PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 233. MAYIS SAYISI

THERMOFORMING MACHINES 

packworldturkiye.com 

ISSN: 1304 - 7299 YIL 28 MAYIS 2024 SAYI 233 

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ 

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE 

Engineering 

and Automation Systems 

plastic blowing technologies 

AYIN KONUĞU 

İMERA 

PLASTİK 

• Şişecam'dan Eskişehir'e Dünyanın 

En Büyük Cam Üretim Kompleksi 

• TANRIKULU, GIDAYA UYGUN rPET 

GRANÜL ÜRETTİĞİ TESİSİNDE YİNE 

TOMRA TEKNOLOJİLERİNİ TERCİH ETTİ 

• Depart, Dolzan Packaging Temsilciliğini 

Aldığını Duyurdu 

Ambalaj Sektöründen 2,2 Milyar 

Dolarlık Dış Ticaret Fazlası 

GELECEKTE GIDA 

ENDÜSTRİSİNİN HAKİM 

GÜCÜ ROBOTLAR OLACAK

www.revomac.com.tr 

TARETLİ DİLİMLEME MAKİNESİ 

DST 

Thanks to rewinder unit with turret, that can rewind with high 

speed and maximum quality in high tonnage jobs, machine 

can provides high production capacities in flexible 

packaging sector, its allows high quality and balance in 

investment return. The equipment and accessories in DST 

provides high quality in production process. 

Flexible ambalaj sektörünün tonajlı işlerinde, yüksek hızlı 

ve maksimum kalitede sarım yapabilen, taretli sarıcı ünite 

sayesinde yüksek üretim kapasitesi sağlayan bir makine 

olması, yatırımın geri dönüşümünde yüksek kalite ve 

denge sağlar. DST de bulunan donanım ve ekipmanlar 

üretim proseslerinde kaliteye ulaşmanıza olanak sağlar. 

REVOMAC | Beylikdüzü OSB. Mah. Mermerciler San. Sit. 2. Bulvar No: 16/1, 34520 Beylikdüzü İstanbul / TÜRKİYE 

+90 (212) 549 56 48 info@revomac.com.tr

FULL AUTOMATIC 

CARTON BOXING 

30 YEARS 

EXPERIENCE 

Ürünler / Production 

UM-CB 500 

® 

TAM OTOMATİK 

KUTULAMA MAKİNASI 

www.umutmachine.com 

UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500

YOUR PRODUCTS 

ARE UNDER STARKAP 

PROTECTION 

Ürünleriniz Starkap 

Koruması Altında 

www.starkap.com 

Yeni 

Tasarım Yumuşatıcı 

Kapaklarımız 

NEW DESIGN 

SOFTENER 

CAPS 

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş 

Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2 

Ortaköy-Silivri / İSTANBUL 

Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16 

info@starkap.com 

ISO 45001 : 2018 

ISO 22000 : 2018 

ISO 9001 : 2015

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ 

MAYIS 2024 

SAYI: 233 

TÜRKİYE 

Yayın Kurulu; 

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan 

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım 

Prof. Dr. Hüseyin Ünal 

Prof. Dr. Atıf Can Seydim 

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş 

Prof. Dr. Onuralp Uluer 

Doç. Dr. Ahmet Demirer 

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi 

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Genel Yayın Yönetmeni 

ve İmtiyaz Sahibi 

Timur OLGUN 

timurolgun@sudeyayincilik.com 

Danışma Kurulu; 

Elekt. Müh. Yaşar Şahin 

Ömer Ertemiz 

Naci Vardal 

Doğa Olgunsoy 

Ekin Kurt 

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü 

Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle 

Şah-El Elektrik Ltd. Şti 

Gama Makina Ltd. Şti 

Dol-Mak A.Ş. 

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. 

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş. 

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. 

Genel Koordinatör 

Hatice OLGUN 

haticeolgun@sudeyayincilik.com 

Direktör 

Neslihan DİLBER AKMAN 

neslihan@sudeyayincilik.com 

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü 

Gülfer KOCA 

info@sudeyayincilik.com 

Yazı İşleri 

Sema GÖKTAŞ 

yazi@sudeyayincilik.com 

Yönetim Merkezi 

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com 

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına 

göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. 

Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz 

kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. 

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır 

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL 

Tel: 0212 289 24 24 

Reklam ve İletişim 

Şule YILDIZ 

dergi@sudeyayincilik.com 

Trafiker 

Gizem BIYIK 

ajans@sudeyayincilik.com 

Grafik Tasarım 

Deniz SALMAN 

Tolga ÖZAVCI 

Muhasebe 

Sultan YILMAZ ÖZER 

muhasebe@sudeyayincilik.com 

Abone 

Şeymanur BİÇER BOZACI 

abone@sudeyayincilik.com 

Dağıtım 

Umut UYGUN 

info@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER 

SAYI: 233 / Mayıs 2024 

BENİM KÖŞEM 

Satış Stratejilerinde Yaratıcı Hediyeleşme ve Müşteri Sadakatini Artırma Yöntemleri: 

Bir İş Modelinin Kalbinde Müşteri Memnuniyeti 

50 

HABER 

Depart, Dolzan Packagng Temslclğn Aldığını Duyurdu 06 

Gelecekte Gıda Endüstrsnn Hakm Gücü Robotlar Olacak 08 

Tetra Pak, AB Genelnde Ger Dönüşümü Artırmak İçn Yatırımlar Yapıyor 12 

Şşecam'dan Eskşehr'e Dünyanın En Büyük Cam Üretm Kompleks 16 

Tomra; Çığır Açan, Gıdaya Uygun Yeni Plastik Ayıklama Çözümüyle Dünya 

Genelinde Sektörel Bir İlke İmza Attı 

Alpla ve Ecordng İş Brlğyle 100 Bn Tohum Topu, Toprakla Buluşmaya Devam 

Edyor 

18 

24 

ÜRÜN 

CS-F Serisi Sürekli Kesim Yan Yapıştırma Sistemli Otomatik Shrink 

Ambalaj Makinesi 

28 

Karton Kase Makneler “YM/KKM SERİSİ” 32 

Kardelen 850 Vakum Paketleme Maknes 34 

Ambalaj ve Baskı Teknolojlernde Hız ve Tasarruf Sağlayan “PMAPM eco Sers” 84 

Kahve Ambalajlama 90 

36 

AYIN KONUĞU 

İMERA PLASTİK 

YENİLİKÇİ VİZYONU VE KALİTELİ ÜRÜN 

FARKI İLE İMERA PLASTİK 

Rıfat Şentürk 

Frma Sahb 

Company Owner 

FİRMA TANITIMI 

Ntelkl Ekp, En İy Fyat, Kaltel Malzeme: Berat Makna 72 

Yüksek Teknoloj Ürün Etketleme "OLCAY ETİKET" 82 

FUAR 

26 Ülkeden Katılımcı Frması le Büyük Gıda Fuarı Uzfood 2024, Yen Anlaşmaları 

Berabernde Getrd 

112 

Türkye Kağıt Sektörü, Uluslararası Yatırımcılar ve Dünya Pazarları le Br Arada 118 

Fa-Tech Otomasyon Fuarı, Kasım'da Kapılarını Zyaretçlerne Açmaya Hazırlanıyor 120 

DERNEKLERDEN 

Ambalaj Sektöründen 2,2 Mlyar Dolarlık Dış Tcaret Fazlası 96 

UYGULAMA 

BST, Baskı Süreçlernn Sürdürüleblr Optmzasyonu İçn Kalte ve Vermllk Artırıcı 

Yenlkler Sunuyor 

MAKALE 

76 

66 

SORU CEVAP 

Delta Robotların İçn Yen Gelştrlen NDF Flanş Çıkışlı Redüktörlern Özellkler ve 

56 

Kullanım Avantajları 

GERİ DÖNÜŞÜM 

Tanrıkulu, Gıdaya Uygun rPET Granül Ürettğ Tessnde Yne Tomra Teknolojlern 

102 

Terch Ett 

GEZİ NOTLARI 

Sanatseverler Hayran Bırakacak Eserler le Büyüleyc Ülke İspanya 122 

GRANDPACK 

'“BİZİM UZMANLIĞIMIZ 

SİZİN AVANTAJINIZ” 

Fatma Gölgeci 

Frma Sahb 

Company Owner

HABER 

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 

DEPART, DOLZAN PACKAGING 

TEMSİLCİLİĞİNİ ALDIĞINI DUYURDU 

DEPART ANNOUNCES ACQUISITION OF DOLZAN PACKAGING REPRESENTATION 

Depart Packaging Solutions, Depart’s unit working on packaging 

systems, prioritizes customer satisfaction in the field 

of packaging by serving all sectors that need packaging. Depart’s 

new business partner Dolzan Packaging has a wide range of automatic 

packaging machines and semi-automatic dosing machines 

that enable granular, powder and liquid products to be packaged in 

packages of different shapes and sizes. The experience accumulated 

over sixty years of history makes it stand out in packaging systems for 

food and non-food products. Cengiz Tiryakioğlu, General Manager of 

Depart, stated that they are very selective in their collaborations and 

mentioned the details of the agreement: “As Depart, we signed a cooperation 

agreement with Dolzan Packaging, one of Italy’s reliable, experienced 

and leading companies. This is our fifth partnership agreement 

in the field of packaging machinery. Depart packaging solutions 

accelerated much faster than we expected. We will continue to meet 

the demands we receive worldwide with the most suitable machine 

systems at the same speed.” 

Depart’ın paketleme sstemler üzernde çalışan brm Depart Paketleme 

Çözümler; paketleme htyacı olan tüm sektörlere hzmet vererek paketleme 

alanında da müşter memnunyetn ön planda tutuyor. Depart’ın 

yen ş ortağı Dolzan Packagng; granül, toz ve sıvı ürünlern farklı şekl ve 

boyutlardak ambalajlarda paketlenmesn sağlayan otomatk paketleme 

makneler ve yarı otomatk dozajlama maknelernden oluşan genş br 

ürün yelpazesne sahp. 

From now on, Depart will also manage the sales and marketing activities 

of Dolzan Packaging machines in many countries. Depart Packaging 

Solutions meets the needs of all sectors using packaging systems 

with its worldwide distribution network, after-sales services and customer 

satisfaction focus. 

Altmış yılı aşkın geçmşnde brktrdğ deneym, gıda ve gıda dışı ürünlern 

paketleme sstemlernde öne çıkmasını sağlıyor. Depart Genel Müdürü 

Cengz Tryakoğlu, anlaşmaya dar yaptığı açıklamada yaptıkları ş 

brlklernde oldukça seçc davrandıklarını belrterek anlaşma detaylarına 

şu sözler le değnd: “Depart olarak İtalya’nın güvenlr, deneyml ve 

önde gelen frmalarından Dolzan Packagng le br şbrlğ anlaşması mzaladık. 

Bu bzm paketleme makneler alanındak beşnc çözüm ortaklığı 

anlaşmamız oldu. Depart paketleme çözümler bekledğmzden çok 

daha hızlı vme aldı. Dünya çapında aldığımız talepler en uygun makne 

sstemler le karşılamaya aynı hızda devam edeceğz.” 

Bundan böyle Depart, Dolzan Packagng maknelernn de satış ve pazarlama 

faalyetlern brçok ülkede yönetecek. Depart Paketleme Çözümler; 

dünya çapındak dağıtım ağı, satış sonrası hzmetler ve müşter 

memnunyet odağıyla paketleme sstemler kullanan tüm sektörlern htyaçlarını 

karşılıyor. 

DEPART 

006 PACKWORLD TÜRKİYE 233/2024 packworldturkiye.com

Maximum Production Speed 

SR1075 

Minimum Energy Consumption 

Optimum Error Rate 

Perfect Design 

USER FRIENDLY PRODUCTION 

UNIQUE 

PRODUCT 

Thermoforming Machines & Molds 

Full Automatic Thermoforming 

Machines For Packages 

www.formeka.com +90212 485 5 501

HABER 


GELECEKTE GIDA ENDÜSTRİSİNİN HAKİM 

GÜCÜ ROBOTLAR OLACAK 

ROBOTS WILL DOMINATE THE FOOD INDUSTRY IN THE FUTURE 

While the presence of robots in many sectors 

around the world and their effectiveness in 

business processes are increasing day by day, their 

importance in the food and beverage industry has 

started to be better understood by companies. 

Teoman Alper Yiğit, Turkey General Manager of 

FANUC, which pioneered the development of CNC 

controllers, robots and machines in the automation 

industry, made statements regarding the increasing 

use of autonomous robots in the food industry in 

the near future. 

12% year-on-year increase in robot installations 

in the food and beverage industry 

Stating that although many food producers today 

are still heavily dependent on manual labor and 

semi-automated equipment, investments in this field 

are directly reflected in the figures, Yiğit said, “Data 

from the IFR 2022 World Robotic Industrial Robots 

Report shows that only 3% of global industrial robot 

installations are for food and beverage applications, 

while this rate is 23% in automotive. 

Robotların dünya üzernde pek çok sektördek varlığı ve 

ş süreçlerndek etknlğ gün geçtkçe artarken gıda ve 

çecek endüstrsndek önem frmalar tarafından daha 

y anlaşılmaya başladı. Otomasyon endüstrsnde CNC 

kontrolör, robot ve maknelern gelştrlmesne öncülük 

eden FANUC frmasının Türkye Genel Müdürü Teoman 

Alper Yğt, yakın gelecekte gıda endüstrsnde otonom 

robotların kullanımının artacağına lşkn açıklamalarda 

bulundu. 

Gıda ve çecek sektöründe robot kurulumlarında yıllık 

%12 artış 

Günümüzde brçok gıda üretcs hala büyük ölçüde el 

emeğne ve yarı otomatk ekpmana bağımlı olsa da bu 

alana yapılan yatırımların rakamlara doğrudan yansıdığını 

belrten Yğt, “IFR 2022 Dünya Robotk Endüstryel Robotlar 

Raporu’ndan elde edlen verler, küresel endüstryel 

robot kurulumlarının yalnızca %3’ünün gıda ve çecek 

Robot teknolojsnn 

benmsenmes, hem 

brncl hem de kncl 

şleme ve paketleme 

görevler çn gıda 

üretmnn çehresn 

daha y hale getrecek. 

The adopton of 

robotcs wll change the 

face of food producton 

for the better, both for 

prmary and secondary 

processng and 

packagng tasks. 

But the tide is beginning to turn, with global robot 

installations in the food and beverage sector set to 

increase by 12% annually from 2016 to 2021. In the 

UK, 164 of the 2,054 industrial robot installations in 

2021 will be in the food and beverage sector, with a 

total rate of 8 percent, well above the global average.” 

“In the future, food factories will look more like 

automotive factories” 

Referring to the changes that will take place in food 

production lines in 2033, Yiğit said, “Lightweight and 

easy-to-use cobots are becoming increasingly popular, 

especially in food factories where space is limited. 

Extremely thin and with bases no larger than an A4 

sheet, they can easily fit into crowded spaces such as 

loading/palletizing environments while working with 

people. For example, the in-house developed FANUC 

CRX-25iA has a payload of 25 kg and a reach of 


THE FACTORY AUTOMATION COMPANY 

%100 

ELEKTRİKLİ 

PLASTİK 

ENJEKSİYON 

MAKİNELERİ 

NEREDE 

DÜNYA ÇAPINDA 

EN DÜŞÜK ENERJİ 

TÜKETİMİ 

150 kN ile 5000 kN 

ARASI MENGENE 

KİLİTLEME KUVVETLERİ 

FANUC 

ORADA! 

fanuc.eu

HABER 


uygulamaları çn olduğunu, otomotvde se bu oranın %23 olduğunu gösteryor. Fakat değşmeye 

başlayan gdşat, gıda ve çecek sektöründek küresel robot kurulumlarının 2016’dan 2021’e kadar 

yıllık %12 artış gösterdğn ortaya koyuyor. Brleşk Krallık’ta se 2021’dek 2 bn 54 endüstryel robot 

kurulumunun 164’ünü gıda ve çecek sektörü oluştururken toplamda yüzde 8’lk br oranla küresel 

ortalamanın oldukça üzernde seyredyor” ded. 

“Gelecekte gıda fabrkaları otomotv fabrkalarına daha çok benzeyecek” 

2033 yılında gıda üretm hatlarında yaşanacak değşmlere değnen Yğt, “Haff ve kullanımı kolay 

cobot’lar, özellkle alanın kısıtlı olduğu gıda fabrkalarında gderek daha popüler hale gelyor. Son 

derece nce ve boyutları br A4 sayfasından daha büyük olmayan tabanlarıyla yükleme/paletleme 

ortamları gb kalabalık alanlara kolayca sığarken nsanlarla brlkte çalışablyor. Örneğn kend gelştrdğmz 

FANUC CRX-25A, 25 kg taşıma yüküne ve 1.889 mm erşme sahp. FANUC olarak 

cobot yelpazemz gelştrmeye devam ederken, gelecekte artan müşter talebyle başa çıkmak çn 

gderek daha yüksek taşıma yüklerne ve daha uzun erşm mesafelerne sahp cobot’lar görmey 

beklyoruz. Br gıda fabrkasındak münfert süreçlern br kısmı halhazırda otomatkleştrlmş olsa da, 

çoğu durumda ürünler br aşamadan dğerne taşımak çn hala nsanlara htyaç duyuluyor. Robotlar 

bu senaryolara yardımcı olmak çn deal br konumda. Paketleme, geleneksel olarak çok yoğun emek 

gerektren br başka alan durumunda. Artık malzemeler tepslere, tepsler kutulara ve kutuları paletlere 

paketlemek çn robotların kullanılması ve böylece çalışanların daha katma değerl görevler yerne 

getrmeler çn serbest bırakılması yönünde açık br eğlm var. Gelecekte gıda fabrkaları otomotv 

fabrkalarına daha çok benzeyecek ve robotlar elle taşıma görevlernn çoğunu yerne getrecek. Ayrıca 

stokların depoda taşınması ve yükleme/boşaltma çn otonom robot araçların kullanımı da artacak” 

fadelerne yer verd. Gıda endüstrsnde ntelkl denetmn önemne değnen Yğt, “Yapay zeka ve 

makne öğrenm kullanan robotk görsel denetm sstemler ürün hatalarını hızlı, doğru ve güvenlr br 

şeklde tespt ederek üretm hatlarının hızlandırılmasına yardımcı olablr. Bu teknoloj aynı zamanda 

patates gb ürünlern ayrıştırılması ve sınıflandırılması çn de kullanılablr. Bunun gb tekrarlayan, 

manuel görevler, yapay zeka destekl görüş kılavuzlu robotlar tarafından tamamlanmak çn deal 

durumda olup çalışanların daha serbest hareket etmesne yardımcı olablr. Son olarak bugün gelnen 

noktada robotlar fabrkadan çıkıp tarlalardak ş gücü eksklğnn de gderlmesne yardımcı oluyor. 

Tarladak ürünler ncelemek çn traktörlere yerleştrlen ve br görüş sstem le brleştrlen robotların 

denemeler halhazırda yapılıyor. Büyüme/olgunluk aşamasını değerlendreblyor ve ardından hasat 

edlmeye hazır olduklarında meyve veya sebzey toplayablyorlar. Gelecekte tarım ve gıda alanında 

bu uygulamalardan çok daha fazlasını görmey beklyoruz” dyerek sözlerne son verd. 

1,889 mm. As FANUC continues to 

develop our cobot range, we expect 

to see cobots with increasingly higher payloads 

and longer reach distances to cope with 

growing customer demand in the future. While 

some of the individual processes in a food 

factory are already automated, in many cases 

humans are still needed to move products 

from one stage to another. 

Robots are ideally placed to help in these 

scenarios. Packaging is another traditionally 

very labor-intensive area. There is now a clear 

trend towards using robots to pack materials 

into trays, trays into boxes and boxes into 

pallets, thus freeing up workers to perform 

more value-added tasks. 

In the future, food factories will look more like 

automotive factories, with robots performing 

most of the manual handling tasks. In addition, 

the use of autonomous robotic vehicles 

for warehouse transportation of stocks and 

loading/unloading will also increase.” 

Highlighting the importance of qualified inspection 

in the food industry, Yiğit said, “Robotic 

visual inspection systems using artificial intelligence 

and machine learning can help speed 

up production lines by detecting product 

defects quickly, accurately and reliably. 

This technology can also be used for the 

sorting and grading of products such as potatoes. 

Repetitive, manual tasks like these are 

ideally suited to be completed by AI-powered 

vision-guided robots, which can help workers 

move more freely. 

Finally, robots are now coming out of the 

factory and helping to fill the labor shortage 

in the fields. Trials are already underway of 

robots mounted on tractors and combined with 

a vision system to inspect crops in the field. 

They can assess the growth/maturity stage 

and then pick the fruit or vegetable when it 

is ready to be harvested. We expect to see 

many more of these applications in agriculture 

and food in the future.” 

FANUC 


HABER 


TETRA PAK, AB GENELİNDE GERİ 

DÖNÜŞÜMÜ ARTIRMAK İÇİN 

YATIRIMLAR YAPIYOR 

TETRA PAK INVESTS TO FURTHER BOOST RECYCLING ACROSS EU 

PolAl ger dönüşümüne yönelk yıllık 

kapastenn 40 bn tonun üzerne çıkması, 

yan 4 mlyardan fazla paket brmne 

eşdeğer olması öngörülüyor. 

Annual capacty for polyAl recyclng 

projected to ncrease by over 40,000 

tonnes, the equvalent of more than 4 

bllon pack unts. 

Tetra Pak, Avrupa Brlğ’ndek (AB) karton ambalajların ger dönüşüm kapastesn 

artırmak çn tasarlanan çeştl stratejk yatırımların duyurusunu 

yaptı. Bu hamle, tüm ambalaj bleşenlernn ger dönüştürülmesn ve ham 

maddelern daha uzun süre tutulmasını sağlayarak önerlen AB Ambalaj 

ve Ambalaj Atıkları Yönetmelğnn (PPWR) hedeflern desteklyor. Tetra 

Pak, 2023 yılında dünya çapında çecek kartonu ger dönüşümünü 

hızlandırmak çn yaklaşık 40 mlyon euro yatırım yaptı. Ayrıca Tetra Pak, 

daha fazla malzeme döngüsellğ elde etmek çn önümüzdek yıllarda 

bunu daha da artırmayı planlıyor. 

Son grşmler ve yatırımlar, polAl olarak blnen fber olmayan koruyucu 

poletlen ve alümnyum katmanları da dahl olmak üzere AB’nn çecek 

kartonlarını ger dönüştürme yeteneğn artırmayı hedeflyor. Bu gelşme, 

yen şbrlklernn önünü açarak ya da yerleşk ger dönüşümcülern tüm 

malzemeler tüketm sonrası kartonlardan yen yüksek kaltel kaynaklara 

ve mallara dönüştürme yeteneklern güçlendrerek başarılacak. Bunlar, 

çecek kartonlarının 20 özel kağıt fabrkasında ger dönüştürüldüğü, 

polAl’ın şu anda yed tesste şlendğ (ve dğer altısı da gelştrme aşamasında) 

AB’dek mevcut ve köklü ger dönüşüm altyapısına katkıda 

Tetra Pak is announcing several strategic investments designed 

to level up the recycling capacity for carton packages 

in the European Union (EU). The move supports the goals of the proposed 

EU Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR), by 

ensuring that all packaging components are recycled and valuable raw 

materials are kept in circulation for longer, therefore showcasing the 

pivotal role of recycling in the green transition of the food packaging 

sector. In 2023, Tetra Pak invested nearly €40 million to accelerate 

beverage carton recycling worldwide and plans to increase this even 

further over the coming years to achieve greater material circularity. 

The recent initiatives and investments are set to boost the EU’s ability 

to recycle beverage cartons, including the non-fibre protective layers 

of polyethylene and aluminium, known as ‘polyAl’. This will be achieved 

by either unlocking new collaborations or by strengthening the capabilities 

of established recyclers to turn all materials from post-consumer 

cartons into new high-quality resources and goods. These add to the 

existing and well-established recycling infrastructure in the EU, where 

beverage cartons are recycled in 20 specialised paper mills, with polyAl 


Filling Machine 

Dolum Makinesi 

Sealing Machine 

Folyo Yapıştırma 

Makinesi 

Capping Machine 

Kapak Kapama 

Makinesi 

Rinser 

Yıkama Makinesi 

Labeling Machine 

Etiketleme 

Makinesi 

JAR FILLING LINE 

KAVANOZ DOLUM 

HATTI 

CAN BE USED FOR: 

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: 

• Chocolate Spread 

• Peanut Butter 

• Honey 

• Jam/Marmalade 

• Mayonnaise/Ketchup 

• Cream Cheese 

• Tomato Sauce/Paste 

• Other Liquid & Viscous 

Products 

• Çikolata Kreması 

• Fıstık/Fındık Ezmesi 

• Bal 

• Reçel/Marmelat 

• Mayonez/Ketçap 

• Krem Peynir 

• Acuka/Salça 

• Diğer Likit ve 

Viskoz Ürünler 

Yunus Emre Mah. İskenderpaşa Cad. 

Plater No: 29/2 Sancaktepe / İstanbul 

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) 

Faks :+90(216) 641 21 85 

www.kulp.com.tr 

info@kulp.com.tr

HABER 


bulunuyor. İsveç’te Tetra Pak ve Axjo Grubu; polAl çn İsveç, Danmarka 

ve Norveç’ten gelen malzemeler barındıracak yen br ger dönüşüm hattı 

nşa etmek üzere br fzblte çalışması başlattı. 24 mlyon euroya varan 

ortak yatırımla desteklenen ve yıllık 10 bn tonluk ger dönüşüm kapastesne 

sahp bu son teknoloj tess, polAl’ ger dönüştürecek ve kablo makaraları, 

makaralar ve plastk saklama kutuları da dahl olmak üzere Axjo 

tarafından üretlen enjeksyonla kalıplanmış plastk ürünlere dahl edecek. 

İspanya’da Tetra Pak ve Trans Sabater, 2 mlyon euronun üzernde ortak 

yatırım yaptı ve kurulu polAl ger dönüşüm kapastesn yılda 3 bn tondan 

10 bn tona çıkarmak çn anlaşmalarını genşlett. Bu değerl kncl ham 

madde, plastk dönüştürme süreçlernde vermllğn artırılması çn benzersz 

termal özellklere sahp ve tüketc sonrası kökenl yüzde 100 ger 

dönüştürülmüş malzeme olduğundan plastk vergsnden muaf olmasıyla 

dkkat çekyor. Ayrıca Trans Sabater’n patentl mekank ger dönüşüm 

teknolojs, geleneksel şlemlere kıyasla peletlern kaltesn artırıyor. Ger 

dönüştürülmüş polAl çn potansyel son pazarlar lojstk, paketleme, perakende 

ve bahçeclk dahl olmak üzere pek çok alanda ön plana çıkıyor. 

Tetra Pak ve Aler, İspanya’da da Aler’ Avrupa’nın en büyük tüketc sonrası 

karton ger dönüşüm şrketlernden br halne getrecek ve şrketn 

kullanılmış çecek kartonlarındak tüm malzemeler şleyeblen entegre br 

oyuncu halne gelmesne yardımcı olacak ş brlğne mza attı. Mekank 

ger dönüşüm kullanılarak polAl, çeştl son pazarlara uygun, yüksek kaltel 

peletlere dönüştürülecek. Hedef, 2025 yılına kadar yılda 15 bn tondan 

fazla polAl’n ger dönüştürülmes. Hollanda’da Tetra Pak, kapastey 

yılda en az 8 bn tona çıkarmak amacıyla Recon Polymers’ın polAl ger 

dönüşüm tessne 1 mlyon euro yatırım yaptı. Bu yatırım, sadece sürecn 

vermllğn artırmakla kalmayacak, aynı zamanda Fransa, Belçka ve 

Hollanda genelnde materyal döngüsellğ de lerletecek. Malzemenn çok 

yönlülüğü, yenden kullanılablr paletler, ç mekanlar ve genş formatlı 3D 

baskılı nesneler de dahl olmak üzere çeştl günlük eşyalara dönüştürülebleceğ 

anlamına gelyor. 

Türkye’de se Tetra Pak, 1995’ten ber 9 mlyondan fazla çecek kartonu 

ger dönüştürdü. Türkye’de İzmr Vkng Kağıt ve Afyonkarahsar 

AYTI Entegre frmalarına yaptıkları 2 mlyon euro değerndek yatırımlarıyla 

yılda toplam 38 bn ton çecek kartonunu ger dönüştüreblecek 

kapastey oluşturdu. Tetra Pak, Vkng Kağıt ş brlğ le gerçekleştrdğ 

bu projeyle ekolojk Recyfber teknolojsn kullanarak çecek kartonlarını 

kağıda dönüştürüyor, 250 bn ağacın korunmasına katkı sağlıyor. 

Afyonkarahsar’da AYTI Entegre le yapılan ş brlğ kapsamında yıllık 5 

bn ton ger dönüşüm gerçekleştryor. Çevre, Şehrclk ve İklm Değşklğ 

Bakanlığı ve Mll Eğtm Bakanlığı’nın ş brlğyle TEMA Vakfı’nın 

yürüttüğü “Sıfır Atık Eğtm Projes’ne se destek veren tek özel şrket 

olma özellğn taşıması le sektörde örnek teşkl edyor. Tetra Pak Sürdürüleblrlk 

Operasyonları Başkan Yardımcısı Markus Pfanner şu yorumu 

yapıyor: “Bzm çn bu, endüstr yatırımının ötesne geçyor. Bu, döngüsel 

ekonomye doğru dönüşümün ve gezegenn geleceğne yapılan yatırımın 

br parçası. İnsan yaratıcılığı, teknoloj ve fnansın kesşmndek bu 

yenlkç şbrlkler, çecek kartonlarının sürdürüleblr gıda sstemler çndek 

değern gösteryor.” 

TETRA PAK 

currently processed by seven facilities (and a further six under 

development). Major investments in 2023 include: In Sweden, 

Tetra Pak and Axjo Group have begun a feasibility study to build a new 

recycling line for polyAl that will accommodate volumes from Sweden, 

Denmark and Norway. Fostered by a joint investment of up to €24 million 

and featuring an annual recycling capacity of 10,000 tonnes, this 

state-of-the-art facility will recycle and incorporate polyAl into injection 

moulded plastic products made by Axjo, including cable drums, reels, 

spools and plastic storage boxes. In Spain, Tetra Pak and Trans Sabater 

have co-invested over €2 million and expanded their agreement to increase 

installed polyAl recycling capacity from 3,000 tonnes to 10,000 

tonnes per year. This valuable secondary raw material has unique thermal 

properties for increased productivity in plastic transformation processes 

and is exempt from the plastic tax, as it is a 100% recycled material 

of post-consumer origin. In addition, Trans Sabater’s patented 

mechanical recycling technology improves the quality of the pellets 

compared to traditional processes. Potential end markets for recycled 

polyAl are many, including logistics, packaging, retail and gardening. 

Also in Spain, Tetra Pak and Alier have forged a collaboration that will 

consolidate Alier as one of the largest post-consumer carton recyclers 

in Europe and will help the company to become an integrated 

player, able to process all materials from used beverage cartons. Using 

mechanical recycling, the polyAl will be transformed into high-quality 

pellets, suitable for a variety of end markets. The ambition is to recycle 

over 15,000 tonnes of polyAl, per year, by 2025. In the Netherlands, 

Tetra Pak has invested €1 million in Recon Polymers’ polyAl recycling 

plant, in a bid to increase the capacity to at least 8,000 tonnes per year. 

It will not only improve the efficiency of the process but specifically advance 

material circularity across France, Belgium and the Netherlands. 

The material’s versatility means it can then be transformed into a range 

of everyday items including reusable pallets, interiors and large-format 

3D printed objects. 

In Turkey, Tetra Pak has recycled more than 9 million beverage cartons 

since 1995. In Turkey, they have created the capacity to recycle a total 

of 38 thousand tons of beverage cartons per year with their 2 million 

euro investments in İzmir Viking Kağıt and Afyonkarahisar AYTI Entegre. 

With this project in collaboration with Viking Kağıt, Tetra Pak converts 

beverage cartons into paper using ecological Recyfiber technology, 

contributing to the protection of 250 thousand trees. Within the scope 

of the cooperation with AYTI Entegre in Afyonkarahisar, 5 thousand 

tons of recycling is carried out annually. It sets an example in the sector 

by being the only private company to support the “Zero Waste Education 

Project” carried out by the TEMA Foundation in cooperation with 

the Ministry of Environment, Urbanization and Climate Change and the 

Ministry of National Education. Markus Pfanner, Vice President Sustainability 

Operations at Tetra Pak, comments: “For us, this goes beyond 

industry investment. It’s part of the transformation towards a circular 

economy and an investment in the future of the planet. These innovative 

collaborations, at the intersection of human ingenuity, technology 

and finance, demonstrate the value of beverage cartons within sustainable 

food systems.” 


THE ART OF 

PACKAGING 

Kullan At Ambalaj Grubu 

Süt Grubu Ambalajı 

Hurma Kapları 

Pasta Kapları 

AMBALAJ SANATI 

www.enformakvakum.com 

/efmvakum 

+90212 

879 0 323

HABER 


ŞİŞECAM'DAN ESKİŞEHİR'E DÜNYANIN EN 

BÜYÜK CAM ÜRETİM KOMPLEKSİ 

ŞİŞECAM ANNOUNCES THE WORLD’S LARGEST GLASS PRODUCTION COMPLEX IN ESKİŞEHİR 

Şşecam, Eskşehr’de hayata geçrdğ yen cam ambalaj fırınını ve soğuk 

tamrn tamamladığı cam ev eşyası fırınını ateşled. Bu yatırımlar 

sonucunda Şşecam Eskşehr kompleks yaklaşık 1 mlyon tonluk konsolde 

kapastesyle dünyanın en büyük cam üretm noktası halne geld. 

Şşecam Yönetm Kurulu Başkanı ve Murahhas Üye Prof. Dr. Ahmet 

Kırman ateşlenen yen fırın yatırımıyla lgl şu açıklamayı yaptı: “Yaklaşık 

145 mlyon dolar yatırımla ateşledğmz cam ambalaj fırını 127 kşye ek 

sthdam sağlayacak. Yıllık brüt 198 bn ton kapasteyle çalışacak fırında 

ntelkl şşe ve kavanoz üretm yapılacak. Şşecam bu yatırımı global 

çapta enflasyonun ve buna bağlı olarak yatırım malyetlernn yükseldğ 

br ortamda, artan taleb karşılamak ve grd verdğ sektörlern büyümesn 

desteklemek üzere hayata geçrd. Şşecam Eskşehr Cam Ambalaj 

Fabrkası yen yatırım sonucunda tek yerleşkede 5 fırın ve 24 hatla dünyanın 

en büyük kapastel cam ambalaj üretm tess halne geld. Tessn 

toplam cam ambalaj üretm kapastes yaklaşık yıllık brüt 760 bn tona 

ulaştı. Son yatırımın faalyete geçmesyle brlkte Şşecam’ın küresel cam 

ambalaj üretm kapastes yıllık 3,3 mlyon tona ulaştı.” 

Üretm kompleksne lşkn Şşecam Genel Müdürü Görkem Elverc se, 

“Bugün Eskşehr’de açılışını yaptığımız yatırımlarımız sadece cam ambalaj 

alanıyla sınırlı değl. Eskşehr Cam Ev Eşyası üretm tessnde knc 

fırınımızın soğuk tamrn de yaklaşık 29 mlyon dolar yatırımla tamamladık. 

Elde edlen ek kapaste, Şşecam’ı cam ev eşyası üretmnde dünya 

lderlğne taşıdı. Yenlenen cam ev eşyası fırını yıllık brüt 64 bn ton kapasteyle 

hzmet verrken 246 kşye de ek sthdam sağlayacak. Eskşehr’dek 

cam ev eşyası üretm kapastemz se yıllık yaklaşık brüt 190 bn 

tona ulaştı” fadelern kullandı. 

Şişecam has ignited its new glass packaging furnace in Eskişehir 

and put its glassware furnace into operation after cold repair. 

These investments, totaling USD 174 million, have elevated the Şişecam 

Eskişehir complex to a production capacity of approximately 1 million tons, 

making it the world’s largest glass production site. Şişecam’s Chairman 

and Executive Member of the Board, Prof. Dr. Ahmet Kırman, shared 

insights on the investment: “Our glass packaging furnace, initiated with 

an investment of approximately USD 145 million, will provide employment 

for an additional 127 people. The furnace, with an annual gross capacity 

of 198 thousand tons, is set to produce high-quality bottles and jars. This 

investment, made in a challenging economic climate, ensures we meet increasing 

demand and support the sectors we serve. As a result, Şişecam 

Eskişehir Glass Packaging Factory, equipped with five furnaces and 24 

lines, has become the World’s largest with a total production capacity of 

about 760 thousand gross tons annually.” 

“Our investments in Eskişehir are not just about glass packaging. The 

cold repair of our second furnace at the Eskişehir Glassware Production 

Facility, completed with an investment of around USD 29 million, has 

significantly enhanced our capacity, establishing Şişecam as a global 

leader in glassware production. The updated furnace, with an annual 

gross capacity of 64 thousand tons, will also create 246 new jobs. Consequently, 

our glassware production capacity in Eskişehir has reached 

approximately 190 thousand gross tons annually,” stated Şişecam’s 

CEO, Görkem Elverici. 

ŞİŞECAM 


Innovative, Flexible and Sustaniable 

Packaging Solutions 

plastics 

Yenilikçi, Esnek ve Sürdürülebilir 

Ambalaj Çözümleri 

Extreme 

Conditions 

Constant Safety 

+90212 442 4747 

www.mimcor.com.tr

HABER 


TOMRA; ÇIĞIR AÇAN, GIDAYA UYGUN YENİ 

PLASTİK AYIKLAMA ÇÖZÜMÜYLE DÜNYA 

GENELİNDE SEKTÖREL BİR İLKE İMZA ATTI 

TOMRA ACHIEVES WORLDWIDE INDUSTRY FIRST WITH GROUNDBREAKING 

FOOD-GRADE PLASTICS SORTING SOLUTION 

Ayıklama çözümlernn global lder TOMRA Recyclng; PET, PP ve HDPE 

çn gıdaya uygun plastkler, gıda sınıfı olmayan plastklerden ayırmak 

üzere devrm ntelğnde üç uygulamanın lansmanını gerçekleştrd. 

TOMRA’nın, şrketn dünyaca ünlü AUTOSORT üntelernde dern 

öğrenmeye dayalı ayıklama eklents olan GAIN çn yaptığı kesntsz 

yatırımlar sayesnde PET, PP ve HDPE uygulamalarında gıdaya uygun 

plastkler, gıdada kullanılamayan plastklerden büyük hacmlerde hızlı ve 

verml br şeklde ayırmak lk kez mümkün oluyor. 

Gıdaya uygun ve gıdaya uygun olmayan ambalajlar genellkle aynı 

malzemeden yapıldığı ve görsel olarak çok benzedğ çn bugün pyasada 

bulunan herhang br ayıklama sstemnn farkı algılaması ve 

ayıklaması güç oluyor. Bu nedenle, gıdaya uygun ayıklama uygulamaları 

şmdye kadar sektörde büyük br zorluk yaratıyordu. Ayrıca hjyen 

endşeler ve her geçen gün daha büyük baskı yaratan yönetmelkler, 

ger dönüşümde gıda atıklarının şlenmesn daha da zorlu hale getryor. 

Bununla brlkte TOMRA’nın GAIN teknolojs (ürün, öneml br novasyon 

olması nedenyle GAINnext olarak yenden markalaştırılmıştır) şrketn 

AUTOSORT üntelernn ayıklama performansını daha da gelştrerek 

tüm bu zorluklara çözüm getryor. Böylece ünteler, zorlu ve hatta bazı 

Leading global sorting solutions provider, TOMRA Recycling, 

has announced the launch of three revolutionary applications 

to separate food-grade from non-food-grade plastics for PET, 

PP and HDPE. 

Thanks to TOMRA’s continued investment in GAIN – the company’s 

deep learning-based sorting add-on for its world-renowned 

AUTOSORT units – it is now possible for the first time to quickly 

and efficiently separate food-grade from non-food-grade plastics for 

PET, PP and HDPE on a large scale. 

Until now, food-grade sorting has proved a real challenge for the 

industry as food and non-food packaging are often made of the same 

material and visually very similar which makes it difficult for any sorting 

system on the market today to differentiate and separate. 

Hygiene concerns and increasingly stringent industry regulations 

add a further layer of complexity to handling food waste in recycling. 


Akıllara Durgunluk 

Veren Çözümler 

MIND-BLOWING 

SOLUTIONS 

P L A S T İ K 

Şişirme Kalıpları 

www.3meksan.com 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok 

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL 

Telefon: +90 212 925 00 61 

info@3meksan.com 

Molding and Plastic 

Technologies

HABER 


However, TOMRA’s GAIN technology – today rebranded GAINnext 

to pay tribute to the product’s significant evolution – resolves all of 

these challenges by further enhancing the sorting performance of 

the company’s AUTOSORT units so they are capable of identifying 

objects that are hard and, in some cases, even impossible to classify 

using traditional optical waste sensors. 

Purity levels of over 95% 

By combining its traditional near-infrared, visual spectrometry or 

other sensors with deep learning technology, TOMRA has developed 

the most accurate solution available on the market today. And the 

degrees of purity that this solution is achieving – upwards of 95% 

for the packaging applications in customers’ plants across UK and 

Europe – will open up opportunities for new revenue streams for 

TOMRA’s customers. 

TOMRA is also launching two non-food applications that complement 

the company’s existing GAINnext TM ecosystem: an application 

for deinking paper for cleaner paper streams, and a PET cleaner 

application for even higher purity PET bottle streams. 

durumlarda geleneksel optk atık sensörlern kullanarak sınıflandırmanın 

mkânsız olduğu nesneler tanımlayablyor. 

%95’n üzernde saflık sevyeler 

TOMRA, geleneksel yakın kızılötes, görsel spektrometr veya dğer 

sensörlern dern öğrenme teknolojsyle brleştrerek bugün pyasada 

mevcut olan en doğru çözümü gelştrd. Bu çözümün sağladığı saflık 

sevyeler (İngltere ve Avrupa’dak müşterlern tesslerndek ambalaj 

uygulamalarında %95’n üzernde), TOMRA müşterlerne yen gelr akışları 

çn fırsatlar yaratacak. TOMRA, ayrıca şrketn mevcut GAINnext TM 

ekosstemn tamamlayan k farklı uygulamayı da pyasaya sürüyor. Bunlardan 

br daha temz kağıt akışları çn kâğıdın mürekkepten arındırılmasına 

yönelk br uygulama; br dğer se daha da yüksek saflıkta PET şşe 

akışları çn br PET temzleme uygulaması oluyor. 

Şşeden şşeye dönüşümde kalte 

TOMRA Recyclng Başkanı Dr. Volker Rehrmann, şunları söylüyor: “Onlarca 

yıldır ayıklama performansını yleştrmek çn yapay zekâ teknolojsn 

kullanıyoruz ancak bu son çığır açan uygulama, bzm çn sektörde 

başka br lk şaret edyor. Yapay zekâ, bldğmz şeklyle kaynak 

kurtarmayı dönüştürme gücüne sahp. En son gelşmş dern öğrenme 

ve yapay zekâ uygulamalarımız, bu alandak öncü konumumuzu 

güçlendryor. GAINnext TM , dern öğrenmenn gelşmş kullanımıyla 

Bottle-to-bottle quality 

Dr. Volker Rehrmann, EVP, Head of TOMRA Recycling, comments: “We 

have used AI technology to improve sorting performance for decades, 

but this latest groundbreaking application marks another industry first 

for us. AI has the power to transform resource recovery as we know 

it, and our latest sophisticated applications of deep learning and AI 

reinforce our position as a pioneer in this field. With its sophisticated 

use of deep learning, GAINnext TM enables food-grade sorting and 

bottle-to-bottle quality, tasks that have posed significant challenges 

for our industry for many years. 

The use of AI is driving material circularity at a time when it is needed 

most, with tightening regulations and increasing customer demand 

for technologically advanced solutions. At TOMRA, we’re proud to be 

driving the change in sorting.” 

Solving the most complex sorting tasks 

Indrajeed Prasad, Product Manager Deep Learning at TOMRA 

Recycling, adds: “The use of deep learning technology not only 

automates manual sorting but also enables the industry to achieve 

high-quality recyclates through more granular sorting. Thanks to its 

ability to detect thousands of objects by material and shape in milliseconds, 

GAINnext TM solves even the most complex sorting tasks. 

Plus, with its integrated deep learning software, it offers the opportunity 

to adapt to future demands. We are delighted to be able 

to launch these innovative and much-needed solutions to meet the 

ever more stringent quality requirements for sorting outputs, driven 

by the increasing demand from consumer brands for more high purity 

recycled content.” 

Field-proven technology 

GAINnext TM ’s deep learning technology has been proven in the field 


YM_CES_TX SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_CES_TX 

SERİSİ 

Tek/Çift Parison 

Kontrol sistemi 

Çift eksen 

servo ürün 

robotu 

Oransal Parison 

Hava Kontrolü 

Ağız Kalibrasyon 

Ünitesi 

Ekstra 

güçlendirilmiş 

makine şasesi 

YM_AH SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_AH SERİSİ 

Pozisyon ve yüksekliği 

ayarlanabilir ürün 

robotu 

Servo kapalı 

çevrim 

Endüstri 4.0 destekli 

Endüstriyel HMI 

Sistemi 

3 eksen 

ekstrüzyon 

platformu 

Solutions for 

Plastic Processing 

Blow Moulding 

Machines 

Dengeli kapama 

gücü, kolay kalıp 

bağlama 

Endüstri 4.0 

destekli Endüstriyel 

HMI sistemi 

Klima ile 

desteklenmiş 

elektrik panosu 

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi Sitesi C8 Blok No:483 

Başakşehir İSTANBUL / TURKEY 

+90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87 

info@yelkenciler.com 

671 36 

07 

www.yelkenciler.com 

Merkezimize 

Tek Adımda 

Ulaşın 

Sitemize Kısa 

Sürede Erişmek 

İçin Barkodu 

Akıllı Cihazınızla 

Okutunuz.

HABER 


gıdaya uygun ayıklama ve şşeden şşeye kalte gb sektörümüz çn 

yıllardır öneml zorluklar yaratan görevler mümkün kılıyor. Yapay zekâ 

kullanımı, sıkılaşan yönetmelkler ve teknolojk açıdan gelşmş çözümlere 

yönelk müşter talebnn artmasıyla brlkte en çok htyaç duyulan zamanda 

malzeme döngüsellğn teşvk edyor. TOMRA olarak ayıklamadak 

değşme öncülük etmekten gurur duyuyoruz.” 

En karmaşık ayıklama görevlern çözümleme 

TOMRA Recyclng Dern Öğrenme Ürün Müdürü Indrajeed Prasad se; 

“Dern öğrenme teknolojsnn kullanımı yalnızca manuel ayıklamayı otomatkleştrmekle 

kalmıyor, aynı zamanda sektörün daha ayrıntılı ayıklama 

yoluyla yüksek kaltel ger dönüşüme ulaşmasını da sağlıyor. Bnlerce 

nesney malzemesne ve şeklne göre mlsanyeler çnde algılama yeteneğ 

sayesnde GAINnext TM , en karmaşık ayıklama görevlern ble çözeblyor. 

Üstelk entegre dern öğrenme yazılımıyla gelecektek taleplere 

uyum sağlama fırsatı da sunuyor. Tüketc markalarının daha yüksek saflıkta 

ger dönüştürülmüş çerğe yönelk artan talebnn etksyle çıktıların 

ayıklanmasına yönelk gderek daha sıkı hale gelen kalte gereksnmlern 

karşılamak üzere bu yenlkç ve gerekl çözümler sunmaktan mutluluk 

duyuyoruz” şeklnde açıklıyor. 

Sahada kanıtlanmış teknoloj 

GAINnext TM ‘n dern öğrenme teknolojs sahada uzun yıllardır kanıtlandı. 

TOMRA, PE-slkon kartuşlarını poletlen (PE) akışlarından 

tanımlamaya ve ayıklamaya yönelk br uygulamayla 2019 yılında 

dern öğrenme teknolojsn sektörde lk kez tanıtan şrket oldu. Bunu 

2022’de kısa br süre sonra ahşap yongası sınıflandırması çn br uygulama 

zled. Bugüne kadar GAINnext TM eklentsne sahp 100’den 

fazla AUTOSORT TM üntes, dünya çapındak malzeme ger kazanım 

tesslernde kurulu bulunuyor. 

Yepyen uygulamaları lk benmseyen şrketler arasında Berry Crcular 

Polymers’ın tess, Brleşk Krallık’ın en büyük çoklu polmer tess olan 

Brstol’dek Vrdor Avonmouth ve global Dents Grubu’nun sahb 

olduğu Fransız Nord Pal Plast gb pazar lder tessler yer alıyor.En 

son GAINnext TM gelşmelerne lşkn sektörden son derece olumlu 

ger bldrmler alınıyor. Nextek Ltd’nn ve gelşmş mekank ger dönüşümden 

gıdada kullanılablr ger dönüştürülmüş polmer üretmey 

amaçlayan NEXTLOOPP grşmnn kurucusu ve CEO’su Profesör 

Edward Kosor, TOMRA test merkezn zyaret ederek, “TOMRA’nın 

çığır açan yapay zekâ sstem GAINnext TM , ger dönüşüm endüstrsn 

plastk ambalaj ayıklamasında heyecan verc, öneml br dönemece 

getrd ve gıdaya uygun ambalaj uygulamalarında brçok plastkle lgl 

döngüyü kapatmak çn yen fırsatlar yarattı. GAINnext TM pyasadak 

en bastleştrlmş uygun malyetl ve son derece verml ayıklama sstemn 

hızlandırmaya hazırlanıyor. Sektörümüzün bu dönüşüm yolculuğunda 

lerledğn görmekten büyük gurur duyuyoruz” fadelernde 

bulundu. 

for many years. TOMRA was the first in the industry to introduce deep 

learning technology in 2019 with an application to identify and remove 

PE-silicon cartridges from polyethylene (PE) streams. 

An application for wood chip classification soon followed in 2022. To 

date, more than 100 AUTOSORT TM units with GAINnext TM are installed 

at material recovery facilities across the globe. 

Among the early adopters of the brand new applications are marketleading 

plants such as Berry Circular Polymers’ flagship facility in 

Leamington Spa, Viridor Avonmouth in Bristol – the UK’s largest 

multi-polymer facility – and the French Nord Pal Plast plant, which is 

owned by the global Dentis Group. 

Feedback from the market on the latest GAINnext TM developments 

has been resoundingly positive. Professor Edward Kosior, founder and 

CEO of Nextek Ltd and its NEXTLOOPP initiative that aims to create 

food-grade recycled polymer from advanced mechanical recycling, was 

among the most recent visitors to TOMRA’s test center and confirms: 

“TOMRA’s ground-breaking AI system, GAINnext TM , has propelled the 

recycling industry to an exciting pivotal juncture in plastic packaging 

sorting and creates new opportunities for closing the loop on many 

plastics in food-grade applications. 

GAINnext TM is poised to accelerate the most simplified, cost-effective 

and highly efficient sorting system on the market. We’re immensely 

proud to see our industry moving forward on this transformational 

journey.” 

More about GAINnext TM at IFAT 2024 

For more information about GAINnext TM , visit TOMRA at stand 

#B6.339/438 at the show which takes place from 13-17 May in Munich, 

Germany, or visit https://www.tomra.com/en/gainnext. 

Bu atılım, şrketn yapay zekanın br alt kümes olan dern 

öğrenme konusundak yoğun AR-GE çalışmalarıyla 

mümkün oldu. 

The breakthrough was made possble by the company’s 

ntensve research and development n deep learnng, a 

subset of AI. 

GAINnext TM hakkında daha fazla blg IFAT 2024’te 

GAINnext TM hakkında daha fazla blg çn 13-17 Mayıs tarhler arasında 

Almanya, Münh’te gerçekleşecek olan IFAT 2024 Fuarı’nda 

#B6.339/438 numaralı TOMRA standını veya https://www.tomra.com/ 

en/gannext adresn zyaret edeblrsnz. 

TOMRA 


INNOVATIVE 

and SUSTAINABLE 

THERMOFORMING SYSTEM 

Thermoforming Machines and Moulds 

DMK FOR HIGH SPEED PET PRODUCTION 

and HEAVY WEIGHT PP and OTHER 

PLASTIC MATERIALS 

www.dmkkalip.com 

MOLD FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

MACHINE FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com

HABER 


ALPLA VE ECORDING İŞ BİRLİĞİ İLE 100 BİN 

TOHUM TOPU, TOPRAKLA BULUŞMAYA 

DEVAM EDİYOR 

100,000 SEED BALLS, A COLLABORATION BETWEEN ALPLA AND ECORDING, 

BEGIN TO MEET THE SOIL 

Doğal hayatın korunması vzyonu kapsamında ecordng 

le ş brlğ yapan ALPLA, Muğla’da toprağa kazandırmaya 

başladığı 100 bn tohum topunu, Cumhuryetn 

100. yılına armağan ett. 

Plastk ambalaj üretm ve atık plastğn yenden kazandırılması 

alanında dünyanın önde gelen markalarından 

ALPLA, küresel klm krzne karşı sürdürüleblr, 

novatf ve teknolojk çözümler gelştren 

ecordng le ş brlğ yaparak 100 bn tohum topunu 

Ege Bölges’nde toprakla buluşturmaya devam 

edyor. Cumhuryetn 100. yılına thaf edlen proje, 

ALPLA’nın çevresel sürdürüleblrlk vzyonunun br 

parçası olarak konumlanıyor. 

ALPLA, #100Yıla100bnTohum dyor 

İş brlğne dar ALPLA’dan yapılan açıklamada Brleşmş 

Mlletler’n duyurduğu Sürdürüleblr Kalkınma 

ecoDrone’larla yapılan 

ormanlaştırma çalışmaları, 

ekm yöntemler le 

ormanlaştırılması uygun 

görülen ve AR-GE 

çalışmaları amaçlı olarak 

tahss edlen sahalarda 

yapılmaktadır. 

The afforestaton work 

carred out by ecoDrones 

s carred out n areas that 

are consdered sutable 

for afforestaton by sowng 

methods and are allocated 

for R&D studes. 

ALPLA, joining forces with ecording in sharing the vision 

for the preservation of natural life, has dedicated 

100,000 seed balls to the soil in Muğla as a gift for the 

100th anniversary of the Turkish Republic. 

ALPLA, one of the world’s leading brands in plastic 

packaging production and the plastic recycling, has 

partnered with ecording, a company that develops 

sustainable, innovative, and technological solutions to 

combat climate change, to plant 100,000 seed balls in 

the Aegean region of Türkiye. The project, dedicated 

to the 100th anniversary of the Turkish Republic, is 

part of ALPLA’s environmental sustainability vision. 

ALPLA Says #100Years100ThousandSeeds 

In a statement about the collaboration, ALPLA noted 

that it has made significant progress in environmental, 

social, and corporate areas of the Sustainable 


KUSURSUZ 

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

Türkiye'nin 

Lider Şaft Üreticisi 

SAFETY 

CHUCKS 

HAVALI ŞAFTLAR KİLİTLEME ÇARKLARI ADAPTÖRLER DİŞLİ ÇARKLAR 

PERFECT SHAFT 

TECHNOLOGY 

(+90212) 671 8 188 

rotashaft.com.tr 

info@rotashaft.com.tr

HABER 


Hedefler’nden çevresel, sosyal ve kurumsal kulvarlarda öneml lerlemeler 

kaydettkler belrtlerek şu hususlara yer verld: 

“Çevresel sürdürüleblrlk konusunda azam derecede hassasyet 

göstererek doğal hayatın korunması konusunda çok çeştl projeler 

gelştryoruz. Tohum topu atılması da bunlardan br... 

Tohum topu, antk zamanlardan bu yana, toprak kazılmadan kolayca 

toprağa eklmesn sağlayan br yöntem. Ntekm, kuşlar da 

taşıdıkları tohumlar sayesnde yıllar boyunca dünyanın farklı coğrafyalarında 

doğanın ve doğal orman ekosstemlernn oluşmasında 

öneml br rol oynamaktadır. Buradan yola çıkan ve kuşlardan lham 

alarak gelştrdğ ecoDrone’larla tohum topu atışı gerçekleştrp 

ormanlaştırmanın artmasına katkı sunan ecordng le ş brlğ gerçekleştrdk. 

Bu ş brlğ le Cumhuryetn 100. yılında 100 bn tohum 

topunu toprakla buluşturuyoruz. 

Tohum topları QR kodlarla takp edlecek 

ALPLA ve ecordng ş brlğyle doğaya bırakılacak tohum topları, 

QR kodlar aracılığıyla zleneblecek. Böylelkle kullanıcılar, operasyon 

sürecne lşkn letlen mallerle tohum toplarının doğadak serüvenne 

ortak olablecek. 

Geçmşten bugüne oluşmuş orman ekosstemlernn %99’u tohumlardan 

yetşt. Ağaçlardan dökülen, rüzgarda uçuşan, kuşlar 

veya böcekler tarafından uzaklara taşınan tohumlar, benzer alternatflern 

gerçekleşmes sonucunda toprak le buluşarak hayat buldu. 

Tohum ekm uygulamaları, dünyanın farklı coğrafyalarında hem 

akadem hem de saha tecrübesne sahp kurumlar tarafından teknk 

olarak uygun görülen alanlarda, doğaya mnmum müdahaleyle olması 

sebebyle terch edlmektedr. 

Development Goals (SDGs) set forth by the United Nations. The 

statement also highlighted the following: 

“We are developing a variety of projects to protect nature, while being 

extremely sensitive to environmental sustainability. One of these 

is seed ball planting. 

Seed ball is a method that has been used since ancient times to easily 

sow seeds into the soil without digging. Thus, birds play an important 

role in the formation of nature and natural forest ecosystems in different 

geographies of the world over the years thanks to the seeds 

they carry. We have collaborated with ecording, which is inspired by 

birds and contributes to the increase of forestation by shooting seed 

balls with ecoDrones. With this collaboration, we are planting 100,000 

seed balls in the soil in the 100th year of the Republic. 

Seed Balls Will Be Tracked with QR Codes 

Seed balls that will be released into nature through the collaboration 

between ALPLA and ecording will be tracked through QR codes. In 

this way, users will be able to participate in the journey of seed balls 

in nature through emails sent about the operation process. 

99% of forest ecosystems that have been formed from the past to the 

present have grown from seeds. Seeds that fall from trees, fly in the 

wind, or are carried far away by birds or insects find life by meeting 

the soil as a result of similar alternatives. 

Seed planting practices are preferred in areas that are technically 

appropriate, as they have the least impact on nature, by institutions 

with both academic and field experience in different geographies of 

the world. 

ALPLA 


ÜRÜN 

SEKTÖRDEN AYIN ÜRÜNLERİ 

CS-F SERİSİ 

SÜREKLİ KESİM 

YAN YAPIŞTIRMA 

SİSTEMLİ 

OTOMATİK 

SHRİNK AMBALAJ 

MAKİNESİ 

CONTINUOUS SIDE SEALER 

AUTOMATIC SHRINK 

WRAPPING MACHINE 

Elde edilen ambalaj ürüne iyi bir görüntü 

katmanın yanı sıra; ürünü depolama 

ve taşıma sırasında aşınma, çizilme ve 

tozdan korunmasını sağlar. 

The resulting packaging gives the 

product a good appearance as 

well as protecting it from abrasion, 

scratches and dust during storage and 

transportation. 

Z 

orlu üretm brmler le uyumlu çalışan CS-F sers ş gücünden ve zamandan büyük 

oranda tasarruf etmenze olanak sağlar. Üretm ve paketleme hatlarına eklenmekle 

brlkte ayrı br ünte olarak da çalışmaktadır. 

Özellkler: 

• Yan yapıştırma sstem sayesnde standart uzunluktak ürünlern yanı sıra farklı boyutlardak 

ürünlern kusursuz paketlenmes çn mükemmel çözümler sunar. 

• Paket yükseklğ ve genşlğ operatör panel üzernden otomatk olarak ayarlanablme mkanı. 

(opsyonel) 

Compatible with demanding production units, the CS-F series allows you to save a lot 

of labor and time. It is added to the production and packaging lines, but also works as 

a separate unit. 

Specifications: 

• Thanks to the side sealing system, it offers perfect solutions for the packaging of products in 

different sizes as well as standard length products. 

• Package height and width can be adjusted automatically from the operator panel. (optional) 

ÖZÇAĞDAŞ MAKİNA 


Çapak ayıklamada zorlu 

talepleri karşılamanın 

kolay yolu 

Mono fraksiyon çapak 

ayıklamada yüksek saflıklar 

için yeni zirvelere ulaşın. 

Polimer çapakların otomatik olarak 

ayıklanması, tüketim sonrası yüksek 

kaliteli geri dönüştürülmüş içerik talebini 

karşılamanın yolunu açıyor. AUTOSORT 

FLAKE ve INNOSORT FLAKE ayıklama 

makinelerinin plastik geri dönüşümünde 

kârlılığınızı nasıl artırabileceğini keşfedin. 

Çapak ayıklamayı 

keşfedin

FLEXO 

PRINTING 

TECHNOLOGY 

YILDIR GÜVENLE 

EXPERIENCE OF 

THE PAST, TODAY'S 

TECHNOLOGY... 

GEÇMİŞİN TECRÜBESİ 

GÜNÜMÜZ TEKNOLOJİSİ... 

Follow us on 

Facebook, Instagram and Linkedin 

bilgilimakina.com.tr 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi 

Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306 

İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 

info@bilgilimakina.com.tr

Over 1000 

machines in 47 

different countries 

in 65 years. 

65 yılda, 47 farklı ülkede, 1000’in 

üzerinde makina. 

scan me 

f o r m o r e i n f o r m a t i o n

ÜRÜN 


KARTON KASE 

MAKİNELERİ 

“YM/KKM SERİSİ” 

CARDBOARD 

BOWL MACHINES 

“YM/KKM SERIES” 

D 

akkada tam 60 tane karton kase üreteblen YM/KKM – DK le acl htyaçlara kolayca 

yanıt verebleceksnz. Ultrasonk yan yapıştırma özellğ sayesnde ekstra dayanıklı ve 

oldukça kaltel kaseler elde edeblrsnz. 

“14 oz’dan 300 cc’ye kadar tam 7 farklı 

boyut ve 3 farklı şekilde kase üretim 

imkanı sunan modelimizin avantajlarını 

kesinlikle kaçırmayın.” 

“Do not miss the advantages of our 

model, which offers bowl production in 

7 different sizes and 3 different shapes 

from 14 oz to 300 cc” 

Sıcak hava ve rezstans opsyonel yapıştırma sstem, düşük elektrk kullanımı, güçlü yapı, uzun 

ömürlü kullanım garants ve yüksek ürün vermllğ le bu model kesnlkle denemelsnz. Çorba, 

döner ve tatlı kutularını kolayca üretebleceğnz YM/KKM – DK pek çok farklı boyutta ve şeklde 

kase üreteblyor. 

With YM/KKM – DK, which can produce exactly 60 cardboard bowls per minute, you 

will be able to respond to urgent needs easily. Thanks to the ultrasonic side bonding 

feature, you can obtain extra durable and high quality bowls. 

You should definitely try this model with its hot air and resistance optional bonding system, 

low electricity usage, strong structure, long-lasting usage guarantee and high product efficiency. 

YM/KKM – DK, where you can easily produce soup, doner and dessert boxes, can 

produce bowls in many different sizes and shapes. 

YAVUZ MAKİNA 


ÇEVRECİ VE VERİMLİ 

Full Elektrikli 

SRC-AE Serisi 

All-Electric 

SRC-AE Series 

Environmentally and Efficient 

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE 

+90 216 419 47 32 +90 216 419 47 32 

src@sarac.com / www.sarac.com

ÜRÜN 


KARDELEN 850 VAKUM 

PAKETLEME MAKİNESİ 

KARDELEN 850 VACUUM 

PACKAGING MACHINE 

M 

akne % 99,8 vakum le kısa sürede bozulan gıda maddelernn ömrünü uzatır. 

Et, süt ve denz ürünler malatı tcaret ve hracatı yapan her frma çn gerekl 

olan br ambalajlama maknesdr. Sstem olarak bölmeler halnde çalışıp şçlk ve zaman 

tasarrufu sağlar. 

Makinelerimizde kullandığımız metal 

parçalar paslanmaz, çürümez, uzun 

ömürlü sağlam, sağlıklı ve hijyenik 

malzemelerden seçilmektedir. 

The metal parts we use in our 

machines are selected from durable, 

healthy and hygienic materials that 

do not rust, do not rot and are longlasting. 

Her türlü et, süt ve denz ürünlernn yanı sıra; kuruyemş, zeytn, mlföy ve yufka gb bütün gıda 

maddelernn kısa sürede bozulmasını önler, frey azaltır, malyet düşürerek kârınızı artırır. 

Bu üründe kullanılacak vakum pompası, steğe bağlı terch edleblr. 

The machine extends the life of food items that spoil in a short time with 99.8% 

vacuum. It is a packaging machine that is necessary for every company that manufactures, 

trades and exports meat, dairy and seafood. As a system, it works in sections and 

saves labor and time. 

It prevents all kinds of meat, milk and seafood, as well as all foodstuffs such as nuts, olives, 

puff pastry and phyllo from spoiling in a short time, reduces wastage, and increases your 

profits by reducing costs. 

Vacuum pump to be used in this product can be optional. 

NOVAC MAKİNE 


SHOWROOM 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok 

Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE 

FABRIKA 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok 

No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon: +90212 979 08 18 

GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 

info@atikmakina.com.tr 

YEDEK 

PARÇA 

SAĞLAYICINIZ 

FOR OUR EFFECTIVE 

SOLUTIONS... 

BIÇAKLAR 

KAYIŞLAR 

STATIK TRAFOLAR 

STATIK ÇUBUKLAR 

TEFLONLAR 

SILIKONLAR 

POLIPROPILEN TABLALAR 

ELEKTRIK EKIPMANLARI 

MEKANIK PARÇALAR 

ÇENELER 

KALIPLAR 

YOUR 

SPARE PARTS 

PROVIDER... 

APARATLAR 

SARF ÜRÜNLERI 

PNÖMATIKLER 

MIKROMETRELER 

your spare parts provider 

www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

AYIN KONUĞU 


RIFAT ŞENTÜRK - Frma Sahb / Company Owner 

YENİLİKÇİ VİZYONU VE KALİTELİ 

ÜRÜN FARKI İLE İMERA PLASTİK 

İMERA PLASTİK WITH THE DIFFERENCE OF INNOVATIVE VISION AND QUALITY PRODUCT 

1999 yılından bugüne özel tasarımlı şşe, kavanoz ve bdon malatı 

yaparak brçok sektöre çözüm ortaklığı yapmaktasınız. Frmanız 

günümüze kadar hang süreçlerden geçt? Frmanızın varlığını 

gelştrmek adına nasıl br yol zlednz, bunlardan braz bahseder 

msnz? 

Evet, çeyrek asırlık br tecrübeyle İmera Plastk sektörde öneml br konumda. 

Genelde Türkye’nn, özelde pyasanın şartları baz alındığında 

frmamızın geldğ noktayı büyük br başarı hkayes olarak değerlendreblrz. 

You have been manufacturing specially designed bottles, 

jars and jerry cans since 1999 and have been a solution 

partner to many sectors. What processes has your company 

gone through until today? Could you tell us a little bit about how 

you have followed a path to improve your company’s presence? 

Yes, with a quarter-century of experience, İmera Plastik is in an important 

position in the sector. Considering the conditions of Turkey 

in general and the market in particular, we can consider the point 

our company has reached as a great success story. Because our

AYIN KONUĞU 


Çünkü frmamız kuruluş tbarıyla br ale 

organzasyonu. Buradan bakıldığında; bu durum 

kend çnde avantajları barındırdığı gb 

dezavantajları da berabernde getryor. Süreç 

çersnde bz avantajları olabldğnce değerlendrp 

dezavantajları da absorbe ederek sektörde 

öneml br konuma sahp olduk Rahmetl 

babamın öncülüğünde kurulan frmamız 25 yıl 

öncek şartlarda güçlü atılımlara mza attı. Bu 

zorlu dönem bzm çn büyük br fırsata dönüştü. 

Han halk arasında ‘çekrdekten yetşme’ 

dye br tabr vardır; şte bz tam da buyuz. İşmz 

usta çırak lşks çerçevesnde her yönüyle 

öğrenp ale büyüklermzden bayrağı devralarak 

onların yapamadığı şeylere yöneldk. Buradak 

‘usta-çırak lşks’ tabr modası geçmş 

gb görüneblr ama tam tersne pyasayı bütün 

detaylarıyla okumak açısından büyük br fırsattır. 

Bz de öyle yaptık. Örneğn; sadece üretlen 

şşey değl, şşey üreten makneye de hakmz 

aslında… Frmamızda ortaya konan başarıları, 

bz daha ler br sevyeye taşımak çn önümüze 

çıkan her fırsatı en üst düzeyde değerlendğmz 

gb yen fırsatları oluşturmada da özel 

br çaba sarf ettk. Bu kapsamda Japonya’da 

özel eğtm aldım. Böylelkle yurtdışı tecrübes 

vzyonumuzu daha da genşlett. Takdr edersnz 

k; vzyon her şeydr. Söz buraya gelmşken; 

‘kalte odaklı’ br üretm anlayışımız olduğunu 

belrtmek sterm. Bunun sağlanablmes çn 

company is a family organization. 

From this point of view, this situation 

brings both advantages and disadvantages. 

In the process, we have gained an important 

position in the sector by utilizing the advantages 

as much as possible and absorbing 

the disadvantages. Founded under the leadership 

of my late father, our company made 

strong breakthroughs in the conditions of 25 

years ago. 

This challenging period turned into a great 

opportunity for us. You know, there is a 

popular expression called ‘growing from 

the core’; this is exactly what we are. We 

learned our business in every aspect within 

the framework of the master-apprentice relationship 

and took over the flag from our family 

elders and turned to things they could not 

do. The term ‘master-apprentice relationship’ 

may seem outdated, but on the contrary, it is 

a great opportunity to read the market in all 

its details. 

That’s what we did. For example, we know 

not only the bottle, but also the machine that 

produces the bottle... In order to carry the 

achievements of our company to a higher 

level, we have made a special effort to create 

new opportunities as well as maximizing 

every opportunity that comes our way. 

"Bir gün değil, 

her gün fark 

yaratıyoruz." 

"We make a 

difference every day, 

not just one day."

AYIN KONUĞU 


de global anlamda teknolojy yakından takp 

etmek br zorunluluk. Bz de öyle yaptık; 

teknolojk alt yapımıza büyük yatırımlar 

yaptık. Pyasanın en kaltel ürünlern üretecek 

teknolojy transfer ettk. 

Bütün bunlar frmamızla müşterlermz arasındak 

lşky belrleyen br faktöre dönüştü. 

Onu da br cümleyle özetleyecek olursak; 

“Müşterlermz bz seçmed, bz müşterlermz 

seçtk.” Kalte odaklı üretm anlayışımızın 

br sonucu olarak, ‘kaltel müşter’ 

portföyümüz oluştu. Bz müşterlermz ş 

ortağımız olarak kabul edyoruz, bu da bz 

sektörde farklı br yere getrd. 

Genş ürün çeştllğnz le brlkte sürekl 

olarak gelşme açık, yenlkç üretm benmseyen 

br frmasınız. Okuyucularımıza 

ürün gruplarınızdan ve hzmet verdğnz 

sektörlerden bahsedeblr msnz? 

Ağırlıklı olarak kozmetk sektörüne htap 

eden frmamızda; gıda, otomotv, laç sektörler 

çn özel tasarımlı şşe, kavanoz ve 

bdon malatı yapıyoruz. Bunun yanında 

medkal, kşsel bakım ürünler, temzlk grubu 

sektörlerne de htap edyoruz. Kozmetk 

sektörüne özel olarak HDPE, LDPE ve PET 

hammaddelern kullanarak oluşturduğumuz 

estetk ürünlermzle müşterlermzn 

htyaçlarını maksmum sevyede karşılıyoruz. 

Ürünlermz oluştururken sektördek 

uluslararası yönelmler özellkle takp edyoruz. 

Böylelkle yurtç pyasasında bulunmayan 

frmamıza özgü ürünler üreterek müşter 

kapastemz artırıyoruz. Örnek verecek 

olursak; Avrupa’da ambalajda fark ettğmz 

br yenlğ sektöre uyarlayarak ‘pyasada 

lk ve farklı olma’ avantajını yakalıyoruz. 

Japonya’dak eğtm dönemmz teknoloj 

yatırımımızda bze yol gösterc oldu. Bünyemzde 

k adet Japon menşel ASB 50 

mb ve 1 adet Tayvan menşel Kame Extruson 

Blow Moldng ve yardımcı ekpmanlar 

sayesnde ürettğmz pet şşeler, sektörde 

kısa sürede bz öneml br konuma taşıdı. 

Yukarıda da belrttğmz gb bz sadece 

kozmetk sektöründe hzmet vermyoruz. 

Ürün yelpazemz genş. Gıda ve medkal 

In this context, I received special training in Japan. Thus, the experience abroad has 

broadened our vision even more. As you can appreciate, vision is everything. While we 

are here; I would like to state that we have a ‘quality-oriented’ production approach. In order 

to achieve this, it is imperative to closely follow the global technology. We did the same; we invested 

heavily in our technological infrastructure. We transferred the technology to produce the 

highest quality products on the market. 

All this has become a factor that determines the relationship between our company and our 

customers. To summarize it in one sentence: “Our customers did not choose us, we chose 

our customers.” As a result of our quality-oriented production approach, we have developed 

a ‘quality customer’ portfolio. We accept our customers as our business partners, which has 

brought us to a different place in the sector. 

With your wide product range, you are a company that is open to continuous development 

and adopts innovative production. Can you tell our readers about your product groups and 

the sectors you serve? 

In our company, which mainly appeals to the cosmetics sector; We manufacture specially designed 

bottles, jars and jerry cans for the food, automotive and pharmaceutical sectors. We also 

address the medical, personal care products and cleaning group sectors. We meet the needs 

of our customers at the maximum level with our aesthetic products created by using HDPE, 

LDPE and PET raw materials specifically for the cosmetics industry. 

While creating our products, we especially follow international trends in the sector. In this way, 

we increase our customer capacity by producing products unique to our company that are not 

available in the domestic market. For example, by adapting an innovation that we have noticed 

in packaging in Europe to the sector, we have the advantage of ‘being the first and different in 

the market’. Our education period in Japan guided us in our technology investment. The pet 


PLASTIC 

BOTTLES & CAPS 

SOLUTIONS 

Caps 

P L A S T İ K Ş İ Ş E & K A P A K Ç Ö Z Ü M L E R İ 

PET Bottles 

It offers you unique products 

with its quality and wide 

product range... 

Kalitesi ve geniş ürün 

çeşitliliğiyle sizlere eşsiz 

ürünler sunar... 

PE Bottles 

F O R M Y O U R 

V I S I O N 

İMERA PLASTİK VE KALIP SANAYİ TİC. LTD. ŞTİ. | Orhangazi Mahallesi 

1726. Sokak Mimsan Sanayi Sitesi, 39.Blok No:33 Esenyurt İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212. 462 44 61 / GSM: +90532. 283 45 29 / E: info@imeraplastik.com.tr 

visit us 

IMERAPLASTIK.COM.TR 

Reach information about İMERA PLASTİK, 

product details and contact information the short way.

AYIN KONUĞU 


sektörüne yönelk de üretm yapıyoruz. Buna öneml br örnek olarak Almanya’ya yaptığımız hracattan 

söz edeblrz. Bu ülkede sporcuların kullandığı proten tozunun ambalajlarını bz üretyoruz. Yurtdışına 

yönelk çalışmalarımız bununla sınırlı değl, gderek genşleyen ve büyüyen şeklde br vme 

yakaladık. Hem frmamıza hem de ülkemze yaptığı katkı bakımından bunu çok önemsyoruz. İmera 

Plastk’, önümüzdek yıllarda başta Avrupa olmak üzere, dünyanın pek çok ülkesne hracat yapan 

br frma yapma vzyonuyla yönetyoruz, bunun gerçekleştğn nşallah hep brlkte göreceğz. 

Doğaya ve nsan sağlığına zarar vermeyen ürünler sunmak oldukça dkkat ettğnz br konu. 

Bu anlamda, İmera Plastk olarak nasıl çalışmalar yapıyorsunuz? 

Elbette üretm yaptığımız sektörün ne kadar hassas olduğunun farkındayız. Öncelkle konuyla lgl 

şu temel tespt yapalım: Gelşen teknoloj, yaşanan modern hayat her geçen gün doğa çn 

br tehdt oluşturuyor. Bununla brlkte gerek küresel çapta gerekse ülke çapında çevre duyarlılığı 

konusunda öneml çalışmalar da yapılıyor. Fakat bu gayretn yeterl olduğu söylenemez. O 

nedenle bz frma olarak örnek olmak styoruz. Çünkü blyoruz k; doğaya yaptığımız hanetn 

bedeln hep brlkte ağır br şeklde ödeyeceğz. Bu kapsamda, ger dönüştürülmüş hammaddeden 

şşe üretm yapıyoruz. Sektörümüzde üretm yapan Avrupa frmalarına baktığımızda üretlen 

su şşelernn ger dönüştürülmüş malzemeden oluştuğunu gözlemledk. Bz de çevreye duyduğumuz 

saygı çerçevesnde özellkle kozmetk sektöründen gelen talep doğrultusunda bu tarz 

ürünlern üretmn sağlıyoruz. 

Müşterlernzle letşm kurduğunuz lk andan son ana kadar nasıl br süreç yaşanıyor? Szce, 

br frma sznle neden çalışmalı? 

İlk sorunuzu cevaplarken şöyle demştk; müşterlermz bz seçmed, bz müşterlermz seçtk. 

Tab bu müşter bze gelmyor anlamında değl, tam tersne kalte odaklı çalışmamızın doğal br netces 

olarak terch edlme noktasında ddalı br noktaya geldk. Bzm şöyle br mottomuz var; stedğ 

kaltey almadan müşter bz bıraksa bz onu bırakmıyoruz. En büyük farkımız bu. Yan ürettğmz 

ürünün sonuna kadar arkasındayız. Somut br örnek vererek ne demek stedğmz braz daha 

açalım stersenz. Pandem zamanında bu sektöre lg çok fazla oldu. İş blen blmeyen herkes makne 

yatırımı yaparak üretm faalyetne grştler. Durumdan stfade etmek gb br yanılgıyla hareket 

bottles we produce with two Japanese 

origin ASB 50 mb and 1 Taiwan 

origin Kaimei Extrusion Blow Molding and 

auxiliary equipment have brought us to an important 

position in the sector in a short time. 

As we mentioned above, we do not only serve 

in the cosmetics sector. Our product range is 

wide. We also produce for the food and medical 

sectors. An important example of this is 

our exports to Germany. We produce the 

packaging of protein powder used by athletes 

in this country. 

Our work abroad is not limited to this; we 

have gained momentum in an ever-expanding 

and growing manner. We attach great importance 

to this in terms of its contribution to 

both our company and our country. We manage 

İmera Plastik with the vision of making it 

a company that exports to many countries of 

the world, especially Europe, in the coming 

years, and I hope we will see this realized together. 

Offering products that do not harm nature 

and human health is something you pay attention 

to. In this sense, how do you work 

as İmera Plastik? 

Of course, we are aware of how sensitive the 

sector we produce in is. First, let us make this 

basic observation: Developing technology 

and modern life pose a threat to nature every 

day. At the same time, important work is being 

done on environmental awareness both 

globally and nationwide. But this effort is not 

enough. Therefore, we want to set an example 

as a company. 

Because we know that we will all pay a heavy 

price for our betrayal of nature together. In 

this context, we produce bottles from recycled 

raw materials. When we look at the European 

companies producing in our sector, we 

observed that the water bottles produced are 

made of recycled materials. Within the framework 

of our respect for the environment, we 

produce such products especially in line with 

the demand from the cosmetics industry. 

What is the process from the first moment 

you communicate with your customers to 

the last moment? Why do you think a company 

should work with you? 


AYIN KONUĞU 


ettler. İşn mutfağını blmedkler çn hem kalte anlamında hem termn 

anlamında hem de tcar lşk anlamında müşterler maalesef mağdur 

edld. Bz kalte odaklı üretm anlayışımızın olumlu netcesn özellkle 

o dönemde fazlasıyla gördük. Verdğ paranın hakkını almak steyen 

müşterlermz de bz terch ett. Kısa yoldan kâr amacı güden br zhnyetn 

başarılı olacağını asla düşünmüyorum. Bu ş sevda ş, kaltel 

hzmet ş… 

İmera Plastk olarak frmanızın şu ank konumunu nasıl değerlendryorsunuz? 

5 yıl sonra nasıl br İmera Plastk bz beklyor 

olacak? Uzun vadel plan ve hedeflernzden braz bahsetmenz 

mümkün müdür? 

Aslında öncek sorulara verdğmz cevaplar İmera Plastk’n konumu 

hakkında pek çok puçları çeryor. Özet olarak söyleyecek olursak; 25 

yıllık tecrübemz, teknolojk alt yapımız, kalte odaklı üretm anlayışımız, müşteryle 

kurduğumuz profesyonel lşk, gerek yurtç gerekse de yurtdışı 

pyasasının nabzını tutan AR-GE faalyetlermz, bunun netcesnde 

ortaya çıkan bze özel ürünlermz ve ürün çeştllğmz bz pazarda 

blnr br konuma taşıdı. Dama daha ysne odaklanan vzyonumuzla 

önümüzdek 5 yıl çnde lder konumunda olmayı hedeflyoruz. 

Ambalaj sektöründe lk akla gelen frma olma hedefmz bzm çn br 

hayal değl. Yne uzun vadel planlarımız arasında dünyaya açılıp ülkemzde 

pek çok yenlğe mza atan frma olmak var. Bunu başarmak çn 

gereken enerjye, brkme, azme ve konsantrasyona sahbz. 

When we answered your first question, we said that our 

customers did not choose us, we chose our customers. 

Of course, this does not mean that customers do not come to us, 

on the contrary, as a natural result of our quality-oriented work, we 

have come to an assertive point at the point of preference. We have 

the following motto: If the customer leaves us without the quality they 

want, we do not leave them. This is our biggest difference. So we 

stand behind the product we produce until the end. 

Let us explain what we mean by giving a concrete example. There 

was a lot of interest in this sector during the pandemic. Everyone 

who knew the business invested in machinery and engaged in production 

activities. They made the mistake of taking advantage of the 

situation. Unfortunately, customers were victimized both in terms 

of quality, deadlines and commercial relations because they did not 

know the kitchen of the business. We saw the positive results of 

our quality-oriented production approach especially during that period. 

Our customers who want to get the right value for their money 

also preferred us. I don’t think a mentality that seeks to make a quick 

profit will ever succeed. This is a work of love, a work of quality service... 

As İmera Plastik, how do you evaluate the current position of 

your company? 5 years from now, what kind of İmera Plastik will 

be waiting for us? Could you tell us a little bit about your longterm 

plans and goals? 


SAY-END ENDÜSTRİYEL MAKİNA 

SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü O.S.B. Birlik San. Sit. 1. Kısım 

1. Cad. No:78 Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE 

Phone: +90 531 394 89 95 - 0212 672 72 22 

E-mail: info@say-end.com.tr 

www.say-end.com 

6’LI DÖNER DOLUM MAKİNASI 

6’LI ULTRASONİK 

DÖNER DOLUM 

MAKİNASI 

TOZ DOLUMUNDA 

YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER 

Toz dolum makineleri, Granür ve toz ürünlerinin doldurulması için 

kullanılır. Ventilli tip torbalara dolum yapılır. Ultrasonik opsiyonda 

mevcuttur. Türbinli tip, Helezonlu tip, Havalı tip dolum sistemleri vardır. 

HELEZONLU DOLUM MAKİNASI 

ULTRASONİK TÜRBİN 

DOLUM MAKİNASI 

HAVALI DOLUM MAKİNASI 

TÜRBİN DOLUM MAKİNASI

AYIN KONUĞU 


Ürünlernz üretm boyunca hang kalte kontrol ve test aşamalarından 

geçyor? 

Sektörde frmamız çn planladığımız hedeflere ulaşmanın brncl şartı 

kaltel ürün üretmek. Bu, müşter memnunyetn berabernde getryor. 

O nedenle, kalte kontrolü bzm çn hayatî önem arz edyor. Bunun temn 

çn ürünlermz kend bünyemzde kontrol edyoruz, dışarıda analz 

yapmıyoruz. Gelen sparş ürün olarak çıkana kadar pek çok aşamadan 

geçyor. Bütün bu aşamalar sıkı ve hassas br takp sstemyle kontrol 

edlyor. Bu süreçte her on dakkalık peryotlarda gramaj kontrolü, çekme 

payı kontrolü, ağız ölçü kontrolü, renk karışım kontrolü yapılarak formlarımızı 

oluşturuyoruz. Üretm takbn oradan yapıyoruz. Özetle, bütün bu 

aşamaları kend bünyemzde üst düzey br hassasyet ve özen çersnde 

gerçekleştryoruz. 

Yurt dışına gönderm yapan br frma olarak sektörel bazlı yurt ç ve 

yurt dışı pazar payınız hakkında blg vereblr msnz? 

Şu aşamada Avrupa’dak brkaç ülkeyle sınırlı olan yurt dışı faalyetlermz 

tab k bz tatmn eden br durum değl. Hedeflermz arasında dünyanın 

pek çok ülkesne ulaşmak var. Yurt çnde zaten blnr br frmayız. Çok 

öneml frmalarla çalışıyoruz. AR-GE faalyetlermze ağırlık vererek yurtdışına 

olabldğnce kısa br sürede ulaşmak styoruz. Şu ana kadar kurduğumuz 

temaslar bunu başaracağımızın puçlarını veryor. Az önce de 

söyledk; enerjmz yüksek, y br ekbmz ve kalfye elemanlarımız var. 

Avantajımız büyük. Bunu değerlendrerek yurtdışında da başarılı olmak 

bzm çn uzak değl. Bunu başaracağımıza nancımız tam… 

Sektörel anlamda sıkça karşılaştığınız sorunlardan bahsedecek olsanız 

neler söylerdnz? Bu sorunların çözülmes adına paylaşmak 

stedğnz püf noktalar nelerdr? 

Aslında ambalajla lgl br sorun yaşadığımız söylenemez. Sahasına hakm, 

ne stedğn blen müşterlermzle kurduğumuz dyalog, sürecn 

sorunsuz br şeklde şlemesn sağlıyor. Genelde bu kaltede müşter 

portföyüne sahp olmamız en büyük avantajımız. Ama buna rağmen pyasada 

yen, henüz gereken sevyeye ulaşamamış müşterlermz var tab 

k. Onlara daha fazla enerj harcamamız gerekyor. Çünkü onları doğru 

In fact, our answers to the previous questions contain many clues 

about the position of İmera Plastik. To summarize; our 25 years of 

experience, our technological infrastructure, our quality-oriented 

production approach, our professional relationship with the customer, 

our R&D activities that keep the pulse of both domestic and 

foreign markets, our special products and product diversity that 

emerged as a result of this have brought us to a well-known position 

in the market. With our vision that always focuses on the better, we 

aim to be the leader in the next 5 years. 

Our goal of becoming the first company that comes to mind in the 

packaging sector is not a dream for us. Again, among our long term 

plans is to open up to the world and become a company that has 

realized many innovations in our country. We have the energy, the 

know-how, the determination and the concentration to achieve this. 

Which quality control and testing stages do your products go 

through during production? 

The primary condition for achieving the targets we have planned for 

our company in the sector is to produce quality products. This leads 

to customer satisfaction. Therefore, quality control is of vital importance 

for us. To ensure this, we control our products in-house, we 

do not conduct external analysis. 

The incoming order goes through many stages until it is released as 

a product. All these stages are controlled by a strict and sensitive 

monitoring system. In this process, we create our forms by checking 

the weight, shrinkage control, mouth size control, color mixture control 

in every ten minute periods. We monitor production from there. 

In summary, we carry out all these stages in-house with a high level 

of sensitivity and care. 

As a company that ships abroad, can you give information about 

your sector-based domestic and international market share? 

Our overseas activities, which are limited to a few countries in Europe 

at this stage, are of course not satisfactory. We aim to reach 


QUALITY, DEDICATION AND THE ADDRESS OF TRUST 

KALİTE, ÖZVERİ 

VE GÜVENİN ADRESİ 

GÜÇKAR SOĞUTMA 

Yakuplu Mah. 194.sk. 3.Matbaacılar sitesi 4.Kapı 

No:84 Yakuplu/Beylikdüzü İSTANBUL-TÜRKİYE 

0537 228 72 71 

www.guckarsogutma.com 

guckarsogutma

AYIN KONUĞU 


yönlendrmemz şmzn br gereğ. Bu tür müştery memnun edene kadar 

hep yanındayız. Bzm çalışma prensbmz ve hayat felsefemz; müştery 

karşımızda değl, yanımızda görmek esasına dayalı. Böyle olunca 

da yaşanan sorunlar bze büyük gelmyor, çünkü soruna değl müşter 

memnunyetne odaklanıyoruz. 

Son olarak okuyucularımıza neler söylemek stersnz? 

Çıktığım bu yolda başarısız olmaktan asla korkmadım. Hep önüme hedefler 

koydum. Yer geld öneml kayıplarım oldu ama bu kayıplar bana 

hep br tecrübe olarak ger döndü. İşmde hep en ys olmayı hedefledm 

ve şmde her zaman daha ysn elde etmek çn çabaladım. Ve bunun 

karşılığını her anlamda fazlasıyla gördüm. Dünya pazarlarını yakından takp 

edp teknoloj yatırımlarımızı buna göre planladık ve hayata geçrdk. 

Bunu, müşterlermze kaltel hzmet sunmayı vazgeçlmez br prensp 

olarak benmsedğmz çn yaptık. Sonuçta gerde bıraktığımız 25 yıl bz 

sektörün öneml aktörlernden brs yaptı. Bunu daha da ler taşıyacağız. 

Son olarak; ülkemz daha çok gelşmel, dünya pazarlarını yakından takp 

edp ülkemze ne kadar çok katkıda bulunablrsek o kadar başarılıyız demektr. 

Değerl çözüm ortaklarımıza naçzane tavsyem; tek br yere tutulup 

kalmasınlar, tek br yerle yetnmesnler. Sürekl araştırarak en ynn 

peşnde olsunlar, görecekler k; başarı hç de uzakta değl. Szlere de bu 

fırsatı verdğnz çn çok teşekkür ederm. Başarı dleklermle… 

many countries around the world. We are already a well-known 

company in Turkey. We work with very important companies. We 

want to reach abroad as soon as possible by focusing on our R&D 

activities. The contacts we have made so far give us hints that we 

will achieve this. As we said before, our energy is high, we have a 

good team and qualified staff. We have a big advantage. It is not far 

for us to be successful abroad by making use of this. We have full 

faith that we will succeed... 

If you were to talk about the problems you frequently encounter 

in the sector, what would you say? What are the tips you would 

like to share to solve these problems? 

Actually, we don’t have a problem with packaging. The dialog we 

establish with our customers, who have a good command of the 

field and know what they want, ensures that the process runs 

smoothly. Our biggest advantage is that we generally have a customer 

portfolio of this quality. But despite this, there are of course 

new customers in the market, customers who have not yet reached 

the required level. 

We need to put more energy into them. Because it is part of our 

job to guide them in the right direction. We are always with you until 

you satisfy this kind of customer. Our working principle and philosophy 

of life is based on seeing the customer with us, not against 

us. As such, the problems we face are not big for us, because we 

focus on customer satisfaction, not the problem. 

And last but not least, what would you like to say to our readers? 

I was never afraid to fail on this path I set out on. I always set 

goals in front of me. I have suffered significant losses, but these 

losses have always come back to me as an experience. I have always 

aimed to be the best in my work and I have always strived to 

achieve better in my work. And I was rewarded in every sense of 

the word. 

We closely followed the world markets and planned and realized 

our technology investments accordingly. We have done this because 

we have adopted providing quality service to our customers 

as an indispensable principle. 

After all, the 25 years we have left behind have made us one of the 

most important actors in the sector. We will take it even further. 

Finally; our country should develop more, the more we can follow 

the world markets closely and contribute to our country, the more 

successful we are. My humble advice to our valuable solution partners 

is that they should not stick to one place, they should not be 

satisfied with one place. Let them constantly search for the best, 

and they will see that success is not far away. 

Thank you very much for this opportunity. Wishing you success. 


Kesintisiz Yüksek Teknoloji ve Sürdürülebilir 

Ekstrüzyon Hatları 

multitechmakina.com 

CONTINUOUS 

PIPE EXTRUSION 

PVC-PP Automatic Belling Machines 

PVC-PP Otomatik Muf Makineleri 

MULTITECH PLASTİK MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. 

Atatürk Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Aktim 2 Kıraç 

No:15 İç Kapı No:90 Esenyurt 

İstanbul / TÜRKİYE 

+90 212 812 32 25 / info@multitechmakina.com /MultitechMachine

THERMOFORM 

MACHINES 

Termoform Teknolojisinde 

Üst Seviye Uzmanlık 

THERMOFORMING MACHINES 

(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 

MİKFORMEN MAKİNA SAN. 

VE TİC. LTD. ŞTİ. 

info@mikformen.com 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü 

Kırbacı İş Merkezi No:11/1B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE 

T:(+90212) 876 87 72 / F:(+90212) 876 87 71 

E:info@mikformen.com 

www.mikformen.com

MOLDING 

EXPERT 

Kalıp Teknolojileri ve 

Çözümlerimiz 

MİKFORM 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T 

MİKFORM MAKİNA VE KALIP 

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü 

Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE 

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21 

E:info@mikform.com 

www.mikform.com


FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

SATIŞ STRATEJİLERİNDE YARATICI HEDİYELEŞME VE 

MÜŞTERİ SADAKATINI ARTIRMA YÖNTEMLERİ: BİR İŞ 

MODELİNİN KALBİNDE MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ 

CREATIVE GIFT GIFTING IN SALES STRATEGIES AND METHODS TO INCREASE 

CUSTOMER LOYALTY: CUSTOMER SATISFACTION AT THE HEART OF A 

BUSINESS MODEL 

GÖKHAN ÇELEBİ | SATIŞ VE PAZARLAMA UZMANI - SALES AND MARKETING SPECIALIST 

Modern ş dünyasında müşter lşkler yönetm, her başarılı satış 

stratejsnn temel taşıdır. Özellkle yaratıcı hedyeleşme ve müşter 

sadakat konuları, şletmelern rekabetç avantaj elde etmesnde ve 

pazar payını genşletmesnde krtk rol oynamaktadır. Bu bağlamda, 

standart promosyon ürünler ve ndrmlern ötesne geçmek, şletmelern 

müşter memnunyetn ve sadakatn artırmasında etkl br 

yöntem olarak ön plana çıkmaktadır. 

In the modern business world, customer relationship management 

is the cornerstone of every successful sales strategy. 

In particular, creative gifting and customer loyalty play a critical role 

in helping businesses gain competitive advantage and expand their 

market share. In this context, going beyond standard promotional 

products and discounts is an effective way for businesses to increase 

customer satisfaction and loyalty.

Endüstriyel Otomasyon 

Sistemleri 

AMBALAJ VE 

PAKETLEME 

MAKİNELERİ İÇİN 

PROJENİZE UYGUN 

GÜVENİLİR ÇÖZÜMLER 

Controller PLC 

HMI/ HMI PLC 

Servo Driver 

Servo Motor 

Ambalaj ve 

Paketleme 

Makineleri 

Tekstil 

Makineleri 

Otomasyon 

ve Robotik 

Gıda 

Makineleri 

Daha Fazlası için KUHNKE 

KUHNKE TURKEY OTOMASYON A.Ş. 

İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No: 1/40 

Başakşehir / İSTANBUL / TÜRKİYE 

Tel : +90 549 77 37 

sales@kuhnketurkey.com 

www.kuhnketurkey.com


FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

Yaratıcı hedyeleşme, müşterlere standart ve genel promosyon 

ürünler yerne onların lg alanlarına ve kşsel terchlerne htap 

eden özel ve anlamlı hedyeler sunmayı fade eder. Bu yaklaşım, 

müşterlern markaya olan lgsn ve bağlılığını artırmak çn eşsz br 

fırsat sunar. 

Örneğn; br müşternn hob veya tutkularını dkkate alarak seçlen 

özel br hedye, onun gözünde markanın değern öneml ölçüde 

artırablr. 

Müşter sadakat, müşterlern br markaya veya ürüne uzun sürel 

bağlılığı anlamına gelr. Müşterlern sadakatn kazanmak, onlara 

değer vermek ve htyaçlarını anlamakla başlar. 

Müşterlerle dern ve samm lşkler kurarak ve onların beklentlern 

karşılayarak şletmeler sadakatlern sağlamlaştırablr. Bu, sadece 

kaltel ürünler sunmakla sınırlı değldr; müşterlere özel teklfler ve 

kşselleştrlmş deneymler sunmak da büyük önem taşır. 

Yaratıcı hedyeleşmenn başarılı olablmes çn stratejk düşünmek 

gerekmektedr. Bu, müşternn kşsel zevklern, lg alanlarını ve htyaçlarını 

dkkate almayı çerr. Örneğn; br teknoloj meraklısına en 

son elektronk chazı hedye etmek veya br ktap tutkununa nadr 

br edsyon sunmak müşternn markaya olan bağlılığını pekştreblr. 

Aynı zamanda, bu tür hedyeler markanın müşterye ne kadar değer 

verdğn gösterr ve müşter le marka arasında güçlü br bağ kurar. 

Gerçek dünya örnekler, müşter sadakatn artırmada yaratıcı hedyeleşmenn 

etknlğn kanıtlamaktadır. Örneğn; bazı lüks markalar, 

müşterlerne özel davetler ve etknlkler sunarak onları özel hssettrr. 

Bu tür etknlkler müşterlere markanın br parçası olduklarını hssettrr 

ve sadakatlern pekştrr. Benzer şeklde bazı perakende markaları, 

sadık müşterlerne özel ndrmler ve kşselleştrlmş alışverş 

deneymler sunarak müşter sadakatn güçlendrr. 

Sonuç: Müşter Odaklı Br Yaklaşım 

Sonuç olarak; yaratıcı hedyeleşme ve müşter sadakat, satış ve 

pazarlama stratejlernde merkez br yere sahptr. Müşterlern htyaçlarını 

ve beklentlern anlayarak onlara özel ve anlamlı teklfler 

sunmak, şletmelern müşter memnunyetn ve sadakatn artırmasını 

sağlar. Bu yaklaşım, uzun vadel ve başarılı müşter lşklernn 

temeln oluşturur ve şletmelern sürdürüleblr başarısına katkıda 

bulunur. 

Yaratıcı hedyeleşme ve müşter sadakat sadece satış rakamlarını 

artırmakla kalmaz aynı zamanda markanın değern ve prestjn de 

yükseltr. Bu nedenle, şletmelern müşter memnunyet ve sadakat 

üzerne odaklanmaları, rekabetç br avantaj elde etmeler ve pazarda 

öne çıkmaları çn hayat önem taşır. 

Creative gifting refers to offering customers special and 

meaningful gifts that appeal to their interests and personal 

preferences, rather than standard and generic promotional products. 

This approach offers a unique opportunity to increase customer 

interest and loyalty to the brand. For example, a special gift chosen 

with a customer's hobbies or passions in mind can significantly increase 

the value of the brand in their eyes. 

Customer loyalty refers to the long-term commitment of customers 

to a brand or product. Winning customers' loyalty starts with valuing 

them and understanding their needs. 

By building deep and intimate relationships with customers and 

meeting their expectations, businesses can solidify their loyalty. This 

is not only limited to providing quality products; it is also crucial to 

provide customers with special offers and personalized experiences. 

Creative gifting requires strategic thinking to be successful. This includes 

taking into account the customer's personal tastes, interests 

and needs. For example, gifting the latest electronic device to a tech 

enthusiast or a rare edition to a book lover can reinforce customer 

loyalty to the brand. 

At the same time, such gifts show how much the brand cares about 

the customer and build a strong bond between the customer and 

the brand. 

Real-world examples prove the effectiveness of creative gifting in 

increasing customer loyalty. For example, some luxury brands make 

their customers feel special by offering them exclusive invitations and 

events. 

Such events make customers feel part of the brand and reinforce 

their loyalty. Similarly, some retail brands strengthen customer loyalty 

by offering special discounts and personalized shopping experiences 

to their loyal customers. 

Conclusion: A Customer-Oriented Approach 

As a result, creative gifting and customer loyalty are central to sales 

and marketing strategies. Understanding customers' needs and 

expectations and providing them with customized and meaningful 

offers enables businesses to increase customer satisfaction and 

loyalty. This approach forms the basis for long-term and successful 

customer relationships and contributes to the sustainable success of 

businesses. 

Creative gifting and customer loyalty not only boosts sales figures, 

but also increases the value and prestige of the brand. Therefore, it 

is vital for businesses to focus on customer satisfaction and loyalty to 

gain a competitive advantage and stand out in the market. 

ONUR AMBALAJ 


Your Global Power in 

Plastic Raw Material Supply 

Plastik Hammadde Tedariğinde 

Global Gücünüz 

Kayabaşı Mahallesi Kayaşehir Bulvarı 

No:45 D:74-75 Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212 465 60 11 / F: +90212 465 60 12 / E: info@ankafiber.com 

www.ankafiber.com

Thermoforming Machines 

UNIQUE 

PERFOMANCE 

WITH THERMOFORMING 

SOLUTIONS 

www.yenimakmakina.com

NEW MODEL 

TFS 

1000-800/3-4R 

Series 

OVERVIEW TFS-SERIES 

Explore our diverse range of cutting-edge 

machine models and their respective capacities in our product line: 

TFS 1000-800 / TFS 900-700 / TFS 800-600 / TFS 700-500 

OFFICE — FACTORY 

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ. 

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit. B1 Blok No: 27/30 

Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE 

+90212 485 9 070 / info@yenimakmakina.com 

GERMAN OFFICE — SHOWROOM 

KAMA PACKAGING GMBH & CO. KG 

Allmandstr. 8 72290 Lossburg - Betzweiler / GERMANY 

+49 7455 9146550 / info@kama-packaging.de 

Scan Barcode With Your Smart Device 

FOLLOW ME

TEKNİK MAKALE 

DELTA ROBOTLAR İÇİN YENİ GELİŞTİRİLEN NDF FLANŞ ÇIKIŞLI REDÜKTÖRLER 

DELTA ROBOTLAR İÇİN YENİ GELİŞTİRİLEN NDF 

FLANŞ ÇIKIŞLI REDÜKTÖRLERİN ÖZELLİKLERİ VE 

KULLANIM AVANTAJLARI 

FEATURES AND ADVANTAGES OF NEWLY DEVELOPED NDF FLANGE OUTPUT GEARBOXES 

FOR DELTA ROBOTS 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

İster gıda ve laç sektörlernde ster başka pek çok sektörde olsun, hızlı 

ve hassas elleçleme adımlarının otomatkleştrldğ her yerde Delta 

Robotlar deal br çözüm sunmaktadır. Paketleme tesslernde veya 

lojstk merkezlernde çok çeştl alma ve yerleştrme (Pck&Place) görevlern 

üstlenmes buna br örnektr. 

Delta Robotlar, çkolatalı şekerlemeler paketler. Ardından paketler 

sıralar veya baskılı devre plakalarını takarlar. Üstelk tüm bunları dakkada 

yüzlerce kez yapablrler. Bunlar, bu robot türünün karakterstk 

knematğ sayesnde mümkün olmaktadır. Çubuk bazlı robot kollarının 

tüm eksenler paralel düzenlenmştr. 

Her yöne hareket edeblen kolların uçları, br vakum vantuzu taşıyan 

küçük br plakayla brbrne bağlanmaktadır. Tahrkler eklemlerde bulunmadığı 

çn Delta Robotun kolları son derece hafftr. Bu yüzden, sadece 

küçük br kütlenn hareket ettrlmes yeterldr. Bu da çok güçlü 

vmelerle yüksek hızlara ve büyük dnamk hareketlere mkan tanır. 

Whether in the food and pharmaceutical industries or in many other 

sectors: Where fast and precise handling steps need to be automated, 

Delta robots offer an ideal solution. 

For example, in packaging system or in logistics centers, they 

perform a wide range of pick-and-place tasks. They pack chocolates, 

sort packages or assemble printed circuit boards hundreds 

of times a minute. This is made possible by the characteristic kinematics 

of this robot type: All axes of its rod-based robot arms are 

arranged parallel. The ends of the arms, which can move in all directions, 

are connected by a small platform that supports a suction 

cup, for example. 

Since the drives are not located in the joints, the arms in Delta robots 

are extremely lightweight. This means that only a small amount 

of mass has to be moved, which enables high speeds and great 

dynamics with very high acceleration. 




Özel tahrk teknolojs gerekllkler 

Buna karşılık olarak robot kollarının yapısal rahatlığı, ana tahrklern servo 

motorları ve motorları robot kollarına bağlayan redüktörler aşırı yüklere 

maruz kalır. Sürekl değşen dönme yönünde son derece dnamk, 

aynı zamanda son derece hassas çalışmak zorundadır. 

Br redüktör gövdesnde en az üç dşlnn (planet dşller) sertleştrlmş 

br merkez dşls (pnyon veya güneş dşl) etrafında döndüğü planet 

redüktörler genellkle bu görev çn çok uygundur. Br planet redüktörde 

aynı anda brden fazla dşl brbrne geçtğnden (planetlern sayısına 

bağlı olarak altı veya daha fazla), bu tp tüm redüktör tpler arasında 

en yüksek vermllğ, çok kompakt br tasarımda son derece yüksek 

aktarılablen br torku ve dolayısıyla yüksek br güç yoğunluğunu sunar. 

Güçlü br çözüm olarak NDF 

Ancak planet redüktörün Delta Robotlardak avantajlarından tam olarak 

yararlanablmes çn tasarımda bazı özel ayarlamaların yapılması 

gerekmektedr. Bunlar özellkle; maksmum burulma sertlğ (burulma 

dayanımı), mnmum dşl boşluğu, azaltılmış kütle atalet, düşük kopma 

torku ve uyarlanmış sızdırmazlık konsept noktalarıyla lgldr. 

Neugart, yen NDF flanş çıkışlı redüktörüyle böyle br verml çözümün 

nasıl görünebleceğn göstermektedr. Özellkle burulma açısından 

sert br planet taşıyıcı kafese ve özel olarak tasarlanmış planet dşllere 

sahptr. Standart br özellk olarak redüktör dşlernn burulma boşluğu 

1 arcmn’den azdır. Robotun pozsyonlama hassasyet de buna uygun 

olarak yüksektr. Bu, sstemn yenden ayarlanmasını en aza ndrrken 

robotun çevrm süresn kısaltır. Ayrıca NDF, grş ve çıkış taraflarında 

br dz başka özel özellkle öne çıkmaktadır. 

Special drive requirements 

As a consequence, the reduced load resulting from the 

design of the robot arms means that the servo motors of the main 

drives and, with them, the gearboxes that connect them to the robot 

arms are subjected to extreme loads. 

They have to work dynamically with extreme precision and constantly 

changing directions of rotation. Planetary gearboxes in 

which at least three gears (planet gears) revolve in a ring gear 

around a hardened central gear (pinion or sun gear) are generally 

well suited for this task. Because several gear teeth (depending on 

the number of planets, six or more) are engaged simultaneously in 

a planetary gearbox, such gearboxes offer the highest efficiency of 

all gearbox types, an extremely high transmissible torque in a very 

compact design, and thus a high power density. 

NDF as a powerful solution 

However, in order for the advantages of a planetary gearbox to be 

fully exploited in Delta robots, some special modifications are necessary 

in the gearbox design. These relate in particular to maximum 

torsional stiffness (torsional rigidity), minimum torsional backlash, 

reduced inertia, low breakaway torque and a modified sealing 

concept. 

With its new NDF gearbox with flanged output, Neugart shows 

what such a powerful solution can look like. It has, for example, a 

very torsionally stiff planet carrier cage and specially designed 

planet gears. As a standard feature, the torsional backlash of the 


INDUSTRIAL 

HEATING 

E L E M E N T S 

ENDÜSTRİYEL 

ISITMA ELEMANLARI 

e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488 

www.safirezistans.com



Grş ve çıkışta yapısal özellkler 

Grş kademesnde br alümnyum sıkıştırma klamp, bağlantı sstemndek 

kütle ataletn azaltır. Düşük sürtünmel radyal ml keçes aynı zamanda 

kırılma torkunu da azaltır. Bu dnamk grş sstem, son derece 

hızlı yön değşklklerne mkan tanırken aynı zamanda motorun yükünü 

de haffletr. Böylece redüktörü çalıştırmak çn daha az kuvvete htyaç 

duyulur. Bu da daha küçük ve daha haff br motorun kullanılablmes 

demektr. Br başka önlem olarak NDF’nn grş kademesne üç planet 

dşl takılmıştır. Bu da, hem kütle ataletn düşük tutar hem de hızlı dönen 

grş kademesndek sürtünmey azaltır. Redüktörün yükü termal 

olarak haffletlmştr. Özellkle hızla dönen redüktör tahrknde daha az 

ısı üretlr. Ayrıca, yağ banyosundak çalkalanma kayıpları da azalır. 

Grştek üç planet dşlsnn karşısında çıkış kademesnde dört planet 

dşl yer alır. Bu, burulma dayanımı ve aktarılablr. Torku öneml br 

şeklde artırır. Ek olarak dnamk pozsyonlama hassasyet ve çevrm 

süres artarak yleşrken tahrkn kontrol kaltesnn yanı sıra hedef noktaya 

yaklaşırken hız ve hassasyet de artar. 

Benzer şeklde çıkış tarafında özel br Radyal ml keçes (RWDR) kullanılmıştır. 

Bu, zorlu yağlama durumları çn özel tasarlanmıştır çünkü 

Delta Robotlarındak redüktörün çıkış ml, uygulama nedenyle sadece 

brkaç derece ler ger döner, bu yağlamayı zorlaştırır. Bundan başka 

kullanılan RWDR dönüş yönündek hızlı değşklkler sırasında optmze 

edlmş deformasyon davranışı gösterr, böylece şaftın uzun sürel ve 

güvenlr şeklde optmum sızdırmazlığını sağlar. 

Tork arayüzlü flanşlı çıkış mlnde 12 vda (M6), çıkış flanşında 16 delk 

(her br çn standart sekz yerne) vardır. Böylece, arayüz bağlantısının 

drenc artar ve daha yüksek torklar letleblr. 

Boyutlar ve dğer seçenekler 

NDF, 090 boyutunda ve =22 le =55 arasında toplam dört adet k 

kademel dşl oranıyla mevcuttur. NDF çn gıda sınıfı yağlama sstem 

opsyonel olarak ednleblr. Kullanılan yağlama maddes, NSF H1 ve 

ISO 21469’a göre sertfkalıdır. 

gear teeth is limited to less than 1 arcmin. As a result, the 

positioning accuracy of the robot is correspondingly high. 

This reduces readjustment of the system to a minimum 

and shortens the robot’s cycle time. In addition, the NDF is characterized 

in detail by a whole series of other special features at both 

the input and output. 

Construction features at the input and output 

For example, in the input stage an aluminum clamping ring reduces 

the inertia of the clamping system. A low-friction radial shaft sealing 

ring also reduces the breakaway torque. This “Dynamic Drive 

System” enables extremely fast direction changes and at the same 

time reduces the load on the motor. 

Thus, less power is required to drive the gearbox. This allows a 

smaller and lighter motor to be used. 

As a further measure, three planetary gears are installed in the input 

stage of the NDF, which not only keeps the inertia low but also 

reduces friction at the high-speed input stage. 

This means that the gearbox is subjected to less heat. Less heat is 

generated, especially at the rapidly rotating gearbox drive. Furthermore, 

splashing losses in the oil bath are reduced. 

The three planetary gears at the input have as their counterparts 

four planetary gears in the output stage. This significantly increases 

the torsional stiffness and the transmittable torque. In addition to 

increased dynamics, positioning accuracy and cycle time, the control 

quality of the drive as well as speed and precision when approaching 

the target point are also improved. 

A special radial shaft sealing ring (RSSR) is used at the output as 

well. It is designed specifically for the difficult lubrication situation, 

as the gearbox output shaft on Delta robots never rotates back and 

forth by more than a few degrees in application, making lubrication 

more difficult. The RSSR used also exhibits optimized flexing 

behavior during rapid changes in direction of rotation, thus ensuring 

optimum shaft sealing reliably over the long term. The flanged 

output shaft with torque interface has 12 threaded holes (M6), the 

output flange has 16 holes (instead of the standard eight for each). 

The stiffness of the interface connection thus increases and higher 

torques can be transmitted. 

Sizes and further options 

The NDF is available in size 090 and with a total of four two-stage 

transmission ratios, each between i=22 and i=55. 

A food-grade oil lubrication system is available as an option for the 

NDF. The lubricant used is certified to NSF H1 and ISO 21469. As a 

further option, the NDF can be equipped with a stainless steel output 

shaft and a nickel-plated output flange. These options increase 

the corrosion resistance of the gearbox. As a result, it also tolerates 


www.maviaykalip.com 

NDF: DELTA- 

ROBOTLAR 

İÇİN OLMAZSA 

OLMAZ 

Delta-Robotların hepsi yeni NDF‘mize sahip olmak isteyecek kadar çok 

seviyorlar. Çünkü kim bu kadar hızlı ve hassas hareket ediyorsa redüktörüne 

yönelik özel taleplerde bulunuyor. Biz dinledik ve ok gibi hızlı, aşırı hassas ve 

yüksek dinamik NDF‘yi geliştirdik. 

Ve en iyisi: Herkes için yeterince var! 

Bizimle görüşün: +90 216 639-4050 neugart.com/NDF 

ŞİŞİRME 

KALIP TEKNOLOJİLERİ 

YOU JUST DREAM 

5. – 8. Haziran 2024 

Fuar salonu 8 | Stand 8C190 

AND WE’LL MAKE IT 

HAPPEN 

3D BLOW 

MOULDING 

2 CAVITY FLOWER 

POT BLOW MOLD 

220 LITER BARREL 

BLOW MOLD 

MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 

Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE 

www.maviaykalip.com 

T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com 

WhatsApp: +90535 053 36 61



NDF: DELTA- 

ROBOTLAR 

İÇİN OLMAZSA 

OLMAZ 

5. – 8. Haziran 2024 

Fuar salonu 8 | Stand 8C190 

Delta-Robotların hepsi yeni NDF‘mize sahip olmak isteyecek kadar çok 

seviyorlar. Çünkü kim bu kadar hızlı ve hassas hareket ediyorsa redüktörüne 

yönelik özel taleplerde bulunuyor. Biz dinledik ve ok gibi hızlı, aşırı hassas ve 

yüksek dinamik NDF‘yi geliştirdik. 

Ve en iyisi: Herkes için yeterince var! 

Bizimle görüşün: +90 216 639-4050 neugart.com/NDF 

Dğer br seçenek olarak NDF, paslanmaz çelkten yapılmış br çıkış 

ml ve nkel kaplamalı br çıkış flanşıyla donatılablr. Bunlar redüktörün 

korozyon drencn artırır. Bu sayede gıda ve laç endüstrlernde gerekl 

olduğu gb agresf maddelerle sık temzleme de tolere edlr. Ayrıca 

Neugart programındak çok çeştl standart redüktörler, Delta Robotun 

dönme eksen çn özel tasarlanmış br tahrke de mkan tanır. 

frequent cleaning with aggressive media, which is essential in the 

food and pharmaceutical industries. 

A large selection of standard gearboxes from the Neugart program 

also allows an individually designed drive for the rotary axis of the 

Delta robot. 

Sonuç 

Endüstryel forklftler çn planet redüktör NGV ve hjyenk uygulamaya 

uygun HLAE’den sonra Neugart, özel br uygulama alanı çn başka 

br redüktör çözümü olan yen NDF’y tanıtmakta. Özellkle Delta Robotlarda 

kullanılmak üzere gelştrlen bu ürün; azaltılmış kütle atalet, 

çok yüksek burulma dayanımı, mnmum dşl boşluğu ve aktarılablr 

yüksek tork le öne çıkmaktadır. 

Summary 

After its introduction of the NGV, the planetary gearbox for industrial 

forklift trucks, and the hygienic HLAE, Neugart now presents the 

new NDF, another gearbox solution for a special field of application. 

It was developed specifically for use in Delta robots and is characterized 

in particular by reduced inertia, very high torsional stiffness, 

minimal torsional backlash and high transmissible torque. 

Yüksek hassasyetle ve küçük br alanda dakkada yüzlerce hareket sağlayan Delta Robotlar olağanüstü 

şler çıkarıyor. Aynısı, tahrkler çn de geçerl. Neugart uygulamaya özel olarak yen gelştrdğ 

NDF le kanıtladığı gb planet redüktörler de belrl avantajlar sunmaktadır. 

Provdng hundreds of movements per mnute wth hgh precson and n a small space, Delta Robots 

do extraordnary work. That also apples to ther drves. Planetary gearboxes offer specfc advantages, 

as Neugart s currently demonstratng wth the applcaton-specfc, newly developed NDF. 


SOLUTION PARTNER 

OTOMASYON KONTROLÜ 

ELİNİZDE 

ENDÜSTRİYEL 

OTOMASYONDA 

KALİTE 

GÜVENLİK 

VE SAĞLIK 

PLC Servo Motor Hareket Kontrol HMI 

Driver 

DÜNYA MARKALARIYLA GÜVEN SAĞLAR 

/ sales@ozdasotomasyon.com 

+90 212 220 77 70 

ozdasotomasyon.com 

Scan the Barcode 

With Your Smart Device 

Akıllı Cihazınızla 

Barkodu Okutun 

PACKWORLD TÜRKİYE 233/2024 063

R 

SORU CEVAP 

GRANDPACK 

“Esas hedefimiz ve projelerimiz; 

baştan sona müşterilerimizin 

üretim sürecinde kaliteli ve doğru 

yatırım yapmalarını sağlamaktır.” 

"Our main goal and projects are 

to ensure that our customers 

make quality and correct 

investments in the production 

process from start to finish." 

“BİZİM UZMANLIĞIMIZ 

SİZİN AVANTAJINIZ” 

"OUR EXPERTISE IS YOUR ADVANTAGE" 

Grandpack, 15 yıllık deneym le müşterlerne; yüksek kalte sonuçlar çn güvenlr üretm süreçler 

sağlayarak ambalaj novasyonlarında standartları belrleme mkanı sunan profesyonel br frma. 

Bu anlamda Grandpack bulunduğu konuma geleblmek çn nasıl süreçlerden geçt? Bahsedeblr 

msnz? 

FATMA GÖLGECİ 

Frma Sahb 

Company Owner 

GRANDPACK 

Öncelkle 15 yıl boyunca bu şn malatında bulunduğumuz ve müşter taleplern karşıladığımız çn hem 

makne kısmında hem alıcı/müşter kısmında problemler, stekler ve talepler daha y gözlemleyeblyoruz. 

Deneymlermzle müşterlermzn yapmak stedkler yatırımlarda onları doğru makneye yönlendrp 

doğru yatırım yapmalarını sağlıyoruz. 15 yıllık süreçte de fuarları, teknolojy ve novasyonları yakından 

With 15 years of experience, Grandpack is a professional company that offers its 

customers the opportunity to set standards in packaging innovations by providing 

reliable production processes for high quality results. In this sense, what kind of processes 

did Grandpack go through to get where it is? Can you tell us about it? 

First of all, since we have been in the production of this business for 15 years and have met 

customer demands, we can better observe the problems, requests and demands both on the 


Precise Solutions 

N-2 

LINE 

SPECIAL 

DESIGN 

PRICE 

PERFOMANCE 

ENERGY 

SAVING 

7/24 

SUPPORT 

We offer perfect solutions 

specific to your production 

capacity and facilities. 

With our effective engineering and 

superior production technology, we 

produce machines that provide low 

cost and high performance. 

With our environmentally friendly 

production mentality, we are 

working for our future with the goal 

of optimum power consumption 

and high efficiency. 

We make a difference 

with our service support 

and qualified customer 

service. 

0212 577 4 398 

www.demak.com.tr • www.demak-plastik.ru 

40 YEARS 

OF EXPERIENCE 

plastic blowing technologies

SORU CEVAP 

GRANDPACK 

takp edyoruz ve takp etmeye de devam edeceğz. 

Müşterlernze satın alma konusunda hzmet vermekle kalmıyor aynı 

zamanda danışmanlık, teknk destek ve eğtm gb hzmetlerle de yardımcı 

oluyorsunuz. Bu konuda braz blg verr msnz? 

Genelde müşterlermz yen makne alımlarında ve kapaste yükseltmek 

çn yaptığı ürün ve hzmet alımlarında; Makne Sektör Blgs olsun ya da 

olmasın, bzden beklents doğru ve uzun soluklu br yatırım sağlamak 

oluyor. Bu anlamda, makne belrlenp alıma karar verldğnde sözleşme 

aşamasından başlayıp teşvk kapsamı, alan belrleme, malatta htyaç duydukları 

hava ve elektrk gb htyaçlarda tüm deneym ve tecrübemz müşterlermzle 

paylaşıyoruz. Bunların tamamı bttkten sonrada servs htyaçları 

ya da farklı br konuda htyaçlarını karşılamaya devam edyoruz. 

Brçok proje teslm etmş olan Grandpack hzmetler le müşterlerne 

nasıl br yol hartası sunuyor? 

15 yıllık süreçte 350’nn üzernde proje teslm etmş olan br frma olarak; 

Öncelkle müşterlermzn taleplern belrlyoruz, projelendryoruz. İmalatçı 

frmalarımızla ortak çalışmalar yapıyoruz. Anlaşma sürecnden başlayıp 

malat sürec, teslmat sürec, eğtm sürec ve müşterlermzn üretmnde 

htyaçlarının tamamında destek veryoruz. 

Satış ve satış sonrasında sağladığınız teknk destek çalışmalarınız 

hakkında blg verr msnz? Kalte konusunda müşterlernze ne gb 

garantler sunuyorsunuz? 

Çalıştığımız malatçı frmalarımızla brlkte satış sonrası teknk desteğ hızlandırmak 

üzere malatçı frma le eş zamanlı hareket edyoruz. İçerden ve 

dışarıdan malatın aksamaması adına sesl ve görüntülü uzaktan erşmle 

maknalara müdahale edyoruz. Problem çözülmezse aynı gün ya da mesafeye 

bağlı olarak, en geç 2 ş günü çersnde yernde müdahale edyoruz. 

machine side and on the buyer/customer side. With our experience, 

we guide our customers to the right machine for the 

investments they want to make and ensure that they make the right 

investment. For 15 years, we have been closely following fairs, technology 

and innovations and we will continue to do so. 

You not only help your customers with purchasing, but also with 

consulting, technical support and training. Can you give us some 

information about this? 

In general, our customers expect us to provide a correct and longterm 

investment in their new machine purchases and product and 

service purchases to increase capacity, whether they have Machinery 

Sector Knowledge or not. In this sense, we share all our experience 

and expertise with our customers, starting from the contract 

phase when the machine is determined and the purchase is decided, 

to the incentive scope, area determination, and the needs they 

need in manufacturing, such as air and electricity. After all of these 

are finished, we continue to meet their service needs or their needs 

in a different subject. 

Having delivered many projects, what kind of a road map does 

Grandpack offer to its customers with its services? 

As a company that has delivered over 350 projects in 15 years; First 

of all, we determine and project the demands of our customers. We 

cooperate with our manufacturing companies. Starting from the 

agreement process, we support the manufacturing process, delivery 

process, training process and all the needs of our customers in production. 

Can you give us information about your technical support activities 

in sales and after sales? What guarantees do you offer your 

customers in terms of quality? 

Together with the manufacturing companies we work with, we act 

simultaneously with the manufacturing company to accelerate aftersales 

technical support. We intervene in the machines with audio 

and video remote access in order not to disrupt production from inside 

and outside. If the problem is not solved, we intervene on the 

same day or within 2 working days at the latest, depending on the 

distance. 

Can you tell us about your new investment plans, products or 

projects, if any? 

We are moving forward as a group company under the same roof 

with the best companies in the sectors that do not compromise on 

quality. We proceed without interrupting the technical support and 

spare material needs of the machines during and after the warranty 

period. As a group company, we have production machines, vertical 

filling machines, horizontal flowpack machines, feeding and automation 

systems, thermoforming filling machines and packaging 

machines and machine packaging systems that can meet all kinds of 


www.erkur.com 

PRODUCTION 

EA SIER 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

KOLAY ÜRETİM 

BİZİMLE MÜMKÜN 

THERMOFORMING 

MACHINES 

THERMOFORMING 

MOLDS 

OVERHEAD CONVEYOR 

SYSTEMS & CHAIN 

ER 100/4 

THERMOFORMING 

MACHINE 

info@erkur.com 

www.erkur.com 

/erkurmakine 

+90212 

655 0 072

SORU CEVAP 

GRANDPACK 

needs of our customers. 

As Grandpack, what would you advise our 

readers to pay attention to in their purchases? 

They should not make a hasty decision without 

doing research in machine purchases, 

they should proceed with the right companies 

that know the business, and they should 

determine the machine prices and machine 

needs correctly. This issue is very important 

and if the necessary studies and research are 

not carried out, it may be inevitable for them 

to invest again in a short period of 2-3 years. 

Varsa yen yatırım planı, ürün veya projelernz anlatır mısınız? 

Sektörlern en ys ve kalteden ödün vermeyen frmalarla aynı çatı altında grup şrket olarak lerlyoruz. 

Maknaların garant süres çnde ve garant süres btmnde teknk destek ve yedek malzeme htyaçlarını 

aksatmadan lerlyoruz. Grup şrket olarak bünyemzde; üretm maknaları, dk dolum maknaları, yatay 

flowpack maknaları, besleme ve otomasyon sstemler, termoform dolum maknaları ve kolleme maknaları 

le müşterlermzn her türlü htyacını sağlayablecek makne paketleme sstemler bulunmaktadır. 

Grandpack olarak okuyucularımıza satın almalarda nelere dkkat etmelern önerrsnz? 

Makne alımlarında araştırma yapmadan acele karar vermemeler, ş blen doğru frmalarla lerlemeler, 

makne fyatlarını ve makne htyaçlarını doğru belrlemeler gerekmektedr. 

Bu konu çok öneml olup gerekl çalışmalar ve araştırmalar yapılmazsa 2-3 yıl gb kısa sürede tekrar 

yatırım yapmaları kaçınılmaz olablr. 

Grandpack’ın Türkye ve dünya pazarında sahp olduğu konumundan ve çalışmalarından bahsedeblr 

msnz? 

Grandpack, Türkye ve dünya pazarında her türlü htyacı karşılayarak müşterlernn her sorusuna ve 

sorununa yanıt bulabldğ br frmadır. Bu da, bzm müşterlermzden aldığımız ger bldrmlernden ve 

memnunyetlernden doğru br yolda ve konumda lerledğmz gösteryor. 

Dünyadak paketleme sektörünün gelşm sürecn rdeleyecek olursak bu gelşmn Türkye’dek 

yansımalarını nasıl değerlendryorsunuz? 

Dünya’dak paketleme sektörünün gelşm Türkye’de de hızlı br şeklde lerlyor. Çok kaltel üretm yapan 

frmalar bulunmakta. Müşter taleplern karşılayacak neredeyse tüm makneler üretlyor. Bu da 

gözlemledğmz kadarıyla yurt dışından Türkye’ye müşter taleplern artırıyor. Fyat, kalte, novasyon ve 

teknoloj konusunda gelşmeler yakından takp eden üretclermz sayesnde çok daha y yerlere geleceğn 

düşünüyoruz. 

Son olarak neler söylemek stersnz? 

Bze vakt ayırdığınız çn çok teşekkür ederz. Üretm frmaları sorularının ve sorunlarının her türlü çözümü 

çn bze ulaşablrler. Sektörde bulunduğumuz süreçte edndğmz blg ve deneymlermz paylaşmaktan 

memnunyet duyarız. 

Can you tell us about Grandpack's position 

in the Turkish and global market and its activities? 

Grandpack is a company where customers 

can find answers to every question and problem 

by meeting all kinds of needs in Turkey 

and the world market. This shows that we 

are moving in the right direction and position 

based on the feedback and satisfaction we 

receive from our customers. 

If we examine the development process of 

the packaging industry in the world, how 

do you evaluate the reflections of this development 

in Turkey? 

The development of the packaging sector in 

the world is also progressing rapidly in Turkey. 

There are companies that make very high 

quality production. Almost all machines are 

produced to meet customer demands. As 

far as we observe, this increases customer 

demand from abroad to Turkey. We believe 

that we will reach much better places thanks 

to our producers who closely follow developments 

in price, quality, innovation and technology. 

What would you like to say in conclusion? 

Thank you very much for your time. Production 

companies can contact us for any solution 

of their questions and problems. We 

would be pleased to share our knowledge 

and experience we have gained during our 

time in the sector. 


powered BY 

U 

U 

Seri CT 

■ Clean Break Valf Teknolojisi 

■ Paslanmaz Çelik 

■ Yüksek Akış Miktarı 

■ TA-Luft VDI 2440 

■ ATEX 

www.doruk.gen.tr 

OTOMASYON ELEMANLARI


SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN 

Nitelikli Ekip, En İyi Fiyat, Kaliteli 

Malzeme: BERAT MAKİNA 

QUALIFIED TEAM, BEST PRICE, QUALITY MATERIAL: 

BERAT MAKINA 

Frmamız 1990 yılından bu yana plastk enjeksyon makneler, yen üretm ve 2. el alım satım, 

tamr revzyon ve servs şler le hzmet vermektedr. Frmamızın yaptığı enjeksyon makneler 

ve hammadde kurutma sstemler malatı da bulunmaktadır. Müşterlermzn steğ doğrultusunda; 

şşrme, enjeksyon şşrme, slkon maknes, robot otomasyon sstemler, plastk kalıp 

malatı, plastk şşrme, slkon maknes üretm yapmaktayız. Plastk enjeksyon makne malatını 

yapmamızın dışında thal ürettrmş olduğumuz SANSHUN marka plastk maknelernn temn, 

tamr, revzyon, servs hzmet de müşterlermze sunmaktayız. 

Frmamız her türlü endüstryel 

makne ve otomasyon hatları le 

yurt ç ve yurt dışı ortamda faalyet 

göstermektedr. 

Our company deals with all 

kinds of industrial machines and 

automation lines. Domestic and 

foreign environment operates. 

Berat Makna, kurulduğu günden bu yana müşter memnuyetn esas almıştır. İmal etmş olduğumuz 

enjeksyon makneler le enjeksyon makneler üretcler arasında yern almış olup 

dğer brçok frmaya kend bünyesnde parça malatı ve bakım onarım servs hzmetlern en y 

şeklde vermey amaçlamaktayız. 

Our company has been serving with plastic injection machines, new production and second 

hand purchase and sale, repair revision and service works since 1990. There is also 

the production of injection machines and raw material drying systems made by our company. We 

produce blow molding, injection blow molding, silicone machine, robot automation systems, plastic 

mold manufacturing, plastic blow molding, silicone machine in line with the request of our customers. 

We offer import, second-hand procurement, repair, revision and service too of SANSHUN brand 

plastic machines. 

Berat Makine has been based on customer satisfaction since the day it was founded. With the injection 

molding machines we have manufactured, we have taken our place among the injection molding 

machine manufacturers and we aim to provide parts manufacturing and maintenance and repair 

services to many other companies in the best way. 


Reliable and 

Quality Service 

in Plastic 

Raw Material 

Supply 

PE 

PS 

PP 

PVC 

Polietilen Polyethylene (HDPE, LDPE, LLDPE) 

Polistiren Polystyrene 

Polipropilen Polypropylene 

Polivinilklörür Polyvinylchloride 

HOPAN PLASTİK AMBALAJ SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş. 

İkitelli O.S.B. Mah. Milas Cad. No:13/A 201 

Başakşehir - İstanbul / Türkiye 

Tel: +90212 514 34 55 (Pbx) / +90 212 511 34 55 

Faks: +90212 520 34 55 

info@hopan.com.tr • www.hopan.com.tr 

Plastik Hammadde 

Tedariğinde Güvenilir ve 

Kaliteli Hizmet

Flexo printing machines for 

maximum solution 

RZMC 

4100-SC 

4 Renk Flekso Baskı Makinası 

4 Color Flexo Printing Machine 

ROZA MAKİNA A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY 

P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE 

Flekso baskı makinalarında 

maksimum çözüm 

RZMC 

6120-SC 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

6 Renk Flekso Baskı Makinası 

6 Color Flexo Printing Machine

UYGULAMA 

BST'NİN BASKI SÜREÇLERİNİ SÜRDÜRÜLEBİLİR ŞEKİLDE OPTİMİZE EDEN YENİLİKLERİ 

BST, Baskı Süreçlernn Sürdürüleblr 

Optmzasyonu İçn Kalte ve Vermllk Artırıcı 

Yenlkler Sunuyor 

BST presents quality and efficiency-enhancing innovations for the sustainable 

optimization of printing processes 

Baskı Konvertng süreçler le lgl kalte güvence sstemler uzmanı olan 

BST, üretclern üretm süreçlern daha verml, sürdürüleblr ve güvenlr 

hale getrmelerne yardımcı olmak çn drupa'da gerçek br hava fşek 

gösters sunuyor. 

BST'nn "SİZİN İÇİN" kampanyasına uygun olarak tüm yenlklern odak 

noktası, k şeklde de fayda sağlayan kullanıcıdır. Kolaylaştırılmış, sezgsel 

kullanım ve mnmum atıkla mükemmel baskı sonuçları; BST standı 10 

C21'de serglenecek olan BST'nn djtal olarak ağa bağlanablen, kaltey 

artıran baskı yönlendrme ve kayıt kontrol, baskı zleme ve denetm 

sstemler le mümkün olmaktadır. Yen gelştrlmş şlevlerle endüstr 

tarafından tanımlanan standartların çok ötesnde performans sağlarlar. 

Zyaretçler ayrıca üretm süreçlern merkez olarak şletmek, kontrol etmek, 

analz etmek, optmze etmek ve belgelemek çn kullanılablen ve olası 

karmaşıklığı açısından sektörde benzersz olan SMARTData'nın sayısız 

avantajını yakından tanıyablrler. 

BST, the specialist for quality assurance systems for web converting 

processes, is unleashing a veritable firework display of innovations 

at drupa to help manufacturers make their production processes more 

efficient, sustainable and reliable. 

In line with the BST campaign 'FOR YOU', the focus of all innovations is 

on the user, who benefits in two ways: streamlined, intuitive operation 

and perfect print results with minimal waste. This is made possible by 

the digitally networkable, quality-enhancing web guiding and register 

control, web monitoring and inspection systems from BST, which will 

be on display at the BST stand 10 C21. With new, enhanced functions, 

they enable performance that far exceeds industry-defined standards. 

Visitors can also get to know the numerous advantages of SMARTData, 

which can be used to centrally operate, control, analyze, optimize and 

document production processes, and is unique in the industry in terms 

of its possible complexity. 


UYGULAMA 


SMARTData - BST pazara hazır yazılım sunuyor 

SMARTData le BST, baskı şlemede kaltenn nasıl daha da artırılableceğ, 

ş süreçlernn kullanıcı çn nasıl bastleştrlebleceğ ve raporlamanın nasıl 

daha da anlamlı hale getrlebleceğ gb sektörler arası sorulara çözüm 

sunuyor. SMARTData bu zorlukları k yönden ele almaktadır. Br yandan, 

ş verlernn artık her sstem çn manuel olarak grlmes gerekmyor, ancak 

doğrudan ERP, MIS sstem veya baskı öncesnden ayrı sstemlere merkez 

olarak besleneblyor. Bu da zamandan tasarruf sağlar ve hatalara karşı hassasyet 

azaltıyor. Öte yandan, BST'nn SMARTData'sı sektördek geleneksel 

sstemlere kıyasla verlerle daha akıllı br şeklde çalışmaktadır. SMARTData 

verler yalnızca yerel olarak depolamakla kalmıyor, aynı zamanda modern 

br RESTful API le br vertabanında djtal kz şeklnde brden fazla süreç 

arasında senkronze edeblyor. Bu, sağlanan süreç verlernn ve kalte raporlarının 

çok daha doğru olduğu anlamına gelr ve hataları tam olarak 

kontrol etmek, ortadan kaldırmak ve gelecekte bunlardan kaçınmak çn 

deal br temel sağlar. SMARTData arayüzü le donatılmış sınırsız sayıda 

BST sstem uygun şeklde entegre edleblr. 

SMARTData özellkl kayıt kontrolü - UV kaplamalar çn lk kez 

BST'nn tüm yaygın baskı süreçlernn n-lne baskı makneler, takım stasyonları 

ve nsetter uygulamaları çn ünlü regster kontrol sstem reg_star 20, 

SMARTData sayesnde artık müşter ortamına tam olarak entegre edleblr. 

Bu, şlern doğrudan baskı öncesnden BST sstemlerne yüklenebleceğ 

ve verml br şeklde şlenebleceğ anlamına gelr. Sağlanan süreç verler 

optmzasyona yardımcı olur, böylece potansyel sraf daha da aza ndrleblr. 

Reg_star 20'nn dünya çapında tanınan RSH sensör ales drupa'da yen br 

UV sensörü le genşletlecek. Yen sensör, 370 la 390 nanometre arasındak 

dalga boyu spektrumunda UV kaplamaları tespt etmek ve taramak çn 

kullanılablyor. Standart br sensör gb kullanıldığında, UV kaplamalar hızla 

ayarlanablr ve baskı kurulum sürec son derece hızlandırılablr. Üretm 

sürec boyunca UV kaplamanın kalıcı olarak kayıt altında olması sağlanır. 

Tüm bunlar atık, zaman ve malyet tasarrufu sağlar ve daha yüksek kalte 

ve daha fazla sürdürüleblrlğe katkıda bulunur. Reg_star 20'ye ek olarak, 

evrensel olarak uygulanablr TWINStar kayıt kontrol sstem drupa'da serglenecek 

Kompakt sstem, özellkle takp eden baskı üntelern, son şlem 

veya takım stasyonlarını kontrol etmek ve önceden basılmış malzemeler 

yerleştrmek çn etkleycdr. 

SMARTData - BST presents market-ready software 

With SMARTData, BST provides the solution to the cross-industry 

question of how quality in web processing can be further increased, work 

processes simplified for the user and reporting made even more meaningful. 

SMARTData adresses these challenges from two sides. On the one hand, 

job data no longer has to be entered manually for each system, but can be 

fed centrally into the individual systems directly from the ERP, MIS system 

or prepress. This saves time and reduces the susceptibility to errors. On 

the other hand, SMARTData from BST works more intelligently with the 

data than conventional systems in the industry: SMARTData is not only able 

to store the data locally, but can also synchronize it in a database with a 

modern RESTful API across multiple processes in the form of a digital twin. 

This means that the process data and quality reports supplied are far more 

accurate, providing the ideal basis for precisely controlling and eliminating 

errors and avoiding them in the future. Equipped with a SMARTData interface, 

an unlimited number of BST systems can be integrated accordingly. 

SMARTData-capable register control - for the first time for UV coatings 

regi_star 20, BST´s renowned register control system for in-line printing 

presses of all common printing processes, tool stations and insetter applications, 

can now be fully integrated into the customer environment thanks 

to SMARTData. This means that jobs can be loaded directly from prepress 

into BST systems and processed efficiently. The process data provided helps 

with optimization, so that potential waste can be minimized even further. 

The globally established RSH sensor family of the regi_star 20 will be extended 

by a new UV sensor at drupa. The new sensor can be used to 

detect and scan UV coatings in the wavelength spectrum from 370 to 390 

nanometers. Handling like a standard sensor, UV coatings can be quickly 

adjusted and the printing set-up process extremely accelerated. It is possible 

to adjust both the longitudinal and lateral register. During the production 

process, it is ensured that the UV coating is permanently in register. All this 

saves waste, time and costs and contributes to higher quality and greater 

sustainability. In addition to regi_star 20, the universally applicable TWINStar 

register control system will be on show at drupa - the compact system is 

particularly impressive for controlling trailing printing units, finishing or tool 

stations and for insetting pre-printed materials. 


| Üretim Hatları 

| Yatay Paketleme Makineleri 

| Dik Dolum Makineleri 

| Termoform Dolum Makineleri 

| Shrink Makineleri 

| Islak Mendil Hatları 

| Oto Poşet Makineleri 

| Besleme ve Otomasyon Sistemleri 

| Tarih Basma ve Etiket Makineleri 

| Kolileme Makineleri 

İŞİNDE LİDER FİRMALARI 

SİZİN İÇİN BİR ÇATI ALTINDA TOPLADIK 

R 

Muammer Aksoy Cad. İnönü Mah. Nivo İstanbul Sit. 

D Blok No:127/2 D.49 Küçükçekmece İstanbul / TÜRKİYE 

+90553. 229 7 443 / info@grandpack.com.tr www.grandpack.com.tr

UYGULAMA 


Baskı yönlendrmes: Trend belrleyc BST yen çalışma konseptn sunuyor 

BST, ağ yönlendrme sstemler pazarında tartışmasız br numaradır. En 

yüksek teknk standarttak çözümleryle tanınan şrket, tüm uygulamalarda 

trend belrleyc olarak kabul edlmektedr. BST ürün hattı yönlendrme 

sstemler, şlenen malzemenn tam olarak stenen konumda olmasını sağlayarak 

srafı ve duruş süresn etkl br şeklde en aza ndrr. Kullanışlı: 

Müşterler yen ve daha bast br şletm konsept le daha fazla esneklk 

kazanıyor. Yen Commander SMART COM 100, lk kez sensör ve kontrol 

üntesnn tek br kontrol noktasından çalıştırılmasına olanak tanıyor. Bu, 

yen ekr CON 610 kontrol üntesn ve selef CLS Pro 600'ün sadece yarısı 

boyutunda olan ve optmze edlmş sensör teknolojs sayesnde daha 

da y kontrol sonuçları sağlayan yen CLS CAM 200 sensörünü çerr. Bu 

yenlklere ek olarak BST, güvenlr ve klask baskı yönlendrme sstemler 

olan FRAMEGude ve COMPACTGude'ı da sunacak. BST baskı yönlendrme 

sstemler, arayüzlerle donatılablr ve örneğn; SMARTData le veya 

SMARTData aracılığıyla süreç verlern değştreblr. 

PQ-Vew baskı denetm sstemnn daha da gelştrlmes 

Müşterlere görüntü kaltes, sürdürüleblrlk ve uzun ömürlülük açısından 

daha fazla katma değer sağlamak çn BST, uzun yıllardır pazarda yer alan 

PQ-Vew üst düzey vdeo baskı denetm sstemn daha da gelştrd. PQ- 

Vew artık enerj tasarruflu, dayanıklı yüksek performanslı LED'ler ve dğer 

pratk yenlklerle brlkte en son CMOS sensör teknolojsne sahptr. Buna 

ek olarak, zor kurulum ortamlarında daha fazla esneklk sağlamak çn gövde 

boyutu öneml ölçüde küçültülmüştür. 

Tamamen djtal baskı sstemler çn yapay zeka tabanlı denetm ve 

kontrol çözümü 

PQ-Check, çok çeştl malzemeler üzerne baskı çn önde gelen denetm 

sstemdr. Kalte yönetm çn akıllı br araç olan PQ-Check, %100 baskı 

görüntüsü denetmn tüm baskı formatı boyunca yüksek kaltel baskı 

denetm le brleştrr ve baskı kaltesn sürdürüleblr br şeklde yleştrr. 

PQ-Center'ın br parçası olarak hem denetm hem de baskı zleme, nspeten 

ucuz ve bast br çözüm olan PROVew baskı zleme sstemler Drupa'da 

lk kez serglenecek. Bu sstem, dakkada 1.000 metrelk maksmum baskı 

hızında ble güvenlr baskı görüntüsü zleme olanağı sağlıyor. Müşterler 

ayrıca verlern süreçler arasında kullanılmasına olanak tanıyan steğe bağlı 

SMARTData entegrasyonundan da yararlanır. Yen PQ-Check Dgtal denetm 

sstem djtal baskı sstemler çn kullanılmaktadır. SMARTData sayesnde 

PQ-Check Dgtal müşternn ş akışına tamamen entegre oluyor. İşler baskı 

öncesnde oluşturuluyor ardından SMARTData Preparaton'a yüklenyor, 

burada verler denetm çn hazırlanıyor ve PQ-Check Dgtal'e aktarılıyor. 

Djtal süreç, operatörsüz ş kurulumu, otomatk ş değştrme, lk formattan 

tbaren tam denetm ve br adetlk ş boyutları sağlar. Buna ek olarak, djtal 

baskıdak belrl baskı hataları, baskı kalıbı arızalarını temsl eden dar çzgler 

ve bükülme hataları gb sürece özgü hata sınıfları le kontrol edleblr. Daha 

da hassas hata sınıflandırması çn hem PQ-Check hem de PQ-Check 

Dgtal artık ver set yapay zeka kullanılarak oluşturulan ek br hata sınıfı 

sunmaktadır. Örneğn, müşterye özgü hatalar veya svrsnekler gb yüksek 

alaka düzeyne sahp hatalar daha net br şeklde sınıflandırılablr ve daha 

ler değerlendrmeye öneml br katkı sağlayablr. 

BST 

Web guiding: Trendsetter BST presents new operating concept 

BST is undisputedly No. 1 on the market for web guiding systems: 

renowned for solutions of the highest technical standard, the company is 

recognized as a trendsetter in all applications. By ensuring that the processed 

material is exactly in its intended position, BST web guiding systems 

effectively minimize waste and downtime. Practical: Customers gain more 

flexibility with a new, even simpler operating concept. For the first time, 

the new Commander SMART COM 100 allows the sensor and control 

unit to be operated from a single control point. This includes the new ekr 

CON 610 control unit and the new CLS CAM 200 sensor, which is only 

half the size of its predecessor, the CLS Pro 600, and enables even better 

control results thanks to optimized sensor technology. In addition to these 

innovations, BST will be presenting FRAMEGuide and COMPACTGuide, 

its reliable and classic web guiding systems. BST web guiding systems 

can be equipped with interfaces and exchange process data with or via 

SMARTData, for example. 

Further development of the iPQ-View web inspection system 

To provide customers with enhanced added value in terms of image quality, 

sustainability and longevity, BST has further developed the iPQ-View highend 

video web inspection system, which has been established in the market 

for many years. The iPQ-View now features cutting-edge CMOS sensor 

technology, along with energy-efficient, durable high-performance LEDs, 

and other practical innovations. In addition, the housing size has been 

significantly reduced to allow more flexibility in difficult installation environments. 

The PROView web monitoring system, a comparatively inexpensive 

and simple solution, will also be on show for the first time at drupa. Even 

at a maximum web speed of 1,000 meters per minute, it enables reliable 

print image monitoring. 

AI-based inspection and inspection solution for fully digital printing 

systems 

iPQ-Check from BST is the leading inspection system for printing on a wide 

range of materials. As an intelligent tool for quality management, iPQ-Check 

combines 100% print image inspection with high-quality web inspection 

across the entire print format and sustainably improves print quality. As part 

of the iPQ-Center, both inspection and web monitoring can be set up via 

an interface to further reduce the risk of incorrect entries in job setup and 

handling time with the systems. Customers also benefit from the optional 

SMARTData integration, which allows data to be used across processes. 

The new iPQ-Check Digital inspection system is used for digital printing 

systems. Thanks to SMARTData, iPQ-Check Digital is fully integrated into 

the customer's workflow: Jobs are created in prepress, then loaded into 

SMARTData Preparation, where data is prepared for and transferred to 

iPQ-Check Digital to perform the inspection. The digital process enables 

operator-free job setup, automatic job changeover, full inspection from the 

first format and job sizes with a quantity of one. In addition, specific print 

defects in digital printing can be checked with process-typical defect classes, 

such as narrow streaks - representative of print nozzle failures - and bending 

defects. For even more precise defect classification, both iPQ-Check and 

iPQ-Check Digital now offer an additional defect class whose data set is 

generated using artificial intelligence. For example, customer-specific defects 

or defects with high relevance, such as mosquitoes, can be classified more 

clearly and make an important contribution to further evaluation. 


OTOMATİKLEŞTİRİLEBİLİR 

UYGULAMA ODAKLI 

SÜREÇ AÇISINDAN GÜVENLİ VE YERDEN TASARRUFLU 

ERGONOMİK 

YÜKSEK PERFORMANSLI 

HASSAS 

ÇOK YÖNLÜ KULLANILABİLİR 

DİKEY 

Son derece açık: Dikey yapı serilerimiz ALLROUNDER V ve T için de uygulamada çeşitlilik söz konusudur. 

Bu nedenle yüksek performanslı, süreç açısından güvenli ve hassas bir şekilde çalışmaları gerekir. Fakat 

her şeyden önce, ergonomik olmalıdırlar. Böylece insan ile makine arasındaki iş birliği sorunsuz bir şekilde 

gerçekleşir. 

www.arburg.com.tr


SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN 

Yüksek Teknoloji Ürün Etiketleme 

"OLCAY ETİKET" 

HIGH TECHNOLOGY PRODUCT LABELING "OLCAY LABEL" 

Olcay Etket 1986 yılında kurulmuş olup çeştl sektörlere etket ve ambalaj üretm yapmaktadır. Halen 

deneyml kadrosuyla etket & ambalaj sektöründe lder frmalardan brdr. 

Kendnden Yapışkan Etketler: Bu etket grubunda kullanılacak malzeme grubu ve yapılacak lave baskı 

uygulamaları le ürünlernzn rafta dkkat çekmesn ve öne çıkmasını sağlayablrsnz. Burada mevcut 

tüm etket gruplarında sıcak- soğuk yaldız uygulaması, emboss lak ve dekoratf sergraf uygulaması, 

lamnasyon uygulaması, mat lak uygulaması, fosforlu ve gıda boyaları le de baskılar yapılablr. 

Üretim yelpazesi oldukça 

geniş olan firmamızın makina 

parkurunda; 8 renk flexo baskı 

makinası, ayrıca kesim, kalite 

kontrol, sleeve kapama ve sleeve 

giydirme üniteleri bulunmaktadır. 

Olcay Label, which has a wide 

production range; There are 8 

color flexo printing machines, as 

well as cutting, quality control, 

sleeve seaming and quality 

control units. 

Ofset Etketler: Kendnden yapışkanlı tabaka etketler, magazn etketler, özel kesm üçgen peynr etketler, 

maden suyu ve benzer çecek etketler, broşür ve katalog basımı, dönkart, flayer, kutu baskıları 

ve tüm uygulamaları bünyemzde yapılablmektedr. Yne gofre ve sıcak- soğuk yaldız uygulamaları le 

ürünlernz zengnleştrleblr. 

Shrnk Sleeve Etketler: Sleeve etketler le ambalajlarınızda 360 derece görsellk katablr, canlı ve 

kontrast renkler le ürününüzün dkkat çekmesn ve daha güvenlr br ürün algısı sağlayablrsnz. Her 

türlü ambalaja uyum sağlayablen yapısı le plastk ya da cam şşelerde, kavanozlarda ve termoform 

ambalajlarda çok rahat kullanımı söz konusudur. 

Olcay Etiket founded on 1986, producing labels & packagings for various sectors. Currently 

it s one of the leading company with its experienced staff in this label & packaging business. 

Self Adhesive Label: With the material group to be used in this label group and additional printing 

applications to be made, you can make your products stand out on the shelf and stand out.In all 

available label groups, hot-cold foil stamping, emboss lacquer and decorative silk screen application, 

lamination application, matt lacquer application, phosphor and food dyes can be printed. 

Ofset- Wet Glue Labels: Self adhesive sheet labels,magazine labels, cheese labels in desired shapes 

, mineral water and similar beverage labels, brochure and catalog printing, flashcard, flayer, box 

printing and all applications can be done in this department. Also, your products can be enriched 

with embossing and hot-cold foil stamping. 

Shrink Sleeve: Shrink sleeve can add 360 degree visuals in your packages, With vivid and contrasting 

colors, you can make your product stand out and provide a more reliable product perception. 

It can be used in plastic or glass bottles, jars and thermoform packaging with its structure that can 

adapt to all kinds of packaging. 


www.opackmakine.com 

OPAK MAKİNE KALIP AMBALAJ 

OTOMASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Akçaburgaz Mahallesi 1573 Sokak No:1 TEM 34 Esenyurt 2 B3 Katı 

No:33 Esenyurt / İstanbul TÜRKİYE 

Phone: +90(212) 549 15 83 • Fax: +90(212) 549 15 93 • E-Mail: info@opackmakine.com

ÜRÜN 


AMBALAJ VE BASKI TEKNOLOJİLERİNDE 

HIZ VE TASARRUF SAĞLAYAN “PMAPM 

ECO SERİSİ” 

"PMAPM ECO SERIES" PROVIDING SPEED AND SAVINGS IN PACKAGING 

AND PRINTING TECHNOLOGIES 

P 

Polymak Mühendslk olarak sektörde var oluşumuzun 26 yıllık süresnce makne sektöründe 

tedark, satış ve pazarlama faalyetlernde bulunarak müşterlermzn talepler doğrultusunda 

hzmet vermeye devam etmekteyz. 

PMAPM eco serisinde yer alan ürünler; 

işi daha hızlı hale getirir, tasarruf sağlar, 

işin hatasız sonlanmasında etkilidir ve 

birçok işi çok kısa vadede çözümler. 

The products in the PMAPM eco 

series make work faster, save 

money, are effective in error-free job 

completion and solve many jobs in a 

very short time. 

Paketleme, ambalaj maknaları, baskı maknaları gb brçok sektörde aktf olarak hayat bulan makna 

aksamları sektör açısından ş sürekllğnn devam etmes açısından büyük önem taşımaktadır. Bu 

maknelern tasarlanmasında ve üretm esnasında kullanılan ve htyaç duyulan ürünlern başında stoklarımızda 

genş marka ve ürün gamına sahp olan doğrusal hareket (lneer) elemanları ve ekpmanları 

As Polymak Engineering, in the 26th year of our activity in the machinery sector, we 

continue to provide services in supply, sales and marketing activities with competitive 

prices according to customer demands through our wide stock network. 

Machine components that come to life actively in many sectors such as packaging, packaging 

machines, printing machines are of great importance for the continuity of business continuity in 

terms of the sector. The primary products used and needed during the design and production 

of these machines are linear motion (linear) elements and equipment, which we have a wide 

range of brands and products in our stocks. 

We assist our customers operating in the manufacturing of packaging production machines, 


AUTOMATION 

CONTROL SYSTEMS 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

OTOMASYON 

KONTROL SİSTEMLERİ 

www.degdrive.com.tr 

DEGDRIVE bir 

DAL ELEKTRİK 

kuruluşudur.

POWERFUL 

FLEXO SYSTEMS 

DİLİMLEME MAKİNESİ 

Slicing Machine 

BF-SL1300 

TAYFUN 

TAMBURLU FLEXO 

BASKI MAKİNESİ 

CI Flexo Printing Machine 

BF-CI8130s 

YILDIRIM 

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş. 

Check out 

our solution 

Hadımköy Mahallesi, Alparslan Sokak No:14 

Giriş Kat Arnavutköy / İSTANBUL 

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

WORLD 

TECHNOLOGY 

in FLEXO 

5 RENK KULE TİPİ 

FLEXO BASKI MAKiNASI 

5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine 

BF-TW550 L 

RÜZGAR 

KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ 

Adhesive Tape Flexo Printing Machine 

BF-AT5360 

RÜZGAR 

info@birlikflex.com 

www.birlikflex.com

ÜRÜN 


packaging and packaging machines and machines used in 

printing technologies, in the supply of conveyor products and 

equipment, especially linear product groups, such as rails, trolleys, ball 

screws, nuts (linear motion elements), among the product groups we 

supply on the basis of representation and distributorship. 

Products such as rail, carriage, ball screw, nut, rack, coupling, etc.; 

We respond to the demands of our customers within the products of 

TBI Motion, Hiwin, PMAPM, PMATech, Miki Pulley, Zero Max, GFM, 

KHK brands. 

PMAPM brand eco series wide and narrow trolley group products, 

which will enter our stocks newly, are frequently used in packaging 

and printing technologies sectors. It is convenient to integrate with 

new technologies to offer the highest print quality and print speed 

for machines used in the printing technology sector. 

gelmektedr. Ambalaj üretm maknaları, ambalaj ve paketleme maknaları 

ve baskı teknolojlernde kullanılan maknaların malatı konularında faalyet 

gösteren müşterlermze; temslclk ve dstrbütörlük bazında tedarğn 

yaptığımız ürün gruplarından başta lneer ürün grupları; ray, araba, vdalı ml, 

somun gb (doğrusal hareket elemanları) olmak üzere konveyör ürünler ve 

ekpmanları tedarğ hususunda da talepler dahlnde yardımcı olmaktayız. 

Ray, araba, vdalı ml, somun, kramayer, kapln vb. gb ürünler; TBI Moton, 

Hwn, PMAPM, PMATech, Mk Pulley, Zero Max, GFM, KHK markaların 

ürünler dahlnde müşterlermzn taleplerne cevap vermekteyz. 

PMAPM brand eco series rails and trolleys in the linear motion elements 

section are indispensable motion parts of the motion systems 

of packaging machines as well as products that are used to transfer 

the image correctly by applying mechanical pressure on a product 

surface such as paper or fabric in printing machines. 

As a result, we continue to serve as business partners of our customers 

who manufacture packaging and packaging machines with our brand 

diversity, wide stock network and quality products within the scope 

of their demands for these materials they may need. 

POLYMAK MÜHENDİSLİK 

Stoklarımıza yen grecek olan PMAPM marka eco sers genş ve dar 

araba grubu ürünler; paketleme ve baskı teknolojler sektörlernde sıkça 

kullanılmaktadır. PMAPM eco sersnde yer alan ürünler; ş daha hızlı hale 

getrr, tasarruf sağlar, şn hatasız sonlanmasında etkldr ve brçok ş çok 

kısa vadede çözümler. 

Baskı teknolojler sektöründe kullanılan makneler çn en yüksek baskı 

kaltesn ve baskı hızını sunmak çn yen teknolojlerle entegre çalışması 

hususunda elverşldr. 

Doğrusal hareket elemanları bölümünde yer alan PMAPM marka eco 

sers ray ve arabalar; baskı maknalarında kağıt ya da kumaş gb br 

ürün yüzeyne mekank baskı uygulayarak görüntüyü doğru aktarmaya 

yarayan ürünler olduğu gb paketleme maknelernn hareket sstemlernn 

de vazgeçlmez hareket parçasıdır. 

Sonuç olarak; ambalaj üretm makneler, ambalaj ve paketleme makneler, 

baskı makneler malatı yapan müşterlermzn htyaç duyablecekler 

bu malzemelere lşkn talepler dahlnde marka çeştllğmz, genş stok 

ağımız ve kaltel ürünlermz le ş ortakları olarak hzmet vermeye devam 

etmekteyz. 


Mükemmel Aşınma 

Dayanımı İçin 

Almak Bimetalik Kovanları 

Screw Production 

Barrel Production 

Bimetallic Technology 

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY 

Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193 

e-mail : almak@almakmakina.com 

almakmakina.com

ÜRÜN 


KAHVE AMBALAJLAMA 

COFFEE PACKAGING 

K 

ahve, sadece br çecek değl br kültür ve rtüel olarak kabul edlr. Kahve çmek sadece 

kafen almak değl aynı zamanda br deneymdr. Bu deneymn br parçası olarak baskılı 

kahve ambalajı sadece ürünü korumakla kalmaz, kahvenn karaktern ve özgürlüğünü 

yansıtmak çn br araç olarak da kullanılır. Göz alıcı tasarımlarıyla dkkat çeken baskılı kahve ambalajları, 

kahve tutkunları çn öneml br bağ unsuru halne gelmştr. 

Ambalajın dikkat çekici tasarımı, kahve 

içmeyi sadece bir alışkanlık olmaktan 

çıkarıp daha özel ve anlamlı bir hale 

getirir. 

The striking design of the packaging 

makes drinking coffee more special 

and meaningful than just a habit. 

Ambalaj üzerndek çeştl desenler, renkler ve yazılar br kahvenn tadını ve aromasını önceden 

anlatarak tüketcye keyfl br deneym sunar. Baskılı kahve ambalajlarının kahve deneymn nasıl 

zengnleştrdğn ve tüketc le marka arasında nasıl br bağ kurduğunu nceleyeceğz. Ayrıca, göz 

alıcı tasarımların kahve endüstrsndek yer ve önem üzerne de detaylı br şeklde konuşacağız. 

Coffee is considered not just a drink but a culture and a ritual. Drinking coffee is not 

just about getting caffeine, it is also an experience. As part of this experience, printed 

coffee packaging not only protects the product, but is also used as a tool to reflect the character 

and freedom of coffee. 

Attracting attention with their eye-catching designs, printed coffee packaging has become 

an important bonding element for coffee lovers. The various patterns, colors and texts on the 

packaging tell the taste and aroma of a coffee in advance, offering the consumer a pleasant 

experience. We will examine how printed coffee packaging enriches the coffee experience 

and creates a bond between the consumer and the brand. We will also talk in detail about the 

importance of eye-catching design in the coffee industry. For coffee enthusiasts, printed coffee 

packaging is not only a packaging but also a bonding element, an important detail that complements 

the coffee experience. 


Candar Teknolojisi, 

Yüksek Performanslı Makineler! 

CANDAR 

TECHNOLOGY HIGH 

PERFORMANCE 

MACHINES 

CS 500-P 

CS 700-P 

CS 850-SUY 

CS 1000-SWD 

CS 1300-SWD 

www 

BE THINK INNOVATIVE 

candarmakina.com

ÜRÜN 


Kahve tutkunları çn sadece br ambalaj değl, aynı zamanda br bağ 

unsuru olan baskılı kahve ambalajları kahve deneymn tamamlayan 

öneml br detay olarak karşımıza çıkıyor. 

Ambalajın Rolü 

Ambalajın rolü, özellkle kahve dünyasında her geçen gün artarken 

markaların rekabet çnde öne çıkablmes çn çok öneml br faktördür. 

Özellkle kahve ambalajı baskılı, tüketclere estetk açıdan hoş br görüntü 

sunarak lk zlenmlern oluşturur. 

Kahve dünyasında deneme konusunda stekl tüketcler, ambalajı en 

çekc buldukları kahveler terch etme eğlmndedr. Bu yüzden markalar, 

ambalajlarıyla tüketcler etkleyerek sadık müşterler kazanmayı 

hedeflerler. Sadece ürünün çerğ hakkında blg vermekle kalmaz bunula 

brlkte görsel olarak da tüketcy cezbetmeye de yönelk tasarımlar çerr. 

Bu sayede marka majını güçlendrr ve potansyel müşterlern dkkatn 

çeker. Sonuç olarak, kahve ambalajı markaların rekabet ortamında öne 

çıkablmes ve tüketclern güvenn kazanması çn son derece öneml 

br role sahptr. 

Göz Alıcı Tasarımlar 

Kahve ambalajı, baskılı ve en çok tüketlen kahve çeştler çn büyük 

önem taşımaktadır. Bu tasarımlar sadelk, mnmalst ve temz çzglerle 

oluşturulurken bazı markalar vntage stller ve renk paletleryle de dkkat 

çekyor. Canlı ve çırpıcı renkler kullanarak tüketcnn lgsn çekmey 

hedeflyor. Özellkle kahve ambalajları üzernde kullanılan renklern 

canlı olması ve göz alıcı br etk yaratması tüketcnn ürüne olan lgsn 

arttırıyor. Bazı markalar se retro tarzda tasarımlar kullanarak vntage br 

hava yaratmayı terch edyor. Tasarımlarla geçmşe br saygı gösterlrken 

aynı zamanda dkkat çekc ve modern br görünüm elde edlyor. 

Kahve Ambalajı Çeştler 

Kahve Ambalajı Çeştler gerekse kahve dükkanları gerekse ev kullanımı 

çn sunulan ve tüketclere genş br seçenek yelpazes sunan br gıda 

ambalajıdır. Bu ambalaj çeştler farklı tatlara, aromalara ve özellklere 

sahp olan kahve çeştler le uyumludur. Unpak Ambalaj tarafından 

üretlen kahve ambalajı çeştler; pencerel kraft, şeffaf metalze, gold 

metalze ve dar pencerel beyaz gb farklı türlerde mevcuttur. Bu çeştler 

hem toptan satışların hem de perakende satışların gereksnmlern 

karşılamak üzere tasarlanmıştır. 

Pencerel kahve ambalajı çeştler, tüketclere ürünün görünür olmasını 

sağlayarak çerdkler kahve çeştlern tanıtmak ve farklılaştırmak çn 

deal br seçenek sunar. Bu çeştler aynı zamanda dayanıklı ve koruyucu 

malzemelerden üretlmştr, bu sayede kahvenn tazelğn ve kaltesn 

korumak çn deal br seçenek sunar. Kahve severlern htyaçlarına uygun 

olarak tasarlanmış olan bu çeştllk, farklı ambalaj terchlerne sahp olan 

tüketclere genş br seçenek sunmaktadır. Baskılı kahve ambalajları, 

kahve markalarının öykülern anlatmalarını, tüketclerle etkleşmde 

bulunmalarını ve marka sadakatn artırmalarını sağlar. Çekc tasarımlar 

ve göz alıcı ambalajlar, kahve deneymn sadece br çecekten daha 

fazlasına dönüştürerek tüketclern beğensn kazanablr. Bu yüzden 

kahve üretcler ve markaları, ambalaj tasarımlarına özen göstererek 

marka kmlklern güçlendreblr ve rekabetç pyasada farklılık yaratablr. 

The Role of Packaging 

The role of packaging, especially in the coffee world, is growing 

every day and is a crucial factor for brands to stand out from the 

competition. Printed coffee packaging, in particular, creates first 

impressions by presenting consumers with an aesthetically pleasing 

image. In the coffee world, consumers eager to experiment tend 

to choose the coffees whose packaging they find most attractive. 

Therefore, brands aim to gain loyal customers by influencing consumers 

with their packaging. It not only provides information about the 

content of the product, but also includes designs to visually attract 

the consumer. This strengthens the brand image and attracts the attention 

of potential customers. In conclusion, coffee packaging plays 

a crucial role for brands to stand out in a competitive environment 

and gain the trust of consumers. 

Eye-Catching Designs 

Eye-catching designs are of great importance for printed coffee packaging 

and the most consumed coffee varieties. While these designs 

are created with simplicity, minimalism and clean lines, some brands 

also draw attention with their vintage styles and color palettes. It aims 

to attract the attention of the consumer by using vibrant and fluttering 

colors. In particular, the vibrant colors used on coffee packaging 

create an eye-catching effect and increase consumer interest in the 

product. Some brands prefer to create a vintage atmosphere by using 

retro-style designs. The designs pay homage to the past while at the 

same time achieving a striking and modern look. 

Coffee Packaging Types 

Coffee Packaging Types is a food packaging that is offered for both 

coffee shops and home use and offers consumers a wide range of 

options. These packaging variants are compatible with coffee varieties 

with different flavors, aromas and characteristics. The range of coffee 

packaging produced by Unipak Packaging is available in different types 

such as kraft with window, transparent metalized, gold metalized and 

white with narrow window. These varieties are designed to meet the 

requirements of both wholesale and retail sales. 

Windowed coffee packaging offers an ideal option to promote and 

differentiate the coffee varieties they contain by making the product 

visible to consumers. These varieties are also made from durable and 

protective materials, making them ideal for preserving the freshness 

and quality of coffee. Designed to suit the needs of coffee lovers, this 

variety offers a wide choice for consumers with different packaging 

preferences. Printed coffee packaging enables coffee brands to tell 

their story, engage consumers and increase brand loyalty. Attractive 

designs and eye-catching packaging can win consumers over 

by transforming the coffee experience into more than just a drink. 

Therefore, by paying attention to packaging design, coffee producers 

and brands can strengthen their brand identity and differentiate 

themselves in a competitive market. 

UNİPAK AMBALAJ 


Heater–Cooler 

Combination 

Mixer 

DM-HC 

SERIES 

Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri 

DM-HC SERIES 

www.der-san.com 

info@der-san.com

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

"2023 yılında tüm dünyada yaşanan ekonomik problemler sektörümüzün ihracatını da etkiledi. Ancak 2024’ün 

ikinci yarısından itibaren ihracatımızda toparlanma sürecinin başlayacağını söyleyebiliriz." 

"The economic problems experienced all over the world in 2023 also affected the exports of our industry. 

However, we can say that the recovery process will begin in our exports starting from the second half of 2024." 

AMBALAJ SEKTÖRÜNDEN 2,2 MİLYAR 

DOLARLIK DIŞ TİCARET FAZLASI 

FOREIGN TRADE SURPLUS OF 2,2 BILLION DOLLARS FROM 

THE PACKAGING SECTOR 

Türkye’nn 2023 yılı ambalaj hracatı 6 mlyar 856 mlyon dolar olarak gerçekleşt. 

İhracat 2022 yılına göre yüzde 8 gerlerken sektör 2 mlyar 257 

mlyon dolarlık dış tcaret fazlası verd. Sektörün en çok hracat gerçekleştrdğ 

ülkeler sıralamasında lk üç ülke; Brleşk Krallık, Almanya ve İtalya 

oldu. Ambalaj sektörünün 2023 yılı hracat verler açıklandı. 2022 yılında 

7 mlyar 467 mlyon 945 dolarlık hracata mza atan sektörün 2023 yılı hracatı 

6 mlyar 856 mlyon 237 bn dolar olarak gerçekleşt. Mktar olarak 

bakıldığında 2022 yılında 3 mlyon 257 bn 692 ton olan ambalaj hracatı, 

2023 yılında 3 mlyon 12 bn 142 tona gerled. Hem mktar hem de değer 

bazında 2023’te 2022’ye göre yüzde 8’lk kayıp yaşayan sektörün thalatı 

da 4 mlyar 832 mlyon 483 bn dolardan 4 mlyar 598 mlyon 564 dolara 

nd. İthalatta mktar bazında da düşüş yaşandı. 2022’de 2 mlyon 117 

bn 56 ton olan thalat, 2023’te 1 mlyon 994 bn 206 ton oldu. Böylece 

ambalaj sektörünün toplam thalatı 2022 yılına göre mktar olarak yüzde 

6, değer olarak yüzde 5 azaldı. Söz konusu dönemde ambalaj sektörü 2 

mlyar 257 mlyon 672 bn dolarlık dış tcaret fazlası verd. 

AMBALAJ İHRACATINDA İLK SIRA BİRLEŞİK KRALLIK’IN 

Ambalaj türüne göre genel toplamlara bakıldığında; plastk ambalajlar 

Türkiye’s packaging exports in 2023 amounted to 6 billion 856 

million dollars. While exports decreased by 8 percent compared 

to 2022, the sector gave a foreign trade surplus of 2 billion 257 million dollars. 

The top three countries to which the sector exported the most were 

the United Kingdom, Germany and Italy. The export data of the packaging 

sector for 2023 was announced. The exports of the sector, which exported 

7 billion 467 million 945 dollars in 2022, amounted to 6 billion 856 million 

237 thousand dollars in 2023. In terms of quantity, packaging exports, which 

were 3 million 257 thousand 692 tons in 2022, decreased to 3 million 12 

thousand 142 tons in 2023. The imports of the sector, which lost 8 percent 

in 2023 compared to 2022 on both quantity and value basis, decreased 

from 4 billion 832 million 483 thousand dollars to 4 billion 598 million 564 

dollars. There was also a decrease in imports on quantity basis. Imports, 

which were 2 million 117 thousand 56 tons in 2022, became 1 million 994 

thousand 206 tons in 2023. Thus, the total imports of the packaging sector 

decreased by 6 percent in quantity and 5 percent in value compared to 

2022. In the said period, the packaging sector gave a foreign trade surplus 

of 2 billion 257 million 672 thousand dollars. 

UNITED KINGDOM RANKS FIRST IN PACKAGING EXPORTS 

Looking at the general totals by packaging type, plastic packaging ranked 

first with a share of 63 percent, paper/cardboard/corrugated cardboard 

packaging ranked second with 23 percent, metal packaging ranked third 

with a share of 9 percent, glass packaging ranked fourth with a share of 4 

percent, and wooden packaging ranked fifth with a share of 1 percent. In 

2023, the United Kingdom ranked first, Germany second, Italy third, Iraq 

fourth and the United States fifth in total packaging exports. 

WE ARE HOPEFUL FOR 2024 

Stating that the Turkish packaging industry has a voice in the world with its 

high value-added, high quality products, Zeki Sarıbekir, President of the 

Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD), said: “We closed the 

year 2022 with a significant increase in exports as a sector. One of the biggest 

factors in the increase in exports was the world’s increased interest in 


PLASTIC EXTRUSION 

PROFILE MOLDS 

UNLIMITED 

TOOLING SOLUTIONS 

PİREKARE MAKİNA KALIP 

Organize Sanayi Bölgesi. Mah. Birlik Sanayi Sitesi 

2. Cad. No: 1/1 - 15 Beylikdüzü, İstanbul / TÜRKİYE 

Phone : +90(212) 875 75 70 / e-mail: info@piextrusion.com 

www.piextrusion.com

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

yüzde 63’lük payla lk sırada, yüzde 23 le kağıt/karton/oluklu mukavva 

ambalajlar knc sırada, yüzde 9’luk payla metal ambalajlar üçüncü sırada, 

yüzde 4’lük payla cam ambalajlar dördüncü sırada, yüzde 1’lk payla 

ahşap ambalajlar beşnc sırada yer aldı. 2023 yılındak toplam ambalaj 

hracatında ülke sıralamasında se lk sıra Brleşk Krallık’ın, knc sıra 

Almanya’nın, üçüncü sıra İtalya’nın, dördüncü sıra Irak’ın ve beşnc sıra 

ABD’nn oldu. 

“2024 YILINDAN UMUTLUYUZ” 

Türkye ambalaj sektörünün katma değer yüksek, kaltel ürünleryle dünyada 

söz sahb olduğunu fade eden Ambalaj Sanaycler Derneğ (ASD) 

Başkanı Zek Sarıbekr, “2022 yılını sektör olarak hracatta cdd yükselşle 

kapatmıştık. İhracattak artışta pandem sürecnden çıkan dünyanın ambalaja 

ve ambalajlı ürünlere lgsnn artması en büyük etkenlern başında 

gelyordu. Ancak 2023 yılı tüm dünya çn farklı senaryoların gerçekleştğ 

br yıl oldu. Tüm dünyada enflasyon oranları artarken fazler yükselşe geçt. 

Ekonomlerde sıkılaşmalar görüldü. Ülkelerarası yaşanan krzler ve savaş 

ortamı, gem trafğnde yaşanan problemler gb sebepler de eklennce 

tüketmde azalmalar görüldü. Tüm bunlar br araya gelnce ambalaj hracatında 

gerleme yaşandı. Ancak bz bu durumun geçc olduğunu düşünüyoruz. 

Özellkle 2024’le brlkte ekonomlerde toparlanma snyaller gelmeye 

başladı. 2024’ün knc yarısından tbaren talepte artış görüleceğn 

tahmn edyoruz. Tüm bunlarla brlkte ambalaj sektörümüzün kaltel yapısı 

ve üretmdek gücüyle hem üretmde hem de hracatta yenden yükselşler 

göreceğmze nanıyoruz” dye konuştu. 

packaging and packaged products coming out of the pandemic 

process. However, 2023 was a year in which different scenarios 

were realized for the whole world. While inflation rates increased all over 

the world, interest rates started to rise. Economies tightened. Crises and 

war between countries, problems in ship traffic, and other reasons led to a 

decrease in consumption. When all these factors came together, there was 

a decline in packaging exports. However, we think this situation is temporary. 

Especially with 2024, there are signs of recovery in economies. We anticipate 

an increase in demand starting from the second half of 2024. With all these, 

we believe that we will see a rise in both production and exports again with 

the quality structure of our packaging industry and its strength in production.” 

En çok ambalaj hracatı gerçekleştrlen ülkeler (dolar) 

Countres wth the hghest packagng exports (As dollars) 

Ülke (Country) 2022 2023 

Brleşk Krallık 

663.698.980 611.501.663 

(Unted Kngdom) 

Almanya (Germany) 608.274.672 542.859.705 

İtalya (Italy) 394.313.114 380.932.928 

Irak (Iraq) 402.421.236 345.129.512 

ABD (USA) 362.959.049 319.430.844 

ASD (AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ) 


AIR COOLED CHILLER 

HAVA SOĞUTMALI 

CHILLER 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

WATER COOLED CHILLER 

SU SOĞUTMALI CHILLER 

ISI KONTROL ALTINDA 

Temperature is Under Control 

S E R V İ S 

+90555 571 87 61 

7/24 

www.isitan.com.tr


SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP 

TANRIKULU, GIDAYA UYGUN rPET GRANÜL 

ÜRETTİĞİ TESİSİNDE YİNE TOMRA 

TEKNOLOJİLERİNİ TERCİH ETTİ 

TANRIKULU ONCE AGAIN HAS FAVORED TOMRA TECHNOLOGIES AT ITS 

FACILITY PRODUCING FOOD-GRADE rPET GRANULES 

Tanrıkulu Şirketler Grubu, gıdaya uygun rPET granül üretimi için 

yatırım yaptığı son tesisinde TOMRA teknolojisi ile ürün kalitesini 

en verimli noktaya taşıyor. Bu tesisi ile Tanrıkulu, şişeden şişeye 

dönüşümün Türkiye’deki öncülerinden oluyor. 

The Tanrıkulu Group of Companies is enhancing product quality 

at its latest facility dedicated to the production of food-grade 

rPET granules by utilizing TOMRA technology. With this facility, 

Tanrıkulu becomes one of the pioneers in bottle-to-bottle 

recycling in Turkey. 

Türkye’nn önde gelen ger dönüşüm şrketlernden Tanrıkulu, 

2022 yılının sonunda faalyete başlayan Akyazı, Sakarya’dak pet 

ger dönüşüm tessnde gıdaya uygun rPET granül üretm çn yne 

TOMRA ayıklama çözümlern kullanıyor. Tüketm sonrası PET şleme 

tessnde şşeden şşeye ger dönüşüme uygun brncl malzemeye 

benzer yüksek kaltede rPET granül ve PET Levha üretlyor. 

Tesste kurulumu yapılan SHARP EYE teknolojsne sahp dört adet 

TOMRA AUTOSORT sensör tabanlı ayıklama maknesnn yanı 

sıra AUTOSORT FLAKE ve INNOSORT FLAKE çapak ayıklama 

makneler le ürün kaltes ve kapastes arttırılıyor. 2014 yılından bu 

yana TOMRA teknolojlern kullanan Tanrıkulu’nun Sakarya’dak son 

tess le toplamda 10 tess ve tümünde 19 adet TOMRA ayıklama 

maknes bulunuyor. Tanrıkulu, 20.000 m 2 açık, 16.000 m 2 kapalı 

alana sahp son tessnde TOMRA maknelernn avantajları le saatte 

7 metrk ton tüketm sonrası PET atığı şleyerek 3.000 ton/ay 

PET çapak elde edyor. Elde edlen çapaklarla Türkye ve yurtdışındak 

müşterler çn 1.500 ton/ay rPET granül ve 1.500 ton/ay PET 

Levha üretlyor. 

Tanrıkulu Şrketler Grubu Yönetm Kurulu Başkanı İzzet Tanrıkulu, 

Tanrıkulu, one of Turkey’s leading recycling companies, 

is once again utilizing TOMRA sorting solutions for the 

production of food-grade rPET granules at its PET recycling facility 

in Akyazı, Sakarya, which has commenced operations at 

the end of 2022. At the post-consumer PET processing facility, 

high-quality rPET granules, similar to primary material suitable for 

bottle-to-bottle recycling and PET sheets are produced. 

In addition to four TOMRA AUTOSORT sensor-based sorting 

machines equipped with SHARP EYE technology installed at 

the facility, the product quality and capacity are increased with 

AUTOSORT FLAKE and INNOSORT FLAKE sorting machines. 

Tanrıkulu, which has been using TOMRA technologies since 

2014, has a total of 10 plants including its latest facility in Sakarya, 

with a total of 19 TOMRA sorting machines. With its latest facility 

covering an area of 20,000 m 2 outdoor and 16,000 m 2 indoor, 

Tanrıkulu processes 7 metric tons of post-consumer PET waste 

per hour using the advantages of TOMRA machines, generating 

3,000 tons of PET flakes per month. These flakes are used 

to produce 1,500 tons/month of rPET granules and 1,500 tons/ 

month of PET sheets for customers in Turkey and abroad. 


www.erbay.com.tr 

Enerji tasarrufu 

ile kazancınızı artıran, 

uzun yıllar sorunsuz çalısan, akıllı soğutma 

ve iklimlendirme cihazları 

ERBAY SOĞUTMA İKLİMLENDİRME CİHAZLARI SAN. VE TİC. A.Ş. 

Deliklikaya Mahallesi Teskoop Özel Endüstri Bölgesi Alpdağ Caddesi No: 37 34555 

Arnavutköy / İSTANBUL / TÜRKİYE 

Telefon : +90 (212) 623 24 92 / Faks: +90 (212) 623 24 96 

E-mail : erbay@erbay.com.tr 

sales@erbay.com.tr 

online katalog 

için barkodu 

okutun



açıklamasında; “Grşmc yatırımlarımız, yüksek hracat kapastemz 

ve son teknolojdek maknelermz le küresel pazarda da öneml 

br rol oynuyoruz. Son olarak yatırım yaptığımız Sakarya’dak pet 

ger dönüşüm tessmz daha proje aşamasındayken çözüm ortağımız 

olarak TOMRA le planlamalar yaptık. 10 yıldır devam eden ş 

brlğmz nedenyle TOMRA, üretm ve satış sonrası htyaçlarımıza 

oldukça hakm. Bu nedenle gıdaya uygun üretm sertfkamızı aldığımızda 

nha ürün kaltes ve kapastesndek yüksek standartları 

yakalamak üzere ayıklama hatlarına TOMRA maknelermzn kurulumunu 

gerçekleştrdk” dye belrtt. 

İzzet Tanrıkulu, rPET uygulamalarının Türkye’de büyük br gelşm 

kaydettğne değnerek; “Petrol fyatlarındak artış le hammaddenn 

daha da değerlenmesnn yanı sıra zorunlu yönetmelklerle gelşen 

pazar talepler, sektörde üst sınıf petlern kullanıldığı granül ve levha 

üretmnn artması nedenyle rPET uygulamaları, her geçen gün 

daha da önem kazanıyor. Teknolojnn gelşmes sayesnde polmerlern 

daha saf hale gelmesnn kolaylaşması ve üretm kapastelernn 

artması da rPET uygulamalarını desteklyor. Öte yandan pazar, 

ger dönüştürülmüş çerğn artırılması çn baskı yapıyor. Sonuçta 

çapak üretcler, karlılıklarını artırmak, karbon ayak zlern azaltmak 

ve sürdürüleblrlk çabaları doğrultusunda rPET üretmnn daha verml 

olduğunun farkına vardı. Bu faktörler, hem Türkye’de hem de 

dğer ülkelerde rPET üretmnn artmasına sebep oluyor. Tanrıkulu 

olarak bu yönde yatırım yaparak gerçekleştrdğmz yüksek kaltedek 

ger dönüşüm le gıda ambalajlarındak ger dönüşüm çerklernn 

artmasını desteklyoruz. TOMRA maknelern kullanarak ürettğmz 

levha ürünler, termoform ambalaj üretm ve granüller se 

çecek sektöründek şşelemede kullanılıyor” şeklnde açıkladı. 

Gıdaya uygun rPET üretmnde yüksek saflık çn ayıklama süreçler 

büyük önem taşıyor 

Tessn üretm hattında PET şşelern ön ayıklanması çn bulunan 

İzzet Tanrıkulu, Chairman of Tanrıkulu Group of Companies, 

has stated, “With our entrepreneurial investments, 

high export capacity, and state-of-the-art machinery, we play a 

significant role in the global market. Our recent investment in the 

PET recycling facility in Sakarya involved planning with TOMRA as 

our solution partner even during the project phase. Thanks to our 

ongoing collaboration of 10 years, TOMRA is well acquainted with 

our production and after-sales needs. Therefore, after obtaining 

our food-grade production certification, we installed TOMRA machines 

on our sorting lines to achieve the high standards of final 

product quality and capacity.” 

İzzet Tanrıkulu has pointed out that rPET applications have experienced 

significant development in Turkey, stating, “Alongside 

the increase in petroleum prices, the enhancement of raw materials’ 

value, and evolving market demands driven by mandatory 

regulations, rPET applications are gaining significant importance 

every day due to the growing production of granules and sheets 

using high grade petrochemicals in the sector. The advancement 

of technology facilitates the purification of polymers and increases 

production capacities, supporting rPET applications. Moreover, 

the market is advocating for a boost in recycled content. 

Ultimately, flake producers have realized that rPET production is 

more efficient to increase profitability, reduce carbon footprints, 

and align with sustainability efforts. These factors are leading to 

an increase in rPET production both in Turkey and other countries. 

At Tanrıkulu, we support the increase in recycled content in 

food packaging through our high-quality recycling investments. 

The sheet products we produce using TOMRA machines are 

used in thermoforming packaging production, while the granules 

are used in bottle production in the beverage sector. 

In the production of food-grade rPET, sorting processes are of 

vital importance for achieving high purity. 

At the production line of the facility, four AUTOSORT machines 


BASINÇLI 

KAPLAR 

PRESSURE 

VESSELS 

‘GÜVEN VERİR 

DEĞER KATAR’ 

GIVES TRUST, 

ADDS VALUE... 

G Ü V E N B O M B E S A N AY İ 

® 

SINCE 1946 

YEARS 

guvenbombe.com.tr 

Ürünlerin 

detaylarına ve 

iletişim bilgilerine 

kısa yoldan ulaşın 

SUDE AJANS • 2023 © 0212 612 09 48



4 adet AUTOSORT maknes, çok adımlı süreçte PET şşeler 

malzeme ve renge göre doğru şeklde ayıklıyor. Ön ayıklamadan 

geçen malzeme kırıldıktan, yıkandıktan ve kurutulduktan sonra 

INNOSORT FLAKE ve AUTOSORT FLAKE makneler, PET 

çapak ayıklama süreçlern üstlenyor. INNOSORT FLAKE, PET 

çapaklarının renge göre ayıklanmasını sağlarken AUTOSORT 

FLAKE üntes, malzeme ve renge göre polmer ayıklama ve metal 

krletclern güvenlr şeklde ayıklanması sayesnde yüksek saflık 

sunuyor. Elde edlen yüksek kaltedek çapaklar şlenerek rPET granül 

ve PET Levha’ya dönüştürülüyor. 

TOMRA Recyclng Sortng Türkye ve Ortadoğu Satış Müdürü Serkan 

Orhan, konu le lgl olarak; “Tanrıkulu’nun yen tess kurulumunda 

başından ber projenn br parçası olarak hatlarında htyaç duydukları 

tüm sensör bazlı ayıklama çözümlern sunabldk. Tanrıkulu, bu 

tess le Türkye’de ger dönüşüm alanında yen br sevyeye geçyor 

ve plastk üretclern ger dönüştürülmüş çerk hedeflerne ulaşmasını 

son derece kaltel ürünler le desteklyor” ded. 

Serkan Orhan, süreç le lgl blg vererek; “Malzemeler ön ayıklama, 

kırma ve yıkama şlemnden geçtkten sonra INNOSORT FLAKE, 

çft taraflı renk kamerası sayesnde son kalan renk safsızlıklarını temzlyor. 

Sonrak aşamada AUTOSORT FLAKE sayesnde renk, 

polmer ve metal safsızlıkları son br kontrolden daha geçerek orjnal 

ürün kaltesne yakın br malzeme elde edlmes sağlanıyor. Böylece 

en zorlu malzemelerden ble yüksek kapastelerde ve mnmum 

are dedicated to the pre-sorting of PET bottles, effectively sorting 

them based on material and color in a multi-step process. Once the 

pre-sorted material goes through crushing, washing, and drying, 

the INNOSORT FLAKE and AUTOSORT FLAKE machines take 

over the PET flake sorting processes. The INNOSORT FLAKE 

unit enables the sorting of PET flakes based on color, while the 

AUTOSORT FLAKE unit guarantees high purity through the reliable 

sorting of polymers based on material and color, as well as the 

removal of metal contaminants. The resulting high-quality flakes 

are processed in order to be converted into rPET granules and PET 

sheet. 

Serkan Orhan, TOMRA Recycling Sorting Turkey and Middle East 

Sales Manager, has commented: “From the start of Tanrıkulu’s 

new facility installation, we have been able to provide all the sensor-based 

sorting solutions they needed as part of the project. 

With this facility, Tanrıkulu is taking recycling in Turkey to a new 

level and supporting plastic manufacturers in reaching their recycled 

content goals with extremely high-quality products.” 

Serkan Orhan has provided information about the process, stating, 

“After materials undergo pre-sorting, crushing, and washing, 

the INNOSORT FLAKE cleans the remaining color impurities 

thanks to its dual-sided color camera. In the following stage, the 

AUTOSORT FLAKE ensures that color, polymer, and metal impurities 

experience a final check, resulting in a material close to 


PERFORMANCE GAINS 

ABA 60X70 1400 

VERTICAL 

ROTATING 

TOWER 

• A. SCREW BARREL Ø60 MM DIN 1.8550 

• B. SCREW BARREL Ø70 MM DIN 1.8550 

• A MOTOR 37 KW 

• B MOTOR 45 KW 

• TOWER VERTICAL ROTATING 1400MM 

• TOWER HEIGHT 8000 MM 

• WINDER NONSTOP SINGLE 1400 MM 

• HEAD ABA 230MM X 150MM 

• RESISTANCES SERAMIC 

• CORONA 4 KW- OPTIONAL 

• COOLER DUAL LIP LDPE HDPE 

• COOLER FAN 11 KW ABB DRIVEN 

• CONTROL UNİTY UWG-2 1400 MM WEB GUIDE SET 

• BANANA ROLLER 5 PIECE 

• AIR SHAFT 4 PIECE 

• EMBOSSING 1 SET 

• RECUDER YILMAZ REDUCER 523X623 

• ELEKTRIC COMPLETE ABB-PLC SYSTEM 10 INCH SCREEN 

• PNEUMATIC COMPLETE METALWORK ITALIAN 

ADA PLASMAK | İkitelli O.S.B. İpkas Sanayi Sitesi 8B Blok No:54-56 Başakşehir, İstanbul / TÜRKİYE 

P: (+90212) 674 3 400 / M: (+90539) 599 3 810 / E: info@adaplasmak.com / sales@adaplasmak.com 

adaplasmak.com



ç gücü kullanılarak en üst saflıkta ger dönüştürüleblr ürün elde 

edlyor. Gıdaya uygun rPET üretm gb en üst sevyede saflık gerektren 

zorlu br uygulamada bu düzeyde ayıklamaların yapılması 

zorunlu” dye açıkladı. 

Tüketcler, satın alınan ambalajlı gıdalarda ve tüketm mallarında 

ürün kadar ambalajına da ödeme yapıyor. Öte yandan artık dünyamızda 

Sürdürüleblrlk ve Çevre, her üretm alanının merkeznde. Bu 

doğrultuda Avrupa’nın 2025 yılına kadar plastk ambalajların yüzde 

50’snn ger dönüştürülmes hedefne değnen İzzet Tanrıkulu, şu 

şeklde açıklıyor; “Bu hedefe artık ulaşılablr görünüyor. 2025 yılında 

se plastk şşeler çn yüzde 77’lk ayrı br toplama hedef belrlenecek 

ve bu oran 2029’da yüzde 90’a çıkacak. Dolayısıyla atık 

malzemenn ger dönüşüme kazandırılması büyük önem taşıyor. 

Ancak ger dönüşüm ve sürdürüleblrlğ, sadece yüksek teknoloj 

ve kalte le sağlayablrz. Bu nedenle ayıklama teknolojlernn lder 

olan TOMRA maknelern kullanmak, hem üretm sürecmze hem 

de ürünlermze değer katıyor” 

Tanrıkulu’nun AUTOSORT makneler, TOMRA’nın SHARP EYE 

teknolojs donanımına sahp 

Serkan Orhan, se; “TOMRA’nın yüksek ışık yoğunluğuyla ön plana 

çıkan SHARP EYE teknolojs, tek katlı PET termoform ürünlern 

PET şşelerden ayırmayı mümkün kılıyor. Böylece AUTOSORT 

maknesnn çok katmanlı termoformları ayıklama kapastesn güçlendryor. 

SHARP EYE, eşdeğer ürünün ger dönüşümü çn PET 

levha ürünlernn ve PET şşelern kmyasal özellklerndek en küçük 

ancak krtk farklılıkları dah tanımlıyor. Daha yüksek ışık yoğunluğu 

çn kullanılan daha büyük br lens le ayırt edlmes zor özellkler 

ble tespt edeblyor. Çok çeştl kalbrasyon olanakları sayesnde 

malzemelerdek en nce moleküler farklılıklar ayırt edleblyor” şeklnde 

ekled. 

the original product quality. Therefore, even the most challenging 

materials are recycled into products of the highest purity using 

high capacities and minimal internal force. Such sorting at this 

level is necessary for demanding applications requiring the highest 

purity, such as food-grade rPET production.” 

Consumers not only pay for the product itself but also for its 

packaging when purchasing packaged foods and consumer 

goods. Meanwhile, Sustainability and the Environment are now at 

the forefront of every production sector in our world. Regarding 

Europe’s target of recycling 50% of plastic packaging by 2025, 

İzzet Tanrıkulu has explained: “This target now seems achievable. 

By 2025, a designated collection target of 77% will be set for 

plastic bottles, and this rate will increase to 90% by 2029. Therefore, 

the recycling of waste material is of great importance. However, 

we can only achieve recycling and sustainability through 

high technology and quality. Therefore, using TOMRA machines, 

which is the leader in sorting technologies, adds value to both our 

production process and our products.” 

Tanrıkulu’s AUTOSORT machines are equipped with 

TOMRA’s SHARP EYE technology 

Serkan Orhan added, “TOMRA’s SHARP EYE technology, known 

for its high light intensity, assures the separation of single-layer 

PET thermoformed products from PET bottles. This improves 

the AUTOSORT machine’s capacity to sort multi-layer thermoforms. 

SHARP EYE identifies even the smallest but critical differences 

in the chemical properties of PET sheet products and PET 

bottles for the recycling of equivalent products. It can recognize 

challenging features using a larger lens for higher light intensity. 

Several calibration options allow for the differentiation of the finest 

molecular differences in materials.” 


Electromagnetic Clutches & Brakes 

With 35 Years Of Experience and Strenght 

35 Yıllık Elektromanyetik Fren & 

Kavrama Tecrübemiz ve Gücümüzle... 

info@brakex.net | www.brakex.net

Beta-Pak 

Smart Packaging 

Bpz 400 Max 

Full Automatic Thermoform Packaging 

Machine with Map Application 

Tam Otomatik Zincirli MAP Uygulamalı 

Termoform Ambalaj Makinesi 

Optimize your costs. / Maliyetlerinizi optimize edin. 

Forming, filling, packaging and 

professional support from a single source 

with Betapak packaging solutions. 

Betapak paketleme çözümleri ile 

tek kaynaktan formlama, dolum, paketleme 

ve profesyonel destek.

We shape your future with our expertise. 

Uzmanlığımızla geleceğinizi şekillendiriyoruz. 

Bpt-S Series 

Full Automatic Thermoform Packaging Machine 

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinesi 

Betapak Makine A.Ş. 

Özar Sanayi Bölgesi, Deliklikaya Mh. Yüzbaşı Mehmet Hilmi Cd. 

No.33 Arnavutköy 34555 / İstanbul / Türkiye 

+90 212 597 69 90 PBX 

info@betapak.com 

betapak.com 

For more 

Daha fazlası için

FUARLAR 

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ 

26 ÜLKEDEN KATILIMCI FİRMASI İLE 

BÜYÜK GIDA FUARI UZFOOD 2024, YENİ 

ANLAŞMALARI BERABERİNDE GETİRDİ 

UZFOOD 2024, THE LARGEST FOOD FAIR WITH EXHIBITORS 

FROM 26 COUNTRIES, BROUGHT NEW AGREEMENTS 

"Türk katılımcılarımızın 08-10 Nisan 2025 tarihleri 

arasında gerçekleşmesi planlanan UZFOOD 

2025 Fuarı için şimdiden başvurularda bulunmuş 

olması; önümüzdeki yıl gerçekleşecek olan Uzfood 

Fuarının verimli ve fırsatlarla dolu bir fuar olacağının 

göstergesidir." 

"The fact that our Turkish exhibitors have already 

applied for the UZFOOD 2025 Fair, which is planned to 

be realised between April 08-10, 2025, is an indication 

that next year's Uzfood Fair will be productive and full of 

opportunities." 

The 23rd International Exhibition “Food, Ingredients and Production 

Technologies – UzFood 2024” was held in Tashkent from 

March 26 to 28, bringing together leading experts in the food industry. 

26-28 Mart tarhler arasında Taşkent’te düzenlenen 23. Uluslararası Gıda, 

İçerk ve Üretm Teknolojler Fuarı UzFood 2024, gıda sektörünün önde 

gelen uzmanlarını br araya getrd. 

Üretcler ve tedarkçler, NEC “Uzexpocentre“ın tüm standlarında en güncel 

yenlkç gelşmeler, teknolojler, ekpmanları ve ürün numunelern genş 

çaplı br fuarla sundular. Geçen yıla kıyasla %35’lk br artış söz konusuydu. 

Etknlğe toplamda 26 ülkeden 370’n üzernde şrket katıldı. Fuar, 

3 günlük aktf çalışma süresnce 6.994 sektör profesyonel tarafından 

zyaret edld. Fuarın Altın Sponsorları, endüstryel gaz üretmnde dünya 

lder olan Ar Products ve 400’den fazla ürünüyle Kazakstan’ın en büyük 

şekerleme ürünler üretclernden br olan Lotte Rakhat, standlarında çözümlern 

ve ürünlern sundu. 

İlk 5 yabancı ülke arasında şunlar yer aldı: Çn (116 şrket), Rusya (84 şrket), 

Türkye (23 şrket), Almanya (21 şrket) ve Belarus Cumhuryet (18 

şrket). Ulusal pavlyonlar kapsamında Belarus Cumhuryet ve Almanya 

With a large-scale exposition, manufacturers and suppliers presented their 

latest innovative developments, technologies, equipment and product 

samples in all pavilions of the NEC “Uzexpocentre”, which is an increase 

of 35% compared to last year. In total, the event was attended by over 

370 companies from 26 countries. 

Over the course of 3 days of active work, the exhibition was visited by 

6,994 industry professionals. 

The Gold Sponsors of the exhibition were Air Products, a world leader in 

the production of industrial gases, and Lotte Rakhat, one of the largest 

manufacturers of confectionery products in Kazakhstan with more than 

400 products, who presented their solutions and products at their stands. 

The top 5 foreign countries included: China (116 companies), Russia 

(84 companies), Turkiye (23 companies), Germany (21 companies), 

and the Republic of Belarus (18 companies). As part of the national 

pavilions, the Republic of Belarus and Germany presented their 


SMART DOLPHIN 

MONO 

SERIES 

ROYAL DOLPHIN 

MONO 

SERIES 

A-B-C CO-EX 

PRO SMART 

SERIES 

PRO SMART DOLPHIN 

A-B-A BACK TO 

BACK SERIES 

PRO SMART 

DOLPHIN A-B-A 

SERIES 

GROWING 

DOLPHIN A-B-A 

SERIES 

HIGH-EFFICIENCY 

PLASTIC FILM 

MACHINERY 

LDPE 

LLDPE 

HDPE 

EVA 

YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK FİLM MAKİNALARI 

YUNUS PLASTİK MAKİNA 

Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern 

San. Sit. H Blok No:3 İkitelli O.S.B. Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

+90 535 724 20 75 

yunusmakinaplastik@gmail.com 

www.yunusplastikmakina.com

FUARLAR 


serglern sunarken; Avusturya, Endonezya, Pakstan, Rusya ve Sr Lanka’dan 

şrketler de toplu olarak fuarda yer aldı. Belarus Cumhuryet’nn 18 

üretc frmadan oluşan ulusal standı; et ve süt ürünler, konserve meyve ve 

sebzeler, mayonez, soslar ve ketçaplardan oluşan genş br yelpazey zyaretçlern 

lgsne sundu. 

Alman ulusal standında yer alan 27 şrket, “Made n Germany” kalte şaret 

altında fuara fırıncılık, soğutma, şekerleme, paketleme ve et şleme ekpmanları 

getrd. Uzmanlar ayrıca zyaretçlere X-ray gıda kontrol teknolojler, 

gıda ısıl şlemler, PET hatları ve gıda ürünlern tanıttı. Süt ve et ürünler, 

gıda aromaları, aroma katkı maddeler, sebzeler, meyveler, aromatk 

çay koleksyonları, kahve ve çok daha fazlası Avusturya, Endonezya ve 

Pakstan’ın ortak stantlarında sunuldu. Rusya Federasyonu bölgelernn 84 

şrketten oluşan toplu katılımı, çok çeştl ekpman ve btmş gıda ürünlern 

sergled. Çn ve Türkye, sırasıyla 116 ve 23’e ulaşan rekor katılımcı şrket 

sayılarıyla hatırlandı. Standlarında waffle, peynr ve sos üretm çn ekpmanlar, 

şekerleme ürünler, paketleme ekpmanları, süt ürünler, meyve 

suları, yoğurt üretm çn ekpmanlar, pşrme ekpmanları ve btmş ürünler 

yer aldı. Bu yıl yen katılımcıların sayısında öneml br artış oldu. Katılımcıların 

%30’u fuarda lk kez temsl edld. Bu, Özbekstan’da gıda sektörüne yönelk 

gderek artan lgnn doğrudan br kanıtıdır. Fuarın gurur kaynağı, ürünler 

yerel pazarda zaten y blnen düzenl katılımcılarıydı: MULTIVAC PACKA- 

GING, KROMEL, CANDY HOLDING, VINIKS, INDEX 6, BRESTMYASO- 

MOLPROM CONCERN, EUROSNAB TECHNOLOGY, AROMA CLASSIC, 

PERILLA FOOD, ETC U-STAN, TM ERMAK ve dğerler. 

Fuara 30’dan fazla yerl şrket katıldı ve bu da sektörün gelşm üzernde 

öneml br etkye sahp olacak. Fuarın lk gününde katılımcılar, Ar Products 

tarafından düzenlenen gıda endüstrs ve tarımda gelşmş çözümler konulu 

güncel br tartışmaya katıldı. Tartışma, paketleme ve dondurmaya yönelk 

yenlkç yaklaşımların yanı sıra üretm süreçlernn vermllğn artırmayı 

amaçlayan mühendslk çözümler de dahl olmak üzere br dz öneml konuyu 

kapsadı. Üretcler ve perakendecler arasında toplamda 1.000’den 

fazla toplantı düzenlenerek bu platformun ş lşkler ve sektörün gelşm 

açısından önem ve etknlğ vurgulanmıştır. UzFood, fuarın faalyet gösterdğ 

süre boyunca; tarım arazler ve çftlklerden btmş ürünlere, şleme, 

paketleme ve depolama aşamaları da dahl olmak üzere üretm döngüsünün 

tamamını sunarak gıda endüstrs uzmanları çn evrensel br platform 

olma özellğn br kez daha kanıtlamıştır. 

expositions, and companies from Austria, Indonesia, Pakistan, 

Russia, and Sri Lanka took part as collectively in the exhibition. 

The national stand of the Republic of Belarus, consisting of 18 manufacturing 

companies, presented a wide range of meat and dairy products, 

canned fruits and vegetables, mayonnaise, sauces, and ketchups to 

the attention of visitors. 

27 companies from the German national pavilion brought baking, refrigeration, 

confectionery, packaging, and meat processing equipment 

to the exhibition under the “Made in Germany” quality mark. Experts 

also introduced visitors to X-ray food inspection technologies, food heat 

treatment, PET lines, and food products. Dairy and meat products, food 

flavours, flavouring additives, vegetables, fruits, aromatic collections of 

tea, coffee and much more were presented at the collective stands of 

Austria, Indonesia and Pakistan. 

The collective participation the Russian Federation regions, consisting 

of 84 companies, demonstrated a wide range of equipment and 

finished food products. 

China and Türkiye were remembered for a record number of participated 

companies reaching 16 and 23 respectively. Their stands featured equipment 

for the production of waffles, cheeses and sauces, confectionery 

products, packaging equipment, equipment for the production of dairy 

products, juices, yoghurts, baking equipment, as well as finished products. 

This year there was a significant increase in the number of new participants: 

30% of exhibitors were represented at the exhibition for the 

first time. This is direct evidence of the ever-growing interest in the 

food industry in Uzbekistan. The pride of the exhibition were its regular 

participants, whose products are already well known in the local market: 

MULTIVAC PACKAGING, KROMEL, CANDY HOLDING, VINIKS, INDEX 

6, BRESTMYASOMOLPROM CONCERN, EUROSNAB TECHNOLOGY, 

AROMA CLASSIC, PERILLA FOOD, ETC U-STAN, TM ERMAK, and others. 

More than 30 domestic companies took part in the exhibition, which in 

turn will have a significant impact on the development of the industry. 

On the first day of the exhibition, participants were treated to a topical 

discussion about advanced solutions in the food industry and agriculture, 

organised by Air Products. 

The discussion covered a number of important aspects, including innovative 

approaches to packaging and freezing as well as engineering 

solutions aimed at improving the efficiency of production processes. 

In total, more than 1,000 meetings were organised between manufacturers 

and retailers, highlighting the importance and effectiveness of this 

platform for business relations and industry development. 

Throughout the functioning period of the exhibition, UzFood has once 

again established its status as a universal platform for food industry 

specialists, presenting the full range of the production cycle, from agricultural 

land and farms to finished products, including the stages of 

processing, packaging, and storage. 


DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

HORIZONTAL 

PACKAGING SYSTEMS 

DP-250 

RL 

www. 

desapakmakina 

.com 

BE INSPIRED 

BE INSPIRED 

INSPIRING TECHNOLOGY IN 

PACKAGING SYSTEM 

For more

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

DP-350 

BE STRONG 

BE STRONG 

FOR THOSE WHO WANT 

PERFORMANCE 

For more

FUARLAR 


TÜRKİYE KAĞIT SEKTÖRÜ, ULUSLARARASI 

YATIRIMCILAR VE DÜNYA PAZARLARI İLE BİR ARADA 

TURKEY'S PAPER INDUSTRY IS TOGETHER WITH INTERNATIONAL INVESTORS AND WORLD MARKETS 

Türkye’de fuarcılık sektörünün başlangıcından bugüne kadar çersnde 

olan Prms Expo Ekb sektörlern en öneml fuarlarından; İDEF, 

AUTOSHOW, TATEF, HOSTECH BY TUSİD, İPACK, AYMOD, AYSAF’ın 

lklern organze etmştr. Uluslararası ölçekte sektöre yön vermş ve 

sektörün gelşmne büyük katkı sağlamış Prms Expo ekb, uzun yıllara 

dayanan deneym ve tecrübeler le yenlkç ve lerleyc lkeler üzerne br 

çatı altında toplanmıştır. Son yıllarda yapılan büyük yatırımlar le hızla gelşen 

Kağıt Endüstrsnn ülkemzde lk uluslararası organzasyonu Paper 

Eurasa; Kağıt, Oluklu Mukavva, Hjyenk Kağıt ve Kağıt Ambalaj Teknolojler 

Fuarını 26- 28 Hazran 2024 tarhler arasında AGED Derneğnn 

desteğ le İstanbul Fuar Merkeznde organze etmeye hazırlanıyor. 

Başta Mena bölges, CIS Ülkeler ve Avrupa olmak üzere dünyanın her 

yernden kağıt sektörünün en öneml alıcılarını tek br çatı altında bulacağınız; 

kağıt, oluklu mukavva, hjyenk kağıt, makne ve kağıt ambalaj 

ürünlernn sergleneceğ Avrasya bölgesnn en öneml htsas fuarında 

sz de yernz alın. 26-28 Hazran 2024 tarhlernde İstanbul Fuar Merkeznde 

(İFM) gerçekleştrlecek olan PAPER EURASIA Fuarı, kağıt sektöründek 

frmanızın dünya kağıt pazarından daha fazla pay alması ve 

ler hedeflerne ulaşmasına drek katkı sağlamayı hedeflemektedr. PA- 

PER EURASIA Fuarı özellkle Avrasya, Orta Doğu ve Afrka bölgelernde 

kağıt sektörünün pazar payını artırablmes hedefyle bu bölgelerden 

fuara daha fazla zyaretç getreblmek çn Prms Expo Fuarcılığın uluslararası 

acente ağıyla pazarlama faalyetlern yoğun br şeklde sürdürmektedr. 

Dünyanın farklı bölgelernden profesyonel zyaretçlern lgsn 

çeken Paper Eurasa Fuarı, potansyel müşterlerle görüşme ve yen ş 

bağlantıları kurma mkanı sunuyor. 

Primis Expo Team, which has been involved in the fair industry in 

Turkey from the beginning to the present, has organized the firsts 

of IDEF, AUTOSHOW, TATEF, HOSTECH BY TUSID, İPACK, AYMOD, AYSAF, 

which are among the most important fairs of the sectors. The Primis Expo 

team, which has led the sector on an international scale and contributed 

greatly to the development of the sector, has gathered under one roof on 

innovative and progressive principles with its long years of experience and 

experience. Paper Eurasia, the first international organization of the Paper 

Industry, which has developed rapidly with the great investments made 

in recent years, is preparing to organize Paper, Corrugated Cardboard, 

Hygienic Paper and Paper Packaging Technologies Fair between 26-28 

June 2024 at Istanbul Expo Center with the support of AGED Association. 

Take your place in the most important specialized fair of the Eurasia region 

where paper, corrugated cardboard, hygienic paper, machinery and paper 

packaging products will be exhibited, where you will find the most important 

buyers of the paper industry from all over the world, especially from the 

MENA region, CIS Countries and Europe under one roof. PAPER EURA- 

SIA Fair, which will be held at Istanbul Expo Center (IFM) on June 26-28, 

2024, aims to contribute directly to your company in the paper industry 

to get more share from the world paper market and reach its advanced 

targets. With the aim of increasing the market share of the paper industry 

especially in Eurasia, Middle East and Africa regions, PAPER EURASIA Fair 

continues its marketing activities intensively with the international agency 

network of Primis Expo Fair Organization in order to bring more visitors to 

the fair from these regions. Paper Eurasia Fair, which attracts professional 

visitors from different regions of the world, offers the opportunity to meet 

potential customers and establish new business contacts. 


Shrink Ambalaj Makinalarında 

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ 

LİDERİ...! 

GÜVENLE... 

SSY 5555 

SYP 3575 

Overlap Sistem Tam Otomatik 

Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.) 


Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.) 

4685 OS 2020 

BB 3070 

4080 ATK 2020 


Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.) 

Tam Otomatik Bakliyat 

Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.) 

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj 

Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.) 

ADM 55 2020 

PPO 55 

KTY 2020 

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi 

(7-8 Pak./Dk.) 

PVC Shrink Makinası 

(6-8 Pak./Dk.) 

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi 

(7-9 Pak./Dk.) 

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE 

Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 

+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr 

www.yazicimakina.com.tr

FUARLAR 


FIA-TECH OTOMASYON FUARI, 

KASIM’DA KAPILARINI ZİYARETÇİLERİNE 

AÇMAYA HAZIRLANIYOR 

FIA-TECH AUTOMATION FAIR PREPARES TO OPEN ITS DOORS TO VISITORS IN NOVEMBER 

Geçtğmz yıl büyük ses getren Fa-Tech İzmr Otomasyon Fuarı, 5’nc 

kez sektörün geleceğn şekllendrmeye hazırlanıyor. 21-22-23 Kasım 

2024 tarhler arasında yapılacak olan Fa-Tech 2024 Otomasyon 

Fuarı, yen ürün ve sstemleryle İzmr Tepekule Kongre ve Fuar 

Merkez’nde gerçekleşecek. Fuar’da gerçekleşecek olan sempozyumda 

sadece endüstr sektörünün yen teknolojlern keşfetmenzn yanı 

sıra; alanında uzman kşler tarafından geleceğn fkrlern de dnleme 

fırsatı yakalayableceksnz. Endüstr sektörünün uzman smler ve frmalarını 

br araya getrecek bu organzasyonda öne çıkan konu başlıkları 

se şöyle: 

• Sanayde Akıllı Üretm ve Djtal Dönüşüm, 

• Paketleme ve Ambalaj Sektöründe Sürdürüleblr Çözümler, 

• Akıllı Maknelern Djtal Dönüşüm Yolculuğu, 

• Gıda ve İçecek Sektöründe Djtalzasyon, 

• Endüstryel loT Çözümler ve Otomotv Yan Sanay, 

• Kmya ve Petrokmya Sektöründe Djtal Dönüşüm, 

• Su ve Atık Su. 

Fuar, Boğazç Djtal Medya ve Fuarcılık Hzmetler tarafından organze 

edlecek. 2 bn 400 metrekarelk alanda gerçekleşecek Fa-Tech Otomasyon 

Fuarı; 62 katılımcı, 4 bn 80 zyaretç, 64 panel ve 109 konuşmacı 

le br öncek organzasyondan daha da büyüyerek kapılarını zyaretçlerne 

açmayı planlıyor. 

Fia-Tech Izmir Automation Fair, the industry fair that made a big 

impact last year, is preparing to shape the future of the industry for 

the 5th time. Fia-Tech 2024 Automation Fair, which will be held between 

21-22-23 November 2024, will take place at Izmir Tepekule Congress and 

Exhibition Center with new products and systems. At the symposium that 

will take place at the fair, you will not only discover the new technologies 

of the industry sector; you will also have the opportunity to listen to the 

ideas of the future by experts in their fields. The prominent topics of this 

organization, which will bring together the experts and companies of the 

industry sector, are as follows: 

• Smart Manufacturing and Digital Transformation in Industry, 

• Sustainable Solutions in Packaging and Wrapping Industry, 

• Digital Transformation Journey of Smart Machines, 

• Digitalization in Food and Beverage Industry, 

• Industrial loT Solutions and Automotive Supply Industry, 

• Digital Transformation in the Chemical and Petrochemical Industry, 

• Water and Waste Water. 

Fia-Tech Automation Fair, which will take place in Izmir Tepekule Congress 

and Exhibition Center on an area of 2 thousand 400 square meters, plans 

to open its doors to its visitors with 62 exhibitors, 4 thousand 80 visitors, 64 

panels and 109 speakers, growing even more than the previous organization. 


RAW 

MATERIAL 

CONTROL 

SYSTEMS 

HAMMADDE KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GRAVIMETRIC 

DOSING SYSTEMS 

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik 

- Kolay temizlik ve bakım 

- Yüksek kapasite ve iş hacmi 

- Maksimum kullanıcı güvenliği 

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım 

- Kullanıcı dostu izleme ekranı 

- Daha az bakım gerektiren sistem 

- Hızlı kurulum ve devreye alma 

Extruder Gravimetrik 

Dozajlama Sistemleri 

Boru ve Profil Hatları 

Pipe & Tubing 

Conta Üretiim Hatları 

Gasket 

Kablo Hatları 

Wire & Cable 

Ahşap Kompozit Hatları 

Wood Composite 

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren 

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren 

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp 

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. 

2 COMP. 

6 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GRAVIMETRIC 


4 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56 

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE 

E-Mail : satis@genclerelektronik.com 

Tel : +90212-407-18-80 (PBX) 

Fax : +90212-407-18-89

SANATSEVERLERİ 

HAYRAN BIRAKACAK ESERLERİ İLE 

BÜYÜLEYİCİ ÜLKE İSPANYA 

SPAIN, A FASCINATING COUNTRY WITH WORKS THAT WILL AMAZE ART LOVERS 

Yaz aylarının yaklaşırken szler çn harka br tatl öners le gelyoruz. 

Bu ay Avrupa’nın güneybatısında, İber Yarımadası’nda yer alan; sanat 

dolu, gösterşl mmars, kültürel atmosfer ve hoşgörülü nsanları le 

İspanya’nın harka sokaklarından dolaşacağız… 

As the summer months are approaching, we come with a great 

vacation suggestion for you. This month we will be traveling 

through the wonderful streets of Spain, a country located in the Iberian 

Peninsula in the southwest of Europe, full of art, flamboyant architecture, 

cultural atmosphere and tolerant people... 


FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri 

Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines 

ODKE-1000 

dolmak.com 

A Company With The Experience To Meet Your Needs 

PPD-1000 

PKD-250 

PYD-1000 

PPD-1000 D 

VPD-10 

PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

DMSM-I 

DHSM-P 

DDSM 

DHSM-I 

DKTM 

DHM 

DRMM 

DRM 

DMSM-N 

INDUSTRIAL 

MIXERS & MACHINES 

ENDÜSTRİYEL 

MİKSER & MAKİNALAR 

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 

Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 

Faks : (+90212) 682 01 92 

Gsm: : (+90533) 524 43 80 

E-Mail : dolmak@dolmak.com 

www.dolmak.com 

8Years

GEZİ NOTLARI 

SANATSEVERLERİ HAYRAN BIRAKACAK ESERLERİ İLE BÜYÜLEYİCİ ÜLKE İSPANYA 

LA SAGRADA FAMILIA (HOLY FAMILY) 

Barselona şehrnde yer alan La Sagrada Famla (Kutsal Ale), halk arasında btmeyen 

klse olarak da blnmektedr. Modern mmarnn öncülernden Anton 

Gaud’nn 1883 yılında devraldığı fakat 1926 yılında br tramvayın altında kalarak 

ölmes sonucu yarım kalan br bazlkadır. Gaud, bazlkadak büyük kulelerden 

br tanesnn btmn göreblmştr. Kuleler tasarladıktan sonra bu kulelern 

Barselona’ya gelecek olan gezgnler çn mükemmel br karşılama olacağına 

nandığını belrtmş ve kulelern tepesndek süslemelern cennet le yeryüzü 

arasında br bağlantı sağlarmış gb göründüğünü de fade etmştr. Bazlkanın 

ç yapısını ayakta tutan kolonlar dallanıp budaklanan ağaçlar şeklnde tasarlanmıştır. 

Yapının çne grldğnde ormanda dolaşma hss uyanır. Gaud’nn şehrde 

yaptığı bütün yapılardan elde edlen gelrler le yatırdığı bu yapı, günümüzde 

Barselona’nın en çok zyaret edlen turstk yerlernden brsdr. 

Havana, the capital and largest city of Cuba, is located in the heart 

of the country. This captivating city is famous for its colorful history, 

vibrant culture, and unique atmosphere. Old Havana will transport you back in 

time with its narrow streets, historic squares, and colonial-era buildings. Havana 

offers numerous museums, galleries, and cultural venues for both history and 

art enthusiasts. Havana’s famous Malecón seaside promenade is an iconic 

route overlooking the cool waters of the Caribbean Sea. You can also explore 

historical sites like the El Capitolio building, Floridita Bar, and La Bodeguita del 

Medio. Havana opens the doors to a Cuban experience with its lively music on 

the streets, graceful dances, and delicious cuisine. Havana is an unforgettable 

destination for every traveler with its rich historical and cultural heritage. 

Dönemn kralyet alesne mensup Euseb Güell, İngltere 

zyaret sırasında görerek etklendğ bahçe-şehr tarzındak 

bu projey gerçekleştrmek çn yakın dostu Anton 

Gaud’y görevlendrmştr. 1900’den 1914’e kadar nşa 

edlen Park Güell resm olarak 1926’da halka açılmıştır. 

1984 yılında UNESCO, parkı “Anton Gaud’nn Eserler” 

adı altında br Dünya Mrası Alanı olarak lan edlmştr. Park 

Güell, Gaudí’nn natüralst dönemne (20. yüzyılın lk on 

yılı) at sanatsal zengnlğnn br yansımasıdır. Mmar Gaud, 

bu dönemde organk şekllerden lham alarak tarzını 

mükemmelleştrmşt. Köklern geometr analzne dayanan 

br dz yen yapısal çözümü uygulamaya koymuştur. 

PARK GÜELL 

Eusebi Güell, a member of the royal family of 

the period, commissioned his close friend Antoni 

Gaudi to realize this garden-city style project, which 

he had seen and impressed during his visit to England. 

Built from 1900 to 1914, Park Güell was officially opened 

to the public in 1926. In 1984, UNESCO declared the 

park a World Heritage Site under the name “The Works 

of Antoni Gaudi”. Park Güell is a reflection of the artistic 

richness of Gaudí’s naturalist period (the first decade 

of the 20th century). During this period, the architect 

perfected his style, inspired by organic shapes. He introduced 

a series of new structural solutions rooted in 

geometrical analysis. 


Hızlı 

® 

Sağlam 

Güvenli 

cap sealer 

CAP SEALING AUTO 

Fast 

Strong 

Reliable 

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE 

Telefon: +90232.459 00 02 / +90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr 

www.grimas.com.tr

GEZİ NOTLARI 


CASA BATLLO 

İskelet ev olarak da blnen Casa Batllo, 1877 yılında lk sahb Llu- 

s Sala Sanchez tarafından yaptırılmıştır. Ardından 1900 yılında 

Batllo ales, evn tasarımını pek beğenmese de merkez konumu 

nedenyle ev satın almıştır. 1904 yılında Josep Batllo; eş benzer 

olmayan, cüretkâr ve yaratıcı olarak öne çıkan br ev tasarlayacak 

mmar araması sonucu, Barselona’nın en öneml mmar eserlernn 

tasarımına sahplk eden Mmar Anton Gaud tarafından 

tasarlanmıştır. Yapının en lg gören bölümü ön cephenn üst kısmında 

bulunan ve br sürüngenn sırtını andıran dk, dar ve renkl 

Ejderha Sırtı’dır. Çzm odası, Gaud üslubunun ön plana çıktığı 

bacalar, evn arka bölümündek teras ve arka cephe, yapı çndek 

yemek odası, şömne odası ve çatı katı Casa Batllo zyaret sırasında 

görülmes gereken en öneml bölümler arasında yer alır. 

Casa Batllo, also known as the skeleton house, was built in 1877 by its first owner Lluis Sala Sanchez. Then, in 1900, the Batllo family bought 

the house because of its central location, even though they did not like its design. In 1904, Josep Batllo searched for an architect to design a 

house that would stand out as unique, daring and imaginative. It was designed by the architect Antoni Gaudi, who is responsible for the most important 

architectural works in Barcelona. The most interesting part of the building is the steep, narrow and colorful Dragon Ridge at the top of the façade, which 

resembles the back of a reptile. The Drawing Room, the Chimneys where Gaudi’s style stands out, the terrace and the rear facade at the back of the 

house, the dining room, the fireplace room and the attic are among the most important parts to be seen during a visit to Casa Batllo. 

KRALİÇE SOFIA 

ULUSAL SANAT MÜZESİ 

QUEEN SOFIA 

NATIONAL 

ART MUSEUM 

İspanya’nın başkent Madrd’de yer alan 20. 

yüzyıl sanat eserlernn serglendğ br sanat 

müzesdr. İspanya kralçes Sofía de Greca’ya 

adanan müze, 10 Eylül 1992’de açıldı. Madrd 

Atocha Tren İstasyonu ve metrosuna yakın olan 

bu müze, Sanatın Altın Üçgen’nn güney ucunda 

yer almaktadır. “Sanatın Altın Üçgen”, Paseo 

del Prado caddes çevresnde yer alan Kralçe 

Sofa Ulusal Sanat Müzes, Prado Müzes ve 

Thyssen-Bornemsza Müzes’nn bulunduğu 

bölgeye verlen br smdr. Müzede ağırlıklı olarak 

İspanyol sanatının eserler serglenmektedr. 

İspanya’nın 20. yüzyılda yaşamış en tanınmış 

sanatçılarından ks olan Pablo Pcasso ve Salvador 

Dalí’nn en öneml eserlernn brçoğu burada 

serglenmektedr. Bu eserlerden en tanınmış olanı 

Pcasso’ya at olan Guernca tablosudur. 

It is an art museum in Madrid, the capital of Spain, where 20th century 

artworks are exhibited. Dedicated to Sofía de Grecia, Queen 

of Spain, the museum opened on September 10, 1992. Close to Madrid’s 

Atocha train station and metro, this museum is located at the southern end 

of the Golden Triangle of Art. The “Golden Triangle of Art” is the name given 

to the area around Paseo del Prado street where the Queen Sofia National 

Art Museum, the Prado Museum and the Thyssen-Bornemisza Museum are 

located. The museum mainly exhibits works of Spanish art. Many of the most 

important works by Pablo Picasso and Salvador Dalí, two of Spain’s bestknown 

artists of the 20th century, are on display here. The most well-known 

of these works is Picasso’s Guernica. 


GEZİ NOTLARI 


FİGUERES KÖYÜ VE 

DALÍ TİYATROSU VE MÜZESİ 

FIGUERES VILLAGE AND DALÍ THEATER AND MUSEUM 

Fgueres, Barselona şehrne yaklaşık br buçuk saat mesafede Fransa 

sınırına yakın br kasaba olarak blnmektedr. 

Gerçeküstü eserlerndek tuhaf ve çarpıcı mgelerle ünlenen Salvador 

Dalí’nn doğduğu şehr olan Fgueres şehr, Dalí Tyatrosu ve Müzes’ne 

de ev sahplğ yapmaktadır. Dalí tarafından tasarlanarak günümüzde 

turstk br mekan halne gelen Dalí Tyatrosu ve Müzes, burada gömülü 

bulunan İspanyol ressam Salvador Dalí’ye adanmıştır. Müze, dünyanın 

en çok zyaret edlen sanat müzeler arasında yer almaktadır. 

Figueres is a town near the French border, about an hour 

and a half from Barcelona City. The city of Figueres was 

the birthplace of Salvador Dali, famous for the bizarre and striking 

imagery of his surrealist works, and is home to the Dalí Theater and 

Museum. The Dalí Theater and Museum, designed by Dali and now 

a tourist attraction, is dedicated to the Spanish painter Salvador 

Dalí, who is buried here. The museum is one of the most visited art 

museums in the world. 

PRADO MÜZESİ (MUSEUM) 

Prado Müzes, İspanya’nın başkent Madrd’de yer alan br müze ve sanat galersdr. Resm ve heykel müzes olarak kurulmuş olup 5.000 den fazla çzm, 

2.000 baskı, 1.000 maden para, Madalyalar ve yaklaşık 2.000 süs eşyaları ve sanat eserlern çerr. Heykel, küçük br sayıdak eksk heykelsel parçalara göre 

700 den fazla eserle temsl edlr. Madrd’de en çok zyaret edlen yerdr. Dünya’nın en öneml müzelernden br olan, 19 Kasım 1819’da Jean de Vllanueva’nın 

yapmış olduğu yapıda hzmete gren Prado Müzes, krallık koleksyonlarının br araya getrlmesyle oluşturulmuştur. Müze, İspanyol ressamlarının (El Greco, Velazquez, 

Goya, vb.) ve Hollanda ressamlarının (Bosch, Rubens, vb.) pek çoğunun yapıtlarının yanı sıra brçok heykel, çzm vb. sanat yapıtlarını da çermektedr. 

The Prado Museum is a museum and art 

gallery in Madrid, the capital of Spain. Established 

as a museum of painting and sculpture, 

it also contains more than 5,000 drawings, 2,000 

prints, 1,000 coins, medals and about 2,000 ornaments 

and works of art. Sculpture is represented by 

more than 700 works, with a small number of missing 

sculptural fragments. It is the most visited place in 

Madrid. One of the most important museums in the 

world, the Prado Museum, which opened on November 

19, 1819 in the building built by Jean de Villanueva, 

was created by bringing together the collections 

of the kingdom. The museum contains works by 

many Spanish painters (El Greco, Velazquez, Goya, 

etc.) and Dutch painters (Bosch, Rubens, etc.), as 

well as many sculptures, drawings, etc. 


GEZİ NOTLARI 


PİCASSO 

MÜZESİ (MUSEUM) 

Adından da anlaşıldığı üzere bu müzede 20. yüzyılın önde gelen 

İspanyol sanatçılarından Pablo Pcasso’nun yapıtlarının serglenmektedr. 

4251 yapıtın serglendğ Pcasso Müzes, La Rbera bölgesnde 

yer almaktadır. Müze, 9 Mart 1963 tarhnde açılmış ve 

Pcasso’nun yapıtlarına ev sahplğ yapan lk müze olmuştur. Aralarında 

Pcasso’nun yakınlarına at parçaların da bulunduğu 574 yapıtla 

açılmıştır. Müzenn seçks 2008’de gözden geçrlmş ve gravürler de 

çerecek bçmde varsıllaştırılmıştır. 

As the name suggests, this museum exhibits the works of 

Pablo Picasso, one of the leading Spanish artists of the 20th 

century. The Picasso Museum, which has 4251 artworks, is located 

in La Ribera district. The museum opened on March 9, 1963 and 

was the first museum to house Picasso’s works. It opened with 574 

works, including pieces belonging to Picasso’s relatives. In 2008, the 

museum’s selection was revised and expanded to include engravings. 

Ünlü Türk tarhç İlber Ortaylı, “Br Ömür Nasıl Yaşanır?” adlı ktabının Yed Gez Rotası 

sml bölümünde İspanya’ya şu sözlerle yer veryor: 

“İspanya'yı görmelsnz. Seyahatnze Barcelona'dan başlayablrsnz. Böylece 

hem bu güzel karışımın unsurlarından brn görmüş olursunuz hem de dünyaya 

açık, meden Akdenz' yaşarsınız. Akdenz başlı başına br dünyadır. O dünyanın 

genş pencerelern Barcelona' da bulursunuz. Barcelona zengndr, sanays 

gelşkndr. Mmar Gaud'nn eserler oradadır. Br musk şehrdr, opera şehrdr. 

Şehrn konser salonu ve opera bnası mühm eserlerdr. Çarşısı pazarı da htşamlıdır 

Barcelona’nın; mutfağına vakt ayırmak gerekr. Şehrdek Pcasso Müzes'n, 

yne cvardak Fgueras- Grona'dak Salvador Dal Müzes'n dolaşmak şarttır. 

Katalonya'nın başkent Barcelona, Avrupa'nın en Avrupa başkentdr. Her sokak, 

her bna serglktr. İnsanlarına ayak uydurmakta zorlanmazsınız. İspanya elbette 

Barcelona'yla btmez. Akdenz'e nüfuz etmek çn daha epey dolaşmak gerekr. 

Mesela Endülüs... Bzm kültürümüzün br parçasıdır, mutlaka zyaret edlmeldr. 

Keza İspanya, Ortaçağ İslam tarhnn en öneml merkezlernden brdr. Madrd'n 

Prado ve Kralçe Rena Sofa gb ünlü müzelern, operasını da programa eklemel.'' 

İlber Ortaylı, the famous Turkish historian, includes Spain in the chapter 

titled Seven Travel Routes in his book “How to Live a Lifetime” 

with the following words: 

“You must see Spain. You can start your trip in Barcelona. In this way, you 

will not only see one of the elements of this beautiful mix, but you will also 

experience the civilized Mediterranean, open to the world. The Mediterranean 

is a world in itself. In Barcelona you will find the wide windows of that world. 

Barcelona is rich and has a developed industry. The works of the architect 

Gaudi are there. It is a city of music, a city of opera. The city’s concert hall and 

opera house are important works of art. Barcelona’s bazaars and markets are 

also magnificent; you should spend time for its cuisine. A visit to the Picasso 

Museum in the city and the Salvador Dali Museum in nearby Figueras - Girona 

is a must. Barcelona, the capital of Catalonia, is Europe’s most European 

capital. Every street, every building is an exhibition. You will not find it difficult 

to adapt to its people. Spain doesn’t end with Barcelona, of course. There is 

still a long way to go to penetrate the Mediterranean. Andalusia, for example. 

It is a part of our culture and must be visited. Likewise, Spain is one of the 

most important centers of medieval Islamic history. Madrid’s famous museums 

such as the Prado and Queen Reina Sofia and the opera should be added 

to the program.’’ 


C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K

ESNEK AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ 

Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA 

Tel : 0312 466 60 23 

Fax : 0312 466 60 24 

easd@ambalaj.org.tr


SAYI/233 

Mayıs 2024 

TÜRKİYE 

INDEX 

3 MEKSAN KALIP 019 İMERA PLASTİK 039 

ADAPLASMAK 107 İNPAK MAKİNA 

ÖN KAPAK 

094 - 095 

ALMAK ATEŞ 089 KUHNKE TURKEY 051 

ANKA FİBER 053 KULP MAKİNE 013 

ARBURG 081 MAVİ AY KALIP 061 

ATİK MAKİNA 035 MESCORD 129 

BETAPAK 110 - 111 MİKFORM 049 

BİLGİLİ MAKİNA 030 - 031 MİKFORMEN 048 

BİRLİKFLEX MAKİNE 086 - 087 MİMCOR PLASTİK 017 

BRAKEX 109 MULTITECH 047 

CANDAR MAKİNA 091 NEUGART 062 

CEMAKS 027 ONUR AMBALAJ 064 - 065 

DEG DRIVE 085 OPACK MAKİNA 083 

DEMAK PLASTİK 067 ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 063 

DERSAN 093 PİREKARE 097 

DESAPAK 116 - 117 POLYMAK MÜHENDİSLİK 123 

DMK THERMOFORMING 

023 

ARKA KAPAK 

PRIMIS EXPO FUARCILIK 138 

DOL-MAK 124 - 125 REED TÜYAP 141 

DORUK OTOMASYON 071 REVOMAC ÖN KAPAK İÇİ 

ENFORMAK 015 ROTA SHAFT 025 

ERBAY 103 ROZA MAKİNA 074 - 075 

ERKUR 069 SAFİ REZİSTANS 059 

ESİT 115 SARAÇ PLASTİK 033 

FANUC 009 SAYEND 043 

FORMEKA 007 SCHMALZ 003 

GBS GÜVEN BOMBE 105 SO FUARCILIK 133 - 139 

GENÇLER ELEKTRONİK 100 - 101- 121 STARKAP 002 

GRANDPACK 079 TEPRO 057 

GRİMAS MAKİNA 127 TOMRA 029 

GÜÇKAR SOĞUTMA 045 TÜYAP ADANA FUARCILIK 140 

HANNOVER FAIRS TURKEY 136 UNITY ARKA KAPAK İÇİ 

HFK FUARCILIK 041 YAZICI MAKİNA 119 

HOPAN PLASTİK 073 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 021 

HÜRMAK PLASTİK 077 YENİ UMUT MAKİNA 001 

INOVANCE 011 YENİMAK MAKİNA 054 - 055 

ISI-TAN 099 YUNUS PLASTİK 113 

ITECA CASPIAN LLC 134 - 135 ZED EXPO FUARCILIK 131 - 137


12 SAYI - 500 

YILLIK 

ABONELİK 

BEDELİ 

500 

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN 

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 

HEMEN ABONE OLUN 

Abone olmak için abone formunu 

doldurup, banka dekontu ile birlikte 

formu adresimize gönderebilir veya 

fakslayabilirsiniz. 

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her 

sayı, derginiz adresinize gönderilecektir. 

Adı Soyadı : 

Aboneliğin Başladığı Sayı : 

Firma : 

Faaliyet Alanı : 

Adres : 

Tel : 

E-mail : 

Vergi Dairesi : 

Vergi No : 

Fax: 

Aboneliğin Bittiği Sayı : 

Banka Hesap Numaralarımız 

Banka Adı : AKBANK 

Şube Adı : BAYRAMPAŞA 

Şube Kodu : 266 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 32467 

İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 

Banka Adı : GARANTİ BANKASI 

Şube Adı : SAĞMALCILAR 

Şube Kodu : 736 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 6661238 

İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) e-mail:info@sudeyayincilik.com 

packworldturkiye.com

Kamera Kontrol Sistemleri 

WEB 

VIEWING 

SYSTEMS 

EDGE 


TENSION 


WEB 

VIEWING SYSTEMS 

AUTOMATION 

SYSTEMS AND 

PRODUCTS 

KENAR KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GERGİ KONTROL 

SİSTEMLERİ 

KAMERA KONTROL 

SİSTEMLERİ 

OTOMASYON 

SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ 

LIMITLESS 

Power of 

TECHNOLOGY 

TEKNOLOJININ SINIRSIZ GÜCÜ

Stroboscope 

STROBOSKOP 

el tipi 

stroboskop 

HANDHELD STROBOSCOPE 

WEB VIEWING 

SYSTEMS 

BASKI İZLEME KAMERASI 

www.unitygrup.com 

UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, 

Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 

+90552. 366 30 56 

info@unitygrup.com 

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı 

Cihazınızla Ulaşın

ENERGY 

> RAW MATERIAL 

> TIME 

> WASTAGE 

www.dmkkalip.com 


PLASTIC IS NOT 

WASTE. IT CAN BE 

RECYCLED. 

7340S 


HAVE YOU MET OUR THERMOFORMING TECHNOLOGY? 

 

 

Online Kataloğumuz 

İçin Barkodu 

Okutunuz.

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 233. MAYIS SAYISI

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?