08.05.2024 Views

Beauty Türkiye May 2024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ISSN: 2147-3587<br />

<strong>May</strong><br />

<strong>2024</strong><br />

WATSONS<br />

AWARDS ARE<br />

10 YEARS OLD!<br />

WATSONS<br />

ÖDÜLLERI<br />

10 YAŞINDA!<br />

THE BEST<br />

PRODUCTS<br />

OF <strong>2024</strong><br />

ANNOUNCED!<br />

<strong>2024</strong> YILININ<br />

EN IYI ÜRÜNLERI<br />

BELLI OLDU!


Publisher<br />

H. Ferruh IŞIK<br />

on behalf of<br />

İSTMAG Magazin Gazetecilik<br />

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.<br />

Managing Editor<br />

(Responsible)<br />

Mehmet SÖZTUTAN<br />

mehmet.soztutan@img.com.tr<br />

Consultant Editors<br />

Dilara CICA<br />

dilara.cica@img.com.tr<br />

Recep ARSLANTAŞ<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

20<br />

30<br />

BEAUTYISTANBUL<br />

Yeni 9, Salon<br />

satışa açıldı<br />

L’orèal Paris brought the science<br />

behind skin care to consumers<br />

L’orèal Paris, cilt bakımının<br />

arkasındaki bilimi<br />

tüketicilerle buluşturdu<br />

Graphic & Design<br />

Tayfun AYDIN<br />

tayfun.aydin@img.com.tr<br />

Consultant Advertising Coordinator<br />

Recep ARSLANTAŞ<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

Foreign Relations Manager<br />

Ayça SARIOĞLU<br />

ayca.sarioglu@img.com.tr<br />

Web Developer<br />

Emre YENER<br />

emre.yener@img.com.tr<br />

Accounting Manager<br />

Cuma KARAMAN<br />

cuma.karaman@img.com.tr<br />

Finance Manager<br />

Yusuf DEMIRKAZIK<br />

yusuf.demirkazik@img.com.tr<br />

Subscription<br />

İsmail ÖZÇELİK<br />

ismail.özcelik@img.com.tr<br />

Head Office<br />

İstanbul Magazin Grubu<br />

İHLAS MEDIA CENTER<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi<br />

No:11 Medya Blok Kat:1<br />

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey<br />

Tel: 0212 454 22 22<br />

Faks: 0212 454 22 93<br />

Printing<br />

İhlas Gazetecilik A.Ş<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.<br />

İhlas Plaza NO: 11/A 41<br />

Yenibosna / İstanbul / TURKEY<br />

Tel: 0 212 454 30 00<br />

48<br />

58<br />

Reveal your shine<br />

potential<br />

with the new Nuxe<br />

Hair Prodigieux ®<br />

Hair Series!<br />

Yeni Nuxe Hair<br />

Prodigieux Saç Serisi<br />

ile ışıltını ortaya<br />

çıkar!<br />

44<br />

Enjoy the summer with Vichy Capital<br />

Soleil’s products that provide high sun<br />

protection!<br />

Vichy Capital Soleil’in yüksek güneş<br />

koruması sağlayan ürünleri ile yazın<br />

keyfini çıkarın!<br />

Sun protection and<br />

moisturizing<br />

come together with<br />

CeraVe<br />

CeraVe ile güneş<br />

koruması ve<br />

nemlendirme bir<br />

arada


Journey to hair health<br />

Shampoo selection is extremely important for hair health. Choosing the right<br />

shampoo plays a critical role in the cleansing and care of hair. Every hair type is<br />

different and has different needs. For example, a shampoo that balances the oil<br />

balance is preferred for oily hair, while a shampoo with moisturizing properties<br />

is more suitable for dry hair. In addition, shampoos specially formulated for<br />

dyed or treated hair can prevent color fading and keep the hair more vibrant.<br />

For people with sensitive skin, perfume-free or hypoallergenic shampoos<br />

should be preferred. When choosing a shampoo, it is also important to pay<br />

attention to its ingredients. Shampoos with natural ingredients irritate the hair<br />

less and protect hair health in the long term. As a result, choosing the right<br />

shampoo is an important step for your hair to look healthy, shiny and beautiful.<br />

Dilara CICA<br />

from<br />

This month, in our magazine, we covered exclusive content about the<br />

indispensable make-up materials and effective care creams of the beauty and<br />

care world. We hope you enjoy reading our issue, where we focus on practical<br />

tips that will highlight your beauty. See you in the June issue of <strong>Beauty</strong> <strong>Türkiye</strong>…<br />

the<br />

editor<br />

Saç sağlığına yolculuk<br />

Şampuan seçimi saç sağlığı açısından son derece önemlidir. Doğru şampuan<br />

seçimi, saçların temizliğinde ve bakımında kritik bir rol oynar. Her saç tipi<br />

farklıdır ve farklı ihtiyaçları vardır. Örneğin yağlı saçlar için yağ dengesini<br />

dengeleyen bir şampuan tercih edilirken, kuru saçlar için nemlendirici<br />

özelliği olan bir şampuan daha uygundur. Ayrıca boyalı veya işlem görmüş<br />

saçlar için özel olarak formüle edilen şampuanlar, renk solmasını önleyebilir<br />

ve saçların daha canlı kalmasını sağlayabilir. Hassas cilde sahip kişiler için<br />

parfüm içermeyen veya hipoalerjenik şampuanlar tercih edilmelidir. Şampuan<br />

seçerken içeriğine dikkat etmek de önemlidir. Doğal içerikli şampuanlar saçları<br />

daha az tahriş eder ve uzun vadede saç sağlığını korur. Sonuç olarak doğru<br />

şampuanı seçmek saçların sağlıklı, parlak ve güzel görünmesi için önemli bir<br />

adımdır.<br />

Bu ay dergimizde, güzellik ve bakım dünyasının vazgeçilmez makyaj<br />

malzemeleri ve etkili bakım kremleriyle ilgili içeriklere yer verdik. Güzelliğinizi<br />

ön plana çıkaracak pratik tüyolara odaklandığımız sayımızı keyifle okumanızı<br />

diliyoruz. <strong>Beauty</strong> <strong>Türkiye</strong> Haziran sayısında görüşmek üzere…<br />

My Favor ites<br />

Discover the season’s<br />

trendiest makeup with the<br />

#ChestnutTrend!<br />

#ChestnutTrend ile sezonun en<br />

trend makyajı<br />

For those looking for<br />

restorative and nourishing<br />

care: Sinoz Intense<br />

Moisturizing Face Care Cream<br />

Onarıcı ve besleyici bakım<br />

arayanlara: Sinoz Yoğun<br />

Nemlendirici Yüz Bakım Kremi<br />

Sun protection and<br />

moisturizing<br />

come together with<br />

CeraVe<br />

CeraVe ile güneş koruması<br />

ve nemlendirme bir arada


5 th International Exhibition for Cosmetics, <strong>Beauty</strong>, Hair<br />

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients<br />

Tel: +90 212 2229060 |<br />

2-3-4 October <strong>2024</strong><br />

Istanbul Congress Center & Lutfi Kirdar & Istanbul Hilton<br />

Taksim - Istanbul - <strong>Türkiye</strong><br />

www.beauty-istanbul.com<br />

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com<br />

1100+ Exhibitors<br />

from 60+ Countries


8 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Are we ready for the summer sun?<br />

Almost all of us are eagerly waiting for the summer days to come. We know that our skin wears<br />

out when we are exposed to UV rays, especially during seasonal transitions in the summer<br />

months. In this case, we need to take the necessary precautions to prevent damage to our skin,<br />

which is our most sensitive and important asset. It is necessary to be very careful when using<br />

make-up products on summer days when the temperature is high. The first thing that comes to<br />

our mind as a precaution is to use brand cosmetic products recommended by experts. Quality<br />

cosmetics will not only protect our skin from UV rays, but also preserve its appearance. Brand<br />

cosmetic products will be our most important helpers in order to avoid undesirable situations<br />

while trying to tan.<br />

As the <strong>Beauty</strong> <strong>Türkiye</strong> magazine team, we celebrate Mother’s Day to our mothers, who are our<br />

greatest asset. Stay safe until we see you in the June <strong>2024</strong> issue of our magazine.<br />

RECEP ARSLANTAŞ<br />

COORDINATOR<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

Yaz güneşine hazır mıyız?<br />

Hemen hemen hepimiz yaz günlerinin gelmesini sabırsızlıkla bekliyoruz. Özellikle yaz<br />

aylarında mevsim geçişlerinde UV ışınlarına maruz kaldığımızda cildimizin yıprandığını<br />

biliyoruz. Bu durumda en hassas ve önemli varlığımız olan cildimizin zarar görmemesi<br />

için gerekli önlemleri almamız gerekiyor. Sıcaklığın yüksek olduğu yaz günlerinde makyaj<br />

ürünlerini kullanırken çok dikkatli olmak gerekir. Önlem olarak aklımıza ilk gelen, uzmanların<br />

önerdiği marka kozmetik ürünlerini kullanmaktır. Kaliteli kozmetik ürünleri cildimizi sadece<br />

UV ışınlarından korumakla kalmayacak, aynı zamanda görünümünü de koruyacaktır.<br />

Bronzlaşmaya çalışırken istenmeyen durumlarla karşılaşmamak için marka kozmetik ürünleri<br />

en önemli yardımcılarımız olacaktır.<br />

<strong>Beauty</strong> <strong>Türkiye</strong> dergisi ekibi olarak en büyük varlığımız olan annelerimizin Anneler Günü’nü<br />

kutluyoruz. Dergimizin Haziran <strong>2024</strong> sayasında görüşünceye kadar esen kalın.<br />

My Favorites<br />

info@fonkozmetik.com


10 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Discover the reversing of your hair!<br />

Saçınızın dönüşümünü keşfedin!<br />

L’Oréal Professionnel’ın saçlardaki melanin kaybı etkisini<br />

tersine çeviren ilk saç boyası Dia color, %92’ye kadar doğal<br />

kaynaklı** ve amonyaksız içeriği, 36 farklı yansıma ile parlak<br />

ve canlı saçlara kavuşmanızı sağlıyor.<br />

Saçlarında oluşacak hasardan korkan ve saç renginden memnun<br />

olmayan her iki kadından birinin ortak sorunu: Mat saçlar*<br />

Dia color, L’Oréal Professionnel’s first hair color that reverses<br />

the effect of melanin loss in the hair, provides you with<br />

shiny and vibrant hair with up to 92% natural origin** and<br />

ammonia-free content and 36 different reflections.<br />

A common problem for one in every two women who is afraid<br />

of damage to their hair and who is not satisfied with their hair<br />

color: Dull hair*<br />

L’Oréal Professionnel discovered the cause of dull hair:<br />

“Melanin Loss”<br />

The decrease in melanin molecules over time causes the hair to<br />

turn white and become dull.<br />

Dia color, developed by L’Oréal Professionnel in collaboration<br />

with scientists and hair experts, helps restore the shine to the<br />

hair that has decreased due to melanin loss in the hair for 6<br />

weeks with its innovative “Color Filling Technology”**.<br />

Dia color, which gives color to the hair strands with its creamy<br />

texture enriched with shea butter, up to 92% natural origin***<br />

and ammonia-free content, offers 3 times brighter hair**, up to<br />

70% white coverage and reflections in 100% natural tones.<br />

Discover the transformation of your hair with Dia Color’s 36<br />

different reflections!<br />

L’Oréal Professionnel, mat saçların sebebini keşfetti:<br />

‘’Melanin Kaybı’<br />

Melanin moleküllerinin zamanla azalması, saçın beyazlamasına<br />

ve matlaşmasına sebep oluyor.<br />

L’Oréal Professionnel’in bilim insanları ve saç uzmanları iş<br />

birliğiyle geliştirdiği Dia color, yenilikçi “Renk Doldurma<br />

Teknolojisi” ile 6 hafta boyunca saçtaki melanin kaybı nedeniyle<br />

azalan parlaklığın saça yeniden kazandırılmasına yardımcı<br />

oluyor**.<br />

Shea yağı ile zenginleştirilmiş kremsi dokusu, %92’ye kadar<br />

doğal kaynaklı*** ve amonyaksız içeriği ile saç tellerine renk<br />

veren Dia color, 3 kat daha parlak saçlar**, %70’e kadar beyaz<br />

kapatıcılık ve %100 doğal tonlarda yansımalar sunuyor.<br />

Dia color’ın 36 farklı yansıma ile saçınızın dönüşümünü<br />

keşfedin!<br />

*Kaynak: U&A İngiltere 2021 / U&A 2017 – FR/UK/US/BR /<br />

Ton üstüne ton sosyal dinleme, Fransa, Şubat 2022<br />

**Instrümental ve tüketici testleri<br />

***Serinin tüm tonlarında en az %84 olmak üzere maksimum<br />

doğallık yüzdesi.<br />

*Source: U&A UK 2021 / U&A 2017 – FR/UK/US/BR / Tone on<br />

tone social listening, France, February 2022<br />

**Instrumental and consumer tests<br />

***Maximum naturalness percentage of at least 84% in all shades<br />

of the series.


12 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

The best products of <strong>2024</strong> announced!<br />

<strong>2024</strong> yılının en iyi ürünleri belli oldu!<br />

Consumers’ increasing awareness of conscious product<br />

use accelerates the transformation processes of brands and<br />

directs them to improve customer experience.<br />

The <strong>2024</strong> winners of the Voted Product of the Year program,<br />

which is held regularly every year and reflects the opinions<br />

of 4 thousand consumers, have been announced. Winning<br />

brands carry the Voted Product of the Year logo, emphasizing<br />

the value of their innovations and distinguishing themselves<br />

from their competitors. All participants of this program have<br />

the opportunity to improve themselves by accessing valuable<br />

insights about innovation and competition.<br />

Brands that keep their finger on the pulse of consumers direct<br />

their services and products by taking these preferences and<br />

expectations into consideration. The <strong>2024</strong> results of the Voted<br />

Product of the Year (YSÜ) Program, where the Voted Products<br />

of the Year are determined based on the votes of thousands of<br />

consumers every year, have been announced. The research was<br />

conducted by Sia Insight between March 1-18 with 4 thousand<br />

consumers in 12 different product categories. The products of<br />

the winning brands were announced at the award ceremony<br />

held at Soho House Istanbul on Wednesday, April 17th.<br />

Çiğdem Micozkadıoğlu, President & CEO, Voted Product of the<br />

Year <strong>Türkiye</strong> said, “We have completed the 9th season of the<br />

Voted Product of the Year in <strong>Türkiye</strong> with the <strong>2024</strong> Program.<br />

In this process, we rewarded 97 innovative products with the<br />

votes of Turkish consumers. Thanks to the innovation award<br />

Tüketicilerin bilinçli ürün kullanımı konusundaki artan<br />

farkındalığı, markaların dönüşüm süreçlerini hızlandırıyor<br />

ve müşteri deneyimini iyileştirmeye yönlendiriyor.<br />

Her yıl düzenli olarak yapılan ve 4 bin tüketicinin görüşlerini<br />

yansıtan Yılın Seçilmiş Ürünü Programı’nın <strong>2024</strong> kazananları<br />

açıklandı. Kazanan markalar, Yılın Seçilmiş Ürünü logosunu<br />

taşıyarak inovasyonlarının değerini vurguluyor ve rakiplerinden<br />

ayrışıyor. Bu programın tüm katılımcıları, inovasyon ve rekabet<br />

ile ilgili değerli içgörülere erişerek kendilerini geliştirme fırsatı<br />

buluyor.<br />

Tüketicilerin nabzını tutan markalar, bu tercih ve beklentileri göz<br />

önüne alarak hizmet ve ürünlerine yön veriyor. Her yıl binlerce<br />

tüketicinin oylarına dayanarak Yılın Seçilmiş Ürünlerinin<br />

belirlendiği Yılın Seçilmiş Ürünü (YSÜ) Programının <strong>2024</strong><br />

sonuçları açıklandı. Araştırma, Sia Insight tarafından 1-18 Mart<br />

tarihleri arasında 4 bin tüketiciyle 12 farklı ürün kategorisinde<br />

yapıldı. Kazanan markaların ürünleri 17 Nisan Çarşamba<br />

akşamı Soho House Istanbul’da düzenlenen ödül töreninde<br />

duyuruldu.<br />

Yılın Ürünü <strong>Türkiye</strong> Kurucusu Çiğdem Micozkadıoğlu,<br />

“<strong>Türkiye</strong>’de, <strong>2024</strong> Programıyla Yılın Seçilmiş Ürünü’nün 9’uncu<br />

sezonunu tamamladık. Bu süreçte 97 yenilikçi ürünü, Türk<br />

tüketicilerinin oylarıyla ödüllendirdik. Markalar, tüketicilerin<br />

yenilikçi ürünlere verdiği inovasyon ödülü sayesinde,<br />

tüketicilerin güvenini kazanıyor ve ürünlerinin görünürlüğünü<br />

artırıyor. Tüketicilerle etkileşimlerini de güçlendiren markalar,


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

13<br />

that consumers give to innovative products, brands gain the<br />

trust of consumers and increase the visibility of their products.<br />

Brands that strengthen their interactions with consumers have<br />

the opportunity to increase their sales performance. We will<br />

continue to work with all our energy to strengthen the bond<br />

between innovative brands and consumers in the coming years.”<br />

“Innovative products are evaluated according to consumer<br />

criteria”<br />

According to the information from Çiğdem Micozkadıoğlu,<br />

who stated that products that have been introduced to the<br />

market in the last 24 months can participate in the research,<br />

the products are first evaluated by the Voted Product of the<br />

Year Ethics Committee, which includes important names from<br />

the marketing, advertising, media and retail world. Products<br />

divided into categories according to service types are offered to<br />

4 thousand consumers. Consumers scrutinize products based<br />

on attractiveness, innovation and satisfaction criteria. They<br />

identify products that make their lives easier or appeal to them<br />

with their colour, taste, smell and content. This generates an<br />

environment of collaboration between brands and consumers.<br />

It opens the door to producing products that will appeal to<br />

consumers’ needs or tastes.<br />

“Brands gain great competitive advantage”<br />

Companies that win awards as a result of consumer voting<br />

satış performanslarını artırma fırsatı yakalıyor. Gelecek<br />

yıllarda da yenilikçi markaların tüketicilerle arasındaki bağını<br />

güçlendirmek için tüm enerjimizle çalışmaya devam edeceğiz”<br />

dedi.<br />

“Yenilikçi ürünler tüketici kriterlerine göre değerlendiriliyor”<br />

Araştırmaya son 24 ayda pazara sunulmuş ürünlerin<br />

katılabildiğini belirten Çiğdem Micozkadıoğlu’ndan edinilen<br />

bilgilere göre ürünler önce, pazarlama, reklam, medya,<br />

perakende dünyasının önemli isimlerinin bulunduğu Yılın<br />

Seçilmiş Ürünü Etik Komitesi tarafından değerlendiriliyor.<br />

Hizmet türlerine göre kategorilere ayrılan ürünler, 4 bin<br />

tüketiciye sunuluyor. Tüketiciler, ürünleri albeni, inovasyon<br />

ve memnuniyet kriterleri doğrultusunda mercek altına alıyor.<br />

Hayatlarını kolaylaştıran ya da rengiyle, tadıyla, kokusuyla,<br />

içeriğiyle kendilerine hitap eden ürünleri belirliyor. Bu da<br />

markalar ve tüketiciler arasında iş birliği ortamı yaratıyor.<br />

Tüketicilerin ihtiyaçlarına ya da zevklerine hitap edecek ürünler<br />

üretilmesine kapı aralıyor.<br />

“Markalar büyük rekabet avantajı kazanıyor”<br />

Tüketicilerin oylaması sonucunda ödül kazanan şirketler<br />

ürünlerinde Yılın Seçilmiş Ürünü logosunu kullanma hakkı<br />

elde ediyor. Programa katılan markalar ödül kazanmasa da<br />

bağımsız ve güvenilir tüketici araştırması ile inovasyona ve<br />

rakiplerine dair çok değerli içgörüler elde ediyor.


14 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Dünya üzerinde 45 ülkeden 4,5 milyar tüketiciye ulaşma<br />

yollarının açıldığı bu organizasyonla Yılın Seçilmiş Ürünü<br />

logosunu kullanma hakkı kazanan markalar ise büyük<br />

rekabet avantajı kazanıyor. Tüketicilerin layık gördüğü bu<br />

ödülü tüm pazarlama karmalarına kolaylıkla entegre eden<br />

marka, tüketicilerle arasındaki bağı güçlendiriyor. Ayrıca,<br />

programın medya sponsorları desteğiyle, Yılın Seçilmiş<br />

Ürünleri, tüketicilere duyuruluyor. Programın perakende<br />

sponsoru CarrefourSA ise, fiziksel ve çevrimiçi marketlerinde<br />

Yılın Seçilmiş Ürünleri’nin görünürlüğünü artıracak destekler<br />

sağlıyor.<br />

Çiğdem Micozkadıoğlu,<br />

President & CEO, Voted Product of the Year <strong>Türkiye</strong><br />

receive the right to use the Voted Product of the Year logo<br />

on their products. Although the brands participating in the<br />

program do not win awards, they gain valuable insights into<br />

innovation and their competitors through independent and<br />

reliable consumer research. With this organization, which<br />

opens the way to reach 4.5 billion consumers from 45 countries<br />

around the world, brands that gain the right to use the Voted<br />

Product of the Year logo gain a great competitive advantage.<br />

The brand easily integrates this award, deemed worthy by<br />

consumers, into all marketing mixes and strengthens its bond<br />

with consumers. Additionally, with the support of the program’s<br />

media sponsors, the Voted Products of the Year are announced<br />

to consumers. CarrefourSA, the retail sponsor of the program,<br />

provides support to increase the visibility of the Voted Products<br />

of the Year in its physical and online markets.<br />

“Yılın Seçilmiş Ürünü logosu güveni artırıyor”<br />

Çiğdem Micozkadıoğlu sözlerini şöyle tamamladı: “Her geçen<br />

yıl daha çok tüketici Yılın Seçilmiş Ürünü Programını ve<br />

logosunu tanıyor. Alışveriş yaparken referans olarak kullanıyor.<br />

YSÜ kırmızı logosu tüketicilerin hem ürün reklamlarına hem<br />

de ürünün kendisine duyduğu güveni artırıyor.”<br />

İşte kazananlar:<br />

Bridgestone Turanza 6<br />

Castrol Magnatec<br />

Damak Âlâ – Sütlü Çikolatalı Antep Fıstıklı Gofret<br />

Domestos Bio Active Mutfak Çamaşır Suyu<br />

Dove Vücut Peelingi<br />

Dynavit Collagen Quatro<br />

Dynavit Kids Immukid Gummies<br />

Dynavit Multi-Daily<br />

Elidor Brezilya Keratin Terapisi<br />

Nescafé Ice Original & Nescafé Ice Choco<br />

Philips Airfryer 7000 XXL HD9880/90<br />

Philips Dik Süpürge Aqua Trio 9000<br />

“Voted Product of the Year logo increases trust”<br />

Çiğdem Micozkadıoğlu concluded her words as follows, “Every<br />

year, more and more consumers become familiar with the Voted<br />

Product of the Year Program and its logo. Consumer uses it as<br />

a reference while shopping. VPY red logo increases consumers’<br />

trust in both product advertisements and the product itself.”<br />

Here are the winners:<br />

Bridgestone Turanza 6<br />

Castrol Magnatec<br />

Damak Âlâ – Milk Chocolate with Pistachios<br />

Domestos Bleach Bio Active Kitchen<br />

Dove Body Scrub<br />

Dynavit Collagen Quatro<br />

Dynavit Kids Immukid Gummies<br />

Dynavit Multi-Daily<br />

Elidor Brazilian Keratin Therapy<br />

Nescafé Ice Original & Nescafé Ice Choco<br />

Philips HD9880/90 Airfryer 7000 Serisi XXL Connected<br />

Philips 9000 Series AquaTrio Cordless Wet & Dry Vacuum<br />

Cleaner


info@fonkozmetik.com


16 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Meet the remastered MAC Studio Fix Fluid<br />

Foundation Broad Spectrum SPF15!<br />

Yenilenen Studio Fix Fluid SPF15 Mat Fondöten ile tanış!<br />

İkonik M·A·C fondöten, %87 cilt bakım içeriği ile<br />

zenginleştirilmiş, doğal mat bitişli formülü, kolay<br />

uygulanabilen pompası ve 71 farklı renk seçeneği ile<br />

yenilendi!<br />

M·A·C’in klasik mat fondöteni yeni bir dokunuşla yeniden<br />

doğuyor. Bildiğin ve makyaj rutinin vazgeçilmezi olan ikonik<br />

Studio Fix Fluid Spf 15 24HR Mat Fondöten, tamamen<br />

yenilenmiş formülü ile karşında!<br />

Orijinal M·A·C Fondötenimizi geliştirilmiş formülü ve kolay<br />

uygulanabilen pompası ile keşfet! 24 saate kadar kalıcı,<br />

mükemmel kapatıcılık sunan ikonik Studio Fix Fluid SPF 15<br />

Mat Fondöten, doğal mat bitişi, yeni formülü ve 71 farklı renk<br />

seçeneği ile tüm cilt tonları için yenilendi.<br />

The iconic M·A·C foundation has been remastered with a<br />

soft-matte finish, 87% skincare ingredients to hydrate and<br />

help control oil, and an easy-to-apply pump – now in 71<br />

shades.<br />

M·A·C’s classic matte foundation is reborn with a new touch.<br />

The iconic Studio Fix Fluid SPF15 24HR Matte Foundation,<br />

which you know and is indispensable for your make-up routine,<br />

is here with its completely renewed formula!<br />

Discover our Original M·A·C Foundation with its improved<br />

formula and easy-to-apply pump! The iconic Studio Fix Fluid<br />

SPF 15 Matte Foundation, which lasts up to 24 hours and offers<br />

perfect coverage, has been renewed for all skin tones with<br />

its natural matte finish, new formula and 71 different shade<br />

options.<br />

- It is strengthened with 87% skin care ingredients, with its<br />

nourishing formula that is best for your skin.<br />

- The sugary seaweed extract it contains prevents excess oil and<br />

controls oiliness.<br />

- Moisturizes your skin thanks to red algae extract and<br />

hyaluronic acid.<br />

- Thanks to its ultra-thin formula developed with the new Pro<br />

Fluid Technology, it offers comfortable use and a soft-matte<br />

finish.<br />

- Cildine en iyi gelen besleyici formülüyle, %87 cilt bakım<br />

içerikleriyle güçlendirilmiştir.<br />

- İçerisinde bulunan şekerli deniz yosunu özü, fazla yağı<br />

engelleyerek yağlanmayı kontrol altına alır.<br />

- Kırmızı alg özü ve hyalüronik asit sayesinde cildini nemlendirir.<br />

- Yeni Pro Fluid Teknolojisi ile geliştirilen ultra ince formülü<br />

sayesinde rahat bir kullanım ve doğal mat bitiş sunar.<br />

Yeni yumuşak mat bitiş<br />

İkonik M·A·C fondöten, %87 cilt bakım içeriği ile<br />

zenginleştirilmiş, doğal mat bitişli formülü, kolay uygulanabilen<br />

pompası ve 71 farklı renk seçeneği ile yenilendi. 24 saate kadar<br />

kalıcı, artırılabilir kapatıcılık sunan ve cilde nefes aldıran<br />

fondöten, tüm cilt tipleri ve tonları için geliştirildi. Güçlü ve<br />

besleyici cilde iyi gelen içerikler sayesinde cildi nemlendiriyor ve<br />

yağ kontrolü sağlıyor. Yeni Pro Fluid Teknolojisi ile geliştirilen<br />

gün boyu kalıcı formülü sayesinde rahat bir kullanım, ultra ince<br />

doğal mat bitiş sunuyor.<br />

Geri dönüştürülebilir ambalaj tasarım<br />

Yeni pompalı ambalajı ile kusursuz bir uygulama sağlayan<br />

Yeni Studio Fix, geri dönüştürülebilir cam fondöten şişesi ile<br />

sürdürülebilirlik ilkesine uygun olarak tasarlanmıştır.<br />

Yeni renk seçenekleri kendini bul!<br />

71 farklı renk seçeneğiyle her ten rengine uygun ton sunan bu<br />

fondöten içinse kullanıcı testleri şunu gösterdi:<br />

• Kullananların %98’i ürünün cilde kolayca uygulandığını<br />

belirtti.*<br />

• Kullananların %94’ü ürünün cilde uygulandığında gerçekrenk<br />

sunduğunu belirtti.*<br />

• Kullananların %91’i ürünün cilde nefes aldıran doğal bitiş<br />

sunduğunu belirtti.*


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

17<br />

New soft matte finish<br />

The iconic M·A·C foundation has been renewed with a natural<br />

matte finish formula enriched with 87% skin care content,<br />

an easy-to-apply pump and 71 different shade options. The<br />

foundation, which offers permanent, increaseable coverage for<br />

up to 24 hours and allows the skin to breathe, was developed<br />

for all skin types and tones. Thanks to its strong and nourishing<br />

ingredients that are good for the skin, it moisturizes the skin<br />

and provides oil control. Thanks to its all-day permanent<br />

formula developed with the new Pro Fluid Technology, it<br />

offers comfortable use and an ultra-fine soft-matte finish.<br />

Recyclable packaging design<br />

Providing a perfect application with its new pump packaging,<br />

New Studio Fix is designed in accordance with the principle of<br />

sustainability with its recyclable glass foundation bottle.<br />

Find yourself in new shade options!<br />

User tests for this foundation, which offers shades suitable for<br />

every skin color with 71 different shade options, showed the<br />

following:<br />

- 98% said it blended easily onto skin.*<br />

- 94% said it was color-true.*<br />

- 91% said it left skin looking natural.*<br />

- 93% said it did not dry the skin.*<br />

** Consumer testing on 167 women after using product for one<br />

week.<br />

It’s now easier to find the shade that suits your skin!<br />

At M.A.C, we use expert shade techniques to help you find your<br />

skin tone, offering options suitable for everyone, with cool,<br />

warm and neutral undertones.<br />

Finishes:<br />

- C: COOL (golden, olive undertones)<br />

- N: NEUTRAL (beige undertones)<br />

- NW: NEUTRAL WARM (pink beige undertones)<br />

- NC: NEUTRAL COOL (golden beige undertones).<br />

• Kullananların %93’ü ürünün cildi kurutmadığını belirtti.*<br />

**Tüketici testi, 167 kadın, 1 hafta kullanım<br />

Tenine uygun rengi bulmak artık daha kolay!<br />

M.A.C olarak, ten rengini bulmana yardımcı olmak için uzman<br />

renk tekniklerini kullanarak soğuk, sıcak ve nötr alt tonlarıyla<br />

herkes için uygun seçenekler sunuyoruz.<br />

C SOĞUK: Altın / Zeytin Alt Tonlar<br />

NC NEUTRAL-COOL: Genellikle Altın / Zeytin Alt Tonlar<br />

NW NEUTRAL-WARM: Genellikle Pembe / Şeftali / Kırmızı<br />

Alt Tonlar<br />

N NEUTRAL: Altın / Pembe Alt Tonlar için.


25<br />

Years<br />

5. Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Kuaför, Ev Bakım<br />

Ürünleri, Private Label, Ambalaj ve Ham Madde Fuarı<br />

2-3-4 Ekim <strong>2024</strong><br />

İstanbul Kongre Merkezi & Lütfi Kırdar & İstanbul Hilton<br />

Harbiye - İstanbul<br />

www.beauty-istanbul.com<br />

% 50<br />

DEVLET<br />

TEŞVİKLİ<br />

60+ Ülkeden<br />

1100+ Katılımcı<br />

YENİ 9. SALON SATIŞA AÇILDI!<br />

BEAUTYISTANBUL <strong>2024</strong> fuarına gelen yoğun taleplere istinaden bu yıl satışa açılan 8. salona ilaveten, 9. salon da<br />

satışa açıldı! Siz de yerler dolmadan fuara katılın ve 169 ülkeden alıcılarla görüşme fırsatını yakalayın.<br />

BEAUTYISTANBUL, 62 ülkeden 1100 üretici, marka ve tedarikçi<br />

katılımcısı ile dünyanın en büyük 5 kozmetik fuarı arasındadır.<br />

Aynı zamanda 169 ülkeden ticari ziyaretçisiyle, açık ara dünyanın<br />

uluslararası niteliği en yüksek kozmetik fuarı konumundadır.<br />

BEAUTYISTANBUL, Orta Doğu ve Kuzey Afrika gibi bölgesel<br />

pazarların yanında dünyada Afrika, Doğu Avrupa, Orta Asya<br />

ve BDT bölgelerinden en çok ziyaretçinin bulunduğu fuar<br />

konumundadır. Ayrıca Latin Amerika, Sahra Altı Afrika ve Uzak<br />

Doğu’dan Hosted Buyer Program kapsamında birçok nitelikli<br />

alıcının seyahat masraflarını karşılayarak katılımcılarımızla<br />

buluşturuyoruz. Tüm bunlar BEAUTYISTANBUL fuarını ihracat<br />

hedefleyen firmalar için global pazarlara ulaşmada dünyadaki 1<br />

numaralı etkinlik haline getiriyor.<br />

Katılımcılar: 62 ülkeden 460 yabancı, 385 yerli olmak üzere<br />

toplamda 845 stantlı katılımcı. (%55 Uluslararası). 2022 fuarına<br />

göre 24% büyüme.<br />

Ülke Pavilyonları: İtalya, Fransa, Polonya, Brezilya, Güney<br />

Afrika, Ukrayna, Pakistan, Mısır, Rusya, Güney Kore, Çin<br />

Ziyaretçiler: 169 ülkeden 8.380’i yabancı olmak üzere 16.367<br />

tekil ziyaretçi (%51 Uluslararası). 2022 fuarına göre Uluslararası<br />

ziyaretçi sayısında %25 artış.<br />

Hosted Buyer Program: 122 ülkeden otel veya uçak masrafları<br />

karşılanarak getirilen 578 seçkin ithalatçı, distribütor ve<br />

5. BEAUTYISTANBUL Uluslararası Kozmetik,<br />

Güzellik, Kuaför, Ev Bakım Ürünleri,<br />

Private Label, Ambalaj ve Ham Madde<br />

Fuarı,1000 stantlı katılımcıyla 2-4 Ekim <strong>2024</strong>’te<br />

İstanbul-Harbiye’deki<br />

İstanbul Kongre Merkezi, Lütfi Kırdar ve Hilton<br />

İstanbul Bosphorus’ta düzenlenecektir.<br />

BEAUTYISTANBUL 2023 (4. Yıl) İSTATİSTİKLERİ<br />

Fuar Alanı:<br />

perakende zinciri ile dünyanın en büyük alıcı programı<br />

düzenlendi. Programın büyük bölümü Afrika, Latin Amerika ve<br />

Uzak Doğu’dan alıcıları içerdi.<br />

Online Platform ve Mobil Uygulama: Ücretsiz olarak 195<br />

ülkeden 42.000 alıcıyla mesajlaşma ve toplantı talep etme<br />

fırsatı yakalayın ve firma profilinizi ürün, video, dosyalarla<br />

güncelleyerek alıcıların ilgisini çekin. Online platform Şubat<br />

ayında tekrar aktif olacak. İncelemek için: https://online.beautyistanbul.com/<br />

Google Haritalar Konumu:<br />

https://goo.gl/maps/acPjY7KELwKodbeU8<br />

Fuar Alanı ve Ulaşım Detayları:<br />

https://beauty-istanbul.com/venue/<br />

Ayrıntılı bilgi için info@beauty-istanbul.com ve 05300845471 aracılığıyla bize ulaşabilirsiniz.


22 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Discover the season’s<br />

trendiest makeup with the #ChestnutTrend!<br />

#ChestnutTrend ile sezonun en trend makyajı<br />

Are you ready to explore the <strong>May</strong><br />

trend by M.A.C, featuring specially<br />

curated looks by expert makeup artists?<br />

This month, M.A.C introduces the<br />

monochromatic #ChestnutTrend, adding<br />

rich brown lips and luxurious chestnuttoned<br />

lashes to our beauty routines.<br />

Chestnut Trend:<br />

As the makeup world transitions from Latte to<br />

Espresso, it’s time for the Chestnut Trend to shine.<br />

With the rise of rich monochromatic browns, the<br />

resurgence of chestnut tones was inevitable. However,<br />

for M·A·C, chestnut shades have never taken a back<br />

seat. M·A·C’s Director of Makeup Artistry, Terry Barber,<br />

says, “M·A·C’s Chestnut brown Lip Pencil has been a<br />

legendary product since the ‘90s. It’s a timeless classic that’s<br />

constantly reinvented.”<br />

This month, new products have been added to complement<br />

the Chestnut Trend. Isn’t it time to accentuate brows and eyes?<br />

With the new Pro Brow Definer, you can fill in your brows,<br />

while the new Pro Locked Gel Brow Shaper helps you shape<br />

them. Achieve flawless lashes with the M·A·CStack mascara in a<br />

chestnut brown shade. With each coat, enjoy longer, voluminous<br />

lashes, complemented by the brown hue inspired by the iconic<br />

Chestnut Lip Pencil. The Chestnut Lip Pencil boasts high<br />

longevity and, when used together, creates a monochromatic<br />

look that’s on-trend.<br />

Pro Locked Brow Gel Brow Shaper:<br />

Featuring a formula that lasts up to 12 hours without flaking,<br />

a new shaping brush, and ultra-flexible hold. Its sweat and<br />

M.A.C mayıs ayı trendiyle tanışmaya ve uzman makyaj<br />

artistleri tarafından özel olarak oluşturulmuş görünümleri<br />

keşfetmeye hazır mısın? Bu aya özel olarak tasarlanmış,<br />

M.A.C’ten monokromatik #ChestnutTrend’i bizlere zengin<br />

kahverengi dudaklar ve ihtişamlı kestane tonlarında<br />

kirpikler katıyor.<br />

Chestnut Trend:<br />

Makyaj dünyasında Latte’den başlayıp Espresso’ya kadar<br />

ilerledikten sonra şimdi sıra Chestnut Trend Makyajı’nın<br />

parlamasına geldi. Zengin monokromatik kahverengilerin<br />

yükselişiyle birlikte, kestane renginin tekrar popüler hale<br />

gelmesi kaçınılmazdı. Ancak M·A·C için, kestane tonları hiçbir<br />

zaman geri planda kalmadı. M·A·C Sanat Yönetmeni Terry<br />

Barber, bu yeni trend için “M·A·C’in Chestnut kahverengi<br />

Dudak Kalemi, 90’lardan beri efsanevi bir ürün. Bu, sürekli<br />

olarak yeniden icat edilen, zamansız bir klasiktir.” diyor.<br />

Bu ay, Chestnut Trendine uygun olacak yeni ürünler eklendi.<br />

Kaşlar ve gözleri ortaya çıkartmanın tam zamanı değil mi? Yeni<br />

Pro Brow Definer ile kaşlarına renklendirme yaparken, Yeni Pro<br />

Locked Gel Kaş şekillendirici ile kaşlarını şekillendirebilirsin.<br />

Chestnut kahverengi tonunda M·A·CStack maskara ile kusursuz<br />

kirpikler şimdi seni bekliyor. Her katta daha uzun, daha hacimli<br />

kirpikler, şimdi ikonik dudak kalemi Chestnut’tan esinlenerek<br />

oluşturulan kahverengi tonuyla. Chestnut Dudak Kalemi ile<br />

kalıcılığı yüksek özelliklere sahip ve bir arada kullanıldığında,<br />

trende uygun bir monokrom görünüm oluşturuyor.<br />

Pro Locked Brow Gel Kaş Şekillendirici:<br />

12 saate kadar kalıcı, dökülme yapmayan formül, yeni<br />

şekillendirici fırça ve ultra esnek tutuş. Tere ve neme dayanıklı<br />

yapısı, %93 doğal kaynaklı bileşenli formülü ile bitkisel, petrol<br />

içermeyen mineral ve su kaynaklarından elde edilmiştir.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

23<br />

water-resistant nature, along with its 93% naturally sourced<br />

ingredients, makes it botanical, petroleum-free, and sourced<br />

from mineral and water sources.<br />

Pro Brow Definer – TIP Brow Pencil:<br />

Offering twice the longevity, this pencil provides a natural yet<br />

defined look that lasts for 24 hours without fading. Its waterresistant<br />

formula doesn’t smudge and comes in 14 different<br />

shades.<br />

MACStack Mascara:<br />

With the new M·A·CStack mascara in a chestnut brown tone,<br />

your lashes will appear longer and fuller than ever before! Its<br />

special formula allows for layering without weighing down,<br />

clumping, or flaking. With the Superstack Mega Brush, achieve<br />

longer, voluminous lashes with each coat, now complemented<br />

by the brown hue inspired by the iconic Chestnut Lip Pencil.<br />

Squirt Plumping Lip Balm:<br />

For shiny, vibrant, and plump lips! Its non-sticky formula<br />

nourishes and plumps lips. While ginger root oil and red<br />

pepper extract provide warmth, menthol crystals offer a cooling<br />

sensation. Coconut oil, shea butter, and avocado oil nourish,<br />

soften, and add shine.<br />

Lip Pencil – Chestnut:<br />

Designed to shape, define, or fill in lips, this pencil boasts a<br />

creamy texture ideal for shaping or coloring lips. With longlasting<br />

wear, create flawless lip looks with the iconic Chestnut<br />

shade.<br />

Pro Brow Definer – TIP Brow Pencil Kaş Kalemi:<br />

2 kat daha uzun kalıcık, 24 saat boyunca solmayan suya<br />

dayanıklı doğal ama belirgin görünüm sunuyor. Suya ve tere<br />

dayanıklı yapısı ile bulaşma yapmaz, 14 farklı renk seçeneği<br />

mevcut.<br />

MACStack Maskara:<br />

Yeni M·A·CStack Chestnut kahverengi tonu maskara ile<br />

kirpiklerin artık daha uzun ve hacimli! Çok özel formülü<br />

sayesinde ağırlık hissi olmadan, topaklanma ve dökülme<br />

yapmadan, kat kat uygulanabilme özelliği ile dilediğin<br />

uzunlukta ve hacimde kirpik görünümü sağlayabileceksin.<br />

Superstack Mega Fırça ile her katta daha uzun, daha hacimli<br />

kirpikler, şimdi ikonik dudak kalemi Chestnut’tan esinlenerek<br />

oluşturulan kahverengi tonuyla seninle.<br />

Squirt Dolgunlaştırıcı Parlatıcı Dudak Balmı:<br />

Parlak, canlı ve dolgun dudaklar için! Yapışkan his bırakmayan<br />

formülü ile dudakları besler ve dolgunlaştırır. Zencefil kökü<br />

yağı ve kırmızı biber özü ısı verirken, mentol kristalleri<br />

serinletir. Hindistan cevizi yağı, shea yağı ve avokado yağı ile<br />

besler, yumuşatır ve parlaklık verir.<br />

Dudak Kalemi – Chestnut:<br />

Dudağı şekillendirmek, hatlarını belirginleştirmek veya<br />

doldurmak için tasarlanmış bir kalem. Dudak Kalemleri<br />

dudakları şekillendirmek veya renklendirmek için ideal kremsi<br />

bir dokuya sahiptir. Uzun kalıcılığa sahip. İkonik Chestnut<br />

rengiyle kusursuz dudak görünümü oluşturabilirsin.


24 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

A mysterious Penhaligon’s destination: Al-Ula<br />

Gizemli bir Penhaligon’s destinasyonu: Al-Ula<br />

Taking you on a journey to mysterious lands with unique<br />

scents, Penhaligon’s explores the fascinating desert<br />

landscapes, majestic mountains and undiscovered ancient<br />

ruins of Al-Ula, the hidden treasure of Saudi Arabia, with a<br />

new perfume.<br />

Al-Ula, the newest member of the Trade Routes collection, is<br />

inspired by the commercial routes that have brought together<br />

the continents of Asia, Africa and Europe for centuries. Al-Ula<br />

reinterprets the scent of the desert as a unisex perfume with<br />

notes of patchouli meeting plum and turmeric.<br />

Gizemli topraklara eşsiz kokularla yolculuğa çıkaran<br />

Penhaligon’s, Suudi Arabistan’ın gizli hazinesi Al-Ula’nın<br />

büyüleyici çöl manzaraları, görkemli dağları ve keşfedilmemiş<br />

antik kalıntılarını yeni bir parfümle keşfediyor.<br />

Trade Routes koleksiyonunun en yeni üyesi Al-Ula, yüzyıllar<br />

boyunca Asya, Afrika ve Avrupa kıtalarını buluşturan ticari<br />

yollardan ilham alıyor. Al-Ula, erik ve zerdeçalla buluşan paçuli<br />

notalarıyla çöl kokusunu unisex bir parfüm olarak yeniden<br />

yorumluyor.


Ar-Ge ve İnovasyon<br />

temel ilkemizdir.<br />

FARKIMIZ<br />

* Sınırsız renk Flexo Baskı<br />

* Ofset, Serigrafi ve Sıcak Yaldız Baskı<br />

* Omuz dahil baskı<br />

* Çeşitli oval tüpler<br />

* Beş katmanlı oksijen bariyerli tüpler<br />

* Kozmetik, kimya, ilaç ve gıda sektöründe<br />

siz değerli müşterilerimizin hizmetindeyiz<br />

Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Cad. Metropol İstanbul Sitesi 2E A2 Blok Kat:28 Daire 415 Ataşehir / İSTANBUL - TÜRKİYE<br />

Mobile: +90 532 265 27 56 • +90 552 356 06 99 • Office: +90 216 771 04 13<br />

web: www.finaltup.com • email: info@finaltup.com • instagram: finalsu_tup


26 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Experience the impressive scent of<br />

lavender with NATURTRES<br />

Lavantanın etkileyici kokusunu<br />

NATURTRES ile deneyimleyin<br />

Naturtres Lavandula Angustifolia Flower Oil brings<br />

calmness and balance to your life. Lavandula Angustifolia<br />

Flower Oil provides a natural and effective solution, helping<br />

you alleviate many problems from skin to hair, from sleep<br />

problems to stress.<br />

The unique properties of lavender, one of nature’s most<br />

beautiful gifts, come together with QNET’s Naturtres Lavandula<br />

Angustifolia Flower Oil and help reduce stress thanks to<br />

its calming and relaxing properties. The soothing effects of<br />

lavender essential oil not only reduce stress but also help relieve<br />

sleep problems and anxiety.<br />

Lavandula Angustifolia Flower Oil, which is widely grown in<br />

the Mediterranean, North and East Africa, India and Arabia<br />

and has been used since ancient times, is widely used in<br />

aromatherapy and skin care.<br />

The oil, which can be used not only in skin care but also in hair<br />

care, relaxes the scalp, reduces itching and prevents dandruff.<br />

While the oil helps hair grow faster, it reduces hair loss and<br />

deeply moisturizes the hair.<br />

QNET Naturtres Lavandula Angustifolia Flower Oil is among<br />

the products that should be taken into consideration when<br />

applying. The oil, which is recommended not to come into<br />

direct contact with the skin, is used by adding two percent to<br />

fixed oils according to the skin’s needs.<br />

Naturtres Lavanta Uçucu Yağı, sakinlik ve dengeyi hayatınıza<br />

taşıyor. Lavanta uçucu yağı doğal ve etkili bir çözüm sunarak<br />

ciltten saça, uyku problemlerinden strese kadar pek çok<br />

sorunu hafifletmenize katkı sağlıyor.<br />

Doğanın en güzel armağanlarından biri olan lavantanın eşsiz<br />

özellikleri, QNET’in Naturtres Lavanta Uçucu Yağı ile bir araya<br />

gelerek sakinleştirici ve rahatlatıcı özellikleri sayesinde stresi<br />

azaltmaya yardımcı oluyor. Lavanta uçucu yağının yatıştırıcı<br />

etkileri yalnızca stresi azaltmakla kalmıyor aynı zamanda uyku<br />

problemleri ve anksiyetenin daha hafif atlatılmasına yardımcı<br />

oluyor.<br />

Akdeniz, Kuzey ve Doğu Afrika, Hindistan ve Arabistan’da<br />

yaygın olarak yetiştirilen ve antik çağlardan beri kullanılan<br />

lavanta yağı, aromaterapi ve cilt bakımında yaygın olarak<br />

kullanılıyor.<br />

Yalnızca cilt bakımında değil, saç bakımında da kullanılabilen<br />

yağ, saç derisini rahatlatarak kaşıntıyı azaltıyor ve kepeklenmeyi<br />

önlüyor. Yağ, saçın hızlı uzamasına yardımcı olurken, saç<br />

dökülmesini azaltıp, saçı derinlemesine nemlendiriyor.<br />

QNET Naturtres Lavanta Uçucu Yağı, uygulanırken dikkat<br />

edilmesi gereken ürünler arasında yer alıyor. Cilde doğrudan<br />

temas ettirilmemesi önerilen yağ, cildin ihtiyacına göre sabit<br />

yağlara yüzde iki oranında eklenerek kullanılıyor.


28 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Watsons <strong>Beauty</strong> and Personal Care Awards are<br />

10 years old!<br />

Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım Ödülleri 10 yaşında!<br />

Watsons <strong>Türkiye</strong> held its 10th Watsons <strong>Beauty</strong> and Personal<br />

Care Awards at Raffles Hotel Istanbul. The best products of<br />

the year were introduced at the awards ceremony.<br />

At the night hosted by Burcu Esmersoy, Başak Dizer, Başak<br />

Gümülcinelioğlu, Demet Akbağ, Deniz Marşan, İpek Filiz<br />

Yazıcı, Mert Fırat, Özge Özpirinçci, Sedef Avcı, Selen Karabulut<br />

and Şahika Ercümen were deemed worthy of awards in various<br />

categories.<br />

Watsons <strong>Türkiye</strong>, as a brand that sets trends and breaks new<br />

ground in the beauty and personal care industry, rewarded<br />

famous names who stand out with their success, beauty and<br />

style, as well as the best products of the year, at the Watsons<br />

<strong>Beauty</strong> and Personal Care Awards night, which it organized for<br />

the tenth time this year.<br />

At the 10th Watsons <strong>Beauty</strong> and Personal Care Awards, where<br />

the “best” of beauty and personal care products were determined,<br />

141 candidate products in 26 different categories were voted by<br />

consumers. With a record vote of more than 2.5 million, the<br />

products that received the most votes in their categories were<br />

eligible to receive awards.<br />

The best of the year received their awards at the award ceremony<br />

held at Raffles Hotel Istanbul, with the presentation of Burcu<br />

Esmersoy.<br />

1. “Most Beautiful Skin Award” – Sedef Avcı<br />

2. “Most Beautiful Eyes Award” – İpek Filiz Yazıcı<br />

Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım Ödülleri, bu yıl 10.<br />

kez sahiplerini buldu. Yılın en iyi ürünleri, Raffles Hotel<br />

İstanbul’da düzenlenen ödül töreninde tanıtıldı.<br />

Burcu Esmersoy’un sunuculuğunu üstlendiği gecede Başak<br />

Dizer, Başak Gümülcinelioğlu, Demet Akbağ, Deniz Marşan,<br />

İpek Filiz Yazıcı, Mert Fırat, Özge Özpirinçci, Sedef Avcı, Selen<br />

Karabulut ve Şahika Ercümen çeşitli kategorilerde ödüle layık<br />

görüldü.<br />

Watsons <strong>Türkiye</strong>, güzellik ve kişisel bakım sektöründe<br />

trendlere yön veren ve ilklere imza atan bir marka olarak bu<br />

yıl onuncusunu düzenlediği Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım<br />

Ödülleri gecesinde, yılın en iyi ürünlerinin yanı sıra başarıları,<br />

güzellikleri ve tarzlarıyla öne çıkan ünlü isimleri ödüllendirdi.<br />

Güzellik ve kişisel bakım ürünlerinin “en iyilerinin” belirlendiği<br />

10. Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım Ödülleri’nde, 26 farklı<br />

kategoride 141 aday ürün tüketiciler tarafından oylandı. 2.5<br />

milyonu aşan rekor oy kullanımı ile kategorilerinde en çok oy<br />

alan ürünler ödül almaya hak kazandı.<br />

Burcu Esmersoy’un sunumuyla Raffles Hotel İstanbul’da<br />

düzenlenen ödül töreninde yılın en iyileri ödülleriyle buluştu.<br />

1. “En Güzel Cilt Ödülü” – Sedef Avcı<br />

2. “En Güzel Göz Ödülü” – İpek Filiz Yazıcı<br />

3. “En Güzel Saç Ödülü” – Başak Gümülcinelioğlu<br />

4. “En Güzel Gülümseme” – Özge Özpirinçci<br />

5. “En Stil Designer Ödülü” – Başak Dizer & Deniz Marşan


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

29<br />

3. “Most Beautiful Hair Award” – Başak Gümülcinelioğlu<br />

4. “The Most Beautiful Smile” – Özge Özpirinçci<br />

5. “Most Stylish Designer Award” – Başak Dizer & Deniz Marşan<br />

6. “Makeup Artist of the Year Award” – Selen Karabulut<br />

7. “Most Beautiful Heart Award” – Mert Fırat<br />

8. “Eternal Achievement Award” – Demet Akbağ<br />

9. “Inspirer of the Year Award” – Şahika Ercümen<br />

The guests were welcomed with jazz music at the enchanting<br />

night that reflected the colorful world of Watsons. Aslı Kızmaz<br />

had special interviews with many famous names from social life<br />

on the red carpet.<br />

The night, where one sapling was donated on behalf of each<br />

guest in cooperation with TEMA Foundation within the scope<br />

of the environmental axis of Watsons’ “sustainable life” mission,<br />

started with a percussion show by the CEO Band, consisting of<br />

senior managers of the world’s and <strong>Türkiye</strong>’s largest companies.<br />

The dance show prepared by the famous choreographer and<br />

art director Nebi Birgi for the 10th anniversary of the Watsons<br />

<strong>Beauty</strong> and Personal Care Awards was highly appreciated.<br />

The surprise name of the night was Teoman, one of <strong>Türkiye</strong>’s<br />

leading rock musicians. Performing his most popular songs<br />

from past to present on the stage, Teoman gave the guests<br />

unforgettable moments. At the awards night, jazz band<br />

Manuş-u Âlâ and soul music artist Su Sonia performed on stage,<br />

while famous radio broadcaster Geveze accompanied the guests<br />

during the stage breaks.<br />

6. “Yılın Makyaj Artisti Ödülü” – Selen Karabulut<br />

7. “En Güzel Kalp Ödülü” – Mert Fırat<br />

8. “Sonsuz Başarı Ödülü” – Demet Akbağ<br />

9. “Yılın İlham Vereni Ödülü” – Şahika Ercümen<br />

Watsons’ın renkli dünyasını yansıtan büyüleyici gecede<br />

davetliler caz müzik eşliğinde karşılandı. Aslı Kızmaz, kırmızı<br />

halıda cemiyet hayatından birçok ünlü isimle özel röportajlara<br />

imza attı.<br />

Watsons’ın “sürdürülebilir yaşam” misyonunun çevresel ekseni<br />

kapsamında TEMA Vakfı iş birliğiyle her davetli adına bir adet<br />

fidanın bağışlandığı gece, dünyanın ve <strong>Türkiye</strong>’nin en büyük<br />

şirketlerinin üst düzey yöneticilerinden oluşan CEO Band’ın<br />

perküsyon şovuyla başladı.<br />

Ünlü koreograf ve sanat yönetmeni Nebi Birgi’nin Watsons<br />

Güzellik ve Kişisel Bakım Ödülleri’nin 10.yılına özel hazırladığı<br />

dans şovu büyük beğeni topladı.<br />

Gecenin sürpriz ismi ise <strong>Türkiye</strong>’nin önde gelen rock<br />

müzisyenlerinden Teoman oldu. Sahnede geçmişten günümüze<br />

en sevilen şarkılarını seslendiren Teoman, davetlilere unutulmaz<br />

anlar yaşattı. Ödül gecesinde caz grubu Manuş-u Âlâ ve soul<br />

müzik sanatçısı Su Sonia, sahne performansları sergilerken,<br />

sahne aralarında da ünlü radyocu Geveze misafirlere eşlik etti.


30 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

L’orèal Paris brought the science<br />

behind skin care to consumers<br />

L’orèal Paris, cilt bakımının arkasındaki bilimi<br />

tüketicilerle buluşturdu<br />

L’oréal Paris, which sets trends in the <strong>Beauty</strong> Industry with its<br />

powerful and effective innovative products, introduced the<br />

power of science behind skin care to its consumers with the<br />

Skinlab event.<br />

Being championing women with the slogan “Because You’re<br />

Worth It.”, the world’s number 1 beauty brand*, L’Oreal Paris<br />

introduced the science behind its innovative products with<br />

powerful ingredients and powerful effects, approved by the<br />

committee of dermatologists**, to consumers with the “Skinlab”<br />

experience and discovery area it established.<br />

The Skinlab event, held at Maslak 42 Artopol Art Gallery, started<br />

with the opening speech of Volkan Yıldız, L’Oréal Consumer<br />

Products Division, Ezgi Aksoy, General Manager and L’oréal<br />

Paris & Garnier and İpek Marketing Director.<br />

During the three-day event, participants had the opportunity to<br />

experience L’oréal Paris’ innovative products and also examined<br />

experiments showing the powerful effects of the products.<br />

In addition, L’oréal Paris, which offered the participants<br />

the opportunity to have a skin analysis, also informed the<br />

participants about the correct use of products after the analyses.<br />

Güçlü etkili inovatif ürünleriyle Güzellik Sektöründe<br />

Trendleri belirleyen L’oréal Paris, Skinlab etkinliğiyle<br />

tüketicilerini cilt bakımının ardındaki bilimin gücüyle<br />

tanıştırdı.<br />

’Çünkü Biz Buna Değeriz’’ marka misyonuyla yola çıkan ve<br />

dünyanın 1 numaralı güzellik markası* olan L’Oreal Paris,<br />

dermatologlar komitesi tarafından onaylanmış**, güçlü<br />

içeriklere ve güçlü etkiye sahip inovatif ürünlerinin arkasında<br />

yer alan bilimi kurduğu “ Skinlab” deneyim ve keşif alanıyla<br />

tüketicilerle buluşturdu.<br />

Maslak 42 Artopol Art Gallery’de düzenlenen Skinlab etkinliği<br />

L’Oréal Tüketici Ürünler Divizyonu, Genel Müdürü Volkan<br />

Yıldız ve L’oréal Paris & Garnier ve İpek Pazarlama Direktörü<br />

Ezgi Aksoy’un açılış konuşmasıyla başladı.<br />

Üç gün süren etkinlik boyunca, katılımcılar L’oréal Paris’in<br />

inovatif ürünlerini deneyimleme fırsatı bulurken aynı zamanda<br />

ürünlerin güçlü etkisini gösteren deneyleri de incelediler.<br />

Bununla birlikte katılımcılara cilt analizi yaptırma fırsatı sunan<br />

L’oréal Paris, yapılan analizler sonrasında katılımcılara doğru<br />

ürün kullanımı konusunda da bilgi verdi.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

31<br />

Etkinlikte L’Oréal Paris cilt bakımının 3 ürün ailesi öne çıktı.<br />

Yeni L’Oréal Paris Bright Reveal ailesi tüketicilere koyu leke<br />

karşıtı bakım sunuyor. Bright Reveal Koyu Leke Karşıtı<br />

Serum %7.5 Niasinamid içeren formülü sayesinde koyu<br />

leke görünümünde %77 azalma*** sağlarken, Bright Reveal<br />

Yenileyici Peeling Serum’un %25 AHA + BHA + PHA içeren<br />

formülü sayesinde anında yenilenmiş ve aydınlık görünen bir<br />

cilde kavuşmak mümkün. Markanın öne çıkan bir diğer ailesi<br />

ise Revitalift Clinical; %12 saf C Vitamini içeren serum ve fluid<br />

yüz güneş kremi formüllerindeki C Vitamini sayesinde daha<br />

aydınlık ve parlak bir cilt görünümü sağlıyor.<br />

L’Oréal Paris skin care stood out at the event. The New L’Oréal<br />

Paris Bright Reveal family offers consumers anti-dark spot<br />

care. Bright Reveal Anti-Dark Spot Serum 7.5% Thanks to its<br />

formula containing niacinamide, it provides a 77% reduction in<br />

the appearance of dark spots***, while Bright Reveal Renewing<br />

Peeling Thanks to the serum’s formula containing 25% AHA<br />

+ BHA + PHA, it is possible to achieve instantly renewed<br />

and bright-looking skin. Another prominent family of the<br />

brand is Revitalift Clinical provides a brighter and brighter<br />

skin appearance thanks to the Vitamin C in the serum and<br />

fluid facial sunscreen formulas containing 12% pure Vitamin<br />

C. Revitalift Filler family, which draws its strength from its<br />

formulas containing hyaluronic acid, draws attention with its<br />

effective serums.<br />

Gücünü hyaluronik asit içeren formüllerinden alan Revitalift<br />

Filler ailesi ise etkili serumları ile dikkat çekiyor. Revitalift Filler<br />

Yüz Serumu %1.5 Hyaluronik Asit içeriğiyle 1 haftada daha<br />

genç ve dolgun görünen bir cilt sunarken, Revitalift Filler Göz<br />

Serumu’nun %2.5 Hyaluronik Asit ve Kafein içeren formülü<br />

sayesinde sadece 2 haftada aydınlık göz çevresine*** kavuşmak<br />

mümkün.<br />

*Euromonitor International tarafından düzenlenen 2021 yılı<br />

güzellik pazarı araştırma sonuçları esas alınmıştır.<br />

**L’Oréal Paris Danışma Komitesi’nin Dermatologları tarafından<br />

onaylandı.<br />

***Klinik skorlama, 176 leke üzerinde, 88 kadın, 8 hafta.<br />

****Kişisel değerlendirme, 81 kadın.<br />

Revitalift Filler Facial Serum 1.5% While it offers younger and<br />

fuller looking skin in 1 week with its Hyaluronic Acid content,<br />

it is possible to achieve a bright eye contour*** in just 2 weeks,<br />

thanks to the formula of Revitalift Filler Eye Serum containing<br />

2.5% Hyaluronic Acid and Caffeine.<br />

* Based on the results of the 2021 beauty market research<br />

conducted by Euromonitor International.<br />

** Approved by the Dermatologists of the L’Oréal Paris Advisory<br />

Committee.<br />

***Clinical scoring, on 176 spots, 88 women, 8 weeks.<br />

****Self-assessment of 81 women.


32 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Senior appointment from Avon<br />

Avon’dan üst düzey atama<br />

Nilay Birgören Erhan named the Head<br />

of People & Culture, Morocco, Egypt &<br />

Distributor Markets at Avon<br />

Nilay Birgören Erhan, who joined the Avon<br />

team in 2009 and has been serving as Head<br />

of People & Culture, <strong>Türkiye</strong> since July<br />

2021, will cover Head of People & Culture,<br />

<strong>Türkiye</strong>, NA, DM, Morocco, Egypt and<br />

Distributor Markets as of April 1, <strong>2024</strong>.<br />

Avon, one of the world’s leading cosmetics<br />

and beauty brands, made a leadership<br />

change in the People & Culture team, which was previously<br />

structured as the TMEA region, in order to better align with the<br />

new APMA region structuring and leading market model. Nilay<br />

Birgören Erhan, who has been working as the Head of People and<br />

Culture in <strong>Türkiye</strong> since July 2021, will be responsible not only for<br />

<strong>Türkiye</strong> but also for Morocco, Egypt and Distributor Markets in her<br />

new position.<br />

Managed the delicate balance of people and business focus in the<br />

best way<br />

Nilay Birgören Erhan, who joined Avon as a Senior HR Business<br />

Partner in February 2009, has accomplished very successful<br />

things in her career at Avon. Leading commercial and cultural<br />

transformation projects, Nilay Birgören Erhan managed the<br />

delicate balance of human and business focus in the best possible<br />

way. Her expertise in change management played a leading role<br />

in managing the complexity and variable macro environment and<br />

in structuring the organization during the implementation of the<br />

Multi-Channel model in <strong>Türkiye</strong>. Her strong partnership with the<br />

leadership team has been pivotal in establishing a collaborative<br />

and winning culture that has been one of the key enablers of<br />

<strong>Türkiye</strong>’s successful transformation. Nilay Birgören Erhan also<br />

made significant contributions to the whole of Avon with her vision<br />

and determination in developing local talents throughout Avon<br />

and moving them to global areas. In addition to her professional<br />

achievements, Nilay Birgören Erhan is a certified Gestalt and ICF<br />

coach (ACTP and EMCC) and an experienced Avon mentor.<br />

Has a vision of developing and exporting local talents<br />

Before Avon, Nilay Birgören Erhan worked in the Talent Acquisition<br />

team at Doğuş Otomotiv Group and as an HR Supervisor at<br />

GE Real Estate. She managed A&M, the human and cultural<br />

integration of Doğuş and GE Real Estate. Nilay Birgören Erhan,<br />

who has a bachelor’s degree in International Relations from Middle<br />

East Technical University, also has a minor degree in Sociology.<br />

Nilay Birgören Erhan, whose vision and determination to develop<br />

and export local talents throughout Avon have yielded significant<br />

results, is married and the mother of two sons.<br />

Nilay Birgören Erhan; Fas, Mısır ve Distribütör<br />

Pazarlarının da İnsan ve Kültür Lideri oldu.<br />

2009 yılında Avon ekibine katılan ve Temmuz 2021 yılından<br />

bu yana <strong>Türkiye</strong>’nin İnsan ve Kültür Lideri olarak görev<br />

yapmakta olan Nilay Birgören Erhan’ın görevi 1 Nisan <strong>2024</strong><br />

itibariyle <strong>Türkiye</strong>’nin yanı sıra Fas, Mısır ve Distribütör<br />

Pazarlarını da (Head of People&Culture, <strong>Türkiye</strong>, NA, DM)<br />

içerecek şekilde genişletildi.<br />

Dünyanın lider kozmetik ve güzellik markalarından Avon,<br />

yeni APMA bölgesi yapılanmasıyla ve lider pazar modeliyle<br />

daha iyi uyum sağlamak amacıyla bu zamana kadar TMEA<br />

bölgesi olarak kurgulanmış İnsan ve Kültür ekibinde liderlik<br />

değişikliğine gitti. Temmuz 2021’den bu yana <strong>Türkiye</strong>’de<br />

İnsan ve Kültür lideri olarak görev yapmakta olan Nilay<br />

Birgören Erhan, yeni görevinde sadece <strong>Türkiye</strong>’den değil<br />

Fas, Mısır ve Distribütör Pazarlarından sorumlu olacak.<br />

İnsan ve iş odağının hassas dengesini en iyi şekilde yönetti<br />

Avon’a Şubat 2009’da Kıdemli İK İş Ortağı olarak katılan<br />

Nilay Birgören Erhan, Avon’daki kariyer basamaklarında<br />

oldukça başarılı işlere imza attı. Ticari ve kültürel dönüşüm<br />

projelerine liderlik eden Nilay Birgören Erhan, insan ve iş<br />

odağının hassas dengesini en iyi şekilde yönetti. Değişim<br />

yönetimi konusundaki uzmanlığı, karmaşıklığı ve değişken<br />

makro çevreyi yönetmede ve Çoklu Kanal modelinin<br />

<strong>Türkiye</strong>’de uygulanması sürecinde organizasyonun<br />

yapılanmasında öncü rol oynadı. Liderlik ekibi ile olan<br />

güçlü ortaklığı, <strong>Türkiye</strong>’nin başarılı dönüşümünün temel<br />

sağlayıcılarından biri olan işbirlikçi ve kazanan bir kültürün<br />

yerleştirilmesinde çok önemli oldu. Nilay Birgören Erhan<br />

ayrıca, Avon genelinde yerel yetenekleri geliştirme ve global<br />

alanlara taşıma konusundaki vizyonu ve kararlılığı ile<br />

tüm Avon geneli için önemli katkılar sağladı. Profesyonel<br />

başarılarının yanı sıra Nilay Birgören Erhan, sertifikalı bir<br />

Gestalt ve ICF koçudur (ACTP ve EMCC) ve deneyimli bir<br />

Avon mentorudur.<br />

Yerel yetenekleri geliştirme ve ihraç etme vizyonuna<br />

sahip<br />

Avon’dan önce Doğuş Otomotiv Grubu’nda Yetenek<br />

Kazanımı ekibinde ve GE Real Estate’te İK Süpervizörü<br />

olarak görev alan Nilay Birgören Erhan, Doğuş ve GE<br />

Gayrimenkul’ün insan ve kültür entegrasyonu A&M’yi<br />

yönetiyordu. Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nden<br />

Uluslararası İlişkiler alanında lisans derecesine sahip<br />

olan Nilay Birgören Erhan, Sosyoloji alanında da yandal<br />

derecesine sahip. Avon çapında yerel yetenekleri geliştirme,<br />

ihraç etme vizyonu ve kararlılığı önemli sonuçlar veren<br />

Nilay Birgören Erhan, evli ve 2 erkek çocuk annesidir.


34 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

For those looking for restorative and nourishing care:<br />

Sinoz Intense Moisturizing Face Care Cream<br />

Onarıcı ve besleyici bakım arayanlara:<br />

Sinoz Yoğun Nemlendirici Yüz Bakım Kremi<br />

Sinoz Hydrapro Intense Moisturizing Face Cream,<br />

formulated with Bioferment Aloe vera, offers a deeply<br />

restorative and nourishing care to your skin.<br />

- While keeping your skin moist for 72 hours with each touch,<br />

the powerful combination of hyaluronic acid and squalane<br />

provides a smooth and vibrant appearance.<br />

- While it helps strengthen your skin barrier with the ceramide<br />

it contains, it provides long-term moisturization by trapping<br />

moisture in the skin with snow fungus.<br />

-It supports the protection of the skin’s natural flora with the<br />

prebiotics in its formula. In this way, it helps protect the skin<br />

against external factors.<br />

Sinoz Hydrapro Intense Moisturizing Face Cream completely<br />

meets the moisture and care your skin needs. This effective<br />

cream, which is 100% vegan, offers repairing, moisturizing and<br />

balancing care all together.<br />

Ingredients and effects:<br />

Bioferment Aloe Vera Technology: Aloe vera contains<br />

vitamins, minerals and amino acids. Aloe vera is converted into<br />

smaller sized peptides with special enzyme technology, helping<br />

Bioferment Aloe vera ile formüle edilmiş Sinoz Hydrapro<br />

Yoğun Nemlendirici Yüz Kremi, cildinize derinlemesine<br />

onarıcı ve besleyici bir bakım sunuyor.<br />

- Her bir dokunuşuyla cildinizi 72 saat boyunca nemli tutarken<br />

hyaluronik asit ve skualanın güçlü kombinasyonu pürüzsüz ve<br />

canlı bir görünüm sağlar.<br />

- İçeriğindeki seramid ile cilt bariyerinizin güçlenmesine<br />

yardımcı olurken, kar mantarı ile cildin nemini hapsederek<br />

uzun süreli bir nemlendirme sağlar.<br />

-Formülündeki prebiyotikler ile cildin doğal florasının<br />

korunmasını destekler. Bu sayede cildin dış faktörlere karşı<br />

korunmasına yardımcı olur.<br />

Sinoz Hydrapro Yoğun Nemlendirici Yüz Kremi cildinizin<br />

ihtiyaç duyduğu nem ve bakımı eksiksiz bir şekilde karşılar.<br />

%100 vegan olan bu etkili krem hem onarıcı hem nemlendirici<br />

hem de dengeleyici bakımı bir arada sunar.<br />

İçindekiler ve etkileri:<br />

Bioferment Aloe Vera Teknolojisi: Aloe vera içeriğinde<br />

vitaminler, mineraller ve amino asitler barındırır. Aloe veranın<br />

özel enzimler teknolojisi ile daha küçük boyutlu peptitlerine


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

35<br />

it to be more easily absorbed by the skin and penetrate deeper.<br />

Made with lactobacillus, active aloe juice, and aloe extract<br />

powder, this nutrient-rich ingredient helps skin retain moisture.<br />

Hyaluronic Acid: It helps store moisture in<br />

the skin as it has the ability to hold water<br />

up to a thousand times its own weight.<br />

Squalane: It is a naturally occurring<br />

ingredient in the skin. It is a great<br />

moisturizer that prevents moisture<br />

loss and gives elasticity to the skin. It<br />

moisturizes without leaving an oily,<br />

heavy feeling; It leaves a silky, smooth<br />

feeling on the skin.<br />

Ceramide: Supports the regeneration<br />

of the skin’s natural protective layer and<br />

creates an effective barrier against moisture<br />

loss. It helps strengthen the skin barrier.<br />

Snow Mushroom: Snow fungus, which has the capacity to hold<br />

water 500 times more than its own weight, penetrates the skin<br />

very well and provides intense moisture. It deeply moisturizes<br />

the skin with its natural moisturizing properties. It prevents<br />

the skin from drying out, increases its elasticity and provides<br />

a revitalizing effect. In daily use, it helps the skin look soft,<br />

smooth and young.<br />

dönüştürülerek cilt tarafından daha kolay emilmesine ve daha<br />

derinlere nüfuz etmesine yardımcı olur. Lactobacillus, aktif<br />

aloe suyu ve aloe özü tozu ile yapılan bu besin açısından zengin<br />

içerik, cildin nemi tutmasına yardımcı<br />

olur.<br />

Hyalüronik Asit: Kendi ağırlığının bin<br />

katı kadar su tutma özelliğine sahip<br />

olduğu için ciltte nemin depolanmasına<br />

yardımcı olur.<br />

Squalane: Ciltte doğal olarak bulunan<br />

bir bileşendir. Nem kaybını önleyen,<br />

cilde esneklik kazandıran harika bir<br />

nemlendiricidir. Yağlı, ağır bir his<br />

bırakmadan nemlendirir; ciltte ipeksi,<br />

pürüzsüz bir hissiyat bırakır.<br />

Seramid: Cildin doğal koruyucu<br />

tabakasının yenilenmesini destekler ve nem<br />

kaybına karşı etkili bir bariyer oluşturur. Cilt bariyerini<br />

güçlendirmeye yardımcıdır.<br />

Kar Mantarı: Kendi ağırlığının 500 katı fazla su tutma<br />

kapasitesine sahip kar mantarı cilde çok iyi nüfuz ederek<br />

yoğun nem sağlar. İçerdiği doğal nemlendirici özellikleri ile<br />

cildi derinlemesine nemlendirir. Cildin kurumasını önler,<br />

elastikiyetini artırır ve canlandırıcı bir etki sağlar. Günlük<br />

kullanımda, cildin yumuşak, pürüzsüz ve genç görünmesine<br />

yardımcı olur.


38 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Surreal stories on skin:<br />

Interwiev with Burcu Genç a tattoo artist<br />

Cilde yazılan sürrealist hikayeler:<br />

Dövme Sanatçısı Burcu Genç ile röportaj<br />

Burcu (@chandra.tattoo) works mostly in Istanbul and<br />

travels as much as she can. We sat down for a chat about her<br />

journey,her inspiration and tattoos.<br />

Can you tell us about yourself and what made you become a<br />

tattoo artist?<br />

I am Burcu Genç, Chandra Tattoo<br />

I was born in Istanbul in 1993 and have been a tattoo artist for<br />

4 years. Drawing, painting, tattoos have always been a part of<br />

my life. When I was a child, my grandfather’s oil paints and my<br />

cousin’s clays were my favorite toys.<br />

I’ve always wanted art to be a part in my life and not just a<br />

hobby. I’ve been getting tattoos since I was 17, but I never<br />

thought I could tattoo as well. I bought my first machine with<br />

the advice of an artist friend I went to get a tattoo and with the<br />

encouragement of my family. After that, I entered the tattoo<br />

world by working as a tattoo apprentice at the studio where I<br />

currently work in Istanbul. It was the best decision I made and<br />

I am sure that no other profession could have made me happier.<br />

Burcu Genç, genellikle İstanbul’da çalışan ve zaman<br />

buldukça seyahat eden bir dövme sanatçısı. Yaptığımız<br />

sohbet sırasında, yolculuğu, ilham kaynakları ve dövmeler<br />

hakkında konuştuk.<br />

Bize kendinden bahseder misin? Ne zamandır dövme<br />

sanatçısının ve nasıl başladın?<br />

Ben Burcu Genç, Chandra Tattoo. 1993 İstanbul doğumluyum<br />

ve 4 senedir dövme sanatçısıyım. Çizim, resim, dövme<br />

hayatımın hep bir parçasıydı. Çocukken dedemin yağlı boyaları<br />

ve kuzenimin killeri en sevdiğim oyuncaklarımdı. 17 yaşından<br />

beri de dövme yaptırıyorum ama kendimin de yapabileceği<br />

hiç aklıma gelmemişti. Yine dövme yaptırmak için gittiğim<br />

sanatçı bir arkadaşımın tavsiyesi ve ailemin yüreklendirmesi<br />

ile ilk makinemi aldım. Sonrasında şu an İstanbul’da çalıştığım<br />

stüdyoda asistanlık yaparak sektöre giriş yaptım. Hayatımda<br />

verdiğim en doğru karardı ve başka hiçbir mesleğin beni bu<br />

kadar heyecanlandırıp, mutlu edemeyeceğine eminim. Her gün<br />

iyi ki diyorum.<br />

Tarzını nasıl tanımlarsın?<br />

Ben fineline tarzda çalışıyorum. Sürreal tabloları kendi<br />

çizgilerimle dövme tasarımına dönüştürüp, vücutta en estetik<br />

nasıl görünür ona uyarlıyorum.<br />

Sürreal tasarımları çalışmanın en keyifli tarafı, anlamlarının<br />

tamamen kişisel yorumlamaya ve içselleştirmeye açık olmaları.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

39<br />

How would you describe your style of tattooing? What made<br />

you choose that style?<br />

I work in the fineline style. I turn surreal paintings into tattoo<br />

design with my own lines and adapt them to the most aesthetic<br />

looks on the body.<br />

The most enjoyable part of working on surreal designs is that<br />

their meanings are completely open to personal interpretation<br />

and internalization. In this way, I can personalize the paintings<br />

according to the meanings and stories that people want to carry<br />

on their bodies and tattoo that memory into their bodies with a<br />

surrealistic design. Although for someone else it may seem like<br />

just an umbrella hanging to the cloud, the personal meaning<br />

attached to it is what makes that tattoo, the design, an artwork<br />

and forever accessory.<br />

Bu sayede tabloları, kişilerin vücutlarında taşımak istedikleri<br />

anlamlara, hikayelere göre kişiselleştirip sadece müşterime<br />

özel bir anlam yükleyerek, o anıyı vücutlarına işleyebiliyorum.<br />

Başkası için sadece buluta asıl bir şemsiye gibi görünse de ona<br />

yüklenen kişisel anlam o dövmeyi, tasarımı ölümsüz aksesuar<br />

yapan şey.<br />

Kelimeler olmadan kendini ifade etmenin en güzel yolu.<br />

Do you tattoo only flash design or you do custom design as<br />

well?<br />

I work both actually. Im so greatful to the customers who accept<br />

my flash designs as tattoos. I almost always choose my tattoos<br />

from artists flashes as well. But i cant thank enough who trust<br />

me with custom designs. My clients share their very special<br />

memories, feelings with me and trust my visual taste to express<br />

it as tattoo. It’s indescribably beautiful how this feels.<br />

What is the most important advice you can give someone for<br />

choosing their tattoo artist and design?<br />

Tattoos are an art that you can use to express oneself without<br />

explanation. Many of my clients got their tattoos to remember<br />

a time or leave precious marks on their body. When you look at<br />

your tattoos you look back on yourself at that time of your life.<br />

Tattoos are not only a pattern that you carry on, but also the<br />

moment you will never forget. That’s why it’s very important to<br />

choose the artist whose style and tattoos you trust and love the<br />

most, who you think match your energy the most.<br />

Kişiye özel tasarım mı yoksa hazır flash tasarım çalışmayı mı<br />

tercih ediyorsun?<br />

Aslında ikisinde de çalışıyorum. Flaş tasarımlarımı dövme<br />

olarak kabul eden müşterilere çok minnettarım. Dövmelerimi<br />

neredeyse her zaman sanatçıların flaşlarından da seçerim. Ama<br />

bana özel tasarımlarda güvenenlere ne kadar teşekkür etsem<br />

azdır. Müşterilerim çok özel anılarını, duygularını benimle<br />

paylaşıyor ve dövme olarak ifade etmek için görsel zevkime<br />

güveniyor. Bunun nasıl hissettirdiği tarif edilemez derecede<br />

güzel. Aslında ikisinde de çalışıyorum. Flaş tasarımlarımı dövme<br />

olarak kabul eden müşterilere çok minnettarım. Dövmelerimi<br />

neredeyse her zaman sanatçıların flaşlarından da seçerim. Ama<br />

bana özel tasarımlarda güvenenlere ne kadar teşekkür etsem<br />

azdır. Müşterilerim çok özel anılarını, duygularını benimle<br />

paylaşıyor ve dövme olarak ifade etmek için görsel zevkime<br />

güveniyor. Bunun nasıl hissettirdiği tarif edilemez derecede<br />

güzel.<br />

Dövme yaptırmak isteyen kişilere tavsiyelerin nelerdir?<br />

Dövmeler, açıklama yapmadan kendini ifade etmek için<br />

kullanabileceğin bir sanattır. Müşterilerimin çoğu, bir<br />

zamanı hatırlamak veya vücutlarında değerli izler bırakmak<br />

için dövmelerini yaptırıyorlar. Dövmelerinize baktığınızda,<br />

hayatınızın o anındaki kendinize bakarsınız. Dövmeler sadece<br />

taşıdığımız bir çizim değil, aynı zamanda asla unutamayacağınız<br />

bir andır. Bu yüzden tarzına ve dövmelerine en çok güvendiğiniz<br />

ve sevdiğiniz, enerjinizle en çok eşleştiğini düşündüğünüz<br />

sanatçıyı seçmek çok önemlidir.<br />

Ayrıca başkaları ne derse desin, vücudunuzun sadece sizin<br />

olduğunu ve özgür olduğunuzu unutmayın.


40 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Innovation against the appearance<br />

of dark spots from Origins<br />

Origins’ten koyu leke görünümüne karşı yenilik<br />

Offering natural and effective solutions in skin care, Origins<br />

offers a solution that helps equalize skin tone and brighten<br />

the skin against dark spots and scars with Mega-Mushroom<br />

Dark Spot Corrector Serum!<br />

Mega-Mushroom Dark Spot Corrector Serum, formulated<br />

by carefully selecting different mushrooms, helps soothe the<br />

redness caused by skin sensitivity, which Dr. Weil describes as<br />

“the fire inside the skin”, prevents visible hyperpigmentation<br />

such as dark spots, and strengthens the skin barrier. This new<br />

formula of the Origins family aims for a brighter and eventoned<br />

skin appearance.<br />

Cilt bakımında doğal ve etkili çözümler sunan Origins,<br />

Mega-Mushroom Dark Spot Serum ile ciltteki koyu leke<br />

görünümü ve izlere karşı cilt tonunu eşitlemeye ve cildi<br />

aydınlatmaya yardımcı bir çözüm sunuyor!<br />

Farklı mantarların özenle seçilerek formüle edildiği Mega<br />

Mushroom Dark Spot Serum, Dr. Weil’in “cildin içindeki<br />

ateş” olarak betimlediği cilt hassasiyetinden kaynaklı<br />

kızarıklığı yatıştırmaya, koyu lekeler gibi gözle görülen<br />

hiperpigmentasyonu önlemeye ve cilt bariyerini güçlendirmeye<br />

yardımcı oluyor. Origins ailesinin bu yeni formülü daha aydınlık<br />

ve eşit tonlu bir cilt görünümü hedefliyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

41<br />

Mega Mushroom Dark Corrector Spot Serum: This new<br />

serum consists of a healing formula that shows its effect<br />

even at the first use, with its complex containing Reishi and<br />

Trametes mushrooms, Vitamin C obtained from plants,<br />

mulberry, licorice and algae. Reishi mushroom,<br />

known as the symbol of rejuvenation and referred<br />

to as the “mushroom of immortality”, helps fight<br />

unwanted skin concerns. The serum visibly helps<br />

reduce dark spots and acne scars and provides<br />

a brighter and even-toned skin. Even the most<br />

sensitive skin can use this serum, which is 100%<br />

vegan and formulated from 99% natural sources,<br />

morning and evening.<br />

Test results:<br />

- 92% of those who tried it stated that they had a<br />

more radiant skin appearance from the first use. *<br />

- 94% of those who tried it stated that the<br />

appearance of blemishes and dark colors was<br />

minimized after the 2nd week. **<br />

-95% of those who tried it stated that the skin<br />

looked more even toned after the 2nd week. **<br />

* Clinical test results conducted with 159 female<br />

participants who used the product once.<br />

** Clinical test results conducted with 158 female<br />

participants who used the product for 2 weeks.<br />

Mega Mushroom Dark Spot Serum: Bu yeni serum, Reishi<br />

ve Trametes mantarı, bitkilerden elde edilen C Vitamini,<br />

dut, meyan kökü ve yosun içeren kompleksi ile ilk<br />

kullanımda bile etkisini gösteren iyileştirmeye yardımcı<br />

bir formülden oluşuyor. İçerisindeki gençleşmenin<br />

sembolü olarak bilinen ve “Ölümsüzlük mantarı” olarak<br />

geçen Reishi mantarı, istenmeyen cilt endişeleriyle<br />

savaşmaya yardımcı oluyor. Serum, koyu lekelerin ve<br />

sivilce izlerinin azaltılmasına gözle görülür şekilde<br />

yardımcı oluyor ve daha aydınlık ve eşit tonlu bir<br />

cilt sağlıyor. %100 vegan ve %99 doğal kaynaklardan<br />

formüle edilmiş bu serumu en hassas ciltler bile sabah<br />

ve akşam kullanabiliyor.<br />

Test Sonuçları:<br />

- Deneyenlerin %92’si ilk kullanımdan daha ışıltılı bir<br />

cilt görünümü elde ettiklerini belirtti. *<br />

- Deneyenlerin %94’ü 2. Haftadan itibaren leke ve<br />

koyu renk görünümünün en aza indirildiğini belirtti.<br />

**<br />

-Deneyenlerin %95’i 2. Haftadan itibaren cildin daha<br />

eşit tonda göründüğünü belirtti. **<br />

* Ürünü 1 kere kullanan 159 kadın katılımcı ile<br />

gerçekleştirilen klinik test sonuçları.<br />

** Ürünü 2 hafta boyunca kullanan 158 kadın<br />

katılımcı ile gerçekleştirilen klinik test sonuçları.


42 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Ducray Kelual<br />

Treatment DS Shampoo<br />

against stubborn and<br />

severe dandruff problem<br />

İnatçı ve şiddetli kepek<br />

problemine karşı<br />

Ducray Kelual DS Şampuan<br />

Kelual DS Treatment Shampoo, a stubborn and severe antidandruff<br />

product developed by Ducray, helps reduce the<br />

appearance of dandruff.<br />

Dandruff, which occurs on the scalp and is known as flaking,<br />

is a scalp condition that is persistent and causes an itching<br />

sensation when it recurs severely. Although dandruff may seem<br />

like a simple problem caused by many factors such as stress and<br />

wrong product use, it can also negatively affect the quality of<br />

daily life by affecting a person’s self-confidence.<br />

Kelual DS Shampoo, developed by Ducray, which offers care<br />

suggestions that change daily life with its 90 years of medical<br />

expertise, helps to improve the person’s quality of life by<br />

reducing the itching sensation caused by stubborn and severe<br />

dandruff.<br />

Kelual DS Shampoo helps relieve the itching sensation from<br />

the first use, with the active synergistic ingredients it contains.<br />

At the same time, it has a helpful effect in limiting dandruff<br />

formation and preventing its recurrence.<br />

Ducray tarafından geliştirilen inatçı ve şiddetli kepek karşıtı<br />

Kelual DS Şampuan, kepek görünümünün azaltılmasına<br />

destek oluyor.<br />

Saç derisinde meydana gelen ve pullanma olarak bilinen<br />

kepek, inatçı ve şiddetli biçimde tekrarladığında kaşıntı hissiyle<br />

devam eden bir saç derisi rahatsızlığıdır. Kepek, stres ve yanlış<br />

ürün kullanımları gibi birçok faktörden kaynaklanan basit bir<br />

problem gibi görünse de kişinin öz güvenini de etkileyerek<br />

günlük yaşam kalitesini olumsuz yönde etkileyebilir.<br />

Günlük hayatı değiştiren bakım önerilerini 90 yıllık tıbbi<br />

uzmanlığıyla sunan Ducray tarafından geliştirilen Kelual DS<br />

Şampuan, inatçı ve şiddetli kepeğe bağlı kaşıntı hissini azaltarak<br />

kişinin yaşam kalitesini artırmayı sağlıyor.<br />

Kelual DS Şampuan, içerdiği aktif sinerjik bileşenlerle, ilk<br />

kullanımdan itibaren kaşıntı hissinin yatışmasına destek oluyor.<br />

Aynı zamanda, kepek oluşumunun sınırlandırılmasında ve<br />

tekrarlamasını önlemede yardımcı bir etki sunuyor.


44 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Reveal your shine potential<br />

with the new Nuxe Hair Prodigieux ® Hair Series!<br />

Yeni Nuxe Hair Prodigieux Saç Serisi ile ışıltını ortaya çıkar!<br />

Nuxe, ilk saç bakım koleksiyonu Hair Prodigieux® ile<br />

saçlarınızın güzelliğini arttıracak yeni bir bakım ritüeli<br />

sunuyor.<br />

Nuxe, Hair Prodigieux® serisi, fermante edilmiş kamelya<br />

yağının etkisiyle; saçlarınızı besleyerek parlaklığını arttıran yeni<br />

bir saç bakım ritüeli sunuyor. Bu çığır açan yeni koleksiyon,<br />

ikonik Huile Prodigieuse®’ün etkileyici kokusundan ilham<br />

alarak değerli bitkisel yağların güçlerini bir araya getiriyor ve<br />

saç bakımını yeniden tanımlıyor. Büyüleyici kokusu ve kamelya<br />

yağının benzersiz etkisiyle formüle edilen Hair Prodigieux®<br />

serisi ile saçlarınız beslenir, parlar ve canlanır.<br />

Formülasyonlarını titizlikle hazırlayan Laboratoire NUXE, Hair<br />

Prodigieux® serisi için de aynı özeni ve titizliği uygulamaya<br />

devam ediyor. Fransa’da üretilen vegan ve temiz içerikli ürünler,<br />

en az %93 doğal kökenli içeriklerden oluşurken saçla uyumlu<br />

%100 bitkisel yağlar içerir. Saça karşı saygılı, silikon ve sülfat<br />

içermeyen vegan içerikli seri, dört farklı üründen oluşuyor.<br />

Nuxe offers a new care ritual that will increase the beauty of<br />

your hair with its first hair care collection, Hair Prodigieux®.<br />

Nuxe, Hair Prodigieux® series, with the effect of fermented<br />

camellia oil; It offers a new hair care ritual that nourishes<br />

your hair and increases its shine. This groundbreaking new<br />

collection is inspired by the compelling scent of the iconic Huile<br />

Prodigieuse®, combining the powers of precious botanical oils<br />

and redefining hair care. Your hair is nourished, shiny and<br />

revitalized with the Hair Prodigieux® series, formulated with the<br />

fascinating scent and unique effect of camellia oil.<br />

Laboratoire NUXE, which prepares its formulations<br />

meticulously, continues to apply the same care and<br />

meticulousness for the Hair Prodigieux® series. Vegan and cleancontaining<br />

products produced in France consist of at least 93%<br />

natural ingredients and 100% vegetable oils that are compatible<br />

with hair. The series, which is respectful to the hair and contains<br />

no silicone or sulphate and contains vegan ingredients, consists<br />

of four different products.<br />

Pembe kamelya yağının güzelleştirici gücü<br />

NUXE, daha önce sadece cilt üzerinde değerlendirilen fermante<br />

pembe kamelya yağının saç üzerindeki onarıcı ve besleyici<br />

güçlerini ortaya çıkarıyor. Yüzyıllardır saç bakımında kullanılan<br />

ve özellikle geyşaların güzellik rutininin temelini oluşturan<br />

pembe kamelya yağı, Japon Kamelyası tohumlarının soğuk<br />

sıkımıyla elde ediliyor.<br />

Hair Prodigieux® saç bakım serisi, portakal çiçeği, manolya ve<br />

vanilya notalarıyla eşsiz ve karşı konulamaz kokusuyla 30 yıldır<br />

milyonların ilgisini çeken Huile Prodigieuse®’den esinlenerek<br />

oluşturulmuştur.<br />

Tüm saç tiplerine uygun<br />

Karma Saçlar: Karma saç tipine sahip kişiler, ilk uygulamadan<br />

sonra saçlarının nemlendiğini (%95) ve ağırlık hissi olmadan<br />

(%92) saçlarının hafiflediğini (%90) belirtmişlerdir.<br />

İnce ve Çok İnce Telli Saçlar: İnce telli saç tipine sahip<br />

kişiler, ilk uygulamadan sonra Hair Prodigieux®’nün ağırlık<br />

hissettirmediğini (%95) hatta saçlarını hafiflettiğini (%92)<br />

belirtmiştir.<br />

Hassas ve Boyalı Saçlar: Seriyi kullanan hassas saçlı kişiler,<br />

ilk uygulamadan sonra saçlarının nem kazandığını (%91),<br />

esnek hale geldiğini (%95) ve daha yumuşak olduğunu (%91)<br />

belirtmiştir. Kalın ve Çok Kalın Telli Saçlar: Kalın telli saç tipine<br />

sahip kişiler, ilk uygulamadan sonra saçlarının nem kazandığını<br />

(%95) ve aynı zamanda şekillendirilmesinin daha kolay hale<br />

geldiğini (%90) belirtmiştir.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

45<br />

The beautifying power of pink camellia oil<br />

NUXE reveals the restorative and nourishing powers of<br />

fermented pink camellia oil on the hair, which was previously<br />

evaluated only on the skin. Pink camellia oil, which has been<br />

used in hair care for centuries and forms the basis of the<br />

beauty routine of geishas, is obtained by cold pressing Japanese<br />

Camellia seeds.<br />

Hair Prodigieux® hair care series is inspired by Huile<br />

Prodigieuse®, which has attracted the attention of millions for<br />

30 years with its unique and irresistible scent with notes of<br />

orange flower, magnolia and vanilla.<br />

Suitable for all hair types<br />

Combination Hair: People with mixed hair types stated that<br />

their hair was moisturized (95%) and that their hair became<br />

lighter (90%) without a feeling of heaviness (92%) after the first<br />

application. Fine and Very Fine Hair: People with fine hair types<br />

stated that Hair Prodigieux® did not feel heavy (95%) and even<br />

lightened their hair (92%) after the first application.<br />

Sensitive and Dyed Hair: People with sensitive hair who used<br />

the series stated that their hair gained moisture (91%), became<br />

flexible (95%) and softer (91%) after the first application.<br />

Thick and Very Thick Hair: People with thick hair type stated<br />

that their hair gained moisture (95) and also became easier to<br />

style (90%) after the first application.<br />

Dalgalı ve Kıvırcık Saçlar: Dalgalı ve kıvırcık saçlı kişiler, ilk<br />

uygulamadan sonra saçlarının nem kazandığını (%94), daha<br />

yumuşak hale geldiğini (%96) ve saçlarının daha ipeksi bir<br />

görünüm kazandığını (%91) belirtmiştir.<br />

Hair Prodigieux Serisi<br />

Şampuan Öncesi Besleyici Maske: İçeriğini fermante pembe<br />

kamelya, hint ve jojoba yağlarının oluşturduğu bu maske,<br />

saçlara besleyici bir bakım sağlar. Kuru saça uygulanması tercih<br />

edilen bu formül, diğer duşta uygulanan ürünlerin aksine<br />

saçı yıkamadan önce onarıcı bir bakım için 10 ile 30 dakika<br />

boyunca saçta bırakılır. İnovatif bir yaklaşım ile tasarlanan<br />

bu formül, saçları ağırlaştırmadan beslemeye yardımcı olur.<br />

Kolay durulanan ipeksi yapısıyla şampuan öncesi kullanım için<br />

özel geliştirilmiştir. Kullananların %100’ü saçlarını daha hafif<br />

hissettirdiğini söylerken, %90’ı saçlarının daha güçlü ve güzel<br />

durduğunu belirtmiştir.<br />

Yoğun Parlaklık Veren Şampuan: Hair Prodigieux® saç bakım<br />

ritüelinin kalbinde yer alan bir diğer ürün ise Yoğun Parlaklık<br />

Veren Şampuan. Saçın ışıltılı güzelliğini ortaya çıkarmak<br />

için tasarlanan bu şampuan, saçı nazikçe temizlerken sülfat<br />

içermeyen bitkisel temizleme bazı ile saçınıza etkili bir bakım<br />

sağlar. Dört doğal kökenli aktif madde ve fermante edilmiş<br />

pembe kamelya yağı içeren formülü, saçı yumuşatır ve parlak<br />

bir bitiş sağlar.


46 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Wavy and Curly Hair: People with wavy<br />

and curly hair stated that after the<br />

first application, their hair gained<br />

moisture (94%), became softer<br />

(96%) and their hair gained a<br />

silkier appearance (91).<br />

Hair Prodigieux Series<br />

Pre-Shampoo Nourishing<br />

Mask: This mask, consisting<br />

of fermented pink camellia,<br />

castor and jojoba oils, provides<br />

nourishing care to the hair. This<br />

formula, which is preferred to be<br />

applied to dry hair, is left on the hair for 10<br />

to 30 minutes for a restorative care before washing<br />

the hair, unlike other products applied in the shower.<br />

This formula, designed with an innovative approach, helps<br />

nourish the hair without weighing it down. It has been specially<br />

developed for use before shampoo, with its easy-rinsing, silky<br />

structure. While 100% of the users said that it made their hair<br />

feel lighter, 90% said that their hair looked stronger and more<br />

beautiful.<br />

High Shine Shampoo: Another product at the heart of the<br />

Hair Prodigieux® hair care ritual is the High Shine Shampoo.<br />

Designed to reveal the sparkling beauty of the hair, this<br />

shampoo gently cleanses the hair and provides effective care for<br />

your hair with its sulfate-free herbal cleansing base. Its formula,<br />

containing four natural origin active ingredients and fermented<br />

pink camellia oil, softens the hair and provides a shiny finish.<br />

86% of users stated that their hair felt lighter. With its melting,<br />

milky formula and irresistible scent, it transforms into a foamy<br />

form and becomes an indispensable product for even the most<br />

difficult hair.<br />

High Shine Conditioner: High Shine Conditioner with a<br />

silicone-free formula; It strengthens the hair with its fermented<br />

pink camellia oil and panthenol (pro-vitamin B5) content.<br />

High Shine Conditioner is applied to the lengths and ends of<br />

damp hair. For hair nourished with a nourishing mask before<br />

shampoo, it is sufficient to leave the conditioner on the hair for<br />

1 minute, then the hair is gently rinsed.<br />

90% of users stated that their hair looked silkier and stronger<br />

and was easier to comb.<br />

Intense Nourishing Leave-In Hair Care Cream: The final touch<br />

of your effective new hair care routine, Intensive Nourishing<br />

Leave-In Hair Care Cream consists of a repairing concentrate<br />

with fermented pink camellia oil and quinoa oil. It nourishes,<br />

repairs and protects your hair against heat up to 220°C.<br />

Applying one drop of the product to the ends of your hair is<br />

enough to nourish and shine your hair.<br />

86% of users stated that their hair gained a more moist and<br />

silky texture after the first application and that their hair had a<br />

brighter appearance day by day. You can use it without rinsing<br />

by applying a small amount to your dry or towel-dried hair once<br />

a day.<br />

Kullanıcıların %86’sı saçlarının daha hafif hissettiğini<br />

belirtmiştir. Eriyen, sütlü yapıdaki formülü ve karşı konulamaz<br />

kokusuyla köpüksü forma dönüşerek en zorlu saçlar için bile<br />

vazgeçilmez bir ürün haline gelir.<br />

Yoğun Parlaklık Veren Saç Kremi: Silikon içermeyen formüle<br />

sahip Yoğun Parlaklık Veren Saç Kremi; fermante pembe<br />

kamelya yağı ve pantenol (pro-vitamin B5) içeriği ile saçı<br />

güçlendirir. Yoğun Parlaklık Veren saç kremi, nemli saçların<br />

boy ve uçlarına uygulanır. Şampuan öncesi besleyici maske<br />

ile beslenen saçlar için saç kreminin 1 dakika saçta durması<br />

yeterlidir, ardından saç nazikçe durulanır.<br />

Kullanıcıların %90’ı saçlarının daha ipeksi ve güçlü bir<br />

görünüme sahip olduğunu ve kolay tarandığını belirtmiştir.<br />

Yoğun Besleyici Durulanmayan Saç Bakım Kremi: Etkili<br />

yeni saç bakım rutininizin son dokunuşu Yoğun Besleyici<br />

Durulanmayan Saç Bakım Kremi, fermante pembe kamelya<br />

yağı ve kinoa özü ile onarıcı bir konsantreden oluşmaktadır.<br />

Saçınızı besler, onarır ve 220°C ‘ye kadar ısıya karşı korur. Bir<br />

damla ürünün saç uçlarına uygulanması, saçınızın beslenmesi<br />

ve ışıldaması için yeterlidir.<br />

Kullanıcıların &%86’sı ilk uygulamadan sonra saçlarının daha<br />

nemli ve ipeksi bir doku kazandığını ve gün geçtikçe saçlarının<br />

daha parlak bir görüntüye sahip olduğunu belirmiştir. Kuru<br />

veya havluyla nemi alınmış saçınıza günde bir kez az miktarda<br />

uygulayarak durulamadan kullanabilirsiniz.


48 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Enjoy the summer with Vichy Capital Soleil’s<br />

products that provide high sun protection!<br />

Vichy Capital Soleil’in yüksek güneş koruması sağlayan<br />

ürünleri ile yazın keyfini çıkarın!<br />

Uzun vadeli sağlıklı bir cilt için, dermatologların tavsiye<br />

ettiği Vichy Capital Soleil ailesinin yüksek güneş koruması<br />

sağlayan üyeleri; Capital Soleil UV-AGE DAILY, Capital<br />

Soleil UV-AGE DAILY Renkli ve yeni Capital Soleil Cell<br />

Protect Oil Güneş Yağı siz yazın keyfini çıkarırken, cildinizin<br />

ihtiyacı olan bakımı sunuyor.<br />

Yaşlanma belirtilerinin çoğu günlük UV ışınlarından ve<br />

kirlilikten kaynaklanmaktadır. İki tür UV ışını vardır. UVB,<br />

çoğunlukla yaz aylarında mevcuttur. Güneş ışınlarının<br />

çoğunluğunu temsil eden, bulutlu kış günleri dahil olmak üzere<br />

tüm yıl boyu bulunan UVA ise görünmezdir, pencerelerden bile<br />

geçebilir. UV ışınları kirlilik ile birleştiğinde, bu iki faktör cilt<br />

üzerindeki oksidatif stresi artırabilir. Buna “foto kirlilik” denir<br />

ve ciltteki yaşlanma belirtilerinin ortaya çıkmasında büyük rolü<br />

vardır.<br />

VICHY CAPITAL SOLEIL CELL PROTECT OIL (YENİ)<br />

UVB + UVA + UZUN UVA + ANTIOKSIDAN içeren formülü<br />

ile Vichy Capital Soleil Cell Protect Oil; cildi hücre seviyesinde<br />

koruyor. Squalane ve Vitamin E sayesinde güneş sonrası ciltte<br />

oluşan kuruluk kaynaklı pullanma görünümünü, kuruluk,<br />

donukluk ve sıkılık hissini azaltmaya yardımcı oluyor ve cilt<br />

görünümünü geliştiriyor. Cilt tonu daha eşit görünürken, yağlı<br />

his bırakmayan hafif dokusu, görünmez bitiş sağlıyor. Derm<br />

Aktifler, %1 Squalane, Seramidler ve %1 Vitamin E içeren güneş<br />

koruyucu yağ, saç uçlarını beslerken aynı zamanda güneşin<br />

zararlı etkilerine karşı koruma sağlıyor.<br />

For long-term healthy skin, members of the Vichy Capital<br />

Soleil family that provide high sun protection, recommended<br />

by dermatologists; Capital Soleil UV-AGE DAILY, Capital<br />

Soleil UV-Age Daily Anti-Aging Colored and new Capital<br />

Soleil Cell Protect Oil offers the care your skin needs while<br />

you enjoy the summer.<br />

Most signs of aging are caused by daily UV rays and pollution.<br />

There are two types of UV rays. UVB is mostly present during<br />

the summer months. UVA, which represents the majority of<br />

sunlight and is present all year round, including cloudy winter<br />

days, is invisible and can even pass through windows. UVinduced<br />

skin ageing is accelerated when it is combined with<br />

another exposome factor: pollution. This phenomenon called<br />

photo-pollution leads to photo-ageing. Skin ageing is visibly<br />

accelerated: the skin is less firm, wrinkles and dark sports<br />

appear.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

49<br />

VICHY CAPITAL SOLEIL UV-AGE DAILY RENKLİ<br />

UV kaynaklı yaşlanma belirtilerine etki eden hafif dokulu foto<br />

yaşlanma karşıtı güneş koruyucu Vichy Capital Soleil UV-<br />

AGE DAILY Renkli Güneş Kremi, cildi yüksek derecede güneş<br />

ışınlarından koruyor. İki güçlü uzman içerik %2 Niasinamid ve<br />

Peptitler içeren formülü ve patentli filtreleme sistemi ile cildi<br />

UVA ve UVB ışınlarından koruyor, yaşlanma belirtilerinin<br />

ortaya çıkmasını yavaşlatıyor.<br />

VICHY CAPITAL SOLEIL CELL PROTECT OIL (NEW)<br />

Vichy Capital Soleil Cell Protect Oil with its formula containing<br />

UVB + UVA + LONG UVA + ANTIOXIDANT, protects the<br />

skin at the cellular level. Thanks to Squalane and Vitamin E,<br />

it helps reduce the appearance of flaking caused by dryness on<br />

the skin after sun exposure, as well as the feeling of dryness,<br />

dullness and tightness, and improves the appearance of the skin.<br />

While the skin tone looks more even, its light texture that does<br />

not leave an oily feeling provides an invisible finish. Sunscreen<br />

oil, containing Derm Actives, 1% Squalane, Ceramides and 1%<br />

Vitamin E, nourishes the hair ends and also protects against the<br />

harmful effects of the sun.<br />

VICHY CAPITAL SOLEIL UV-AGE DAILY COLORED<br />

SPF50+<br />

Vichy Capital Soleil UV-Age Daily Foto Anti-Aging Colored<br />

Spf50+ Sunscreen Cream, a light-textured photo-aging<br />

sunscreen that affects UV-induced signs of aging, protects the<br />

skin from high levels of sun rays. With its formula containing<br />

two powerful expert ingredients, 2% Niacinamide and Peptides,<br />

and its patented filtering system, it protects the skin from UVA<br />

and UVB rays and slows down the appearance of signs of aging.<br />

VICHY CAPITAL SOLEIL UV-AGE DAILY SPF50+<br />

Vichy Capital Soleil UV-AGE DAILY Sunscreen, a lighttextured<br />

anti-aging sunscreen that affects UV-induced signs<br />

of aging, protects the skin from high levels of sun rays. With<br />

its formula containing two powerful expert ingredients, 2%<br />

Niacinamide and Peptides, and its patented filtering system, it<br />

protects the skin from UVA and UVB rays and slows down the<br />

appearance of signs of aging. Skin looks healthier, smoother and<br />

feels protected.<br />

VICHY CAPITAL SOLEIL UV-AGE DAILY<br />

UV kaynaklı yaşlanma belirtilerine etki eden hafif dokulu foto<br />

yaşlanma karşıtı güneş koruyucu Vichy Capital Soleil UV-AGE<br />

DAILY Güneş Kremi, cildi yüksek derecede güneş ışınlarından<br />

koruyor. İki güçlü uzman içerik %2 Niasinamid ve Peptitler<br />

içeren formülü ve patentli filtreleme sistemi ile cildi UVA<br />

ve UVB ışınlarından koruyor, yaşlanma belirtilerinin ortaya<br />

çıkmasını yavaşlatıyor.


50 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Say goodbye to dandruff with the renewed formula of<br />

Head&Shoulders Classic Care Shampoo!<br />

Head&Shoulders Klasik Bakım Şampuanının yenilenen<br />

formülüyle kepeklere elveda!<br />

Head&Shoulders* Classic Care Shampoo, the world’s number<br />

1 shampoo, contains 2 times more protective** ingredients<br />

against dandruff with its renewed formula. Classic Care<br />

Shampoo maximizes the release of active ingredients by<br />

sending them to the hair follicles, prevents dandruff<br />

formation and removes dandruff from your life!<br />

50% of people suffer from dandruff. People who use antidandruff<br />

shampoos for a while to get rid of dandruff<br />

observe that the dandruff problem recurs when they<br />

return to their normal shampoos. Microbiomes act as a<br />

natural barrier for the skin against aggressors. With the<br />

deterioration of the microbiome structure on the scalp,<br />

the skin becomes irritated and this process is followed<br />

by dandruff formation. The first condition for healthy<br />

hair is a healthy scalp.<br />

Head&Shoulders’ Classic Care Shampoo, with its renewed,<br />

innovative formula containing 2 times more protective**<br />

content, penetrates to the hair follicles and eliminates dandruff<br />

at its source, thus preventing dandruff from coming back. With<br />

up to 100% clinically proven dandruff protection***, the new<br />

Head&Shoulders Classic Care Shampoo is also suitable for daily<br />

use.<br />

Head&Shoulders contains 2 times more protective**<br />

ingredients against hair and scalp problems.<br />

With its new active ingredients, Head&Shoulders contains<br />

Dünyanın 1 numaralı şampuanı Head&Shoulders* Klasik<br />

Bakım Şampuanı yenilenen formülüyle kepeğe karşı<br />

2 kat daha fazla koruyucu** içerik barındırıyor.<br />

Klasik Bakım Şampuanı aktif bileşen salınımını saç<br />

köklerine kadar göndererek en üst düzeye çıkarıyor,<br />

kepek oluşumunu engelliyor ve kepeği hayatınızdan<br />

çıkarıyor!<br />

İnsanların %50’si kepek sorunu yaşıyor. Kepekten<br />

kurtulmak için bir süre kepek karşıtı şampuanlar kullanan<br />

kişiler, normal şampuanlarına geri döndüklerinde kepek<br />

sorununun tekrarladığını gözlemliyor. Mikrobiyomlar,<br />

cilt için saldırganlara karşı doğal bir bariyer görevi görür.<br />

Saç derisindeki mikrobiyom yapısının bozulmasıyla<br />

cilt tahriş olur ve bu süreci kepek oluşumu takip eder.<br />

Sağlıklı saçların ilk koşulu ise sağlıklı bir saç derisidir.<br />

Head&Shoulders’ın Klasik Bakım Şampuanı, yenilenen<br />

inovatif ve 2 kat daha fazla koruyucu** içerik barındıran<br />

formülüyle saç köklerine kadar nüfuz ederek kepeği kaynağında<br />

yok ediyor, böylece kepeğin geri gelmesini engelliyor. Klinik<br />

olarak kanıtlanmış %100’e kadar kepek korumasıyla*** yeni<br />

Head&Shoulders Klasik Bakım Şampuanı, günlük kullanım<br />

için de uygun.<br />

Head&Shoulders saç ve saç derisi problemlerine karşı 2 kat<br />

daha fazla koruyucu** içerik barındırıyor<br />

Head&Shoulders, yeni aktif bileşenleriyle, daha düşük pH


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

51<br />

2 times more protective** content with its new formula that<br />

is optimized with lower pH and maximizes the release of<br />

active ingredients. Classic Care Shampoo prevents dandruff<br />

from returning and cleans your hair from root to tip without<br />

damaging the natural oils in your hair. Head&Shoulders’ new<br />

Classic Care Shampoo, dermatologically proven to be suitable<br />

for every scalp and hair type; It also combats all scalp problems<br />

such as oiliness, itching, dryness and hair loss.<br />

2x more protection with Head&Shoulders new brand face<br />

Mert Ramazan Demir**<br />

Head&Shoulders*, the world’s number one dandruff shampoo, was<br />

renewed with its formula containing 2 times more protective content**<br />

and chose Mert Ramazan Demir as its new brand face. Mert Ramazan<br />

Demir will represent the brand by taking part in the promotional activities<br />

of Head&Shoulders products within the scope of this cooperation.<br />

Classic Care Shampoo with 2 Layers of Protective** Against Dandruff:<br />

Dermatologically tested and pH balanced. It is suitable for daily use.<br />

*Procter & Gamble calculation based in part on data reported by Nielsen<br />

through its partner databases for the Anti-Dandruff Shampoo category<br />

for the July 2022-June 2023 time period for the total country database<br />

according to the Nielsen standard product hierarchy. Copyright © 2023,<br />

Nielsen Corporation.<br />

** More anti-dandruff ingredients for the skin than the Deep Clean series.<br />

***With regular use, it helps prevent visible dandruff.<br />

****The final decision regarding pricing, promotional activities, shelving<br />

and arrangement display practices belongs to the retailer.<br />

ile optimize edilmiş ve aktif bileşen salınımını en üst düzeye<br />

çıkaran yeni formülüyle 2 kat daha fazla koruyucu** içerik<br />

barındırıyor. Klasik Bakım Şampuanı kepeğin geri dönmesini<br />

engelliyor ve saçlarınızdaki doğal yağlara zarar vermeden<br />

saçlarınızı dipten uca temizliyor. Her saç derisi ve saç tipi için<br />

uygunluğu dermatolojik olarak kanıtlanmış Head&Shoulders’ın<br />

yeni Klasik Bakım Şampuanı; yağlanma, kaşıntı, kuruluk, saç<br />

dökülmesi gibi tüm saç derisi problemleriyle de mücadele<br />

ediyor.<br />

Head&Shoulders yeni marka yüzü Mert Ramazan Demir’le 2<br />

kat daha fazla koruma**<br />

Dünyanın bir numaralı kepek şampuanı Head&Shoulders* 2 kat daha<br />

fazla koruyucu** içerik barındıran formülü** ile yenilenirken yeni marka<br />

yüzü olarak Mert Ramazan Demir’i seçti. Mert Ramazan Demir, bu iş<br />

birliği kapsamında Head&Shoulders ürünlerinin tanıtım faaliyetlerinde<br />

yer alarak markayı temsil edecek.<br />

Klasik Bakım Kepeğe Karşı 2 Kat Koruyucu** İçeren Şampuan:<br />

Dermatolojik olarak test edilmiş ve pH dengesine sahiptir. Günlük<br />

kullanıma uygundur.<br />

*Procter & Gamble hesaplaması kısmen, Nielsen standart ürün<br />

hiyerarşisine göre toplam ülke veritabanı için Temmuz 2022-Haziran<br />

2023 zaman aralığı için Kepek Önleyici Şampuan kategorisi için<br />

ortak veritabanları aracılığıyla Nielsen tarafından bildirilen verilere<br />

dayanmaktadır. Telif Hakkı © 2023, Nielsen Şirketi.<br />

** Derinlemesine Temiz serisine göre cilt için daha fazla kepeğe karşı<br />

içerik.<br />

***Düzenli kullanımla, gözle görülen kepekleri önlemeye yardımcı olur.<br />

****Fiyatlandırma, promosyon aktiviteleri, raflandırma ve tanzim teşhir<br />

uygulamaları ile ilgili nihai karar perakendeciye aittir.


52 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Products that care while protecting your skin!<br />

Cildinizi korurken bakım yapan ürünler!<br />

Enjoy the summer with special sunscreens that<br />

you can only find at Watsons! Banila.Co, Frudia,<br />

Solait and Watsons branded sunscreen products<br />

protect your skin from the harmful effects of the<br />

sun and also offer intensive care.<br />

Banila.Co Hello Sunny Essence Sun Stick SPF 50+<br />

18g<br />

Banila.Co Hello Sunny Essence Sun Stick helps you<br />

protect your skin against UVA and UVB rays not<br />

only in sunny weather, but also in cloudy weather<br />

or indoors. The essence sun stick, which provides SPF50+ and<br />

PA++++ protection, helps your skin look smooth and matte<br />

thanks to the apple and mint extract it contains.<br />

Frudia Ton Up Base SPF 50 50g<br />

Protecting your skin from UVA and UVB rays,<br />

Frudia Ton Up Base Sun Cream helps you<br />

achieve a bright and natural skin appearance<br />

with 6 types of fruit seed oils in its content. The<br />

matte and smooth texture of the cream, which<br />

helps your skin tone appear even, also allows it<br />

to be used as a toning base.<br />

Frudia UV Shield Moisturizing Sun Essence<br />

SPF 50 50g<br />

Frudia UV Shield Moisturizing Sun Essence<br />

deeply moisturizes your skin and provides protection against<br />

UVA and UVB rays, thanks to its rich formula containing<br />

hyaluronic acid. Thanks to its light structure, it leaves a<br />

refreshing feeling after application.<br />

Solait Anti-Ageing 50 SPF High Sensitive Face Lotion 50ml<br />

Specially designed, Solait Anti-Aging Face Lotion for Sensitive<br />

Skin protects your skin against the signs of premature aging<br />

caused by the sun. With its fragrance-free and waterproof<br />

formula, it helps your skin stay soft and flexible while deeply<br />

moisturizing your skin for 8 hours.<br />

Watsons Very High Protection Face Sunscreen<br />

SPF 50+ 50ml<br />

Using Solartech’s advanced technology to protect<br />

your skin from harmful rays such as UVA,<br />

UVB, blue light and IR rays, Watsons Very High<br />

Protection Face Sunscreen is easily absorbed by the<br />

skin with its formula that does not leave a sticky<br />

feeling. The cream, which is obtained by using a<br />

high percentage of RSPO certified sustainable palm<br />

oil, also stands out with its sustainable content.<br />

Sadece Watsons’ta bulabileceğiniz<br />

birbirinden özel güneş kremleri ile yazın<br />

tadını çıkarın! Banila.Co, Frudia, Solait ve<br />

Watsons markalı güneş koruyucu ürünler<br />

cildinizi güneşin zararlı etkilerinden<br />

korurken aynı zamanda yoğun bir bakım<br />

sunuyor.<br />

Banila.Co Hello Sunny Stick Güneş Kremi<br />

SPF 50+ 18g<br />

Banila.Co Hello Sunny Stick Güneş Kremi,<br />

UVA ve UVB ışınlarına karşı sadece güneşli<br />

havalarda değil, bulutlu havalarda ya da iç mekanlarda da<br />

cildinizi korumanıza yardımcı oluyor. SPF 50+ ve PA++++<br />

koruma sağlayan krem, içeriğindeki elma ve nane özü sayesinde<br />

cildinizin pürüzsüz ve mat görünmesine katkıda bulunuyor.<br />

Frudia Tonlayıcı Güneş Kremi SPF 50 50g<br />

Cildinizi UVA ve UVB ışınlarından koruyan Frudia Tonlayıcı<br />

Güneş Kremi, içeriğindeki 6 çeşit meyve çekirdeği yağı ile parlak<br />

ve doğal bir cilt görünümüne kavuşmanıza destek oluyor. Cilt<br />

tonunuzun eşit görünmesine yardımcı olan güneş kreminin<br />

mat ve pürüzsüz dokusu, tonlayıcı baz olarak kullanımına da<br />

imkân veriyor.<br />

Frudia UV Shield Nemlendirici Güneş Kremi SPF 50 50g<br />

Frudia UV Shield Nemlendirici Güneş Kremi, hyalüronik<br />

asit içeren zengin formülü sayesinde cildinizi derinlemesine<br />

nemlendirirken, UVA ve UVB ışınlarına karşı koruma sağlıyor.<br />

Hafif yapısı sayesinde uygulama sonrası ferahlatıcı bir his<br />

bırakıyor.<br />

Solait Anti Age SPF 50 Güneş Kremi Hassas Ciltler 50ml<br />

Özel olarak tasarlanan Solait Hassas Ciltler için Yaşlanma Karşıtı<br />

Yüz Güneş Kremi, güneş kaynaklı erken yaşlanma belirtilerine<br />

karşı cildinizi koruma altına alıyor. Parfümsüz ve su geçirmez<br />

formülü ile, cildinizin yumuşak ve esnek kalmasına yardımcı<br />

olurken, cildinizi 8 saat boyunca derinlemesine nemlendiriyor.<br />

Watsons Çok Yüksek Korumalı Yüz Güneş<br />

Kremi SPF 50+ 50ml<br />

Cildinizi UVA, UVB, mavi ışık, IR ışını gibi<br />

zararlı ışınlardan korumak için Solartech’in<br />

gelişmiş teknolojisini kullanan Watsons Çok<br />

Yüksek Korumalı Yüz Güneş Kremi, yapışkan<br />

his bırakmayan formülü ile cilt tarafından<br />

kolayca emiliyor. Yüksek oranda RSPO sertifikalı<br />

sürdürülebilir palm yağı kullanılarak elde edilen<br />

krem, sürdürülebilir içeriğiyle de ön plana çıkıyor.


Official Agent in <strong>Türkiye</strong><br />

Sinerji Uluslararası Fuarcılık<br />

Phone: +90 212 2109485<br />

+90 530 0177634<br />

Email: info@sinerjifuar.com<br />

Web: en.intercharm.ru


54 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Put an end to your hair loss problems with Minox!<br />

Minox ile saç dökülmesi sorunlarınıza son verin!<br />

Minox family, Humanis’ innovative product in the Consumer<br />

Health category, effectively fights against hair loss and helps<br />

hair to gain a healthy and full appearance.<br />

Hair loss can be the result of many factors coming together.<br />

While factors such as genetic factors, hormonal changes,<br />

stress and nutritional habits cause increased hair loss, the most<br />

important of these is seasonal transitions. The problem of hair<br />

loss is frequently encountered during seasonal transitions. The<br />

Minox product family, specially developed by Humanis R&D,<br />

supports hair health during seasonal transitions and offers<br />

an effective solution to the problem of hair loss by offering<br />

solutions for different needs for women and men.<br />

Minox Woman Liposomal Shampoo helps prevent hair loss by<br />

moisturizing, nourishing and repairing the scalp with Biotin*,<br />

Taurine, Caffeine, Keratin and Hyaluronic Acid in its content,<br />

while strengthening the hair strands and nourishing the scalp.<br />

Minox Woman Capsule helps prevent hair loss in women<br />

with its high content of Keratin, Biotin* and Cystine, while<br />

strengthening nails and preventing them from breaking.<br />

Minox Liposomal Shampoo, a Liposomal technology shampoo<br />

for men, affects the hair follicles thanks to its special formula<br />

and helps the hair grow healthy and strong by accelerating the<br />

repair process.<br />

Minox Man Capsule helps prevent hair loss and strengthens<br />

hair strands, thanks to the Saw Palmetto, Biotin* and Zinc* it<br />

contains. It nourishes the scalp and increases the natural shine<br />

of the hair, giving it a healthy appearance.<br />

Humanis’in Tüketici Sağlığı kategorisindeki yenilikçi<br />

ürünü Minox ailesi, saç dökülmesine karşı etkili bir şekilde<br />

mücadele ederek saçların sağlıklı ve dolgun bir görünüm<br />

kazanmasına yardımcı oluyor.<br />

Saç dökülmesi, birçok faktörün bir araya gelmesinin bir<br />

sonucu olabilir. Genetik faktörler, hormonal değişiklikler,<br />

stres ve beslenme alışkanlıkları gibi faktörler saç dökülmesinin<br />

artmasına sebep olurken bunlardan en önemlisi mevsim<br />

geçişleridir. Mevsim geçişleri sırasında saç dökülmesi<br />

problemiyle sıkça karşılaşılır. Humanis Ar-Ge tarafından özel<br />

olarak geliştirilen Minox ürün ailesi, kadınlar ve erkekler için<br />

farklı ihtiyaçlara yönelik çözümler sunarak mevsim geçişlerinde<br />

saç sağlığını destekliyor ve saç dökülmesini sorununa etkili bir<br />

çözüm sunuyor.<br />

Minox Woman Lipozomal Şampuan, içeriğindeki Biotin*,<br />

Taurin, Kafein, Keratin ve Hyaluronik Asit ile saç derisini<br />

nemlendirerek, besleyerek ve onararak saç dökülmesini<br />

önlemeye yardımcı olurken, saç tellerini güçlendirir ve saç<br />

derisini besler.<br />

Minox Woman Kapsül içeriğindeki yüksek Keratin, Biotin*<br />

ve Sistin ile kadınlarda saç dökülmesini engellemeye destek<br />

olurken, tırnakları güçlendirir ve kırılmasını engeller.<br />

Erkekler için Lipozomal teknolojili şampuan olan Minox<br />

Lipozomal Şampuan, özel formülü sayesinde saç köklerine etki<br />

ederken, onarım sürecini hızlandırarak saçın sağlıklı ve güçlü<br />

uzamasına yardımcı olur.<br />

Minox Man Kapsül içeriğindeki Saw Palmetto, Biotin* ve


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

55<br />

Minox Biotin 5000 mcg, another member of the Minox family,<br />

supports hair, nail and skin health and contributes to strong and<br />

healthy hair formation.<br />

Although hair loss is generally a natural process, it can become<br />

more noticeable with seasonal changes. With its combined<br />

care, the Minox family offers scientific support to those who<br />

experience hair loss during seasonal transitions and helps you<br />

regain the strong and well-groomed hair you long for!<br />

How is it applied?<br />

Shampoos are applied to wet hair by gently massaging. Leave<br />

it on your hair for 2 minutes and then rinse thoroughly. It is<br />

suitable for daily use. Capsules can be used 2 times a day. Biotin<br />

Tablet can be used once a day.<br />

* Capsules and Biotin tablets are not medicines. It is a food<br />

supplement.<br />

*Biotin contributes to the maintenance of normal hair, normal<br />

mucosa and normal skin.<br />

*Zinc contributes to the maintenance of normal hair, normal<br />

nails and normal skin.<br />

Ref. *Turkish Food Codex Nutrition and Health Claims<br />

Regulation.<br />

Çinko* sayesinde saç dökülmesini engellemeye yardımcı<br />

olurken saç tellerinin güçlenmesine destek olur. Saç derisini<br />

besler ve saçın doğal parlaklığını artırarak saçın sağlıklı bir<br />

görünüm kazanmasını sağlar.<br />

Minox ailesinin diğer üyesi Minox Biotin 5000 mcg ise saç,<br />

tırnak ve cilt sağlığını destekleyerek güçlü ve sağlıklı saç<br />

oluşumuna katkı sağlar.<br />

Saç dökülmesi, genellikle doğal bir süreç olsa da mevsim<br />

geçişleriyle beraber daha belirgin hale gelebiliyor. Minox<br />

ailesi, kombine bakımıyla mevsim geçişlerinde saç dökülmesi<br />

sorunları yaşayanlara bilimsel destek sunarken, özlemini<br />

duyduğunuz güçlü ve bakımlı saçlara yeniden kavuşmanızı<br />

sağlıyor!<br />

Nasıl uygulanır?<br />

Şampuanlar; ıslak saça hafifçe masaj yaparak uygulanır.<br />

Saçınızda 2 dakika beklettikten sonra iyice durulanır. Günlük<br />

kullanıma uygundur. Kapsüller; Günde 2 defa kullanılabilir.<br />

Biotin Tablet; Günde 1 defa kullanılabilir.<br />

* Kapsüller ve Biotin tablet ilaç değildir. Takviye edici gıdadır.<br />

*Biotin, normal saçın, normal mukozanın ve normal cildin<br />

korunmasına katkıda bulunur.<br />

*Çinko; normal saçın, normal tırnakların, normal cildin<br />

korunmasına katkıda bulunur.<br />

Ref. *Türk Gıda Kodeksi Beslenme ve Sağlık Beyanları Yönetmeliği


56 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Let your hair be shaped healthily!<br />

Saçlarınız sağlıkla şekillensin!<br />

Generating nature-friendly products with sustainable<br />

resources, We Are Paradoxx offers the key to healthy hair<br />

styling with natural ingredients.<br />

Moisture Heat Protect Spray<br />

Moisture Heat Protect Spray, which protects hair against 205<br />

degree heat damage, offers a healthier and brighter appearance<br />

with the apple cider vinegar it contains. The care spray, which<br />

creates a protective layer by smoothing and repairing the outer<br />

layer of the hair with Pro Vitamin B5, softens the hair for perfect<br />

styling and allows it to be easily combed.<br />

Repair 3-in-1 Conditioner<br />

Versatile Repair 3-in-1 Conditioner can be used in three<br />

different ways: as a conditioner during the shower, as a repairing<br />

care mask and as a styling balm for dry hair. The hair care cream,<br />

which helps heal and strengthen the hair strands with its carob<br />

honey, carrageenan, hops and nettle extracts, adds a silky and<br />

smooth appearance. It can be used on both dyed, processed and<br />

natural hair.<br />

Volume Blow Dry Spray<br />

Volume Blow Dry Spray, which gives volume to the hair, acts as<br />

a primer before blow-drying. The spray applied only to the roots<br />

of damp hair dried with a towel after a shower creates thicker<br />

and more voluminous hair when blow-dried. Vegan hair spray,<br />

which allows the hair to dry quickly during blow-drying, adds<br />

volume to the hair, adds shine and helps the hair look healthier,<br />

thanks to the white nettle it contains.<br />

Sürdürülebilir kaynaklarla doğa dostu ürünler oluşturan We<br />

Are Paradoxx, sağlıklı saç şekillendirmenin anahtarını doğal<br />

içeriklerle sunuyor.<br />

Moisture Heat Protect Spray<br />

Saçları 205 derece ısı hasarına karşı koruyan Moisture Heat<br />

Protect Spray, içeriğindeki elma sirkesiyle daha sağlıklı ve parlak<br />

bir görünüm sunuyor. Pro Vitamin B5 ile saçların dış tabakasını<br />

pürüzsüzleştirip onararak koruyucu bir katman oluşturan<br />

bakım spreyi, kusursuz şekillendirme için saçı yumuşatıyor ve<br />

kolayca taranmasını sağlıyor.<br />

Repair 3-in-1 Conditioner<br />

Çok yönlü Repair 3-in-1 Conditioner, duş sırasında saç kremi,<br />

onarıcı bakım maskesi ve kuru saça şekillendirici balsam olarak<br />

üç farklı şekilde kullanılabiliyor. İçeriğindeki keçiboynuzu balı,<br />

İrlanda yosunu, şerbetçiotu ve ısırgan otu özleri ile saç tellerini<br />

iyileştirmeye ve güçlendirmeye yardımcı olan saç bakım kremi,<br />

ipeksi ve pürüzsüz bir görünüm katıyor. Hem boyalı ve işlem<br />

görmüş hem de doğal saçlarda kullanılabiliyor.<br />

Volume Blow Dry Spray<br />

Saçlara hacim veren Volume Blow Dry Spray, fön öncesi saça<br />

astar görevi görüyor. Duş sonrası havluyla kurutulan nemli<br />

saçın sadece diplerine uygulanan sprey, fön çekildiğinde daha<br />

gür ve hacimli saçlar oluşturuyor. Fön sırasında saçın çabuk<br />

kurumasını sağlayan vegan saç spreyi, içeriğindeki beyaz<br />

ısırgan otu sayesinde saça hacim kazandırıyor, parlaklık katıyor<br />

ve saçın daha sağlıklı görünmesine yardımcı oluyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

57<br />

Neutrogena elevates pure retinol application to the<br />

next level with Retinol Boost+!<br />

Neutrogena, Retinol Boost+ ile saf retinol uygulamasını<br />

bir üst seviyeye taşıyor!<br />

America’s number one skin care<br />

brand, Neutrogena, takes pure retinol<br />

application to the next level with Retinol<br />

Boost+, which has been newly added to<br />

its Retinol Boost range, of which Birce<br />

Akalay is the brand ambassador!<br />

Neutrogena, the leading skin care brand<br />

recommended by dermatologists with<br />

over 90 years of experience in the field<br />

of dermatology and research in the field<br />

of skin health, fights against shine and<br />

moisture loss and the appearance of<br />

blemishes with the Retinol Boost range, in<br />

which the strongest formula of the brand<br />

plays the leading role. The products, which<br />

make the skin look healthier and younger<br />

in a week, reduce the signs of aging with the<br />

content of pure retinol, myrtle plant leaf extract and hyaluronic<br />

acid, which is the gold standard of dermatologists and triples<br />

collagen production in a week.<br />

Retinol Boost+, a new addition to the range, offers the<br />

highest concentration of pure retinol for skin accustomed to<br />

retinol. Neutrogena Retinol Boost+ Intense Night Serum and<br />

Neutrogena Retinol Boost+ Regenerating Care Cream allow<br />

you to take your anti-aging skin care routine one step further.<br />

Neutrogena, the number one retinol brand recommended by<br />

American dermatologists, has a dermatologically proven visible<br />

effect in 100% of those who tried it with its Retinol Boost range<br />

(in line with the research conducted with 39 consumers who<br />

used the product for a week).<br />

Retinol Boost+ Intense Night Serum<br />

Light and silky serum containing pure retinol helps reduce fine<br />

lines and wrinkles for a younger and healthier looking skin. It<br />

instantly moisturizes the skin for a smooth appearance, helps<br />

equalize skin tone and supports tissue regeneration, targeting<br />

younger and healthier-looking skin.<br />

Retinol Boost+ Regenerating Care Cream<br />

With its formula containing pure retinol, it fights visible signs of<br />

aging such as wrinkles, dryness, loss of firmness and radiance,<br />

as well as dark spots caused by aging. Thanks to pure retinol<br />

reaching the lower layer of the skin, it helps eliminate visible<br />

signs of aging, including established wrinkles.<br />

Amerika’nın bir numaralı cilt bakım markası Neutrogena,<br />

Birce Akalay’ın marka yüzü olduğu Retinol Boost serisine<br />

yeni eklenen Retinol Boost+ ile saf retinol uygulamasını bir<br />

üst seviyeye taşıyor!<br />

Dermatoloji alanındaki 90 yılı aşkın deneyimi ve cilt sağlığı<br />

alanındaki araştırmaları ile dermatologların önerdiği lider cilt<br />

bakım markası Neutrogena, markanın en güçlü formülünün<br />

baş rolde olduğu Retinol Boost serisi ile parlaklık ve nem<br />

kaybı ve leke görünümüyle savaşıyor. Cildi bir haftada daha<br />

sağlıklı ve genç bir görünüme kavuşturan ürünler, içeriğindeki<br />

dermatologların altın standardı olan ve kolajen üretimini bir<br />

haftada üç katına çıkaran saf retinol, mersin bitkisi yaprağı özü<br />

ve hiyalüronik asit ile yaşlanma belirtilerini azaltıyor.<br />

Seriye yeni katılan Retinol Boost+, retinole alışkın ciltler için<br />

en yüksek saf retinol konsantrasyonunu sunuyor. Neutrogena<br />

Retinol Boost+ Yoğun Gece Serumu ve Neutrogena Retinol<br />

Boost+ Yenileyici Bakım Kremi ile yaşlanma karşıtı cilt bakım<br />

rutininizi bir adım ileriye götürmenizi sağlıyor.<br />

Amerikalı dermatologların önerdiği bir numaralı retinol<br />

markası Neutrogena, Retinol Boost serisi ile deneyenlerin<br />

%100’ünde (ürünü bir hafta kullanan 39 tüketici ile yapılan<br />

araştırma doğrultusunda) dermatolojik olarak kanıtlanmış<br />

gözle görülür etki ortaya koyuyor.<br />

Retinol Boost+ Yoğun Gece Serumu<br />

Saf retinol içeren hafif ve ipeksi serum, daha genç ve sağlıklı<br />

görünen bir cilt için ince çizgiler ve kırışıklıkların azalmasına<br />

yardımcı oluyor. Pürüzsüz bir görünüm için cildi anında<br />

nemlendirir, cilt tonu eşitlemeye yardımcı olur ve doku<br />

yenilenmesini destekleyerek daha genç ve sağlıklı görünen bir<br />

cildi hedefler.<br />

Retinol Boost+ Yenileyici Bakım<br />

Kremi<br />

Saf retinol içeren formülü ile<br />

kırışıklık, kuruluk, sıkılık ve ışıltı<br />

kaybının yanı sıra yaş almayla oluşan<br />

koyu lekeler gibi gözle görülür<br />

yaşlanma belirtileriyle savaşır. Cildin<br />

alt tabakasına ulaşan saf retinol<br />

sayesinde yerleşmiş kırışıklıklar dahil<br />

gözle görünen yaşlanma belirtilerinin<br />

giderilmesine yardımcı olur.


58 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Sun protection and<br />

moisturizing<br />

come together with<br />

CeraVe<br />

CeraVe ile güneş koruması<br />

ve nemlendirme bir arada<br />

CeraVe, an expert skin care brand developed with<br />

dermatologists, offers sun protection and moisturizing<br />

together with its face cream containing 3 basic ceramides,<br />

patented MVE Technology and SPF 50.<br />

Carrying goodness to your skin with the skin care products it<br />

offers to people of all ages, CeraVe soothes the skin and ensures<br />

that your skin retains moisture with its Facial Cream SPF 50 and<br />

CeraVe Facial Moisturising Lotion formulated with ceramides<br />

to help repair the skin barrier.<br />

CeraVe Facial Cream SPF 50<br />

CeraVe Facial Cream SPF 50, a multi-purpose skin care product<br />

containing patented MVE Technology, provides sun protection<br />

and moisturization all day long. Face cream with broad spectrum<br />

SPF helps protect the skin from harmful UVA and UVB rays.<br />

While the 3 basic ceramides it contains repair the skin barrier,<br />

Niacinamide strengthens the skin barrier and soothes the skin.<br />

Hyaluronic Acid and Vitamin E help maintain the skin’s natural<br />

moisture level. Offering broad spectrum sun protection for the<br />

face and neck area of normal and normal to dry skin, the SPF<br />

50 moisturizer is easily absorbed with its light-textured formula<br />

and becomes an important part of the skin care routine.<br />

CeraVe Facial Moisturising Lotion<br />

Developed together with dermatologists*, CeraVe Facial<br />

Moisturising Lotion moisturizes the skin while helping to repair<br />

the skin’s natural barrier with its 3 basic ceramides, Hyaluronic<br />

Acid and Niacinamide content. With its patented MVE<br />

Technology to provide the moisture needed throughout the day,<br />

the facial moisturising lotion provides intense moisture to the<br />

skin without clogging the pores with its ultra-light structure and<br />

rich ingredients.<br />

*Developed based on the information and needs specified by<br />

dermatologists.<br />

Dermatologlarla geliştirilen uzman cilt bakım markası<br />

CeraVe; 3 temel seramid ve patentli MVE Teknolojisi ve SPF<br />

50 içeren yüz kremi ile güneş koruma ve nemlendirmeyi bir<br />

arada sunuyor.<br />

Her yaştan insana sunduğu cilt bakım ürünleriyle cildinize iyilik<br />

taşıyan CeraVe, cilt bariyerini onarmaya yardımcı olmak için<br />

seramidlerle formüle edilen Yüz Kremi SPF 50 ve Nemlendirici<br />

Yüz Kremi ile cildi rahatlatıyor ve cildinizin nemi korumasını<br />

sağlıyor.<br />

CeraVe Yüz Kremi SPF 50<br />

Patentli MVE Teknolojisi içeren, çok amaçlı cilt bakım ürünü<br />

CeraVe Yüz Kremi SPF 50, güneş koruması ve nemlendirmeyi<br />

bir arada sunarken gün boyu nemlendirme sağlıyor. Geniş<br />

spektrumlu SPF’ye sahip yüz kremi, cildin zararlı UVA ve UVB<br />

ışınlarından korunmasına yardımcı oluyor. İçeriğindeki 3 temel<br />

seramid cilt bariyerini onarırken, Niasinamid cilt bariyerini<br />

güçlendiriyor ve cildi yatıştırıyor. Hyalüronik Asit ve E Vitamini<br />

ise cildin doğal nem seviyesini korumaya yardımcı oluyor.<br />

Normal ve Normalden kuruya dönük ciltlerin yüz ve boyun<br />

bölgesi için geniş spektrumlu güneş koruyucu sunan SPF 50<br />

nemlendirici, hafif dokulu formülüyle kolayca emiliyor ve cilt<br />

bakım rutininin önemli bir parçası oluyor.<br />

CeraVe Nemlendirici Yüz Kremi<br />

Dermatologlarla* birlikte geliştirilen CeraVe Nemlendirici<br />

Yüz Kremi, 3 temel seramid, Hyalüronik Asit ve Niasinamid<br />

içeriğiyle cildin doğal bariyerini onarmaya yardımcı olurken<br />

cildi nemlendiriyor. Gün boyunca ihtiyaç duyulan nemi<br />

sağlamak için patentli MVE Teknolojisi ile yüz kremi, ultra hafif<br />

yapısı ve zengin içerikleriyle gözenekleri tıkamadan cilde yoğun<br />

nem sağlıyor.<br />

*Dermatologlar tarafından belirtilen bilgi ve ihtiyaçlar esas<br />

alınarak geliştirilmiştir.


When planning your calendar for the month of <strong>May</strong>, make sure to leave time for<br />

PLMA’s World of Private Label International Trade Show in Amsterdam.<br />

More than 2.800 private label manufacturers from over 70 countries will show their<br />

newest and best products to retailers, wholesalers and other private label buyers.<br />

In total, nearly 30.000 trade professionals from 120 countries will get together<br />

in Amsterdam to start or strengthen partnerships, identify innovation and plan<br />

for growth in the years ahead. The show is a not-to-be-missed event for anyone<br />

involved in private label.<br />

Go to plma.nl/visit to register<br />

28-29 MAY 2O24<br />

RAI AMSTERDAM CONVENTION CENTRE<br />

Presented by the Private Label Manufacturers Association International Council


62 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Laurel smell of Denizli adds value to food and<br />

cosmetics products around the world<br />

Denizli furniture, paper and forestry products<br />

sector realized exports worth 41.6 million dollars<br />

in 2023. Laurel leaf accounts for 17.5 percent of<br />

this export value. In 2023, 7.3 million dollars of<br />

bay leaves were exported from Denizli.<br />

DENİB President Hüseyin Memişoğlu<br />

DENİB President Hüseyin Memişoğlu, who made evaluations<br />

regarding the bay leaf, which is widely preferred in both traditional<br />

and modern kitchens and is also known to have many health<br />

benefits, said the following:<br />

“Trademap data shows that bay leaf exports across Turkiye are<br />

increasing every year. Bay leaf exports, which were worth 38 million<br />

in 2019, increased by approximately 30 percent in 2023 and reached<br />

49.2 million dollars. Our province dominates 15 percent of the<br />

country’s bay leaf exports.<br />

Laurel leaf, one of the most important medicinal and aromatic<br />

plants, has a high economic value and popularity. In fact, we see<br />

that the use of the product dates back to antiquity. Various sources<br />

reveal that there were wreaths of laurel leaves on gold coins during<br />

the Roman period, and that the Greeks and Romans used wreaths<br />

made from the leaves of this plant as crowns during sports victories.<br />

In Turkish cuisine, bay leaves are used extensively as spices and<br />

aromatic flavorings for fish, meat, soups, stews and various drinks.<br />

The USA, Austria, Poland, Spain and the Netherlands are listed as<br />

our top 5 markets in bay leaf exports from Denizli. For this reason,<br />

I would like to state that the smell of Denizli’s laurel is spreading<br />

rapidly to the US and European Restaurants. Especially at this point,<br />

the 63 percent increase in exports of bay leaves to Austria and 56<br />

percent to Poland in 2023 supports this assessment.”<br />

Bay Leaf is Used for Food, Cosmetics and Medical Purposes.<br />

DENİB President Hüseyin Memişoğlu stated that another<br />

cultivation purpose of the bay leaf is the production of aromatic<br />

oil and said, “The usage area of the bay leaf spreads over a wide<br />

range. At this point, the bay leaf, which is increasingly popular and<br />

demanded worldwide, is used in many different sectors such as<br />

food, cosmetics and medicine.<br />

Another crucial feature of the product is the efficient conversion<br />

of laurel branch waste into biomass energy. Our search for<br />

environmentally friendly alternative fuels continues in our<br />

production methods that we realize with the understanding of<br />

leaving a livable world to future generations. Both the utilization of<br />

waste and the very low level of greenhouse gas emissions reveal the<br />

sustainability of the laurel product.<br />

Denizli, one of the first cities that comes to mind when it comes<br />

to aromatic products, has a serious potential for bay leaves. I<br />

believe that with Denizli’s experience, know-how and geographical<br />

location, the export of bay leaf, bay oil and other bay-containing<br />

products will gradually increase in a value-added way and will be<br />

sustainable.”

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!