofarmasötik, kalite<br />

kontrolünün tüm aşamalarını geçti.<br />

Rosatom, Lutesyum-177 izotopunu her türünü üretebilen<br />

dünya üzerindeki tek kuruluş olarak öne çıkıyor. İlacı<br />

geliştirenlerden RIAR Radyonüklid Kaynaklar ve Maddeler<br />

Başkanı Oleg Andreev, “İlk içerik üreticisi olarak, Rus tıbbi<br />

kurumlarının tüm ihtiyaçlarını karşılayabiliyor ve aldığımız<br />

tüm siparişleri zamanında karşılayabiliyoruz” dedi. Rusya’da<br />

radyofarmasötikler dört tıp merkezine tedarik ediliyor.<br />

Nükleer Tıp Merkezi Başkanı ve FRCCRO’da radyolog<br />

olan Pyotr Sychev’e göre tedavi etkili oldu ve hastaların<br />

hiçbirinde yan etkiye rastlanmadı.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


61<br />

once every two months. “Our patients have completed the<br />

first course of treatment, and all of them showed a decrease in<br />

the blood level of prostate specific antigen protein. They feel<br />

well,” Peter Sychev said.<br />

As noted by Maxim Kushnarev, CEO of V/O Izotop (Rosatom’s<br />

subsidiary supplying isotope products), in an interview with<br />

Vestnik Atomproma magazine, lutetium‐177 medical isotope<br />

has been supplied to Brazil since 2021.<br />

This September, the Leningrad Nuclear Power Plant obtained<br />

a license to produce lutetium‐177, having added a new isotope<br />

to its product range consisting of iodine‐131, molybdenum‐99<br />

and cobalt‐60.<br />

It is also produced at the Leningrad NPP<br />

In mid- November, the Leningrad NPP met its annual target for<br />

the production of cobalt‐60, which is used in gamma radiation<br />

sources for commercial irradiation plants.<br />

This September, the Leningrad Nuclear Power Plant obtained<br />

a license to produce lutetium‐177, having added a new isotope<br />

to its product range consisting of iodine‐131, molybdenum‐99<br />

and cobalt‐60. Lutetium-177 (Lu-177) is referred to as one<br />

of the most promising medical radionuclides used in the<br />

production of innovative radiopharmaceuticals. According to<br />

leading scientists in the field of advanced medicines, thanks<br />

to lutetium-177-based drugs, high successes are achieved<br />

in the targeted treatment of some oncological diseases,<br />

including metastatic forms of castration-resistant prostate<br />

cancer, neuroendocrine tumors, lung cancer, etc. Technologies<br />

development for the production of 177Lu-trichloride<br />

and actinium-225 is concentrated within the institutes of<br />

ROSATOM scientific division (Science and Innovations JSC).<br />

Today, dozens of lutetium-177 and actinium-225-based<br />

radiopharmaceuticals are at various stages of clinical trials<br />

in the world. According to the world scientific community,<br />

innovative radiopharmaceuticals will make a significant<br />

contribution to the fight against widespread oncological<br />

diseases.<br />

Tedavi, doktorların öncelikle hastanın herhangi bir<br />

yan etki yaşamadığından emin olması ve ardından<br />

ilacı damardan enjekte etmesiyle uygulanıyor. İlaç iki<br />

ayda bir veriliyor. Konuyla ilgili olarak Peter Sychev,<br />

“Hastalarımız tedavinin ilk kürünü tamamladı ve<br />

tümünün kanında prostat spesifik antijen proteini<br />

seviyesinde düşüş gözlendi. İyi durumdalar” dedi.<br />

Rosatom’un izotop ürünleri tedarik eden yan kuruluşu<br />

V/O Izotop’un CEO’su Maxim Kushnarev’in Vestnik<br />

Atomproma dergisine verdiği demeçte belirttiği üzere,<br />

lutesyum-177 tıbbi izotopu 2021’den bu yana Brezilya’ya<br />

tedarik ediliyor.<br />

Leningrad NGS’de de üretiliyor<br />

Eylül ayında Leningrad Nükleer Güç Santrali, (NGS)<br />

iyot-131, molibden-99 ve kobalt-60’tan oluşan ürün<br />

yelpazesine yeni bir izotop ekleyerek lutesyum-177<br />

üretmek için lisans aldı.<br />

Lutesyum-177 (Lu-177), yenilikçi radyofarmasötiklerin<br />

üretiminde kullanılan en umut verici tıbbi<br />

radyonüklidlerden biri olarak anılıyor. Gelişmiş<br />

ilaçlar alanında önde gelen bilim insanlarına göre,<br />

lutesyum-177 bazlı ilaçlar sayesinde, kastrasyona<br />

dirençli prostat kanserinin metastatik formları,<br />

nöroendokrin tümörler, akciğer kanseri vb. dahil<br />

olmak üzere bazı onkolojik hastalıkların hedefe yönelik<br />

tedavisinde yüksek başarılar elde ediliyor.<br />

Lutesyum-177 ve diğer izotopların üretimi için teknoloji<br />

geliştirme çalışmaları Rosatom’un bilim birimi Science<br />

and Innovations A.Ş enstitülerinde yapılıyor. Bugün<br />

dünyada lutesyum-177 diğer radyofarmasötiklerin klinik<br />

deneyleri çeşitli aşamalarda yürütülüyor. Dünya bilim<br />

camiasına göre, yenilikçi radyofarmasötikler yaygın<br />

onkolojik hastalıklarla mücadeleye önemli katkıda<br />

bulunacak.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>


62<br />

Dr. Yiğit Kılıç named Diagnostic Lead at AstraZeneca Türkiye<br />

Dr. Yiğit Kılıç was appointed as Diagnostic Lead in<br />

the Medical Department at AstraZeneca Türkiye<br />

Has been working at AstraZeneca Türkiye since June 1,<br />

2020, Dr. Yiğit Kılıç M.D. was appointed as the leader of<br />

the Diagnostics Group established within the Medical<br />

Department as of March 1, <strong>2024</strong>. In this role, Kılıç will<br />

be responsible for managing AstraZeneca Türkiye’s<br />

diagnostic strategy, developing collaborations and<br />

projects that will optimize diagnostic processes in<br />

the healthcare ecosystem, and improving the patient<br />

experience during the accurate diagnosis and treatment<br />

process. Graduated from Faculty of Medicine of Istanbul<br />

University in 2010, after working in various public health<br />

institutions, Dr. Yiğit Kılıç took on different duties in<br />

the field of oncology at MSD Türkiye between 2016 and<br />

2020. Kılıç, who joined AstraZeneca<br />

Türkiye as a Medical Manager in 2020, served as Senior<br />

Medical Manager in the oncology unit in 2021 between<br />

2022 and 2023, Dr. Yiğit Kılıç served as the Middle East<br />

and Africa Region Lung Cancer Council Leader within the<br />

scope of the company’s Plan 100 development program.<br />

Dr. Yiğit Kılıç, AstraZeneca Türkiye Diyagnostik Lideri oldu<br />

AstraZeneca Türkiye’de <strong>Medikal</strong> Departmana bağlı<br />

Diyagnostik Lideri görevine Dr. Yiğit Kılıç getirildi.<br />

1 Haziran 2020 tarihinden bu yana AstraZeneca Türkiye’de<br />

görev yapan Dr. Yiğit Kılıç, 1 Mart <strong>2024</strong> tarihi itibarıyla<br />

<strong>Medikal</strong> Departman bünyesinde kurulan Diyagnostik<br />

Grubunun liderliğine atandı. Kılıç, bu görevinde AstraZeneca<br />

Türkiye diyagnostik stratejisini yönetirken sağlık<br />

ekosistemindeki tanı süreçlerini optimize edecek iş birlikleri<br />

ve projeler geliştirmekten, doğru tanı ve tedavi sürecinde<br />

hasta deneyiminin iyileştirilmesinden sorumlu olacak.<br />

İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi’nden 2010 yılında mezun<br />

olan Dr. Yiğit Kılıç, çeşitli kamu sağlık kuruluşlarında aldığı<br />

görevlerinin ardından 2016 – 2020 tarihleri arasında MSD<br />

Türkiye’de onkoloji alanında farklı görevler üstlendi. 2020’de<br />

AstraZeneca Türkiye’ye <strong>Medikal</strong> Yönetici olarak katılan Kılıç,<br />

2021’de onkoloji biriminde Kıdemli <strong>Medikal</strong> Yönetici görevini<br />

yürüttü. Dr. Yiğit Kılıç, 2022 – 2023 yılları arasında ise şirketin<br />

Plan 100 gelişim programı kapsamında Orta Doğu ve Afrika<br />

Bölgesi Akciğer Kanseri Konseyi Lideri olarak görev yaptı.<br />

<strong>Nisan</strong> - April <strong>2024</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!