Konfeksiyon Teknik September 2024

ISSN 2148-9246 

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E 

EYLÜL SEPTEMBER 2024 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

Rakipsiz Beyaz Boya Teknolojisiyle 

Pigment Baskının Lideri 

Presto MAX S 

www.mattextr.com

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR (SORUMLU) 

General Manager (Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ DANIŞMANI 

Advisory Editor 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

Prof. Dr. Cevza Candan 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

TEKNİK MÜDÜR 

Technical Manager 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK & TASARIM DANIŞMANI 

Advisory Graphics & Design 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

ABONE VE DAĞITIM 

S u b s cr i pt io n a n d C i rc ul at io n M an ag e r 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 

29 Ekim Caddesi No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

KOREA | Jes Media Int. 

Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 

jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan 

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. 

Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es pub lis hed 

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers. 

konfeksiyonteknik 

konfeksiyontknk 



www.konfeksiyonteknik.com.tr 

ali.erdem@img.com.tr

Tekstil Dünyasının Buluşma Noktası 

Groz-Beckert, örme, dokuma, keçe, tafting, tarak ve dikiş uygulamaları için endüstriyel makine 

iğneleri, hassas parçaları, sistem ve servislerinin dünyadaki lider üreticisi ve tedarikçisidir. 

Küresel bir aile şirketi olarak şu anda, 2.200’ü Almanya-Albstadt’taki merkezimizde olmak üzere, 

yaklaşık 9.200 kişiyi istihdam ediyoruz. 

Çalışanlarımız ve müşterilerimiz ile her zaman uzun vadeli ortaklıklar ve açık bir iletişim sürdürmeye 

çalışıyoruz. Çünkü biliyoruz ki, ancak birlikte çalışırsak ilerleyebiliriz. 

Customer Portal 

Groz Beckert Turkey Tekstil Makine Parç.Tic.Ltd.Şti. 

Gen.Ali Rıza Gürcan Cad. 

Alparslan İş Merkezi No: 29 / 1-2-3 

34169, Merter, İstanbul, Türkiye 

groz-beckert.com 

T: 0212-9246868 | F: 0212-9246869 

info.turkey@groz-beckert.com www.groz-beckert.com

8 

Küresel rekabette yükselme stratejisi 

Fuarlar, uluslararası pazarlama stratejilerinin önemli bir parçasıdır ve müşteri 

ile ürünlerin buluştuğu ticari platformlar olarak öne çıkar. Küresel rekabet 

ortamında başarılı olmanın yolu, “en az kaynak ile en fazla değer oluşturma” 

yeteneğini geliştiriyor. Fuarlar, markaların yeniliklerini tanıtabileceği ve 

işlerini geleceğe hazırlayabilecekleri mükemmel bir platform sunar. 

Konfeksiyon & Teknik dergisi olarak, Eylül sayımızda CAITME, TEXHIBITION 

ve FESPA EURASIA fuarlarına katılacağız. Bu prestijli etkinliklerde, dergimizi 

geniş bir kitleye tanıtacak, markaların dikkatini çekecek ve sektördeki 

profesyonellere önemli gelişmeleri ulaştıracağız. 

Texhibition İstanbul: Türk tekstil sektörünün vitrin fuarı 

Texhibition İstanbul, Türk tekstil sektörünün öne çıkan fuarı olarak 11-13 

Eylül tarihlerinde kapılarını açacak. Sürdürülebilir moda, trendler, teknoloji 

ve yeniliklerin sergileneceği etkinlikte firmalar, özel koleksiyonlarını 

ziyaretçilere sunacak. Ayrıca, fuar süresince düzenlenecek paneller ve 

seminerler, sektörün geleceğini ele alacak. 

Caitme-Özbekistan: Tekstil yatırımlarında yeni fırsatlar 

Özbekistan’ın başkenti Taşkent’te gerçekleşecek CAITME Fuarı, sektördeki 

önemli etkinliklerden biri olarak öne çıkıyor. Özbekistan ile ticari ilişkilerini 

güçlendiren Türk üreticiler, hem kendi büyümelerine katkı sağlayabilir 

hem de iki ülke arasındaki ekonomik iş birliğini ilerletebilir. 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

EDİTÖR 

Fespa Eurasia: Endüstriyel reklam ve baskıda yenilikler 

FESPA Eurasia, endüstriyel reklam ve baskı sektöründe en son teknolojik 

yenilikleri ve gelişmeleri katılımcılara sunacak. Yapay zekanın ön planda 

olacağı fuar, yeni iş fırsatları ve iş fikirleri sunarak sektöre yön verecek. 

Strategies for rising in global competition 

Trade shows are a crucial component of international marketing strategies, 

serving as commercial platforms where customers and products 

meet. Success in the global competitive environment hinges on the 

ability to “create the most value with the least resources.” Trade shows 

offer an excellent platform for brands to showcase their innovations and 

prepare their businesses for the future. 

In our September issue, Konfeksiyon & Teknik magazine will be participating 

in the CAITME, TEXHIBITION, and FESPA EURASIA trade shows. At these prestigious 

events, we will promote our magazine to a broad audience, attract the 

attention of brands, and deliver important updates to industry professionals. 

Texhibition Istanbul: The showcase event for turkish textile 

Texhibition Istanbul, a prominent trade show for the Turkish textile sector, 

will open its doors from September 11-13. The event will feature sustainable 

fashion, trends, technology, and innovations, with firms presenting 

their exclusive collections to visitors. Additionally, panels and seminars 

held during the show will address the future of the industry. 

Caitme-Uzbekistan: New opportunities in textile investments 

The CAITME Trade Show, held in Tashkent, Uzbekistan, stands out as a 

significant event in the sector. Turkish manufacturers strengthening their 

commercial relations with Uzbekistan can contribute to their own growth 

and advance the economic cooperation between the two countries. 

Fespa Eurasia: Innovations in industrial advertising and printing 

FESPA Eurasia will present the latest technological innovations and developments 

in the industrial advertising and printing sectors. The trade 

show, featuring a focus on artificial intelligence, will offer new business 

opportunities and ideas, guiding the industry forward. 

KONFEKSİYONTEKNİK EYLÜL | SEPTEMBER | 2024

10 

PANORAMA 

Türk Tekstil sektörü küresel arenada 

yerini sağlamlaştırıyor 

Turkish textile sector strengthens 

its position on the global stage 

Türk tekstil sektörü için bir ‘vitrin’ niteliği taşıyan Texhibition 

İstanbul Kumaş, İplik ve Tekstil Aksesuarları Fuarı, 11-13 Eylül’de 

kapılarını açıyor. Fuar ile Türk firmalarına küresel pazarda rekabet 

avantajını elde etmeleri için destek sağlanması hedefleniyor. 

Texhibition Istanbul, the premier fabric, yarn, and textile 

accessories fair for the Turkish textile industry, is opening its doors 

from September 11-13. The fair aims to provide support to Turkish 

companies in gaining a competitive edge in the global market. 

Türk tekstil sektörünün vitrin fuarı olan 

Texhibition İstanbul, 11-13 Eylül tarihlerinde 

kapılarını açıyor. 500’ün üzerinde firmanın 

katılacağı etkinlik, dünya genelinden 

25 binden fazla profesyoneli ağırlayarak 

sektördeki en son yenilikleri ve trendleri 

sergileyecek. Fuarda Türk firmalarına global 

pazarda rekabet avantajı sağlanması ve 

sektördeki üretim kapasitesinin ve tasarım 

gücünün öne çıkarılması hedefleniyor. İTHİB 

Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Öksüz ve 

Texhibition İcra Kurulu Başkanı Fatih Bilici, 

etkinliğin Türkiye’nin tekstil ihracat hedeflerine 

ulaşmada kritik bir rol oynadığını belirtiyor. 

Ayrıca, fuar boyunca düzenlenecek 

paneller ve seminerlerle sektörün geleceği 

ele alınacak. 

Türk tekstil sektörünün itici gücü 

11-13 Eylül tarihlerinde düzenlenecek fuarla 

ilgili değerlendirmelerde bulunan İstanbul 

Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği 

(İTHİB) Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Öksüz, 

“Fuarımız, Türkiye’nin tekstil ihracatı hedeflerine 

ulaşmasında kritik bir köprü vazifesi 

görüyor. Texhibition, firmaların sadece mev- 

Texhibition Istanbul, a key showcase for the 

Turkish textile sector, will feature over 500 

companies and attract more than 25,000 

professionals from around the world. The 

event will highlight the latest innovations 

and trends in the textile industry. The goal 

is to enhance the global competitiveness 

of Turkish firms and showcase the sector’s 

production capacity and design prowess. 

Ahmet Öksüz, Chairman of the Istanbul 

Textile and Raw Materials Exporters’ 

Association (İTHİB), and Fatih Bilici, Executive 

Board President of Texhibition, both 

emphasize the critical role of the event in 

achieving Turkey’s textile export targets. 

Panels and seminars throughout the fair 

will address the future of the sector. 

Driving force of the Turkish textile sector 

Ahmet Öksüz, Chairman of İTHİB, stated, 

“Our fair serves as a critical bridge in 

achieving Turkey’s textile export goals. Texhibition 

not only strengthens the presence 

of firms in existing markets but also opens 

doors to discovering new ones. The B2B 

meetings and panels with industry leaders 


PANORAMA 11 

provide participants with 

opportunities to form new 

business connections and 

stay updated on the latest 

industry developments. 

Texhibition Istanbul acts as 

a platform to showcase Turkey’s 

strength and potential 

in the textile sector to the 

world and plays a strategic 

role in reaching our 

export goals. Additionally, it 

enhances the brand value 

of Turkish products. Our fair 

stands out as a driving force 

in helping Turkish textiles 

achieve the global recognition 

they deserve.” 

Illuminating the sector with 

seminars 

Texhibition Istanbul has 

become an inclusive fair 

by including strong producers 

from the Turkish denim 

and yarn sectors, which are 

crucial sub-sectors of the 

textile industry. The fair will 

demonstrate the sector’s 

cut pazarlardaki varlıklarını güçlendirmekle kalmıyor aynı 

zamanda, yeni pazarlar keşfetmeleri için de kapılar açıyor. 

Düzenlenen B2B görüşmeler ve sektörün önde gelen isimlerinin 

katıldığı paneller, katılımcılara hem yeni iş bağlantıları 

kurma hem de sektördeki en son gelişmeleri yakından takip 

etme fırsatı sunuyor. Texhibition İstanbul fuarımız; Türkiye’nin 

tekstil sektöründeki gücünü ve potansiyelini tüm dünyaya 

gösterme platformu olarak, ülkemizin ihracat hedeflerine 

ulaşma yolunda stratejik bir rol oynuyor. Bunun yanı sıra, Türk 

ürünlerinin marka değerini yükseltiyor. Fuarımız, Türk tekstilinin 

global arenada hak ettiği yeri almasına büyük katkı 

sağlayan bir itici güç olarak öne çıkıyor” diye konuştu. 

Sektöre ışık tutacak seminerler 

Dünyada önemli bir yerde olan Türk denim firmaları ve 

tekstil sanayisinin önemli alt sektörlerinden biri olan İplik 

sektörünün güçlü üreticilerinin de dahil olması ile kapsayıcı 

bir fuar haline gelen Texhibition İstanbul, sektörün üretim ve 

tasarım gücünü dünyaya gösteriyor. Katılımcı firmalar ve 

ziyaretçilere yönelik panel ile seminerlerin de düzenleneceği 

Texhibition İstanbul’da, sektörün trendlerini belirleyen 

sunumların yanı sıra sektör gündemini yansıtan, alanında 

uzman isimler de konuşmacı olarak yer alacak. 

Türk tekstil sektörü için İstanbul’a geliyorlar 

Dünyanın en büyük beşinci tekstil ihracatçısı konumunda 

olan Türkiye’nin, kaliteli örme ve dokuma kumaş tedariki 

ile küresel pazarda rakiplerinden ayrıştığını söyleyen İTHİB 

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve Texhibition İcra Kurulu 

EYLÜL | SEPTEMBER | 2024 KONFEKSİYONTEKNİK

12 

PANORAMA 

production and design 

capabilities to the world. 

Panels and seminars will be 

held, featuring presentations 

that set industry trends and 

discussions by experts reflecting 

the sector’s agenda. 

Başkanı Fatih Bilici; “Türk kumaş üreticileri, doğa dostu 

üretim kültürünü, teknoloji ile harmanlıyor. Seçkin firmalar ve 

Türk tekstil sektörünün tüm bileşenleri Texhibition İstanbul’da 

buluşuyor. Avrupa Birliği ülkeleri, İngiltere, ABD, Kuzey Afrika 

ülkeleri ve Orta Doğu başta olmak üzere; 100’ün üzerinde 

ülkeden, 25 binin üzerinde nitelikli alıcının gelmesi beklenen 

Texhibition İstanbul, ziyaretçileri tekstil dünyasında bir yolculuğa 

çıkarmaya hazır” dedi. Türkiye’nin, dünyanın en büyük 

denim giyim oyuncularından biri olduğunu vurgulayan Bilici, 

fuarda önde gelen Türk firmalar ile alıcıları buluşturarak, 

Türkiye’nin küresel pazardaki gücünü ve sektördeki yerini 

daha da sağlamlaştırmayı hedeflediklerini söyledi. 

Trend alanlarinda farklı temalar sergileniyor 

Texhibition Fuarı’nın altıncı sezonunda, trend alanlarında 

kumaş, denim, aksesuar ve ipliğe dair yenilikler sunuluyor. 

Dokuma ve Örme Trend Alanları, BlueBlack Texhibition 

Trend Alanı ve Inovation Hub ile ziyaretçilerin beğenisini 

toplayan fuar, söz konusu alanlarda sürdürülebilirliğin, 

inovasyonun ve trendlerin sergilendiği birbirinden farklı 

hikayeler ile ziyaretçilerine ilham vermeye devam ediyor. 

Coming to Istanbul for the 

Turkish textile sector 

Fatih Bilici, Vice Chairman 

of İTHİB and Executive Board 

President of Texhibition, 

highlighted Turkey’s position 

as the fifth largest textile 

exporter globally, distinguishing 

itself with high-quality 

woven and knitted fabrics. 

He said, “Turkish fabric producers 

blend eco-friendly 

production culture with 

technology. Distinguished 

companies and all components 

of the Turkish textile 

sector will gather at Texhibition 

Istanbul. Expected to 

draw over 25,000 qualified 

buyers from more than 100 

countries, including the 

European Union, the UK, 

the US, North Africa, and 

the Middle East, Texhibition 

Istanbul is ready to take 

visitors on a journey through 

the textile world.” Bilici 

also emphasized that the 

fair aims to solidify Turkey’s 

position and strength in the 

global market by connecting 

leading Turkish firms 

with buyers. 

Different themes 

in trend areas 

In its sixth season, Texhibition 

Fair will present innovations 

in fabric, denim, accessories, 

and yarn in trend 

areas. With the Weaving 

and Knitting Trend Areas, 

BlueBlack Texhibition Trend 

Area, and Innovation Hub, 

the fair continues to inspire 

visitors with diverse stories 

showcasing sustainability, 

innovation, and trends. 


14 

PANORAMA 

Tekstil sektöründe yeşil dönüşüm, çevresel etkilerin azaltılması ve 

sürdürülebilir üretim yöntemlerinin benimsenmesi açısından 

büyük bir adımdır. Endüstri, bu yenilikçi çözümlerle 

daha çevre dostu ve sürdürülebilir bir geleceğe doğru ilerliyor. 

The green transformation in the textile industry represents a significant 

step towards reducing environmental impacts and adopting sustainable 

production methods. The industry is moving towards a more 

eco-friendly and sustainable future with these innovative solutions. 

Tekstil Sektöründe Yeşil Dönüşüm 

Green Transformation 

in the Textile Industry 

Tekstil sektörü, çevresel etkileri nedeniyle 

uzun yıllardır eleştiriliyor. Ancak, bu endüstri 

şimdi büyük bir değişim sürecine girdi ve 

“yeşil dönüşüm” adı verilen bir hareketle 

çevresel etkilerini azaltmayı hedefliyor. 

Sürdürülebilir malzemelerin kullanımı, enerji 

verimliliği, su tasarrufu, döngüsel ekonomi 

The textile industry has long faced criticism 

for its environmental impact. However, the 

sector is now undergoing a major transformation, 

aiming to reduce its ecological 

footprint through a movement known as 

“green transformation.” The use of sustainable 

materials, energy efficiency, water 


www.formdis.com FormButtonTR FormButton 

FACTORY 

Akçaburgaz Mah. 

3093. sk. No:16 

Esenyurt - İstanbul - TURKEY 

Phone: +90 212 886 17 00 

Fax: +90 212 886 23 23 

SHOWROOM 

MERTER 

M.Nesih Özmen Mah. Fatih Cad. 

Ceviz sk. Nazmi İş Hanı No: 22/3 

Merter - İstanbul - TURKEY 

Phone: +90 212 637 48 94 

Fax: +90 212 637 48 98

16 

PANORAMA 

yaklaşımları ve etik üretim uygulamaları, 

bu dönüşümün temel unsurlarıdır. Hem 

üreticiler hem de tüketiciler, bu değişim 

sürecine aktif olarak katkıda bulunarak, 

daha yaşanabilir bir gezegen için önemli 

bir rol oynayabilirler. İşte tekstil sektöründeki 

yeşil dönüşümün ana unsurları ve bu 

sürecin sektöre getirdiği yenilikler. 

Sürdürülebilir Malzemelerin Kullanımı 

Tekstil endüstrisinde sürdürülebilir malzemelerin 

kullanımı, yeşil dönüşümün temel taşlarından 

biridir. Geri dönüştürülmüş polyesterden 

organik pamuk ve bambuya kadar geniş bir 

malzeme yelpazesi, üretimde yerini alıyor. Bu 

malzemeler, doğal kaynakların korunmasına 

ve atıkların azaltılmasına yardımcı olur. 

• Geri Dönüştürülmüş Kumaşlar: Atık plastik 

şişeler ve eski tekstil ürünlerinden üretilen 

kumaşlar, doğal kaynak tüketimini azaltır ve 

atık yönetimini iyileştirir. 

• Organik Pamuk: Kimyasal gübre ve pestisit 

kullanımı olmadan yetiştirilen organik 

pamuk, toprağın ve suyun korunmasına 

katkıda bulunur. 

conservation, circular economy approaches, 

and ethical production practices are 

fundamental elements of this transformation. 

Both producers and consumers can play 

a crucial role in this change, contributing 

to a more livable planet. Here are the key 

elements of this green transformation in the 

textile industry and the innovations it brings: 

Use of Sustainable Materials 

The use of sustainable materials is a cornerstone 

of the green transformation in the 

textile industry. A wide range of materials, 

from recycled polyester to organic cotton 

and bamboo, are being adopted in 

production. These materials help conserve 

natural resources and reduce waste. 

• Recycled Fabrics: Fabrics made from 

waste plastic bottles and old textiles reduce 

the consumption of natural resources 

and improve waste management. 

• Organic Cotton: Grown without chemical 

fertilizers and pesticides, organic 

cotton contributes to the preservation of 

soil and water. 


18 

PANORAMA 

Enerji Verimliliği ve Yenilenebilir Enerji 

Enerji tüketimi, tekstil üretiminin önemli bir parçasıdır 

ve yeşil dönüşüm bu alanda da büyük 

değişimler getiriyor. Üretim tesisleri, enerji 

verimliliğini artırmak ve yenilenebilir enerji kaynaklarını 

kullanmak için çeşitli önlemler alıyor. 

• Enerji Tasarruflu Makineler: Yeni nesil 

makineler, daha az enerji tüketir ve üretim 

süreçlerini optimize eder. 

• Yenilenebilir Enerji Kaynakları: Güneş panelleri, 

rüzgar türbinleri ve diğer yenilenebilir 

enerji kaynakları, fabrikaların enerji ihtiyacının 

büyük bir kısmını karşılamaya başlıyor. 

Su Tasarrufu ve Atık Yönetimi 

Su, tekstil üretiminde önemli bir rol oynar, 

ancak bu süreç genellikle yüksek miktarda 

su ve kimyasal kullanımını içerir. Yeşil dönüşüm, 

su tasarrufu ve atık yönetimi konusunda 

yenilikçi çözümler sunuyor. 

• Su Geri Kazanım Sistemleri: Fabrikalar, 

kullanılan suyu arıtıp yeniden kullanarak su 

tüketimini azaltıyor. 

• Kimyasal Yönetimi: Çevre dostu boyalar 

ve kimyasallar, su kaynaklarının kirlenmesini 

önlemeye yardımcı oluyor. 

Döngüsel Ekonomi Yaklaşımları 

Döngüsel ekonomi, ürünlerin ömrünü uzatmayı 

ve geri dönüşüm oranlarını artırmayı hedefler. 

Tekstil sektörü bu yaklaşımı benimseyerek, 

atıkları azaltma ve kaynakları daha etkin 

kullanma yolunda önemli adımlar atıyor. 

• Kumaş Geri Dönüşümü: Eski giysiler ve 

kumaşlar, yeni ürünler üretmek için geri 

dönüştürülüyor. 

• Onarım ve Yenileme: Giysilerin onarımı ve 

yenilenmesi teşvik edilerek, kullanım ömrü 

uzatılıyor ve atık miktarı azaltılıyor. 

Şeffaflık ve Etik Üretim 

Tüketiciler, ürünlerin hangi koşullarda üretildiğini 

daha fazla sorguluyor ve şeffaflık 

talep ediyor. Bu talep, tekstil şirketlerini 

daha etik üretim yöntemleri benimsemeye 

yönlendiriyor. 

• Sertifikalar ve Etiketler: Sürdürülebilirlik 

sertifikaları ve çevre dostu etiketler, tüketicilere 

ürünlerin çevresel etkileri hakkında 

bilgi sunuyor. 

• Üretim Süreçlerinin Açıklığı: Şirketler, 

üretim süreçlerini ve tedarik zincirlerini daha 

şeffaf hale getirerek tüketicilere güven 

vermeye çalışıyor. 

Energy Efficiency and Renewable Energy 

Energy consumption is a significant aspect 

of textile production, and green transformation 

is bringing major changes in this area 

as well. Production facilities are taking various 

measures to increase energy efficiency 

and utilize renewable energy sources. 

• Energy-Efficient Machines: Next-generation 

machines consume less energy and 

optimize production processes. 

• Renewable Energy Sources: Solar panels, 

wind turbines, and other renewable energy 

sources are starting to meet a large portion 

of factory energy needs. 

Water Conservation and Waste Management 

Water plays a crucial role in textile production, 

but this process often involves high levels 

of water and chemical use. Green transformation 

offers innovative solutions for water 

conservation and waste management. 

• Water Recycling Systems: Factories are 

reducing water consumption by purifying 

and reusing water. 

• Chemical Management: Environmentally 

friendly dyes and chemicals help prevent 

pollution of water resources. 

Circular Economy Approaches 

Circular economy aims to extend the 

lifespan of products and increase recycling 

rates. The textile industry is adopting this 

approach to reduce waste and use resources 

more efficiently. 

• Fabric Recycling: Old clothes and textiles 

are recycled to produce new products. 

• Repair and Refurbishment: Encouraging 

the repair and refurbishment of garments 

extends their lifespan and reduces waste. 

Transparency and Ethical Production 

Consumers are increasingly questioning 

the conditions under which products are 

made and demanding transparency. This 

demand is leading textile companies to 

adopt more ethical production practices. 

• Certifications and Labels: Sustainability 

certifications and eco-friendly labels provide 

consumers with information about the 

environmental impact of products. 

• Transparency in Production Processes: 

Companies are working to make their production 

processes and supply chains more 

transparent to build consumer trust. 


20 

PANORAMA 

ARTA Tekstil geleceğini 

sürdürülebilirlikle şekillendiriyor 

ARTA Textile is shaping 

its future with sustainability 

ARTA Tekstil, kurulduğu yıldan bu yana çevreye 

duyarlı üretim süreçleri ve sürdürülebilirlik anlayışıyla 

tekstil sektöründe fark yaratan bir marka olarak 

öne çıkmaya devam ediyor. Yenilikçi teknolojileri 

önceliklendirerek üretim hatlarını güncelleyen 

ve yenileyen şirket, tekstil üretiminde hem çevresel 

hem de ekonomik sürdürülebilirliği sağlama 

yolunda büyük adımlar atıyor. Özellikle geçtiğimiz 

yıl yatırımı gerçekleştirilen ve bu yıl devreye alınan 

Güneş Enerji Santrali (GES) yatırımı ve çevre dostu 

üretim anlayışı, ARTA Tekstil’in sürdürülebilir üretim 

taahhüdünü gözler önüne seriyor. Hali hazırda 80 

milyon dolarlık makine parkuruna sahip olan ARTA 

Tekstil, müşterilerine boyalı, baskılı ve kaplamalı 

dokuma kumaşta ayda 4 milyon metre, örme kumaşta 

da 900 tonluk bir üretim hacmi sunuyor. 

Güneş enerjisi ile sürdürülebilirlikte emin adımlar 

Temiz ve sağlıklı bir çevrenin gelecek nesillere aktarılabilmesi 

ve sürdürülebilirliğin sağlanması için 

Since its founding, ARTA Textile has 

continued to stand out as a brand 

making a difference in the textile 

industry with its environmentally 

conscious production processes 

and commitment to sustainability. 

Prioritizing innovative technologies, 

the company updates and renews 

its production lines, making significant 

strides towards achieving 

both environmental and economic 

sustainability in textile production. 

The recently invested and commissioned 

Solar Power Plant (SPP) and 

eco-friendly production approach 

of ARTA Textile showcase the 

company’s commitment to sustainable 

manufacturing. With a current 

machinery park worth $80 million, 

ARTA Textile offers its customers a 


PANORAMA 21 

production capacity of 4 million 

meters of dyed, printed, and coated 

woven fabrics per month, as well as 

900 tons of knitted fabrics. 

Advancing sustainability with 

solar energy 

To ensure a clean and healthy 

environment for future generations 

and to promote sustainability, ARTA 

Textile implements comprehensive 

environmental management in all its 

production processes. The company 

demonstrates its commitment to sustainability 

with its investment in a Solar 

Power Plant to meet the electrical 

needs of its factory in Tekirdağ Ergene 

through renewable solar energy. With 

this plant, ARTA Textile aims to provide 

all of the factory’s electricity needs 

from renewable sources, targeting 

zero carbon emissions. The $9 million 

investment in a plant set up on a 

110,000 square meter area in Yerköy, 

Yozgat, produces 10 MW of electricity. 

tüm üretim süreçlerinde kapsamlı bir çevre yönetimi 

uygulayan ARTA Tekstil, Tekirdağ Ergene’deki 

fabrikasının elektrik ihtiyacını yenilenebilir güneş 

enerjisi üzerinden karşılamak için gerçekleştirdiği 

Güneş Enerji Santrali yatırımı ile de sürdürülebilirlikteki 

kararlılığını ortaya koyuyor. Güneş Enerji Santrali 

ile fabrikasının tüm elektrik ihtiyacını yenilenebilir 

kaynaklardan sağlayarak, karbon emisyonunu 

sıfıra indirmeyi hedeflen ARTA Tekstil, gerçekleştirdiği 

9 milyon dolarlık yatırım ile Yozgat’ın Yerköy 

ilçesinde 110 bin metrekarelik bir alana kurduğu 

santal ile 10 MW gücünde elektrik üretiyor. 

Sıfır karbon salınımı 

Yalnızca elektrik değil, ARTA Tekstil’in tüm üretim 

süreçleri çevresel sürdürülebilirliği merkeze alıyor. 

Geçtiğimiz 3 yılda gerçekleştirdiği yatırımlarla ısıl 

enerjilerinin yüzde 50’sini biyokütle enerjisi ile sağlayarak 

fosil yakıt kullanımını azaltan şirket, geri kalan 

enerjisini de tamamen yenilenebilir kaynaklardan 

elde etmeyi hedefliyor. Ayrıca en çok su tüketen 

sektörlerin başında gelen tekstil sektöründe üretim 

gerçekleştirmesine rağmen ARTA Tekstil, gezegenimizin 

en kısıtlı kaynaklarından biri olan suyun kullanımı 

konusunda hassas bir yaklaşım sergiliyor ve su 

tüketimini düşürmek için çeşitli tasarruf projeleri çalışıyor. 

Şirket, sektör ortalamasına göre düşük olan 

su tüketimini daha da azaltmak için proses iyileştirmeleri 

yapıyor. Bununla birlikte atık suların tamamı 

işletmesinde fiziksel, kimyasal ve biyolojik arıtmadan 

geçiriyor. Kullanılan boya ve kimyasalların tamamı 

Uluslararası saygınlığa sahip ZERO DISCHARGE OF 

HAZARDEUS CHEMICALS (ZDHC) sertifikalı boya ve 

kimyasalları kullanan ARTA Tekstil ayrıca bu konuda 


22 

PANORAMA 

sürekli denetleme gerçekleştirerek güvenilirliğini 

ortaya koyuyor. Otomatik sistemler ve yazılımlara 

yaptığı yatırımlar sayesinde atık baca gazı ısı geri 

kazanımı ve atık su ısı geri kazanımı sağlayan şirket 

tüm prosesler için kurduğu otomatik kontrol ve 

dozajlama sistemleri ile de enerji kullanımında operatör 

hatalarını önleme imkanı buluyor. 

Zero carbon emissions 

Not only focusing on electricity, ARTA 

Textile centers its entire production processes 

around environmental sustainability. 

Over the past three years, the 

company has reduced fossil fuel use 

by supplying 50% of its thermal energy 

with biomass energy, aiming to obtain 

the remaining energy entirely from renewable 

sources. Despite operating in 

the water-intensive textile sector, ARTA 

Textile demonstrates a sensitive approach 

to water use, which is one of the 

planet’s most limited resources, and 

works on various conservation projects 

to reduce water consumption. The 

company is making process improvements 

to further decrease its water 

usage, which is already lower than 

the industry average. Additionally, all 

wastewater is subjected to physical, 

chemical, and biological treatment 

processes. ARTA Textile uses dyes and 

chemicals certified by the internationally 

recognized ZERO DISCHARGE OF 

HAZARDOUS CHEMICALS (ZDHC) program 

and continuously audits these 

processes to ensure reliability. Through 

investments in automated systems and 


"Bilişim 500" listesinde OT-VT kategorisinde 6. sıraya yükseldik. 

Genç bir şirket olarak, kısa sürede yakaladığımız ivme ile 

liderliğe doğru umut verici bir yolda ilerliyoruz. 

Bu yolculukta bize katılan tüm iş ortaklarımıza en içten şükranlarımızı sunuyoruz.

24 

PANORAMA 

Sürdürülebilir ürünlerini dünyaya sunuyor 

Sürdürülebilir üretim anlayışını dünyaya sunma 

hedefiyle çalışam ARTA Tekstil’in ürünleri uluslararası 

fuarlarda da dünyadaki sektör profesyonellerine 

ulaşıyor. Son olarak, Kolombiya’nın Medellin 

şehrinde düzenlenen Colombiatex 2024 

Fuarı’na katılan şirket, geniş ürün yelpazesini 

sektör profesyonelleri ve satın alma uzmanlarına 

tanıttı. Yenilikçi çözümleri ve sürdürülebilir üretim 

anlayışıyla dünyanın önde gelen markalarına 

hizmet sunan ARTA Tekstil, global pazarda da 

güçlü adımlarla ilerlemeye devam ediyor. 

ARTA Tekstil, sürdürülebilirlik odaklı üretim süreçleri, 

yenilikçi teknoloji ve enerji çözümleriyle Türkiye’de 

tekstil sektörünün geleceğini şekillendiren öncü 

markalardan biri olarak dikkat çekiyor. Yakın 

zamanda gerçekleştirdiği GES yatırımı ve çevre 

dostu teknolojileriyle geleceğe umutla bakarken 

aynı zamanda doğaya saygılı üretim anlayışını 

sürdürmeye kararlılıkla devam ediyor. 

software, the company provides 

waste flue gas heat recovery 

and wastewater heat recovery, 

and uses automated control and 

dosing systems to prevent operator 

errors in energy use. 

Presenting sustainable products 

to the world 

With a goal to showcase its sustainable 

production approach 

globally, ARTA Textile’s products 

reach industry professionals at 

international trade fairs. Recently, 

the company participated in 

the Colombiatex 2024 Fair held 

in Medellin, Colombia, presenting 

its wide product range to 

industry professionals and procurement 

experts. Serving leading 

global brands with its innovative 

solutions and sustainable production 

approach, ARTA Textile 

continues to make strong strides 

in the global market. 

ARTA Textile stands out as a pioneering 

brand shaping the future of 

the textile industry in Turkey with its 

sustainability-focused production 

processes, innovative technology, 

and energy solutions. While 

looking to the future with hope 

through its recent SPP investment 

and eco-friendly technologies, 

the company remains committed 

to maintaining its nature-respecting 

production approach. 


TOZAN 

MAKİNA 

Pastal altı, plotter ve makina ile ilgili tüm ürünleri 

sizlerle buluşturmaya devam edeceğiz. Tozan makina ailesi olarak 

her zaman müşteri memnuniyetimizi ön planda tutarak 

çalışmalarımızı sürdürmekteyiz. 

Merkez: Yeşilova Mahallesi 4141 Sokak No: 22/A İç Kapı : 1 Yeşilova - Bornova / İZMİR 

Tel: +90 232 431 09 51 | +90 232 570 08 81 | +90 535 875 89 61 | +90 554 159 09 51 

+90 850 833 09 61 | +90 232 935 19 61 | +90 532 769 46 61 | +90 532 743 36 61 

e-mail: tozanmakina@gmail.com

26 

PANORAMA 

Etikette yeni teknolojiler 

Labels and New Technologies 

Linerless labels are gaining attention in the 

labeling sector as an environmentally friendly, 

cost-effective, and efficient solution. With 

various advantages and features, they can 

be an ideal choice for businesses aiming 

to achieve sustainability goals. The benefits 

provided by linerless labels make labeling 

processes more effective, offering both environmental 

and economic advantages. 

Features of Linerless Labels 

Production Without Carrier Sheet: Linerless 

labels do not require the protective 

carrier sheet used in traditional labels. 

This means that the labels have an adhesive 

surface directly. 

Customizable Size and Shape: Linerless 

labels are easier to cut and shape, allowing 

for the production of labels in vari- 

Linerless etiketler, etiketleme sektöründe 

çevre dostu, maliyet etkin ve verimli bir 

çözüm olarak dikkat çekmektedir. Çeşitli 

avantajları ve özellikleri sayesinde, özellikle 

sürdürülebilirlik hedeflerine ulaşmak 

isteyen işletmeler için ideal bir tercih olabilir. 

Linerless etiketlerin sağladığı bu avantajlar, 

etiketleme süreçlerini daha etkin hale 

getirerek, hem çevresel hem de ekonomik 

faydalar sunmaktadır. 

Linerless Etiketlerin Özellikleri 

Taşıyıcı Tabaka Olmadan Üretim: Linerless 

etiketler, geleneksel etiketlerde kullanılan 

koruyucu taşıyıcı tabakaya ihtiyaç duymaz. 

Bu, etiketlerin doğrudan yapışkan yüzeye 

sahip olduğu anlamına gelir. 

Özelleştirilebilir Boyut ve Şekil: Linerless 

etiketler, kesilmesi ve şekillendirilmesi daha 

Linerless etiketler, etiketleme 

sektöründe yenilikçi bir çözüm 

olarak öne çıkmaktadır. 

Geleneksel etiketleme 

yöntemlerinden farklı olarak, 

linerless etiketler kağıt veya 

plastik taşıyıcı tabaka (liner) 

kullanılmadan üretildiği için 

birçok avantaj sunar. 

Linerless labels stand out 

as an innovative solution in 

the labeling industry. Unlike 

traditional labeling methods, 

linerless labels are produced 

without the use of a paper or 

plastic carrier sheet (liner), 

offering numerous advantages. 


Tekstil sektörüne dair geniş ürün stoğumuz ile 

her isteğe cevap vermek amaçlı çıktığımız bu yolda ilk önceliğimiz 

her zaman müşteri memnuniyetidir. 

Ve yolumuzda bu şekilde yürümeye devam edeceğiz. 

Poşet Üretim: O.S.B. 10010 Sokak No: 7 Çiğli / İZMİR 

Merkez: Yeşilova Mahallesi Abdi İpekçi Caddesi No: 55/A Bornova / İZMİR 

Tel: +90 232 935 19 61 | +90 850 833 09 61 | +90 539 854 26 61 | +90 539 597 76 61 | +90 532 769 46 61 

e-mail: belsantekstil@gmail.com | muhasebe.belsantekstil@gmail.com

28 

PANORAMA 

kolaydır. Bu sayede, farklı boyut ve şekillerde etiketler 

üretilebilir, bu da tasarım esnekliği sağlar. 

Yüksek Kalite Baskı: Linerless etiketler, yüksek kaliteli 

baskı teknolojileriyle uyumlu olup, net ve canlı 

renklerin basılmasını sağlar. Ayrıca, bu etiketler çeşitli 

yüzeylere etkili bir şekilde yapışabilir. 

Linerless Etiketlerin Avantajları 

Çevre Dostu: Linerless etiketler, taşıyıcı tabaka kullanmadığı 

için daha az atık üretir ve geri dönüşüm 

sürecini kolaylaştırır. Bu, çevresel etkileri azaltarak 

sürdürülebilir bir çözüm sunar. 

Maliyet Etkinliği: Taşıyıcı tabaka olmadığı için üretim 

maliyetleri azalır. Ayrıca, daha az malzeme kullanımı, 

taşıma ve depolama maliyetlerini de düşürür. 

Daha Az Depolama Alanı: Linerless etiketler daha 

kompakt bir şekilde paketlenebilir, bu da daha az 

depolama alanı gerektirir. Bu, özellikle büyük ölçekli 

operasyonlarda lojistik ve depolama verimliliğini artırır. 

Hızlı ve Verimli Etiketleme: Linerless etiketler, hızlı ve 

sorunsuz bir şekilde uygulama sağlar. Etiketleme makineleri, 

sürekli bir etiket akışı sağlayarak işlem sürecini 

hızlandırır ve kesintileri azaltır. 

Azalan Çöp Miktarı: Linerless etiketler, etiketleme sırasında 

herhangi bir yapışkanlı taşıyıcı tabaka atığı oluşturmaz. 

Bu, üretim sürecinde oluşan atıkları azaltarak 

daha temiz ve düzenli bir çalışma ortamı sağlar. 

Uyumlu Teknolojiler: Linerless etiketler, mevcut etiketleme 

sistemleri ve makineleri ile uyumludur. Yüksek 

hızlı ve yüksek verimli etiketleme makineleri, linerless 

etiketlerle sorunsuz bir şekilde çalışabilir. 

ous sizes and shapes, providing 

design flexibility. 

High-Quality Printing: Linerless 

labels are compatible with 

high-quality printing technologies, 

ensuring clear and vibrant 

colors. Additionally, these 

labels can effectively adhere to 

various surfaces. 

Advantages of Linerless Labels 

Environmentally Friendly: Since 

linerless labels do not use a 

carrier sheet, they produce less 

waste and simplify the recycling 

process. This offers a sustainable 

solution by reducing environmental 

impact. 

Cost Effectiveness: The absence 

of a carrier sheet reduces production 

costs. Furthermore, the 

reduced use of materials lowers 

transportation and storage costs. 

Reduced Storage Space: Linerless 

labels can be packed more 

compactly, requiring less storage 

space. This increases logistics 

and storage efficiency, especially 

in large-scale operations. 

Fast and Efficient Labeling: 

Linerless labels provide quick 

and seamless application. Labeling 

machines ensure a continuous 

flow of labels, speeding 

up the process and reducing 

interruptions. 

Reduced Waste: Linerless labels 

do not create adhesive carrier 

sheet waste during labeling. This 

reduces waste generated in the 

production process, leading to 

a cleaner and more organized 

work environment. 

Compatible Technologies: 

Linerless labels are compatible 

with existing labeling systems 

and machines. High-speed and 

high-efficiency labeling machines 

can work seamlessly with 

linerless labels. 


MARKA TESCİLİNDE 

ÜLKESELLİK İLKESİ VE YURT DIŞI 

MARKA TESCİLİNİN ÖNEMİ 

Deniz ÖNDER 

Adım Patent Marka Vekili 

Yurt dışı marka 

tescil işlemi, gerek 

ön araştırma 

gerekse başvuru 

ve süreç takip 

noktasında 

uzmanlık gerektiren 

bir konudur. 

Ülkesellik ilkesi gereğince, 

bir ülkede elde edilen marka 

hakkı sadece o ülkenin 

sınırları dahilinde geçerlidir ve 

marka sahibinin diğer ülkelerde 

geçerli marka hakkına 

sahip olabilmesi için markasını 

koruma talep ettiği ülkelerin 

ofislerinde de tescil ettirmesi 

gerekmektedir. Bu nedenle 

ihracat yapılan ülkelerde de 

yurtdışı marka tescili yapılmalıdır. 

İhracat yapmadan 

önce ilgili ülkelerde marka uygunluk 

taramasının yapılması 

ve marka müsait ise tescil 

başvurunun yapılması zaman 

ve maliyet kaybını önleyecektir. 

İlgili ülkede marka taraması 

yapılmadan yapılacak ihracat 

neticesinde ülke gümrüklerinde 

ürünlere el konulması 

riski de her zaman olacaktır. 

Bu durumda firma hem maddi 

zarar görecek hem de prestij 

kaybına uğrayacaktır. 

Genellikle ihracat yapan firmalarımız, 

ürünleri ilgili ülke 

pazarına gönderip belli bir 

süre geçtikten sonra marka 

tescili yapmayı düşünmektedir. 

Firmalarımız tarafından 

yoğun emek ve uğraşlarla 

bilinir ve saygın hale getirilen 

markalarımız ihracat yapılan 

ülkelerde yurtdışı tescil başvurusu 

yapılmamasından 

kaynaklı kullanılamaz hale 

gelmektedir. Tescilsiz marka 

ile ihracat yapan firmalarımız 

bu nedenle büyük maddi 

kayıplarla karşılaşmaktadır. 

İlgili pazarlarda markanın 

tanınmışlığından yararlanmak 

isteyen kötü niyetli kişi/kişiler 

tarafından markanın taklit 

edilme olasılığı yüksektir. Bu 

taklitlerin önüne geçilmesi ise 

ancak yurtdışı marka tesciliyle 

mümkündür. 

Yurt dışı marka tescili için birbirinden 

farklı olan başvuru 

yöntemleri bulunmaktadır. 

• İlgili ülkenin kendi patent 

ofisine direk başvuru 

yapılması 

• Madrid Protokolü 

kapsamında WIPO 

başvurusu 

• Avrupa Birliği marka 

başvurusu (EUTM) 

Her ülkenin marka tescil 

kriterleri birbirinden farklılık 

göstermektedir. Bu 

nedenle yurtdışı marka 

tescil işlemi, gerek ön 

araştırma gerekse başvuru 

ve süreç takip noktasında 

uzmanlık gerektiren 

bir konudur. Firmamız 

bünyesinde bulunan 

tecrübeli uzman ekip 

tarafından yurtdışı marka 

tescil süreçleri titizlikle takip 

edilmektedir. Başvurudan 

önce ilgili ülkelerde marka 

ön araştırması yapılarak 

markanın tescil edilip 

edilmeyeceğine dair 

rapor müvekkillerimize 

sunulmaktadır. Adım 

Patent olarak ihracatçı 

firmalarımızın maddi ve 

manevi zarar görmemeleri 

için yurtdışı marka tesciline 

yönelmelerini arzu ediyor 

bu konuda gerekli desteği 

sağlayacağımızı belirtmek 

istiyoruz. 

• Afrika Fikri Mülkiyet 

Organizasyonu tescil 

başvurusu (OAPI)

Adım Patent Fikri ve Sınai Hakları San. Tic. Ltd. Şti. 

İstanbul Dünya Ticaret Merkezi A1 Blok Kat:8 Ofis No:294 Bakırköy/İstanbul 

+90 212 320 84 85 - +90 549 502 80 82 

www.adimpatent.com.tr

32 

PANORAMA 

UTİB, ABD’ye ihracat 

inisiyatifini güçlendiriyor 

UTİB boosts export 

initiative to the USA 

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), dış ticaret çabalarını 

hızlandırdı. ABD pazarındaki payını artırmayı hedefleyen UTİB, New 

York’ta düzenlenen eş zamanlı iki fuara güçlü bir katılım gösterdi. 

Uludağ Textile Exporters’ Association (UTİB) has ramped up its efforts 

in exports. Aimed at increasing its share in the US market, UTİB showed 

strong participation in two simultaneous fairs held in New York. 

Ticaret Bakanlığı koordinasyonunda düzenlenen 

UTİB milli katılımı, 16-17 Temmuz 

2024 tarihleri arasında eşzamanlı olarak 

gerçekleşen iki fuarı kapsadı. Premiere Vision 

New York Fuarı’na Türkiye’den toplam 

50 firma katılırken, Functional Fabric Fair 

Yaz Fuarı’na ise 5 Türk firması katıldı. ABD 

Organized under the coordination of the 

Ministry of Trade, UTİB’s national participation 

included two fairs held concurrently on July 

16-17, 2024. While a total of 50 companies 

from Turkey participated in the Premiere Vision 

New York Fair, 5 Turkish firms took part in the 

Functional Fabric Fair Summer Fair. Assessing 


34 

PANORAMA 

pazarını ve etkinlikleri değerlendiren UTİB 

Başkanı Pınar Taşdelen Engin, bu girişimlerin 

sektör için önemini vurguladı. Engin, 

Premiere Vision New York Fuarı’nın 47. ve 

Functional Fabric Fair’in 8. kez düzenlendiğini 

belirterek şunları söyledi: “ABD pazarı, 

Türk tekstil sektörü ihracatı için son derece 

önemli ve büyüyen bir pazardır. Yılın ilk 

yarısında ABD’ye %13’lük bir büyüme ile 

253 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdik. 

Geçen yıla göre bir artış gördük ancak 

henüz yeterli değil. Dünyanın en büyük ithalatçısı 

olan ABD, milyar doları aşan ihracatlar 

yapabileceğimiz bir fırsat sunuyor. 

Ekonomik koşulların normalleşmesi ve fiyat 

rekabetçiliğinin yeniden kazanılması ile bu 

hedefe ulaşabileceğimize inanıyoruz.” 

Engin, fuarlar sırasında Türk firmalarının 

önemli iş birlikleri kurduğunu da vurgulayarak 

şunları ekledi: “Firmalarımız kaliteli 

ve yenilikçi ürünleriyle dikkat çekiyor. 

Bursa, Türk tekstil sektörünün gelişiminde 

önemli bir rol oynuyor. Kalite ve yenilikçilik 

yanında markalaşmayı da artırmak 

için çaba sarf ediyoruz. ABD pazarındaki 

varlığımızı güçlendirmek için markalı firmaların 

sayısını artırmamız gerekiyor. Yılın 

ilk yarısında UTİB olarak ABD’ye %11 artış ile 

58,5 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdik. 

Hem Bursa hem de Türkiye genelinde 

potansiyelimizi tam olarak ortaya koymak 

için çalışmalarımıza devam edeceğiz.” 

the US market and the events, UTİB President 

Pınar Taşdelen Engin highlighted the significance 

of these initiatives for the sector. Engin 

noted that the Premiere Vision New York 

Fair was the 47th edition and the Functional 

Fabric Fair was the 8th edition, stating, “The US 

market is highly important and a growing market 

for Turkish textile sector exports. In the first 

half of the year, we achieved a 13% growth in 

exports to the US, totaling $253 million. While 

we have seen growth compared to last year, 

it is not yet sufficient. As the world’s largest 

importer, the US presents an opportunity for us 

to achieve exports exceeding a billion dollars. 

We believe we can achieve this goal with the 

normalization of economic conditions and 

regaining price competitiveness.” 

Engin also emphasized that Turkish companies 

established significant collaborations 

during the fairs, saying, “Our companies are 

attracting attention with their quality and innovative 

products. Bursa plays a crucial role in 

the development of the Turkish textile sector in 

this regard. Alongside quality and innovation, 

we are striving to enhance branding efforts. 

To strengthen our presence in the US market, 

we need to increase the number of branded 

companies. In the first half of the year, UTİB 

achieved an 11% increase in exports to the US, 

amounting to $58.5 million. We will continue 

our efforts to reach the potential export figures 

both in Bursa and throughout Turkey.” 


36 

PANORAMA 

Ar-Ge ürünü teknik iplikleriyle 

Technotextil 2024 fuarına 

katılmaya hazırlanan Durak 

Tekstil, özellikle verimlilik 

odaklı ve güvenlik endüstrisine 

dönük yenilikçi çözümleriyle 

ziyaretçileri kendisine çekecek. 

Preparing to participate in 

Technotextil 2024 with its R&D 

product technical threads, 

Durak Tekstil will attract visitors 

with innovative solutions, 

focused on efficiency and 

aimed at the security industry. 

Durak Tekstil Technotextil 2024’te 

teknik çözümlerini ve 

Ar-Ge gücünü gösterecek 

Durak Tekstil will show 

technical solutions and 

R&D strength at Technotextil 2024 

Endüstriyel dikiş ve nakış ipliklerinin önde 

gelen üreticisi Durak Tekstil, 3-5 Eylül tarihleri 

arasında Moskova’daki Crocus Expo’da 

düzenlenecek Technotextil 2024 fuarına 

fonksiyonel ve sürdürülebilir çözümleriyle 

katılacak. Teknik tekstiller, nonwoven, tekstil 

üretim ve ekipmanları fuarında Durak 

Tekstil, 14. Salon’daki B02 numaralı standında 

Rusya ve çevre bölgesinden gelen 

profesyonellere özellikle teknik tekstiller ve 

iş güvenliği alanına hitap eden ipliklerini sunacak. 

Technotextil fuarının teknik tekstiller 

Durak Tekstil, a leading manufacturer of 

industrial sewing and embroidery threads, 

will participate in Technotextil 2024 to be 

held at Crocus Expo in Moscow on September 

3-5, with its functional and sustainable 

solutions. Durak Tekstil will present threads, 

especially those that appeal to professionals 

from Russia and the surrounding region, at its 

booth B02 in Hall 14 at the technical textiles, 

nonwovens, textile production and equipment 

exhibition. Durak Tekstil Marketing Director 

Yiğit Durak stated that the Technotextil is 


PANORAMA 37 

a developing exhibition on technical textiles 

and work safety industries, and continued 

his words by saying: “We see the Technotextil 

as a high potential exhibition not only for the 

Russian market but also for the Eastern European, 

Baltic region, Caucasus and Central 

Asian markets. We participated in the event 

last year and achieved great success. With 

this second participation, we aim to develop 

this further, discover new markets and establish 

new connections.” 

Durak Tekstil will introduce its innovative 

technical products to visitors with its expert 

staff throughout the event, as well as hold 

inspiring meetings on high value-added 

applications. At the Durak Tekstil booth with 

the products for the work safety industry, 

visitors will be able to closely examine 

threads with very different functions, from 

flame-retardant aramid threads to highly 

cut-resistant knitting threads, and receive 

detailed technical information. 

A rich product range with different 

functional features from Durak Tekstil 

Durak Tekstil solutions to be presented to 

Technotextil 2024 visitors include; High 

conductivity embroidery/sewing thread 

SilverPro; natural insect repellent sewing 

thread Bug-Safe; Infrared invisible sewing 

thread Polystrong IR; Laser beam resistant 

sewing thread Polystrong Laser-Safe; Teflon 

alloy, high heat resistant sewing thread 

ve iş güvenliği endüstrileri alanında gelişen 

bir fuar olduğunu söyleyen Durak Tekstil 

Pazarlama Direktörü Yiğit Durak, sözlerini 

şöyle sürdürdü; “Technotextil fuarını sadece 

Rusya pazarı için değil, aynı zamanda 

Doğu Avrupa, Baltık bölgesi, Kafkasya ve 

Orta Asya pazarları için potansiyeli yüksek 

bir fuar olarak görüyoruz. Fuara geçen 

yıl da katılmış ve büyük bir başarı elde 

etmiştik. Bu ikinci katılımızla bunu daha da 

geliştirmeyi, yeni pazarlar keşfetmeyi ve 

yeni bağlantılar kurmayı hedefliyoruz.” 

Durak Tekstil uzman kadrosuyla fuar boyunca 

ziyaretçilere hem yenilikçi teknik 

ürünlerini tanıtacak hem de katma değeri 

yüksek uygulamalar konusunda ilham 

verici görüşmeler gerçekleştirecek. İş 

güvenliği endüstrisine dönük ürünlerin öne 

çıkacağı Durak Tekstil standında ziyaretçiler 

geç tutuşan ateşe dayanıklı aramid 

ipliklerden kesilmeye karşı yüksek dirençli 

örgü ipliklere kadar çok farklı fonksiyonlara 

sahip iplikleri yakından inceleyebilecek ve 

detaylı teknik bilgi alabilecek. 

Durak Tekstil’den farklı fonksiyonel 

özelliklerde zengin ürün gamı 

Technotextil 2024 ziyaretçilerine sunulacak 

Durak Tekstil çözümleri arasında 

şunlar yer alıyor; Yüksek iletkenliğe sahip 

nakış/dikiş ipliği SilverPro; doğal haşere itici 

dikiş ipliği Bug-Safe; Kızılötesi görünmez 

dikiş ipliği Polystrong IR; Lazer ışınlarına 


38 

PANORAMA 

dayanıklı dikiş ipliği Polystrong Laser-Safe; 

Teflon alaşımlı, yüksek ısıya dayanıklı 

dikiş ipliği Teflofil; Suda eriyen dikiş ipliği 

Hydromelt; Kesilmeye dirençli örgü ipliği 

Cut-Safe ve geç tutuşan Meta-aramid ve 

Para-aramid iplikler Fire-Safe. 

Bu ipliklerin yanı sıra, su itici özellikte ürünler, 

statik enerjiyi deşarj eden anti-statik iplikler, 

UV korumalı iplikler, anti-bakteriyel özellikli 

dikiş iplikleri gibi birçok farklı ürün de ziyaretçilere 

sunulacak. Durak Tekstil teknik ürünlerde 

esnek ve yenilikçi uygulamaların yanı 

sıra verimliliğe de odaklanıyor. Duma alt 

ipliği aynı boyuttaki başka masura ipliklerle 

karşılaştırıldığında 3 kat daha fazla iplik alarak, 

verimliliği %15 artırıyor. Fuar ziyaretçileri 

yüksek verimliliğe sahip fonksiyonel ürünleri 

Durak Tekstil standında keşfedebilecek. 

“Rusya hedef pazarlar arasında yer alıyor” 

Durak Tekstil’in köklü bir geçmişe ve güçlü 

bir vizyona sahip olduğunu dile getiren Yiğit 

Durak, ürün portföyünde teknik ipliklerin 

ağırlığının sürekli arttığına dikkat çekti. 

Durak şunları söyledi; “Stratejik hedeflerimiz 

kapsamında yaptığımız yatırımlarla hem 

üretim hem de pazarlama ayaklarımızı 

güçlendirdik. Yeniden yapılandırdığımız 

AR-GE departmanımız çok başarılı çalışmalara 

imza atıyor. Hem teknik iplikler hem 

de sürdürülebilir ürünler konusunda sektörde 

birçok ilki ortaya çıkarıyorlar. AR-GE’ye 

büyük önem veriyoruz ve teknik ipliklerde 

gelişmenin kurumsal sürdürülebilirliğimiz ve 

marka değerimiz için vazgeçilmez olduğu 

kanısındayız. Bu bağlamda, Turquality 

programında da hedef pazarımız olarak 

belirlediğimiz Rusya’da düzenlenecek bu 

fuar bizim için doğru bir platform olacaktır.” 

Bugün itibariyle teknik tekstil ürünlerinin 

mevcut satışlardaki ağırlığının %20 oranında 

olduğunu belirten Durak, amaçlarının 

yenilikçi ürünler ve başarılı çalışmalarla bu 

oranı kısa ve orta vadede artırmak olduğunu 

söyledi. “Ağırlıklı olarak tekstil sektörüne 

yönelik ürünlerimiz olsa da Durak Tekstil 

olarak 20’den fazla endüstriye hizmet 

veren bir ürün çeşitliliğine sahibiz” diyen 

Durak, sözlerini şöyle bitirdi; “Bu çerçevede 

Rusya ve onunla bağlantılı çevre pazarlarda 

da bu ürünlerimizin satışlarını artırmayı 

hedefliyoruz. Bu teknik ürünlerimizin 

satışlarında hem hacimsel hem de çeşitlilik 

bağlamında artışa önem veriyoruz”. 

Teflofil; Water soluble sewing thread Hydromelt; 

Cut-resistant knitting thread Cut-Safe 

and flame retardant Meta-aramid and 

Para-aramid threads Fire-Safe. 

In addition to these threads, several different 

products such as water-repellent products, 

anti-static threads that discharge static 

energy, UV-protected threads, and anti-bacterial 

sewing threads will be offered to 

visitors. Durak Tekstil focuses on productivity 

as well as flexible and innovative applications 

in technical products. Duma bottom 

thread takes 3 times more thread compared 

to other bobbin threads of the same size, 

increasing productivity by 15%. Visitors will 

be able to discover highly efficient functional 

products at the Durak Tekstil booth. 

“Russia is among the target markets” 

Expressing that Durak Tekstil has a deep-rooted 

history and a strong vision, Yiğit Durak 

drew attention to the fact that the dominance 

of technical threads in their product 

portfolio is constantly increasing. He commented: 

“With the investments we made 

within the scope of our strategic goals, we 

have strengthened both our production 

and marketing pillars. Our restructured R&D 

department is carrying out very successful 

projects. They are introducing a lot of firsts 

in the industry in both technical threads 

and sustainable products. We attach great 

importance to R&D and believe that development 

in technical threads is indispensable 

for our corporate sustainability and 

brand value. In this context, this event to be 

held in Russia, which we have determined 

as our target market in the Turquality program, 

will be the right platform for us”. 

Stating that the weight of technical textile 

products in current sales is 20% as of today, 

he said that their aim is to increase this rate 

in the short and medium term with innovative 

products and successful projects. 

“Although we have products mainly for the 

textile industry, as Durak Tekstil, we have 

a product range that serves more than 20 

industries,” said Durak, and concluded his 

words as follows: “Within this framework, we 

aim to increase the sales of these products 

in Russia and the surrounding markets 

connected to it. We attach importance to 

increasing the sales of these technical products 

both in terms of volume and variety”. 


Ekim 

u 

BÖLGESEL BÜYÜMEYİ 

YÖNLENDİREN LİDER 

TEKSTİL 

TEKNOLOJİLERİ 

FUARI 

Kanıtlanmış bir iş platformundan yararlanın 

Bölgedeki tekstil ve hazır giyim üreticilerine 

en son teknolojilerinizi sergileyin 

60,000m 2 

Brüt Sergi Uzay 

600 

Katılımcılar 

30,000 

Ziyaretçiler 

Daha Fazlasını Bul 

12 kasım 2024’e kadar sektörünüzde yerinizi alın. Şimdi başvurun! 

Fuar Sahibi 

Organizatör 

Ortak Organizatör 

Destekleyen 

Lokasyon 

Bizimle Iletişime Geçin 

BJITME

IGATEX PAKİSTAN FUARI TÜRKiYE'DE LEAD FUARCILIK İLE 

YENİ PARTNERLİK ANLAŞMASI YAPTI 

Lead Uluslararası Fuarcılık Mısır EgyStitch&Tex, 

Morocco Stitch&Tex, Vietnam SaigonTex ve Suudi 

Arabistan Saudi Stitch&Tex fuarlarından sonra 

Pakistan Igatex fuarının da Türkiye'deki tek 

temsilcisi oldu 

Pakistan'ın en büyük Tekstil ve Konfeksiyon 

Makineleri fuarı olma özelligi taşıyan Igatex fuarı 

24-26 Nisan 2025 yılında 23. kez Karaçi'de 

organize edilecek 

Dünyadaki en prestijli Tekstil ve Konfeksiyon 

makine üreticilerinin yıllardır katılımcısı olduğu 

fuar 2024 versiyonunda 30 farkli ülkeden tekstil 

ve konfeksiyon sektor paydasını bir araya toplama 

başarısı göstermiştir 

Toplam 16.000'den fazla profesyonelin ziyaretçisi 

olduğu son fuarda Türk firmaları herzaman olduğu 

gibi ziyaretçilerden yüksek rağbet gördüler 

Hasanpaşa Mah.Sarayardı Cad. No: 43 34722 

Kadıköy/İstanbul 

info@leadexhibitions.com 

+90 216 545 86 96

42 

PANORAMA 

Tekstilde teknoloji ve inovasyon, kumaş, iplik ve aksesuarların 

evriminde önemli bir rol oynamaktadır. Gelecekte, teknolojinin 

daha da ilerlemesiyle birlikte, tekstil endüstrisinin daha yenilikçi ve 

sürdürülebilir çözümler sunması beklenmektedir. 

Technology and innovation play a crucial role in the evolution 

of fabrics, threads, and accessories within the textile industry. As 

technology continues to advance, the textile industry is expected 

to offer more innovative and sustainable solutions. 

Tekstilde inovasyon ve 

teknolojinin rolü 

The role of innovation 

and technology in textiles 

Tekstil endüstrisi, tarih boyunca sürekli bir evrim 

geçirmiş ve modern çağda teknoloji ile 

inovasyonun merkezine oturmuştur. Kumaş, 

iplik ve tekstil aksesuarları, bu evrimin temel 

taşlarını oluşturur ve endüstrinin yenilikçi 

Throughout history, the textile industry has 

undergone continuous evolution, placing 

technology and innovation at its core in 

the modern era. Fabrics, threads, and 

textile accessories form the fundamental 


PANORAMA 43 

Akıllı Kumaşlar: Akıllı kumaşlar, teknolojiyle entegre 

edilen kumaşlardır. Örneğin, ısıyı düzenbuilding 

blocks of this evolution and reflect 

the industry’s innovative aspects. The integration 

of technology and innovation at 

every stage of the textile industry creates 

significant opportunities for both consumers 

and producers. Innovations across all 

areas—from fabrics to threads and textile 

accessories—will play a decisive role in 

shaping the future of the industry. These 

advancements contribute not only to the 

aesthetic and functional aspects of user 

experience but also to sustainability and 

environmental protection. 

The Evolution of Fabrics and Technological 

Innovations 

Fabrics are one of the most fundamental 

components of the textile industry, constantly 

undergoing a process of innovation 

both aesthetically and functionally. While 

traditional fabric production has been 

dominated by natural fibers such as cotton, 

wool, and silk, synthetic and smart fabrics 

now hold significant importance. 

Synthetic Fabrics: Fabrics like polyester, 

nylon, and acrylic have been developed 

as alternatives to natural fibers. These 

fabrics are noted for their durability, water 

resistance, and low cost. Technological 

advancements have further improved 

the production processes of these fabrics, 

yönlerini yansıtır. Tekstil endüstrisinin her 

aşamasında teknoloji ve inovasyonun entegrasyonu, 

hem tüketiciler hem de üreticiler 

için büyük fırsatlar meydana getirmektedir. 

Kumaşlardan ipliklere ve tekstil aksesuarlarına 

kadar her alanda sağlanan bu yenilikler, 

endüstrinin gelecekteki şekillenmesinde 

belirleyici bir rol oynayacaktır. Bu gelişmeler, 

hem estetik hem de işlevsel açıdan kullanıcı 

deneyimini iyileştirirken, sürdürülebilirlik ve 

çevre koruma konularında da katkılar sağlar. 

Kumaşın Evrimi ve Teknolojik Yenilikler 

Kumaşlar, tekstil endüstrisinin en temel 

yapı taşlarından biridir ve hem estetik 

hem de fonksiyonel açıdan sürekli bir 

yenilik sürecindedir. Geleneksel kumaş 

üretiminde pamuk, yün, ipek gibi doğal 

lifler öne çıkarken, günümüzde sentetik ve 

akıllı kumaşlar önemli bir yer tutar. 

Sentetik Kumaşlar: Polyester, naylon ve 

akrilik gibi sentetik kumaşlar, doğal liflere 

alternatif olarak geliştirilmiştir. Bu kumaşlar, 

dayanıklılığı, suya dayanıklılığı ve düşük 

maliyeti ile dikkat çeker. Teknolojik gelişmeler 

sayesinde, bu kumaşların üretim 

süreci daha da iyileştirilmiş ve çevre dostu 

alternatifler geliştirilmiştir. 


44 

PANORAMA 

leyen, nemi emen veya UV ışınlarına karşı 

koruma sağlayan kumaşlar, kullanıcıların 

konforunu artırır. Ayrıca, giyilebilir teknolojilerle 

(wearable technology) uyumlu 

kumaşlar, sağlık izleme ve performans 

iyileştirme gibi uygulamalarda kullanılır. 

İpliğin Rolü ve Yenilikçi Yaklaşımlar 

İplik, kumaş üretiminin temelini oluşturur 

ve liflerin işlenerek daha uzun, dayanıklı 

ve işlevsel hale getirilmesini sağlar. 

Teknolojik yenilikler, ipliklerin kalitesini ve 

çeşitliliğini artırmıştır. 

Nanoteknoloji ile İplikler: Nanoteknoloji, 

ipliklerin özelliklerini geliştirmede önemli 

bir rol oynar. Nanopartiküller kullanılarak 

yapılan işlemle, iplikler su geçirmez 

hale getirilebilir, antibakteriyel özellikler 

kazandırılabilir veya UV ışınlarına karşı 

dirençli hale getirilebilir. 

Sürdürülebilir İplikler: Çevresel etkileri 

azaltmak amacıyla geri dönüştürülmüş 

materyallerden üretilen iplikler, sürdürülebilirlik 

trendinin bir parçasıdır. Bu 

iplikler, eski tekstil ürünlerinin yeniden 

işlenmesiyle elde edilir ve doğal kaynakların 

korunmasına katkı sağlar. 

Tekstil Aksesuarları ve Teknoloji 

Entegrasyonu 

Tekstil aksesuarları, bir kıyafetin veya kumaşın 

fonksiyonel ve estetik özelliklerini 

artıran unsurlardır. Düğmeler, fermuarlar, 

etiketler ve dikiş iplikleri gibi aksesuarlar, 

teknolojinin etkisiyle evrim geçirmiştir. 

Akıllı Aksesuarlar: Akıllı düğmeler ve 

fermuarlar, giyilebilir teknolojiyle entegre 

edilmiştir. Bu aksesuarlar, iletişim, veri 

toplama ve kullanıcı etkileşimini mümkün 

kılacak şekilde tasarlanmıştır. Örneğin, 

bazı akıllı düğmeler, telefonunuzu kontrol 

edebilir veya sağlık verilerini izleyebilir. 

Yenilikçi Dikiş Teknikleri: Teknoloji, dikiş 

tekniklerinde de büyük ilerlemeler sağlamıştır. 

Bilgisayar destekli dikiş makineleri 

ve otomatik dikiş makineleri, üretim 

süreçlerini hızlandırır ve daha hassas 

sonuçlar elde edilmesini sağlar. Ayrıca, 

lazer kesim ve ultrasonik dikiş teknikleri, 

hem estetik hem de fonksiyonel açıdan 

yenilikçi çözümler sunar. 

leading to the development of environmentally 

friendly alternatives. 

Smart Fabrics: Smart fabrics are those integrated 

with technology. For example, fabrics that 

regulate heat, absorb moisture, or provide UV 

protection enhance user comfort. Additionally, 

fabrics compatible with wearable technology 

are used in health monitoring and performance 

enhancement applications. 

The Role of Threads and Innovative Approaches 

Threads form the foundation of fabric production, 

processing fibers into longer, more durable, 

and functional strands. Technological 

innovations have enhanced the quality and 

variety of threads. 

Nanotechnology in Threads: Nanotechnology 

plays a significant role in enhancing thread 

properties. Through the use of nanoparticles, 

threads can be made waterproof, endowed 

with antibacterial qualities, or resistant to UV 

radiation. 

Sustainable Threads: Threads produced from 

recycled materials are part of the sustainability 

trend aimed at reducing environmental impacts. 

These threads are obtained by reprocessing 

old textile products, contributing to the 

conservation of natural resources. 

Textile Accessories and Technology Integration 

Textile accessories enhance both the functional 

and aesthetic characteristics of garments 

or fabrics. Items like buttons, zippers, labels, 

and sewing threads have evolved under the 

influence of technology. 

Smart Accessories: Smart buttons and zippers 

are integrated with wearable technology. These 

accessories are designed to enable communication, 

data collection, and user interaction. 

For instance, some smart buttons can 

control your phone or monitor health data. 

Innovative Sewing Techniques: Technology 

has also brought significant advancements 

to sewing techniques. Computer-assisted 

sewing machines and automated sewing 

machines speed up production processes 

and achieve more precise results. Additionally, 

laser cutting and ultrasonic sewing techniques 

offer innovative solutions both aesthetically 

and functionally. 


46 

PANORAMA 

37. America’s Cup’ın Son Hazırlık Yarışı bugün Barcelona’da başlıyor 

ve Woolmark, 2019’da kurulan teknik partnerlik ilişkisi çerçevesinde 

Luna Rossa Prada Pirelli takımını desteklemekten gurur duyuyor. 

The Final Preliminary Regatta of the 37th America’s Cup kicks off 

in Barcelona today and Woolmark is proud to be supporting the 

Luna Rossa Prada Pirelli team as Technical Partner, a relationship 

first established in 2019. 

Luna Rossa Prada Pirelli 

Merinos yünü ile yola çıkıyor 

Luna Rossa Prada Pirelli 

sets sail in Merino wool 

Woolmark, Luna Rossa Prada Pirelli takımıyla yakından 

çalışarak yünün sınırlarını zorladı ve denizcilerin eğitim 

boyunca giydiği çığır açan teknik takım kıyafetlerini 

geliştirdi. Teknik antrenman üniformaları, Merinos yününün 

elastikiyet, nefes alabilirlik, konfor, yalıtım ve suya 

Woolmark has worked closely 

with the Luna Rossa Prada 

Pirelli team to push the boundaries 

of wool, developing a 

ground-breaking technical 


48 

PANORAMA 

dayanıklılık gibi benzersiz özelliklerini sergiliyor. Kıyafetler 

arasında tişörtler, kapüşonlu sweatshirt’ler, şortlar, 

taytlar, bir bisiklet takımı, su geçirmeyen bir ceket ve 

devrim niteliğinde ultra hafif bir rüzgarlık bulunuyor. Bu 

rüzgarlık, sadece 60 gsm ağırlığa sahip olup dokusunun 

yoğunluğu sayesinde tamamen rüzgar geçirmez 

ve %55 Merinos yünü içeriği, performans sırasında 

üstün nefes alabilirlik sağlar. Ayrıca, yenilikçi Merinos 

yünü zengin kumaş kullanan bisiklet takımı, geliştirilmiş 

sıcaklık düzenleme ve nem yönetimi avantajları sunar 

ve Luna Rossa Prada Pirelli takımının karşılaştığı zorlu 

koşulları karşılamak için özel olarak tasarlanmıştır. Yenilenen 

ortaklık, spor dünyası ile Merinos yünü arasındaki 

güçlü bağı pekiştiriyor. “The Woolmark Company Genel 

Müdürü John Roberts, “Bu ortaklık sadece Merinos yününün 

işlevsel üstünlüğünü vurgulamakla kalmıyor, aynı 

zamanda yüksek performanslı sporlarındaki kullanımını 

ilerletmeye olan bağlılığımızı da pekiştiriyor. Luna Rossa 

Prada Pirelli takımını bu özel giysilerle donatarak, Woolmark 

spor giyimini yeniden tanımlıyor ve doğal liflerin 

her koşulda üstün performans gösterebileceğini kanıtlıyor” 

diyor. “Takımın logomuzu sergileyecek olmaktan 

onur duyuyor ve onlara bol şans diliyoruz.” 

Yüksek performanslı kıyafetlerin yanı sıra, ikonik Woolmark 

logosu, yarış sırasında Luna Rossa’nın yelkeninde belirgin 

şekilde sergilenecek. 

team kit, which the sailors 

have been wearing throughout 

training. The technical 

training uniforms showcase 

the unique properties of 

Merino wool, including elasticity, 

breathability, comfort, 

insulation, and water resistance. 

The kit includes t-shirts, 

hoodies, shorts, leggings, a 

cycling suit, a waterproof 

jacket and a revolutionary 

ultra-light windbreaker. The 

latter, weighing only 60 gsm, 

is fully windproof due to the 

density of the weave and 

the 55% Merino wool content 

ensures superior breathability 

when performing. Additionally, 

the cycling suit, which 

utilises an innovative Merino 

wool rich fabric, offers enhanced 

temperature regulation 

and moisture management 

benefits and is specifically designed 

to meet the challenging 

conditions that the Luna 

Rossa Prada Pirelli team faces. 

The renewed partnership 

consolidates the strong bond 

between the world of sports 

and Merino wool. “This partnership 

not only emphasizes 

the functional superiority of 

Merino wool but also reaffirms 

our dedication to advancing 

its use in high-performance 

sports. By equipping the Luna 

Rossa Prada Pirelli team with 

these specialized garments, 

Woolmark is redefining athletic 

apparel and proving that 

natural fibers can excel under 

any conditions.” says The Woolmark 

Company Managing 

Director, John Roberts. “We 

are honoured that the team 

will display our logo and wish 

them the best of luck.” 

In addition to the high-performance 

apparel, the 

iconic Woolmark logo will 

be prominently displayed on 

Luna Rossa’s sail during the 

competition. 


50 

PANORAMA 

Özlem Süer 

White 

Koleksiyonu ile 

masalsı ve 

cesur siluetler 

Cesur ve yapısal yenilikçi 

siluetler içeren Özlem 

Süer White Koleksiyonu, 

gelinlik modasında yeni 

bir döneme işaret ediyor. 

Özlem Süer White Koleksiyonu’nun 2024- 

2025 Sonbahar-Kış ve 2025 İlkbahar-Yaz 

öncü sezonu (Pre-season) hazır. 2025’e 

doğru ilerlerken, uçuşan tül katmanları, 

karmaşık dantel aplikeler, üç boyutlu 

çiçek detayları, masalsı bir gelinlik 

arayan romantik gelinler için mükemmel 

bir büyülü his uyandırıyor. Yapılandırılmış 

korsajlar, abartılı fırfırlar ve dramatik 

drapeler, sanatsal bir yetenek ve couture 

işçiliği ile dramatik olana tutkun, modayı 

takip eden gelinlere hitap ediyor. İpek 

taftalar, belli belirsiz jakar desenli yüzeyler, 

şifonlarla bir arada bambaşka etkiler 

oluşturmakta. Farklı bir görüntü yakalamak 

isteyen gelinlerimiz ise pudra ve açık 

şeftali renk tonlarıyla, sedef etkileri de 

gelinliklerinde tercih edebilirler. Şık silüetler, 

yapılandırılmış kumaşlar ve abartısız 

detaylar sofistike ve zamansız bir zarafet 

sergiliyor. Temiz çizgiler ve çağdaş gelinlik 

kesimleri, 2025 yılında modern minimalist 

gelinin estetiğini tanımlayacak. İster tuhaf 

romantizme, ister modern minimalizme 

veya görkemli ihtişama çekiliyor olun, her 

zevke ve kişiliğe uygun bir gelin stili vardır. 

O halde hayal kurmaya cesaret edin, 

bireyselliğinizi kucaklayın ve hayallerinizdeki 

gelinliği giyerek “evet” derken gelin 

stilinizin parlamasına izin verin. 


52 

PANORAMA 

4-8 Haziran 2024 tarihlerinde İstanbul’daki Tüyap Fuar ve Kongre 

Merkezi’nde gerçekleştirilen ITM 2024 Uluslararası Tekstil Makineleri 

Fuarı ve HIGHTEX 2024 Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven 

Fuarı, dünya tekstil sektörünün buluşma noktası oldu. Tüyap Tüm 

Fuarcılık Yapım A.Ş. ve Teknik Fuarcılık A.Ş. tarafından ortaklaşa 

düzenlenen etkinlik, sektörde büyük bir hareketlilik yarattı. Fuar, lider 

teknoloji üreticilerinin yeniliklerini sergilediği, global yatırımcıların ise 

büyük alımlar ve anlaşmalar gerçekleştirdiği bir platforma dönüştü. 

The ITM 2024 International Textile Machinery Fair and HIGHTEX 

2024 International Technical Textiles and Nonwoven Fair, held 

from June 4-8, 2024, at the Tüyap Fair and Congress Center in 

Büyükçekmece, Istanbul, brought together the global textile 

industry. Organized by Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. and Teknik 

Fuarcılık A.Ş., the event showcased innovations from leading 

technology producers and saw global investors sign significant 

purchase agreements and partnerships. 

ITM 2024: Tekstil sektörüne 

yön veren büyük bir başarı 

ITM 2024: A major boost 

for the Textile Industry 

ITM 2024, İstanbul’daki Tüyap Fuar ve 

Kongre Merkezi’nde 5 gün süren bir etkinlik 

olarak gerçekleşti ve katılımcı sayısı, 

ziyaretçi profili ve iş hacmi açısından yeni 

rekorlara imza attı. 71 ülkeden 1385 firma 

The ITM 2024 Fair, held over five days at the 

Tüyap Fair and Congress Center, set new 

records in terms of participant numbers, visitor 

profiles, and business volume. With 1,385 

companies and company representatives 


PANORAMA 53 

from 71 countries participating, the fair was 

visited by 66,200 people from 99 countries, 

with 45% of visitors coming from abroad and 

55% from within Turkey. Exhibiting their latest 

innovations, participants made numerous 

machine sales and established important 

business partnerships from the first day of 

the fair. The dynamic environment of the 

event generated a business volume exceeding 

1.5 billion Euros, playing a crucial role in 

accelerating the sector and the economy. 

Additionally, participants expressed their satisfaction 

at meeting clients from countries 

unable to attend European fairs due to visa 

issues. ITM 2024 provided a significant boost 

to the textile sector following the global 

slowdown experienced since September 

2022. Held in 13 halls across 120,000 square 

meters, ITM 2024 set new records for participant 

and visitor numbers as well as machine 

sales. The fair, which saw visitors from 99 

different countries, highlighted its global 

ve firma temsilciliğinin yer aldığı fuarı, %45’i 

yurt dışından, %55’i ise yurt içinden olmak 

üzere 99 ülkeden toplam 66.200 kişi ziyaret 

etti. Katılımcı firmalar, fuarın ilk gününden 

itibaren makine satışları gerçekleştirdi ve 

önemli iş birliklerine imza attı. Etkinlik boyunca 

oluşan iş hacmi 1,5 milyar Euroyu aştı ve 


54 

PANORAMA 

bu büyük ticaret hacmi, sektörün ve ekonominin 

ivme kazanmasına önemli katkı sağladı. Ayrıca, 

vize sorunları nedeniyle Avrupa’daki fuarlara 

katılamayan ülkelerdeki müşteriler, ITM 2024’te 

buluşarak memnuniyetlerini dile getirdi. ITM 

2024, 2022 Eylül’den bu yana yaşanan küresel 

duraksamanın ardından tekstil sektörüne büyük 

bir canlılık kazandırdı. 120 bin metrekarelik bir 

alanda, 13 salonda düzenlenen fuar, katılımcı ve 

ziyaretçi sayısı ile makine satışlarında yeni rekorlara 

imza attı. 99 farklı ülkeden gelen ziyaretçiler, 

ITM 2024’ün küresel çekim gücünü bir kez daha 

gözler önüne serdi. İstanbul’un ulaşım kolaylığı 

ve vize sorunlarının olmaması, fuarın uluslararası 

katılımcıların ilgisini çekmesini sağladı. 

MAKINE SATIŞLARI VE YENI İŞ BIRLIKLERINE 

İMZA ATILDI 

ITM 2024, sektördeki lider konumunu bir kez 

daha pekiştirdi. Katılımcı firmalar, mevcut iş 

ilişkilerini güçlendirirken, yeni iş fırsatları da 

meydana getirdi. Fuara katılan firmalar, ziyaretçi 

akını sayesinde ilk günden itibaren makine 

satışlarına başladı ve önemli iş birlikleri kurdu. 

Bu dinamik ortam, özellikle 2022 Eylül’den bu 

yana duraksama yaşayan tekstil makineleri 

sektörüne büyük bir canlılık getirdi. Fuarda 

yapılan makine satışları ve iş birlikleri, toplamda 

appeal. Istanbul’s ease of access and 

absence of visa issues contributed to 

the attendance of thousands of visitors 

from around the world. 

“Machine Sales and New Business 

Partnerships Signed” 

ITM 2024 reaffirmed its leading position 

in the industry by offering broad opportunities 

for both visitors and participants. 

Companies participating in the 

fair strengthened existing business relationships 

and created new opportunities. 

From the very first day, exhibitors 

experienced a surge in visitor interest, 

leading to significant machine sales 

and partnerships. This vibrant environment 

injected much-needed vitality 

into the textile machinery sector, which 

had been stagnant since September 

2022. The machine sales and business 

deals concluded during the five-day 

fair resulted in a total business volume 

exceeding 1.5 billion Euros. With the 

theme ‘Discover the Future,’ ITM 2024 

turned into a textile celebration featuring 

hundreds of producers developing 

cutting-edge technologies. Attendees 


56 

PANORAMA 

1,5 milyar Euroyu aşan bir iş hacmi oluşturdu. 

‘Geleceği Keşfet’ temasıyla düzenlenen ITM 

2024, sektörün en ileri teknolojilerini sergileyen 

yüzlerce üreticinin katılımıyla büyük bir tekstil 

şölenine dönüştü. Katılımcılar, fuar süresince en 

son teknolojik yeniliklerle tanışma fırsatı buldu 

ve dünya lansmanlarına şahit oldu. Dokumadan 

örmeye, iplikten dijital baskıya, terbiyeden 

denime kadar tekstilin her alanındaki yenilikler 

ziyaretçilere sunuldu. Katılımcı firmalar, fabrikalarında 

kullanacakları teknolojiler hakkında 

uzmanlardan bilgi aldı ve yeni yatırımları için 

stratejik yol haritası oluşturdu. 

had the opportunity to explore the 

latest technological advancements 

and witness global product launches. 

The fair showcased innovations across 

all areas of textile, from weaving and 

knitting to yarn and digital printing, 

and from finishing to denim. Visitors 

discovered pioneering, eco-friendly 

technologies and digital solutions for 

a sustainable future. Business owners 

had the chance to consult experts on 

technologies for their factories and set 

their investment strategies. 


58 

PANORAMA 

Birçok alanda olduğu gibi tekstil endüstrisine de artık yapay zekâ, 

sürdürülebilirlik ve dijital dönüşüm kavramları hakim olmaya 

başladı. Üretimde yeni nesil teknolojilere hızla adapte olan dünya 

tekstil sektörü, uzun ömürlü, geri dönüştürülebilir, çevreye saygılı, 

insan sağlığına zararsız ürünlere yöneliyor. 

As in many areas, the concepts of artificial intelligence, 

sustainability and digital transformation have begun to dominate 

the textile industry. The world textile sector, which is rapidly 

adapting to new generation technologies in production, is turning 

to products that are long-lasting, recyclable, respectful of the 

environment and harmless to human health. 

Tekstilde sürdürülebilir 

baskı teknolojileri vitrine çıkıyor 

Sustainable printing technologies 

in textile are showcased 

Dijital tekstil baskı endüstrisinin sürat, maliyet, 

tasarım ve esneklik gibi pek çok konuda 

üreticilere ciddi avantajlar sağladığını 

vurgulayan Informa Markets Fuar Direktörü 

Seda Bozkurt; “Her yıl milyarlarca dolarlık ihracat 

gerçekleştiren Türk Tekstil Sektörü, farklı 

ürünlerle yeni pazarlara açılmak ve var olan 

Informa Markets Fair Director Seda Bozkurt 

emphasizing that the digital textile printing 

industry provides serious advantages 

to manufacturers in many areas such as 

speed, cost, design and flexibility, said “The 

Turkish Textile sector, which exports billions 

of dollars every year, focuses on high va- 


PANORAMA 59 

pazarlardaki konumunu güçlendirmek noktasında 

yüksek katma değerli ve niş ürünlere 

odaklanıyor. Tüyap Beylikdüzü’nde bu yıl 

25.’sini gerçekleştireceğimiz SIGN İstanbul’u 

ziyaret eden tekstil profesyonelleri, küresel 

rekabette öne çıkmalarına destek olacak, 

ilham verici yeni teknolojileri ve farklı baskı 

tekniklerini bir arada görebilecekler” dedi. 

lue-added and niche products in order to 

open up to new markets with different products 

and strengthen its position in existing 

markets. Textile professionals who visit SIGN 

Istanbul, which will be held for the 25th time 

this year in Tüyap Beylikdüzü, will be able to 

see inspiring new technologies and different 

printing techniques together, they will 

help them stand out in global competition.” 

SIGN Istanbul 2024, which is preparing to 

host digital printing technologies that will 

Dünyanın en büyük beşinci tekstil ihracatçısı 

olan Türk tekstil sektörünü geleceğe 

taşıyacak dijital baskı teknolojilerine ev 

sahipliği yapmaya hazırlanan SIGN İstanbul 

2024’te ayrıca dijital baskı makinelerinden 

serigrafi makinelerine, lazer makinelerinden 

LED sistemlerine, endüstriyel reklam ürünlerinden 

3D baskı teknolojilerine, görsel iletişim 

ve sergileme ekipmanlarına kadar tüm 

sektörel yenilikler yer alacak. Fuarı bu yıl da 

yurt içi ve yurt dışından reklam veren firmalar, 

reklam ajansları, dijital baskı merkezleri, 

matbaacılar, tekstil üreticileri, mimarlar, 

mühendisler, perakende malzeme satıcıları, 

akademisyenler, büyük satın almacılar ve 

yeni yatırımcılar ziyaret edecek. 


60 

PANORAMA 

carry the Turkish textile sector, which is the 

fifth largest textile exporter in the world, 

into the future, will also host all kinds 

of products, and all sector innovations 

from digital printing machines to screen 

printing machines, from laser machines 

to LED systems, from industrial advertising 

products to 3D printing technologies, 

visual communication and display equipment 

will be included. This year, the fair 

will be visited by domestic and international 

advertising companies, advertising 

agencies, digital printing centers, printers, 

textile manufacturers, architects, engineers, 

retail material dealers, academicians, 

large buyers and new investors. 

Tekstil bazlı promosyon ürünleri de 

eş zamanlı düzenlenen PROMOGIFT 

İstanbul’da sergilenecek 

Tekstil baskıya yönelik yenilikçi çözümlerin 

vitrine çıkacağı SIGN İstanbul 2024, ürün 

kategorileri içinde kurumsal tekstil ürünlerinin 

de olduğu PROMOGIFT İstanbul 2024 

ile eş zamanlı düzenlenecek. 31 Ekim – 03 

Kasım Kasım tarihlerinde Tüyap Beylikdüzü’ne 

gelecek tekstil profesyonelleri hem 

tekstil üzerine baskı yapabilen en yeni 

makine ve teknolojileri, hem de 300 milyar 

liralık Türk Promosyon Sektörü’ndeki tekstil 

tasarımlarını bir arada görebilecek. 

Textile-based promotional products will 

also be exhibited at PROMOGIFT Istanbul, 

which is held simultaneously. 

SIGN Istanbul 2024, where innovative solutions 

for textile printing will be showcased, 

will be held simultaneously with PROMOGIFT 

Istanbul 2024, which also includes corporate 

textile products among its product categories. 

Textile professionals who will come to 

Tüyap Beylikdüzü between 31 October and 

03 November will be able to see both the 

latest machines and technologies that can 

print on textiles and the textile designs in the 

300 billion lira Turkish Promotion sector. 


1 

8 

15 

22 

29 

1 

8 

15 

22 

29 

6 

13 

20 

27 

7 

14 

21 

28 

4 

11 

18 

25 

2024 

2 

9 

16 

23 

30 

2 

9 

16 

23 

30 

7 

14 

21 

28 

1 

8 

15 

22 

29 

5 

12 

19 

26 

OCAK 

Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar 

3 

10 

17 

24 

31 

3 

10 

17 

24 

4 

11 

18 

25 

4 

11 

18 

25 

2 

9 

16 

23 

30 

5 

12 

19 

26 

NISAN 

1 

8 

15 

22 

29 

3 

10 

17 

24 

31 

5 

12 

19 

26 

3 

10 

17 

24 

31 

4 

11 

18 

25 

6 

13 

20 

27 

6 

13 

20 

27 

4 

11 

18 

25 

5 

12 

19 

26 

7 

14 

21 

28 


MAYIS 

2 

9 

16 

23 

30 

7 

14 

21 

28 


EKIM 

5 

12 

19 

26 


KASIM 

6 

13 

20 

27 

7 

14 

21 

28 

1 

8 

15 

22 

29 

2 

9 

16 

23 

30 

6 

13 

20 

27 


3 

10 

17 

24 

2024 Uluslarası Tekstil ve Konfeksiyon 

Makinaları Kumaş,İplik ve Aksesuar 

Fuarları 

Mısır Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon Makinaları 

Kumaş,İplik ve Aksesuar 

Fuarı 

18-21 Ocak 2024 

KAHİRE/MISIR 

 

Vietnam Saigon Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon 

Makinaları,Kumaş,İplik 

ve Aksesuar Fuarı 

10-13 Nisan 2024 

HO CHI MINH/VİETNAM 

Fas Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon 



7-9 Mayıs 2024 

KASABLANKA/FAS 

 

Vietnam Hanoi Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon 



23-25 Ekim 2024 

HANOİ/VİETNAM 

Suudi Arabistan Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon 



18-20 Kasım 2024 

RİYAD/SUUDİ ARABİSTAN 

info@leadexhibitions.com 

+90 216 545 86 96

62 

PANORAMA 

CAITME 2024, tekstil ve konfeksiyon endüstrisinin geleceğini şekillendiren en son 

yenilikleri ve teknolojileri keşfetmek isteyen herkes için önemli bir etkinlik olacak. 

Katılımcılar, sektördeki yenilikleri yakından tanıma fırsatına sahip olacaklar. 

CAITME 2024 will be a significant event for anyone interested in exploring the latest 

innovations and technologies shaping the future of the textile and garment industry. 

Attendees will have the opportunity to closely examine industry advancements. 

CAITME 2024: 

Taşkent’te Tekstil ve Konfeksiyon 

Makineleri Fuarı 

CAITME 2024: 

Textile and Garment Machinery 

Exhibition in Tashkent 

Özbekistan’ın başkenti Taşkent, tekstil ve 

konfeksiyon endüstrisinin en önemli etkinliklerinden 

biri olan CAITME 2024’e ev sahipliği 

yapacak. 11-14 Eylül 2024 tarihleri arasında 

Taşkent Uluslararası Fuar Merkezi’nde dü- 

The capital of Uzbekistan, Tashkent, will host 

CAITME 2024, one of the most important 

events in the textile and garment industry. 

Scheduled to take place from September 

11-14, 2024, at the Tashkent International 


PANORAMA 63 

Exhibition Center, this major event will bring 

together industry professionals to showcase 

the latest innovations and technologies in 

textile and garment machinery. 

CAITME (Central Asia International Textile Machinery 

Exhibition) stands out as one of the 

most prestigious textile exhibitions in Central 

Asia. This year’s event will provide a comprehensive 

range of information on the newest 

machines, technologies, and solutions used 

in textile production. The fair will serve as an 

excellent platform for both domestic and international 

companies to present their latest 

products and technologies. The event will 

focus on textile machinery, garment equipment, 

yarn and fabric technologies, automation 

systems, and sustainable production 

solutions. Participants will have the chance 

to see and experience the latest developments 

and trends in the industry up close. 

Live demonstrations of various products 

and services will also be featured at the fair. 

CAITME 2024’s program will include seminars, 

panels, and workshops with industry experts. 

These sessions will cover the latest innovations, 

future trends, and best practices in 

the textile and garment industry. Attendees 

will have the opportunity to enhance their 

competitive edge in the sector based on the 

insights gained. The fair will also offer special 

networking opportunities for entrepreneurs 

and investors looking to create partnerships 

and business opportunities. Participants will 

have the chance to meet potential business 

partners and establish new collaborations. 

zenlenecek olan bu büyük etkinlik, tekstil ve 

konfeksiyon makineleri sektöründeki en son 

yenilikleri ve teknolojileri sergilemek amacıyla 

sektör profesyonellerini bir araya getirecek. 

CAITME (Central Asia International Textile 

Machinery Exhibition), Orta Asya’nın en 

prestijli tekstil fuarlarından biri olarak öne 

çıkıyor. Bu yılki fuar, tekstil üretiminde kullanılan 

en yeni makineler, teknolojiler ve 

çözümlerle ilgili geniş bir yelpazede bilgi 

sunacak. Fuar, yerli ve uluslararası firmaların 

en son ürünlerini ve teknolojilerini sergilemesi 

için mükemmel bir platform olacak. 

Etkinlik, tekstil makineleri, konfeksiyon 

ekipmanları, iplik ve kumaş teknolojileri, 

otomasyon sistemleri ve sürdürülebilir üretim 

çözümlerine odaklanacak. Katılımcılar, 

sektördeki en son gelişmeleri ve trendleri 

yakından görme ve deneyimleme fırsatı 

bulacaklar. Ayrıca, çeşitli ürünlerin ve 

hizmetlerin canlı demoları da fuarda yer 

alacak. CAITME 2024’ün programında, 

sektör uzmanlarının konuşmalar yapacağı 

seminerler, paneller ve atölye çalışmaları 

yer alacak. Bu oturumlarda, tekstil ve konfeksiyon 

endüstrisindeki en son yenilikler, 

gelecekteki trendler ve en iyi uygulamalar 

tartışılacak. Katılımcılar, bu bilgiler ışığında 

sektördeki rekabet avantajlarını artırma fırsatı 

bulacaklar. Fuar ayrıca işbirlikleri ve iş 

fırsatları oluşturmak isteyen girişimciler ve 

yatırımcılar için özel networking fırsatları 

da sunacak. Katılımcılar, potansiyel iş ortaklarıyla 

tanışma ve yeni işbirlikleri kurma 

şansı yakalayacaklar. 


64 

PANORAMA 

SHIMA SEIKI, CAITME 2024’te yenilikçi 

örme teknolojisini sergileyecek 

SHIMA SEIKI to Showcase Innovative 

Knitting Technology at CAITME 2024 

Dünyaca ünlü Japon bilgisayarlı örme makineleri üreticisi SHIMA 

SEIKI MFG., LTD., 15. CAITME Orta Asya Uluslararası Tekstil Makineleri 

Fuarı’na katılmak üzere Tashkent, Özbekistan’a geliyor. Türk satış 

temsilcisi TETAS A.Ş. ile iş birliği yaparak SHIMA SEIKI, bu önemli 

etkinlikte düz örme teknolojisindeki en son gelişmeleri sergileyecek. 

SHIMA SEIKI MFG., LTD., the renowned Japanese manufacturer 

of computerized knitting machines, is set to participate in the 

15th CAITME Central Asian International Textile Machinery 

Exhibition in Tashkent, Uzbekistan. Partnering with its Turkish 

sales representative, TETAS A.S., SHIMA SEIKI will bring the latest 

advancements in flat knitting technology to this important event. 

Özbekistan’ın tekstil endüstrisi, öncelikle ham madde tedarikçisinden 

yükselen bir giysi ihracatçısına dönüşen önemli 

bir değişim geçiriyor. Bu dönüşüm, yeni teknolojilerin benimsenmesi 

için heyecan verici fırsatlar sunuyor. Bu doğrultuda, 

SHIMA SEIKI, en son teknolojiye sahip N.SSR ® 112 bilgisayarlı 

düz örme makinesini tanıtacak. Bu makine, hızlı karşılama 

dönüşleri için R2CARRIAGE ® gibi yenilikler, bir yay tipi 

Uzbekistan’s textile 

industry has been undergoing 

a significant 

transformation, shifting 

from being primarily a 

raw material supplier to 

an emerging garment 

exporter. This transition 

presents exciting opportunities 

for the adoption 

of new technologies. In 

response, SHIMA SEIKI will 

introduce its cutting-edge 

N.SSR ® 112 computerized 

flat knitting machine. 

This machine is designed 

to provide a blend of 

advanced technology 

and cost-effectiveness, 

featuring innovations 

such as the R2CARRIA- 

GE ® for faster carriage 


66 

PANORAMA 

returns, a spring-type 

moveable sinker, and 

the DSCS ® Digital Stitch 

Control System. With these 

features, along with 

Made-in-Japan quality, 

reliability, and productivity, 

the N.SSR ® 112 meets 

the high demands of the 

global fashion industry. 

It also offers the unique 

capability of gaugeless 

knitting, allowing multiple 

gauges to be knit within 

a single garment. 

For the first time in Uzbekistan, 

SHIMA SEIKI will also 

present the new N.SSR ® 072 

computerized jacquard 

collar machine, which 

specializes in the efficient 

production of shaped 

collars based on computer-generated 

designs. 

hareketli saptayıcı ve DSCS ® Dijital Dikiş Kontrol Sistemi gibi 

özelliklerle, gelişmiş teknoloji ve maliyet etkinliğini bir araya 

getiriyor. Japonya üretimi kalitesi, güvenilirliği ve verimliliği 

ile N.SSR ® 112, küresel moda endüstrisinin yüksek taleplerini 

karşılıyor. Ayrıca, bir giysi içinde farklı ölçülerde örme imkanı 

sunan ölçüsüz örme özelliği ile de dikkat çekiyor. 

Özbekistan’da ilk kez SHIMA SEIKI, bilgisayarlı jakar yaka makineleri 

arasında yer alan yeni N.SSR ® 072’yi de tanıtacak. Bu 

makine, bilgisayar destekli tasarımlara dayalı şekilli yakaların 

etkin üretimi konusunda uzmanlaşmıştır. 

Bu makinelerin yanı sıra SHIMA SEIKI, SDS ® -ONE APEX4 tasarım 

sistemini de sergileyecek. Şirketin “Total Fashion System” (Tam 

Moda Sistemi) konseptinin temel taşı olan SDS ® -ONE APEX4, 

iplik geliştirmeden ürün planlamasına, üretimden satış promosyonuna 

kadar üretim tedarik zincirinde uçtan uca destek 

sunar. Sistem, ultra gerçekçi simülasyon yetenekleri sayesinde 

tasarım değerlendirme sürecini geliştirmede özellikle etkilidir. 

Sanal numunelerin fiziksel örneklerin yerini almasını sağlayarak, 

SDS ® -ONE APEX4, zaman, maliyet ve malzeme israfını 

azaltır, moda tedarik zincirinin dijital dönüşümünü kolaylaştırır 

ve sürdürülebilir üretim uygulamalarını teşvik eder. 

In addition to these machines, 

SHIMA SEIKI will 

demonstrate its SDS ® -ONE 

APEX4 design system. As 

the cornerstone of the 

company’s “Total Fashion 

System” concept, SDS ® -O- 

NE APEX4 offers end-toend 

support throughout 

the production supply 

chain, seamlessly integrating 

everything from yarn 

development and product 

planning to production 

and sales promotion. The 

system is particularly effective 

in improving the design 

evaluation process 

through its ultra-realistic 

simulation capabilities. By 

enabling virtual samples 

to replace physical ones, 

the SDS ® -ONE APEX4 

reduces time, costs, and 

material waste, facilitating 

the digital transformation 

of the fashion 

supply chain and promoting 

sustainable manufacturing 

practices. 


“İşi profesyonellerine bırakın” 

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ 

‘nin matbaası 

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle” 

Termal Kalıp 

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş 

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli 

baskı sağlayan özel bir kalıptır. 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Detaylar İçin: 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com 

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX) 

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler 

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip, 

yüksek tirajlı baskılara uygun, 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

68 

PANORAMA 

Düğme ve fermuarın 

hazır giyim sektöründeki rolü: 

Son trendler ve yenilikler 

The role of buttons and zippers 

in the ready-to-wear sector: 

Recent trends and innovations 

Düğme ve fermuar, hazır giyim sektörünün ayrılmaz bir parçasıdır 

ve her iki unsur da sürekli olarak gelişen bir endüstrinin 

ihtiyaçlarına cevap vermektedir. Gelecekte, düğme ve fermuar 

tasarımlarında daha fazla kişiselleştirme, teknolojik entegrasyon 

ve çevre dostu malzemeler göreceğimiz kesindir. Bu gelişmeler, 

hazır giyim sektörünün daha yenilikçi ve sürdürülebilir bir yönde 

ilerlemesine katkıda bulunacaktır. 

Buttons and zippers are integral components of the readyto-wear 

sector, continuously evolving to meet the needs of a 

dynamic industry. In the future, we can expect to see increased 

customization, technological integration, and eco-friendly 

materials in button and zipper designs. These developments will 

contribute to the ready-to-wear sector moving towards a more 

innovative and sustainable direction. 

Hazır giyim sektörü, tasarım, üretim ve tüketim 

açısından sürekli bir evrim içerisindedir. 

Bu evrimin önemli unsurlarından biri de 

tekstil aksesuarlarıdır. Düğme ve fermuar, 

bu aksesuarlar arasında en yaygın ve kritik 

olanlardır. Her iki unsuru da hem fonksiyonel 

hem de estetik açıdan değerlendirirken, 

The ready-to-wear industry is in a constant 

state of evolution in terms of design, production, 

and consumption. One of the key 

elements in this evolution is textile accessories. 

Among these accessories, buttons and 

zippers are the most common and critical. 

By evaluating these elements from both 


PANORAMA 69 

functional and aesthetic perspectives, we 

can better understand their role in light of 

recent trends and innovations. 

THE TRADITIONAL ROLE OF BUTTONS 

AND ZIPPERS 

Buttons: Buttons not only facilitate the fastening 

of garments but also serve as an aesthetic 

element. Buttons made in various sizes, 

colors, and materials add character and 

style to clothing. Additionally, the design of 

buttons is continually updated to align with 

fashion trends and enhance user comfort. 

Zippers: Zippers enable garments to be 

opened and closed easily. Their durability, 

reliability, and ease of use make them preferred 

in many types of clothing. Zippers offer 

a range of lengths, widths, and material 

options to meet different application needs. 

Recent Trends and Innovations 

In recent years, significant changes and 

innovations have been observed in button 

and zipper design. These trends have led to 

substantial changes in both aesthetic and 

functional aspects. 

BUTTON TRENDS 

Sustainable Materials: Driven by environmental 

concerns, the use of sustainable 

materials in buttons has increased. Buttons 

made from natural fibers, recycled materials, 

and biodegradable plastics offer 

eco-friendly alternatives. 

Interactive Buttons: With the integration 

of technology, interactive buttons provide 

innovative solutions that enhance user 

experience. For example, smart buttons 

can control phones or monitor health data 

when used with wearable technologies. 

Handmade and Custom Designs: Handmade 

and custom-designed buttons have 

become popular for emphasizing personal 

style and uniqueness. Artists and designers 

transform buttons into unique works of art, 

adding extra elegance to garments. 

ZIPPER TRENDS 

Hidden Zippers: Hidden zippers are increasingly 

preferred for aesthetic reasons. Especially 

in elegant and formal wear, the invisibility 

of zippers allows for a functional design without 

disrupting the garment’s appearance. 

son yıllarda ortaya çıkan trendler ve yenilikler 

ışığında rolünü daha iyi anlayabiliriz. 

DÜĞME VE FERMUARIN GELENEKSEL ROLÜ 

Düğme: Düğmeler, giysilerin kapanmasını 

sağlamakla kalmaz, aynı zamanda estetik 

bir unsur olarak da işlev görür. Farklı boyut, 

renk ve materyallerde üretilen düğmeler, 

kıyafetlere karakter ve stil kazandırır. Ayrıca, 

düğmelerin tasarımı, modaya uyum sağlamak 

ve kullanıcı konforunu artırmak için 

sürekli olarak güncellenir. 

Fermuar: Fermuarlar, kıyafetlerin pratik bir 

şekilde açılıp kapanmasını sağlar. Uzun 

ömürlülüğü, güvenilirliği ve kullanım kolaylığı 

sayesinde birçok giysi türünde tercih 

edilir. Fermuarlar, çeşitli uzunluk, genişlik ve 

malzeme seçenekleri sunarak farklı uygulama 

ihtiyaçlarını karşılar. 

Son trendler ve yenilikler 

Son yıllarda düğme ve fermuar tasarımında 

önemli değişiklikler ve yenilikler görülmektedir. 

Bu trendler, hem estetik hem de işlevsel 

açıdan büyük değişiklikler oluşturmuştur. 

DÜĞME TRENDLERİ 

Sürdürülebilir Malzemeler: Çevresel kaygılar 

doğrultusunda, düğmelerde sürdürülebilir 

malzemelerin kullanımı artmıştır. Doğal liflerden, 

geri dönüştürülmüş materyallerden 

ve biyolojik olarak parçalanabilen plastiklerden 

yapılan düğmeler, çevre dostu 

alternatifler sunar. 

İnteraktif Düğmeler: Teknolojinin entegrasyonu 

ile interaktif düğmeler, kullanıcı 

deneyimini artıran yenilikçi çözümler sunar. 

Örneğin, akıllı düğmeler, giyilebilir teknolojilerle 

uyumlu olarak telefonları kontrol 

edebilir veya sağlık verilerini izleyebilir. 

El Yapımı ve Özel Tasarımlar: El yapımı düğmeler 

ve özel tasarım düğmeler, kişisel tarzı 

ve özgünlüğü vurgulamak için popüler hale 

gelmiştir. Sanatçılar ve tasarımcılar, düğmeleri 

benzersiz birer sanat eseri haline getirir, 

bu da giysilere ekstra bir şıklık katmaktadır. 

FERMUAR TRENDLERİ 

Gizli Fermuarlar: Gizli fermuarlar, estetik 

kaygılar doğrultusunda daha çok tercih 

edilmektedir. Özellikle şık ve resmi giysilerde, 

fermuarların görünmemesi, kıyafetin tasarımını 

bozmadan işlevsel olmasını sağlar. 


70 

PANORAMA 

Yenilikçi Malzemeler: Fermuar üretiminde kullanılan 

malzemelerde de yenilikler görülmektedir. 

Su geçirmez, dayanıklı ve hafif malzemeler, 

fermuarların performansını artırırken, 

bazı üreticiler geri dönüştürülmüş plastiklerden 

üretilen fermuarları tercih etmektedir. 

Fonksiyonel Fermuar Tasarımları: Fonksiyonellik 

ön planda tutulduğunda, fermuar tasarımlarında 

da yenilikler dikkat çekmektedir. Örneğin, 

çoklu fermuar sistemleri ve fermuar detayları, 

giysilere işlevsellik ve esneklik kazandırır. 

GELECEKTEKİ EĞİLİMLER 

Kişiselleştirme: Hem düğme hem de fermuar 

tasarımlarında kişiselleştirme trendi artış 

göstermektedir. Kişisel tercihlere göre özelleştirilen 

düğme ve fermuarlar, tüketicilerin 

kendilerini ifade etmelerine olanak tanır. 

Teknolojik Entegrasyon: Giyilebilir teknoloji 

ve akıllı tekstil ürünleri, düğme ve fermuar 

tasarımlarında daha fazla teknoloji entegrasyonunu 

beraberinde getirecektir. Bu, giysilerin 

fonksiyonlarını ve kullanıcı deneyimlerini 

daha da zenginleştirecektir. 

Sürdürülebilirlik: Çevre bilincinin artmasıyla 

birlikte, sürdürülebilir malzemeler ve üretim 

yöntemleri ön plana çıkacaktır. Bu, hem düğme 

hem de fermuar üretiminde daha çevre 

dostu çözümler arayışını tetikleyecektir. 

Innovative Materials: Innovations are 

also seen in the materials used for zipper 

production. Waterproof, durable, and 

lightweight materials enhance zipper performance, 

while some manufacturers opt 

for zippers made from recycled plastics. 

Functional Zipper Designs: When functionality 

is prioritized, innovative zipper designs 

stand out. For instance, multi-zipper 

systems and detailed zippers add functionality 

and flexibility to garments. 

FUTURE TRENDS 

Customization: The trend of customization 

in both button and zipper designs is increasing. 

Personalized buttons and zippers 

allow consumers to express themselves. 

Technological Integration: Wearable 

technology and smart textiles will bring 

more technology integration into button 

and zipper designs. This will further 

enrich the functionality and user experience 

of garments. 

Sustainability: With increasing environmental 

awareness, sustainable materials 

and production methods will come to 

the forefront. This will drive the search for 

more eco-friendly solutions in both button 

and zipper production. 


72 

PANORAMA 

A successful season 

in tribeca for PV New York 

The recently concluded Premiere Vision New York trade show, held 

on July 16 and 17, 2024 has been hailed as a resounding success. 

The event brought together a vibrant mix of fashion professionals, 

showcasing the latest trends and innovations in the industry. 

From the moment the doors opened, attendees 

were treated to an unparalleled experience 

of discovery and inspiration for the 

Autumn-Winter 25-26 season. The exhibition 

floor buzzed with energy as 2194 visitors (fashion 

and accessories brand managers, buyers, 

designers, production managers, journalists, 

students, etc.) explored a diverse array of 183 

exhibitors specializing in high-quality materials, 

textiles, accessories, and manufacturing 

solutions. Feedback on the new Tribeca venue 

was overwhelmingly positive, with attendees 

praising the elevated and luxurious feel of the 

environment and the surrounding windows 

peering through the city. 

“Once again, the show was a success and an 

event that is becoming increasingly important 

in the American market. We are grateful to the 

French Consul for attending, which highlights 

the strength of the global communities of France 

and the US coming together. This collaboration 

builds professional and business relationships 

that uplift the bond of fashion between 

our two cultures.” - Florence Rousson, President 

of Première Vision Management Board 

The seminars and panel discussions held throughout 

the two-day event further enriched the 

experience, covering pressing topics such as 

men’s tailored suits, AI fashion design, and solutions 

to material circularity. Esteemed speakers, 

including sustainability consultant Liz Alessi and 

Peerless CEO Dan Orwig, shared their knowledge 

and vision, leaving the audience inspired 

and informed on the future of fashion. 

“The experience at PV NY was so inspiring! There 

was great attendance and a genuine interest 

in the fashion community to learn more about 

how to turn their brands circular. I love speaking 

about creating sustainable solutions for brands 

and was proud to include Recircled in person at 

this edition.” - Liz Alessi, Sustainability Consultant 

The PV Trend & Color Talk, led by fashion consultant 

Celine Khawam, provided contemporary 

insights into the key messages and perspectives 

of the Autumn-Winter 25-26 season. 

Khawam notes that this season encourages 

creatives to explore the extremes and the 

intense contrasts between natural and artificial 

hues. During The PV Eco-Innovation Seminar, 


PANORAMA 73 

“I am happy to see the way we are shaping the 

show – an unprecedented matchmaking between 

the offer and the demand. While we keep 

our regular visiting brands attending the show, 

we also gather new and upcoming brands by 

encouraging flexibility amongst our exhibitors. PV 

New York is able to provide minimum quantities, 

local manufacturing, and sustainable solutions 

for our young brands to blossom in tomorrow’s 

market.” - Thierry Langlais, VP of Operations 

Celine reiterated that environmental and social 

challenges require brands to go beyond the 

status quo and embrace an innovative vision 

that covers the multiple stages of a product’s 

life cycle, from its origin to its end-of-life. As per 

usual, the session drew an overflowing crowd, 

reflecting the industry’s enthusiasm for PV’s expertise 

in concepts, trends, designs, and colors. 

The newly instated ‘a better way’ program 

highlighted 68 exhibitors who adhered to 

stringent criteria of durability, traceability, social 

initiatives, production site impacts, and product 

composition. This year saw a notable increase 

in exhibitors participating in the program, reflecting 

the growing industry dedication to truly 

eco-conscious practices. Many buyers expressed 

keen interest in alternative solutions for 

fabric, accessory, and manufacturing sourcing. 

One example among dozens of new features: 

visitors were particularly intrigued by the innovative 

use of banana tree leaves as a fabric, 

a concept presented by the exhibitor Green 

Whisper ® . Specializing in materials derived from 

co-products of the agri-food industry, Green 

Whisper’s approach not only diversifies supplies 

but also helps reduce pressure on arable land. 

The enthusiastic reception of these sustainable 

solutions highlights the ongoing shift towards 

eco-responsibility in the fashion industry. 

One of the standout highlights of the event 

was the rooftop cocktail party on the first 

evening. Held in a chic, open-air venue, this 

networking event provided a perfect backdrop 

for over 250 industry professionals to 

connect, exchange ideas, and form valuable 

partnerships. The cocktail party featured an 

exclusive auction of upcycled accessories, 

created from luxury fashion materials, adding 

an element of excitement and sustainability 

to the evening. Attendees were not only able 

to bid on unique items but also engage in 

meaningful discussions about the future of 

eco-responsible fashion. 

Premiere Vision New York continues to solidify 

its reputation as a must-attend event for 

fashion professionals. The success of this July 

edition underscores the show’s pivotal role in 

driving innovation and fostering collaboration 

within the industry. 

This edition was the debut of PV New York’s 

Deadstock Booth, which proved to have high 

engagement by an overflow of buyers. Through 

PV’s ‘a better way’ program, participating 

exhibitors showcased their deadstock fabrics, 

inspiring attendees to work with alternative 

material. The unused fabric that fashion 

brands would otherwise discard, provides an 

opportunity to reduce environmental impact 

and create unique products. The enthusiasm 

around this program and the deadstock booth 

underscored the growing commitment within 

the industry to innovative reuse. 


74 

PANORAMA 

Türkiye’nin güneş enerjisi 

potansiyelinden yararlanmak 

enerjisine dayalı elektrik kurulu gücünün 8,479 

MW olduğunu ve bunun toplam kurulu güç 

içerisindeki oranının %8,35 olduğunu bildirmiştir. 

Ülkenin güneş enerjisi için elverişli iklimi ve maruz 

kaldığı ışınım göz önüne alınırsa, şüphesiz ki bu 

potansiyelden faydalanmak adına çok daha 

fazla yatırım yapmak mümkündür. Fotovoltaik 

sistemlerdeki gelişmeler ve azalan maliyetler, bu 

yenilenebilir enerji türünü Türkiye topraklarında 

sadece uygulanabilir değil, aynı zamanda ekonomik 

olarak da cazip hale getirmektedir. Türkiye 

İstatistik Kurumu verilerine göre, Türkiye’de 

11,6 milyon adet bina bulunmakta olup bu 

miktarın yaklaşık %87’sini konut nitelikli binalar 

oluşturmaktadır ve Türkiye’nin bina stokuna her 

yıl 100.000’den fazla yeni bina eklenmektedir. 

Bu binaların çatı ve cephelerine önümüzdeki 

yıllarda büyük miktarlarda güneş enerjisi yatırımlarının 

yapılabileceği öngörülmektedir. 3 

Christian Vögerl, 

DEHN SE Güney ve Batı Avrupa Bölgesi 

Satış Direktörü 

Türkiye, Avrupa ve Asya arasındaki konumu sayesinde 

bol miktarda güneş ışığı almakla birlikte 

oldukça büyük bir güneş enerjisi potansiyeline 

sahiptir. The Global Solar Atlas, yıllık ortalama 

yaklaşık 1910 kWh/m 2 ışınım değerine sahip 

olması nedeniyle Türkiye’nin güneş enerjisinden 

yararlanmak adına ideal bir ülke olduğunu 

vurgulamaktadır ki bu da ülkenin güneş enerjisi 

alanındaki muazzam potansiyelinin bir kanıtıdır. 

1 Küresel düzeyde yenilenebilir enerji kaynaklarına 

doğru geçiş eğiliminin farkında olan 

Türkiye, yalnızca gelecekteki elektrik ihtiyacını 

karşılamakla kalmayıp bunun sürdürülebilirliğini 

de sağlayacak stratejileri aktif olarak takip 

ediyor. Ülke, 2053 yılına kadar net sıfır emisyonu 

hedeflerken, belirli politikalar ve yatırımlar 

yoluyla ekonomik büyümeyi de aktif bir şekilde 

beslemeyi planlıyor. Türkiye, inovasyonu benimseyerek 

ve uluslararası işbirlikleri yoluna giderek 

daha temiz, daha yeşil ve daha iyi bir gelecek 

yaratmak adına oldukça kararlı görünüyor. 

Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar 

Bakanlığı, Haziran 2022 sonu itibariyle güneş 

Sürdürülebilir Güneş Enerjisi için 

Risklerin Yönetilmesi 

Güneş enerjisinin umut vadeden potansiyeline 

rağmen, Türkiye’de fotovoltaik sistemlerin etkili 

bir şekilde yaygınlaştırılması ve uzun ömürlü 

olmasını sağlamak için birtakım zorlukların ele 

alınması gerekmektedir. En önde gelen zorluklardan 

biri, güneş enerjisi sistemlerinin yıldırım 

düşmesive elektrik dalgalanmalarına karşı 

savunmasız olmasıdır. Yıldırım düşmesi, fotovoltaik 

sistemler için önemli bir risk oluşturmakta 

Güneş enerjisi, Türkiye’nin 

net sıfır emisyona giden 

yolculuğunda önemli 

bir müttefik olacağa 

benziyor. Bu enerjiden 

faydalanabilmek için 

kurulacak fotovoltaik 

sistemlerin uzman 

çözümlerle tehlikelere karşı 

iyi korunmasını sağlamak 

kritik önem taşıyor. 


76 

PANORAMA 

ve ekipman hasarına, operasyonel aksamalara 

ve hatta güvenlik tehlikelerine neden olabilmektedir. 

Fotovoltaik sistemlerin yıldırım ve aşırı 

gerilim kaynaklı risklere karşı korunmasının kritik 

öneminin farkında olan ve bu koruma çözümlerinde 

küresel bir lider olan DEHN, güneş enerjisi 

sistemlerinin söz konusu ihtiyaçlarını karşılamak 

üzere özel olarak tasarlanmış çözümler sun. 

DEHN’in kapsamlı aşırı gerilim koruma cihazları, 

yıldırımdan korunma sistemleri ve topraklama 

çözümleri, fotovoltaik sistemleri korur. 

Fotovoltaik sistemlerde bulunan elektrik bileşenleri 

ve kablo ağı, bu sistemleri doğal olarak 

yıldırımınların neden olabileceği güç dalgalanmalarına 

karşı hassas hale getirir. Bir güneş 

panelinin yakınına düşen tek bir yıldırım; inverter, 

şarj kontrol cihazları ve izleme sistemleri gibi 

ekipmanlara zarar verebilecek aşırı gerilimler 

üretebilir. Ek olarak, aynı fenomenin elektromanyetik 

parazit gibi dolaylı etkileri fotovoltaik 

tesislerin bütünlüğünü zayıflatarak ilave sorunlara 

yol açabilir. Böylesine bir durum da operasyonu 

tümüyle tehlikeye atarak kaçınılması oldukça 

zor mali kayıplara neden olabilir. Fotovoltaik 

sistemlerin yatırım hacimleri yüksektir ve sistemin 

sürekli kullanılabilir olması sistem operatörleri 

için temel bir gerekliliktir. Bu nedenle yıldırımlardan 

kaynaklanan hasar riski TS EN 62305-2’ye 

uygun olarak hesaplanmalıdır. Böyle bir risk 

analizinin sonuçları, yıldırımdan korunma sisteminin 

planlanması için temel oluşturur. DEHN’in 

hava terminalleri, iniş iletkenleri, topraklama 

ve eşpotansiyel kuşaklama sistemlerini içeren 

gelişmiş yıldırımdan korunma sistemleri, yıldırımların 

neden olabileceği hasarlara karşı etkin bir 

koruma sağlar. Türkiye yenilenebilir enerji yolunda 

önemli adımlar atıyor ve güneş enerjisi bu 

yolculuğun temel unsurlarından biri olacak gibi 

görünüyor. Bu yolda yapılacak yatırımları korumak 

adına, yıldırım ve elektrik dalgalanmalarının 

fotovoltaik sistemler için oluşturduğu risklerin 

bilinmesi ve bunlara karşı önlem alınması kritik 

önem taşıyor. DEHN’in yıldırım ve aşırı gerilim 

koruma çözümleri ile hasar riski önemli ölçüde 

azaltılabilir. Güvenilir koruma önlemlerine 

yatırım yapmak, Türkiye’nin enerji dönüşümüne 

yardımcı olur ve daha yeşil, daha sürdürülebilir 

bir geleceğe giden kapıyı açar. 

Ek Kaynaklar 

1 

ESMAP. 2020. Global Photovoltaic Power Potential 

by Country. Washington, DC: World Bank. 

2,3 

Ministry of Energy and Natural Resources of Turkey, 

Information Center for Solar Energy 


Yurtdışı ve yurtiçi seyahatlerinizde en uygun fiyat ve 

koşullarla uzman personelimizle 1992’den beri hizmetinizdeyiz. 

UÇAK BİLETİ 

OTEL REZERVASYONU 

En uygun fiyat! 

VİZE İŞLEMLERİ 

YURTDIŞI FUAR TURLARI 

PAKET TUR VE 

SEYAHAT ORGANİZASYONU 

BAYİ TOPLANTI 

ORGANİZASYONU 

VIP TRANSFER 

HİZMETİ 

Diğer hizmetlerimiz, rezervasyon ve tüm 

sorularınız için 0212 604 51 00 – voli@volicentro.com 

Voli Centro Turizm Seyahat Acentası 22.05.1992 tarih 

2228 Belge No’lu A Grubu TÜRSAB üyesi ve IATA Yetkili Seyahat Acentasıdır. 

VOLİ TURİZM SEYAHAT TİCARET LTD. ŞTİ. 

Yenibosna Merkez Mah. Ladin Sk. No: 4M Iç Kapı No:1272 Kuyumcukent Bahçelievler – İstanbul 

Telefon: +90 212 604 51 00 Eposta: voli@volicentro.com

78 

PANORAMA 

Kıvanç Tekstil, Trend Micro 

çözümleriyle siber güvenliğini 

en üst düzeye çıkardı 

Dünya genelinde siber güvenlik risklerinin arttığı günümüzde 

kurumsal altyapısını güçlendirmek ve siber saldırılara karşı güvenliğini 

artırmak isteyen Kıvanç Tekstil, siber güvenlik alanında dünyanın 

önde gelen şirketlerinden Trend Micro’nun çözümlerini tercih etti. 

Hacı Mustafa Kıvanç tarafından 1950’li yılların 

başında kurulan ve merkezi Adana’da bulunan 

Kıvanç Tekstil, kumaş üretiminde kaliteli ürünleri 

ve zengin ürün çeşitleriyle hem yerel hem de 

global pazarlarda faaliyet gösteriyor. Özellikle 

Avrupa ve ABD pazarlarında, global hazır giyim 

moda markalarına yönelik zengin koleksiyonuyla 

yılda 18 milyon metre kumaş üretiyor. Yenilikçi 

yaklaşımı ve kurumsal yapısıyla her geçen gün 

daha da büyüyen şirket, teknolojik altyapısını 

ve siber güvenlik altyapısını güçlendirmeye 

devam ediyor. Her bir verinin değerinin her geçen 

gün daha da arttığı son dönemde bilişim 

altyapısına önemli yatırımlar yaptıklarını belirten 


PANORAMA 79 

Kıvanç Tekstil Bilgi Sistemleri Müdürü Onur 

Pulgat, “Bu yatırımlar doğrultusunda genişleyen 

siber saldırı yüzeyini daha iyi koruyabilecek, 

hem içeriden hem de dışarıdan gelebilecek 

tehditlere karşı üst düzey koruma sağlayacak, 

entegre çalışan ve daha fazla güvenlik sağlayacak 

bir çözüm arayışına girdik” dedi. 

Trend Micro öncesinde kullanılan diğer çözümlerin 

birbirinden bağımsız çalıştığını ve 

konsolide edilemediğinin altını çizen Pulgat, 

“Bu durum ciddi iş gücü ve zaman kayıplarına 

neden oluyordu. Bu doğrultuda piyasada 

bulunan çeşitli çözümleri araştırıp inceledikten 

sonar tamamen entegre çözüm geliştiren ve 

geliştirdiği çözümlerle referansları örtüşen bir şirket 

olması nedeniyle Trend Micro’yu tercih ettik. 

Trend Micro zaten çok yakından takip ettiğimiz 

bir şirketti ve sahip olduğu ileri düzey çözümler 

ve uluslararası referanslar nedeniyle listemizin 

ilk sıralarında yer alıyordu. Güvenliğe ne zaman 

ihtiyacınız olacağını hiçbir zaman tam olarak 

bilemezsiniz. Demolar yapabilir, testler yapabilirsiniz, 

ancak bunların hiçbirisi gerçek hayatta 

yaşanmış olaylara yönelik geliştirilen çözümlerle 

eşit olmuyor. Tercihimizde en önemli etkenlerden 

biri Trend Micro’nun referansları oldu” dedi. 

Kıvanç Tekstil, Trend Micro’nun üst düzey 

çözümleriyle uçtan uca güvenlik elde etti 

Şirket, Trend Micro Deep Discovery Inspector, 

Trend Micro Cloud App Security, 

Trend Micro Apex One ve Trend Micro Deep 

Security çözümleriyle son kullanıcılardan 

sunuculara ve diğer ağ ekipmanlarına kadar 

şirket genelinde uçtan uca güvenlik elde etti. 

Trend Micro Deep Security ve Trend Micro 

Apex One çözümleriyle uç noktalar ve sunucular 

güvenlik altına alınırken Deep Discovery 

Inspector çözümüyle ağ izlenebilirliğini artırıldı 

ve ağ üzerinde oluşan trafik daha erken 

aşamada görülmeye başlandı. Trend Micro 

Cloud App Security ile bulut ekosistemi daha 

güvenli bir hale getirilirken XDR (Genişletilmiş 

Tespit ve Müdahale) sayesinde sunucular ve 

uç noktalarda tehditler proaktif olarak tespit 

edilmeye ve müdahale edilmeye başlandı. 

Yeni çözümlerin devreye alınmasıyla daha 

önce yaşanan entegrasyon ve yönetim zorluklarının 

ortadan kalktığını belirten Pulgat, 

“Siber güvenliği sağlamak ve kuralları yönetmek 

için ciddi zaman kayıpları yaşıyorduk. BT 

ekibimiz, Trend Micro ve entegratör firmamız 

VData Bilgi Teknolojileri’nin planlı ve sıkı çalışması 

sonucunda problemsiz bir geçiş yaşadık 

ve yeni çözüm sayesinde yaşanan zaman 

kayıpları ortadan kalktı. Artık diğer işlerimize 

daha fazla zaman ayırabiliyoruz” dedi. 

Trend Micro çözümleriyle siber güvenlik düzeyini 

artıran ve siber tehditlere karşı daha 

dayanıklı hale gelen Kıvanç Tekstil, önümüzdeki 

dönemde diğer Trend Micro çözümlerine 

yatırım yapmayı planlıyor. 


80 

PANORAMA 

HEIMTEXTIL 

10-13 Ocak 2023 / Frankfurt, Almanya 

EGY STITCH & TEX’24 

18-21 Ocak, 2024 Kahire/Mısır 

Çukurova Tekstil ve Hazır Giyim Fuarı 

31-01 – 03-02 Şubat, 2024 / Adana 

FUAR 

TAKVİMİ 

2024 

DTG’24 

1-4 Şubat, 2024 Dakka/Bangladeş 

TEXWORLD 

5-7 Şubat 2024 / Paris – Fransa 

IFCO Hazır Giyim ve Moda Fuarı 

07- 10 Şubat, 2024 / IFM – İstanbul 

BURSA TEXTILE SHOW 

13-15 Şubat / Bursa 

İSTANBUL İPLİK FUARI 

22-24 Şubat 2024 / TÜYAP – İstanbul 

Texhibition 

06-08 Mart 2024 / IFM- İstanbul 

TEXPROCESS 2024 

23-26 Nisan, 2024 Frankfurt/Almanya 

IGATEX 

1- 4 Mayıs 2024 Lahore – Pakistan 

HOMETEX ISTANBUL 

21-25 Mayıs, 2024 Istanbul/Türkiye 

ITM 2024 

4-8 Haziran, 2024 İstanbul /Türkiye 

IFCO Hazır Giyim ve Moda Fuarı 

07-9 Ağustos, 2024 – İstanbul 

CAITME 2024 

11-14 Eylül 2024 Taşkent/Özbekistan 

INTERMOB 

12-15 -Eylül 2024 Tüyap- İstanbul 

IBIA EXPO 2024 

26-29 Eylül, 2024 İstanbul/Türkiye 

SIGN ISTANBUL 

31 Ekim – 03 Kasım, 2024 İstanbul / Türkiye 

FASHIONTECH İZMİR 

9-12 Ekim, 2024 İzmir / Türkiye 

TGSD / 17. İSTANBUL HAZIR GİYİM KONFERANSI 

16-17 Ekim, 2024 Çırağan - İstanbul / Türkiye 

AYSAF 

13-16 Kasım, 2024 IFM –İstanbul 

FESPA Eurasia 2024 

23-26 Kasım, 2024 İstanbul/Türkiye 

* Yayın takvimi değişebilir. 

SUSTAINABILTY TALKS IST. 

Kasım, 2024 İstanbul/Türkiye

Konfeksiyon Teknik September 2024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?