PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 234. HAZİRAN SAYISI

THERMOFORMING MACHINES 

KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

packworldturkiye.com 

ISSN: 1304 - 7299 YIL 28 HAZİRAN 2024 SAYI 234 

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ 

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE 

Engineering 

and Automation Systems 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

AYIN KONUĞU 

CANDAR 

MAKİNA 

• Acer, Plastik Bank İşbirliğiyle Çevreden 

50 Ton Plastik Atık Toplanacak 

• KOROPLAST VE CSR PLASTIC’TEN 

SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK İÇİN STRATEJİK 

İŞ ORTAKLIĞI 

• Hipermak Makine, Teknoloji ve 

İnovasyon Işığında 20. Yılını Kutluyor 

Replast Eurasia Fuarı, 

İlk Yılında Rekora İmza Attı 

İSİB’DEN 

ERBAY SOĞUTMA’YA 

İHRACAT ÖDÜLÜ

Doğayı korumak için 

ilk adımınızı bizimle atın 

Take a step with us to 

protect the planet 

www.polytekprom.eu

FULL AUTOMATIC STRETCH & 

ALUMINUM REWINDER MACHINE 

FOR HOUSEHOLD USING 

30 YEARS 

EXPERIENCE 

Ürünler / Production 

® 

UM-500 

TAM OTOMATİK STREÇ & 

ALÜMİNYUM SARIM 

MAKİNASI 

www.umutmachine.com 

UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-PR 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500

YOUR PRODUCTS 

ARE UNDER STARKAP 

PROTECTION 

Ürünleriniz Starkap 

Koruması Altında 

www.starkap.com 

Yeni 

Tasarım Yumuşatıcı 

Kapaklarımız 

NEW DESIGN 

SOFTENER 

CAPS 

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş 

Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2 

Ortaköy-Silivri / İSTANBUL 

Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16 

info@starkap.com 

ISO 45001 : 2018 

ISO 22000 : 2018 

ISO 9001 : 2015

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ 

HAZİRAN 2024 

SAYI: 234 

TÜRKİYE 

Yayın Kurulu; 

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan 

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım 

Prof. Dr. Hüseyin Ünal 

Prof. Dr. Atıf Can Seydim 

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş 

Prof. Dr. Onuralp Uluer 

Doç. Dr. Ahmet Demirer 

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi 

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Genel Yayın Yönetmeni 

ve İmtiyaz Sahibi 

Timur OLGUN 

timurolgun@sudeyayincilik.com 

Danışma Kurulu; 

Elekt. Müh. Yaşar Şahin 

Ömer Ertemiz 

Naci Vardal 

Faruk Kömürcü 

Doğa Olgunsoy 

Ekin Kurt 

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü 

Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle 

Şah-El Elektrik Ltd. Şti 

Gama Makina Ltd. Şti 

Dol-Mak A.Ş. 

Erbay Soğutma İklimlendirme Cihazları San. ve Tic. A.Ş. 

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. 

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş. 

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. 

Genel Koordinatör 

Hatice OLGUN 

haticeolgun@sudeyayincilik.com 

Direktör 

Neslihan DİLBER AKMAN 

neslihan@sudeyayincilik.com 

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü 

Gülfer KOCA 

info@sudeyayincilik.com 

Yazı İşleri 

Sema GÖKTAŞ 

yazi@sudeyayincilik.com 

Yönetim Merkezi 

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com 

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına 

göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. 

Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz 

kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. 

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır 

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL 

Tel: 0212 289 24 24 

Reklam ve İletişim 

Şule YILDIZ 

dergi@sudeyayincilik.com 

Trafiker 

Gizem BIYIK 

ajans@sudeyayincilik.com 

Grafik Tasarım 

Deniz SALMAN 

Tolga ÖZAVCI 

Muhasebe 

Sultan YILMAZ ÖZER 

muhasebe@sudeyayincilik.com 

Abone 

Şeymanur BİÇER BOZACI 

abone@sudeyayincilik.com 

Dağıtım 

Umut UYGUN 

info@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER 

SAYI: 234 / Haziran 2024 

BENİM KÖŞEM 

Büyüyen Firmalarda Üretim Planlaması Neden Önemlidir? 

ONUR AMBALAJ ÜRETİM MÜHENDİSİ - ALPER ÇINAR 

032 

Çevre Dostu Plastik Geri Dönüşüm Hatlarıyla Üstün İş Makine 050 

HABER 

İSİB’den Erbay Soğutma’ya İhracat Ödülü 006 

Koroplast ve CSR Plastc’ten Sürdürüleblrlk İçn Stratejk İş Ortaklığı 008 

Bakoğlu Holdng, “Djtal Rotasında” Djtal Dönüşüm Yolculuğuna Devam Edyor 012 

OMV ve Boreals, TOMRA le Uzun Vadel Tedark Anlaşmaları İmzaladı 016 

Hpermak Makne, Teknoloj ve İnovasyon Işığında 20. Yılını Kutluyor 020 

Gıdayla Temas Eden Plastk Madde ve Malzemelere Yönelk Yen Düzenlemeler 

Getrld 

024 

Acer, Plastk Bank İşbrlğyle Çevreden 50 Ton Plastk Atık Toplanacak 074 

Golf Dondurma: “İyi Ki Siz ve Golf Maraşım Kabıyla Sakladığınız Sarmalarınız Var” 076 

Ofçay'dan Tazelenen Ambalajlar 076 

ÜRÜN 

36 

AYIN KONUĞU 

CANDAR MAKİNA OTOMASYON SİSTEMLERİ 

IO LINK MASTER; Paketleme, Malzeme Taşıma, Yiyecek ve İçecek Sektörlerine 

Katma Değer Sağlıyor 

026 

SEPLAS MAKİNE ‘SP Yüksek Performans Plastk Enjeksyon Maknes' 030 

Moretto Türkye, Gravx DGM 20 Modeln Tanıttı 058 

Plastğe Yüzlerce Şekl Veren Petek Plastk’ten Kşsel Bakım Şşeler 062 

Opack Meyveli Yoğurt Dolum ve Paketleme Makinesi 078 

“KENDİ TASARLADIĞIMIZ MAKİNELERİ 

ÜRETEREK SEKTÖRE YENİLİKLER 

GETİRDİK” 

Nihat Kayıkcı 

Genel Müdür - General Manager 

FİRMA TANITIMI 

Kesm Aksamları ve Kesme Sstemler Konusunda 35 Yıllık Tecrübeye Sahp Olan 

Heder, Türkye’de! 

048 

FUAR 

Replast Eurasa Fuarı, İlk Yılında Rekora İmza Attı 122 

Dünyanın Renkler İstanbul’da Buluşuyor 096 

DERNEKLERDEN 

Ambalaj Sektörü Starlarını Arıyor 106 

Oluklu Mukavva Sektörü, OMÜD Sempat Üyeler Tanıtım Etknlğ’nde Buluştu 108 

“İstanbul Sanay Odası 35’nc Grup, “Sanayde Etkl Elektrk Tedark Semner”ne 

Yoğun İlg” 

112 

UYGULAMA 

Schmalz Çözüm Kt, Rekor Hızda Bn-Pckng Olanağı Sağlıyor 082 

İhtyacınız Olan Her Şey Machnetotal.Com'da 090 

AMBALAJ TASARIMI 

Lüks Ambalaj Tasarımlarının Grafk Tasarım Açısından Gelşmnn İrdelenmes 1. Bölüm 130 

66 

SORU CEVAP 

MEDİFORM MAKİNE 

MAKALE 

KOBİ’ler ve Kurumsallaşma 1. Bölüm 100 

TEKNOLOJİ 

Endüstryel Otomasyon Nedr? Gelecekte Bz Neler Beklyor? 114 

SAĞLIK 

Alerj Nedr ve Alerj Belrtler Nelerdr? 086 

İLAÇ VE KOZMETİK SANAYİSİNDE 

MÜŞTERİ VE ÇÖZÜM ODAKLI 

YAKLAŞIMIYLA MEDİFORM MAKİNE 

Zülküf Arslan 

Frma Sahb - Company Owner

HABER 

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 

İSİB’DEN ERBAY SOĞUTMA’YA 

İHRACAT ÖDÜLÜ 

EXPORT AWARD TO ERBAY COOLING FROM ISIB 

“Enerj tasarruflu ve uzun yıllar kusursuz çalışan chazlarımızla şletme dostuyuz.” 

“We are busness frendly wth energy effcent and ours devces that work flawlessly for many years.” 

İklmlendrme Sanay İhracatçıları Brlğ (İSİB), 2023 yılı Olağan Genel 

Kurulu’nun ardından 2022 ve 2023 yıllarında sektörün en çok hracat 

gerçekleştren frmalarına ödüllern takdm ett. 

Erbay Soğutma Grup Şrket Termotek, yaptığı çalışmaları le 18 Nsan 

tarhnde Ankara’da gerçekleştrlen Başarılı İhracatçı Ödüller Törennde 

“2023 Yılı En Çok Su Soğutma Grubu ve Sstemler İhracatı Yapan 

Frma” kategorsnde üçüncülük ödülüne layık görüldü. 

Erbay Soğutma Pazarlama ve Satış Müdürü Faruk Kömürcü yaptığı açıklamada, 

“Bu başarıda öneml katkıları olan İSİB Yönetm Kurulu ve uzman 

kadrosuna, bu ödülün kazanılmasında emeğ geçen tüm çalışma arkadaşlarımıza, 

değerl müşterlermze ve tüm paydaşlarımıza teşekkür ederz. 

Türk İklmlendrme Sektörünün uluslararası alanda blnrlğn artırmak 

çn yaptığımız çalışmalara devam edeceğz” fadelern kullandı. 

Following the Ordinary General Assembly of 2023, the Air 

Conditioning Industry Exporters’ Association (İSİB) presented 

awards to the companies that realized the highest exports in the 

sector in 2022 and 2023. 

Erbay Cooling Group Company Termotek was awarded the third 

prize in the category of “Company Exporting the Most Water 

Cooling Group and Systems in 2023” at the Successful Exporter 

Awards Ceremony held in Ankara on April 18th. 

Erbay Cooling Marketing and Sales Manager Faruk Kömürcü said, 

“We would like to thank the ISIB Board of Directors and its expert 

staff who have made significant contributions to this success, all our 

colleagues, our valued customers and all our stakeholders who have 

contributed to this award. We will continue our efforts to increase the 

awareness of the Turkish HVAC&R sector in the international arena.” 

ERBAY SOĞUTMA 

006 PACKWORLD TÜRKİYE 234/2024 packworldturkiye.com

Innovative, Flexible and Sustaniable 

Packaging Solutions 

plastics 

Yenilikçi, Esnek ve Sürdürülebilir 

Ambalaj Çözümleri 

Extreme 

Conditions 

Constant Safety 

+90212 442 4747 

www.mimcor.com.tr

HABER 


KOROPLAST VE CSR PLASTIC’TEN 

SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK İÇİN STRATEJİK İŞ ORTAKLIĞI 

KOROPLAST AND CSR PLASTIC: STRATEGIC 

ALLIANCE FOR SUSTAINABILITY 

Türkye’nn lder ve sorumlu markalarından br olan Koroplast, çevresel 

sürdürüleblrlk alanlarında hayata geçrdğ başarılı ş ortaklıklarına br yensn 

daha ekled. Teknolojk alt yapısı ve yüksek endüstr standartlarıyla 

Koroplast; Türkye’nn gelşmş plastk ger dönüşüm tessne sahp CSR 

Plastc le gerçekleştrdğ stratejk ş ortaklığı kapsamında çöp torbalarında 

ger dönüştürülmüş ham madde kullanımını 2024 yılında yüzde 35’e çıkartmayı 

hedeflyor. 

Tüm sürdürüleblrlk projelern “Yaşanılablr Br Dünya Brlkte Kolay” çatı 

söylem altında brleştren Koroplast, çevresel sürdürüleblrlğn farkındalığını 

arttıracak çalışmalarına hız kesmeden devam edyor. Bu kapsamda 

stratejk ş ortaklığına br yensn daha ekleyen Koroplast, 30.000 m2 alana 

sahp tesste tehlkesz atık toplama ve ger dönüşüm faalyetlern yürüten 

CSR Plastc le yen projeler üretmek üzere düğmeye bastı. 

Koroplast Operasyon Drektörü Ersen Yılmaz, “43 yıllık blg brkmmz, 

teknolojk donanımımız, uzman satış ve pazarlama kadromuzla sektörün 

öncü markasıyız. Sunduğumuz yenlklerle sektöre lderlk edyor, tüketclern 

hayatını kolaylaştırıyor aynı zamanda çevreye ve topluma karşı 

sorumluluklarımızı da yerne getrmek çn brçok ş ortaklığı ve proje 

Koroplast, the leading and responsible brand of Türkiye, has 

introduced a new one into its business alliances that has been 

put into practice by it in the field of environmental sustainability. 

With its technological infrastructure and high industrial standards, Koroplast 

aims to increase the use of recycled raw material for garbage bags 

to 35 per cent in 2024 within the scope of the strategic alliance which it 

has formed with CSR Plastic having the most developed plastic recycling 

plant. 

Gathering all of its sustainability projects under the roof discourse of 

“A Livable World is Easy If We Are Together”, Koroplast continues its 

efforts to raise the awareness of environmental sustainability without 

pausing. Having added a new one in its strategic alliances within this 

scope, Koroplast hit the button to produce projects in partnership 

with CSR Plastic, which carries out unhazardous waste collecting and 

recycling activities in the plant established on an area of 30.000 m2. 

“Our know-how of 43 years, technological equipment, expert sales 

and marketing staff, we are the leading brand of the industry,” says 

Ersen Yılmaz, the Operations Director of Koroplast, “We lead the industry 

through the innovations that we introduce, making the lives of 


THE FACTORY AUTOMATION COMPANY 

%100 

ELEKTRİKLİ 

PLASTİK 

ENJEKSİYON 

MAKİNELERİ 

NEREDE 

DÜNYA ÇAPINDA 

EN DÜŞÜK ENERJİ 

TÜKETİMİ 

150 kN ile 5000 kN 

ARASI MENGENE 

KİLİTLEME KUVVETLERİ 

FANUC 

ORADA! 

fanuc.eu

HABER 


yürütüyoruz. Bu doğrultuda CSR Plastc le döngüsel ekonomye katkı 

sağlayacak ortak amaçlar dahlnde br araya geldğmz çn oldukça 

heyecanlıyız. Bu ş ortaklığı kapsamında çöp torbalarımızı yakın zamanda 

%100 ger dönüştürülmüş ham maddeden üreteblecek; hedefmz 

doğrultusunda da 2024 yılında ger dönüştürülmüş ham madde 

kullanımımızı %35 sevyelerne çıkartacağız. Aynı zamanda hedef hracat 

pazarımız olan Avrupa’da, regülasyonların zorunlu kıldığı sertfkalı 

ger dönüştürülmüş ham madde kotalarına karşı uyum sağlayan br şrket 

olurken bu sayede de hracat pazarlarındak rekabetç konumumuzu 

güçlendrme fırsatımız olacak” ded. 

Türkye’nn en gelşmş plastk ger dönüşüm tesslernden brne 

sahp CSR Plastc 

CSR Plastc, ayrıştırma ve su arıtma tesslernn yanı sıra laboratuvarında 

gerçekleştrdğ yenlklerle yarının dünyasını hedef alan çalışmalar 

hayata geçryor. Atık yönetm ve ger dönüşüm faalyetlernde 

vermllk, yerel ve uluslararası mevzuatlara uyum le çevreye saygılı 

faalyet açısından br operasyonel mükemmellk örneğ taşıyor. Döngüsel 

ekonom modellerne katkı sağlayan güçlü br altyapıya ve blg 

brkmne sahp olan CSR Plastc’n yenleblr enerj kaynaklarına 

yönelk yatırımları ve su tüketmn mnmze ettğ arıtma tess bulunuyor. 

Fzksel ve kmyasal arıtma le yıkama sürecnde kullanılan atık 

sular, Entegre Atıksu Arıtma Tess’nde arıtılıp kapalı döngü çersnde 

sürekl olarak kullanılıyor ve tessler sıfır atıksu deşarjıyla çalışıyor. 

Sürdürüleblr br dünya çn atıkların azaltılması ve ger dönüşümün öneml 

olduğunu belrten CSR Plastc Genel Müdürü Al Sarp Bngöl, “Sektöründe 

lder frma olan Koroplast le aynı amaçta buluştuğumuz ortak projeler 

üretmekten mutluluk duyuyoruz. Çevresel sürdürüleblrlğ her dam odak 

noktamıza alarak, stratejk ş ortaklığımızı daha da lerye taşımayı hedeflyoruz. 

Türkye’nn en gelşmş ger dönüşüm tessmzle endüstr standartlarını 

yükseltmey ve sektördek dğer şrketlere de çevre dostu uygulamaları 

hayata geçrmes çn örnek olmayı amaçlıyoruz” dye ekled. 

consumers and also are a party to many alliances and carry 

out numerous projects to fulfil our responsibilities towards the 

environment and society. In this direction, we are very excited to keep 

together with CSR Plastic within the scope of common causes that will 

contribute to circular economy. Within the framework of this alliance, we 

will, in near future, be able to produce our garbage bags from 100% recycled 

raw materials and to increase our use of recycled raw material up 

to 35 per cent in 2024 in line with our target. We also will be a certified 

company that meets the recycled raw material quota, as required by the 

regulations in Europe which is our target export market, by which means 

we will strengthen our competitive position in export markets.” 

CSR Plastic: Has the leading-edge plastic recycling plant of Türkiye 

CSR Plastic carries out works aiming at the tomorrow’s world through 

the sorting and water treatment plants as well as the innovations that it 

designs in its laboratories. It draws a picture of operational excellence in 

terms environmentally respectful operations through efficiency in waste 

management and recycling activities and compliance with the local and 

international regulations. Having a strong infrastructure and know-how 

that contribute to circular economy models, CSR Plastic has investments 

in renewable energy resources and a treatment plant through 

which it minimizes water consumption. Waste water used in washing 

process thanks to physical and chemical treatment is continuously used 

within the close loop by being purified in Integrated Waste Water Treatment 

Plant and the plants operate with zero waste water discharge. “We 

are happy to generate joint projects with in which we meet in a common 

cause with Koroplast, which is a leading company in its industry. We aim 

to take our strategic alliance further, always focusing on environmental 

sustainability. Our recycling plant which is the leading edge in Türkiye 

aim to raise the industrial standards and set an example for the other 

companies in the industry to carry out environment-friendly practices, 

”says Ali Sarp Bingöl, the General Manager of CSR Plastic, emphasizing 

that waste reduction and recycling are crucial for a sustainable world. 

Koroplast; CSR Plastc’n gelşmş teknolojlerle donatılmış 

tessnde ger dönüştürdüğü plastkten elde ettğ ham 

maddey alarak, teknolojk alt yapısı ve gelşmş endüstr 

standartlarıyla çöp torbası üretmnde kullanacak. 

Koroplast wll buy the raw materal made from the plastc 

recycled by CSR Plastc n ts plant equpped wth cuttng 

edge technology to use t n garbage bag producton wth 

ts technologcal nfrastructure and advanced ndustral 

standards. 

KOROZO AMBALAJ 


HABER 


BAKİOĞLU HOLDİNG, “DİJİTAL ROTASINDA” 

DİJİTAL DÖNÜŞÜM YOLCULUĞUNA DEVAM EDİYOR 

BAKİOĞLU HOLDING CONTINUES ITS DIGITAL TRANSFORMATION JOURNEY ON THE “DIGITAL ROUTE” 

Sürekl yatırım ve gelşmle tüm faalyet alanlarında en 

yye ulaşarak ülkesne değer katan dünya çapında 

saygın br Grup olarak “Bak kalma” msyonu le üretm 

faalyetlerne devam eden Bakoğlu Holdng, bu amaca 

hzmet edecek en öneml yapı taşlarından br olarak 

gördüğü djtal dönüşüm yolculuğuna “Djtal Rota” çatısı 

altındak faalyetleryle devam edyor. Bakoğlu Holdng, 

djtal dönüşüm yolculuğunda çalışanları ve müşterlernn 

deneymn yleştrmey, üretkenlğ artırmayı ve 

operasyonel malyetler azaltmayı hedeflyor. 

Bu hedefe doğru gderken de değşm, novasyonu, lderlğ 

ve sağlam temeller olan kurum kültürünü, Djtal Dönüşüm 

yolculuğunun bleşenler olarak görüyor. Bu felsefeyle ele 

aldığı ve sürekl gelştrmeye devam ettğ djtal dönüşüm 

yolculuğunu da “Djtal Rota” olarak adlandırıyor. 

Djtal Rota doğrultusunda faalyetlerne erken yıllarda 

başlayan Bakoğlu Grubu, 2018 senesnde geçtğ SAP 

Bakioğlu Holding, which continues its production 

activities with the mission of “Remain 

Over” as a globally respected Group that adds value 

to its country by reaching the best in all its fields of 

activity through continuous investment and development, 

continues its digital transformation journey, 

which it sees as one of the most important building 

blocks to serve this purpose, with its activities under 

the roof of the “Digital Route”. 

In its digital transformation journey, Bakioğlu Holding 

aims to improve the experience of its employees and 

customers, increase productivity and reduce operational 

costs. On the way to this goal, it sees change, 

innovation, leadership and a corporate culture with 

solid foundations as the components of its Digital 

Transformation journey. It calls its digital transformation 

journey, which it handles with this philosophy and 

continues to develop continuously, the “Digital Route”. 

Bakioğlu Group, which started its activities in line with 

the Digital Route in the early years, has been using RPA 

(Robotic Process Automation) robots since 2019 and 

transforming its business processes into much more 


Filling Machine 

Dolum Makinesi 

Sealing Machine 

Folyo Yapıştırma 

Makinesi 

Capping Machine 

Kapak Kapama 

Makinesi 

Rinser 

Yıkama Makinesi 

Labeling Machine 

Etiketleme 

Makinesi 

JAR FILLING LINE 

KAVANOZ DOLUM 

HATTI 

CAN BE USED FOR: 

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: 

• Chocolate Spread 

• Peanut Butter 

• Honey 

• Jam/Marmalade 

• Mayonnaise/Ketchup 

• Cream Cheese 

• Tomato Sauce/Paste 

• Other Liquid & Viscous 

Products 

• Çikolata Kreması 

• Fıstık/Fındık Ezmesi 

• Bal 

• Reçel/Marmelat 

• Mayonez/Ketçap 

• Krem Peynir 

• Acuka/Salça 

• Diğer Likit ve 

Viskoz Ürünler 

Yunus Emre Mah. İskenderpaşa Cad. 

Plater No: 29/2 Sancaktepe / İstanbul 

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) 

Faks :+90(216) 641 21 85 

www.kulp.com.tr 

info@kulp.com.tr

HABER 


alt yapısını düzenl şeklde güçlendrrken 2019 senesnden bu yana RPA 

(Robotc Process Automaton, Robotk Süreç Otomasyonu) robotlarını 

kullanıyor ve ş süreçlern çok daha verml hale dönüştürüyor. AR (Artırılmış 

gerçeklk) uygulamaları sayesnde hem yen yatırım süreçlernde 

hem müşterlernn şletme zyaret taleplernde fzk zyaret htyacını ortadan 

kaldırarak zaman ve malyet avantajı yaratarak daha y br müşter 

deneymne hzmet sunuyor. 

Djtalleşmedek son dönem uygulamaları başarıyla uygulayan Bakoğlu 

Grubu, blg güvenlğ yönetm sstemlerne verdğ önem ve güçlü alt 

yapısını ISO 27001 sertfkasının 2022 versyonuyla tescllyor. 

Bakoğlu Grubu’nun tüm djtal dönüşüm sürecne lderlk yapan ve aynı 

zamanda T.C. İzmr Vals Dr. Süleyman Elban başkanlığında oluşturulan 

İzmr Djtal Dönüşüm Koordnasyon çalışmalarına katılan Baknet AŞ 

Genel Müdürü Fath Güllükaya, “MEXT Teknoloj merkez le çalışarak 

Dünya Ekonomk Forumu tarafından önerlen djtal olgunluk değerlendrme 

programı olan SIRI (Smart Industry Readness Index) le 16 

boyutta Djtal Olgunluk Sevyesn ölçtürdük, burada öneml olan bze 

değer yaratacak djtal dönüşüm alanlarını tespt etmekt ve buna göre 

Djtal Dönüşüm Yol hartamızda gerekl revzeler yaptık. Her yıl gözden 

geçrmeye ve gelşmeler doğrultusunda revze etmeye de devam edeceğz” 

dye belrtt. Tüm bu stratejk adımların yanı sıra, “Grup Şrketlerndek 

djtal dönüşüm kaslarının gelşm ve her br çalışanın djtal dönüşüm 

süreçlernn aktf paydası olması çn güncel teknolojlere lşkn farkındalık 

semnerler gerçekleştrdklern, dönemn en öneml gelşmeler arasında 

yer alan ve oldukça genş br kullanım alanına sahp olan ‘Yapay Zeka ve 

Üretken Yapay Zeka’ üzerne webnar sers ele aldıklarını; bu doğrultuda 

eğtm programlarını, Bak Akadem ş brlğyle tasarladıklarını” kaydett. Öte 

yandan Bakoğlu Holdng olarak, “Yapay Zekâ ve Üretken Yapay Zekâ” 

üzerne Türkye’de farkındalığı artırmak ve ekosstem gelştrmek amacıyla 

kurulan Türkye Yapay Zekâ İnsyatf (TRAI) destekçler arasında yer 

aldıklarına vurgu yaptı. 

efficient while regularly strengthening the SAP infrastructure 

it switched to in 2018. Thanks to AR (Augmented Reality) applications, 

it offers a better customer experience by creating time and 

cost advantages by eliminating the need for physical visits in both new 

investment processes and customers’ business visit requests. 

Bakioğlu Group, which successfully implements the latest practices in 

digitalization, registers the importance it attaches to information security 

management systems and its strong infrastructure with the 2022 version 

of the ISO 27001 certificate. Fatih Güllükaya, General Manager of Baknet 

AŞ, who leads the entire digital transformation process of Bakioğlu Group 

and also participated in the Izmir Digital Transformation Coordination 

activities established under the chairmanship of Dr. Süleyman Elban, 

Governor of Izmir, said, “Working with MEXT Technology center, we 

measured the Digital Maturity Level in 16 dimensions with SIRI (Smart 

Industry Readiness Index), the digital maturity assessment program 

recommended by the World Economic Forum, the important thing here 

was to identify the digital transformation areas that would create value 

for us and accordingly, we made the necessary revisions to our Digital 

Transformation Roadmap. We will continue to review it every year and 

revise it in line with developments.” In addition to all these strategic steps, 

he noted that they “organized awareness seminars on current technologies 

in order to develop the digital transformation muscles in the Group 

Companies and to ensure that each employee is an active stakeholder in 

digital transformation processes; they held a webinar series on ‘Artificial 

Intelligence and Productive Artificial Intelligence’, which is among the 

most important developments of the period and has a wide range of 

usage areas; and they designed training programs in cooperation with 

Bak Academy in this direction.” 

On the other hand, Bakioğlu Holding emphasized that they are among 

the supporters of the Turkish Artificial Intelligence Initiative (TRAI), which 

was established to raise awareness and develop the ecosystem in Turkey 

on “Artificial Intelligence and Productive Artificial Intelligence”. 

BAKİOĞLU 


Akıllara Durgunluk 

Veren Çözümler 

MIND-BLOWING 

SOLUTIONS 

P L A S T İ K 

Şişirme Kalıpları 

www.3meksan.com 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok 

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL 

Telefon: +90 212 925 00 61 

info@3meksan.com 

Molding and Plastic 

Technologies

HABER 


OMV VE BOREALIS, TOMRA İLE UZUN VADELİ 

TEDARİK ANLAŞMALARI İMZALADI 

OMV AND BOREALIS SIGN LONG-TERM SUPPLY AGREEMENTS WITH TOMRA 

OMV ve Boreals, lder ayıklama teknolojler üretcs 

olan TOMRA’nın ştrak TOMRA Feedstock le ger 

dönüşüm tessler çn uzun vadel hammadde tedark 

anlaşmalarına mza attı. 

OMV, Avusturya’dak ReOl® tesslernde TOMRA 

Feedstock tesslernden sağlanan hammaddey şlerken; 

Boreals, Avrupa’dak mekank ger dönüşüm 

operasyonlarında TOMRA tarafından ayıklanan hammaddey 

kullanacak. 

Bu hammadde, Almanya’da TOMRA tarafından gelştrlen 

alanında lk olacak br ayıklama tessnde aslında 

yakma ve atık sahalarında kaybedlecek tüketm sonrası 

karışık plastk malzemelerden sağlanacak. 

TOMRA, genelde yakma ve atık 

sahalarına atılarak kaybolan 

plastk atıklardan yüksek kaltel 

fraksyonları ayıklayarak plastk 

ger dönüşümündek hacm ve 

kalte açıklarını kapatıyor. 

TOMRA s closng the quantty 

and qualty gaps n plastc 

recyclng by producng hghqualty 

plastc fractons out of 

plastc waste that s typcally 

lost to ncneraton and landfll. 

OMV and Borealis have entered into long-term 

feedstock supply agreements for their recycling 

facilities with TOMRA Feedstock, a subsidiary of 

leading sorting technology producer TOMRA. These 

agreements ensure a consistent supply of sustainable 

and high-quality raw materials for OMV Group’s recycling 

operations. 

OMV will process feedstock supplied from TOMRA 

Feedstock plants in its ReOil® plants in Austria, while 

Borealis will process feedstock produced by TOMRA 

at its mechanical recycling operations in Europe. The 

feedstock will be produced from mixed post-consumer 

plastic material otherwise lost to landfill and incineration 

at a first-of-its-kind sorting facility currently 


AUTOMATION 

CONTROL SYSTEMS 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

OTOMASYON 

KONTROL SİSTEMLERİ 

www.degdrive.com.tr 

DEGDRIVE bir 

DAL ELEKTRİK 

kuruluşudur.

HABER 


Dolayısıyla bu yen anlaşmalar, OMV Grubu’nun döngüsel ürünler ve 

çözümler üretme hedeflerne katkıda bulunarak plastklerde döngüyü 

kapatma ve döngüsel br ekonomye geçş hızlandırmada krtk br rol 

oynayacak. 

Metal ve atık ger dönüşümünde sensör bazlı ayıklama sstemler alanında 

global br lder olan TOMRA, yıllık 80.000 metrk ton kapastel 

br ayıklama tess nşa edyor. Almanya’da 2025’n sonunda faalyete 

geçecek olan bu tess, TOMRA’nın yapay zekâ ve sensör teknolojlern 

kullanarak malzemelern etkn br şeklde ayıklanmasını sağlayacak. 

being developed by TOMRA in Germany. By contributing 

to the OMV Group’s strategic targets of producing circular 

products and solutions, these agreements play a crucial role in 

closing the loop in plastics to accelerate the transition to a circular 

economy. 

TOMRA is a global leader in sensor-based sorting systems for 

metal and waste recycling and is currently building a sorting plant 

in Germany that will have an input capacity of 80,000 metric tons 

per annum and be operational at the end of 2025. 

Böylece TOMRA Feedstock, ön ayıklanması yapılmış tüketm sonrası 

karışık plastk atıkları dönüştüren yenlkç br süreç başlatacak. 

Genellkle yakılmak üzere olan bu atıklar, TOMRA’nın yenlkç şlemler 

sayesnde polmerlerne göre temz fraksyonlara ayrılacak. 

Bu fraksyonlar daha sonra OMV ve Boreals tarafından şletlen 

mekank ve kmyasal ger dönüşüm tesslernde şlenecek. 

OMV’nn Kmyasal ve Malzeme İcra Kurulu Başkan Yardımcısı 

Danela Vlad: 

“Bu uzun vadel tedark anlaşması, yüksek kaltel sürdürüleblr 

plastk üretm çn hammadde sağlamak üzere ReOl® teknolojmze 

kaynak sağlayacak. Bu şeklde, plastkler çn döngüsel ekonomnn 

oluşturulmasına öneml br katkıda bulunuyoruz” şeklnde açıkladı. 

Boreals, bu hammaddey Boreals’n Borcycle M teknolojsne dayalı 

operasyonlarında kullanacak. 

Bu teknoloj sayesnde pololefn bazlı tüketm sonrası atıkları yüksek 

performanslı polmerlere dönüştürerek, otomotv, enerj, altyapı, sağlık, 

ev aletler ve tüketc ürünler gb endüstrlerde talep edlen uygulamalar 

çn uygun hale getrecek. 

Boreals’n Pololefnler, Döngüsel Ekonom Çözümler, İnovasyon 

ve Teknoloj İcra Kurulu Başkan Yardımcısı Crag Arnold: “Bu 

anlaşma, Boreals’n genş yelpazedek yüksek performanslı ürünlerde 

ger dönüştürülmüş çerk oranının arttırılması taahhüdüne yönelk başka 

somut br adım oluyor. Müşterlermz, portföylernde değer katan 

ger dönüştürülmüş plastklern kullanımını artırablecekler.” 

TOMRA Recyclng Başkanı Dr. Volker Rehrmann: “Bu anlaşma, 

değer zncrndek ana oyuncuların br araya gelerek gerçekten 

öneml br etk yaratmasının mümkün olduğunu gösteryor. 

TOMRA Feedstock has pioneered an innovative process that transforms 

pre-sorted mixed post-consumer plastic waste – materials 

that would otherwise end up in incineration – sorted into clean 

fractions of specific polymer types. These fractions can then be 

further processed in mechanical and chemical recycling plants 

such as those run by OMV and Borealis. 

Daniela Vlad, OMV Executive Vice President Chemicals & Materials: 

“This long-term supply agreement will provide feedstock 

for our ReOil® technology, which in turn will transform it into highquality 

sustainable raw materials for plastics production. In this way, 

we are making a significant contribution to the creation of a circular 

economy for plastics.” 

Borealis will be using the feedstock at its operations based on Borealis’ 

Borcycle M technology, which transforms polyolefin-based 

post-consumer waste into high-performance polymers suitable for 

demanding applications in industries including automotive, energy, 

infrastructure, healthcare, appliances and consumer products. 

Craig Arnold, Borealis Executive Vice President Polyolefins, 

Circular Economy Solutions and Innovation & Technology: “This 

agreement is another tangible step forward on Borealis’ commitment 

to increasing the share of recycled content across a wide 

range of high-performance products. Our customers will be able 

to expand on the use of value-added, recycled plastics within their 

portfolios.” 

Dr. Volker Rehrmann, Executive Vice President and Head of 

TOMRA Recycling: “This agreement shows what’s possible when 

key players in the value chain come together to make a truly significant 

impact in the market. 

Teknolojmz sayesnde, aks takdrde yakılarak kaybolacak olan 

tüketm sonrası plastkler ger kazanma yeteneğne sahbz. 

Bunlar, en azından knc br yaşamı hak eden değerl malzemelerdr. 

Plastklerdek döngüsel boşluğu kapatmaya büyük br katkı sağlamak 

çn OMV ve Boreals le brlkte çalışmaktan memnunyet duyuyoruz.” 

With our technology, we have the ability to recover post-consumer 

plastics that would have otherwise been lost to incineration. This is 

valuable material that should be given at least a second life. 

We look forward to working with OMV and Borealis in making a big 

contribution toward closing the circularity gap for plastics. 

TOMRA 


FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS, 

DIRECTLY CONTACT US 

THERMOFORMING IS 

OUR PASSION... 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

Expert Design 

and Production 

Process 

Flawless and 

Reliable 

Molds 

Performance 

and Economic 

Gain 

Optimized for 

Long Working 

Time 

ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş. 

Factory 1 

15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 

Güneşli - Bağcılar 

İSTANBUL / TÜRKİYE 

Factory 2 

Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 

Hadımköy - Büyükçekmece 

İSTANBUL / TÜRKİYE 

P +90 212 655 00 72 pbx 

F +90 212 655 80 72 

M +90 532 791 84 24 

Factory 3 

Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 

Kapaklı - Çerkezköy 

TEKİRDAĞ / TÜRKİYE 

info@erkur.com / www.erkur.com

HABER 


HİPERMAK MAKİNE, 20. YILINI TEKNOLOJİ VE 

İNOVASYON IŞIĞIYLA KUTLUYOR 

HİPERMAK MACHINERY CELEBRATES ITS 20TH ANNIVERSARY 

WITH THE LIGHT OF TECHNOLOGY AND INNOVATION 

SERCAN NANTU | Yönetim Kurulu Üyesi - Member of Board 

SERTAÇ NANTU | Yönetim Kurulu Üyesi - Member of Board 

2004 yılında İzmr’den üretcler çn endüstr standartlarını yenden 

tanımlayan makneler tasarlama msyonuyla yola çıkan Hpermak, kurulduğu 

günden bu yana paketleme makneler sektöründe öncü frma 

rolünü üstlenmştr. 

İlk kuşağın 45 yıllık blg brkmnn ardından yolculuğuna knc kuşağın 

yenlkç vzyonu le devam eden Hpermak, 6 kıtada 53’ten fazla ülkedek 

brçok üretc çn dünya standartlarında projeler üretmektedr. 

Established in 2004 in Izmir with a mission to redefine 

industry standards for manufacturers, Hipermak has 

assumed a pioneering role in the packaging machinery sector 

since its inception. Continuing its journey with the innovative 

vision of the second generation following the 45 years of knowledge 

accumulation of the first generation, Hipermak produces 

world-class projects for many manufacturers in more than 53 

countries across 6 continents. 

Üretm öncesnde projelern 3D olarak hazırlanması ve smüle edlmes 

de dahl yenlkç yazılımlar le tasarım süreçlern farklılaştıran 

Hpermak, AR-GE merkezndek uzman mühends kadrosu le paketleme 

maknelern dünyanın dört br yanındak paydaşları le güvenle 

buluşturmaktadır. 

Differentiating the design processes with innovative software, 

including the preparation and simulation of projects in 3D before 

production, Hipermak brings packaging machines together with 

stakeholders worldwide with confidence through its expert engineering 

team at the R&D center. 


BASINÇLI 

KAPLAR 

PRESSURE 

VESSELS 

‘GÜVEN VERİR 

DEĞER KATAR’ 

GIVES TRUST, 

ADDS VALUE... 

G Ü V E N B O M B E S A N AY İ 

® 

SINCE 1946 

YEARS 

guvenbombe.com.tr 

Ürünlerin 

detaylarına ve 

iletişim bilgilerine 

kısa yoldan ulaşın 

SUDE AJANS • 2023 © 0212 612 09 48

HABER 


Hpermak, 20. yaşını kutlarken organzasyonel yapılanmasını daha 

da güçlendrmek adına satış öncesnde zamanında teslmat ve satış 

sonrasında yedek parça temn gb öneml süreçler çeren üretmde 

uçtan uca djtalleşme entegrasyonunu başarıyla tamamlamıştır. Bu 

entegrasyon, muhasebe, üretm, planlama, satış, pazarlama, nsan 

kaynakları ve tedark zncr gb departmanların tek br platformdan 

anlık ve doğru verye erşmn sağlayarak ş süreçlern daha ssteml 

yönetmelerne mkân tanımaktadır. 

Bu uygulamalar sayesnde Hpermak paydaşlarına zleneblr ve 

sürdürüleblr ekpmanlar üretmeye devam ederek sektörde rekabet 

avantajı elde etmey amaçlamaktadır. Aynı zamanda djtalleşen 

üretm sstemnn sağladığı verml çalışma ve hızlı karar alma avantajlarıyla 

frma uzun vadel katkılar elde etmey hedeflemekte; doğru 

verye dayalı kararlarla kaynakların daha etkn kullanımına katkıda 

bulunmayı amaçlamaktadır. 

Hpermak, ‘’Global Düşün, Yerel Davran’’ felsefesn benmseyerek tüm 

çalışmalarını bu felsefe ışığında şekllendrmektedr. Global pazardak 

yenlkler yakından takp etmekte, endüstr 4.0 ve IOT altyapısına 

uygun anahtar teslm brncl ve kncl paketleme hatları üretm le br 

dünya markası olarak sektörüne öncülük etmektedr. Hpermak’ın uzman 

kadrosu, faalyet gösterlen yerel pazarlardak mevcut ve potansyel 

ş ortaklarının talep ve beklentlern şartlara uygun olarak en y şeklde 

analz etmekte, onlara en uygun çözümler sunmaktadır. 

Hpermak Makne Yönetm Kurulu Üyeler Sercan Nantu ve Sertaç 

Nantu; ‘’2004 yılında tüm tecrübemz, blg brkmmz cebmze 

koyduk ve paydaşlarımız çn en kaltel paketleme maknelern üretmek 

çn br yola çıktık. 

110’un üzerndek uzman personel kadromuz le faalyet gösterdğmz 

yerel pazarlardak mevcut ve potansyel ş ortaklarımızın taleplern 

şartlara uygun olarak en y şeklde analz etmeye ve çözümler 

üretmeye devam edyoruz. Şrketn knc kuşağı olarak 2004 yılında 

devraldığımız bu bayrağı 20 yıldır en yüksek noktaya ulaştırmak çn 

çabalıyoruz’’ şeklnde konuştu. 

Başarı yolculuğumuzun bu değerl dönüm noktasında, her 

zaman en ysn hedefleyerek ve güçlü referanslarımızı 

da arkamıza alarak paketleme maknelermz teknoloj le 

şekllendrme taahhüdümüzü yenlyoruz. 

At ths valuable mlestone n our journey to success, 

we renew our commtment to shape our packagng 

machnes wth technology, always amng for the best 

and backed by our strong references. 

HİPERMAK MAKİNE 

As Hipermak celebrates its 20th anniversary, it has successfully 

completed the integration of end-to-end digitalization 

in production, encompassing crucial processes such as 

timely delivery before sales and spare parts supply after sales to 

further strengthen its organizational structure. 

This integration enables departments such as accounting, production, 

planning, sales, marketing, human resources, and supply 

chain to access real-time and accurate data from a single platform, 

allowing them to manage business processes more systematically. 

Through these practices, Hipermak aims to continue producing 

traceable and sustainable equipment for its stakeholders, aiming to 

gain a competitive advantage in the industry. Additionally, by leveraging 

the efficient operation and quick decision-making advantages 

provided by the digitized production system, the company aims 

to achieve long-term contributions and contribute to more effective 

resource utilization through data-driven decisions. 

Embracing the philosophy of “Think Globally, Act Locally”, Hipermak 

shapes all its activities in the light of this philosophy. It closely 

monitors innovations in the global market, leading the industry as 

a global brand with turnkey primary and secondary packaging line 

production compatible with Industry 4.0 and IoT infrastructure. 

Hipermak’s expert team analyzes the demands and expectations of 

existing and potential business partners in local markets according 

to the conditions, providing them with the most suitable solutions. 

Hipermak Makine Board Members Sercan Nantu and Sertaç 

Nantu; “In 2004, we put all our experience and knowledge in our 

pockets and set out on a journey to produce the highest quality 

packaging machines for our stakeholders. 

With more than 110 expert staff, we continue to analyze the demands 

of our existing and potential business partners in the local 

markets in which we operate in the best way possible and to produce 

solutions in accordance with the conditions. As the second 

generation of the company, we have been striving to carry this flag, 

which we took over in 2004, to the highest point for 20 years. 


www.opackmakine.com 

OPAK MAKİNE KALIP AMBALAJ 

OTOMASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Akçaburgaz Mahallesi 1573 Sokak No:1 TEM 34 Esenyurt 2 B3 Katı 

No:33 Esenyurt / İstanbul TÜRKİYE 

Phone: +90(212) 549 15 83 • Fax: +90(212) 549 15 93 • E-Mail: info@opackmakine.com

HABER 


GIDAYLA TEMAS EDEN PLASTİK MADDE VE 

MALZEMELERE YÖNELİK YENİ DÜZENLEMELER GETİRİLDİ 

NEW REGULATIONS INTRODUCED FOR PLASTIC MATERIALS AND SUBSTANCES IN CONTACT WITH FOOD 

Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı, gıda le temas eden 

plastk maddelere lşkn yen düzenlemeler getrdğn 

duyurdu. “Türk Gıda Kodeks Gıda le Temas Eden 

Plastk Madde ve Malzemeler Teblğ” adı altında toplanan 

düzenleme, Resm Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe 

grd. 

Bakanlık tarafından açıklamada, “AB mevzuatında 

yapılan bu değşklklern, ülkemzde yürürlükte olan 

mevzuata yansıtılması amacıyla Teblğ’de değşklk 

yapılmıştır. Değşkle, Teblğ eknde yer alan, gıda le 

temas eden madde ve malzemelern üretmnde kullanılmasına 

zn verlen başlangıç ve monomer maddeler 

lstesndek bleşenlern br kısmı, EFSA’nın yen 

blmsel görüşler doğrultusunda lsteden çıkarılmış, 

lsteye yen bleşenler eklenmş, lstede yer alan bazı 

bleşenlern kullanımına da kısıtlamalar getrlmştr. 

Teblğ le plastklern mgrasyon test koşullarıyla lgl 

yen düzenlemeler yapılmıştır” fadelerne yer verld. 

TARIM VE HAYVANCILIK BAKANLIĞI 

Teblğ kapsamındak 

ürünler üreten, thal eden 

ve satan şyerler, söz 

konusu değşklklere 1 Ocak 

2026 tarhne kadar uyum 

sağlayacak. 

Busnesses that produce, 

mport and sell the products 

wthn the scope of the 

communqué wll comply wth 

the changes n queston untl 

January 1, 2026. 

The Ministry of Agriculture and Livestock announced 

new regulations on plastic materials 

in contact with food. The regulation gathered 

under the name of “Turkish Food Codex Communiqué 

on Plastic Materials and Materials in Contact with 

Food” entered into force after being published in the 

Official Gazette. 

The Ministry made the following statements in the 

statement: “The Communiqué has been amended 

in order to reflect these changes in the EU legislation 

to the legislation in force in our country. With 

the amendment, some of the components in the 

list of starting and monomer substances allowed to 

be used in the production of food contact materials 

and substances in the annex of the Communiqué 

were removed from the list in line with the new scientific 

opinions of EFSA, new components were 

added to the list, and restrictions were imposed 

on the use of some of the components in the list. 

With the Communiqué, new regulations have been 

made regarding the migration test conditions of 

plastics.” 


Mükemmel Aşınma 

Dayanımı İçin 

Almak Bimetalik Kovanları 

Screw Production 

Barrel Production 

Bimetallic Technology 

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY 

Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193 

e-mail : almak@almakmakina.com 

almakmakina.com

ÜRÜN 

SEKTÖRDEN AYIN ÜRÜNLERİ 

IO LINK MASTER; 

PAKETLEME, MALZEME 

TAŞIMA, YİYECEK VE İÇECEK 

SEKTÖRLERİNE KATMA 

DEĞER SAĞLIYOR 

IO LINK MASTER PROVIDES ADDED 

VALUE TO PACKAGING, MATERIAL 

HANDLING, FOOD AND BEVERAGE 

INDUSTRIES 

E 

ndüstryel otomasyon ve emnyet sensörler üretmnde 90 yılı aşkın br geçmşe sahp olan 

global sensör endüstrsnn önde gelen şrket Telemecanque Sensors, ürün alesne ekledğ 

IO Lnk Master le paketleme, malzeme taşıma, yyecek ve çecek sektörü gb pek çok noktada 

üretmn farklı alanlarında çözüm sunmaya devam edyor. Brçok özellğ le rakplernden ayrılan 

bu yen nesl teknoloj hakkında açıklamada bulunan Telemecanque Sensors Pazarlama Müdürü Melsa 

Altuntaş Karanlık; “IO-Lnk chazları le üst düzey kontrol sstem arasında br ağ geçd görev gören IO Lnk 

Master, IO-Lnk ekosstemndek merkez bleşen olarak görev alıyor. Çft yönlü letşm sağlayarak kontrol 

sstemne bağlı sensörlerden ve aktüatörlerden ver yapılandırmasına, zlemesne ve almasına olanak tanıyor. 

Kurulum ve kullanım kolaylığı ile fark 

yaratan teknolojimiz, PLC, HMI gibi 

bilgi sistemlerinde uzun vadeli analiz 

gerçekleştirebilir. 

Our technology, which makes a 

difference with its ease of installation 

and ease of use, can perform long-term 

analysis in information systems such as 

PLC, HMI. 

Kontrol panelnn dışında ve sensörlerle aynı ortamda kurulum çn uygun olan bu teknoloj kolay entegrasyon 

sağlıyor. Kullanımı kolay yazılım konfgüratörü, büyük PLC'ler çn tamamen test edlmş ve onaylanmış 

DFB entegrasyonunu kolaylaştırıyor. Dahl OPC UA sunucusu se sensörlerden buluta ek alan ve chaz 

verlernn toplanmasına zn veryor. IO-Lnk Master çft yönlü letşm, kurulumsuz tak-çalıştır ve uzaktan 

müdahale etmey gerektren aklınıza geleblecek tüm uygulamalar çn kullanılablyor. Ürün alemz rakpleryle 

karşılaştırıldığında se çok daha y br performans sunarken hedef uygulamalarımızda kullanılan 

protokoller çn eksksz br ürün gamı yaratıyor” şeklnde konuştu. 

Telemecanique Sensors, the leading company in the global sensor industry with a history of 

more than 90 years in the production of industrial automation and safety sensors, is committed 

to offer solutions in different areas of production in many areas such as packaging, material handling, food 

and beverage industry, now this time thanks to its new member: IO Link Master. Shedding light on this 

next-gen technology, which set itself apart from the competition with its many features, Melisa Altuntas 

Karanlık, Marketing Manager of Telemecanique Sensors Turkey, highlighted that "IO Link Master, which 

serves as a gateway between IO-Link devices and the high-level control system, is the center of the IO- 

Link ecosystem. It provides bi-directional communication, allowing it to configure, monitor and collect data 

from sensors and actuators connected to the control system. This technology is suitable for installation 

outside the control panel and in the same environment with sensors, while offering easy integration. The 

easy-to-use software configurator facilitates DFB integration, fully tested and validated for large PLCs. 

The built-in OPC UA server allows additional field and device data collection from sensors to the cloud. 

The IO-Link Master can be used for bi-directional communication, installation-free plug-and-play and 

any application you can think of that requires remote intervention. When compared to its competitors, our 

product family offers much better performance and creates a complete product range for the protocols 

used in our target applications." 

TELEMECANIQUE SENSORS 


TECHNOLOGY 

FOR MOTION 

SYSTEMS 

‣ Tekstil Makineleri 

‣ Ambalaj ve Paketleme Makineleri 

‣ Gıda Makineleri 

‣ Konveyör Teknolojileri 

‣ Otomasyon ve Robotik 

‣ Lojistik Teknolojileri 

ÜRETİMİN OLDUĞU HER YERDE KUHNKE 

Endüstriyel Kontrol 

Sistemleri

Controller 

PLC 

Panel PLC 

Servo Sürücüler 

Servo Drives 

Servo Motorlar 

Servo Motors 

www.kuhnketurkey.com

ÜRÜN 


SEPLAS MAKİNE ‘SP YÜKSEK PERFORMANS 

PLASTİK ENJEKSİYON MAKİNESİ’ 

SEPLAS MACHINE 'SP HIGH PERFORMANCE PLASTIC INJECTION 

MOLDING MACHINE' 

SP Yüksek Performans Plastik 

Enjeksiyon Makinesi; medikal, ev 

gereçleri, plastik eşyalar, otomobil 

parçaları, elektronik cihazlar, PET 

Preform ve PVC ürünlerine ilişkin 

sektörlerde kullanılmaktadır. 

SP High Performance Plastic Injection 

Molding Machine is used in the 

medical, household appliances, plastic 

goods, auto parts, electronic devices, 

PET Preform and PVC products 

industries. 

O 

ptmze edlmş 5 nokta makas sstem le merkezde toplanan ktleme kuvvet, 

daha fazla açma stroku ve daha düşük makas gerlm sağlar. 

Çelk Graft burçlarla optmze edlmş makas yapısı, makne ömrünü uzatırken 

daha düşük bakım malyetler sağlar. 

Kuvvetlendrlmş tc sstem ve uzatılmış enjeksyon stroku daha rjt üretm mkanı verr. 

Plaka yanına montajlı yen mekank emnyet çubuğu daha kullanışlı, daha emnyetl ve kalıp 

değşklğnde ayar gerektrmez. 

Enjeksyon üntes hdrolk yağ ger dönüş mesafesn ve süresn mnmuma düşürecek 

şeklde, yekpare döküm olarak tasarlanmıştır. Yüksek tekrarlanablrlk ve stabl çalışma şartları 

çn enjeksyon üntes lneer kızaklarla donatılmıştır. Elektronk basınç kontrol sstem ve 

maksmum enjeksyon hassasyet le çalışmayı destekler. 

Optimized 5-point shear system with centered locking force, increased opening 

stroke and lower shear stress. 

The optimized shear structure with steel graphite bushings ensures lower maintenance 

costs while extending machine life. 

Reinforced ejector system and extended injection stroke allow for more rigid production. 

The new mechanical safety bar mounted on the side of the plate is more convenient, safer 

and does not require adjustment in case of mold change. 

The injection unit is designed as a monolithic casting to minimize the hydraulic oil return 

distance and time. For high repeatability and stable operating conditions, the injection unit 

is equipped with linear guides. Electronic pressure control system supports operation with 

maximum injection precision. 

SEPLAS MAKİNE 


Your Global Power in 

Plastic Raw Material Supply 

Plastik Hammadde Tedariğinde 

Global Gücünüz 

Kayabaşı Mahallesi Kayaşehir Bulvarı 

No:45 D:74-75 Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212 465 60 11 / F: +90212 465 60 12 / E: info@ankafiber.com 

www.ankafiber.com


FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

BÜYÜYEN FİRMALARDA ÜRETİM 

PLANLAMASI NEDEN ÖNEMLİDİR? 

WHY PRODUCTION PLANNING IS IMPORTANT FOR GROWING COMPANIES? 

ALPER ÇINAR | ÜRETİM MÜHENDİSİ - PRODUCTION ENGINEER 

İşletmelern rekabet gücünü artırmak çn etkl br üretm planlaması stratejsnn 

kaçınılmaz br gerekllk olduğunu artık hepmz blyoruz. Üretm 

planlaması, şletmelern kaynaklarını en verml şeklde kullanarak, ürünler 

veya hzmetler müşter steklerne uygun br şeklde üretme sürecne denmektedr. 

Ancak üretm planlaması sadece şletmelern operasyonlarını 

yönetmekle kalmaz, aynı zamanda şletmelern başarılarını belrleyen br 

dz faktöre de doğrudan etk eder. Bu faktörlern neler olduğunu maddeleştrerek 

anlatmak gerekrse; 

Vermllk ve Kaynak Kullanımı: Etkl br üretm planlama stratejs, şletmelern 

ş gücü, ekpman ve malzeme gb kaynaklarını en etkn şeklde 

kullanmalarını sağlar. Bu sayede şletmeler, üretm kapastelern artırırken 

We all now know that an effective production planning strategy 

is an inevitable requirement to increase the competitiveness of 

businesses. Production planning is the process of producing products or 

services in accordance with customer demands by using the resources 

of enterprises in the most efficient way. However, production planning 

not only manages the operations of businesses, but also has a direct 

impact on a number of factors that determine their success. To itemize 

what these factors are; 

Efficiency and Resource Utilization: An effective production planning 

strategy enables businesses to make the most efficient use of their resources 

such as labor, equipment and materials. In this way, businesses

KH 1080 - KH 880 

INMOULD CUTTING SERIES 

efficiency redefined 

efficiency redefined 

PRECISION IN MOTION 

THERMOFORMING IN ACTION 

Namık Kemal Mah. 120. Sk. No:16 

Esenyurt - İstanbul - TÜRKİYE 

T: 0212 423 73 23 

www.omnimakine.com.tr 

www.omni-hitech.com



aynı zamanda malyetler de azaltırlar. 

Müşter Memnunyet ve Sadakat: Etkl br üretm planlama stratejs, 

müşter taleplern doğru ve zamanında karşılayarak müşter memnunyetn 

artırır. Müşter memnunyet, şletmelern prestjn artırır ve sadık br 

müşter ktles oluşturarak uzun vadel başarılarını güvence altına alır. 

Esneklk ve Değşme Uyum Yeteneğ: İşletmelern koşullar ne olursa 

olsun hızla değşen pazar koşullarına uyum sağlamaları gerekyor. Etkl br 

üretm planlama stratejs yapıldığında şletmelern esneklklern artması ve 

değşen taleplere hızlı br şeklde yanıt vermes, bu gb durumlarda şletmelern 

hızlıca uyum sağlamalarını sağlar. 

Tedark Zncr Yönetm ve İş brlğ: Etkl br üretm planlama stratejs, şletmelern 

tedark zncr yönetmn gelştrmelerne yardımcı olur. İşletmeler, 

tedarkçler le daha yakın ş brlğ yaparak tedark zncrndek belrszlkler 

azaltablr, malyetler düşüreblr ve rsk oranını en aza ndreblrler. 

Çevresel ve Sosyal Sorumluluk: İşletmelerde yapılacak olan üretm 

planlaması, şletmelern çevresel ve sosyal sorumluluklarını yerne getrmelerne 

yardımcı olablr. Sürdürüleblr üretm uygulamaları benmseyerek 

şletmeler, çevresel etklern azaltablr ve topluma katkıda bulunablrler. 

Daha fazla planlama daha az belrszlk demektr. Sonuçları blnen 

koşullar sağlandığında bunları yleştrmek çn hızlıca adımlar atılablr. 

Ver Analtğ ve Karar Destek Sstemler: Modern üretm planlaması, 

ver analtğ ve karar destek sstemlernn kullanımını çerr. İşletmeler, 

büyük ver analz ve yapay zekâ teknolojlern kullanarak daha doğru tahmnler 

yapablr ve karar alma süreçlern yleştreblrler. 

Küresel Rekabet ve Djtal Dönüşüm: Küresel rekabet ortamında şletmelern 

djtal dönüşüme ayak uydurması gerekmektedr. Etkl br üretm 

planlama stratejs, şletmelern djtal teknolojler benmsemesn ve süreçlern 

djtalleştrmesn sağlar. Daha hızlı aksyon alınmasına yardımcı 

olur ve bu sayede şletmelern hantal br şleyşten daha hızlı, esnek ve 

yenlğe açık duruma gelmesnn önünü açar. Ayrıca üretm planlaması, 

şletmelern ş sürekllğn sağlamalarına ve rskler en aza ndrmelerne 

yardımcı olur. Doğru br planlama stratejs, beklenmedk durumlar 

karşısında esneklk sağlar ve şletmelern krz durumlarında ble operasyonlarını 

sürdürmelern sağlar. Ayrıca, tedark zncr rsklern önceden 

belrleyerek önleyc önlemler almayı ve şletmelern güvenlğn artırmayı 

mümkün kılar. 

Dğer br yandan; etkl br üretm planlama stratejs, şletmelern ç letşm 

güçlendrmelerne ve ekp ç ş brlğn teşvk etmelerne yardımcı 

olur. Sonuç olarak; üretm planlaması, şletmelern başarısı çn krtk br 

faktördür. Vermllk artışı, malyet azaltma ve müşter memnunyet gb br 

dz fayda sağlar. İşletmelern rekabet avantajı elde etmelerne ve sürdürüleblr 

br başarı elde etmelerne yardımcı olur. Bu nedenle, şletmelern 

üretm süreçlern etkl br şeklde planlaması ve yönetmes hayat öneme 

sahptr. 

increase their production capacity while at the same time reducing 

costs. 

Customer Satisfaction and Loyalty: An effective production planning 

strategy increases customer satisfaction by meeting customer demands 

accurately and on time. Customer satisfaction increases the prestige of 

businesses and secures their long-term success by creating a loyal customer 

base. 

Flexibility and Adaptability to Change: Businesses need to adapt to 

rapidly changing market conditions, whatever the circumstances. When 

an effective production planning strategy is in place, it allows businesses 

to increase their flexibility and respond quickly to changing demands, 

enabling them to adapt quickly in such situations. 

Supply Chain Management and Collaboration: An effective production 

planning strategy helps businesses to improve supply chain management. 

By collaborating more closely with their suppliers, businesses can 

reduce uncertainty in the supply chain, lower costs and minimize risk. 

Environmental and Social Responsibility: Production planning in enterprises 

can help them fulfill their environmental and social responsibilities. 

By adopting sustainable production practices, businesses can reduce 

their environmental impact and contribute to society. More planning 

means less uncertainty. Given conditions with known consequences, 

steps can be taken quickly to improve them. 

Data Analytics and Decision Support Systems: Modern production 

planning involves the use of data analytics and decision support systems. 

By using big data analysis and artificial intelligence technologies, businesses 

can make more accurate predictions and improve their decisionmaking 

processes. 

Global Competition and Digital Transformation: In a global competitive 

environment, businesses need to keep pace with digital transformation. 

An effective production planning strategy enables businesses to adopt 

digital technologies and digitize their processes. It helps to take action 

faster and paves the way for businesses to move from a cumbersome 

operation to a faster, more flexible and open to innovation. Also; Production 

planning helps businesses ensure business continuity and minimize 

risks. A proper planning strategy provides flexibility in the face of the unexpected 

and enables businesses to maintain operations even in crisis situations. 

It also makes it possible to take preventive measures and increase 

the security of businesses by identifying supply chain risks in advance. 

On the other hand, an effective production planning strategy helps businesses 

to strengthen internal communication and foster team collaboration. 

As a result, production planning is a critical factor for business success. 

It provides a range of benefits such as increased productivity, cost 

reduction and customer satisfaction. It helps businesses gain competitive 

advantage and achieve sustainable success. Therefore, it is vital for businesses 

to plan and manage their production processes effectively. 

ONUR AMBALAJ

Candar Teknolojisi, 

Yüksek Performanslı Makineler! 

CANDAR 

TECHNOLOGY HIGH 

PERFORMANCE 

MACHINES 

CS 500-P 

CS 700-P 

CS 850-SUY 

CS 1000-SWD 

CS 1300-SWD 

www 

BE THINK INNOVATIVE 

candarmakina.com

AYIN KONUĞU 


NİHAT KAYIKCI - Genel Müdür / General Manager 

“KENDİ TASARLADIĞIMIZ 

MAKİNELERİ ÜRETEREK SEKTÖRE 

YENİLİKLER GETİRDİK” 

"WE BROUGHT INNOVATIONS TO THE SECTOR BY PRODUCING MACHINES WE DESIGNED OURSELVES" 

2009 yılından bu yana makne aksamları ve malatı konusunda 

deneym ve blg brkmnzle poşet kesm makne malatında 35’n 

üzernde ülke le çalışma faalyetler yürütmektesnz. Kuruluş ve 

gelşm sürecnzden braz bahseder msnz? 

2002 yılında poşet kesm makneler üreten br frmada çırak olarak 

ş hayatına başladım. Burada geçrdğm yıllar boyunca poşet kesm 

Since 2009, you have been working with over 35 countries 

in bag cutting machine manufacturing with your experience 

and knowledge in machine parts and manufacturing. Could you tell 

us a little about your establishment and development process? 

In 2002, I started my business life as an apprentice in a company 

producing bag cutting machines. During the years I spent here, I

AYIN KONUĞU 


makneler üzernde çalışarak deneym kazandım 

ve sektördek blg brkmm artırdım. 

2009 yılında elde ettğm blg ve deneym le 

Candar Otomasyon Sstemler adı altında kend 

frmamı kurdum. Ekbm le brlkte poşet kesm 

maknelernn otomasyon ve pano şlern yapmaya 

başladık. 

2014 yılında poşet kesm maknelernn otomasyon, 

pnömatk ve mekank aksamlarını yenleyerek 

revzyon şlemlern tamamlayıp sektöre 

yenden kazandırmaya başladık. 

2018’de sahp olduğumuz teknk blg ve müşter 

brkmne güvenerek kend maknelermzn 

tasarımını gerçekleştrerek üretme başladık. 

2019’da sektördek varlığımızı daha da güçlendrmek 

adına lk fuar deneymmz yaşadık ve 

frmamızın üretm kapastesn artırdık. 

Bu süreçte sektörde güçlü br konuma ulaşmak 

çn sürekl olarak çalışmaya devam ettk. Kuruluşumuz, 

sürekl gelşen br süreç çnde, müşterlermze 

en y ürün ve hzmet sunma hedefyle 

lerled. 

Satışını yaptığınız ürünler çn sunduğunuz 

teknk destek çalışmalarınız hakkında 

okuyucularımıza neler söylemek stersnz? 

gained experience working on bag 

cutting machines and increased my 

knowledge in the sector. 

In 2009, with the knowledge and experience 

I gained, I established my own company under 

the name Candar Automation Systems. 

Together with my team, we started to do automation 

and panel works of bag cutting machines. 

In 2014, we completed the revision processes 

by renewing the automation, pneumatic 

and mechanical parts of the bag cutting machines 

and started to bring them back to the 

sector. 

In 2018, we started production by designing 

our own machines, relying on our technical 

knowledge and customer experience. 

In 2019, we had our first exhibition experience 

and increased our company’s production 

capacity in order to further strengthen 

our presence in the sector. 

In this process, we continued to work continuously 

to reach a strong position in the 

sector. Our organization has progressed with 

the goal of providing the best products and 

services to our customers in a continuously 

“Candar Otomasyon 

Sistemleri olarak; 

güçlü deneyim ve 

bilgi birikimimiz ile 

poşet kesim makinesi 

imalatında 35’ten fazla 

ülkeyle çalışıyoruz.” 

"As Candar Automation 

Systems; we are 

working with more 

than 35 countries in 

bag cutting machine 

manufacturing with our 

strong experience and 

know-how."

AYIN KONUĞU 


Teknk destek hzmetlermz, müşterlermzn 

maknelermzden maksmum verm 

elde etmelern sağlamak çn özenle yürütülmektedr. 

Uzman ekplermz, herhang 

br teknk sorunu çözmek ve müşter 

memnunyetn sağlamak çn 7/24 hzmet 

sunmaktadır. 

Makne satışlarımızın ardından kurulum ve 

devreye alma süreçlernde uzman teknk 

servs ekbmz gerekl kontroller ttzlkle 

gerçekleştrr. Herhang br arıza veya 

problem durumunda müdahale edlerek 

üretme kesntsz br şeklde devam edlmes 

sağlanır. Ayrıca peryodk bakım desteğ 

le maknelern arızalarının önlenmes 

ve kullanım ömrünün uzatılması çn düzenl 

kontroller yapılır. Bu sayede, olası arızaların 

önüne geçlr ve müşterlermz çn 

kesntsz br üretm sürec sağlanır. Aynı 

zamanda makne çn gerekl yedek parça 

desteğ de sağlanarak müşter memnunyet 

en üst düzeyde tutulur. 

Frmalar çn ürün kaltesn ve standardını 

yükseltme, yen üretm teknolojlern 

gelştrme ve yen teknkler gelştrme 

açısından AR-GE çalışmaları oldukça 

öneml br yere sahp. Bu doğrultuda sz 

teknolojy kend bünyenzde nasıl takp 

edyorsunuz? AR-GE çalışmalarınız konusunda 

neler söylersnz? 

Teknolojy kend bünyemzde yakından 

takp ederek sektördek yenlkler ve gelşmeler 

sürekl olarak zlyoruz. Bunun yanı 

sıra,müşter ger bldrmlern değerlendrerek 

htyaçları belrleyp bu doğrultuda AR- 

GE çalışmalarımızı yönlendryoruz. AR-GE 

ekbmz, ürün kaltesn artırmak, üretm 

süreçlern optmze etmek ve müşterlere 

daha y çözümler sunmak amacıyla sürekl 

olarak yen fkrler ve teknolojler gelştryor. 

Bu çalışmalarımızın sonucunda, sektördek 

en son teknolojler ve en yenlkç çözümler 

müşterlermze sunarak rekabetç br 

avantaj elde etmey hedeflyoruz. 

AR-GE çalışmalarımız, müşter memnunyetn 

artırmak ve sektörde öncü br konum 

developing process. 

What would you like to tell our readers about the technical support you offer for the products 

you sell? 

Our technical support services are carried out with care to ensure that our customers get maximum 

efficiency from our machines. Our expert teams are available 24/7 to resolve any technical 

issues and ensure customer satisfaction. After our machine sales, our expert technical service 

team performs the necessary controls meticulously during the installation and commissioning 

processes. In case of any malfunction or problem, it is ensured that production continues uninterruptedly 

by intervening. In addition, with periodic maintenance support, regular checks are carried 

out to prevent breakdowns and extend the service life of the machines. This prevents potential 

failures and ensures an uninterrupted production process for our customers. At the same time, 

customer satisfaction is kept at the highest level by providing the necessary spare parts support 

for the machine. 

R&D activities have a very important place for companies in terms of improving product 

quality and standards, developing new production technologies and developing new techniques. 

In this direction, how do you follow the technology within your organization? What 

can you tell us about your R&D activities? 

We closely follow the technology within our own organization and constantly monitor innovations 

and developments in the sector. In addition, we evaluate customer feedback, identify needs and 

direct our R&D activities accordingly. Our R&D team is constantly developing new ideas and technologies 

to improve product quality, optimize production processes and provide customers with 

better solutions. As a result of these efforts, we aim to gain a competitive advantage by offering 

our customers the latest technologies and the most innovative solutions in the sector. Our R&D 

efforts will continue continuously to increase customer satisfaction and achieve a leading position in 


ÇEVRECİ VE VERİMLİ 

Full Elektrikli 

SRC-AE Serisi 

All-Electric 

SRC-AE Series 

Environmentally and Efficient 

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE 

+90 216 419 47 32 +90 216 419 47 32 

src@sarac.com / www.sarac.com

AYIN KONUĞU 


elde etmek çn sürekl olarak devam edecek ve yenlkç çözümlermzle müşterlermze değer 

katmaya devam edeceğz. 

Candar Makna Otomasyon Sstemler olarak yurt dışında nasıl br çalışma poltkası zlemektesnz? 

Candar Makna olarak yurt dışında zledğmz çalışma poltkası, müşter odaklı ve küresel br 

perspektfe dayanmaktadır. Uluslararası pazarda güvenlr br ş ortağı olmayı hedefleyerek kaltel 

ürünler sunmak ve müşterlere etkl destek sağlamak çn çalışıyoruz. 

Yurt dışında yerel kültürler anlayarak ve yerel ş yapma pratklerne uyum sağlayarak çalışıyoruz. 

Müşterlern htyaçlarını anlamak ve onlara özgün çözümler sunmak çn esnek br yaklaşım benmsyoruz. 

Aynı zamanda sürekl olarak pazarı analz edyor, rekabet takp edyor ve yenlkç stratejler gelştryoruz. 

Yurt dışındak ş brlklermzde dürüstlük, şeffaflık ve güvene dayalı lşkler kurmayı 

esas alıyoruz. Müşter memnunyetn en üst düzeyde tutmak ve uzun vadel ş lşkler kurmak 

çn çaba gösteryoruz. Bu şeklde yurt dışındak varlığımızı güçlendrerek global pazarda başarılı 

br konuma ulaşmayı amaçlıyoruz. 

2023 yılını hedef ve beklentlernz açısından güzel br yıl olarak btrdğnz söyleyeblr myz? 

2024 yılının lk yarısını gerde bırakırken yen br ürün, proje ya da yatırım çalışmalarınız 

olacak mı? 

Evet, 2023 yılı hedeflermz ve beklentlermz doğrultusunda başarılı br yıl olarak tamamlandı. 

Müşterlermze sunduğumuz ürün ve hzmetlerle lgl olumlu ger dönüşler aldık ve pazardak 

konumumuzu güçlendrdk. 2024 yılının lk yarısında da aynı başarıyı sürdürmek çn çalışmalarımızı 

sürdürüyoruz. Yen ürün gelştrme, proje yürütme ve yatırım çalışmalarımızı devam ettryoruz. 

Müşterlermze daha y hzmet sunablmek ve rekabetç kalablmek adına sürekl olarak 

yenlkç çözümler arayışındayız. Yen ürünlern yanı sıra mevcut ürünlermzn yleştrlmes ve 

teknolojk olarak güncellenmes çn de çaba gösteryoruz. Ayrıca, pazarı daha etkn br şeklde 

hedefleyeblmek çn pazarlama ve satış stratejlermz revze edyoruz. 2024 yılında da müşter 

memnunyetn en üst düzeyde tutmayı ve sektördek konumumuzu korumayı hedeflyoruz. Bu 

doğrultuda çalışmalarımızı kararlılıkla sürdüreceğz. 

CS 500-P 

CS 700-P 

the sector, and we will continue to add 

value to our customers with our innovative 

solutions. 

As Candar Makina Automation Systems, 

what kind of a working policy do you follow 

abroad? 

As Candar Makina, the working policy we follow 

abroad is based on a customer-oriented 

and global perspective. Aiming to be a reliable 

business partner in the international market, 

we strive to provide quality products and effective 

support to customers. We work abroad by 

understanding local cultures and adapting to 

local business practices. We take a flexible approach 

to understand customers’ needs and 

offer them unique solutions. At the same time, 

we are constantly analyzing the market, following 

the competition and developing innovative 

strategies. In our collaborations abroad, we are 

committed to building relationships based on 

honesty, transparency and trust. We strive to 

maximize customer satisfaction and build longterm 

business relationships. In this way, we aim 

to strengthen our presence abroad and reach 

a successful position in the global market. 

Can we say that 2023 was a good year in 

terms of your goals and expectations? As 

we leave the first half of 2024 behind, will 

you have any new products, projects or investments 

in the works? 

Yes, 2023 was a successful year in line with 

our goals and expectations. We received positive 

feedback on the products and services we 

offer to our customers and strengthened our 

position in the market. In the first half of 2024, 

we continue our efforts to maintain the same 

success. We continue our new product development, 

project execution and investment activities. 

We are constantly looking for innovative 

solutions to better serve our customers and 

remain competitive. In addition to new products, 

we also strive to improve and technologically 

update our existing products. We are also 

revising our marketing and sales strategies to 

target the market more effectively. 

In 2024, we aim to keep customer satisfaction 

at the highest level and maintain our position 

in the sector. In this direction, we will continue 

our work with determination. 


YM_CES_TX SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_CES_TX 

SERİSİ 

Tek/Çift Parison 

Kontrol sistemi 

Çift eksen 

servo ürün 

robotu 

Oransal Parison 

Hava Kontrolü 

Ağız Kalibrasyon 

Ünitesi 

Ekstra 

güçlendirilmiş 

makine şasesi 

YM_AH SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_AH SERİSİ 

Pozisyon ve yüksekliği 

ayarlanabilir ürün 

robotu 

Servo kapalı 

çevrim 

Endüstri 4.0 destekli 

Endüstriyel HMI 

Sistemi 

3 eksen 

ekstrüzyon 

platformu 

Solutions for 

Plastic Processing 

Blow Moulding 

Machines 

Dengeli kapama 

gücü, kolay kalıp 

bağlama 

Endüstri 4.0 

destekli Endüstriyel 

HMI sistemi 

Klima ile 

desteklenmiş 

elektrik panosu 

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi Sitesi C8 Blok No:483 

Başakşehir İSTANBUL / TURKEY 

+90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87 

info@yelkenciler.com 

671 36 

07 

www.yelkenciler.com 

Merkezimize 

Tek Adımda 

Ulaşın 

Sitemize Kısa 

Sürede Erişmek 

İçin Barkodu 

Akıllı Cihazınızla 

Okutunuz.

AYIN KONUĞU 


Szce alıcılar poşet kesm maknes alırken hang krterlere göre terch 

yapmalılar? Satın almalarda hang noktalara dkkat etmeller? 

Alıcılar poşet kesm maknes satın alırken bu krterlere dkkat etmeldrler: 

İhtyaçlarını Belrleme: Öncelkle, kullanacakları maknenn şlevsellğ 

ve kapastes le htyaçlarını karşılaması gerektğn belrlemeldrler. 

Maknenn hang tür poşetler kesme kapastesne sahp olduğu, malzeme 

kaltes ve kalınlığı gb faktörler göz önünde bulundurulmalıdır. 

Teknk Özellkler: Maknenn teknk özellkler, kesm hızı, kesm hassasyet, 

otomasyon sevyes gb unsurlar da dkkate alınmalıdır. Üretm 

gereksnmlerne uygun br makne seçmek önemldr. 

Güvenlrlk ve Dayanıklılık: Alıcılar, güvenlr ve dayanıklı br makne 

terch etmeldrler. Uzun ömürlü olması ve sürekl kullanıma uygun olması 

önemldr. 

Teknk Destek ve Servs: Satın alınacak maknenn teknk destek ve 

servs hzmetlernn kaltes de göz önünde bulundurulmalıdır. Arıza durumlarında 

hızlı müdahale ve yedek parça temn gb konular önemldr. 

Malyet-Etk Analz: Satın alma sürecnde maknenn malyet le getrdğ 

fayda arasında br denge kurulmalıdır. En uygun fyat-performans 

oranına sahp olan makne terch edlmeldr. 

Referanslar ve İncelemeler: Üretcnn geçmş performansı, müşter 

referansları ve kullanıcı yorumları gb blglere de göz atılmalıdır. Bu, 

makney satın almadan önce güvenlr br karar vermek çn önemldr. 

Tüm bu krterler göz önünde bulundurarak alıcılar poşet kesm maknes 

satın alırken en uygun seçeneğ belrleyeblrler. 

Which criteria do you think buyers should choose according 

to when buying a bag cutting machine? Which points 

should they pay attention to in their purchases? 

Buyers should pay attention to these criteria when purchasing a bag 

cutting machine: 

Identifying Needs: First, they must determine that the machine they will 

use must meet their needs in terms of functionality and capacity. Factors 

such as the type of bags the machine is capable of cutting, material 

quality and thickness should be taken into account. 

Technical Specifications: Technical specifications of the machine, cutting 

speed, cutting precision, level of automation should also be taken 

into account. It is important to choose a machine that suits the production 

requirements. 

Reliability and Durability: Buyers should opt for a reliable and durable 

machine. It is important that it is long-lasting and suitable for continuous 

use. 

Technical Support and Service: The quality of technical support and 

service of the machine to be purchased should also be taken into consideration. 

In case of breakdowns, issues such as rapid intervention and 

spare parts supply are important. 

Cost-Effect Analysis: In the procurement process, a balance must be 

struck between the cost of the machine and the benefits it brings. The 

machine with the best price-performance ratio should be preferred. 

References and Reviews: Information such as the manufacturer’s track 

record, customer testimonials and user reviews should also be checked. 

This is important to make a reliable decision before buying the machine. 


SHOWROOM 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok 

Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE 

FABRIKA 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok 

No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon: +90212 979 08 18 

GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 

info@atikmakina.com.tr 

YEDEK 

PARÇA 

SAĞLAYICINIZ 

FOR OUR EFFECTIVE 

SOLUTIONS... 

BIÇAKLAR 

KAYIŞLAR 

STATIK TRAFOLAR 

STATIK ÇUBUKLAR 

TEFLONLAR 

SILIKONLAR 

POLIPROPILEN TABLALAR 

ELEKTRIK EKIPMANLARI 

MEKANIK PARÇALAR 

ÇENELER 

KALIPLAR 

YOUR 

SPARE PARTS 

PROVIDER... 

APARATLAR 

SARF ÜRÜNLERI 

PNÖMATIKLER 

MIKROMETRELER 

your spare parts provider 

www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

AYIN KONUĞU 


CS 1000-SWD 

CS 1300-SWD 

Sektörün dünyadak gelşm sürecn rdeleyecek olursak bu gelşmn 

Türkye’dek yansımalarını nasıl değerlendrr, neler söylersnz? 

Ayrıca, szce dünya pazarında Türkye nasıl br konumda? Değerl 

görüşlernz öğrenmek sterz. 

Sektörün dünya genelndek gelşm sürec, teknolojdek lerlemeler, 

artan talep ve değşen tüketc alışkanlıkları gb faktörlerle şekllenmektedr. 

Türkye’de de benzer br trend gözlemlenmektedr. Türk makne 

sektörü, son yıllarda öneml br büyüme göstermş ve uluslararası alanda 

rekabet gücünü artırmıştır. 

Türkye’dek sektörel gelşmeler, ülkenn teknolojy benmsemes, AR- 

GE çalışmalarına ve novasyona verlen önemn artmasıyla yakından 

lşkldr. Yerl üretcler, yüksek kaltel ürünler sunarak uluslararası pazarda 

rekabet edeblr konuma gelmşlerdr. Ayrıca Türkye’nn coğraf 

konumu ve lojstk avantajları da dünya genelndek pazarlara erşmde 

avantaj sağlamaktadır. 

Dünya pazarında Türkye kaltel ürünler, rekabetç fyatları ve hızlı 

üretm süreçleryle dkkat çeken br konumdadır. Özellkle Orta Doğu, 

Avrupa ve Afrka gb yakın coğrafyalardak pazarlarda güçlü br varlığa 

sahptr. Türk makne sektörü, müşter odaklı yaklaşımı ve esnek 

üretm kapastesyle uluslararası alanda terch edlen br tedarkç konumundadır. 

Ancak, uluslararası rekabetn yoğun olduğu br ortamda 

Türkye’nn bu konumunu koruması çn sürekl olarak yenlkç çözümler 

üretmeye ve kalte standartlarını yükseltmeye devam etmes gerekmektedr. 

Ayrıca, küresel ekonomk ve syas gelşmeler yakından takp 

ederek pazar stratejlern buna göre güncellemes önemldr. 

With all these criteria in mind, buyers can choose the most suitable 

option when purchasing a bag cutting machine. 

If we examine the development process of the sector in the world, how 

would you evaluate the reflections of this development in Turkey and 

what would you say? Also, how do you think Turkey is positioned in the 

world market? We would like to hear your valuable feedback. 

The development process of the sector worldwide is shaped by factors 

such as advances in technology, increasing demand and changing consumer 

habits. A similar trend is observed in Turkey. The Turkish machinery 

sector has shown significant growth in recent years and increased its competitiveness 

in the international arena. Sectoral developments in Turkey are 

closely linked to the country’s embrace of technology and the increasing 

importance attached to R&D and innovation. Domestic producers have 

become competitive in the international market by offering high quality 

products. In addition, Turkey’s geographical location and logistical advantages 

also provide advantages in accessing markets around the world. In 

the world market, Turkey stands out with its quality products, competitive 

prices and fast production processes. It has a particularly strong presence 

in markets in nearby geographies such as the Middle East, Europe and 

Africa. The Turkish machinery sector is an internationally preferred supplier 

with its customer-oriented approach and flexible production capacity. 

However, in an environment of intense international competition, Turkey 

needs to continue to produce innovative solutions and raise quality standards 

in order to maintain this position. It is also important to closely monitor 

global economic and political developments and update market strategies 

accordingly. 

Son olarak eklemek stedklernz? 

Finally, what would you like to add? 

Makne sektöründe üretlen ürünler genellkle benzer özellklere sahptr. 

Ancak bz Candar Otomasyon Sstemler olarak farklı br yaklaşım 

benmseyerek özgün ve benzersz makneler gelştrmey terch 

edyoruz. Tasarımlarımızı bu prensbe göre şekllendryoruz. Candar 

Otomasyon Sstemler olarak, sektördek konumumuzu korumak ve 

müşterlermze en üstün hzmet sunmak çn kararlılıkla çalışıyoruz. 

Müşterlermze özel ve yenlkç çözümler sunarak sektörde fark yaratmaya 

devam edeceğz. 

Products manufactured in the machinery sector generally have similar 

characteristics. However, as Candar Automation Systems, we prefer to 

develop original and unique machines by adopting a different approach. 

We shape our designs according to this principle. As Candar Automation 

Systems, we are working with determination to maintain our position in the 

sector and to provide the most superior service to our customers. We will 

continue to make a difference in the sector by offering customized and innovative 

solutions to our customers. 


HIGH PRESSURE 

HYDROGEN REFUELING 

SYSTEM 

SALON 4 

STANT 

D300 

YÜKSEK BASINÇLI 

HİDROJEN DOLUM 

SİSTEMİ 

powered BY 

www.doruk.gen.tr 

OTOMASYON ELEMANLARI

Thermoforming Machines 

UNIQUE 

PERFOMANCE 

WITH THERMOFORMING 

SOLUTIONS 

www.yenimakmakina.com

NEW MODEL 

TFS 

1000-800/3-4R 

Series 

OVERVIEW TFS-SERIES 

Explore our diverse range of cutting-edge 

machine models and their respective capacities in our product line: 

TFS 1000-800 / TFS 900-700 / TFS 800-600 / TFS 700-500 

OFFICE — FACTORY 

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ. 

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit. B1 Blok No: 27/30 

Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE 

+90212 485 9 070 / info@yenimakmakina.com 

GERMAN OFFICE — SHOWROOM 

KAMA PACKAGING GMBH & CO. KG 

Allmandstr. 8 72290 Lossburg - Betzweiler / GERMANY 

+49 7455 9146550 / info@kama-packaging.de 

Scan Barcode With Your Smart Device 

FOLLOW ME

FİRMA TANITIMI 

SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN 

Kesim Aksamları ve Kesme Sistemleri 

Konusunda 35 Yıllık Tecrübeye 

Sahip Olan Heder, Türkiye’de! 

HEDER IS IN TURKEY WITH 35 YEARS OF EXPERIENCE IN CUTTING 

AND PUNCH TECHNOLOGY 

Almanya ve İsvçre’de fabrkaları bulunan Heder Schned & Stanztechnk GmbH, kesm aksamları 

ve kesme sstemler konusunda 35 yıllık tecrübesyle Türkye ofsn açtı. 

HEDER 

Heder küresel şrketlere ambalaj ve paketleme makneler çn; yarım ve tam yıldız, delme bıçakları 

ve komple delme aletler, şekl kesme bıçakları, daresel bıçaklar, delk delme bıçakları, 

asma delğ delme bıçakları, enne ve boyuna kesme bıçakları, panç bıçakları dahl olmak üzere 

yüksek kaltel aletler sağlamaktadır. 

Frma, güçlü br kalte blncyle müşter memnunyetn arttırmaya çalışmaktadır. Bu sloganı gerçekleştrmek 

çn müşterlernn bekledkler ve hak ettkler kaltey almalarını sağlamaya kararlıdır. 

80’den fazla ülkeye hizmet veren 

Heder, özel kesim çözümleri 

sunmaktadır. Ürün ve hizmetlerinin 

karakterize olması, en yüksek doğruluk 

ve ayırt edici kalite standardına 

dayanmaktadır. 

Heder serve more than 80 countries 

and offers special cutting solutions to 

customers. It is based on the highest 

standard of accuracy and distinctive 

quality that characterizes its products 

and services. 

Heder Schneid & Stanztechnik GmbH has factories in Germany and Switzerland. Now they 

open Turkey office which have 35 years of experience in cutting parts and cutting systems. 

Heder, supplies high quality products including half and full star, punching knives and complete 

punching tools, shape cutting knives, circular knives, eurohole punching knives, hanging hole 

punching knives, transverse and longitudinal cutting knives, punch knives for packaging and 

wrapping machines to global companies. It strives to increase customer satisfaction with a strong 

quality awareness. To realize this motto, they are committed to ensuring that our customers receive 

the quality and expectation. 

www.heder.de | www.hederschnedtechnk.de 


ALMALI 

www.unlualmali.com www.overwrapping.net www.valminpack.com 

ÜNLÜ ALMALI AMBALAJ MAK. SAN. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Dudullu O.S.B. DES Sanayi Sit. 116 Sok. No: 22-35 

Ümraniye. 34776. İstanbul. TURKEY 

Mobile : (+90533) 448 66 55 

Phone : (+90216) 499 23 58 

Fax : (+90216) 499 23 78 

info@unlualmali.com ▫ export@unlualmali.com 

www.unlualmali.com ▫ www.overwrapping.net ▫ www.valminpack.com 

YILLIK TECRÜBE



ÇEVRE DOSTU PLASTİK GERİ DÖNÜŞÜM HATLARIYLA 

ÜSTÜN İŞ MAKİNA 

ÜSTÜN İŞ MAKİNA WITH ENVIRONMENTALLY FRIENDLY 

PLASTIC RECYCLING LINES 

1982 yılından bu yana, 42 yıllık blg brkmmz, tecrübel kadromuz 

ve modern makne parkımız le yüksek kalte standartlarında, verml 

ve kullanıcı dostu plastk maknelermz plastk ger dönüşüm sektörünün 

hzmetne sunuyoruz. 

Plastk ger dönüşüm tesslernde kullanılan tüm makneler üreteblen 

az sayıdak üretclerden br olmanın gururunu yaşıyoruz. Her 

geçen gün daha yenlkç, daha verml ve çevre dostu makneler 

üretmek çn çalışmalarımıza devam edyoruz. 

Yüksek teknolojl ve çevre dostu plastk ger dönüşüm makneler 

le maksmum verm ve mnmum malyet prensbyle hzmet vererek, 

ülkemz ekonomsne katma değer sağlamaktayız. 

For 42 years, since 1982, Üstün İş Makina has been delivering 

high-quality, efficient, and user-friendly plastic recycling 

machinery to the industry. Our extensive knowledge, experienced 

team, and state-of-the-art equipment ensure we meet the 

highest quality standards. 

We take pride in being one of the few manufacturers capable of 

producing all the machinery needed in plastic recycling facilities. 

Every day, we strive to develop more innovative, efficient, and environmentally 

friendly machines. By creating high-tech, eco-friendly 

plastic recycling machines that operate with maximum efficiency 

and minimal cost, we contribute significant value to our national 

economy. 




Msyonumuz 

Msyonumuz; maksmum vermllk ve mnmum malyetle çalışan, 

yüksek teknolojye sahp çevre dostu plastk ger dönüşüm makneler 

üreterek "Dünyayı Yeşle Döndürmek" ve ülke ekonomsne 

değer katmaktır. 

Üretm Teknolojlermz 

Frmamız bünyesnde makne malatı, blgsayar destekl parametrk 

çzm programları le 3 boyutlu tasarımla başlar. Tasarım aşamasında, 

mühendslermz maknelern şlevsellk, kalte, vermllk ve 

kullanım kolaylığı özellklern optmze ederler. İmalat öncesnde 

maknelern mukavemet, ısıl analz ve mekank ttreşm özellkler 

blgsayar destekl olarak analz edlr. 

İmalat aşamasında, makne parçaları CNC torna, CNC dk şleme 

merkez ve CNC borverk tezgahlarımızda blgsayar destekl malat 

(CAM) programları le yüksek hassasyetle şlenr ve montaja hazır 

hale getrlr. 

Montaj aşamasında, tecrübel kaynak personelmz MIG MAG ve 

TIG kaynak yöntemler kullanarak maknelermzn montajını yapar. 

İmalat tamamlandıktan sonra, uzman teknk personelmz ürünlermzn 

son kalte kontrollern ve standartlara uygunluğunu kontrol 

eder ve teslmata hazır hale getrr. 

Toplam kalte yönetmn temel alan frmamız, AR-GE faalyetlerne 

de önem verr ve her alanda sürekl yleştrme çalışmaları yaparak 

maknelermzn müşter htyaçlarına göre gelştrlmesne devam 

eder. 

Our Mission 

Our mission is to "Turn the World Green" by producing 

advanced, eco-friendly plastic recycling machines that work with 

maximum efficiency and minimal cost, thereby adding value to our 

country's economy. 

Our Production Technologies 

At Üstün İş Makina, the machine manufacturing process starts 

with computer-aided parametric design programs that create 3D 

models. 

During the design phase, our engineers optimize the functionality, 

quality, efficiency, and ease of use of the machines. Before manufacturing, 

we conduct computer-aided analyses of the machines' 

strength, thermal properties, and mechanical vibrations. 

In the manufacturing phase, we use CNC lathes, CNC vertical machining 

centers, and CNC boring machines with computer-aided 

manufacturing (CAM) programs to process machine parts with 

high precision, preparing them for assembly. 

During assembly, our experienced welding team uses advanced 

MIG MAG and TIG welding techniques. After assembly, our expert 

technical staff performs final quality checks and ensures the products 

meet all standards before they are ready for delivery. 

We base our production on total quality management, placing great 

importance on R&D activities and continuous improvement to meet 

customer needs. 





Sert ve Flm Ger Dönüşüm Hatlarımız (PE-PP) 

Poletlen (LLDPE, LDPE, HDPE) ve Polproplen (PP) cns hurda 

plastklern ger dönüştürülmes çn kullanılan hatlardır. Bu hatlar, sert 

ve flm formdak krl atık plastklern ger dönüşümüne uygun olduğu 

çn ger dönüşüm endüstrsnde en çok terch edlen hatların başında 

gelr. 

Sert ve Flm Ger Dönüşüm hatlarını oluşturan makneler ve teknk 

özellkler, ger dönüşümü yapılacak plastğn krllk yoğunluğuna, krletc 

türlerne ve saatlk üretm kapastesne göre seçlr. 

Formuna göre sert veya flm olarak ayrıştırılmış plastkler, ger dönüşüm 

hattının brnc aşamasında shredder le parçalanır. Parçalanan 

plastkler, uygun taşıma üntesyle el değmeden yıkama bölümüne 

aktarılır. 

Yıkama bölümünde, krletc yoğunluğuna ve krletc türlerne göre 

yeterl mktarda yıkama santrfüjü, yüzdürme batırma kazanı ve turbo 

yıkama santrfüjü kullanılarak atık plastklern temzlenmes ve sudan 

ağır krletclern (PET, PVC gb ağır plastkler, cam, metal şşe kapakları, 

demr paralar vs.) otomatk olarak ayrıştırılması sağlanır. Temzlenmş 

plastkler, formlarına göre Flm Sıkma maknesnde, Flm Kurutma 

Maknes, Turbo Kurutma santrfüjünde veya dnamk kurutma 

santrfüjünde susuzlaştırılır. Parçalanmış, yıkanmış ve susuzlaştırılmış 

plastkler, granül ekstrüzyon şlemne aktarılmak üzere dengeleme 

slosuna transfer edlr. 

Granül ekstrüzyon şlemnde plastkler, yenden kullanılablr ger dönüştürülmüş 

granül halne getrlr. Tam otomatk, PLC kontrollü CRT 

yoğunlaştırıcı extruder le plastkler tek aşamada hem yoğunlaştırma 

hem de ekstrüzyon şlemne tab tutulur. Ekstrüzyon şlem sonunda 

eryk plastk hassas fltreleme şlemnden geçer ve granül kesme 

maknesnde tamamen otomatk olarak granül formunda keslr. Üretlen 

granüller, pnömatk transfer le ger dönüşüm hattının üretm 

kapastesne uygun olarak granül depolama slosuna veya Bg Bag 

dolum stasyonuna transfer edlr. 

Rigid and Film Recycling Lines (PE-PP) 

Our recycling lines are designed for processing polyethylene 

(LLDPE, LDPE, HDPE) and polypropylene (PP) waste plastics. 

These lines are ideal for recycling dirty waste plastics in both rigid 

and film forms, making them some of the most preferred systems 

in the industry. 

The machines and technical features of our Rigid and Film Recycling 

lines are selected based on the contamination level, types of contaminants, 

and the hourly production capacity of the plastic to be recycled. 

Plastics, sorted as rigid or film according to their form, are shredded 

in the first stage of the recycling line using a shredder. The shredded 

plastics are then transferred to the washing section without human 

contact using appropriate conveying units. 

In the washing section, sufficient numbers of washing centrifuges, 

sink float tanks, and turbo washing centrifuges are used to clean the 

plastics based on the contamination level and types of contaminants. 

Heavier contaminants (such as PET, PVC, glass, metal bottle caps, 

iron coins, etc.) are automatically separated. Cleaned plastics are dewatered 

using a Film Dewatering Machine, Film Dryer, Turbo Dryer, or 

Dynamic Centrifuge, depending on their form. The shredded, washed, 

and dewatered plastics are transferred to the balancing silo to be sent 

to the granule extrusion process. 

In the granule extrusion process, plastics are converted into reusable 

recycled granules. Using a fully automatic, PLC-controlled CRT densifier 

extruder, plastics undergo both densification and extrusion in a 

single step. 

The molten plastic then passes through a fine filtration system and is 

automatically cut into granules by the granule cutting machine. The 

produced granules are pneumatically transferred to the granule storage 

silo or big bag filling station according to the production capacity 

of the recycling line. 



Heater–Cooler 

Combination 

Mixer 

DM-HC 

SERIES 

Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri 

DM-HC SERIES 

www.der-san.com 

info@der-san.com

FLEXO 

PRINTING 

TECHNOLOGY 

YILDIR GÜVENLE 

MORE THAN 

HALF A CENTURY OF 

EXPERIENCE 

YARIM YÜZYILDAN FAZLA 

DENEYİM 

Follow us on 

Facebook, Instagram and Linkedin 

bilgilimakina.com.tr 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi 

Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306 

İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 

info@bilgilimakina.com.tr

Over 1000 

machines in 47 

different countries 

in 65 years. 

65 yılda, 47 farklı ülkede, 1000’in 

üzerinde makina. 

scan me 

f o r m o r e i n f o r m a t i o n

ÜRÜN 


MORETTO TÜRKİYE, DOZAJLAMA ÜNİTESİ 

GRAVİX DGM 20 MODELİNİ TANITTI 

MORETTO TURKEY INTRODUCED THE GRAVİX DGM 20 MODEL DOSING UNIT 

Moretto Türkiye, otomotiv, medikal, 

optik, gazlı veya gazsız içecek, ambalaj, 

elektronik, beyaz eşya, teknik plastik 

kalıplama, PET ve geri dönüşüm gibi 

çeşitli sektörlerdeki plastik işleme 

firmalarına hitap etmektedir. 

Moretto Türkiye caters to plastics 

processing companies in various 

sectors such as automotive, medical, 

optics, carbonated and still beverages, 

packaging, electronics, white goods, 

technical plastic molding, PET and 

recycling. 

M 

oretto Türkye, plastk şleme teknolojsnde ön sıralardak yern sağlamlaştırarak, çok 

beğenlerek terch edlen DGM çok stasyonlu gravmetrk dozlayıcı sersnn en son üyes 

olan Gravx DGM 20 modeln duyurmaktan gurur duyuyor. 

Gravx DGM 20, yüksek dozajlama hassasyetnn gerekl olduğu küçük bleşenlern proses çn özel 

olarak tasarlanmış br üründür. 

The company specializes in providing comprehensive solutions for raw material feeding 

and conveying, dosing, drying, plastic part/groove crushing, mold temperature control, 

mold and hydraulic machine oil cooling and raw material storage. Distinctive features include 

low energy consumption, unique design and high product quality, which is required under the 

most demanding manufacturing conditions. 

Precision Engineered for Superior Performance 

The DGM 20 Gravix embodies Moretto's commitment to innovation, featuring the exclusive 

double eyelid shutter device whose design ensures the accurate dispensing of resin, regrind, 

or additives enabling unparalleled dosing accuracy. 


X COMB 

EN KÜÇÜK BOYUTLU BÜYÜK KURUTUCU 

Sektördeki En düşük 

Çiğlenme Noktası’na sahip 

(-60˚C) 

Mühendislik plastiği taneciklerinin 

içindeki her bir su molekülünün 

dışarı alınmasını ve böylece 

nihai ürün kusurlarının ortadan 

kaldırılmasını sağlar. 

Mükemmel Kütle Akışlı 

Kurutma Silosu Yapısı 

Hammaddenize kurutma 

süresince homojen dağılımlı bir 

sıcaklık verir; proses makinasının 

boğazındaki malzeme sıcaklığı 

dalgalanmalarını ortadan kaldırır 

ve çoğu durumda kurutma süresini 

en az %38 oranında azaltır. 

Diğer Avantajları: 

Moretto'nun Süper İşlemcisi 

sayesinde en düşük enerji 

tüketimi 

Turbo kompresör %82 verimlilikle, 

diğer çevresel formlu veya fan tipi 

üfleyicilere kıyasla %28 fazladan 

verimliliğe sahiptir. Ayrıca, hava 

akışı kurutma silosu içerisinde ihtiyaç 

duyulan yere doğru dağıtılarak, 

kurutma prosesi sırasında gün 

boyunca enerji tasarrufu sağlanır! 

En basit çalışma 

parametreleri ayarı 

Kontrol panelinde, sadece iki parametre 

değerinin girilmesi yeterlidir: 

Hammadde Cinsi ve İstenen 

Kurutma Kapasitesi (kg/saat). 

Böylece, az veya fazla kurutma 

yapılması engellenmiş olur ve proses 

değişkenlerinin kurutma sürecini 

etkilemesinin önüne geçilir. 

• Enjeksiyon Makinası boğazına veya 

Tekerlekli Mobil Taşıma Ünitesi’ne monte 

edilen, sektördeki en küçük taban alanına 

sahip üründür. 

• Dokunmatik ekranlı operatör arayüzüne 

adapte edilebilen kablo bağlantılı uzaktan 

kumanda opsiyonu sayesinde, ayarı 

değiştirmek için makina üzerine çıkma 

ihtiyacını ortadan kaldırır. 

• Spyro yüzey özgün dış görünümü ile 

sektördeki en sağlam kurutma haznesi dış 

yüzeyine sahiptir. 

Kullanım şekli 

opsiyonları: 

Moretto Türkiye 

Tel. +90 212 3201541 

info@morettoturkey.com 

www.moretto.com 

Daha 

fazla bilgi 

1 

Makina boğazına 

monte edilerek 

2 3 

Tekerlekli Mobil 

Taşıma Ünitesi 

üzerine monte 

edilerek 

Çok silolu Tekerlekli 

Mobil Taşıma Ünitesi 

üzerine monte 

edilerek (ayrıca 

FLOWMATIK özellikli)

ÜRÜN 


Üstün Performans İçn Hassas Tasarım 

Gravx DGM 20, Moretto'nun yenlkç özellğnn göstergesdr; göz kapağı 

şeklndek dozajlama stasyonu boşaltma ağzı tasarımı, orjnal hammaddenn, 

kırma malzemenn veya katkı maddelernn doğru şeklde dozajlanmasını 

sağlayan ve benzersz dozaj hassasyet sağlayan çok öneml br özellğdr. 

20 kg/saat kapasteye kadar olan düşük tüketm kapastesne sahp proseslern 

benzersz taleplern karşılamak üzere tasarlanan Gravx DGM 20, 

Moretto'nun tescll Rotopulse teknolojsn çerr. Bu yenlkç çözüm, hassas 

karışımı garant ederek srafı ve hataları ortadan kaldırır. 

Kullanıcı Dostu, Kompakt ve Verml 

Kompakt br taban alanına sahp Gravx DGM 20, kolay erşleblr 

yapıda ve hızlı şeklde aletsz bakım çn tasarlanmıştır. Tasarımı, alet 

gerektrmeyen kolay demonte edleblr yapıdadır. Tartım haznesnden 

karıştırma mkserne kadar vermllğ ön plana çıkararak temz, verml 

br dozaj proses sağlar. 

Paslanmaz çelkten mal edlen dozajlama stasyonları gözetleme 

camlarıyla donatılmıştır. Üretm prosesnde temzlk şlemlernn 

doğrudan yapılablmes çn kolayca söküleblr. Detaylara gösterlen 

bu özen sayesnde Gravx DGM 20, yalnızca plastk enjeksyon maknaları 

veya ekstrüder hatları çn mükemmel br uyum sağlamakla 

kalmayıp aynı zamanda katma değerl üretm süreçlernn hassasyet 

gereksnmlernn de karşılanmasını sağlar. 

Frma; hammadde besleme ve taşıma, dozajlama, kurutma, plastk 

parça/yolluk kırma, kalıp sıcaklık kontrolü, kalıp ve hdrolk makna yağı 

soğutma ve hammadde depolama konularında kapsamlı çözümler 

sunma konusunda uzmanlaşmıştır. Ayırt edc özellkler arasında en 

zorlu malat şartlarında gerek duyulan düşük enerj tüketm, kendne 

özgün tasarımı ve yüksek ürün kaltes bulunmaktadır. 

Designed to meet the unique demands of low throughput 

applications with a capacity of up to 20 kg per hour, 

the DGM 20 Gravix incorporates Moretto's proprietary Rotopulse 

technology. This innovative solution ensures the precise blending, 

eliminating waste and mistakes. 

User-Friendly, Compact, and Efficient 

Despite its compact footprint, the DGM 20 Gravix is engineered for 

easy accessibility and rapid, tool-free maintenance. Its design emphasizes 

efficiency, from the tool-free removable weigh-bin to the 

mixing chamber, ensuring a clean, efficient dosing process. 

The stainless-steel supply chambers are equipped with sight glasses 

and are easily detachable for straightforward change of production 

and cleaning operations. 

This attention to detail ensures that the DGM 20 Gravix is not only 

a perfect fit for molding machines or extruders but also meets the 

stringent precision requirements of high-value manufacturing processes. 

MORETTO TÜRKİYE 


www.maviaykalip.com 

ŞİŞİRME 

KALIP TEKNOLOJİLERİ 

YOU JUST DREAM 

AND WE’LL MAKE IT 

HAPPEN 

3D BLOW 

MOULDING 

2 CAVITY FLOWER 

POT BLOW MOLD 

220 LITER BARREL 

BLOW MOLD 

MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 

Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE 

www.maviaykalip.com 

T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com 

WhatsApp: +90535 053 36 61

ÜRÜN 


PLASTİĞE YÜZLERCE ŞEKİL VEREN 

PETEK PLASTİK’TEN KİŞİSEL BAKIM ŞİŞELERİ 

PERSONAL CARE BOTTLES FROM PETEK PLASTIC THAT GIVES HUNDREDS OF 

SHAPES TO PLASTIC 

“Eğer ürünün niteliği veya raf ömrü 

kısalırsa kullanıcıya zarar verebilir. Bu 

yüzden plastik şişelerimizi son teknolojiye 

uygun şekilde üreterek bu gibi sorunların 

önüne geçiyoruz.” 

“If the quality or shelf life of the product 

is shortened, it may cause harm to 

the user. That's why we prevent such 

problems by producing our plastic 

bottles in accordance with the latest 

technology.” 

K 

şsel bakım şşeler, günlük kşsel bakım rutnlernde kullanılan çeştl ürünlern saklanması 

ve kullanımı çn tasarlanmış özel şşelerdr. Bu şşeler, ürünlern daha uzun süre 

tazelklern korumasına yardımcı olur. Kapakları sıkıca kapatılablr ve hava geçrmez 

özellklere sahptr. İçerdkler ürünlern oksjenle temasını önlerler, böylece ürünlern bozulmasını 

engeller ve daha uzun süre kullanılablmesn sağlamış olur. Ürünlern hjyenk br şeklde saklanmasını 

ve taşınmasını sağlayan bu şşeler, sterlze edleblr ve temzlenmes kolaydır. Kşsel bakım 

şşeler aynı zamanda kullanım kolaylığı sağlar. Doğru boyut ve şeklde tasarlanmış olan bu şşeler, 

ürünlern kolaylıkla uygulanmasını ve kullanılmasını sağlar. Daha küçük boyutlarda olanlar, seyahatlerde 

veya günlük çantada taşımanız çn dealdr. Tüketeceğnz ürün mktarını bu şşeler sayesnde 

kolayca belrleyebldğnz çn tasarruf ederek srafın önüne geçmş olursunuz. 

Personal care bottles are special bottles designed for the storage and use of various 

products used in daily personal care routines. First of all, these bottles help products 

maintain their freshness for longer. The lids can be closed tightly and have airtight properties. 

They prevent the products they contain from coming into contact with oxygen, thus preventing 

the products from deteriorating and allowing them to be used for a longer time. It also has 

many advantages in terms of hygiene. These bottles, which enable products to be stored and 

transported hygienically, can be sterilized and are easy to clean. Personal care bottles also provide 

ease of use. Designed in the right size and shape, these bottles enable easy application 

and use of products. Smaller sizes are ideal for traveling or carrying in a day bag. Since you can 

easily determine the amount of product you will consume thanks to these bottles, you will save 

money and prevent waste. 

PETEK PLASTİK 


Precise Solutions 

N-2 

LINE 

SPECIAL 

DESIGN 

PRICE 

PERFOMANCE 

ENERGY 

SAVING 

7/24 

SUPPORT 

We offer perfect solutions 

specific to your production 

capacity and facilities. 

With our effective engineering and 

superior production technology, we 

produce machines that provide low 

cost and high performance. 

With our environmentally friendly 

production mentality, we are 

working for our future with the goal 

of optimum power consumption 

and high efficiency. 

We make a difference 

with our service support 

and qualified customer 

service. 

0212 577 4 398 

www.demak.com.tr • www.demak-plastik.ru 

40 YEARS 

OF EXPERIENCE 

plastic blowing technologies

SORU CEVAP 

MEDİFORM MAKİNA 

“Birinci önceliğimiz; her zaman 

yaptığımız işi en iyi şekilde 

yapmak ve güler yüzlü hizmet 

sunmak olmuştur.” 

“Our first priority has always 

been to do our job in the best 

way and to provide friendly 

service.” 

İLAÇ VE KOZMETİK 

SANAYİSİNDE MÜŞTERİ VE 

ÇÖZÜM ODAKLI YAKLAŞIMIYLA 


MEDİFORM MAKİNA WITH ITS CUSTOMER AND 

SOLUTION-ORIENTED APPROACH IN 

THE PHARMACEUTICAL AND COSMETIC INDUSTRY 

ZÜLKÜF ARSLAN 

Frma Sahb 

Company Owner 


2000 yılında kurulan Medform Makna, laç ve kozmetk sanaysne teknk destek sağlamak 

amacı le kurulmuş br frma. Bu anlamda bugünkü konumuna ulaşablmek çn nasıl 

br süreçten geçt, braz anlatır mısınız? 

2000 yılında İstanbul Bayrampaşa’da laç ve kozmetk sektörüne teknk destek sağlamak amacı 

le Medform Makna’yı kurduk. Başlangıçta küçük br atölye ve kısıtlı mkanlarla sektöre hzmet 

Founded in 2000, Mediform Makina is a company established to provide technical 

support to the pharmaceutical and cosmetics industry. In this sense, could 

you tell us a little bit about the process it went through to reach where it is today? 

In 2000, we established Mediform Makina in Bayrampaşa, Istanbul to provide technical support 

to the pharmaceutical and cosmetics industry. In the beginning, we started to serve the 


THE ART OF 

PACKAGING 

Kullan At Ambalaj Grubu 

Süt Grubu Ambalajı 

Hurma Kapları 

Pasta Kapları 

AMBALAJ SANATI 

www.enformakvakum.com 

/efmvakum 

+90212 

879 0 323

SORU CEVAP 


vermeye başladık. 

Kendmz gelştrerek ve tecrübelermz br sonrak şlermze aktararak 

güzel şler başardık. Bu da sektörde hızlı br şeklde tanınır ve 

güvenlr br frma olmamızı, öncü frmalardan br olarak sektörümüze 

çözüm ortağı olmamızı sağladı. 

Ürün ve hzmetlernzden bzlere kısaca bahseder msnz? 

Medform Makna, laç ve kozmetk üretmnde kullanılan tüm yerl ve 

yabancı makne ve teçhzatın yedek parça, bakım ve revzyon şlern 

yapmaktadır. 

Blster kalıp malatı, dolum ve kapama makneler malatı, ülkemzde 

üretm henüz yapılmayan maknelern thalatını yaparak kurulum ve 

teknk destek vermektedr. Özellkle frmamızın kurulduğu lk yıllarda 

ülkemzde üretm olmayan pomat dolum maknelernn malatını yapan 

lk frma olduk. Şu anda yurt ç ve yurt dışı pazarında terch edlen 

br frmayız. 

Medform Makna neden terch edlmel? Sektörde sz terch edleblr 

kılan en belrgn özellğnz hakkında blg verr msnz? 

Medform Makna ş yaptığı tüm frmalara vermş olduğu termn sürelerne 

harfyen uymuş, yaptığı her şn takpçs olmuş ve arkasında 

durmuştur. 

Gelştrdğ kl lşklerde hep yapıcı çözüm odaklı olmuştur. Servs 

taleplerne en hızlı şeklde ger dönüş yapmıştır. Mağduryet yaşatmamış 

ve bu sebeple tekrar tekrar terch edlmştr. Fyat poltkası 

pyasa şartları göz önünde bulundurulduğunda terch sebeplernden 

br olmuştur. 

sector with a small workshop and limited facilities. 

We have achieved good things by improving ourselves and transferring 

our experiences to our next works. This enabled us to 

quickly become a recognized and reliable company in the sector 

and to be a solution partner to our sector as one of the leading 

companies. 

Could you briefly tell us about your products and services? 

Mediform Makina carries out spare parts, maintenance and revision 

works of all domestic and foreign machinery and equipment used 

in pharmaceutical and cosmetic production. 

Blister mold manufacturing, filling and sealing machines manufacturing, 

importing machines that are not yet produced in our country 

and providing installation and technical support. Especially in the 

first years of the establishment of our company, we were the first 

company to manufacture pomade filling machines that were not 

produced in our country. We are currently a preferred company in 

the domestic and international markets. 

Why should Mediform Makina be preferred? Can you tell us 

about your most distinctive feature that makes you preferable 

in the sector? 

Mediform Makina has strictly complied with the deadlines given 

to all the companies it has done business with, has followed and 

stood behind every work it has done. He has always been constructive 

and solution-oriented in the bilateral relations he has developed. 

It has responded to service requests in the fastest way. It 

has not caused any victimization and has been preferred again and 

again for this reason. Price policy has been one of the reasons for 

preference considering the market conditions. 

What are the after-sales technical support activities you provide 

to your customers? 

After the sale of the machine to our customers, our technical team 

installs the machine and provides the necessary training to the personnel. 

We help by always staying in contact with the company. Afterwards, 

in case of service requests, we provide service as soon 

as possible. 

TAM OTOMATİK PLASTİK TÜP DOLUM MAKİNASI 

As a company specialized in molding and filling of hygienic 

products, you underline that you attach importance to hygiene 

and procedures. In this sense, how do the testing and commissioning 

processes work in the services provided by Mediform 

Makina? Can you tell me about it? 

As a result of its extensive experience in the pharmaceutical and 

cosmetics industry, Mediform Makina has adopted the principle of 

using certified environmentally friendly materials with the principle 

of human and environment first in the machinery and equipment it 

produces. It prefers the best and most efficient material in terms of 

its preferred material usage area and feature. During the commissioning 

process, it serves with experienced personnel in the field 

by acting in accordance with all occupational safety rules. 


SORU CEVAP 


Müşterlernze sağladığınız satış sonrası teknk destek çalışmaları nelerdr? 

Müşterlermze makne satışı sonrası, teknk ekbmz tarafından makne kurulumları yapılarak ve 

personele gerekl eğtmler verlerek teslm edlr. Frma le her zaman letşm halnde kalarak yardımcı 

oluruz. Sonrasında servs talepler durumunda en kısa zamanda servs hzmet verrz. 

Hjyenk ürünlern kalıplama ve dolumu gb konularda uzman br frma olarak hjyene ve 

prosedürlere önem verdğnzn altını çzmektesnz. Bu anlamda Medform Makna’nın verdğ 

hzmetlerde, uyguladığı test ve devreye alma süreçler nasıl şlyor? Braz bahseder msnz? 

Medform Makna laç ve kozmetk sanaynde genş tecrübes sonucu olarak ürettğ makne ve 

teçhzatta önce nsan ve çevre prensbyle sertfkalı çevre dostu malzemeler kullanmayı lke 

ednmştr. 

Terch ettğ malzeme kullanım alanı ve özellğ bakımından en ysn ve en vermlsn terch etmektedr. 

Devreye alma sürecnde tüm ş güvenlğ kurallarına uygun hareketle alanında tecrübel 

personel le hzmet vermektedr. 

Türkye’de ve dünyada sektörün şu anda çnde bulunduğumuz şartlarla brlkte değerlendrecek 

olursak neler söylersnz? Dünyadak gelşmeler Türkye’de sektöre nasıl yansıyor? 

Teknolojnn gelşmes le frmaların bu değşme ayak uydurması önemldr. Her geçen gün vermllğn 

ve kaltenn artması ve malyetlern kontrol altında tutulması gerekmektedr. Bulunduğumuz 

coğrafyada yıllardır btmeyen savaşlar her sektörde olduğu gb makne sektöründe de 

pazarı daraltmıştır. Yaşadığımız ekonomk krz le malyetlermz artmıştır. Çok çalışarak bunları 

aşacağımızı düşünüyorum. 

Son olarak eklemek stedklernz? 

Çıktığımız bu yolda bzlere destek olan ve güvenen tüm müşterlermze teşekkür edyorum. Onların 

destekler le daha güzel şler yapacağız. 

Sze ve tüm ekbnze bze bu fırsatı verdkler çn ben ve Medform Ales olarak teşekkür ederz. 

What would you say if we evaluate 

the sector in Turkey and the world 

together with the conditions we are currently 

in? How are the developments in the 

world reflected on the sector in Turkey? 

With the development of technology, it is important 

for companies to keep pace with this 

change. 

Every day, productivity and quality need to 

increase and costs need to be kept under 

control. 

The unending wars in our geography for 

years have narrowed the market in the machinery 

sector as in every sector. 

Our costs have increased with the economic 

crisis we are experiencing. I think we will 

overcome these by working hard. 

Finally, what would you like to add? 

I would like to thank all our customers who 

have supported and trusted us on this journey. 

We will do better things with their support. 

I and the Mediform Family would like to thank 

you and your entire team for giving us this 

opportunity. 


HABER 


NDF: DELTA- 

ROBOTLAR 

İÇİN OLMAZSA 

OLMAZ 

5. – 8. Haziran 2024 

Fuar salonu 8 | Stand 8C190 

Delta-Robotların hepsi yeni NDF‘mize sahip olmak isteyecek kadar çok 

seviyorlar. Çünkü kim bu kadar hızlı ve hassas hareket ediyorsa redüktörüne 

yönelik özel taleplerde bulunuyor. Biz dinledik ve ok gibi hızlı, aşırı hassas ve 

yüksek dinamik NDF‘yi geliştirdik. 

Ve en iyisi: Herkes için yeterince var! 

Bizimle görüşün: +90 216 639-4050 neugart.com/NDF 

ACER, PLASTİK BANK İŞ BİRLİĞİYLE ÇEVREDEN 

50 TON PLASTİK ATIK TOPLANACAK 

50 TONS OF PLASTIC WASTE WILL BE COLLECTED FROM THE ENVIRONMENT 

IN COOPERATION WITH ACER, PLASTIC BANK 

22 Nsan Dünya Günü, bu yıl “Gezegen Plastklere Karşı” temasıyla gündeme 

geld. Bu yıl düzenlenen dkkat çekc etknlklerden br de Blgsayar 

üretcs Acer ve Plastc Bank ş brlğ le gerçekleşt. Acer, Güneydoğu Asya’dak 

okyanusa bağlı 50 ton plastk atığı toplayarak ger dönüştürme sözü 

verd. Bu proje le Acer, 2,5 mlyon plastk şşeye eşdeğer mktarda plastk 

şşenn okyanusa grmesn önleyerek plastk krllğ sorununu kaynağında 

çözmey hedeflyor. Daha önce de benzer projelerde önderlk eden Plastc 

Bank, hem okyanuslardak plastk krllğn önüne geçmek hem de yüksek 

yoksulluk sevyeler le mücadele eden ülkelerde yaşayan nsanlar çn br ş 

fırsatı sunmakta olan sosyal br grşmclk kuruluşu olarak blnmektedr. Burada 

üyeler; toplanan plastkler, toplanan malzeme karşılığında para, yemek 

kuponu, sağlık sgortası gb sosyal yardımlara erşm mkanı bulablmekte. 

This year, April 22nd Earth Day came up with the theme “Planet 

Against Plastics”. One of the remarkable events this year was 

organized in cooperation with computer manufacturer Acer and Plastic 

Bank. Acer pledged to collect and recycle 50 tons of ocean-bound plastic 

waste in Southeast Asia. With this project, Acer aims to solve the problem 

of plastic pollution at its source by preventing the equivalent of 2.5 million 

plastic bottles from entering the ocean. Plastic Bank, which has pioneered 

similar projects before, is known as a social entrepreneurship organization 

that both prevents plastic pollution in the oceans and provides a job 

opportunity for people living in countries struggling with high levels of 

poverty. Here, members can access social benefits such as money, food 

vouchers and health insurance in exchange for the collected plastic. 

ACER 


Maximum Production Speed 

SR1075 

Minimum Energy Consumption 

Optimum Error Rate 

Perfect Design 

USER FRIENDLY PRODUCTION 

UNIQUE 

PRODUCT 

Thermoforming Machines & Molds 

Full Automatic Thermoforming 

Machines For Packages 

www.formeka.com +90212 485 5 501

KISA KISA HABERLER 


“İYİ Kİ SİZ VE GOLF MARAŞIM KABIYLA 

SAKLADIĞINIZ SARMALARINIZ VAR” 

"THANK GOODNESS WE HAVE YOU AND YOUR WRAPS STORED IN GOLF MARASIM CONTAINERS" 

Dondurma plastk kaplarının soğuğa karşı dayanıklı, gıda saklamaya 

uygun boyut ve özellklerde olduğunu brçoğumuz annelermz sayesnde 

öğrenmşzdr. Kapağını açtığımızda anne el değmş ms kokusuyla 

bz bekleyen kek, kurabye, sarma gb lezzetl yyeceklerle karşılaşmak 

çoğu zaman heyecan ve mutluluk verc olablyor. Bu plastk saklama 

kaplarına yyecek saklayan annelere tatlı br göndermede bulunmak 

steyen Golf Dondurma, “Golf Maraşım’ı sarmalarıyla dolduran annelermzn 

anneler günü kutlu olsun” sözleryle anneler gününü kutladı. 

Thanks to our mothers, many of us have learned that ice 

cream plastic containers are resistant to cold and have dimensions 

and features suitable for food storage. It can often be exciting 

and happy to open the lid and find delicious foods such as cakes, 

cookies and rolls waiting for us with the fragrance of a mother’s touch. 

Golf Dondurma wanted to make a sweet reference to the mothers 

who store food in these plastic storage containers and celebrated 

Mother’s Day with the words “Happy Mother’s Day to our mothers 

who fill Golf Maraşım with their wraps”. 

OFÇAY’DAN TAZELENEN AMBALAJLAR 

REFRESHED PACKAGING FROM OFÇAY 

1987’den ber lezzetl çaylarıyla her yudumda çmz ısıtan Ofçay, relansman kampanyası kapsamında 

ürünlernn ambalajlarını yenled. Bu yen ambalaj tasarımında; çay yaprağı detaylarının yoğunlaştığını, 

kıpkırmızı dumanı tüten br bardak çay olduğunu görmekteyz. Çay türlernn sm yazılırken öncek 

tasarıma göre daha sade ve büyük harflerle br tasarım çalışması yapılmış. Ürün rengnn yanında 

knc br renk olarak canlılığı ve yenlenmey temsl eden yeşl reng kullanılmış. Yen paketlern üzerne 

çayların fabrkaya gelmesnn ardından 24 saat çersnde şlendğne vurgu yapan özel barelere yer 

verlmş ve ürün ambalajında renk yoğunluğu artırılmış. Tüm bu ayrıntılar sonucu Ofçay’ın bu başarılı 

ve sade tasarımıyla tazelğn, canlılığın ve yenlenmenn üzernde durduğunu söylemek mümkün. 

Ofçay, which has been warming us with its delicious teas since 1987, has renewed the 

packaging of its products within the scope of its relaunch campaign. In this new packaging 

design, we see that the tea leaf details are intensified and there is a cup of tea steaming 

red. The names of the tea types are written in simpler and capitalized letters compared to the 

previous design. In addition to the product color, green is used as a second color, representing 

vitality and renewal. The new packages are marked with special phrases that emphasize that 

the teas are processed within 24 hours after they arrive at the factory and the color intensity of 

the product packaging has been increased. As a result of all these details, it is possible to say 

that Ofçay emphasizes freshness, vitality and renewal with this successful and simple design. 


Her türlü atık akışından 

yüksek değerli 

plastikleri geri 

kazanın 

Plastik geri dönüşümünde 

kârlılığınızı artırmayı mı 

hedefliyorsunuz? 

Dünyanın en güçlü, çok fonksiyonlu 

ayıklama sistemi olan AUTOSORT 

ile çeşitli polimer ve renklerde daha 

yüksek verimlilik ve olağanüstü saflık 

seviyeleri elde edebilirsiniz. Kompakt 

ve esnek tasarımı sayesinde hem 

yeni hem de mevcut tesislerinize 

entegrasyonunu en ideal şekilde 

sağlayabilirsiniz. 

Nasıl ayıklama 

yapıldığını görün

ÜRÜN 


OPACK MEYVELİ YOĞURT DOLUM VE 

PAKETLEME MAKİNESİ 

OPACK FRUIT 

YOGURT FILLING 

PACKAGING MACHINE 

Fonksiyonel tasarımlara sahip olan 

OPACK FFS paketleme makinesi üstün 

özellikleriyle üretim sürecini kolaylaştırır. 

OPACK FFS packaging machine, which 

has functional designs, facilitates the 

production process with its superior 

features. 

Y 

oğurt, besn değer yüksek, laktk ast fermantasyonu sonucunda elde edlen ve canlı laktk 

ast bakterler çeren fermente br süt ürünüdür. 

Tam Otomatk Formlama, Dolum ve Yapıştırma (FFS) Maknes 

Brçok gıda ürününde olduğu gb meyvel yoğurta da raf ömrü ve hjyen koşullarda muhafaza oldukça 

önemldr. OPACK, meyvel yoğurt dolum ve paketlemes çn htyaç duyulan kapasteye göre tam otomatk 

FFS termoform paketleme maknes malatı çözümler sunmaktadır. Terch ettğnz kap ölçülerne 

göre özel tasarım olarak mal ettğmz meyvel yoğurt paketleme maknes, tüketclere ürünlernz hjyen 

standartlarına uygun olarak ulaştırmanıza yardımcı olur. OPACK son teknoloj le tasarladığı paketleme 

maknelernde nternet bağlantısı le uzaktan erşm sağlayablrsnz. Bu sayede maknenzde herhang 

br problem meydana gelmes durumunda kolay br şeklde müdahale edeblr ve ş akış süreçlernn 

sekteye uğramasını engelleyeblrsnz. 

Yogurt is a fermented milk product with high nutritional value, obtained as a result of lactic 

acid fermentation and containing live lactic acid bacteria. 

Fully Automatic Forming Filling And Sealing Machine (FFS) 

As with many food products, shelf life and storage in hygienic conditions are very important for yogurt 

with fruit. Choosing the right packaging machine is important for fruit yoghurt to have a long 

shelf life under hygienic conditions. OPACK offers manufacturing solutions of fully automatic thermoform 

packaging FFS machine according to the capacity needed for fruit yogurt filling and packaging. 

The fruit yoghurt packaging machine, which we produce as a special design according to the container 

sizes you prefer, helps you to deliver your products to consumers in accordance with hygiene 

standards. You can provide remote access with internet connection in the packaging machines designed 

by OPACK with the latest technology. In this way, in case of any problem in your machine, you 

can intervene easily and prevent the interruption of the workflow processes. 

OPAK MAKİNA 


INDUSTRIAL 

HEATING 

E L E M E N T S 

ENDÜSTRİYEL 

ISITMA ELEMANLARI 

e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488 

www.safirezistans.com

THERMOFORM 

MACHINES 

Termoform Teknolojisinde 

Üst Seviye Uzmanlık 

THERMOFORMING MACHINES 

(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 

MİKFORMEN MAKİNA SAN. 

VE TİC. LTD. ŞTİ. 

info@mikformen.com 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü 

Kırbacı İş Merkezi No:11/1B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE 

T:(+90212) 876 87 72 / F:(+90212) 876 87 71 

E:info@mikformen.com 

www.mikformen.com

MOLDING 

EXPERT 

Kalıp Teknolojileri ve 

Çözümlerimiz 

MİKFORM 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T 

MİKFORM MAKİNA VE KALIP 

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü 

Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE 

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21 

E:info@mikform.com 

www.mikform.com

UYGULAMA 

SCHMALZ ÇÖZÜM KİTİ, REKOR HIZDA BIN-PICKING OLANAĞI SAĞLIYOR 

Schmalz Çözüm Kt, Rekor Hızda Bn-Pckng 

Olanağı Sağlıyor 

Schmalz Solution Kit Enables Bin Picking at Record Speed 

Schmalz, taşıma proseslern hızlandırıyor. Bunun arkasında, robotk hücrelern 

daha üst düzey sstemler daha hızlı göreblmes, kavrayablmes ve onlarla 

letşm kurablmes çn çeştl yazılım ve donanım bleşenlern brbrne bağlayan 

br çözüm kt var. Bu sstemn nasıl çalıştığı vOS Pck-and-Pack çözüm 

kt sayesnde en yüksek performansa ulaşan Pck Accelerator tarafından 

gösterlyor. Sstem, bu yıl lk kez LogMAT Fuarı’nda serglend. 

Schmalz, bn pckng şlemn yen br sevyeye taşıyor. 

Schmalz; tutucu, robot, kamera ve toplama yazılımı arasındak etkleşm 

mükemmelleştrmek çn en öneml özellğ açık şletm sstem vOS olan 

Schmalz Çözüm Ktn gelştrd. Bu kt le robotk hücre tedarkçlernn ster 

makne üretcler ster entegratörler olsun, herhang br bn pckng toplama 

uygulamasına hızlı br şeklde entegre edleblen tak ve çalıştır özellkl br teknoloj 

çözümüne sahp oluyor. Aynı zamanda sstem o kadar esnek ve açık 

k otomasyon mühendsler stedkler zaman müşterye özel gereksnmlere 

uyarlayablyor. Sağlanan eksksz mühendslk paket tüm CAD verlern, devre 

şemalarını, teknk tasarımları ve çok daha fazlasını bu konuda destekler durumda. 

Schmalz speeds up transportation processes. Behind this is a 

solution kit that connects various software and hardware components 

so that robotic cells can see, comprehend and communicate 

with higher-level systems faster. How it works is demonstrated by the 

Pick Accelerator, which achieves peak performance thanks to the ivOS 

Pick-and-Pack solution kit. The system was exhibited for the first time 

this year at the LogiMAT Fair. 

Schmalz takes bin picking to a new level 

To perfect the interaction between gripper, robot, camera and picking 

software, Schmalz has developed the Schmalz Solution Kit, whose most 

important feature is the open operating system ivOS. With this kit, robotic 

cell suppliers have a plug-and-play technology solution that can be quickly 

integrated into any bin picking application, whether machine builders or 

integrators. At the same time, the system is so flexible and open that 

automation engineers can adapt it to customer-specific requirements 

at any time. The complete engineering package provided supports all 


SV-200 

VİBRASYONLU ELEME CİHAZI 

SV-200 

VAKUMLU ELEME CİHAZI 

YÜKSEK PERFORMANS 

LABORATUVAR 

CİHAZLARI 

SAY-SM-1-10 LT 

LABORATUVAR 

SIVI MİKSERİ 

STU-1-200 kN 

ÜNİVERSAL 

ÇEKME KOPARMA 

TEST CİHAZI 

PULL-OFF 

TEST CİHAZİ 

www.say-end.com 

SAY-END ENDÜSTRİYEL MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü O.S.B. Birlik San. Sit. 1. Kısım 1. Cad. No:78 Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE 

Phone: +90 531 394 89 95 - 0212 672 72 22 E-mail: info@say-end.com.tr

UYGULAMA 

SCHMALZ ÇÖZÜM KİTİ, REKOR HIZDA BIN-PICKING OLANAĞI SAĞLIYOR 

Schmalz ürünler le otomatk süreçlernz güçlendrr ve çalışanlarınızı ağır fzksel şlerden kurtarırsınız: AKILLI, VERİMLİ VE HER 

YÖNDEN SÜRDÜRÜLEBİLİR... 

Wth Schmalz products, you boost your automated processes and releve your employees of heavy physcal work: SMART, EFFİCİ- 

ENT AND SUSTAİNABLE ALL AROUND… 

Buna ek olarak kavrama teknolojs, 3D görüş sensörler ve özel br 

yazılım yapılandırması taleb üzerne çözüm ktnn br parçası halne 

gelmştr. 

Aynı şeklde Schmalz, çeştl arayüzler entegre ederek gerçek zamanlı 

ver alışverş çn depo yönetm sstemlerne ve çeştl protokollere 

letşm sağlamaktadır. Ayrıca, çözüm ktnn arkasındak fkr tek br 

uygulama senaryosuyla sınırlı değldr. Toplama uygulamasına ek olarak, 

Schmalz dğer bn pckng varyantları üzernde de çalışmaktadır. 

Saatte 2.700 şlem 

Schmalz, Pck Accelerator le paketn nasıl çalışableceğn göstermektedr. 

İlk kullanım örneğ olarak br plot uygulama gelştren Schmalz, Körber 

teknoloj grubu le bu robotk hücrey Schmalz'ın kend merkezndek 

mevcut lojstk sstemne entegre ett. Burada k robot saatte 2.700 

toplama şlem gerçekleştryor. Bu da rekor hızda toplama anlamına 

gelmektedr. 

Robotlar eşzamanlı olarak çalışıyor ve kutuların, şşelern veya torbaların 

şlenmesne bağlı olarak br sanye çnde tutucuları değştreblyor. İk 

adet 3D kamera her toplama şlemnden sonra kutunun çne bakıyor 

ve toplama yazılımı bu grdy analz ederek br sonrak tutucuyu hesaplıyor 

ve kontrol edyor. En y toplama çn sstemde paralel olarak 

kullanılablen brkaç tutucu algortması bulunuyor. 

Enerj besleme sstem, beş eksenyle sandığın her köşesne ulaşan 

kavrayıcıya entegre edlmştr. Tek tek bleşenler ne kadar öneml olursa 

olsun, dnamk etkleşm ve esneklk yalnızca Schmalz Çözüm Kt vOS 

Pck-and-Pack tarafından mümkün kılınmaktadır. 

Yenlkç kavrama teknolojs, modern 3D sensör teknolojs ve kavrama 

noktasını belrlemeye yönelk en yen algortmaların benzersz etkleşm 

sayesnde gerçekleşmektedr. İlk kullanım örneğ çn Schmalz, 

Körber'n tedark zncr uzmanlarının uzmanlığına güvend. 

CAD data, circuit diagrams, technical designs and much more. 

In addition, gripping technology, 3D vision sensors and a custom 

software configuration became part of the solution kit upon request. 

Likewise, Schmalz integrates various interfaces, e.g. communication 

to warehouse management systems and various protocols for real-time 

data exchange. Moreover, the idea behind the solution kit is not limited to a 

single application scenario. In addition to the picking application, Schmalz 

is also working on other bin picking variants. 

2,700 transactions per hour 

Schmalz shows how the package can work with Pick Accelerator. As a first 

use case, Schmalz developed a pilot application and integrated this robotic 

cell with the Körber technology group into the existing logistics system at 

Schmalz's own headquarters. Here, two robots perform 2,700 picking 

operations per hour. This means collection at record speed. The robots 

work simultaneously and can change grippers within a second, depending 

on whether boxes, bottles or bags are being processed. Two 3D cameras 

look inside the box after each pick and the picking software analyzes this 

input to calculate and control the next holder. For optimal aggregation, 

the system has several holder algorithms that can be used in parallel. The 

energy supply system is integrated into the gripper, whose five axes reach 

every corner of the crate. No matter how important the individual components 

are, dynamic interaction and flexibility are only made possible by the 

Schmalz Solution Kit ivOS Pick-and-Pack. Innovative gripping technology is 

realized through the unique interaction of modern 3D sensor technology 

and the latest algorithms for determining the gripping point. For the first 

use case, Schmalz relied on the expertise of Körber's supply chain specialists. 

Together with Körber, Schmalz realized the conveyor connection 

of the robotic pick-and-pack cell to the existing logistics system and the 

integration of the cell into the material flow control software for the pilot 

application. This makes Körber the first integrator to successfully deploy 

the ivOS Pick and Pack Solution Kit. Körber will continue to work closely 

with Schmalz as a sales and integration partner for bin-picking applications. 

Schmalz, Körber le brlkte robotk al ve paketle hücresnn mevcut 

lojstk sstemne konveyör bağlantısını ve hücrenn plot uygulama 

çn malzeme akış kontrol yazılımına entegrasyonunu gerçekleştrd. 

Böylece Körber, vOS Topla ve Paketle Çözüm Ktn başarıyla kuran 

lk entegratör oldu. Körber, bn-pckng uygulamaları çn satış ve entegrasyon 

ortağı olarak Schmalz le yakın çalışmaya devam edecek. 

SCHMALZ 


PLASTIC EXTRUSION 

PROFILE MOLDS 

UNLIMITED 

TOOLING SOLUTIONS 

PİREKARE MAKİNA KALIP 

Organize Sanayi Bölgesi. Mah. Birlik Sanayi Sitesi 

2. Cad. No: 1/1 - 15 Beylikdüzü, İstanbul / TÜRKİYE 

Phone : +90(212) 875 75 70 / e-mail: info@piextrusion.com 

www.piextrusion.com

SAĞLIK 

ALERJİ NEDİR VE ALERJİ BELİRTİLERİ NELERDİR? 

ALERJİ NEDİR 

VE ALERJİ 

BELİRTİLERİ 

NELERDİR? 

WHAT IS ALLERGY 

AND WHAT ARE 

THE SYMPTOMS OF 

ALLERGY? 

Alerj vücudumuzdak antkorların, zararsız olablecek maddelere karşı 

savaş açarak reaksyon oluşturmasıdır. Bu maddeler; polen, hayvan türler 

ve akarlar olablr. Alerj her yaş grubunda görüleblr. Alerjnn genetk 

olduğu düşünülse de, çevresel faktörler sebebyle farklı yaşlarda da 

alerj ortaya çıkablr. Alerjye yatkın olan nsanlara atopk denr. Açık tenl 

nsanlarda, denz kenarı ve neml yerlerde yaşayan nsanlarda daha fazla 

rastlanır. 

Alerj Belrtler Nelerdr? 

Alerj belrtler kşden kşye farklılık göstermektedr. Burun tıkanıklığı, kaşıntı, 

sık hapşırma, nefes darlığı, vücutta döküntü, shal ya da şşlk belrtler 

arasında yer alır. 

Bahar Alerjs Nedr? 

Tabatın canlanmasıyla brlkte polenler ortaya çıkar ve duyarlı nsanlar 

çn alerjye neden olurlar. Polen alerjs, alerjk rnt, göz alerjs ve astım 

olarak belrt verr. Bahar ayının gelmesyle brlkte bu bulgular şddetlenr. 

Alerj Tedavs Nasıl Yapılır? 

Alerjnn tedavs; anthstamnkler, kortzon çeren burun spreyler ya da 

nefes rahatlatıcı laçlar le yapılmaktadır. Alerjnn tedavs çn, alerjenden 

mümkün olduğu kaçınmak gerekr. Bununla brlkte, tüm alerjenlerden 

kaçmak mümkün değldr. Alerj tedavsne başlamadan önce alerj test 

yapmanız gerekr. Öncelkle neye alerjnz olduğunu belrlemek, alerjden 

korunmak çn yapmanız lk adımdır. Ayrıca, doktora sormadan ürün kullanmak 

oldukça yanlıştır. 

Allergy is the reaction of body antibodies against potentially 

harmless substances. These can be pollen, animal species 

and mites. Allergy can be seen in all age groups. Allergy is thought 

to be genetic, but allergy can also occur at different ages due to environmental 

factors. People who are prone to allergies are called atopic. 

Those with pale complexion, those who live near the sea, and 

those who reside in humid environments are more likely to develop it. 

What are Allergy Symptoms? 

Allergy symptoms vary from person to person. Symptoms include nasal 

congestion, itching, frequent sneezing, shortness of breath, body 

rash, diarrhea or swelling. 

What is Spring Allergy? 

With the revival of nature, pollen appears and causes allergies for 

sensitive people. Pollen allergy manifests as allergic rhinitis, eye allergy 

and asthma. With the coming of spring, these symptoms intensify. 

How is Allergy Treatment Performed? 

Allergies are treated with antihistamines, nasal sprays containing cortisone 

or breathing relaxants. For the treatment of allergy, it is necessary 

to avoid the allergen as much as possible. However, it is not 

possible to avoid all allergens. Before you start allergy treatment, you 

need to do an allergy test. Determining what you are allergic to is the 

first step to protect yourself from allergies. In addition, it is wrong to 

use products without asking a doctor. 


AIR COOLED CHILLER 

HAVA SOĞUTMALI 

CHILLER 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

WATER COOLED CHILLER 

SU SOĞUTMALI CHILLER 

ISI KONTROL ALTINDA 

Temperature is Under Control 

S E R V İ S 

+90555 571 87 61 

7/24 

www.isitan.com.tr

UYGULAMA 

İHTİYACINIZ OLAN HER ŞEY MACHINETOTAL.COM'DA 

İhtyacınız Olan Her Şey Machnetotal.com'da 

Everythng You Need at Machnetotal.com 

Machnetotal.com endüstryel makne ve ekpman tedarğ çn en uygun makney satın almanız veya satmanız, en doğru çözümlere 

ulaşmanız çn programlanmıştır. 

Machnetotal.com s programmed for you to buy or sell the most sutable machne for ndustral machnery and equpment supply, 

to reach the most accurate solutons. 

MachneTotal.com, Türkye’nn lk kurumsal B2B makne ve ekpman alım 

satım platformu olarak faalyet göstermektedr. Yen ve knc el maknelernz/ekpmanlarınızı 

alıp satableceğnz onlne pazar yer platformu olan 

MachneTotal.com, brçok ayrıntıyı göz önünde bulundurarak tasarlanmıştır. 

Operating as Turkey's premier corporate B2B machinery and 

equipment trading platform, MachineTotal.com provides a 

cutting-edge online marketplace where you can buy and sell 

both new and second-hand machines. 

MachneTotal.com’da metal, plastk, robot, ahşap, ağaç, gıda, çecek, 

paketleme/ambalaj maknelernn yanı sıra yedek parça ve fabrka ekpmanları 

gb brçok kategor bulunmaktadır. Platform, yakın gelecekte daha 

fazla kategor le sanaynn tüm endüstryel alanlarına hzmet vermek çn 

çalışmaktadır. Her kategor çn alanında yetkn mühendsler sthdam eden 

MachneTotal.com, kendne özel kategor özellkler ve nternette br lk 

olan, makne ntelkler üzerne yazılım mmarsn nşa etmektedr. Br teknoloj 

şrket tarafından hayata geçrlen MachneTotal.com’un bünyesnde, 

10 kşlk yazılım ekb ve 15 kşlk satış ve pazarlama ekb bulunmaktadır. 

MachneTotal.com İstanbul, Bursa, Ankara, Gazantep ve Konya llernde 

faalyet gösteren müşter temslcler le yernde lan ve üyelk desteğ sağla- 

Meticulously designed, the platform takes numerous details into account 

to offer a seamless experience. MachineTotal.com encompasses 

a wide range of categories, including metal, plastic, robotic, 

wood, food, beverage, packaging machines, as well as spare parts 

and factory equipment. 

The platform is actively working to expand its services to cover all 

industrial sectors with even more categories in the near future. Employing 

competent engineers for each category, MachineTotal.com 

is constructing a unique software architecture focusing on machine 

specifications, which is a first in the online world. 


PLASTIC 

BOTTLES & CAPS 

SOLUTIONS 

Caps 

P L A S T İ K Ş İ Ş E & K A P A K Ç Ö Z Ü M L E R İ 

PET Bottles 

It offers you unique products 

with its quality and wide 

product range... 

Kalitesi ve geniş ürün 

çeşitliliğiyle sizlere eşsiz 

ürünler sunar... 

PE Bottles 

F O R M Y O U R 

V I S I O N 

İMERA PLASTİK VE KALIP SANAYİ TİC. LTD. ŞTİ. | Orhangazi Mahallesi 

1726. Sokak Mimsan Sanayi Sitesi, 39.Blok No:33 Esenyurt İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212. 462 44 61 / GSM: +90532. 283 45 29 / E: info@imeraplastik.com.tr 

visit us 

IMERAPLASTIK.COM.TR 

Reach information about İMERA PLASTİK, 

product details and contact information the short way.

UYGULAMA 

İHTİYACINIZ OLAN HER ŞEY MACHINETOTAL.COM'DA 

maktadır. Machnetotal.com, her br kategor çn detaylıca çalışan mühends 

kadrosu ve saha satış/destek ekb le müşterlern en doğru hzmet almaları 

sağlanmaktadır. İlan grşlernde ürün ntelk sstem le teknk detaylar, düzenl 

br şeklde kaydedlmektedr. Bu detaylar, satıcıların makne ve ekpmanlarının 

doğru alıcıya en hızlı ve anlaşılır şeklde ulaşmasını sağlamaktadır. 

MachneTotal.com, endüstr ve sanay çn yen ve çağdaş br ürün pazarlama 

kanalı olarak faalyet göstermektedr. Tüm kategorler ve çerkler çn 

standart olarak alınan ntelk sstem, alım satım şlemlernn en doğru şeklde 

gerçekleşmesn sağlamaktadır. Machnetotal.com, her aşamada müşterlernn 

yanında olmayı lke ednmştr. Üyelk, lan yükleme ve lan yönetm 

başta olmak üzere tüm süreçler çn çeştl letşm kanallarından müşterlerne 

destek sağlamaktadır. İlan yükleycler çn çağdaş br pazarlama kanalı rolü 

üstlenen MachneTotal.com hem konvansyonel hem de djtal medyada 

pazarlama aktvtelern yürütmektedr. Ayrıca platform, lan yönetm konusunda 

Google ve dğer djtal mecralar vasıtasıyla satıcılara destek olmaktadır. Bu 

pazarlama aktvteler alıcılar çn yenlkç ve güvenlr br platforma ulaşma 

mkânı sunmaktadır. Machnetotal.com, uçtan uca alım satım şlemlernn 

takbnn yanı sıra; fnans, lojstk ve sgorta başta olmak üzere ek hzmetler 

le alışverş kaltesn üst sevyede tutmaktadır. Hem satıcı hem de alıcı çn 

en doğru eşleşmey bu sayede sağlayablmektedr. 

Üretcler, dstrbütörler, bayler ve thalatçılar başta olmak üzere makne ve 

ekpman satışı yapan tüm şrketler; Machnetotal.com platformu üzernden 

yen ve knc el ürün alım satımı yapablrler. Ayrıca elndek knc el makne 

ve ekpmanları değerlendrmek steyen fabrkalar, atölyeler ve şrketler de 

platformdan faydalanablmektedrler. Yakın gelecekte Türkye ulusal makne 

endüstrsnn djtal hracat kanalı olmayı hedefleyen Machnetotal.com, yen 

dl eklentler le yurt dışı pazarına da aynı kaltede hzmet verecektr. 

Türkye’nn lk B2B makne alım satım platformu olan Machnetotal.com'a 

lansman süresnce üye olmak ve lan yüklemek ücretszdr. Ayrıca yne lansman 

süresnce alım satım şlemlernden komsyon alınmamaktadır. 

With in the framework of MachineTotal.com, implemented by a 

technology company, there is a software team of 10 people and 

a sales and marketing team of 15 people. With a dedicated engineering 

team working meticulously for each category and a field sales/support team, 

the platform ensures that customers receive the most accurate assistance. 

MachineTotal.com provides on-site advertisement and membership support 

with customer representatives operating in Istanbul, Bursa, Ankara, Gaziantep, 

and Konya provinces. In the product listing entries, technical details are systematically 

recorded using a product attribute system. These details enable 

sellers' machines and equipment to reach the correct buyer quickly and 

comprehensibly. Operating as a new and contemporary product marketing 

channel for industry and manufacturing, MachineTotal.com ensures 

the most accurate execution of buying and selling transactions through 

a standardized attribute system adopted for all categories and contents. 

MachineTotal.com has made it a principle to be alongside its customers at 

every stage. It provides support to its customers through various communication 

channels for all processes, including membership, advertisement 

uploading, and advertisement management. Assuming the role of a contemporary 

marketing channel for advertisement uploaders, MachineTotal. 

com conducts marketing activities in both conventional and digital media. 

Additionally, the platform supports sellers in advertisement management 

through Google and other digital channels. These marketing activities offer 

buyers the opportunity to access an innovative and reliable platform. 

TEPRO 

MachineTotal.com, in addition to tracking end-to-end buying and selling 

processes, maintains a high level of shopping quality with its additional services, 

including finance, logistics, and insurance. This ensures the most accurate 

matching for both sellers and buyers. All companies engaged in the sale of 

machinery and equipment, including manufacturers, distributors, dealers, and 

importers, can conduct new and second-hand product transactions through 

the MachineTotal.com platform. Additionally, factories, workshops, and 

companies looking to assess their second-hand machinery and equipment 

can benefit from the platform. In the near future, aiming to become the digital 

export channel for Turkey's national machinery industry, MachineTotal.com 

will provide the same quality of service to international markets with new 

language additions. During the launch period, it is free to become a member 

and upload advertisements on MachineTotal.com, which is Turkey's first 

B2B machinery trading platform. Furthermore, no commissions are charged 

for buying and selling transactions during the launch period. 


INNOVATIVE 

and SUSTAINABLE 

THERMOFORMING SYSTEM 

Thermoforming Machines and Moulds 

DMK FOR HIGH SPEED PET PRODUCTION 

and HEAVY WEIGHT PP and OTHER 

PLASTIC MATERIALS 

www.dmkkalip.com 

MOLD FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

MACHINE FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com

POWERFUL 

FLEXO SYSTEMS 

DİLİMLEME MAKİNESİ 

Slicing Machine 

BF-SL1300 

TAYFUN 

TAMBURLU FLEXO 

BASKI MAKİNESİ 

CI Flexo Printing Machine 

BF-CI8130s 

YILDIRIM 

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş. 

Check out 

our solution 

Hadımköy Mahallesi, Alparslan Sokak No:14 

Giriş Kat Arnavutköy / İSTANBUL 

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

WORLD 

TECHNOLOGY 

in FLEXO 

5 RENK KULE TİPİ 

FLEXO BASKI MAKiNASI 

5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine 

BF-TW550 L 

RÜZGAR 

KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ 

Adhesive Tape Flexo Printing Machine 

BF-AT5360 

RÜZGAR 

info@birlikflex.com 

www.birlikflex.com

FUARLAR 

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ 

DÜNYANIN RENKLERİ 

İSTANBUL’DA BULUŞUYOR 

COLORS OF THE WORLD MEET IN ISTANBUL 

“paintistanbul & Turkcoat 2024”, the world’s 3rd largest 

fair on paints and raw materials, opened on May 8 at the 

Istanbul Expo Center with the participation of Oruç Baba İnan, Deputy 

Minister of Industry and Technology of the Republic of Turkey; Cengiz 

Yaman, CEO of Artkim Fuarcılık; Tom Bowtell, President of the 

World Painters Association; Kenan Baytaş, Chairman of the Board 

of Directors of BOSAD; Hakan Ünel, Vice Chairman of the Board 

of Directors of BOSAD; and Adil Pelister, Chairman of the Board of 

Directors of IKMIB. 

T.R. Deputy Minister of Industry and Technology Oruç Baba İnan 

said, “The global paint market continued to grow in the recent period. 

According to the analysis, the sector is expected to grow by 

30 percent by 2030. 

Boya ve hammaddeler konusunda dünyanın 3. büyük fuarı “pantstanbul 

& Turkcoat 2024” T.C. Sanay ve Teknoloj Bakan Yardımcısı Oruç Baba 

İnan, Artkm Fuarcılık CEO’su Cengz Yaman, Dünya Boyacılar Brlğ Başkanı 

Tom Bowtell, BOSAD Yönetm Kurulu Başkanı Kenan Baytaş, Başkan 

Vekl Hakan Ünel ve İKMİB Yönetm Kurulu Başkanı Adl Pelster’n de katılımı 

le 8 Mayıs’ta İstanbul Fuar Merkez’nde açıldı. 

T.C. Sanay ve Teknoloj Bakan Yardımcısı Oruç Baba İnan, “Küresel boya 

pazarı son dönemde de büyümesn sürdürdü. Yapılan analzlere göre 

sektörün 2030 yılına kadar yüzde 30 büyümes beklenmektedr. Türkye 

dünya boya pazarında yüzde 2 pay alarak en öneml yapıtaşlarından br 

olmaya devam etmektedr. Ülkemz boya sektöründe merkez halne gelmes 

kaçınılmazdır. Bu fuarın Türk boya sektörünün yurt dışında büyümesne 

de katkı sağlayacağına nanıyorum” ded. BOSAD Başkanvekl, Fuar 

Düzenleme Kurulu Başkanı Hakan Ünel, “Sektörümüzün dnamzm kazandığı 

ve ‘uyanışı’ temsl eden bahar aylarında düzenledğmz fuarımızın 

Türk boya sanaynn tüm paydaşlarına son derece değerl katkılar sağlayacağına 

nanıyorum. Yıllar önce br oteln balo salonunda 700-800 metrekare 

le başlayan serüvenmz bugün aynı heyecan le net 12 bn metrekarenn 

üzerne çıkarak dünyada kend alanındak en öneml etknlklerden 

br konumuna yükselmştr” ded. pantstanbul & Turkcoat 2024 Fuarı çn 

Türkye’ye gelen Dünya Boyacılar Konsey Başkanı Tom Bowtell yaptığı 

konuşmada Türkye’nn dünya boya pazarı çn çok değerl olduğunu, bu 

sektör çn dünyada öneml br yere sahp olan bu fuara katılmaktan mutluluk 

duyduğunu belrtt. BOSAD Yönetm Kurulu Başkanı Kenan Baytaş 

törende yaptığı konuşmada, “Boya ve boya hammaddeler sanaymz, 

Turkey continues to be one of the most important building blocks in 

the world paint market with a 2 percent share. It is inevitable that our 

country will become a center in the paint industry. I believe that this 

fair will contribute to the growth of the Turkish paint industry abroad.” 

BOSAD Deputy Chairman and Chairman of the Fair Organizing Committee 

Hakan Ünel said, “I believe that our fair, which we organize in 

the spring months, when our industry gains dynamism and represents 

‘awakening’, will provide extremely valuable contributions to 

all stakeholders of the Turkish paint industry. 

Our adventure, which started with 700-800 square meters in the 

ballroom of a hotel years ago, has today increased to over 12 thousand 

square meters with the same excitement and has become one 

of the most important events in its field in the world.” 

Tom Bowtell, President of the World Council of Painters, who came 

to Turkey for paintistanbul & Turkcoat 2024 Fair, stated in his speech 

that Turkey is very valuable for the world paint market and that he 

is happy to participate in this fair, which has an important place in 

the world for this sector. 

In his speech at the ceremony, BOSAD Chairman Kenan Baytaş 

said, “Our paint and paint raw materials industry is taking firm steps 

towards becoming a regional power. However, we cannot ignore 

some of the problems faced by the sector. Some of the problems 

that we need to find urgent solutions to are the increase in inflation, 

shortage of personnel, the fact that 70 percent of raw materials 

are imported from abroad and insufficient investment in R&D, the 

financing structure of the sector, very long maturities and the lack of 

adequate measures to increase the competitiveness of the sector. 


Reliable and 

Quality Service 

in Plastic 

Raw Material 

Supply 

PE 

PS 

PP 

PVC 

Polietilen Polyethylene (HDPE, LDPE, LLDPE) 

Polistiren Polystyrene 

Polipropilen Polypropylene 

Polivinilklörür Polyvinylchloride 

HOPAN PLASTİK AMBALAJ SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş. 

İkitelli O.S.B. Mah. Milas Cad. No:13/A 201 

Başakşehir - İstanbul / Türkiye 

Tel: +90212 514 34 55 (Pbx) / +90 212 511 34 55 

Faks: +90212 520 34 55 

info@hopan.com.tr • www.hopan.com.tr 

Plastik Hammadde 

Tedariğinde Güvenilir ve 

Kaliteli Hizmet

FUARLAR 


bölgesel br güç olma yolunda emn adımlarla lerlyor. Ancak sektörün 

karşılaştığı bazı sorunları da göz ardı edemeyz. Enflasyon artışı, eleman 

sıkıntısı, ham maddelern yüzde 70’nn yurtdışından thal edlmes 

ve Ar-Ge’ye yeternce yatırım yapılmamış olması, sektörün fnansman 

yapısı, vadelern çok uzun olması ve sektörün rekabet gücünü artırmak 

çn yeterl önlemlern alınmaması, acl çözüm bulmamız gereken 

sorunlardan bazıları. Tüm bu negatf etklere rağmen 2024’te Türkye 

boya sektörümüzde yüzde 15 büyüme hedeflemekteyz. Bu büyümeye 

stratejk gelşm planlarımızla hazır olmalıyız” ded. 

Boya sektörünün 2021 yılını 25 mlyar dolar, 2023 yılında se 30,5 mlyar 

dolar hracat le kapattığını söyleyen İKMİB Yönetm Kurulu Başkanı 

Adl Pelster, “Bu yıl açacağımız Kmya Teknoloj Merkez’nn geleceğn 

kmya sektörü çn büyük br yatırım olacağından; bu merkezn ülkemze 

çok büyük katkılar sağlayacağından şüphe duymuyorum. Bzler Avrupa 

çn büyük br üretcyz, amacımız dünyadak yermz büyütmek. Kmya 

sektörü etk alanı bakımından dğer 27 sektöre kaynak temn etmekte, 

bu nedenle ülkelern büyümesnde en öneml faktörlernden brdr. 

Gayemz stratejk önem büyük sektörümüzün en yüksek mertebeden 

desteklenmesdr” ded. Artkm Fuarcılık CEO’su Cengz Yaman yaptığı 

konuşmada, “İstanbul, Türkye’nn tcaret başkent. İstanbul’un dünyanın 

öneml br fuarcılık üssü olmaması çn hçbr neden yok. Fuarlar sektörler 

br araya getrerek güçlendryor ama bunun yanı sıra turzm de etklyor. 

Fuarın katılımcılarının yüzde 68’ yabancı. Zyaretçlern yüzde 25’ de 60 

ülkeden gelyor. Bu nedenle dyoruz k; dünyanın renkler İstanbul’da buluşuyor” 

fadelern kullandı. Artkm Fuarcılık tarafından Boya Sanaycler 

Derneğ (BOSAD) ş brlğ le düzenlenen fuar, Türkye Kmya Sanaycler 

Derneğ (TKSD), Türkye İnşaat Malzemes Sanaycler Derneğ (İMSAD) 

ve Katkı Üretcler Brlğ (KÜB) desteğ le gerçekleşt. 

Despite all these negative impacts, we are targeting 15 

percent growth in our Turkish paint industry in 2024. We 

must be ready for this growth with our strategic development 

plans.” 

Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of İKMİB, said that 

the paint industry will close 2021 with exports of 25 billion dollars 

and 30.5 billion dollars in 2023, “I have no doubt that the Chemical 

Technology Center, which we will open this year, will be a great 

investment for the chemical industry of the future; I have no doubt 

that this center will make great contributions to our country. We are 

a big producer for Europe, our aim is to grow our place in the world. 

The chemical sector provides resources to 27 other sectors in terms 

of its sphere of influence, and is therefore one of the most important 

factors in the growth of countries. Our aim is to support our strategically 

important sector at the highest level.” Cengiz Yaman, CEO of 

Artkim Fuarcılık, said in his speech: “Istanbul is the trade capital of 

Turkey. There is no reason why Istanbul should not be an important 

exhibition center of the world. Fairs bring sectors together and 

strengthen them, but they also affect tourism. Sixty-eight percent 

of the fair’s participants are foreigners. 

25 percent of visitors come from 60 countries. For this reason, we say 

that the colors of the world meet in Istanbul.” Organized by Artkim Fuarcılık 

in cooperation with the Paint Industrialists Association (BOSAD), the 

fair was held with the support of the Turkish Chemical Manufacturers 

Association (TKSD), the Turkish Construction Material Industrialists Association 

(İMSAD) and the Additive Manufacturers Association (KÜB). 

Artkim Fuarcılık CEO’su Cengiz Yaman: “2026 yılında 

düzenleyeceğimiz paintistanbul&Turkcoat’ta hedefimiz 

fuarımızı, sektöründe dünya çapında 2. büyük fuar 

haline getirebilmek.” 

Cengiz Yaman, CEO of Artkim Fuarcılık: "At 

paintistanbul&Turkcoat, which we will organize in 2026, 

our goal is to make our fair the 2nd biggest fair in its sector 

worldwide." 


QUALITY, DEDICATION AND THE ADDRESS OF TRUST 

KALİTE, ÖZVERİ 

VE GÜVENİN ADRESİ 

GÜÇKAR SOĞUTMA 

Yakuplu Mah. 194.sk. 3.Matbaacılar sitesi 4.Kapı 

No:84 Yakuplu/Beylikdüzü İSTANBUL-TÜRKİYE 

0537 228 72 71 

www.guckarsogutma.com 

guckarsogutma

MAKALE 

KOBİLER VE KURUMSALLAŞMA 


1. BÖLÜM 

SMES AND INSTITUTIONALIZATION 

1. SECTION 

SELİM YILDIZ - PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 

Yazar - Wrter 

Küçük ve orta büyüklüktek şletmelere kısaca KOBİ denmektedr. 

KOBİ’ler hem ülke ekonomsne hem de dünya tcaretne katkı sağlamaktadır. 

Kendn yenleyemeyen ve pyasaya ayak uyduramayan 

KOBİ’lern ömrü kısa olmaktadır. Yaşamları kısa olan KOBİ’ler hem bulundukları 

bölgeler hem de ülke ekonoms çn br kayıptır. İşletmeler, 

tcar hayatta ekonomk, sosyal ve poltk gelşmeler yakından takp 

etmekle brlkte bu süreçlerde kendler çn ser, doğru ve etkl karar 

almayı gerçekleştreblmeldrler. İşletmeler, kend üstün ve zayıf yönlern 

belrledkten sonra pyasayı doğru analz ederek fırsat ve tehdtler doğru 

değerlendrmeler gerekmektedr. 

Small and medium-sized enterprises are called SMEs for 

short. SMEs contribute to both the national economy and 

world trade. SMEs that cannot renew themselves and keep 

up with the market have a short lifespan. SMEs with short lives are 

a loss for both their regions and the national economy. Businesses 

should be able to closely follow economic, social and political developments 

in commercial life and make quick, accurate and effective 

decisions for themselves in these processes. After identifying their 

own strengths and weaknesses, businesses need to analyze the 

market correctly and evaluate the opportunities and threats correctly. 

KOSGEB’n (Küçük ve Orta Ölçekl İşletmeler Gelştrme Başkanlığı) 

verlerne göre; 2020 yılı tbaryle Türkye’de kayıtlı KOBİ sayısı 3 mlyon 

200 bndr. Ülkemzdek KOBİ’ler şletmelern %99,8’n oluşturmakla 

brlkte bu KOBİ’ler toplam ülke sthdamının da %73,8’n sağlamaktadırlar. 

Bu şletmeler ülkemzdek toplam hracatın %56,3’ünü ve toplam 

cronun da %64,5’n gerçekleştrmektedr. 

Ülkemzde olduğu gb dğer ülkelerde de ekonomnn başaktörü olan 

KOBİ’ler yıllık net satışlarına, yıllık mal blançolarına ve çalışan sayılarına 

göre sınıflandırılmaktadır. Ülkemzde yıllık net satış crosu veya fnansal hesaplarından 

herhang br 500 mlyon Türk lrasını geçmeyen ve 250 kşden 

az çalışanı olan şletmeler KOBİ olarak adlandırılmaktadır. KOBİ’ler mkro 

ölçekl, küçük ölçekl ve orta ölçekl şletmeler olarak üçe ayrılmaktadırlar. 

According to data from KOSGEB (Small and Medium Enterprises Development 

Organization), the number of SMEs registered in Turkey 

as of 2020 is 3 million 200 thousand. SMEs constitute 99.8% of the 

enterprises in Turkey and provide 73.8% of the country’s total employment. 

These enterprises account for 56.3% of total exports and 

64.5% of total turnover in Turkey. SMEs, which are the main drivers 

of the economy in our country as well as in other countries, are 

classified according to their annual net sales, annual financial balance 

sheets and number of employees. In our country, businesses 

whose annual net sales turnover or any of their financial accounts 

does not exceed 500 million Turkish liras and who have less than 

250 employees are called SMEs. SMEs are divided into three categories: 

micro-scale, small-scale and medium-scale enterprises. 


eksenreduktor.com.tr 

Redüktör Teknolojileri 

Reductor Technologies 

SEKTÖRÜN EN 

BÜYÜKLERİ 

EKSEN REDÜKTÖR 

FARKIYLA 

Teknik 

Çözümler 

Özel Tip 

Redüktörler 

Exproof 

Motorlar 

IP66 Koruma 

Sınıfı Motorlar 

Sisteminize 

Uygun Özel 

Çözümler 

Elektrik 

Panosu ve 

Otomasyon 

Çözümleri 

YILMAZ 

REDÜKTÖR 

ELEKTRİK MOTORLARI 



EKSEN REDÜKTÖR & MOTOR SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. 

İkitelli O.S.B. Eskoop Sanayi Sitesi C-6 Blok No: 367 

Başakşehir / İSTANBUL / TÜRKİYE 

+90(212) 671 0 677 ( 3 Hat ) +(212) 671 0 686 

info@eksenreduktor.com.tr

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

HORIZONTAL 

PACKAGING SYSTEMS 

DP-250 

RL 

www. 

desapakmakina 

.com 

BE INSPIRED 

BE INSPIRED 

INSPIRING TECHNOLOGY IN 

PACKAGING SYSTEM 

For more

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

DP-350 

BE STRONG 

BE STRONG 

FOR THOSE WHO WANT 

PERFORMANCE 

For more

MAKALE 


Mkro Ölçekl İşletmeler 

Br yıl çersnde 10 kşden az çalışanı olan ve yne br yıl çersnde net 

satış crosu veya fnansal blançosundan herhang br 5 mlyon Türk lrasını 

aşmayan şletmelere Mkro ölçekl şletmeler denmektedr. 

Küçük Ölçekl İşletmeler 


satış crosu veya fnansal blançosundan herhang br 25 mlyon Türk 

lrasını aşmayan şletmelere Küçük ölçekl şletmeler denmektedr. 

Orta Ölçekl İşletmeler 


satış crosu veya fnansal blançosundan herhang br 500 mlyon Türk 

Lrasını aşmayan şletmelere orta ölçekl şletmeler denmektedr. 

Koblern Önem ve Genel Özellkler 

Düşük sermaye le kurulablen KOBİ’ler bulundukları bölgelernde ve yaptıkları 

faalyetler le hem bölgesel kalkınmaya hem de ulusal ve uluslararası 

kalkınmaya fayda sağlamaktadır. Gelşen ve değşen tcar hareketllğe hızlı 

adapte olablmeler le sthdama ve yen ş gelşmelerne katkıları olmaktadır. 

KOBİ’lern brçok ortak özellğ bulunmaktadır. Düşük sermayeler le 

kuruldukları çn ekonomk sıkıntılardan az etklenmeler, düşük sermaye 

le yüksek üretm ve çeştllk sağlamaları, pyasadak arz ve taleplere daha 

çabuk adapte olablmeler, ülkenn gelr dağılımındak dengey sağlamaları, 

rekabet teşvk etmeler, düşük sermaye le sthdam sağlamaları, bölgesel 

şszlğ azaltmaları bu ortak özellklernden bazılarıdır. 

Kurumsallaşma Kavramı, Amacı ve Yararları 

Kurumsallaşma, şletmede kşlern, yönetclern ve çalışanların varlığından 

özgürleşerek kend kurumsal sstemnn oluşturulduğu ve bunun çn 

gerekenlern gerçekleştrldğ değşmdr. Kurumsallaşmanın temel amacı, 

kurumu kşlerden bağımsızlaştırarak ş ve şleyşn devamlılığını sürdürmesdr. 

Kurumsallaşma, belrszlğ ortadan kaldırdığı gb vermllğ arttırır, 

profesyonellğ ve şeffaflığı sağlar. İşletmelern gelşmes, uzun ömürlü 

olablmes ve neslden nesle devam edeblmes çn kurumsallaşma kavramı 

zarurdr. Kurumsallaşmanın olmayışı şrketlern knc kuşaktan sonra 

ömrünü sonlandırmalarına neden olmaktadır. 

Micro-Scale Enterprises 

Micro-scale enterprises are enterprises that have less than 

10 employees in a year and whose net sales turnover or financial balance 

sheet does not exceed 5 million Turkish liras in a year. 

Small Scale Enterprises 

Small-scale enterprises are enterprises that have less than 50 employees 

in a year and whose net sales turnover or financial balance sheet 

does not exceed 25 million Turkish liras in a year. 

Medium-Scale Enterprises 

Medium-scale enterprises are enterprises that have less than 250 

employees in a year and whose net sales turnover or financial balance 

sheet does not exceed 500 million Turkish liras in a year. 

Importance and General Characteristics of Smes 

SMEs, which can be established with low capital, benefit both regional 

development and national and international development in their regions 

and with their activities. They contribute to employment and new 

business developments with their ability to adapt quickly to developing 

and changing commercial mobility. SMEs have many common 

characteristics. Some of these common features are that they are less 

affected by economic difficulties since they are established with low 

capital, provide high production and diversity with low capital, adapt 

more quickly to supply and demand in the market, ensure the balance 

in the income distribution of the country, encourage competition, provide 

employment with low capital, and reduce regional unemployment. 

Concept, Purpose and Benefits of Institutionalization 

Institutionalization is the change in the enterprise in which its own institutional 

system is created by liberating from the existence of people, 

managers and employees and the necessary things are realized. The 

main purpose of institutionalization is to maintain the continuity of business 

and functioning by making the institution independent from individuals. 

Institutionalization eliminates uncertainty, increases efficiency, 

ensures professionalism and transparency. The concept of institutionalization 

is essential for the development, longevity and continuity of 

businesses from generation to generation. Lack of institutionalization 

causes companies to end their lives after the second generation. 


Electromagnetic Clutches & Brakes 

With 35 Years Of Experience and Strenght 

35 Yıllık Elektromanyetik Fren & 

Kavrama Tecrübemiz ve Gücümüzle... 

info@brakex.net | www.brakex.net

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

Zeki Sarıbekir: “Giderek artan ilgiyle takip edilen yarışmamıza katılan genç tasarımcılarımızın vizyonuna güveniyor 

ve sonuna kadar destekliyoruz.” 

"We trust the vision of our young designers participating in our competition, which is followed with increasing 

interest, and we support them to the end." 

AMBALAJ SEKTÖRÜ STARLARINI ARIYOR 

PACKAGING INDUSTRY IS LOOKING FOR ITS STARS 

Ambalaj Sanaycler Derneğ (ASD) tarafından Avrasya Ambalaj İstanbul 

Fuarı katkısıyla RX TÜYAP ş brlğnde bu yıl 20’ncs düzenlenen Ambalaj 

Tasarımı Ulusal Öğrenc Yarışması 2024 başvuruları başladı. 20. Ambalaj 

Tasarımı Ulusal Öğrenc Yarışması 2024 çn son teslm tarh 21 Hazran 

2024 olarak belrlenrken, elektronk ortamda başvuruların alındığı yarışmanın 

onlne seçc kurul toplantısı 10-11 Temmuz 2024 tarhlernde 

yapılacak. Yarışmanın kazananları se 16 Temmuz 2024’te açıklanacak. 

Yarışmada lk 3’e gren öğrencler, para ödülünün yanı sıra ASD & TÜYAP 

Öğrenm Bursu le öğrenm hayatları boyunca yılda 12 ay burs hakkı kazanacak. 

Yarışmada başarı elde eden öğrencler çeştl ödüllern yanında 

uluslararası yarışmalara da katılma hakkı elde edecek. Her yıl düzenlenen 

yarışma le Türkye’de tasarım eğtm alan öğrenclern ambalaj tasarımı 

alanına da yönelmelernn sağlanması hedeflenyor. 

Ambalaj Sanaycler Derneğ (ASD) tarafından Avrasya Ambalaj İstanbul 

Fuarı katkısıyla, RX TÜYAP ş brlğnde düzenlenen yarışmada dereceye 

grenler, dlerlerse WPO-Dünya Ambalaj Örgütü’nün düzenledğ 

WorldStar Student le APF-Asya Ambalaj Federasyonu’nun düzenledğ 

AsaStar yarışmalarına katılablecek. 

ASD (AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ) 

Applications for the 20th Packaging Design National Student Competition 

2024, organized by the Turkish Packaging Manufacturers 

Association (ASD) with the contribution of Eurasia Packaging Istanbul Fair 

and in cooperation with RX TUYAP, have started. While the deadline for 

the ‘20th Packaging Design National Student Competition 2024’ is set as 

June 21, 2024, the online selection committee meeting of the competition, 

where applications are received electronically, will be held on July 10-11, 

2024. The winners of the competition will be announced on July 16, 2024. 

In addition to the cash prize, the top 3 students in the competition will receive 

a scholarship for 12 months a year throughout their education life with the 

‘ASD & TUYAP Education Scholarship’. Students who achieve success in 

the competition will receive various awards as well as the right to participate 

in international competitions. With the competition organized every year, it 

is aimed to ensure that students studying design in Türkiye are directed 

towards the field of packaging design. 

The winners of the competition organized by the Turkish Packaging Manufacturers 

Association (ASD) with the contribution of Eurasia Packaging Istanbul 

Fair and in cooperation with RX TUYAP will be able to participate in 

the WorldStar Student competition organized by WPO-World Packaging 

Organization and AsiaStar competition organized by APF-Asia Packaging 

Federation. 


PERFORMANCE GAINS 

ABA 60X70 1400 

VERTICAL 

ROTATING 

TOWER 

• A. SCREW BARREL Ø60 MM DIN 1.8550 

• B. SCREW BARREL Ø70 MM DIN 1.8550 

• A MOTOR 37 KW 

• B MOTOR 45 KW 

• TOWER VERTICAL ROTATING 1400MM 

• TOWER HEIGHT 8000 MM 

• WINDER NONSTOP SINGLE 1400 MM 

• HEAD ABA 230MM X 150MM 

• RESISTANCES SERAMIC 

• CORONA 4 KW- OPTIONAL 

• COOLER DUAL LIP LDPE HDPE 

• COOLER FAN 11 KW ABB DRIVEN 

• CONTROL UNİTY UWG-2 1400 MM WEB GUIDE SET 

• BANANA ROLLER 5 PIECE 

• AIR SHAFT 4 PIECE 

• EMBOSSING 1 SET 

• RECUDER YILMAZ REDUCER 523X623 

• ELEKTRIC COMPLETE ABB-PLC SYSTEM 10 INCH SCREEN 

• PNEUMATIC COMPLETE METALWORK ITALIAN 

ADA PLASMAK | İkitelli O.S.B. İpkas Sanayi Sitesi 8B Blok No:54-56 Başakşehir, İstanbul / TÜRKİYE 

P: (+90212) 674 3 400 / M: (+90539) 599 3 810 / E: info@adaplasmak.com / sales@adaplasmak.com 

adaplasmak.com

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

Etkinlikte firmalar sunumlar yaparak ürün ve hizmetlerini tanıttı, stant açma fırsatı buldu. Etkinlik aralarında iş 

görüşmeleri yapıldı ve stant ziyaretleri düzenlendi. 

At the event, companies introduced their products and services by making presentations and had the opportunity 

to open stands. During the event breaks, business conversations were held and booth visits were organized. 

OLUKLU MUKAVVA SEKTÖRÜ, OMÜD SEMPATİ 

ÜYELERİ TANITIM ETKİNLİĞİ’NDE BULUŞTU 

CORRUGATED CARDBOARD INDUSTRY MET AT OMÜD 

SYMPATHY MEMBERS' RECOGNITION EVENT 

Oluklu mukavva sektörünü tek çatı altında toplayan Oluklu Mukavva Sanaycler 

Derneğ (OMÜD), sektör üretclern ve tedarkçlern br araya 

getren Sempat Üyeler Tanıtım Etknlğ gerçekleştrd. Etknlkte konuşan 

Ekonomst ve Araştırmacı Can Selçuk, “Küresel düzen yenden tanzm 

edlrken dünya çok değşm sürecnden geçyor. Artık değşm sadece 

havalı br kelme olarak değl, küresel dnamklerle ve Türkye’nn hedefleryle 

uyumlu br kalkınma stratejsnn temelne koyarak geleceğ tasarlamamız 

gerekyor” ded. 

OMÜD Oluklu Mukavva Sanaycler Derneğ Yönetm Kurulu Başkanı Abdullah 

Arslan, 19’uncu Olağan Genel Kurul Toplantısı’nın ardından dernek 

çatısı altında ev sahplğ yaptığı lk etknlk olduğunu söyleyerek sektörün 

gelşmne katkı sağlayacak brçok projey daha hayata geçrmey planladıklarını 

belrtt. Sunumunda küresel ekonomnn ve oluklu mukavva 

sektörünün güncel durumuna dar blgler veren Arslan şunları söyled: 

“Ülkemzdek büyümenn büyük ölçüde banka ve fnans sektöründen 

kaynaklandığını, reel sektörde se daralma olduğunu gözlemlyoruz. Tüm 

bu ekonomk şartlar altında oluklu mukavva sektörü olarak mevcudu korumaya 

çalışarak devam edyoruz.” 

OMÜD | OLUKLU MUKAVVA SANAYİCİLERİ DERNEĞİ 

The Association of Corrugated Cardboard Industrialists (OMÜD), 

which gathers the corrugated cardboard industry under a single 

roof, organized a Sympathy Members Promotion Event that brought 

together the manufacturers and suppliers of the industry. At the event, 

Economist and Researcher Can Selçuki said, “While the global order is 

being reorganized, the world is going through a process of change. We 

need to design the future by putting change at the heart of a development 

strategy that is in line with global dynamics and Turkey’s goals, not just 

as a fancy word.” 

Speaking at the event, Abdullah Arslan, Chairman of the Board of Directors 

of OMÜD Corrugated Cardboard Industrialists Association, said that 

it was the first event hosted under the roof of the association after the 19th 

Ordinary General Assembly Meeting, and stated that they plan to realize 

many more projects that will contribute to the development of the sector. 

In his presentation, Mr. Arslan gave information about the current situation 

of the global economy and the corrugated cardboard industry and said 

the following “We observe that the growth in our country is largely driven 

by the banking and financial sector, while the real sector is contracting. 

Under all these economic conditions, as the corrugated cardboard sector, 

we continue to try to maintain the current situation.” 


| Üretim Hatları 

| Yatay Paketleme Makineleri 

| Dik Dolum Makineleri 

| Termoform Dolum Makineleri 

| Shrink Makineleri 

| Islak Mendil Hatları 

| Oto Poşet Makineleri 

| Besleme ve Otomasyon Sistemleri 

| Tarih Basma ve Etiket Makineleri 

| Kolileme Makineleri 

İŞİNDE LİDER FİRMALARI 

SİZİN İÇİN BİR ÇATI ALTINDA TOPLADIK 

R 

Muammer Aksoy Cad. İnönü Mah. Nivo İstanbul Sit. 

D Blok No:127/2 D.49 Küçükçekmece İstanbul / TÜRKİYE 

+90553. 229 7 443 / info@grandpack.com.tr www.grandpack.com.tr

Flexo printing machines for 

maximum solution 

RZMC 

4100-SC 

4 Renk Flekso Baskı Makinası 

4 Color Flexo Printing Machine 

ROZA MAKİNA A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY 

P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE 

Flekso baskı makinalarında 

maksimum çözüm 

RZMC 

6120-SC 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

6 Renk Flekso Baskı Makinası 

6 Color Flexo Printing Machine

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

“Elektriğin gerçek potansiyeli sosyal kolaylıklar sağlamada değil, uzun vadeli ekonomik kalkınmanın 

teşvik edilmesinde yatar.” 

""The real potential of electricity lies not in providing social amenities, but in promoting 

long-term economic development." 

İSTANBUL SANAYİ ODASI 35’İNCİ GRUP, 

“SANAYİDE ETKİLİ ELEKTRİK TEDARİKİ 

SEMİNERİ”NE YOĞUN İLGİ 

INTENSE INTEREST TO ISTANBUL CHAMBER OF INDUSTRY 35TH 

GROUP, "SEMINAR ON EFFECTIVE ELECTRICITY SUPPLY IN INDUSTRY" 

İstanbul Sanay Odası 35’nc Grup Plastk Hammaddeler ve Plastk 

Enjeksyon Mamuller Sanays Meslek Komtes tarafından 17 Mayıs 

2024 Cuma günü İstanbul Sanay Odası, Odakule Fazıl Zobu Mecls 

Salonu’nda “Sanayde Etkl Elektrk Tedark” konusunda br semner 

düzenlend. Plastk sektöründe yer alan frmaların ve sektörel derneklern 

katılımıyla gerçekleşen semnerde enerjnn büyük önem taşıdığı 

günümüz koşullarında elektrk enerjsnn tedarğnn nasıl daha verml 

olableceğ değerlendrld. 

Sosyal medya hesabından paylaşım yaparak semnern yoğun lg le karşılandığını, 

emeğ geçen kşlere teşekkürlern sunduğunu belrten Plastk 

Sanaycler Federasyonu Başkanı Ömer Karadenz, “Yaptıkları fedakarca 

çalışmalar nedenyle başta Komte Üyelermze, İSO Çevre ve Enerj Şube 

Müdürü’müz Erbl Büyükbay, Meslek Komteler Müdürü’müz Başak Er 

Karaçöp, Uzman Ömür Dere’ye teşekkürlermzle” ded. 

PLASFED 

A seminar on “Effective Electricity Supply in Industry” was 

organized by Istanbul Chamber of Industry 35th Group Plastic 

Raw Materials and Plastic Injection Products Industry Professional 

Committee on Friday, May 17, 2024 at Istanbul Chamber of 

Industry, Odakule Fazıl Zobu Assembly Hall. 

The seminar, which was organized with the participation of companies 

and sectoral associations in the plastics industry, evaluated how the 

supply of electrical energy can be more efficient in today’s conditions 

where energy is of great importance. 

Stating that the seminar was met with great interest by sharing on his 

social media account and expressing his thanks to the people who 

contributed, Ömer Karadeniz, President of the Federation of Plastic 

Industrialists, said, “We would like to thank our Committee Members, 

ISO Environment and Energy Branch Manager Erbil Büyükbay, Professional 

Committees Manager Başak Er Karaçöp, Expert Ömür Dere for 

their sacrificial work.” 


KUSURSUZ 

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

Türkiye'nin 

Lider Şaft Üreticisi 

SAFETY 

CHUCKS 

HAVALI ŞAFTLAR KİLİTLEME ÇARKLARI ADAPTÖRLER DİŞLİ ÇARKLAR 

PERFECT SHAFT 

TECHNOLOGY 

(+90212) 671 8 188 

rotashaft.com.tr 

info@rotashaft.com.tr

TEKNOLOJİ 

BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ 

ENDÜSTRİYEL OTOMASYON NEDİR? 

GELECEKTE BİZİ NELER BEKLİYOR? 

WHAT IS INDUSTRIAL AUTOMATION? WHAT AWAITS US IN THE FUTURE? 

Modern endüstryel otomasyon teknolojlernn ortaya çıkmasıyla brlkte 

endüstrlern çalışma bçmler de son yıllarda büyük ölçüde değşt. İster 

küçük ster büyük br şletme olun endüstryel otomasyon br terchten 

çok br gerekllk halne gelmş durumda. 

With the advent of modern industrial automation technologies, 

the way industries work has changed dramatically in 

recent years. Whether you are a small or large enterprise, industrial 

automation has become a necessity rather than a choice. 

ENDÜSTRİYEL OTOMASYON NEDEN TERCİH EDİLMELİ? 

• Endüstryel otomasyon, ürün kaltesn artırmaya ve sürdürmeye yardımcı 

olur. Manuel şlemlerde, hata oranı öneml ölçüde değşeblr. Öte yandan, 

malat sanayndek otomatk maknelerde hata oranı %0,00001 kadar 

düşer. Uyarlanablr kontrol ve zleme, hata payını azaltmak çn üretm 

sürecnn her sevyesnn kontrol edlmesne yardımcı olur. 

• Yapay zeka ve makne öğrenm çözümler, doğru blgler elde etmek 

çn ver analtğ araçları kullanılarak analz edleblecek ayrıntılı verler 

elde etmenze yardımcı olur. 

• Blgsayarlar, robotlar ve otomatk makneler sabt br hızda çalışır. Bu 

WHY CHOOSE INDUSTRIAL AUTOMATION? 

• Industrial automation helps to improve and maintain 

product quality. In manual processes, the error rate can 

vary significantly. On the other hand, in automated machines in the 

manufacturing industry, the error rate is as low as 0.00001%. Adaptive 

control and monitoring helps control every level of the production 

process to reduce the margin for error. 

• AI and machine learning solutions help you get detailed data that 

can be analyzed using data analytics tools to get the right insights. 

• Computers, robots and automated machines operate at a constant 


RAW 

MATERIAL 

CONTROL 

SYSTEMS 

HAMMADDE KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GRAVIMETRIC 

DOSING SYSTEMS 

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik 

- Kolay temizlik ve bakım 

- Yüksek kapasite ve iş hacmi 

- Maksimum kullanıcı güvenliği 

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım 

- Kullanıcı dostu izleme ekranı 

- Daha az bakım gerektiren sistem 

- Hızlı kurulum ve devreye alma 

Extruder Gravimetrik 

Dozajlama Sistemleri 

Boru ve Profil Hatları 

Pipe & Tubing 

Conta Üretiim Hatları 

Gasket 

Kablo Hatları 

Wire & Cable 

Ahşap Kompozit Hatları 

Wood Composite 

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren 

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren 

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp 

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. 

2 COMP. 

6 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GRAVIMETRIC 


4 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56 

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE 

E-Mail : satis@genclerelektronik.com 

Tel : +90212-407-18-80 (PBX) 

Fax : +90212-407-18-89

Beta-Pak 

Smart Packaging 

Bpz 400 Max 

Full Automatic Thermoform Packaging 

Machine with Map Application 

Tam Otomatik Zincirli MAP Uygulamalı 

Termoform Ambalaj Makinesi 

Optimize your costs. / Maliyetlerinizi optimize edin. 

Forming, filling, packaging and 

professional support from a single source 

with Betapak packaging solutions. 

Betapak paketleme çözümleri ile 

tek kaynaktan formlama, dolum, paketleme 

ve profesyonel destek.

We shape your future with our expertise. 

Uzmanlığımızla geleceğinizi şekillendiriyoruz. 

Bpt-S Series 

Full Automatic Thermoform Packaging Machine 

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinesi 

Betapak Makine A.Ş. 

Özar Sanayi Bölgesi, Deliklikaya Mh. Yüzbaşı Mehmet Hilmi Cd. 

No.33 Arnavutköy 34555 / İstanbul / Türkiye 

+90 212 597 69 90 PBX 

info@betapak.com 

betapak.com 

For more 

Daha fazlası için

TEKNOLOJİ 


sayede üretm hızı üzernde daha y br kavrayışa sahp olmanızı sağlar. 

• Otomasyonun en öneml avantajlarından br de şyernde güvenlğ artırmasıdır. Malzemelern 

yüklenmes ve boşaltılması veya büyük makne parçalarının taşınması çn robotların kullanılması 

kaza rsklern azaltır. Güvenlk perdeler, çalışanların montaj hatlarına veya hızlı hareket eden bleşenlere 

çok yaklaşmasını önleyerek güvenlğ artırır. 

• Termal sensörler, üretm alanındak sıcaklıkları sürekl olarak kontrol eder. Sıcaklıkta herhang br 

artış tespt etmeler durumunda, sensörler br uyarı gönderr ve üretm katındak herkesn güvenlğn 

sağlamak çn hemen önlemler alınablr. 

• Esnek otomasyon sürec, br makney farklı br ürün ölçümüne veya yen br ürüne uyacak şeklde 

tasarlamanıza veya yenden yapılandırmanıza olanak tanır. Geleneksel üretm süreçlernde 

çalışanları eğtmek günler hatta haftalar alablr. Dğer br sorun se, şçlern yen sürece alışmasının 

zor olması ve bu da üretmde geckmelere veya kalte sorunlarına neden olmasıdır. Öte yandan, br 

makney veya robotu yenden programlamak daha kolaydır ve daha az zaman alır. Ayrıca brkaç 

denemeden sonra tam üretme geçmeye hazır olursunuz. 

• Otomasyon, çalışanları sıkıcı ve tekrarlayan görevler üzernde çalışmaktan kurtarır. Bu, katma 

değer sağlayablecekler dğer alanlara odaklanablecekler anlamına gelr. Araştırma ve süreç 

gelştrmeye yardımcı olablr. Ayrıca çalışanlar, daha hızlı sonuçlar elde etmek çn robotk araç ve 

makneler etkl br şeklde kullanablr. Çalışanlar ayrıca olumlu ve lerc şler yapmanın kendlern 

y hssetme faktörünü deneymler. 

• Otomatk makneler üretm hızlandırabldğnden şçlern uzun vardyalar veya fazla mesa yapması 

gerekmez. Çalışma saatler azalır, bu da yaşam kaltesnn artmasına yol açar. 

• Endüstryel letşm olmadan endüstryel otomasyon neredeyse mkansızdır. İletşm sstem; tüm 

üretm hatlarının zlenmesne ve çalıştırılmasına, güç dağıtımının yönetlmesne ve maknelern 

kontrol edlmesne yardımcı olur. Endüstryel letşm çn popüler protokollerden bazıları Foundaton 

Feldbus, PROFIBUS, EtherCAT, EtherNET/IP ve CANopen’dır. Endüstryel letşm, daha hızlı ver 

analzne ve gerçek zamanlı karar vermeye olanak tanır. 

• Otomasyon sstemler stratejk olarak uygulanırsa şletmelern karlılığını öneml ölçüde artırablr. 

Otomasyon, lk uygulama aşamasını geçtkten sonra malyet, çalıştırma kolaylığı vb. açılardan 

sayısız fayda sağlar. Ancak bu, yalnızca kurulan otomasyon sstemnn süreç gereksnmlernzle 

senkronze olması durumunda elde edleblr. 

speed. This gives you a better grip on 

the production speed. 

• One of the most important advantages 

of automation is that it increases safety 

in the workplace. Using robots for loading 

and unloading materials or handling large 

machine parts reduces the risk of accidents. 

Safety curtains increase safety by preventing 

workers from getting too close to assembly 

lines or fast-moving components. 

• Thermal sensors continuously monitor temperatures 

in the production area. If they detect 

any increase in temperature, the sensors send 

an alert and measures can be taken immediately 

to ensure the safety of everyone on the 

production floor. 

• The flexible automation process allows you to 

design or reconfigure a machine to fit a different 

product measurement or a new product. 

In traditional production processes, it can take 

days or even weeks to train employees. Another 

problem is that it is difficult for workers to get 

used to the new process, which can lead to 

production delays or quality problems. On the 

other hand, reprogramming a machine or robot 

is easier and takes less time. And after a few 

trials you are ready to go into full production. 

• Automation frees employees from working on 

boring and repetitive tasks. This means they 

can focus on other areas where they can add 

value. It can help research and process development. 

In addition, workers can effectively 

use robotic tools and machines to achieve 

faster results. Employees also experience 

the feel-good factor of doing positive and 

progressive work. 

• Workers do not have to work long shifts or 

overtime, as automated machines can speed 

up production. Working hours are reduced, 

leading to an improved quality of life. 

• Industrial automation is almost impossible 

without industrial communication. The communication 

system helps to monitor and operate 

all production lines, manage power distribution 

and control machines. Some of the popular 

protocols for industrial communication include 

Foundation Fieldbus, PROFIBUS, EtherCAT, 

EtherNET/IP and CANopen. Industrial communication 

enables faster data analysis and 

real-time decision making. 

• Automation systems can significantly increase 

the profitability of businesses if implemented 

strategically. Once past the initial implementation 

phase, automation provides numerous 


SMART DOLPHIN 

MONO 

SERIES 

ROYAL DOLPHIN 

MONO 

SERIES 

A-B-C CO-EX 

PRO SMART 

SERIES 

PRO SMART DOLPHIN 

A-B-A BACK TO 

BACK SERIES 

PRO SMART 

DOLPHIN A-B-A 

SERIES 

GROWING 

DOLPHIN A-B-A 

SERIES 

HIGH-EFFICIENCY 

PLASTIC FILM 

MACHINERY 

LDPE 

LLDPE 

HDPE 

EVA 

YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK FİLM MAKİNALARI 

YUNUS PLASTİK MAKİNA 

Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern 

San. Sit. H Blok No:3 İkitelli O.S.B. Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

+90 535 724 20 75 

yunusmakinaplastik@gmail.com 

www.yunusplastikmakina.com

TEKNOLOJİ 


ENDÜSTRİYEL OTOMASYONDA GELECEKTE BİZİ NELER BEKLİYOR? 

İş gücü kıtlığı ve COVID-19 pandems, otomasyon talebn artırdı ve 

otomasyon teknolojsnn erşleblrlğnde hızlı br evrm berabernde 

getrd. Endüstryel otomasyon, tekrarlayan görevler ortadan kaldırarak 

sektörde çalışan nsanların çabalarını daha anlamlı ve dnamk br şe 

dönüştürmelern sağlıyor. 

2024 yılının sonunda otomasyon, üretm hatlarının vazgeçlmez br 

parçası halne gelecek. Artan vermllk, etknlk, yatırım getrs gb 

avantajları göz önüne alındığında otomasyon zorlu ekonomk koşullarla 

başa çıkmak çn brçok çözüm sunmakta. İş avantajlarının ötesnde 

otomasyon, şçlern ş tatmnn ve refahını artırmada kanıtlanmış sonuçlara 

sahp. 

YAPAY ZEKA DAHA HIZLI VE VERİMLİ SÜREÇLERE İMKAN 

VERECEK 

Geleneksel otomasyonda üretcler tasarım aşamasından operasyona 

brkaç gün veya hafta çnde geçeblrler, bu da aylar veya hatta 

yıllar sürmektedr. Zaman çzelgesnden öneml br ayrım sağlayan 

endüstryel otomasyona hızlı geçş; üretm vermllğn, üretkenlğ ve 

yatırım getrsn artırma sözü vermektedr. 

“ChatGPT” le benzerlk gösteren nsan-makne şbrlğn brleştrerek 

endüstryel süreçlerde vermllğ ve etknlğ artırması beklenyor. 

Programcıların robot hareketn açıkça tanımladığı hareket tabanlı robotkten; 

robotların süreç kısıtlamalarını anlayabldğ ve ortama uyum 

sağlayabldğ karmaşık görevler tamamlamak çn görev tabanlı robotklere 

geçş yapılır. Görev tabanlı robotkler, yüksek karışım düşük 

hacml üretclern yetenekl robot programcılarına olan bağımlılığını 

azaltma potansyelne sahptr ve onların operasyonlarını başarıyla 

otomatkleştrmelerne olanak tanır. 

Makne öğrenm, yapay zeka kavramını daha da ler götürerek robotların 

deneymlernden öğrenmesn ve gelşmesn sağlar. Makne 

öğrenmnn potansyel sınırsızdır ve üretm kalte kontrolünü, kşselleştrmey 

ve daha fazlasını büyük ölçüde yleştreblr. 

Bu trendlern br araya geldğ öneml br kesşme noktası, fabrka zemnnden 

doğrudan elde edlen ölçülmüş ver noktalarını kullanarak 

üretm süreçlern otomatk olarak daha verml, daha güvenlr ve üstün 

kalteye optmze etme potansyeldr. Bu, bugün başarılı br şeklde 

otomatkleştrlmş ve optmze edlmş üretm süreçler çn gereken 

alan blgs uzmanlığının kısmen veya tamamen yerne geçme potansyelne 

sahptr. 

“2026 YILINDA YAKLAŞIK 300 MİLYAR DOLARA ULAŞACAK” 

Fortune Busness Insghts tarafından yayınlanan verlere göre, küresel 

endüstryel otomasyon pazarı, 2026 yılına kadar 296,70 mlyar 

dolara çıkacak. 

Statsta’ya göre se, 2020’de 183 mlyar dolar olan endüstryel otomasyon 

pazarı, %8’lk br büyüme le 2026’da yaklaşık 300 mlyar 

dolara ulaşacak. 

benefits in terms of cost, ease of operation, etc. But this can only 

be achieved if the automation system installed is in sync with your 

process requirements. 

WHAT DOES THE FUTURE HOLD FOR INDUSTRIAL AUTOMATION? 

Labor shortages and the COVID-19 pandemic have increased the 

demand for automation and brought about a rapid evolution in the 

availability of automation technology. By eliminating repetitive tasks, 

industrial automation enables people working in the industry to 

transform their efforts into more meaningful and dynamic work. By 

the end of 2024, automation will become an indispensable part of 

production lines. Given its advantages such as increased efficiency, 

effectiveness and return on investment, automation offers many solutions 

to cope with challenging economic conditions. Beyond business 

benefits, automation has proven results in improving workers’ job 

satisfaction and well-being. 

ARTIFICIAL INTELLIGENCE WILL ALLOW FASTER AND MORE 

EFFICIENT PROCESSES 

With traditional automation, manufacturers can go from design to 

operation in a few days or weeks, which can take months or even 

years. The rapid transition to industrial automation, which provides a 

significant departure from the timeline, promises to increase production 

efficiency, productivity and return on investment. 

It is expected to increase efficiency and effectiveness in industrial 

processes by combining human-machine collaboration, similar to 

“ChatGPT”. 

From motion-based robotics, where programmers explicitly define 

robot motion, the transition is made to task-based robotics to complete 

complex tasks where robots can understand process constraints and 

adapt to the environment. Task-based robotics has the potential to 

reduce the dependency of high-mix low-volume manufacturers on 

skilled robot programmers, allowing them to successfully automate 

their operations. 

Machine learning takes the concept of artificial intelligence even 

further, enabling robots to learn and evolve from their experiences. 

The potential of machine learning is limitless and can greatly improve 

production quality control, personalization and more. A key intersection 

where these trends come together is the potential to automatically 

optimize production processes to more efficient, more reliable and 

superior quality using measured data points obtained directly from 

the factory floor. This has the potential to partially or completely 

replace the domain knowledge expertise required for successfully 

automated and optimized production processes today. 

“IT WILL REACH APPROXIMATELY 300 BILLION DOLLARS IN 

2026” 

According to data published by Fortune Business Insights, the global 

industrial automation market will grow to $296.70 billion by 2026. 

According to Statista, the industrial automation market will grow by 

8% from $183 billion in 2020 to nearly $300 billion in 2026. 


FUARLAR 


REPLAST EURASIA FUARI, 

İLK YILINDA REKORA İMZA ATTI 

REPLAST PLASTIC RECYCLING TECHNOLOGIES AND RAW 

MATERIALS FAIR BREAKS RECORDS 

PAGÇEV Yeşl Dönüşüm ve Teknoloj Derneğ le TÜYAP’ın ş brlğnde 

2-4 Mayıs tarhler arasında lk düzenlenen RePlast Eurasa 

Plastk Ger Dönüşüm ve Hammaddeler Fuarı, ger dönüşüm 

endüstrsnn öneml aktörlern İstanbul’da buluşturdu. Türkye’nn 

küresel ger dönüşüm pazarında merkez olması hedefyle gerçekleştrlen 

RePlast Eurasa Fuarı; 10 ülkeden, 123 katılımcı frmayı 

ağırlarken 85 ülkeden de 8.253 zyaretçye ev sahplğ yaparak 

düzenlendğ lk yılda rekora mza attı. 

Ger dönüşüm hammaddeler ve teknolojlerne dar son trendlern vtrne 

çıktığı fuara; Çn, Rusya, Hollanda, Almanya, Suud Arabstan, Amerka 

Brleşk Devletler, Japonya ve Azerbaycan başta olmak üzere pek çok 

ülkeden ger dönüşüm frmaları katıldılar. Fuarın lk gününde de PAGÇEV 

Plastk Ger Dönüşüm Kongres gerçekleştrld ve 7 farklı kategorde düzenlenen 

PAGÇEV Plastk Ger Dönüşüm Ödüller yarışmasında seçkn 

jür tarafından değerlendrlen ve fnale kalan markalara da ödüller verld. 

2025 Plastk Ger Dönüşüm Sektörünün İhtsas Fuarı RePlast Eurasa 

Plastk Ger Dönüşüm ve Hammaddeler Fuarı, gelecek sene 8-10 

Organized for the first time between May 2-4 ,the RePlast 

Eurasia Plastic Recycling and Raw Materials Fair brought 

together key players of the recycling industry in Istanbul. Starting 

with the goal of being the a center in the global recycling 

market, the first RePlast Eurasia Fair welcomed 123 participating 

companies from 10 countries and hosted 8,253 visitors from 85 

countries in its first year, marking a record. 

Recycling companies from various countries, including China, 

Russia, the Netherlands, Germany, Saudi Arabia, the United States, 

Japan, and Azerbaijan, participated in the fair. On the first day of 

the fair, the PAGÇEV Plastic Recycling Congress was held, and 

the winners of the PAGÇEV Plastic Recycling Awards competition, 

evaluated by a distinguished jury in 7 different categories, 

were awarded. 

The RePlast Eurasia Plastic Recycling and Raw Materials Fair, the 

Specialized Fair of the Plastic Recycling, will open its doors to visitors 

for the second time on May 8-10, 2025, in Istanbul, Turkiye. 


Shrink Ambalaj Makinalarında 

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ 

LİDERİ...! 

GÜVENLE... 

SSY 5555 

SYP 3575 

Overlap Sistem Tam Otomatik 

Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.) 


Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.) 

4685 OS 2020 

BB 3070 

4080 ATK 2020 


Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.) 

Tam Otomatik Bakliyat 

Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.) 

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj 

Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.) 

ADM 55 2020 

PPO 55 

KTY 2020 

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi 

(7-8 Pak./Dk.) 

PVC Shrink Makinası 

(6-8 Pak./Dk.) 

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi 

(7-9 Pak./Dk.) 

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE 

Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 

+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr 

www.yazicimakina.com.tr

FUARLAR 


Mayıs 2025 tarhlernde TÜYAP’da knc kez zyaretçlerne kapılarını 

açacak. İlk yılında büyük lg gören fuara, önümüzdek yıl yerlyabancı 

brçok marka şmdden başvuru yaptı. 

Yüksek Talep Nedenyle Yen Stantlar Açılıyor 

Avrupa Plastk Üretcler Brlğ’nn (European Plastcs Converters 

- EuPC) de destekledğ RePlast Eurasa Fuarı’na yurt ç ve yurt 

dışından çok sayıda marka ve temslcler katılırken, başta Avrupa 

olmak üzere dünyanın farklı noktalarından yoğun lg dkkat çekt. 

“Yakın gelecekte ülkeler arasında atık 

bulabilmek için atık savaşları yaşanacak.” 

“In the near future, waste wars will be fought 

between countries to find enough Plastic waste.” 

Fuar açılışında konuşan PAGÇEV Başkanı Yavuz Eroğlu, “Ülkemzn, 

yeşl ekonomye entegrasyonunu hızlandıracak RePlast Eurasa; 

ger dönüşüm sektöründe hammaddeden makna ve ekpman teknolojlerne 

kadar endüstrmzn tüm yenlklerne ev sahplğ yaptı. 

Ülkemzde faalyet gösteren en öneml ger dönüşüm markalarının 

yer aldığı fuarımıza lk yıl cdd katılım memnunyet vercyd. 

Yeşl Mutabakat Yol Hartası le Avrupa ülkeler başta olmak üzere 

tüm dünya çn atıklar, stratejk hammadde halne dönüştü. Atık 

savaşlarının yaşanmaya başladığı konjonktürde thal hammaddeye 

bağımlı olan Türkye, ger dönüşüm sektörünü güçlendrdğ 

oranda car açığını azaltma ve yeşl dönüşüme entegre olma şansını 

yakalayacak. 

Ger dönüşüm çağının başladığı önümüzdek dönemde atıkların, 

petrol gb değerl hale geleceğ sürec brlkte yaşayacağız. Tüm 

sektörler, ger dönüştürülmüş hammaddeye ulaşmak çn brbrleryle 

rekabete grecekler. 

Devletler, kend atıklarına sahp çıkmak çn pek çok regülasyonu 

devreye alırken özel sektöre bağlı markalar söz konusu atıklarla 

üretmlern gerçekleştrmek çn deym yerndeyse kıran kırana rekabete 

grşecekler. Tüketcy teşvk edecek kaynağın ayrı toplama 

sstemler, etkn atık yönetm sstemler ve ger dönüşüm sürecne 

dahl edecek depozto sstemne benzer çözümler sunmalıyız” şeklnde 

konuştu. 

Pagçev Plastk Ger Dönüşüm Konferansı ve Ödül Tören Düzenlend 

PAGÇEV olarak, Türkye’nn yeşl dönüşümde proaktf rol alması gerektğne 

odaklanarak RePlast Eurasa Fuarı’nı hayata geçrdklerne 

dkkat çeken Eroğlu sözlern şu şeklde sürdürdü: “Fırsat ve rsklern 

yan yana olduğu Yeşl Dönüşümde, PAGÇEV Yeşl Dönüşüm ve 

Teknoloj Derneğ olarak taşıdığımız sorumluluğumuzun blncyle 

RePlast Eurasa Plastk Ger Dönüşüm ve Hammaddeler Fuarı’na 

ev sahplğ yaparak Türkye’nn değşen ve dönüşen yen tcaret 

paradgmasında lder olmasının yolunu açmayı hedefledk. 

Aylar süren hazırlıklarımız netcesnde düzenledğmz RePlast Eurasa 

Fuarı’mızla eş zamanlı olarak PAGÇEV Plastk Ger Dönüşüm 

Konferansı’mızı da gerçekleştrdk. 

Uluslararası markaların yer aldığı ve brbrnden öneml sektör lderlernn 

konuşmacı olarak katıldığı konferansımızın çnde br de 

PAGÇEV Ger Dönüşüm Ödül Tören’n cra ettk.” 

New Booths Opening Due to High Demand 

Supported by the European Plastics Converters (EuPC), the 

RePlast Eurasia Fair attracted numerous brands and representatives 

from both domestic and international markets, with particular interest 

from Europe and other parts of the world. Speaking at the opening 

of the fair, PAGÇEV President Yavuz Eroğlu stated, “RePlast Eurasia, 

which will be a hub for supply of recycled plastic raw material, hosted 

all the innovations of our industry from raw materials to machine and 

equipment technologies in the recycling sector. 

The significant participation in our first fair by the most important 

recycling brands was gratifying in the first year. Moreover, all domestic 

and foreign participant companies expressed their intention 

to participate in the fair again next year, demonstrating the strong 

demand for RePlast to become one of the world’s most important 

Plastic Recycling fairs.” 

With the Green Deal Roadmap, waste has become a strategic raw 

material not only for European countries but also for the whole 

world. Turkey, which has a high population & tourism generating 

high amounts of plastic waste and liberal waste import policies 

has good Access to plastic waste supply for recycling. All sectors 

are competing with each other to access recycled raw materials to 

fullfill their recycled content targets. 

Turkiye is the hub for both plastics recycling raw materials and also 

recycling technology. We must offer solutions such as separate collection 

from source systems, effective waste management systems, 

and deposit systems to improve recycling process.” 

Pagev Plastic Recycling Conference and Award Ceremony Held 

Highlighting the need for Turkiye to take a proactive role in green 

transformation, Eroğlu continued, “In the Green Transformation, where 

opportunities and risks coexist, as PAGÇEV Green Transformation and 

Technology Association, we aimed to pave the way in the changing 

and evolving new trade paradigm by hosting the RePlast Eurasia 

Plastic Recycling and Raw Materials Fair. In addition to our RePlast 

Eurasia Fair, we also held our PAGÇEV Plastic Recycling Conference. 

Within the conference, international brands and important sector 

leaders were speakers and they shared their respective visions for 

the future, discussed new legislations as well as inovations in the 

industry. The first PAGÇEV Plastic Recycling Award Ceremony was 

also made during the exhibition.” 


FUARLAR 


202024 PAGÇEV PLASTİK GERİ DÖNÜŞÜM ÖDÜLLERİ 

2024 PAGÇEV PLASTIC RECYCLING AWARDS 

• Plastk Paketleme ve Ambalaj Malzemeler (Plastc Packagng and Packagng Materals) 

1. Unlever Sanay ve Tcaret Türk A.Ş. – Burkasan Plastk Atık Yönetm ve Çevre Danş. Hzm. İnş. San. ve Tc. Ltd. Şt. 

2. Nestle Waters ( Erkl) Türkye 

3. Korozo Ambalaj San. ve Tc. A.Ş. 

• Otomotv, Elektrkl veya Elektronk Ürün (Automotve, Electrcal or Electronc Product) 

1. Burpol Polmer Plastk San. Tc. A.Ş. 

2. Eurotec Mühendslk Plastkler San. ve Tc. A.Ş. 

• Ev, Mutfak Gereçler ve Eğlence (Home, Ktchenware and Entertanment) 

1. Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş. - Sem Plastk San. ve Tc. A.Ş. - Certloop Yeşl Dönüşüm Sertfkasyon Hzmetler A.Ş. 

2. MTM Plastk Ger Dönüşüm San ve Tc. Ltd. Şt. 

• Altyapı ve İnşaat Malzemeler (Infrastructure and Constructon Materals) 

1. Metroplast Ambalaj Teks. San. ve Tc. A.Ş. 

2. Gurbetçler Plastk San. ve Tc. A.Ş. 

• İnovasyon ve Teknoloj: Ürün Teknolojs (Innovaton and Technology: Product Technology) 

1. Plastc Bolve Byolojk ve Kmyasal Teknolojler Sanay ve Tc. Anonm Şrket 

2. Plastc Move 

3. Selçuk Ünverstes 

• İnovatf Ger Dönüşüm Makneler (Innovatve Recyclng Machnes) 

1. Altech Makne Sanay ve Tcaret Anonm Şrket 

2. Balyemez Ar-Ge Makne Kmya ve Çevre Teknolojler San. Tc. A.Ş. 

• Plastk Ger Dönüşüm Elçs – (Plastc Recyclng Ambassador) 

1. Al Kantur 


Hızlı 

® 

Sağlam 

Güvenli 

cap sealer 

CAP SEALING AUTO 

Fast 

Strong 

Reliable 

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE 

Telefon: +90232.459 00 02 / +90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr 

www.grimas.com.tr

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri 

Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines 

ODKE-1000 

dolmak.com 

A Company With The Experience To Meet Your Needs 

PPD-1000 

PKD-250 

PYD-1000 

PPD-1000 D 

VPD-10 

PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

DMSM-I 

DHSM-P 

DDSM 

DHSM-I 

DKTM 

DHM 

DRMM 

DRM 

DMSM-N 

INDUSTRIAL 

MIXERS & MACHINES 

ENDÜSTRİYEL 

MİKSER & MAKİNALAR 

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 

Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 

Faks : (+90212) 682 01 92 

Gsm: : (+90533) 524 43 80 

E-Mail : dolmak@dolmak.com 

www.dolmak.com 

8Years


LÜKS AMBALAJ TASARIMLARI VE GELİŞİM SÜREÇLERİ 

Yıldız Teknik Üniversitesi- Sanat 

Bölümü- DOÇ. DR. DİDE AKDAĞ SATIR 

Yıldız Technical University- 

Department of Art- Associate 

Professor Dr. DİDE AKDAĞ SATIR 

LÜKS AMBALAJ TASARIMLARININ 

GRAFİK TASARIM AÇISINDAN 

GELİŞİMİNİN İRDELENMESİ 1. BÖLÜM 

ANALYZING THE DEVELOPMENT OF LUXURY PACKAGING 

DESIGNS IN TERMS OF GRAPHIC DESIGN 1. SECTION 

Lüks kavramı rdelenmeye başladığında brçok çağrışım karşımıza 

çıkmaktadır. Araştırmalar, anketler ve analzlerde çıkan sonuçlar değerlendrldğnde 

hep benzer kelmelern ortaya çıktığı görülmektedr: 

Gösterş, konfor, statü gösterges, sahp olma hazzı, kalte, prestjl olma, 

htşam, nadrlk. Bu bağlamda Lüks Ambalaj Tasarımına yüklenen değerlern, 

göstergelern, sembollern ve zhnlerde oluşturulacak algıların 

aynı doğrultuda hzmet etmes gerekmektedr. 

Lüks ambalaj tasarımında sezg ve zlenm sağlayacak arka planda yer 

alan görsel kültür etkler de önem taşımaktadır. Çünkü lüks ambalaj 

tasarımı sadece estetk problemlern çözüldüğü, lüks göstergelern 

eklendğ, alışılmışın dışında özel br ambalaj tasarımı değldr. 

Lüks ambalaj tasarımı kavramı günümüzde sadece göstergesel renkler 

olan altın sarısı, syah ya da gümüş kullanımı gb lüks alanında yıllardır 

alışılagelen renklerden oluşmamaktadır. Lüks ambalaj tasarımı belrl 

br kalıp le oluşturulmuş br model olarak değerlendrlmemel, tasarım 

çn gerekl ortamın oluşturulması ve lüks ambalaj tasarımları yapılacak 

ürünlern dernlemesne analz edlerek tasarımların oluşturulması gerekmektedr. 

Geçmşten Günümüze Lüks Ambalaj Tasarımı 

Lüks olgusunun tarhsel süreç çersnde kısa br değerlendrlmes 

yapılırsa, 17. ve 18.yüzyılda toplumsal yapı çerçevesnde lüks olgusu 

saraylılarla etkleşm çndeyken soylu sınıfa özgü br yaşam bçmn 

When the concept of luxury starts to be analyzed, many connotations 

emerge. When the results of research, surveys and 

analyses are evaluated, it is seen that similar words always 

appear: Vanity, comfort, status, pleasure of ownership, quality, prestige, 

splendor, rarity. 

In this context, the values, indicators, symbols and perceptions to be 

created in minds should serve in the same direction. In luxury packaging 

design, the visual culture effects in the background that will 

provide intuition and impression are also important. Because luxury 

packaging design is not just a special packaging design where aesthetic 

problems are solved and luxury indicators are added. Today, the 

concept of luxury packaging design does not only consist of indicative 

colors, such as gold, black or silver, which have been commonplace in 

luxury for years. Luxury packaging design should not be considered 

as a model created with a certain mold, it is necessary to create the 

necessary environment for design and to create designs by analyzing 

the products to be designed in depth. 

Luxury Packaging Design from Past to Present 

If a brief evaluation of the phenomenon of luxury in the historical process 

is made, in the 17th and 18th century, within the framework of 

the social structure, the phenomenon of luxury symbolizes a lifestyle 

specific to the noble class while interacting with the courtiers. XIV. By 

the Louis XIV period, luxury was an indicator that proved the legitimacy 




smgelemektedr. XIV. Lous Dönem’ne gelndğnde lüks, üst sınıfın 

meşruluğunu kanıtlayan br göstergedr. Lüks kavramına lşkn tarhsel 

süreç gözden geçrldğnde 3 temel lüks yaşam bçm görülmektedr. 

Lüks algısı geçmşte olduğu gb günümüzde de dönemn ve kültürel 

olayların etks le çeştl şekllerde açıklanmaktadır. Lüks ambalaj tasarım 

terchlernn tüketclern demografk yapı özellklerne göre de farklı 

algılandığı görülmektedr. Cumhuryet’n lk yıllarına kadar “İlan teşhrdr, 

teşhr ayıptır” geleneksel düşünces le malını satmak çn lan vermek 

yakışıksız davranış olarak görülmektedr. On dokuzuncu yüzyıl sonunda 

Türkye’ye gelen Pretextat Lecomtre, İstanbul çarşılarını anlatırken 

Türklern göz boyamaya dekora lüzum görmedğn tasvr etmektedr. 

1950-1960 yıllarının güzellk ve kşsel bakım malzemeler markaları 

brbrne benzer platformlarda yer almaktadır. Pertev, Necp Bey, Ahmet 

Faruk Itryat fabrkaları, thal mallara karşı pazarda gücünü göstermeye 

çalışmaktadır. Cumhuryet dönemnde kadınlara yönelk hazırlanan lüks 

ambalaj tasarımları ve lanlar çn kullanılan temalar: Güzellk, sağlıklı clt, 

gençlk, tazelk ve cazbedr. Makyaj sanaysnn, geleneksel süslenme 

lüks markaları arasında Düzgün, Şebboy, Flora, Vog marka pudraları 

se en önde gelen smlerdr. 

İçne konulan ürünün özenle, hassas br şeklde taşınmasını ve depolanmasını 

kolaylaştıran br malzeme olan lüks ambalaj tasarımı, aynı zamanda 

blglendrcdr. İçndek ürünün br nev koruyucusu olan lüks ambalaj 

tasarımı, üründe oluşablecek hasarlara, kusurlara ve olası çarpmalara 

fzksel anlamda önlem, belrl br hassasyet çerçevesnde sunarken 

ürünün tüketcye ulaşmasında br nev aracılık görev yapmaktadır. 

Depolama ve taşıma kolaylığını berabernde getren lüks ambalaj tasarımının 

aslında tüm dönemlerde, lüks pazarlama reklamlarının temel br 

unsuru olarak yer aldığı görülmektedr. Cumhuryet Dönem’nn önde 

gelen Tokalon markasının lanları ve ambalaj tasarımlarının tanıtımı çn 

of the upper class. 

The perception of luxury is explained in various ways today, as in the 

past, with the influence of the period and cultural events. Luxury packaging 

design preferences are also perceived differently according to 

consumers’ demographic characteristics. Until the early years of the 

Republic, it was considered inappropriate to place advertisements to 

sell one’s goods with the traditional idea that “Advertisement is display, 

display is shameful”. Pretextat Lecomtre, who came to Turkey at the end 

of the nineteenth century, described the bazaars of Istanbul and said 

that the Turks did not see the need for eye-painting and decorations. 

The beauty and personal care brands of the 1950s-1960s are present 

on similar platforms. Pertev, Necip Bey, Ahmet Faruki Itriyat factories 

try to show their strength in the market against imported goods. The 

themes used for luxury packaging designs and advertisements prepared 

for women in the Republican period: Beauty is healthy skin, 

youth, freshness and charm. Among the traditional decorative luxury 

brands of the make-up industry, Düzgün, Şebboy, Flora, Vog powders 

are the most prominent names. 

A material that facilitates the careful, precise transportation and storage 

of the product inside, luxury packaging design is also informative. 

Luxury packaging design, which is a kind of protector of the product 

inside, offers physical protection against damages, defects and possible 

impacts that may occur in the product within a certain sensitivity 

framework, while acting as a kind of intermediary for the product to 

reach the consumer. It is seen that luxury packaging design, which 

brings ease of storage and transportation, has actually been a fundamental 

element of luxury marketing advertisements in all periods. 

The advertisements of Tokalon, the leading brand of the Republican 

Era, and the photonovel-type advertisement examples used for the 

promotion of packaging designs are important traces of the period. 

Although aluminum is most preferred among metal tube packaging, 

which started with the production of only lead materials, lower-cost 

materials such as sheet metal and lead are still in use. When the examples 

of beauty and care advertisements from the Ottoman period 

are examined, it is seen that one of the most preferred examples is 

the tube packaging material used in the packaging designs of beauty 

products such as creams, gels and ointments. 

Güzellik ürünleri malzemeleri ve Coty markası ambalaj tasarımına ait ilan örneği. 

Akçura, G. (2001).Unutma Beni, Om Yayınevi, İstanbul.16, 110-125. 

Tube packaging design was also used in 1841 by American portrait 

painter John Goffe Rand for the preservation of paints, and in 1895 

by American dentist Worthington Sheffield for the packaging of the 

first toothpaste. B.C. After the 300s, when the Phoenicians discovered 

the blowing rod, it was only in the post-medieval period that glass 

was produced in a completely transparent form. Ahmed Faruki has an 

important place among the first perfumers in the history of fragrance. 

As he stated in his advertisements published in the first years of the 

Republic, he was the first Turkish herbalist in the Ottoman period. 

Luxury glass packaging, which has been widely used in the preservation 

of high value products after the 1970s, has many uses today. 

Luxury packaging designs, which often strive to capture day-specific, 




kullanılan fotoroman türündek reklam örnekler döneme at öneml zlerdr. 

Sadece kurşun malzeme üretmler le başlayan metal tüp ambalajları arasında 

en çok alümnyum terch edlse de hala saç ve kurşun gb daha düşük malyetl 

malzemelern de kullanımı devam etmektedr. Osmanlı dönem güzellk ve 

bakım lan örnekler ncelendğnde en çok terch edlen örneklernden br 

tüp ambalaj malzemesnn krem, jel, merhem gb güzellk ürünlernn ambalaj 

tasarımlarında kullanıldığı görülmektedr. 

Tüp ambalaj tasarımı ayrıca 1841 yılında Amerkalı portre ressamı John Goffe 

Rand, boyaların koruyuculuğu çn 1895 yılında Amerkalı dş hekm Worthngton 

Sheffeld da lk dş macunun ambalajlanması kullanılmıştır. 

M.Ö. 300 yıllarında Fenkellern üfleme çubuğunu keşfetmesnden sonra 

camın tamamen şeffaf olarak üretm, mlattan sonrak dönemlerde olmuştur. 

Koku tarhndek lk ıtryatçıları arasında Ahmed Faruk’nn öneml br yer 

vardır. Cumhuryetn lk yıllarında çıkan lanlarında da belrttğ gb Osmanlı 

Dönem’ndek lk Türk ıtryatçıdır. 

1970’lerden sonra değer yüksek ürünlern muhafazasında kullanımı yaygınlaşan 

lüks cam ambalajların günümüzde de brçok kullanım alanı bulunmaktadır. 

Çoğu zaman güne özel, kşye dokunan görünümler yakalamak çn uğraşan 

lüks ambalaj tasarımları, köklü br geçmşe sahp olduğunda; özellkle belrl 

dönemlerde en çok tutulan, en çok satılan, tüketc le bağ kuran ambalaj 

tasarımlarını günümüze taşıyablmektedr. Örneğn; Mabel sakızları çok uzun 

süredr satışta bulunmamasına rağmen günümüzde tekrar satışa sunulmuştur. 

Cumhuryet dönem ve sonrasında lüks çkolata ambalaj tasarımlarından 

günümüze ulaşan Nestle, Lon, Mabel, Golden gb markaların lanları ve 

ambalaj tasarımına verdkler önem le dönemn z bırakan smler oldukları 

görülmektedr. Lüks markalar aynı zamanda geçmşe dayanan tecrübes le 

tanınan, blnen marka oluşu ve duruşuyla da lüksü çağrıştırmaktadır. 

Tarhsel ya da promosyon amaçlı olsun, kullanılan lüks çkolata ambalajlarının 

da her dönemde var olduğu görülmektedr. Hedef ktlelere göre lüks farklılık 

gösterse de ambalaj tasarımında karşılaşılan göstergeler bazen benzerlk 

taşımaktadır. 

personalized looks, when they have a deep-rooted history; especially in 

certain periods, they can carry the most popular, best-selling packaging 

designs that connect with the consumer to the present day. Mabel 

chewing gum, for example, has not been on sale for a very long time 

but is now available again. 

It is seen that brands such as Nestle, Lion, Mabel, Golden, which 

have survived from the luxury chocolate packaging designs of the 

Republican period and afterwards, are the names that left a mark of 

the period with their advertisements and the importance they attach 

to packaging design. Luxury brands also evoke luxury by being a wellknown 

and recognized brand with its experience based on the past 

and its stance. Whether for historical or promotional purposes, luxury 

chocolate packaging has always existed. Although luxury varies according 

to target audiences, the indicators encountered in packaging 

design are sometimes similar. For example, the use of gold yellow in 

the packaging design of the highest income group and in economic 

packaging design can be considered a luxury. 

The important point here is that it should be arranged in accordance 

with the preferences, differentiating and overlapping aspects of the 

target audience and should not be perceptually misleading. The idea of 

putting food in metal packaging for the first time emerged with Napoleon 

Bonaparte in 1809. Embossing technique or serigraphic printing 

technique on metal surfaces can also be applied in luxury packaging 

design examples. This type of use also refers to the perception of 

quality in packaging design. 

Product characteristics, consumer behavior and cultural structure 

should be meticulously evaluated when designing luxury packaging. 

For example, in one culture, a golden yellow color evokes luxury, while 

in another country this color can be achieved through the use of a 

matte black coating or silver color. Designs should be prepared by 

considering that color has different meanings according to cultures. 

Another point to be considered is that while preparing luxury packag- 

Necip bey yağsız krem ambalaj 

tasarımına ait ilan örneği. 

Akçura, G. (2001).Unutma Beni, Om 

Yayınevi, İstanbul.16, 110-125. 

Becer,E. (2017). Ambalaj Tasarımı,Ankara: Dost Kitabevi Yayınları. 33. 

Akçura, G. (1990).Ivır Zıvır Tarihi Om Yayınevi, İstanbul.188-122. 

Akçura, G. (2002).Uzun Metin Sevenlerden misiniz? İstanbul:Om Yayınevi.9, 98-115. 




Örneğn en üst gelr grubuna at ambalaj tasarımında da ekonomk 

ambalaj tasarımında da altın sarısı kullanımı lüks olarak addedleblmektedr. 

Buradak öneml nokta hedef ktlenn terchlerne, ayrışan 

ve örtüşen yönlerne uygun şeklde düzenleme yapılması ve algısal 

olarak yanıltıcı olmaması gerekllğdr. 

Gıdanın metal ambalaja lk kez konulması düşünces se 1809’da Napolyon 

Bonapart le ortaya çıkmıştır. Metal yüzeyler üzerne gofre teknğ 

ya da sergrafk baskı teknğ de lüks ambalaj tasarım örneklernde 

uygulanablmektedr. Bu kullanım türü de ambalaj tasarımında kalte 

algısına gönderme yapmaktadır. 

Lüks ambalaj tasarımı yapılırken ürünün özellkler, tüketc davranışları 

ve kültürel yapısı ttzlkle değerlendrlmeldr. Örneğn; br kültürde 

altın sarısı reng lüksü çağrıştırırken dğer br ülkede bu renk mat syah 

br kaplama ya da gümüş renk kullanımı le sağlanablmektedr. 

Kültürlere göre rengn de farklı anlamlara geldğ gözetlerek tasarımlar 

hazırlanmalıdır. Br dğer dkkat edlmes gereken nokta da lüks ambalaj 

tasarımı hazırlanırken verlen vaadn altı doldurulmalı, hedef ktlenn 

beklentlernde çelşk yaratacak tasarımlardan uzak durulmalıdır. 

Lüks ambalaj tasarımı kapsamında farklı malzemelern, farklı kesm 

bıçaklarının kullanıldığı, ambalaj tasarımlarıyla karşılaşılmaktadır. 

Lüks ambalaj tasarımının üzerndek yazı karaktern, renk seçmn, 

kullanılan malzeme seçm ve teknolojsn, hızla fark edlr şeklde tasarlamak 

gerekmektedr. Günümüzde lüks tüketm, onlne alışverş 

olarak da yapıldığı çn ambalaj tasarımlarının, web arayüz tasarımlarının, 

satış sağlanan aplkasyon programlarının nasıl göründüğü önem 

taşımaktadır. Üretm teknğ ve depolama, lüks ambalaj tasarımında 

yapılan tasarımın kaltesnn devamlılığı çn de önem taşımaktadır. 

ing design, the promise given should be underlined and designs that 

will create contradictions in the expectations of the target audience 

should be avoided. 

Within the scope of luxury packaging design, different materials, different 

cutting blades and packaging designs are used. The typeface, 

color selection, material selection and technology used on the luxury 

packaging design should be designed to be quickly noticeable. Since 

luxury consumption is nowadays also done as online shopping, it is 

important how packaging designs, web interface designs and sales 

application programs look like. 

Production technique and storage are also important for maintaining 

the quality of the design made in luxury packaging design. Another 

point that needs to be taken into consideration when designing luxury 

packaging is the importance that users attach to environmentalist 

approaches today. In this context and considering the situation in 

the world, the responsibility of graphic designers and all sectors 

that make production based on design is to show sensitivity with 

what needs to be done to contribute to the future of the world with 

environmentally sensitive packaging. 

It should not be forgotten that the greatest luxury is actually a healthy 

living space and time. 

Lüks ambalaj tasarımı tasarlanırken br dğer hassasyet gösterlmes 

gereken nokta da kullanıcıların günümüzde çevrec yaklaşımlara önem 

vermesdr. Bu bağlamda ve dünyanın çnde bulunduğu durum göz 

önüne alındığında grafk tasarımcılara ve tasarıma bağlı üretm yapan 

tüm sektörlere düşen sorumluluk, artık doğaya çevreye duyarlı ambalajlar 

le dünyanın geleceğne katkı sağlanması çn yapılması gerekenler le 

hassasyet gösterlmesdr. En büyük lüksün aslında sağlıklı br yaşam 

alanı ve zaman olduğu unutulmamalıdır. 


ESNEK AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ 

Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA 

Tel : 0312 466 60 23 

Fax : 0312 466 60 24 

easd@ambalaj.org.tr


SAYI/234 

Haziran 2024 

TÜRKİYE 

INDEX 

3 MEKSAN KALIP 015 KUHNKE TURKEY 028 - 029 

ADAPLASMAK 107 KULP MAKİNE 013 

ALMAK ATEŞ 025 MAVİ AY KALIP 061 

ANKA FİBER 031 MESCORD 131 

ATİK MAKİNA 043 MİKFORM 081 

BETAPAK 116 - 117 MİKFORMEN 080 

BİLGİLİ MAKİNA 056 - 057 MİMCOR PLASTİK 007 

BİRLİKFLEX MAKİNE 094 - 095 MORETTO 059 

BRAKEX 105 NEUGART 074 

CANDAR MAKİNA 035 OMNİ MAKİNA 033 

CEMAKS 027 ONUR AMBALAJ 072 - 073 

DEG DRIVE 017 OPAK MAKİNA 023 

DEMAK PLASTİK 063 ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 071 

DERSAN 055 PİREKARE 085 

DESAPAK 102 - 103 POLYMAK MÜHENDİSLİK 125 

DMK THERMOFORMING 

093 - ARKA 

KAPAK 

POLYTEKPROM 

ÖN KAPAK İÇİ 

DOL-MAK 128 - 129 REED TÜYAP F. 139 

DORUK OTOMASYON 045 ROTA SHAFT 113 

EKSEN REDÜKTÖR 101 ROZA MAKİNA 110 - 111 

ENFORMAK 067 SAFİ REZİSTANS 079 

ERKUR 019 SARAÇ PLASTİK 039 

ESİT ELEKTRONİK 121 SAYEND 083 

FANUC 009 SCHMALZ 003 

FORMEKA 075 SO FUARCILIK 135 - 140 

GBS GÜVEN BOMBE 021 STARKAP 002 

GENÇLER ELEKTRONİK 064 - 065 - 115 TEPRO 051 

GRANDPACK 109 TOMRA 077 

GRİMAS MAKİNA 127 TÜYAP ADANA F. 137 

GÜÇKAR SOĞUTMA 099 TÜYAP F. 141 

HKF FUARCILIK 053 UNITY ARKA KAPAK İÇİ 

HOPAN PLASTİK 097 ÜNLÜ ALMALI MAKİNA 049 

HÜRMAK PLASTİK 069 YAZICI MAKİNA 123 

INOVANCE 011 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 041 

ISITAN 087 YENİ UMUT MAKİNA 001 

İMERA PLASTİK 091 YENİMAK MAKİNA 046 - 047 

İPEKYOLU F. 138 YUNUS PLASTİK 119 

İNPAK MAKİNA 

ÖN KAPAK 

088 - 089 

ZED EXPO F. 133


12 SAYI - 500 

YILLIK 

ABONELİK 

BEDELİ 

500 

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN 

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 

HEMEN ABONE OLUN 

Abone olmak için abone formunu 

doldurup, banka dekontu ile birlikte 

formu adresimize gönderebilir veya 

fakslayabilirsiniz. 

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her 

sayı, derginiz adresinize gönderilecektir. 

Adı Soyadı : 

Aboneliğin Başladığı Sayı : 

Firma : 

Faaliyet Alanı : 

Adres : 

Tel : 

E-mail : 

Vergi Dairesi : 

Vergi No : 

Fax: 

Aboneliğin Bittiği Sayı : 

Banka Hesap Numaralarımız 

Banka Adı : AKBANK 

Şube Adı : BAYRAMPAŞA 

Şube Kodu : 266 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 32467 

İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 

Banka Adı : GARANTİ BANKASI 

Şube Adı : SAĞMALCILAR 

Şube Kodu : 736 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 6661238 

İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) e-mail:info@sudeyayincilik.com 

packworldturkiye.com

Otomasyon Si̇stemleri̇ & Ürünleri 

AUTOMATION 

SYSTEMS AND 

PRODUCTS 

EDGE 


TENSION 


WEB 

VIEWING SYSTEMS 

AUTOMATION 

SYSTEMS AND 

PRODUCTS 

KENAR KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GERGİ KONTROL 

SİSTEMLERİ 

KAMERA KONTROL 

SİSTEMLERİ 

OTOMASYON 

SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ 

LIMITLESS 

Power of 

TECHNOLOGY 

TEKNOLOJININ SINIRSIZ GÜCÜ

YETKİLİ 

DİSTRİBÜTÖRÜ 

Servo 

Drives 

SERVO SÜRÜCÜLER 

Touch 

Screen/HMI 

DOKUNMATİK EKRAN / HMI 

AC 

Drives 

AC SÜRÜCÜLER 

Rotary 

Motor 

ROTARY MOTOR 

www.unitygrup.com 

UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. 

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı 

Cihazınızla Ulaşın 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, 

Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 

+90552. 366 30 56 

info@unitygrup.com

ENERGY 

> RAW MATERIAL 

> TIME 

LESS> WASTAGE 

www.dmkkalip.com 


PLASTIC IS NOT 

WASTE. IT CAN BE 

RECYCLED. 

7340S 


HAVE YOU MET OUR THERMOFORMING TECHNOLOGY? 

THERMOFORM TEKNOLOJİMİZLE 

TANIŞTINIZ MI? 

Online Kataloğumuz 

İçin Barkodu 

Okutunuz.

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 234. HAZİRAN SAYISI

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?