PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 240. ARALIK SAYISI

THERMOFORMING MACHINES

KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ

packworldturkiye.com

ISSN: 1304 - 7299 YIL 28 ARALIK 2024 SAYI 240

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE

plastic blowing technologies

ozgulmak.com

AYIN KONUĞU

ATİK

MAKİNA

• ULMA Packaging, Dubai'deki Yeni Ofisiyle

Orta Doğu'daki Varlığını Genişletiyor

• PAGÇEV PLASTİK GERİ DÖNÜŞÜM

ÖDÜLLERİ İÇİN BAŞVURULAR BAŞLADI

• Multivac, Cooling@Packing ile Alman

Paketleme Ödülü'nü Kazandı

Avrasya Ambalaj Fuarı Rekorla

Kapandı, Sanayici Gelecek

Yıla Umutla Bakıyor

SICK, ECOVADIS

PLATİN MADALYASI ALDI

WASTEWATER

TREATMENT SYSTEMS

ATIK SU ARITMA SİSTEMİ

PLASTIC

MELT FILTERS

OTOMATİK ERİYİK

FİLTRELERİ

FILM AND FLAKE

ANALYSIS SYSTEMS

FİLM VE ÇAPAK

ANALİZ SİSTEMLERİ

FLAKEANALYSER

www.polytekprom.eu

POLYTEKPROM TEKNİK MAKİNA İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Nisbetiye Mah. Gazi Güçnar Sok. No:4 D:2 Beşiktaş / İstanbul - Türkiye

E-Mail: mcp@polytekprom.eu / ma@polytekprom.eu

FULL AUTOMATIC

CARTON BOXING

30 YEARS

EXPERIENCE

Ürünler / Production

UM-CB 500

®

TAM OTOMATİK

KUTULAMA MAKİNASI

www.umutmachine.com

UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500

YOUR PRODUCTS

ARE UNDER STARKAP

PROTECTION

ISO 45001 : 2018

ISO 22000 : 2018

ISO 9001 : 2015

+90212 422 8 616

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş

Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2

Ortaköy-Silivri / İSTANBUL

Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16

info@starkap.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

ARALIK 2024

SAYI: 240

TÜRKİYE

Yayın Kurulu;

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım

Prof. Dr. Hüseyin Ünal

Prof. Dr. Atıf Can Seydim

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş

Prof. Dr. Onuralp Uluer

Doç. Dr. Ahmet Demirer

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi

Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Genel Yayın Yönetmeni

ve İmtiyaz Sahibi

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com

Genel Koordinatör

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com

Danışma Kurulu;

Elekt. Müh. Yaşar Şahin

Ömer Ertemiz

Naci Vardal

Faruk Kömürcü

Doğa Olgunsoy

Ekin Kurt

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü

Selim Yıldız

Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle

Şah-El Elektrik Ltd. Şti

Gama Makina Ltd. Şti

Dol-Mak A.Ş.

Erbay Soğutma İklimlendirme Cihazları San. ve Tic. A.Ş.

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş.

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.

Gedik Üniversitesi İşletme Yönetimi Yüksek Lisans

Direktör

Neslihan DİLBER AKMAN

neslihan@sudeyayincilik.com

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Gülfer KOCA

info@sudeyayincilik.com

Editör

Sema GÖKTAŞ

yazi@sudeyayincilik.com

Yönetim Merkezi

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına

göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır.

Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz

kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL

Tel: 0212 289 24 24

Reklam ve İletişim

Şule YILDIZ

dergi@sudeyayincilik.com

Ajans Sorumlusu

Gizem BIYIK

ajans@sudeyayincilik.com

Grafik Tasarım

Deniz SALMAN

Tolga ÖZAVCI

Melike PAK

Muhasebe

Sultan YILMAZ ÖZER

muhasebe@sudeyayincilik.com

Abone

Şeymanur BİÇER BOZACI

abone@sudeyayincilik.com

Dağıtım

Hüseyin HANCAĞIZ

info@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER

SAYI: 240 / ARALIK 2024

HABER

Hastek ve Aceretech’ten Türkye’dek Plastk Ger Dönüşüm Sektörüne

Sürdürüleblr Çözüm

006

Ekp Çalışmalarında Mükemmelyet: Kalte Çember ve Kazen Ödüller

Sahplern Buldu

008

İlka Plastk, Scanpack ve Pack Expo’da Esnek Ambalaj Flmler le Öne Çıktı! 010

Amcor, Ger Dönüştürülmeye Hazır Kahve Ambalajı le Prestjl Br Ödüle

Layık Görüldü

012

Rockwell Automaton, Factorytalk Analytcs VsonAI'y Pyasaya Sürüyor 014

Bayer ve Lveo Research, Yenlkç, Çevre Dostu Blster Ambalaj Çözümünü Tanıttı 016

Multvac, Coolng@Packng le Alman Paketleme Ödülü'nü Kazandı 018

SICK, Ecovads Platn Madalyası Aldı 020

ULMA Packagng, Duba'dek Yen Ofsyle Orta Doğu'dak Varlığını Genşletyor 026

Türk Kozmetk Sektörü, Beautyworld Mddle East Fuarı’nda Büyük İlg Gördü 120

OMÜD, Düzenledğ Etknlkle Oluklu Mukavva Sektörünü Buluşturdu 124

Avrasya Ambalaj Fuarı Rekorla Kapandı, Sanayc Gelecek Yıla Umutla Bakıyor 126

ÜRÜN

Dirençli Parçaların Güçlü Çözümü: Netplasmak Tek Şaft Shredder 028

Uzun Süre Verimli Çalışabilen Kaplan Plastik S Serisi Enjeksiyon Makineleri 032

1315 mm Laminasyon Genişliğine Sahip TCE-Converting Laminasyon Makinesi 052

FİRMA TANITIMI

BETECH: Üretm İhtyaçlarınıza Uygun, Yüksek Donanımlı Makneler Sunuyoruz… 022

Genş Sektör Yelpazesne Sahp, Kaltel ve Özel Tasarım Plastk Kalıplar: Tekno Mold 030

Plasmar, Güvenlr Tedark Ağı ve Kaltesyle Büyümeye Devam Edyor 054

DERNEKLER

PAGÇEV Plastk Ger Dönüşüm Ödüller Başvuruları Başladı 130

FUAR

Ambalaj ve İnovasyonun Küresel Buluşması ALL4PACK 2024’ten Görüntüler 108

MAKALE

Frmalar İçn Reklamın Önem 076

Enjeksyon Kalıplamada Prototp ve Ser Üretm Kalıbı Arasındak Farklar 100

Karbon Syahı Nedr? 114

UYGULAMA

Elektrkl Plastkleştrme Üntes – Enerj Tasarrufu ve Karbondokst Azaltımı İçn Br

Sonrak Sevye

040

Schmalz Yen mGrp Parmak Tutucusu: Esnek, Hjyenk ve Proses Açısından

Güvenl…

090

GEZİ NOTLARI

Aralık Ayı İstanbul Sanat Rotası: Kaçırılmaması Gereken Sergler ve Deneymler 136

GÜNDEM

Yeşl Teknolojler ve Pazarlama: Karbon Ayak İzn Azaltan Kampanyalar 058

BENİM KÖŞEM

Zamandan Tasarruf, Vermllk ve Güvenlk İçn Doğru Çemberleme Maknes Seçm 048

Makne ve Konveyör İmalatında Vermllk İçn “Polymak Mühendslk Ürün Çeştler

ve Stok Desteğ”

096

AMBALAJ TASARIMI

Estetkten Stratejye: Yen Ambalaj Tasarımıyla Marka Bağınızı Güçlendrn… 082

SAĞLIK

Zhn Yorgunluğu ve Tedavs 110

34

62

AYIN KONUĞU

ATİK MAKİNA

YEREL VE ULUSLARARASI

PAZARDA GÜVENİLİR YEDEK

PARÇA ÇÖZÜMLERİYLE

ATİK MAKİNA

Tamer Özçelik

Genel Müdür / General Manager

SORU CEVAP

PROSWEETS COLOGNE

PROSWEETS COLOGNE: ŞEKERLEME

VE ATIŞTIRMALIK SEKTÖRÜNÜN

ULUSLARARASI ARENADAKİ

BULUŞMA NOKTASI!

Guido Hentschke

Drektör / Drector

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

HASTEK VE ACERETECH’TEN TÜRKİYE’DEKİ

PLASTİK GERİ DÖNÜŞÜM SEKTÖRÜNE

SÜRDÜRÜLEBİLİR ÇÖZÜM

SUSTAINABLE SOLUTIONS FOR TURKEY’S PLASTIC RECYCLING INDUSTRY FROM

HASTEK AND ACERETECH

Türkye plastk sektörüne çeyrek asırdır yenlkç çözümler sunan

HASTEK Plastk Sstemler, HASTEK Recyclng & Waste Management

markası çatısı altında ger dönüşüm teknolojlernde dünyanın

önde gelen markalarından ACERETECH’n Türkye temslclğn üstlenerek

sektörde öneml br adım attı. Bu stratejk ş brlğ, Türkye’dek

plastk ger dönüşüm süreçlerne yenlkç ve çevre dostu çözümler

sunmayı hedeflyor. ACERETECH, plastk ger dönüşüm alanında

plastk atıkların etkn br şeklde yenden şlenmesne yönelk novatf

ve yüksek teknolojl endüstryel makneler ve sstemler gelştryor.

Şrketn ürün yelpazesnde; granül ekstrüzyon ve peletleme sstemler,

lazer fltreler, PET ger dönüşüm hatları le SSP ve LSP IV

yükseltme sstemler yer alıyor. Bu ler teknolojler, plastk atıkların

verml br şeklde ger dönüştürülmesn sağlayarak hem çevresel

sürdürüleblrlğe katkıda bulunuyor hem de ekonomk değer yaratıyor.

ACERETECH’n yenlkç ürün ve çözümlern yakından ncelemek

çn Plast Eurasa 2024 Fuarı’ndak 8. salonda yer alan

801-806 numaralı standı zyaret edeblrsnz.

HASTEK Plastk Sstemler’nn ACERETECH le kurduğu

bu ortaklık, Türkye’dek plastk üretcler ve ger dönüşüm

frmalarına vermllğ yüksek, enerj tasarrufu sağlayan ve

çevreye duyarlı teknolojlere ulaşma fırsatı tanıyacak.

HASTEK Plastic Systems, a pioneer in providing innovative solutions

to the Turkish plastic industry for a quarter of a century, has

taken a significant step by becoming the official representative of AC-

ERETECH in Turkey, one of the world’s leading brands in recycling technologies,

under the HASTEK Recycling & Waste Management brand.

This strategic partnership aims to offer innovative and environmentally

friendly solutions to enhance plastic recycling processes in Turkey.

ACERETECH specializes in developing cutting-edge industrial

machinery and systems designed for the efficient reprocessing

of plastic waste. The company’s product range includes granule

extrusion and pelletizing systems, laser filters, PET recycling

lines, and SSP and LSP IV upgrading systems. These advanced

technologies not only enable the efficient recycling of plastic

waste but also contribute to environmental sustainability while

creating economic value. You can closely explore ACERETECH’s

innovative products and solutions by visiting their booth at Plast

Eurasia 2024 Fair, Hall 8, Booth Numbers 801-806.

The collaboration between HASTEK Plastic Systems and

ACERETECH will provide Turkish plastic manufacturers and

recycling companies with access to highly efficient, energysaving,

and environmentally conscious technologies.

HASTEK

006 PACKWORLD TÜRKİYE 240/2024 packworldturkiye.com

%100 RECYABLE

PET

HK-EFM06

250 gr Dallı Hurma Kabı

200-250-300 gr

Pitted Date Container

HK-EFM20

PET

1 kg Dallı Hurma Kabı

1 Kg Pitted Date Container

THE ART OF

PACKAGING

+90212. 879 0 323 satis@enformakvakum.com enformakvakum.com

/efmvakum

KISA KISA HABERLER


NDF: DELTA-

ROBOTLAR

İÇİN OLMAZSA

OLMAZ

Delta-Robotların hepsi yeni NDF‘mize sahip olmak isteyecek kadar çok

seviyorlar. Çünkü kim bu kadar hızlı ve hassas hareket ediyorsa redüktörüne

yönelik özel taleplerde bulunuyor. Biz dinledik ve ok gibi hızlı, aşırı hassas ve

yüksek dinamik NDF‘yi geliştirdik.

Ve en iyisi: Herkes için yeterince var!

Bizimle görüşün: +90 216 639-4050 neugart.com/NDF

EKİP ÇALIŞMALARINDA MÜKEMMELİYET: KALİTE

ÇEMBERİ VE KAİZEN ÖDÜLLERİ SAHİPLERİNİ BULDU

EXCELLENCE IN TEAMWORK: QUALITY CIRCLE AND KAIZEN AWARDS HAVE

FOUND THEIR OWNERS

Türkye Kalte Derneğ Ankara Şubes tarafından kurumlarda ekp çalışmalarının

yaygınlaşması ve y uygulama örneklernn paylaşılarak brbrnden öğrenme

fırsatı yaratılması amacıyla düzenlenen Kalte Çemberler Paylaşım Konferansı’nın

27’ncs düzenlend. Konferansta kalteye dar lham verc fkrler konuşulurken Polbak

Plastk, Kalekm Kmyev Maddeler ve Petkm Petrokmya gb frmalarında yer

aldığı Kalte Çember ve Kazen Ödüller’n kazanan ekplere ödüller takdm edld.

The 27th Quality Circles Sharing Conference organized by

the Turkish Quality Association Ankara Branch was held with

the aim of popularizing team work in institutions and creating opportunities

for learning from each other by sharing good practice

examples. While inspiring ideas about quality were discussed at the

conference, awards were presented to the teams that won the Quality

Circle and Kaizen Awards, which included companies such as Polibak

Plastic, Kalekim Chemical Substances, and Petkim Petrochemicals.


THE FACTORY AUTOMATION COMPANY

%100

ELEKTRİKLİ

PLASTİK

ENJEKSİYON

MAKİNELERİ

NEREDE

DÜNYA ÇAPINDA

EN DÜŞÜK ENERJİ

TÜKETİMİ

150 kN ile 5000 kN

ARASI MENGENE

KİLİTLEME KUVVETLERİ

FANUC

ORADA!

fanuc.eu

HABER


İLKA PLASTİK, SCANPACK VE PACK EXPO’DA

ESNEK AMBALAJ FİLMLERİ İLE ÖNE ÇIKTI!

İLKA PLASTİK SHOWCASED FLEXIBLE PACKAGING FILM SOLUTIONS AT SCANPACK AND PACK EXPO!

İlka Plastk, 22-25 Ekm tarhler arasında İsveç’te düzenlenen ScanPack

ve 3-6 Kasım tarhler arasında Amerka Brleşk Devletler’nde düzenlenen

Pack Expo 2024’e katılarak küresel pazarlara yenlkç ve çevre dostu ürünler

sunma konusundak kararlılığını gösterd. İsveç, Norveç ve Danmarka gb

İskandnav ülkelernden gelen zyaretçlern bulunduğu ScanPack Fuarı’na

İlka Plastk, her türlü htyaca yönelk genş ürün yelpazes le katılım gösterd.

Kuzey Amerka’nın ambalaj ve gıda şleme teknolojler alanındak en büyük

fuarlarından br olan Pack Expo’da se özellkle ABD pazarına yönelk

çözümlern sergled. Önde gelen sektör profesyonellernn zyaret ettğ

fuarda İlka Plastk, novasyon odaklı ürünleryle genş ktlelere ulaşma mkanı

buldu. İlka Plastk Genel Müdürü Bayram Bahadır Karaarslan, “Türkye’nn

önde gelen esnek ambalaj üretclernden br olarak zyaretçlern gösterdğ

yüksek lgden heyecan duyuyoruz. Sürekl gelşen ambalaj teknolojler ve

müşter htyaçları doğrultusunda kendmz gelştrmeye devam etmek adına

sektörün bu büyük organzasyonun br parçası olduğumuz çn mutluyuz.

Ürün yelpazemz endüstryel htyaçlara uygun çözümler getrecek şeklde

genşletmekte ve bu alandak yatırımlarımıza devam etmekteyz. Gıda

muhafaza pazarına htap eden, çok katlı ve farklı yapıdak flmler üretmek

üzere makne ve alt yapı yatırımlarımız bulunmaktadır” ded.

İlka Plastik participated in ScanPack, held in Sweden from

October 22-25, and Pack Expo 2024, held in the United

States from November 3-6, demonstrating its commitment to offering

innovative and eco-friendly products to global markets. At ScanPack,

İlka drew significant attention, particularly from visitors coming from

Scandinavian countries such as Sweden, Norway, and Denmark.

At Pack Expo, one of North America’s largest exhibitions for packaging and

food processing technologies, İlka showcased solutions specifically designed

for the U.S. market. Visitors experienced the benefits of İlka’s flexible packaging

innovations, which address the latest trends and demands in the industry,

while the company engaged with leading professionals and potential business

partners. Commenting on the success of the fairs, Mr. Bayram Bahadır

Karaarslan, General Manager of İlka, said: “As one of Türkiye’s leading flexible

packaging producers, we are thrilled by the high level of interest shown by

visitors. These industry-leading events enable us to stay at the forefront of

packaging innovations and align our offerings with evolving customer expectations.

We remain committed to expanding our portfolio with innovative

solutions tailored to industrial needs, while continuing to invest in infrastructure

and machines to support advancements in food preservation technologies.”

İLKA PLASTİK


Paketleme Sistemlerindeki

Çözüm Ortağınız

Yenilikçi Ürünler ve uzman uygulama bilgisi

Kapsamlı Teknik Destek ve Satış Sonrası Hizmet

Akıllı Kontrol Sistemleri ile Donatılmış Tam Kapsamlı

Endüstriyel Otomasyon Portföyü

AC drives | Servos | Motion control | CNCs | PLCs| HMIs | Industrial robots

sales.tr@inovance.eu

HABER


AMCOR, GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMEYE HAZIR KAHVE

AMBALAJI İLE PRESTİJLİ BİR ÖDÜLE LAYIK GÖRÜLDÜ

AMCOR RECOGNIZED WITH PRESTIGIOUS AWARD FOR RECYCLE-READY COFFEE PACKAGING

Paketleme çözümler gelştrme ve üretme konusunda küresel lder frmalardan

br olan Amcor, kahve çn AmPrma® Plus çözümüyle 35. Paketleme İnovasyon

Ödüller (PIA) tarafından ödüllendrld. Amcor’un AmPrma® Plus çözümü,

ger dönüşüme hazır kahve paketleme uygulaması nedenyle takdr edld. Bu

yen ambalaj, kahve üretclerne geleneksel kahve paketleme alternatflerne

kıyasla %68’e varan oranda karbon ayak z azaltımı sağlıyor. Amcor EMEA

Kahve Pazarlama Müdürü Gorgo Dn bu ürüne ve ödüle lşkn şunları söylüyor:

“Kahve kavurucuları daha sürdürüleblr olmanın yollarını aktf olarak arıyorlar.

Aynı zamanda, kahvelernn tazelğn ve aromasını korumaları gerekyor, bu

nedenle her türlü ambalaj değşklğnde öncelkl olarak en önemls, ürünün

tazelğn koruması gerekyor. AmPrma® Plus, bu ödülü brlkte kazandığımız İskandnav

kahve lder Kjeldsberg çn mükemmel br çözüm oldu. Bu yen çözüm,

kahvenn tazelğn uzatmak çn yüksek baryer sunan br mono-PE poşet olma

özellğ taşıyor. Ayrıca kahve kavurucularının paketleme maknelernde sorunsuz

br şeklde çalışmakta ve Insttute cyclos-HTP tarafından onaylandığı üzere

çoğu Avrupa ülkesnde kolayca ger dönüştürüleblr özellkte. Yıllardır, Packagng

Innovaton Awards ve Dow daha sürdürüleblr ambalaj novasyonuna lham

veryor. Amcor olarak daha döngüsel br ekonomye olan bağlılığımızı paylaşıyor

ve 2025 yılına kadar tüm ambalajlarımızı ger dönüştürüleblr, yenden kullanılablr

veya kompostlanablr olacak şeklde gelştrmey amaçlıyoruz. 2024 yılı

tbar le küresel esnek ambalaj portföyümüzün %94’ünde ger dönüştürüleblr

br çözüm mevcut. Ödüllü kahve ambalajımız da bu çözümlerden br.”

Amcor, a global leader in developing and producing responsible

packaging solutions has been recognized by the 35th Packaging

Innovation Awards (PIA) for its AmPrima® Plus solution for coffee. Amcor’s

AmPrima® Plus solution has been commended for its application in

recycle-ready coffee packaging. The new pouch offers coffee producers

up to 68%* reduction in carbon footprint when compared to traditional

coffee packaging alternatives.

“Coffee roasters are actively looking for ways to be more sustainable,”

said Giorgio Dini, Marketing Manager EMEA for Coffee at Amcor. “At the

same time, they must preserve the freshness and aroma of their coffee,

so any packaging change, first and foremost, needs to maintain product

freshness. Our AmPrima® Plus was the perfect solution for Nordic coffee

leader Kjeldsberg, with whom we won this award. It is a mono-PE pouch

that offers a high barrier to prolong the freshness of coffee. It runs seamlessly

on coffee roasters’ packing machines and is readily recyclable in most

European countries as certified by Institute cyclos-HTP. For many years,

the Packaging Innovation Awards and Dow have inspired more sustainable

packaging innovation. Amcor shares a commitment to a more circular

economy, and has pledged to develop all our packaging to be recyclable,

reusable or compostable by 2025. As of fiscal year 2024, 94% of our

global flexible packaging portfolio has a recycle-ready solution available,”

Mr. Dini said. “Our award-winning coffee pouch is one of these solutions.”

AMCOR FLEXIBLES


Filling Machine

Dolum Makinesi

Sealing Machine

Folyo Yapıştırma

Makinesi

Capping Machine

Kapak Kapama

Makinesi

Rinser

Yıkama Makinesi

Labeling Machine

Etiketleme

Makinesi

JAR FILLING LINE

KAVANOZ DOLUM

HATTI

CAN BE USED FOR:

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER:

• Chocolate Spread

• Peanut Butter

• Honey

• Jam/Marmalade

• Mayonnaise/Ketchup

• Cream Cheese

• Tomato Sauce/Paste

• Other Liquid & Viscous

Products

• Çikolata Kreması

• Fıstık/Fındık Ezmesi

• Bal

• Reçel/Marmelat

• Mayonez/Ketçap

• Krem Peynir

• Acuka/Salça

• Diğer Likit ve

Viskoz Ürünler

Yunus Emre Mah. İskenderpaşa Cad.

Plater No: 29/2 Sancaktepe / İstanbul

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx)

Faks :+90(216) 641 21 85

www.kulp.com.tr

info@kulp.com.tr

HABER


ROCKWELL AUTOMATION, FACTORYTALK

ANALYTICS VISION AI'Yİ PİYASAYA SÜRÜYOR

ROCKWELL AUTOMATION LAUNCHES FACTORYTALK ANALYTICS VISION AI

Endüstryel otomasyon ve djtal dönüşüme adanmış dünyanın en

büyük şrketlernden br olan Rockwell Automaton, üretmde kalte

kontrolünde devrm yaratmak çn yapay zeka (AI) ve makne öğrenmnden

yararlanan son teknoloj br denetm çözümü olan FactoryTalk®

Analytcs VsonAI’y pyasaya sürüyor.

FactoryTalk Analytcs VsonAI, üretclern ürün kaltesn yleştrmelerne,

verm en üst düzeye çıkarmalarına ve gerçek zamanlı üretm verlernden

krtk çgörüler elde etmelerne yardımcı olmak çn tasarlanmıştır.

Bu kodsuz çözüm, kalte personelnn ve tess operatörlernn AI modellern

kolayca eğtmelerne ve bunları özel makne görüşü uzmanlığına

htyaç duymadan üretm hatlarına dağıtmalarına olanak tanır.

FactoryTalk Analytcs VsonAI, üretclern ürün kaltesndek en nce anormallkler

ble tespt etmelern sağlayarak düzeltc önlemler hızla almalarını

sağladıklarını belrten Rockwell Automaton Endüstr Çözümler Başkan

Yardımcısı Arvnd Rao, “Üretclere yalnızca benzersz doğruluk ve

değere ulaşma süresyle anomaller tespt etmek çn değl, aynı zamanda

AI destekl çgörüler aracılığıyla karar vermey optmze etmek ve nhayetnde

operasyonel vermllğ artırmak çn sağlam br çözüm sunar” dyor.

Rockwell Automation, the world’s largest company dedicated

to industrial automation and digital transformation, introduces

FactoryTalk® Analytics VisionAI, a cutting-edge inspection

solution that leverages artificial intelligence (AI) and machine learning

to revolutionize quality control in manufacturing.

FactoryTalk Analytics VisionAI is designed to help manufacturers

improve product quality, maximize yield and gain critical insights

from real-time production data. This no-code solution allows

quality personnel and plant operators to easily train AI models

and deploy them across production lines without needing specialized

machine vision expertise.

“FactoryTalk Analytics VisionAI empowers manufacturers to detect

even the most subtle anomalies in product quality, enabling them to

take corrective action quickly,” said Arvind Rao, vice president, industry

solutions at Rockwell Automation. “It offers manufacturers a

robust solution to not only detect anomalies with unparalleled accuracy

and time to value but also to optimize decision-making through

AI-driven insights, ultimately improving operational efficiency”.

ROCKWELL AUTOMATION


www.cemaks.com

Future-Ready Thermoforming: CMX 1000 Series

HABER


BAYER VE LIVEO RESEARCH, YENİLİKÇİ, ÇEVRE

DOSTU BLİSTER AMBALAJ ÇÖZÜMÜNÜ TANITTI

BAYER AND LIVEO RESEARCH LAUNCH FIRST-OF-ITS-KIND BLISTER PACKAGİNG WITH

IMPROVED ENVİRONMENTAL FOOTPRINT

Bayer, sağlık sektöründe türünün ilk örneği olan, ünlü markası

Aleve’de polietilen tereftalat (PET) blister ambalajı piyasaya

sürdü. İlaç Ambalajlamada uzman Liveo Research ile ortaklaşa

gerçekleştirilen bu yenilikçi çözüm, bu ambalajın karbon ayak

izini %38 oranında azaltıyor ve polivinil klorür (PVC) kullanımını

ortadan kaldırarak çevre yönetiminde bir adım atıyor. Şirket, önümüzdeki

yıllarda tüm blister ambalajlarını daha sürdürülebilir alternatiflerle

değiştirmeyi hedefliyor.

Bu yeni blister ambalajın piyasaya sürülmesiyle Bayer: Bu

ambalajın birim başına karbon ayak izini %38 oranında azaltıyor.

Ambalajı mevcut ambalaja kıyasla %18 (birim başına) oranında

hafifletiyor. Bayer’in Tüketici Sağlığı Bölümünü Tasarım, Paketleme,

Ürün Deneyimi ve Sürdürülebilirlik Başkan Yardımcısı

Chris Padain, “Amacımız, çevresel etkimizi en aza indirmek

ve nihayetinde döngüsel çözümler yaratmak için ambalajımızı

dönüştürmektir. İyileştirilmiş karbon ayak izi ve su kullanımı ve

arazi üzerindeki azaltılmış etki ile çevresel sürdürülebilirliğe doğru

yolculuğumuzda attığımız bu adımdan gurur duyuyoruz” dedi.

Bayer has launched a first-of-its-kind in the healthcare industry,

polyethylene terephthalate (PET) blister packaging on its

renowned brand, Aleve. Realized in partnership with pharma packaging

specialist Liveo Research, this innovative solution reduces the carbon

footprint of this packaging by 38% and marks a stride in environmental

stewardship by eliminating the use of polyvinyl chloride (PVC). Blister

packaging, widely used in over-the-counter products, has long posed a

challenge for environmental sustainability due to its multilayer composition

of plastic and aluminum, which makes it hard to sort and recycle.

Launching first in the Netherlands, in the coming years, the company

has the ambition to replace all of its blister packaging with more sustainable

alternatives. With the launch of this new blister packaging, Bayer

is:Decreasing the per unit carbon footprint of this packaging by 38%.

Lightweighting the package by 18% (per unit) compared with the current

packaging. “Our goal is to transform our packaging to deliver remarkable

experiences to our consumers while minimizing our environmental impact

and ultimately creating circular solutions,” said Chris Padain, Vice President

and Global Head of Design, Packaging, Product Experience & Sustainability

for Bayer’s Consumer Health division. “With its improved carbon

footprint and decreased impact on water use and land, we’re proud

of this step forward in our journey towards environmental sustainability.

BAYER


Innovative, Flexible and Sustaniable

Packaging Solutions

plastics

Yenilikçi, Esnek ve Sürdürülebilir

Ambalaj Çözümleri

Extreme

Conditions

Constant Safety

+90212 442 4747

www.mimcor.com.tr

HABER


MULTIVAC, COOLING@PACKING İLE ALMAN

PAKETLEME ÖDÜLÜ'NÜ KAZANDI

MULTIVAC WINS THE GERMAN PACKAGING AWARD WITH

COOLING@PACKING

MULTIVAC’ın daha fazla tazeliğe, artan üretim kapasitesine ve

uzun raf ömrüne sahip, enerji maliyetlerinde ve alan gereksinimlerinde

tasarruf sağlayan yeni Cooling@Packing sistemi Alman

Paketleme Ödülü’ne layık görüldü. Çözüm ayrıca, tüm Paketleme

Ödülü kazananları arasında olağanüstü yenilikler için verilen bir

Altın Ödül ile onurlandırıldı.

Ürün inovasyonu Cooling@Packing için bu ödülü almaktan

büyük bir onur duyduklarını belirten MULTIVAC Group’un Grup

Başkanı (CSO) Dr. Tobias Richter, “Bu çözüm, enerji maliyetlerini

ve alan gereksinimlerini de azaltır. Jüri tarafından beğenilmesi,

müşterilerimizin daha verimli ve sürdürülebilir üretim yapmalarına

yardımcı olan çığır açıcı yeni teknolojiler geliştirme konusundaki

devam eden bağlılığımızın teyididir” dedi.

MULTIVAC Cooling@Packing Sistemi, soğutma sürecini termoform

paketleme makinesine entegre eden unlu mamulleri

soğutmak için bir vakum uygulamasıdır. Bu, fırın ürünlerinin

pişirildikten hemen sonra paketlenmesini sağlayarak daha uzun

bir raf ömrü ve daha fazla tazelik elde edilmesini sağlar.

Greater freshness and longer shelf life, savings in energy

costs and space requirements, as well as increased production

capacity. These are the features of the new Cooling@Packing

System from MULTIVAC. An innovation for cooling bakery products in

a packaging machine, which has now been given the German Packaging

Award. The solution was also honoured with a Gold Award, which

is presented for outstanding innovations from among all the Packaging

Award winners. “It is a great honour for us to receive this award for

our product innovation Cooling@Packing. A big thank you goes to the

entire team for the great cooperation,” said Dr Tobias Richter, group

president (CSO) of the MULTIVAC Group. “The solution also reduces

energy costs and space requirements – and the recognition by the jury

is confirmation of our ongoing commitment to develop groundbreaking

new technology, which helps our customers to produce more efficiently

and sustainably.“

The MULTIVAC Cooling@Packing System is a vacuum application for

cooling bakery products, which integrates the cooling process into the

thermoforming packaging machine. This enables the bakery products

to be packed immediately after baking, so that a longer product shelf

life and greater freshness can be achieved.

MULTIVAC


Özgün Tasarım

Yüksek Teknoloji

Thermoforming Molds

3 Station Mould

3 Station Mould

3 Station Mould

3 Station Mould

4 Station Mould Tilding Mould

RS THERMOFORM KALIP MAKİNE SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

İkitelli OSB Mah. Dersan S6B Blok Sk. S6B No:121 İç Kapı No: 121

34490 - Başakşehir / İstanbul - Türkiye

Phone: +90 (212) 671 55 36 Gsm: 0531 956 66 98 E-mail: info@rsthermoform.com

rsthermoform.com

HABER


SICK, ECOVADIS PLATİN MADALYASI ALDI

SICK RECEIVES ECOVADIS PLATINUM MEDAL

Sensör tabanlı otomasyon çözümlerinin uluslararası sağlayıcısı olan

SICK, EcoVadis sürdürülebilirlik sıralamasında Platin madalya aldı.

Bu, SICK’i son 12 ayda değerlendirilen dünya çapında 130.000’den

fazla şirketin en iyi %1’i arasına yerleştiriyor.

EcoVadis, CSR (Kurumsal Sosyal Sorumluluk) alanında önde gelen

bir derecelendirme sağlayıcısı olarak katılımcı şirketlerin sürdürülebilirlik

yönetiminin şeffaf ve bağımsız bir şekilde incelenmesine ve

değerlendirilmesine odaklanmaktadır. Her yıl, Çevre, Çalışma ve

İnsan Hakları, Etik ve Sürdürülebilir Tedarik olarak dört temel alanda

toplam 21 sürdürülebilirlik kriterini değerlendirmektedir. Ecovadis

Değerlendirmelerine göre SICK, yüzde 36’lık bir iyileştirmeyle bir

önceki yıla kıyasla puanını önemli ölçüde artırarak Gümüş’ten Platin’e

yükseldi. “Çevre” ve “Çalışma ve İnsan Hakları” kategorilerinde

100 olası puandan 90’ını alarak özellikle iyi puan aldı. SICK ayrıca

“Etik” ve “Sürdürülebilir Tedarik” kategorilerinde 80 puana yükseldi.

SICK Yönetim Kurulu Üyesi Nicole Kurek, “EcoVadis’ten aldığımız

Platin ödülünden çok memnunuz. Bu ödül, şeffaf bir sürdürülebilirlik

raporlamasına bağlı olduğumuzun, kurumsal eylemlerimizin

sorumluluğunu aldığımızın ve ESG stratejimizi uygulamada önemli

ilerleme kaydettiğimizin kanıtıdır. Dünya çapındaki müşterilerimiz için

EcoVadis derecesi, şirketimizin sürdürülebilirlik yönetimine ve otomasyon

çözümlerine güvenmek, bunları kendi sürdürülebilirlik hedeflerine

ulaşmak için kullanmak açısından önemli bir faktördür” dedi.

SICK

SICK, international provider of sensor-based automation

solutions, has received a Platinum medal in the EcoVadis

sustainability ranking. This places SICK among the top 1 percent

of more than 130,000 companies worldwide that have been

evaluated in the past 12 months.

EcoVadis is a leading rating provider in the field of CSR (Corporate

Social Responsibility) and focusses on transparent and

independent review and evaluation of the sustainability management

of participating companies. Each year, a total of 21 sustainability

criteria are assessed in four core areas: Environment,

Labor & Human Rights, Ethics, and Sustainable Procurement.

With an improvement of 36 percent, SICK significantly increases

its score compared to the previous year, moving from Silver to

Platinum. The categories “Environment” and “Labor & Human

Rights” scored particularly well with 90 out of 100 possible

points. SICK also improved to 80 points in the categories “Ethics”

and “Sustainable Procurement”. “We are very pleased with

the Platinum award from EcoVadis. It is proof that we are committed

to a transparent sustainability reporting, take responsibility

for our corporate actions, and make significant progress in

implementing our ESG strategy,” says Nicole Kurek, Member of

the Executive Board responsible for People & Culture at SICK.

“For our customers worldwide, the EcoVadis rating is an important

factor in trusting the sustainability management of our company

and automation solutions and using them to achieve their

own sustainability goals.”


Akıllara Durgunluk

Veren Çözümler

MIND-BLOWING

SOLUTIONS

P L A S T İ K

Şişirme Kalıpları

www.3meksan.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL

Telefon: +90 212 925 00 61

info@3meksan.com

Molding and Plastic

Technologies

FİRMA TANITIMI

SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN

BETECH: Üretim İhtiyaçlarınıza

Uygun, Yüksek Donanımlı

Makineler Sunuyoruz…

BETECH: WE OFFER HIGHLY EQUIPPED MACHINES

SUITABLE FOR YOUR PRODUCTION NEEDS…

BETECH

50 yıllık plastk enjeksyon tecrübemzle sektördek eksklkler ve htyaçları kullanıcı gözü le analz ederek

makne sektörüne yen br soluk getrme amacıyla sz değerl müşterlermze hzmet verme yoluna

çıktık. Günümüzün teknolojsn yarınların da htyaçlarını göz önünde bulundurarak szlere sunuyoruz.

BETECH olarak kalte ve donanımdan ödün vermeden bütün kullanıcılarımızın htyaçlarına uygun

makneler szlerle buluşturuyoruz.

A+ Plus sers maknelermz, her türlü üretm htyacına göre en üst donanım yapısı ve artı özellkler le

Uzak Doğu maknelernden ayrışmaktadır. Ayrıca BETECH makneler le uzun yıllar boyunca verml

üretm sağlayablrsnz.

Uzman servis kadromuzla sizlerin

taleplerine hızlı ve kalıcı çözümler

üretmeye hazırız.

We are ready to produce fast and

permanent solutions to your demands

with our expert service staff.

With our 50 years of plastic injection molding experience, we have set out to serve our valued

customers in order to bring a new breath to the machinery sector by analyzing the shortcomings

and needs in the sector with the user's eyes. We present today's technology to you by taking into account

the needs of tomorrow. As BETECH, we bring together machines suitable for the needs of all our users

without compromising on quality and hardware.

Our A+ Plus series machines differ from Far Eastern machines with the highest hardware structure and

plus features according to all kinds of production needs. You will enjoy efficient production for many years

with BETECH machines.


Precise Solutions

N-2

LINE

SPECIAL

DESIGN

PRICE

PERFOMANCE

ENERGY

SAVING

7/24

SUPPORT

We offer perfect solutions

specific to your production

capacity and facilities.

With our effective engineering and

superior production technology, we

produce machines that provide low

cost and high performance.

With our environmentally friendly

production mentality, we are

working for our future with the goal

of optimum power consumption

and high efficiency.

We make a difference

with our service support

and qualified customer

service.

0212 577 4 398

www.demak.com.tr • www.demak-plastik.ru

40 YEARS

OF EXPERIENCE

plastic blowing technologies

Kayabaşı Mah. Kayaşehir Blv.

Nidakule No:45 Kat:12 D:74-75

Başakşehir / İstanbul

info@ankafiber.com

P: +90212 465 60 11 / F: +90212 465 60 12

Plastik Hammadde Tedariğinde

Global Gücünüz

Your Global Power in

Plastic Raw Material Supply

www.ankafiber.com

HABER


ULMA PACKAGING, DUBAİ'DEKİ YENİ OFİSİYLE

ORTA DOĞU'DAKİ VARLIĞINI GENİŞLETİYOR

ULMA PACKAGING EXPANDS ITS PRESENCE IN THE MIDDLE EAST WITH A NEW OFFICE IN DUBAI

ULMA Packagng, küresel genşleme stratejs ve yakın müşter

hzmetlerne olan bağlılığının br parçası olarak Brleşk Arap Emrlkler,

Duba’de br ofs açtı.

As part of its global expansion strategy and commitment

to close customer service, ULMA Packaging has opened

an office in Dubai, United Arab Emirates.

Bu yen lokasyon, ULMA’nın stratejk Orta Doğu bölgesndek

varlığını güçlendrerek taze gıda, hazır yemekler ve tıbb chazlar

gb öneml sektörlere daha hızlı ve daha özel br hzmet sunmasını

sağlıyor. Bu yakınlık sayesnde Orta Doğu’dak müşterler,

operasyonlarını optmze eden ve ürünlernn korunmasını sağlayan

daha hızlı yanıtlar, uzman tavsyeler ve özelleştrlmş çözümlerden

yararlanacak.

This new location reinforces ULMA’s presence in the strategic

Middle East region, enabling it to offer a faster and more tailored

service to key sectors such as fresh food, ready meals

and medical devices. Thanks to this proximity, customers in the

Middle East will enjoy faster responses, expert advice and customised

solutions that optimise their operations and ensure the

protection of their products.

Duba Ofsnn Müdürü Gamal Al, bu yerel varlığın ULMA Packagng’n

hızlı ve kşselleştrlmş br şeklde yanıt vermesn sağlayacağını, yerel

odaklı küresel br tedarkç olarak rolünü güçlendreceğn ve her çözümde

yakınlığı ve özelleştrmey güçlendreceğn vurguluyor.

Gamal Ali, director of the Dubai office, emphasised that this local presence

will allow ULMA Packaging to respond quickly and in a personalised

manner, strengthening its role as a global supplier with a local

focus and reinforcing proximity and customisation in each solution.

Bu ofsn açılışı, ULMA Packagng’n daha hızlı ve daha

etkl teknk ve satış sonrası destekle üstün kaltel

ambalaj çözümler sağlamaya

odaklandığını gösteryor.

The opening of this office underlines ULMA Packaging’s

focus on providing superior quality packaging solutions,

backed by faster and more effective technical

and after-sales support.

ULMA PACKAGING


Endüstriyel Otomasyon

Sistemleri

Packaging

Machinery

Controller PLC

HMI/ HMI PLC

Servo Driver

Servo Motor

Ambalaj ve

Paketleme

Makineleri

Plastik Şişirme

Makineleri

Extruder

Makineleri

Thermoform

Makineleri

PROJENİZE UYGUN

GÜVENİLİR ÇÖZÜMLER

Tel : +90 549 77 37

sales@kuhnketurkey.com

www.kuhnketurkey.com

ÜRÜN

SEKTÖRDEN AYIN ÜRÜNLERİ

DİRENÇLİ PARÇALARIN GÜÇLÜ ÇÖZÜMÜ:

NETPLASMAK TEK ŞAFT SHREDDER

STRONG SOLUTION FOR RESISTANT PARTS "NETPLASMAK SINGLE

SHAFT SHREDDER"

Tek şaft shrederler, kesme şlem le boyut küçültmeye tab tutulamayacak büyük boyutlardak

veya çok drençl parçaların şlenmesnde kullanılır.

Shredder rotoru üzerndek bulunan küçük boyutlu bıçaklar, her br darbede küçük br parça kopararak

şlenecek parçanın boyutunun küçültülmesn sağlar.

Tek şaft shredderin malzeme çıkışında elek

bulunur. İstenilen boyuta küçültmek için

farklı delik çapına sahip elekler değiştirilerek

kullanılabilir. Elek kolayca ve kısa

sürede değiştirilebilir.

Single shaft shredders are equipped with

sieves. By changing with proper hole

sized sieves, output material particle size

can be determined.

Böylece kırma maknes ya da çft şaftlı shreddern makas hareketyle parçalanamayacak atıklar,

tek şaftlı shredder le ger kazanılablr.

Döner bıçaklar değştrleblr.

Single shaft shredders are suitable to process waste materials which cannot be cut by using

other types of size reduction machines. Waste materials which is very large in size or resistant

to cutting action of other types of crushers and shredders can be recycled with single shaft shredders.

Small sized rotating blades of single shaft shredders tear a small particle of material in each

pass. By this way hard to process material sizes can be reduced easily and effectively.

They are constructed very strong to last longer. Rotating blades interchangeable.

NETPLASMAK


Maximum Production Speed

SR1075

Minimum Energy Consumption

Optimum Error Rate

Perfect Design

USER FRIENDLY PRODUCTION

UNIQUE

PRODUCT

Thermoforming Machines & Molds

Full Automatic Thermoforming

Machines For Packages

www.formeka.com +90212 485 5 501

FİRMA TANITIMI


Geniş Sektör Yelpazesine Sahip, Kaliteli

ve Özel Tasarım Plastik Kalıplar:

Tekno Mold

WIDE RANGE OF SECTORS, QUALITY AND CUSTOM

DESIGNED PLASTIC MOLDS: TEKNO MOLD

TEKNO

MOLD

İleri teknoloji ile donatılmış üretim

tesislerimizde mühendislik ekibimizle en

ince ayrıntısına kadar tasarlanmış kalıplar

üreterek projelerinize en uygun

çözümleri sunuyoruz.

We provide the most suitable solutions

for your projects by producing molds

designed down to the finest detail with

our engineering team in our production

facilities equipped with advanced

technology.

TEKNO MOLD Plastk Kalıp Frması olarak plastk şşrme kalıp üretmnde sektöre kaltel, yenlkç

ve güvenlr çözümler sunmaktayız. Gelşen teknoloj ve sürekl artan kalte beklentlerne uygun

kalıplar gelştren frmamız, özellkle şşrme kalıp sektöründe faalyet göstermektedr. 25 cc’den

3000 lt’ye kadar stenlen ebat ve şekllerde plastk şşrme kalıbı, pet şşe kalıbı, PVC şşrme

kalıbı ve stenlen ebat ve ölçüde plastk enjeksyon kapak kalıplarının üretmn sağlamaktayız.

Kalıp üretmnde kullandığımız dayanıklı ve yüksek performanslı özel ser alümnyum ve çelk ham

maddeler, projelermze uzun ömürlülük ve hassasyet katmaktadır. Bu özel alaşımlı ham maddeler,

kalıplarımızı sadece daha dayanıklı hale getrmekle kalmıyor aynı zamanda müşterlermzn

üretm süreçlernde vermllğn de artırmaktadır. Ürünlermzn her br, detaylara gösterdğmz

özen ve yüksek kalte standartlarımızla öne çıkarak uzun vadede güvenlr sonuçlar sunmaktadır.

Sunduğumuz çözümler otomotv, gıda, kozmetk, tarım ve laç gb genş br sektör yelpazesnde

kullanılmakta ve her müştermzn özel htyaçlarına yanıt vermek üzere özenle tasarlanmaktadır.

As TEKNO MOLD PLASTIK KALIP company, we provide quality, innovative, and reliable

solutions to the industry in the production of plastic blow molds. Our company, which

develops molds in line with the evolving technology and constantly increasing quality expectations,

especially operates in the blow mold sector. We provide the production of plastic blow molds, PET

bottle molds, PVC blow molds, and plastic injection cap molds in the desired sizes and dimensions,

ranging from 25 cc to 3000 lt. The durable and high-performance special series aluminum and

steel raw materials we use in mold production add longevity and precision to our projects. These

special alloy raw materials not only make our molds more durable but also increase the efficiency of

our customers' production processes. Each of our products stands out with the care we show for

details and our high quality standards, providing reliable results in the long term. The solutions we

offer are used across a wide range of sectors such as automotive, food, cosmetics, agriculture, and

pharmaceuticals, and are carefully designed to meet the specific needs of each of our customers.


Blow

Moulding Machines

SOLUTIONS FOR PLASTIC PROCESSING

Çift eksen

servo ürün

robotu

Tek/Çift Parison

Kontrol sistemi

YM_CES_TX

Oransal Parison

Hava Kontrolü

Ağız Kalibrasyon

Ünitesi

SERIES / SERİSİ

Ekstra

güçlendirilmiş

makine şasesi

Servo kapalı

çevrim

Endüstri 4.0 destekli

Endüstriyel HMI

Sistemi

3 eksen

ekstrüzyon

platformu

Klima ile

desteklenmiş

elektrik panosu

YM_AH_CX

SERIES / SERİSİ

Pozisyon ve yüksekliği

ayarlanabilir ürün

robotu

Dengeli kapama

gücü, kolay kalıp

bağlama

Endüstri 4.0 destekli Endüstriyel HMI sistemi

+90 212 671 36 07

info@yelkenciler.com

+90 212 671 36 87 www.yelkenciler.com

ÜRÜN


UZUN SÜRE VERİMLİ ÇALIŞABİLEN KAPLAN

PLASTİK S SERİSİ ENJEKSİYON MAKİNELERİ

KAPLAN PLASTIC S SERIES INJECTION MOLDING MACHINES THAT

CAN WORK EFFICIENTLY FOR A LONG TIME

Kaplan Plastik, Türk plastik sektöründeki

eksiklikleri gözeterek hem sektöre katkıda

bulunmak hem de Türkiye’deki plastik

sektörünü geliştirmek amacı ile 2004

yılında kalıp ve makine sektöründe çözüm

üretmeye başlamıştır.

Kaplan Plastik started to produce solutions in

the mold and machinery sector in 2004 with

the aim of both contributing to the sector and

developing the plastics industry in Turkey by

considering the deficiencies in the Turkish

plastics industry.

Kaplan Plastk makne tasarımı ve üretmnde her zaman müşter talebn rehber olarak almış, müşterlern

htyaçlarını yapmış, müşterlern ne stedğn düşünmüş, müşter talebnn gerçek uygulamasına göre

makul br tasarım yerleştrmes yapmış, müşterlern htyaçlarını her açıdan karşılamak çn maksmum

derecede çalışmıştır. Enjeksyon maknesnde SM-II ser enjeksyon şlem, enjeksyon şlemn hızlandırır,

tekrarlanan kaçamağı ve tutarlı yüksek kaltel enjeksyon yapmayı garant eder. Kalıplamada hassas enjeksyon,

servo elektrkle karşılaştırılablr. Enjeksyon maknesndek SM-II ser enjektör, yüksek kaltel bleşenler

kullanır. Uzun süre verml çalışablr. Güçlü ve dayanıklı, sık bakım gerektrmez.

Avantajları:

• Üntede yüksek tepkl çft katlı enjeksyon

• Yüksek rjt dört sütunlu sıkma üntes

• Mekank parçaların özel yüzey şlemler

Kaplan Plastik in the design and manufacture of machines has always been customer demand

as the guide, do what customers need, think what customers want, according to the actual

application of customer demand to do a reasonable design collocation, maximum degree to meet the

needs of customers in all aspects. SM-II serial injection molding machine optimizes injection process,

guarantees repeated fling and consistent high-quality injection. Precision injection molding can be

comparable to full electricity. SM-II serial injection molding machine uses the high-quality components.

It can work efficiently for a long time. Strong and durable, needn't the frequent maintenance.

Advantages:

• High response double-deck injection unit

• High rigif four-column guide clamping unit

• Special surface treatment of mechanical parts

KAPLAN PLASTİK


KORONA - PLAZMA

İNDÜKSİYON SİSTEMLERİ

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48

Zamanında etkin

sürdürülebilir çözümler

Effective and sustainable

solutions on time

İkitelli OSB Mah. Esenler San. Sit. Ortaklar İş Mrk. A Blok

No: 1 İç Kapı No: 26 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Telefon: +90 212 674 70 18

info@aismuhendislik.com

aismuhendislik.com

AYIN KONUĞU

ATİK MAKİNA

TAMER ÖZÇELİK

GENEL MÜDÜR – GENERAL MANAGER

YEREL VE ULUSLARARASI PAZARDA

GÜVENİLİR YEDEK PARÇA ÇÖZÜMLERİYLE

ATİK MAKİNA

ATİK MAKİNA WITH RELIABLE SPARE PARTS SOLUTIONS IN THE LOCAL AND

INTERNATIONAL MARKET

Sektördek 20 yılı geçkn tecrübenz le 8 yıldır Atk Makna adı altında

müşterlernze kaltel hzmet vermektesnz. Okuyucularımıza

şrketnz ve çözümlernz hakkında blg vereblr msnz?

Şrketmz, kuruluşundan bu güne geçen 8 yıllık süreçte kararlı adımlarla,

kaltel ürünlerle ve müşter odaklı çözümlerle büyümeye devam etmektedr.

Atk Makna olarak plastk ambalaj sektöründek tüm yenlklere uygun olarak

With more than 20 years of experience in the sector, you

have been providing quality service to your customers under

the name Atik Makina for 8 years. Can you tell our readers about your

company and your solutions?

Our company continues to grow with determined steps, quality products

and customer-oriented solutions in the 8 years since its establishment.


AYIN KONUĞU

ATİK MAKİNA

gelştrdğmz ürünlern kaltesn dama artırarak

lerlemekteyz. Global anlamda lder frma olmak

amacıyla sürekl üreterek ve gelşerek plastk

poşet üretm tesslerne yedek parça temnnde

bulunuyoruz. Deneyml uzman kadromuzla

sektörümüz çn AR-GE ve ÜR-GE çalışmalarının

yanında bakım, revzyon ve teknk servs

hzmetlermzle de müşterlermzn taleplerne

uygun çözümler üretme gayretndeyz.

Stok gücünüz ve çeştllğnzn sektörde sze

sağladığı avantajlar nelerdr?

Güçlü stoğumuz ve tecrübel ekbmzle yedek

parça tedarğndek zaman kaybı, kaltel ve orjnal

ürün tedarğ sorunlarını aşmaya çalışmaktayız.

Yaklaşık 12 saat çersnde tüm komşu ülkelere

htyaçları olan parçaları temn etmekteyz. Müşter

memnunyet odaklı çalışmalarımızın yne müşterlermzden

dönüşlern almaktayız. Stok gücümüz

ve çeştllğmz her geçen gün artmaktadır. Şuan

bn 700 ana başlık altında 25 bn kalem ürün stoğumuzla

sektörümüze hzmet etmekte ve çeştllğmz

her geçen gün artırmaktayız.

Atk Makna olarak müşter memnunyet odaklı

br hzmet anlayışı benmsedğnz görmekteyz.

Bu anlamda müşterlernz le olan bağınızı

güçlendrmek çn neler yapıyorsunuz?

Kaltel ürün ve hızlı hzmet anlayışımızın yanında

müşter memnunyet bzm çn lk sırada gelmektedr

ve ürünlermzn satış sonrası desteğ konusunda

çok hassas davranmaktayız. 2024 yılında

gerçekleştrdğmz 2 fuar ve 35 ülke zyaretmzle

müşterlermzle olan bağımızı daha güçlü

br hale getrmş bulunuyoruz. Yne 2024 yılında

açtığımız Adana şubemz sektörümüzün cdd br

üretm merkez olan Adana ve çevre llerdek ş

ortaklarımıza hızlı ve kaltel hzmet sunmaktadır.

As Atik Makina, we are always improving

the quality of the products we

develop in accordance with all innovations in

the plastic packaging sector. We supply spare

parts to plastic bag production facilities by continuously

producing and developing in order

to become a leading company in the global

sense. With our experienced expert staff, we

strive to produce solutions suitable for the demands

of our customers with our maintenance,

revision and technical services as well as R&D

and P&D studies for our sector.

What are the advantages of your stock

strength and diversity in the sector?

With our strong stock and experienced team,

we try to overcome the problems of time loss

in spare parts supply and supply of quality

and original products. In about 12 hours we

are supplying all neighboring countries with

the parts they need. We receive the feedback

from our customers for our customer satisfaction-oriented

work. Our stock strength and diversity

are increasing day by day. We currently

serve our sector with our stock of 25 thousand

items under 700 main headings and we

are increasing our diversity day by day.

As Atik Makina, we see that you have adopted

a customer satisfaction-oriented service

approach. In this sense, what do you do to

strengthen your bond with your customers?

In addition to our understanding of quality products

and fast service, customer satisfaction

comes first for us and we are very sensitive

about the after-sales support of our products.

With 2 fairs and 35 country visits in 2024,

Türkiye, Uzak Doğu

ve Avrupa menşeili

makinalarınız için kaliteli

ve sorunsuz ürün tedariği

sağlıyoruz…

We provide quality and

trouble-free product

supply for your machines

originating from Türkiye,

far east and Europe...

FOR OUR EFFECTIVE

SOLUTIONS...

SHOWROOM

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok

Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE

YEDEK

PARÇA

SAĞLAYICINIZ

FABRIKA

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok

No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Telefon: +90212 979 08 18

GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06

info@atikmakina.com.tr

BIÇAKLAR

KAYIŞLAR

STATIK TRAFOLAR

STATIK ÇUBUKLAR

TEFLONLAR

SILIKONLAR

POLIPROPILEN TABLALAR

ELEKTRIK EKIPMANLARI

MEKANIK PARÇALAR

ÇENELER

KALIPLAR

YOUR

SPARE PARTS

PROVIDER...

APARATLAR

SARF ÜRÜNLERI

PNÖMATIKLER

MIKROMETRELER

YEDEK PARÇA SAĞLAYICINIZ

your spare parts provider

www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

AYIN KONUĞU

ATİK MAKİNA

Teknk ekbnz hakkında blg vereblr

msnz? Teknk servs ve yedek parça

tedarğ dışında başka hang alanlarda

hzmet veryorsunuz?

25 personelmzle hem yedek parça hem

de yen makna ve aparat projelernde kararlı

adımlarla lerlemekteyz. Sektörümüz bzler

Yedek Parça konusunda tanımaktadır. Bz

Atk Makna olarak yne müşterlermzn taleb

doğrultusunda Poşet Kesme Maknaları

üretm de yapmaktayız. Uzak doğu baylklermz

le de sektörümüzün brçok ürün ve

maknaya ulaşmasını sağlamış bulunmaktayız.

Sektör mensuplarımızın aklında olan

Uzak Doğu maknalarını çalıştırma, servs

ve yedek parça sorunlarını asıl şmz olan

ve uzmanlığımız olan yedek parça ve teknk

servs tecrübemzle çözmüş bulunuyoruz.

BAIHAO markasının Türkye temslclğ

ve komşu ülkelere verdğnz hzmetler

hakkında blg vereblr msnz?

BAIHAO markasının Türkye temslclğnn

yanında komşu ülkeler çn yedek parça

ve servs sağlayıcılığını da yapmaktayız.

Bu anlamda Uzak Doğu’ya hzmet de

satmış oluyoruz. Plastk poşet maknaları

ve ambalaj sektöründe yedek parça şmzde

lder olma gayretndeyz.

Yerl maknalar, Uzak Doğu ve Avrupa menşel

maknalar çn kaltel ve sorunsuz ürün

tedarğmz devam etmektedr. 3 kşlk Teknk

ressam ve mühends kadromuzla brçok parçanın

malzeme analzlern ve AR-GE çalışmasını

yaparak üretmn sağlamaktayız.

Son olarak neler söylemek stersnz?

Yedek parça anlamında sadece plastk

ambalaj sektörü değl, gıda, temzlk ve

kozmetk sektörlerne de ürün tedarğ

sağlamaktayız. Şuan 25 kşlk kadromuzla

70’n üzernde ülkeye hzmet vermekteyz.

Şrketmz tek kş le çıktığı bu yolda

yapmış olduğu ortaklıklar ve dstrbütörlüklerle

kendn daha lerye taşıma gayretndedr.

Frmamız plastk poşet maknalarının

yedek parça ekpmanları alanında

genş kapsamlı hzmet ve ürün yelpazes

le müşterlermzn her zaman yanındadır.

we have strengthened our bond with our customers. Our Adana branch, which we opened in

2024, offers fast and high quality service to our business partners in Adana, a serious production

center of our sector, and the surrounding provinces.

Can you give information about your technical team? Apart from technical service and

spare parts supply, in which other areas do you provide services?

With our 25 employees, we are taking decisive steps forward in both spare parts and new machine

and apparatus projects. Our industry recognizes us for Spare Parts. As Atik Makina, we also produce

Bag Cutting Machines in line with the demand of our customers. With our Far East dealerships, we

have provided our sector with access to many products and machines. We have solved the problems

of operating Far East machines, service and spare parts that our sector members have in mind

with our spare parts and technical service experience, which is our main business and our expertise.

Can you give information about the representation of BAIHAO brand in Turkey and the services

you provide to neighboring countries?

In addition to representing BAIHAO brand in Turkey, we also provide spare parts and service

for neighboring countries. In this sense, we are also selling services to the Far East. We strive

to be a leader in our spare parts business in plastic bag machines and packaging industry.

We continue to supply quality and trouble-free products for domestic machines, Far East and

European origin machines. With our 3-person technical draftsman and engineer staff, we

provide the production of many parts by making material analysis and R&D studies.

What would you like to say in conclusion?

In terms of spare parts, we supply products not only to the plastic packaging sector but also to the

food, cleaning and cosmetics sectors. We are currently serving over 70 countries with our staff of 25

people. Our company endeavors to carry itself further with the partnerships and distributorships it has

made on this path that it started with a single person. Our company is always with our customers with

a wide range of services and products in the field of spare parts equipment of plastic bag machines.

Plast Avrasya

Fuarı’nda buluşalım.

İstanbul, 4 - 7 Aralık 2024

Tüyap Fuar Merkezi | 8. Salon Stant: 808

SALON 8

STANT

808

ENJEKSİYON MAKİNELERİ

SRC-TS Serisi

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE

+90 216 419 47 32 +90 216 419 47 32

src@sarac.com / www.sarac.com

UYGULAMA

ELEKTRİKLİ PLASTİKLEŞTİRME ÜNİTESİ

Elektrkl Plastkleştrme Üntes - Enerj Tasarrufu

ve Karbondokst Azaltımı İçn Br Sonrak Sevye

Electrfed Plastczng Unt – Next Level for Energy Savngs and Carbon

Doxde Reducton

Baumüller, Hürmak Makine'nin ZENITH 580

enjeksiyon kalıplama makinesi için enerji tasarruflu

doğrudan tahrikler tedarik ediyor, böylece elektrifikasyonu

ileriye taşıyor.

Baumüller supplies energy-efficient direct drives for

the ZENITH 580 injection molding machine from

Hürmak Machinery and thus drives

electrification forward.

Enjeksyon kalıplama maknelernde enerjden nasıl tasarruf edleblr ve

karbondokst emsyonları nasıl azaltılablr? Tahrk sstem ortağı Baumüller,

enjeksyon kalıplama maknes üretcs Hürmak Makne le brlkte bu soruya

br yanıt buldu. Hürmak Makne Yönetm Kurulu Başkan Yardımcısı Burç

Angan, "Neredeyse on yıldır brlkte çalışıyoruz ve beş yıldır Baumüller'n

servo hdrolk çözümünü başarıyla kullanıyoruz. Şmd plastkleştrme üntes

çn doğrudan tahrk teknolojsn kullanıyoruz ve hassasyetten, daha hızlı

döngü sürelernden ve enerj tasarrufundan çok memnunuz" dyor.

Hürmak Makne, Türk plastk sektörünün önde gelen ve en güvenlr çözüm

ortaklarından brdr. 1969 yılında kurulan Hürmak, yaklaşık yarım

asırlık ömrü boyunca Türkye'de enjeksyon makneler konusunda en

deneyml ve güvenlr frmalardan br halne gelmştr. Tasarımı, şçlğ

ve üretm tamamen Türkye'de yapılan makneler le Hürmak, hem yerel

hem de uluslararası pazarlarda büyük beğen ve talep görmektedr. Bu

talep ve gerçekleşen büyüme le Hürmak, 2013 yılında Türkye'nn en

hızlı büyüyen lk 100 şrketnden br olarak ödüllendrlmştr.

How can energy be saved, and carbon dioxide emissions reduced

in injection molding machines? Together with injection molding machine

manufacturer Hürmak Machinery, the drive system partner Baumüller

has found an answer to this question: “We are working almost ten years

together and are successfully using the servo hydraulic solution of Baumüller

for five years. Now we are using direct drive technology for the plasticizing

unit and are very happy of the precision, faster cycle-times, and the energy

savings”, says Burç Angan, Deputy Chair of The Board Hürmak Machinery.

Hürmak Machinery is one of the leading and most trusted solution partners

in the Turkish plastics industry. Founded in 1969, Hürmak became one of

the most experienced and trusted company for injection molding machines

in Turkey through its almost half a century life span. With its machines that

are designed, crafted, and produced completely in Turkey, Hürmak enjoys

a great appreciation and demand from both local market and international

markets. With this demand and realized-growth, Hürmak was awarded already

in 2013 as being one of the top 100 fastest growing companies in Turkey.


✓ Sabit mıknasıtlı yapısı ile yüksek verimlilik

→ Daha “yeşil” ekstrüder, işletme maliyetleri ve

karbon ayak izi en aza iner.

✓ 300 kW’a kadar hava su ve yağ soğutmalı

→ Yüksek esneklik ve kompakt tasarım sunar.

✓ Yüksek güç yoğunluğu ve kompakt tasarım

→ Daha kompakt makineler tasarlamanızı sağlar.

✓ PVC tozuna karşı opsiyonel sızdırmazlık teknolojisi

→ IP 23 motorlar ile en kompakt ve

ekonomik çözümü sunar.

AKILLI MOTORLAR

Yüksek Verimli ve Güçlü Senkron Servo Motorlar

Bizimle iletişime geçin

Telefon: 0216 519 90 71 | Faks: 0216 519 90 72 | E-mail: info.tr@baumueller.com

www.baumueller.com

BE IN MOTION

UYGULAMA


Sürdürüleblrlk ve karbondokst emsyonları

Sustainability and carbon dioxide emissions

Küresel ısınma ve küresel klm hedeflerne ulaşmak çn poltkacılar

tarafından alınan önlemler, sürdürüleblrlk ve döngüsel ekonom

konularına öneml br vme kazandırıyor. Ger dönüşümün şlenmes,

malzeme kullanımını azaltmak çn nce duvarlı ürünlern tasarımı ve

kullanımı ve örneğn e-mobltede ağır metalk malzemelern plastklerle

kame edlmes sürekl artan br tutarlılıkla uygulanmaktadır.

Bu ve dğer tedbrler karbon emsyonlarının azaltılmasına yardımcı

olacaktır. Br dğer öneml faktör de sektördek enerj tüketmdr.

Global warming and the measures introduced by politicians to meet

global climate targets are giving the issues of sustainability and the

circular economy a considerable boost. The processing of recyclate, the

design and use of thin-walled products to reduce the use of material,

and, for example, the substitution of heavy metallic materials with plastics

in e-mobility are being implemented with continuously increasing

consistency. These and other measures should help reduce carbon

emissions. Another major factor is energy consumption in the industry.

Enerj malyetler son yıllarda öneml ölçüde artmıştır ve çevremz

korumak çn de öneml br unsurdur. Isıtıcının yanı sıra, plastkleştrme

tahrknn en öneml enerj tüketcs olduğunu belrten Baumüller

Plastk Endüstrs Şube Müdürü Marcel Möller, "Müştermz Hürmak

Makne'ye hdrolk çözümlere kıyasla elektrkl tahrk çözümlernn

potansyeln göstermek çn k farklı maknede de br hesaplama

yaptık ve sonuçlar nanılmazdı" dyor.

Energy costs have risen significantly in the recent years and are also

an important element for protecting our environment. “Apart from the

heater, the plasticizing drive is the most important energy consumer.

We have done a calculation for two different machines to show our

customer Hürmak Machinery the potential of electrical drive solutions

in comparison to hydraulic solutions and the results were amazing”,

explains Marcel Möller, Branch Manager Plastics Industry at Baumüller.

Elektrkl plastkleştrme üntes

Gelecek çn hedeflernn daha düşük br karbon ayak z yaratmak olduğunu

vurgulayan Burç Angan, “Bu, örneğn Avrupa Yeşl Anlaşması ve

Kurumsal Sürdürüleblrlk Raporlama Drektf (CSRD) gb dğer farklı AB

düzenlemeler nedenyle de çok önemldr. Baumüller le brlkte yürüttüğümüz

çalışmaların hdro motorlar yerne doğrudan tahrk teknolojsn

kullanarak büyük br enerj tasarrufu sağladığını göstermesnden dolayı

çok mutluyuz.

Şaft gücü 67,6 kW olan k kullanım senaryosunu değerlendrdk: Br kısa

döngülü, örneğn boya kovaları üretmek çn, dğer se uzun döngülü,

örneğn altyapı parçaları üretmek çn. Her k makne de kalıcı br şeklde

çalışıyor. Baumüller motorlarının kaltesnden ve vermllğnden çok

memnunuz. Enerj tüketm yüzde 50'ye kadar azaldı. Bu harka br şey"

dyor. Trend, elektrk malyetlernde net br artış olduğunu gösteryor. Her

k kullanım durumunda da yatırımın ger dönüşü çok hızlı sağlanablyor.

Electrified plasticizing unit

“Our goal for the future is creating a lower carbon footprint. This is also very

important for example because of the regulatory due to the European Green

Deal and other different EU regulations like Corporate Sustainability Reporting

Directive (CSRD). We are very happy that the studies together with Baumüller

showed a huge energy saving by using synchronous direct drive technology

instead of hydro motors. We evaluated two use cases with a shaft power of

67.6 kW: One with short cycles, for example to produce paint buckets and one

with long cycles, for example to produce infrastructural parts. Both machines

are running in a permanent manner. We are very happy with the quality and

the efficiency of the Baumüller motors. The energy consumption is reduced

up to 50 percent. That is great”, says Burç Angan pleased. The trend shows

a clear increase in electricity costs. In both use cases the return on investment

can be achieved very fast. Hürmak Machinery is now using a direct drive

solution of Baumüller for the plasticizing unit of the new ZENITH 580 injection

molding machine. The high energy efficiency and low life cycle costs of

Baumüller torque drives save the end users of Hürmak permanently money.

Due to their consistently high efficiency over a wide speed and torque range,


PERFORMANCE GAINS

ABA 60X70 1400

VERTICAL

ROTATING

TOWER

• A. SCREW BARREL Ø60 MM DIN 1.8550

• B. SCREW BARREL Ø70 MM DIN 1.8550

• A MOTOR 37 KW

• B MOTOR 45 KW

• TOWER VERTICAL ROTATING 1400MM

• TOWER HEIGHT 8000 MM

• WINDER NONSTOP SINGLE 1400 MM

• HEAD ABA 230MM X 150MM

• RESISTANCES SERAMIC

• CORONA 4 KW- OPTIONAL

• COOLER DUAL LIP LDPE HDPE

• COOLER FAN 11 KW ABB DRIVEN

• CONTROL UNİTY UWG-2 1400 MM WEB GUIDE SET

• BANANA ROLLER 5 PIECE

• AIR SHAFT 4 PIECE

• EMBOSSING 1 SET

• RECUDER YILMAZ REDUCER 523X623

• ELEKTRIC COMPLETE ABB-PLC SYSTEM 10 INCH SCREEN

• PNEUMATIC COMPLETE METALWORK ITALIAN

ADA PLASMAK | İkitelli O.S.B. İpkas Sanayi Sitesi 8B Blok No:54-56 Başakşehir, İstanbul / TÜRKİYE

P: (+90212) 674 3 400 / M: (+90539) 599 3 810 / E: info@adaplasmak.com / sales@adaplasmak.com

adaplasmak.com

UYGULAMA


doğrudan tahrkler hdrolk çözümler yerne plastkleştrme üntelernde kullanım

çn dealdr. Bunun neden, doğrudan tahrklern kullanıldığı yerlerde

daha düşük tork gereksnm olan çalışma noktalarında enerj vermllğnn

daha da artmasıdır. Farklı malzemelern şlenmes farklı çalışma noktalarına

ve kısm yük koşullarına neden olur. Bu da vermllğ daha da artırarak

enerj dengesn yleştrmektedr. Baumüller, DST2 yüksek torklu motorları

le genş br tork ve hız aralığına sahp doğrudan tahrkler sunmaktadır.

Ml yükseklğ ve uzunluğundak y ölçeklendrme seçenekler sayesnde

hem teknk hem de ekonomk olarak optmum br tasarıma olanak tanır.

synchronous direct drives are ideally suited for use in plasticizing units instead

of hydraulic solutions. This is because, where direct drives are used, the

energy efficiency increases even more at operating points with a reduced

torque requirement. Processing different materials results in different operating

points and partial load conditions. This further increases the efficiency,

thereby improving the energy balance. With its DST2 high-torque motors,

Baumüller offers direct drives with a wide torque and speed range. Thanks to

their good scaling options in shaft height and length allow an optimal design

technical as well as economically.

Parallel functions and cycle time reduction

Parallel functions are another benefit by using electric plasticizing drives. These

allow a significant reduction of cycle times and a corresponding increase in

machine productivity especially in case of short cooling times – This is realized

by an economical and performance-optimized design of the system. These

functions allow for example to start tool opening already during the plasticizing

operation and thereby significantly reducing the cycle time.

Long estimated partnership

Paralel fonksyonlar ve döngü süresnn azaltılması

Paralel fonksyonlar, elektrkl plastkleştrme tahrklernn kullanılmasının sağladığı br

dğer avantajdır. Bunlar, çevrm sürelernn öneml ölçüde azaltılmasına ve özellkle

kısa soğutma süreler durumunda makne vermllğnde buna karşılık gelen br artışa

zn verr. Bu, sstemn ekonomk ve performans açısından optmze edlmş br

tasarımı le gerçekleştrlr. Bu fonksyonlar, örneğn plastkleştrme şlem sırasında

takım açmaya başlamayı, böylece döngü süresn öneml ölçüde azaltmayı sağlar.

Uzun süredr tahmn edlen ortaklık

Baumüller le neredeyse on yıldır güçlü br ortaklığımız var dyen Hürmak

Yönetm Kurulu Başkan Yardımcısı Burç Angan Machnery sözlerne şöyle

devam edyor: "Benm çn en önemls değerl br ş brlğ ve aradak letşm.

Aldığımız destek bzm çn çok değerl. Baumüller lder br marka. Brçok plastk

makne üretcs Baumüller kullanıyor. Bz ve müşterlermz Baumüller'n tahrk

teknolojsnden çok memnunuz ve bu bze marka değer de katıyor."

Burç Angan, Deputy Chair of The Board Hürmak Machinery: “With Baumüller

we have a strong partnership for almost ten years now. Most important for me

is a value cooperation and communication in between. The support we get

is very valuable for us. Baumüller is the leading brand. Many plastic machine

builders are using Baumüller. We and our customers are very satisfied with

the drive technology of Baumüller, and it is also adding us brand value”.

Conclusion: Manufacturers of plastics machinery are currently facing major

challenges. In addition to optimizing productivity and the reliable in cost

effective production of high-quality products, the machines must also be

energy-efficient in operation because of the increased consideration of total

costs of ownership. In the energy-intensive plasticizing process in particular,

energy consumption can be significantly reduced by replacing the full hydraulic

solution with efficient electrical drive technology. Hürmak Machinery is working

with Baumüller together for almost ten years now. The partnership relies on

value cooperation and trustful communication. With the electrification of the

screw drive the next level of innovative electrical drive solutions is successfully

in the books. End users can look forward to an attractive amortization period.

Carbon dioxide emissions are reduced, which will bring further benefits for

example in terms of EU regulations in the future.

Sonuç: Plastk makne üretcler şu anda büyük zorluklarla karşı karşıyadır.

Üretkenlğn optmze edlmes ve yüksek kaltel ürünlern uygun malyetl üretmnn

güvenlr olmasının yanı sıra, toplam sahp olma malyetlernn gderek

daha fazla dkkate alınması nedenyle maknelern enerj tasarruflu çalışması da

gerekmektedr. Özellkle enerj yoğun plastkleştrme prosesnde tam hdrolk

çözümün verml elektrkl tahrk teknolojs le değştrlmesyle enerj tüketm

öneml ölçüde azaltılablr. Hürmak Makne, Baumüller le neredeyse on yıldır

brlkte çalışıyor. Ortaklık, değerl ş brlğne ve güvenlr letşme dayanıyor. Vda

tahrknn elektrfkasyonu le yenlkç elektrkl tahrk çözümlernn br sonrak

sevyes başarıyla kayıtlara geçmştr. Son kullanıcılar cazp br amortsman

süres bekleyeblrler. Karbondokst emsyonları azalır ve bu da örneğn gelecekte

AB düzenlemeler açısından daha fazla fayda sağlayacaktır.

044 PACKWORLD TÜRKİYE 240/2024


PACKNBAG Serisi

Baskılı Kese Kağıdı

Makinası

PACKNBAG Series

Paper Bag Machine

With Hexo

Otomatik Asansör Sistemi

Automatic Lifting System

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306

İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59

info@bilgilimakina.com.tr

4

RENK • COLOUR

bilgilimakina.com.tr

Inspired by the Past, Trusted for the Future...

1958

S I N C E

'den beri güvenle

Otomatik Tutkal Püskürtme Sistemi

Automatic Glue System

Pencere Sistemi

Window System

ÖZELLİKLER

FEATURES

• Kağıt gramajı : 25 - 100 gr/m²

• Çözgü Maksimum Rulo Genişliği : 1000 mm

• Çözgü Maksimum Rulo Çapı : 1200 mm

• Kesme (Perfore) Boyu : 160 - 760 mm

• Poşet Boyu : 160 mm - 630 mm

• Poşet Genişliği : 80 mm - 340 mm

• Dip Katlama Boyu : 10 - 20 mm

• Maksimum Körük Derinliği : 60 mm

• Maksimum Kapasite : 800 adet/dak

• Paper Weight : 25 - 100 gr/m²

• Warp Maximum Roll Width : 1000 mm

• Warp Maximum Roll Diameter : 1200 mm

• Cutting (Perforated) Length : 160 - 760 mm

• Bag Length : 160 mm - 630 mm

• Bag Width : 80 mm - 340 mm

• Bottom Folding Length : 10 - 20 mm

• Maximum Bellows Depth : 60 mm

• Maximum Capacity : 800 pcs/min

Tam Servo Kontrolü

Full Servo Controlled

Otomatik Bobin Kaldırma Sistemi

Automatic Bobbin Lifting System

Dipsiz Kese Kağıdı

Satchel Paper Bag

Geçmişten

İLHAM,

Geleceğe Güven...

BENİM KÖŞEM

FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ

ZAMANDAN TASARRUF, VERİMLİLİK VE

GÜVENLİK İÇİN DOĞRU ÇEMBERLEME

MAKİNESİ SEÇİMİ

CHOOSING THE RIGHT STRAPPING MACHINE

FOR TIME SAVINGS, EFFICIENCY AND SAFETY

GÖKHAN ÇELEBİ

SATIŞ VE PAZARLAMA UZMANI - SALES AND MARKETING SPECIALIST

Çemberleme seçmlernde ş gücü, ürün özellkler ve naklye hasarı dahl

olmak üzere çeştl faktörler dkkate alınmalıdır. Çemberleme ve endüstryel

paketleme ürünlern daha önce kullanmadıysanız bu szn çn braz kafa

karışıklığına yol açablr. Dolayısıyla yüksek teknolojye sahp br otomatk

makne m yoksa manuel br gerdrme yöntem m kullanmalıyım? sorusunu

kendnze sormanız gerekeblr. Bu noktada Onur Ambalaj ales olarak 40

yılın vermş olduğu deneymle bu konularda szler blglendrmek sterz…

İşletmenz çn doğru seçm yapmak, zamandan tasarruf sağlamanızı,

yüksek verm elde etmenz ve karlılığınızı doğru orantılı olarak

etkleyecektr. İlk adım, bu yöntemler şletmenzde kullanmanız gerekp

gerekmedğn düşünmektr. Örneğn, ayda 15 defadan daha

az karton, kasa veya palet bağlama htyacı duyan küçük şletmeler,

Several factors must be considered in strapping choices, including

labor, product characteristics and transportation damage.

This can cause some confusion if you have not used strapping and industrial

packaging products before. So you may need to ask yourself whether

you should use a high-tech automatic machine or a manual stretching

method. At this point, as Onur Ambalaj family, we would like to inform you

about these issues with the experience of 40 years.

Making the right choice for your business will save time, achieve high efficiency

and affect your profitability in direct proportion. Your first step is to

consider if you should use these methods in your business. For example,

small businesses that need to tie cartons, crates or pallets less than 15

times a month will find that a manual system is sufficient for their needs.

BENİM KÖŞEM


htyaçları çn manuel olarak kullanılablen br sstemn yeterl olduğunu

görecektr. Bu görev her gün ve artan oranda gerçekleştrmenz gerekyorsa

br çemberleme maknesne yatırım yapmanın faydasını göreceksnz.

Ekbnze zaman kazandıracağı çn üretkenlğnz de kaçınılmaz olarak artacaktır.

Bu aşamada ekbnzn yoğunluğu da önem arz etmektedr. Otomatk

makneler, personelnz, lglenlmes gereken dğer alanlara odaklanması çn

serbest bırakablr. Bu, üretkenlğ, motvasyonu ve kalte kontrolünü gelştreblr.

En önemls de ürününüze yüksek güvenlkl koruma sağlayacaktır.

Çemberleme sstemlerne yapılacak bast br yatırım, ürünlernzn taşıma

sırasında maruz kaldığı hasarı büyük ölçüde azaltablr. Hasarlı kutular veya

paletler, kârlılığınızı ve markanızın tbarını etkleyen en öneml bleşenlerdr.

Ambalajınızın güvenl, emnyetl ve ürünlernzn hasarsız olarak ulaşacağı

blndğnde daha fazla müşter ve tedarkç sznle çalışmak steyecektr. Sabtlemenz

gereken malzemelern türü de çemberleme maknes seçmnz

belrleyecektr. Örneğn, oluklu mukavva veya nşaat alanında tcaret yapan

endüstrler, paletlenmş yüklern sabtlemek çn özel maknelere htyaç

duyacaktır. Keşfetmenz gereken br dğer şey de ürünlernz sabtlemek

çn kullanacağınız çemberlerdr k kullandığınız araçları ve bunları uygulama

yöntemnz etkleyeceklerdr. Polproplen çember ek ve brçok uygulama

alanına uygundur. Genellkle br toka ve gerdrme aparatı, kullanılarak sabtleneceğ

gb frksyon le de bağlanablr.

Pek, ne tür araçlara htyacınız olablr? Seçeneklere bakalım:

Akülü ve Havalı Çemberleme Makneler: Bu maknelerde gerdrme,

yapıştırma ve kesme şlem tek elden yapılır. Polproplen ve polyester çemberler

le kullanılablr.

Faydaları: Daha kısa çevrm süresne sahp olduğu çn operatöre zaman

kazandırır. Aynı zamanda tutarlı çember gergnlğ sağlar.

Masa Tp (çerçevel-çerçevesz) Makneler: En ağır çemberleme maknes

ağırlığı 100 klodur. Düz br zemnde tek br personel tarafından sürüklenecek

olursa rahatlıkla taşımadan tekerlekler sayesnde br yerden br yere

kolaylıkla taşınablmektedr. 5 mm genşlğnden başlayıp 15 mm genşlğe

sahp çemberler le çalışmaktadır. Üzerne koyabldğnz ürün/ebat sınırı olmaksızın

bütün ürünlere çemberleme şlem uygulayablrsnz.

Faydaları: Hızlı ve tutarlıdır. Çembern uzunluğu ayarlanablr. Masaya sığacak

her türlü eşya üzernde kullanılablr. Mobldrler ve saklamaları kolaydır,

bu nedenle nadren kullanmanız gerekyorsa uygun br seçm olablr.

Full Otomatk (konveyörlü – konveyörsüz) Makneler: Yarı otomatk,

haff veya mobl üntelern dahl olduğu sstemdr. Çemberler, operatör

tarafından br sondadan manuel olarak beslenr. Daha sonra

br germe üntesnden geçer. Br sensör bunu algılar ve ardından

makne tarafından gerlr, kapatılır ve keslr.

Faydaları: Zamandan tasarruf. Bu ve bunun gb brçok yöntem mevcuttur

ve her geçen gün gelşmeye devam etmektedr. Onur Ambalaj ales olarak

bu gelşm le orantılı olarak bzler de gelşmeye ve gelştrmeye devam

edyoruz. Çünkü blyoruz k değşm olmadan gelşmek mkansızdır. Zhnn

değştrmeyenler hçbr şey değştremezler.

If you need to perform this task every day and increasingly, you

will benefit from investing in a strapping machine. As it will save

your team time, your productivity will inevitably increase. At this stage,

the density of your team is also important. Automated machines can

release your staff to focus on those other areas that need to be looked

after. This can improve productivity, motivation and quality control. Most

importantly, it will provide high security protection to your product. A simple

investment in strapping systems can greatly reduce the damage to

your products during transport. Badly damaged boxes or pallets are the

key components that affect your profitability and your brand's reputation.

More customers and suppliers will want to work with you when they know

your packaging is safe, secure and your products will arrive undamaged.

What type of materials you need to fix will also determine your choice of

strapping machine. Industries trading in corrugated cardboard or construction,

for example, will need specialized machines to secure their palletized

loads. Another thing to explore is the hoops you will use to fix your

products, which will affect the tools you use and the way you apply them.

Polypropylene strapping is additional and suitable for many application

areas. It is usually fixed using a buckle and a tensioning device, but can

also be fastened by friction.

So, what kind of tools might you need? Let's see the options:

Cordless and Pneumatic Strapping Machines: : In these machines, the

stretching, gluing and cutting process is done from a single hand. Can be

used with polypropylene and polyester strapping.

Benefits: It saves time for the operator as it has a shorter cycle time. It

also provides consistent strap tension.

Table Type (framed and frameless) Machines: The heaviest strapping

machine weighs 100 kilos. If it is dragged by a single personnel on a flat

ground, it can be easily transported from one place to another thanks to

its wheels without being easily carried. It works with hoops starting from 5

mm width and up to 15 mm width. Without limitation of the product/item

you can put on it, you can apply strapping process to all products.

Benefits: It is fast and consistent. The length of the strap can be

adjusted. It can be used on any item that will fit on the table. They are

mobile and easy to store, so they can be a convenient choice if you

rarely need to use them.

Fully Automatic (with conveyor - without conveyor) Machines:

It is a system including semi-automatic, light or mobile units. The

straps are fed manually from a probe by the operator. It then passes

through a stretching unit. A sensor detects this and is then

stretched, closed and cut by the machine.

Benefits: Saving time. These and many other methods are available

and continue to develop day by day. As Onur Ambalaj family, we

continue to develop and improve in proportion to this development.

Because we know that it is impossible to develop without change.

Those who do not change their minds cannot change anything.

ONUR AMBALAJ


ÜRÜN


1315 MM LAMİNASYON GENİŞLİĞİNE SAHİP

TCE-CONVERTING LAMİNASYON MAKİNESİ

1315 MM LAMINATING WIDTH TCE-CONVERTING

LAMINATING MACHINE

Hız (m/dak): 400

Speed (m/min): 400

36 yıllık bilgi birikimi, beceri ve

tecrübemizle şirketimiz, ülkemizdeki ve

dünyanın birçok ülkesindeki müşterilerine

esnek ambalaj ve bağlantılı endüstriler için

standart ve özel makineler sunmaktadır.

With 36 years of knowledge, skills and

experience, our company offers standard

and special machines for flexible packaging

and related industries to its customers in our

country and in many countries of the world.

Maks. Web Genşlğ (mm): 1330

Maks. Lamnasyon Genşlğ (mm): 1315

Maks. Bobn Ağırlığı (kg): 1200

Maks. Çözücü Çapı (mm): 1000

Maks Sarıcı Çapı (mm): 1000

Malzemeler: BOPP, PP DÖKÜM, ALU,

LDPE, NAYLON, PETP, OPA, KAĞIT

Max. Web Width (mm): 1330

Max. Laminate Width (mm): 1315

Max. Reel Weight (kg): 1200

Max. Uncoiler Diameter (mm): 1000

Max. Coiler Diameter (mm): 1000

Materials: BOPP, PP CAST, ALU, LDPE,

LLPDE, NAYLON, PETP, OPA, PAPER

TCE MAKİNA


Candar Teknolojisi,

Yüksek Performanslı Makineler!

CANDAR

TECHNOLOGY HIGH

PERFORMANCE

MACHINES

CS 500-P

CS 700-P

CS 850-SUY

CS 1000-SWD

CS 1300-SWD

www

BE THINK INNOVATIVE

candarmakina.com

FİRMA TANITIMI


Plasmar, Güvenilir Tedarik Ağı ve

Kalitesiyle Büyümeye Devam Ediyor

PLASMAR CONTINUES TO GROW WITH ITS RELIABLE

SUPPLY NETWORK AND QUALITY

PLASMAR

Küresel bir marka olmak için istikrarlı

şekilde büyüyen Plasmar, kurulduğu

günden bu yana pozitif enerjiyi, güçlü satış

organizasyonunu ve mükemmel hizmet

politikasını içinde barındırır.

Continuously growing to become a global

brand, Plasmar is deeply rooted in positive

energy, strong sales organization and

excellent service policy since

its establishment.

Plasmar, thalat kaynaklı plastk ham madde dağıtımı hedefyle faalyet göstermek üzere 2002 yılında İstanbul’da

kurulmuştur. 2014 yılı sonunda Plasmar tarh çn çok krtk br dönüm noktası teşkl eden Ortaklık Anlaşması,

Toyota Tsusho Corporaton frması le mzalanmıştır. Bu ortaklık, öncelkle Türkye’de ve daha sonra da başta

Afrka kıtası olmak üzere, gelşmekte olan pazarlarda plastk ham madde tcaretn yürütme ve gelştrme

amacıyla gerçekleştrlmştr. Ortaya çıkan bu yen br fırsat le Plasmar, Türk plastk ham madde sektöründek

pazar lder konumunu korumayı, dünya plastk ham madde pazarı çn küresel ve etkn br oyuncu sevyesne

ulaşmayı, yen ürünlerle başta Kuzey Afrka, Balkanlar ve Kafkasya olmak üzere gelşen yen pazarlara nüfuz

etmey planlamaktadır. Günümüzün hızla değşen polmer ve kmya endüstrs alanında Plasmar, plastk

ham madde ürün gamına lşkn olarak kalıcı br kaynak ve dağıtım ağı kurulmuştur. Bu faktörlerle brlkte ürün

kaltes ve teslmat güvenlrlğ, Plasmar’ın yıllardır devam eden başarısının klometre taşlarını oluşturmuş ve

geleceğe daha güvenle bakmasını sağlamıştır.

Plasmar was established in Istanbul as a local importer and distributor of industrial plastic raw

materials in 2002. At the end of 2014, Plasmar has signed a Joint Venture Agreement with Toyota

Tsusho Corporation that constitutes a very critical milestone in the history of Plasmar. This partnership has

been established for the purpose of carrying out the trading of plastic raw materials in Turkey and many

other emerging markets. With this new opportunity, Plasmar intends to catch the necessary synergies to

consolidate its market leader position in Turkish Plastic Market, emerge as an efficient player in the Global

Plastic Market, penetrate new segments with new products, and restructure in North Africa, Balkans and

Caucasia. In today's rapidly changing world of polymers and chemical industry, we have established a

consistent sourcing and distribution network for our full range of plastic raw materials. These factors in

combination with product quality and reliability in delivery have consolidated the milestone of our success

for more than 22 years, which enabled us to look to the future with confidence.


INNOVATIVE

and SUSTAINABLE

THERMOFORMING SYSTEM

Thermoforming Machines and Moulds

DMK FOR HIGH SPEED PET PRODUCTION

and HEAVY WEIGHT PP and OTHER

PLASTIC MATERIALS

www.dmkkalip.com

MOLD FACTORY:

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE

MACHINE FACTORY:

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com

POWERFUL

FLEXO SYSTEMS

DİLİMLEME MAKİNESİ

Slicing Machine

BF-SL1300

TAYFUN

TAMBURLU FLEXO

BASKI MAKİNESİ

CI Flexo Printing Machine

BF-CI8130s

YILDIRIM

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş.

Check out

our solution

Subaşı Mahallesi Soğanlık Caddesi Dış Kapı No:17/1

Çatalca / İSTANBUL - TÜRKİYE

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

WORLD

TECHNOLOGY

in FLEXO

5 RENK KULE TİPİ

FLEXO BASKI MAKiNASI

5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine

BF-TW550 L

RÜZGAR

KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ

Adhesive Tape Flexo Printing Machine

BF-AT5360

RÜZGAR

info@birlikflex.com

www.birlikflex.com

GÜNDEM

YAŞAMIN İÇİNDEN

YEŞİL TEKNOLOJİLER VE PAZARLAMA:

KARBON AYAK İZİNİ AZALTAN KAMPANYALAR

GREEN TECHNOLOGIES AND MARKETING: CAMPAIGNS TO REDUCE

CARBON FOOTPRINT

Günümüzde çevresel sürdürüleblrlk, şrketlern ve tüketclern gündemnde

gderek daha öneml br yer tutuyor. İklm değşklğ, doğal kaynakların

tükenmes ve çevre krllğ gb konular hem breysel hem de kurumsal düzeyde

cdd endşelere yol açıyor. Bu bağlamda, yeşl teknolojler ve sürdürüleblr

pazarlama stratejler, markaların hem çevresel sorumluluklarını yerne

getrmelerne hem de tüketclerle daha güçlü ve anlamlı bağlar kurmalarına

olanak tanıyor. Pek, markalar pazarlama stratejlernn ne kadarına yeşl br

perspektften bakıyor? Hem nsanlık hem de dünya çn büyük adımlar atıyor?

Kağıt üzernde kalan projeler br yana, yeşln tonlarını pazarlama stratejlerne

entegre eden markalar hem kazanıyor hem de kazandırıyor. Bu

konuda cesaretl davrananlar adını geleceğe yazdırıyor. İnomst İletşm Danışmanlığı

Ajans Başkanı Sbel Selv, gderek daha öneml hale gelen karbon

ayak zn azaltan kampanyaları ve yeşl pazarlama anlayışını değerlendrd.

Nedr bu yeşl teknoloj?

Yeşl teknolojler; çevreye mnmum zarar veren, enerj vermllğn artıran ve

doğal kaynakların sürdürüleblr kullanımını destekleyen yenlkç çözümler

olarak tanımlanablr. Bu teknolojler hem üretm süreçlernde hem de ürün

ve hzmetlern sunumunda kullanılablr. Sürdürüleblr pazarlama se çevresel

sorumluluk ve etk değerler merkeze alan br pazarlama yaklaşımıdır.

Bu yaklaşım, tüketclern çevreye duyarlılığını ve sürdürüleblr ürünlere

Today, environmental sustainability increasingly becomes a crucial

issue both for companies and consumers. Climate change,

depletion of natural resources and environmental pollution raise serious

concerns at both individual and corporate level. In this context, green

technologies and sustainable marketing strategies enable brands not only

fulfill their environmental responsibilities but also forge more stronger and

meaningful bonds with consumers. Then, to what extend brands adopt

a green perspective in their marketing strategies? Do they take big steps

both for humanity and earth? The brands which integrate shades of green

into their marketing strategies going beyond on-paper projects not only

take but also give. Those who act bold shape the future. Sibel Selvi, President

of İnomist İletişim Danışmanlığı, evaluates the carbon reduction campaigns

and green marketing mindset that become increasingly important.

What is green technology?

Green technologies can be defined as innovative solutions that give minimal

damage to environment, increase energy efficiency and support sustainable

utilization of natural resources. These technologies can be used

both in production processes and product and service delivery. Sustainable

marketing is a marketing mindset that puts environmental environment

and ethical values at its heart. This mindset aims to increase brand value

by taking into account environmental sensitivity of consumers and


FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS,

DIRECTLY CONTACT US

THERMOFORMING IS

OUR PASSION...

Thermoforming

Machines &

Molds

Expert Design

and Production

Process

Flawless and

Reliable

Molds

Performance

and Economic

Gain

Optimized for

Long Working

Time

ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş.

Factory 1

Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1

Hadımköy - Büyükçekmece

İSTANBUL / TÜRKİYE

Factory 2

Avrupa San. Sit. B Blok No:6

Kapaklı - Çerkezköy

TEKİRDAĞ / TÜRKİYE

P +90 212 655 00 72 pbx

F +90 212 655 80 72

M +90 532 791 84 24

Factory 3

Canbazlarköyü Mah. Kanal Sok.

Kapı: 10 İç Kapı No:1 Gürsu

BURSA / TÜRKİYE

info@erkur.com / www.erkur.com

GÜNDEM

YAŞAMIN İÇİNDEN

olan talebn göz önünde bulundurarak marka değern artırmayı hedeflyor.

Karbon ayak zn azaltan pazarlama kampanyaları hem çevresel sürdürüleblrlğ

desteklyor hem de markaların tbarını güçlendryor.

demand to sustainable products. Marketing campaigns

directed at reducing carbon footprint do not only support

environmental sustainability but also reinforce brand reputation.

Gelecek çn br ağaç dktnz m?

Karbon nötr ürün ve hzmetler, üretm ve dağıtım süreçlernde ortaya çıkan

karbon emsyonlarının dengelemesn sağlayan projelerle desteklenyor.

Bu, genellkle yenleneblr enerj, ormanlaştırma ve enerj vermllğ

gb alanlarda karbon dengeleme projelerne yatırım yaparak gerçekleştrlyor.

Örneğn br kozmetk markası, ürünlernn üretmnden kaynaklanan

karbon emsyonlarını dengelemek çn ağaç dkm projelerne yatırım

yapablyor ve bu durumu pazarlama kampanyalarında vurgulayablyor.

Yeşl ürün sertfkaları ve etketleme se tüketclere ürünlern çevresel açıdan

sürdürüleblr olduğunu garant edyor. Bu sertfkalar, ürünlern çevreye

olan etklern mnmze ettklern ve belrl çevresel standartları karşıladıklarını

gösteryor. Örneğn br gıda markası, organk ve çevre dostu

üretm süreçlern belgeleyen sertfkalara sahp olablyor ve bu sertfkaları

ürün ambalajlarında ve pazarlama materyallernde kullanablyor.

Eğtm ve farkındalık kampanyaları le yeşln her tonuna yer açın

Eğtm ve farkındalık kampanyaları, tüketclere çevresel sürdürüleblrlk hakkında

blg vermey ve onların çevre dostu davranışlar benmsemelern teşvk

etmey amaçlıyor. Bu tür kampanyalar, markaların çevresel sorumluluklarını

göstermeler ve tüketclerle daha güçlü bağlar kurmaları çn öneml br

araç. Örneğn br elektronk şrket, enerj vermllğ hakkında eğtm vdeoları

ve blglendrc çerkler paylaşarak tüketclern blnçlenmesn sağlayablyor.

Sonuç olarak…

Yeşl teknolojler ve sürdürüleblr pazarlama, markaların çevresel sorumluluklarını

yerne getrmelerne ve tüketclerle daha güçlü bağlar kurmalarına

olanak tanıyor. Karbon ayak zn azaltan kampanyalar hem çevresel sürdürüleblrlğ

desteklyor hem de markaların tbarını ve müşter sadakatn artırıyor.

Karbon nötr ürün ve hzmetler, yeşl ürün sertfkaları, eğtm ve farkındalık

kampanyaları gb sürdürüleblr pazarlama stratejler, markaların çevresel

sorumluluklarını göstererek tüketclerle daha dern ve anlamlı bağlar kurmalarını

sağlıyor. Bu bağlamda, yeşl teknolojler ve sürdürüleblr pazarlamanın

hem çevreye hem de şletmelere uzun vadel faydalar sunacağı atlanmamalı,

markalar br an önce pazarlama kartelalarına yeşln tonlarını eklemel!

Did you plant a tree for future?

Carbon neutral products and services are supported with projects which

balance carbon emissions generated in production and distribution processes.

This is generally done by investing on carbon balancing projects in

renewable energy, forestation and energy efficiency. For instance, a cosmetics

brand can invest in forestation projects to balance carbon emissions from

production processes, and highlight this in its marketing campaigns. Green

product certificates and labelling further guarantee consumers that its products

are environmentally sustainable. These certificates show that they have

minimized environmental impacts of its products and met certain environmental

standards. For example, a food brand can have certifications certifying

that their production processes are organic and environmentally friendly,

and use these certificates on product packaging and marketing materials.

Make room for every shade of green with training and awareness

campaigns

Training and awareness campaigns aim to inform consumers on environmental

sustainability, and help them embrace environment-friendly behaviors.

Such campaigns are key tools for brands to demonstrate their environmental

responsibilities and forge even stronger bonds with consumers. For

instance, an electronics company can post training videos and informative

contents on energy efficiency to raise awareness among consumers.

In a nutshell...

Green technologies and sustainable marketing enable brands not only

fulfill their environmental responsibilities but also forge stronger bonds

with consumers. Campaigns directed at reducing carbon footprint do

not only support environmental sustainability but also reinforce brand

reputation and consumer loyalty. Sustainable marketing strategies such

as carbon-neutral products and services, green product certificates,

training and awareness campaigns demonstrate environmental responsibility

of brands while enabling brands to connect with consumers

at a more deeper and meaningful level. In this context, brands should

not overlook long-term benefits of green technologies and sustainable

marketing both for environment and businesses, and must right away

take action to add green shades to their marketing swatch!


www.maviaykalip.com

ŞİŞİRME

KALIP TEKNOLOJİLERİ

YOU JUST DREAM

AND WE’LL MAKE IT

HAPPEN

3D BLOW

MOULDING

2 CAVITY FLOWER

POT BLOW MOLD

220 LITER BARREL

BLOW MOLD

MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12

Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE

www.maviaykalip.com

T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com

WhatsApp: +90535 053 36 61

SORU CEVAP

KOELNMESSE

“Geçtiğimiz yıllar içerisinde

ProSweets Cologne; makine,

ambalaj, içerik maddeleri ve diğer

temel bileşen üreticileri için başlıca

bir etkinliğe dönüşerek yenilikçiliği

ve iş birliğini sektör genelinde teşvik

eder hale geldi.”

"Over the years, ProSweets has

evolved into a premier event for

manufacturers in machinery,

packaging, ingredients, and other

essential components, fostering

innovation and collaboration

across the industry."

PROSWEETS COLOGNE: ŞEKERLEME VE

ATIŞTIRMALIK SEKTÖRÜNÜN ULUSLARARASI

ARENADAKİ BULUŞMA NOKTASI!

PROSWEETS COLOGNE: THE INTERNATIONAL MEETING

POINT OF THE CONFECTIONERY AND SNACK INDUSTRY!

2-5 Şubat arasında Almanya'nın Köln şehrnde gerçekleşecek olan ProSweets Cologne Fuarı’nı

düzenleme konusunda sze lham veren ne oldu? Bu etknlğe kmler çekmey amaçlıyorsunuz?

PROSWEETS COLOGNE

DİREKTÖR /DIRECTOR

GUIDO HENTSCHKE

ProSweets Cologne, yalnızca şekerleme ve atıştırmalık sektörüne odaklanan dünya genelndek tek tedarkç

fuarı olma ntelğne sahp. Bu etknlğ, btmş ürünlere odaklanan ISM'y tamamlayacak br platform

olarak yarattık. ISM ve ProSweets Cologne le brlkte şekerleme ve atıştırmalık sektörünün değer

zncrn tamamını temsl eden “Sweet Week" (Tatlı Haftası) kavramını oluşturuyor. Şekerleme ve atıştırmalık

sektörü çn Avrupa genelnde başvurulacak lk çerk ve etknlk platformu olmayı hedeflyoruz.

What inspired you to organize the ProSweets Cologne, scheduled for February

2-5 in Cologne, Germany? Who are you aiming to attract to the event?

ProSweets Cologne is the only supplier fair globally focused exclusively on the sweets and

snacks industry. We created it as a complementary platform to ISM, which centres on finished

products. Together, ISM and ProSweets Cologne form what we call "Sweet Week," representing

the entire value chain for the sweets and snacks industry. Our goal is to become the go-to

content and event platform for the sweets and snacks industry across Europe.


X COMB

EN KÜÇÜK BOYUTLU BÜYÜK KURUTUCU

Mükemmel plastik

hammadde kurutma

%100 Zeolit tipi moleküler nem

alıcı ve ileri mühendislik teknolojisinin

birleşimi ile garanti edilen

Sıfır-Hatalı üretim.

Yüksek enerji verimliliği

Moretto tarafından geliştirilen

Hiper Akış özelliğine sahip turbo

kompresör sayesinde yüksek performans

ve düşük enerji tüketimi.

Homojen hammadde akışı

OTX tipi kurutma silosunun geometrik

iç yapısı sayesinde kurutma

süresinde ortalama 38% azalma.

Kullanıcı dostu

Sadece iki parametre değeri set

edilir; hammadde cinsi ve saatlik

tüketim değeri.

Diğer Avantajları:

Daha

fazla bilgi

• En küçük taban alanı, makina üzeri

veya makina yanı kullanım seçenekleri.

• Dokunmatik arayüz, basit ve sezgisel.

• Darbeye dayanıklı Spyro tipi dış yüzey,

farklı ve sağlam bir tasarım.

Kullanım şekli

opsiyonları:

Moretto Türkiye

Tel. +90 212 3201541

info@morettoturkey.com

www.moretto.com

Salon 8

Stand 827

1

Makina boğazına

monte edilerek

2 3

Tekerlekli Mobil

Taşıma Ünitesi

üzerine monte

edilerek

Çok silolu Tekerlekli

Mobil Taşıma Ünitesi

üzerine monte edilerek

(ayrıca FLOWMATIK

özellikli)

THERMOFORM

MACHINES

Termoform Teknolojisinde

Üst Seviye Uzmanlık

THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71

MİKFORMEN MAKİNA SAN.

VE TİC. LTD. ŞTİ.

info@mikformen.com

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü

Kırbacı İş Merkezi No:11/1B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE

T:(+90212) 876 87 72 / F:(+90212) 876 87 71

E:info@mikformen.com

www.mikformen.com

MOLDING

EXPERT

Kalıp Teknolojileri ve

Çözümlerimiz

MİKFORM

MİKFORM

M O L D I N G E X P E R T

MİKFORM MAKİNA VE KALIP

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü

Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21

E:info@mikform.com

www.mikform.com

SORU CEVAP

KOELNMESSE

What are the leading trends and

technological innovations showcased

at this year’s fair?

This year’s fair highlights several important

trends, starting with sustainability. You’ll find

sustainable packaging and ingredients, which

have gained significant traction. Another focus

is on chocolate alternatives, especially with

the recent surge in cocoa prices. These include

cutting-edge raw materials for chocolate

production from bioreactors, chocolate made

without cocoa beans, and cacao boosters that

can reduce cocoa powder usage by up to 30%.

2025 ProSweets Cologne Fuarı’nda serglenecek öncü trendler ve teknolojk yenlkler

arasında neler bulunuyor?

Fuar, başta sürdürüleblrlk olmak üzere brçok öneml trend ön plana çıkarıyor. Örneğn, son

dönemde büyük rağbet gören sürdürüleblr ambalaj ve bleşenler bulableceksnz. Kakao fyatlarında

özellkle yakın dönemde yaşanan artışlarla brlkte çkolata alternatfler de br dğer odak

noktası olarak dkkat çekyor. Bunlar arasında, byoreaktörlerle çkolata üretmne yönelk son

teknoloj ham maddelern yanı sıra, kakao çekrdeksz üretlen çkolata ve kakao tozu kullanımını

%30'a kadar düşüreblen kakao güçlendrcler de bulunuyor.

Aynı şeklde ham madde vermllğn ve malyet tasarrufunu maksmuma çıkarmayı hedefleyen

yen makne konseptlern sunacak olmanın da heyecanını yaşıyoruz. Tüm bunlarla brlkte yuzu

meyves, yer elması kökü ve Mornaga gb sağlık çn faydalı çerk maddeler de yer alıyor. Sektörün

geneln dönüştürecek değşklkler vadeden yapay zeka destekl üretm proseslern ve djtalleşmenn

etksn de keşfedyor olacağız.

Sürdürüleblrlk ve djtalleşme alanlarında özel sunumlarınız bulunuyor mu?

Farklı sahnelermzde "Expert Stage" (Uzman Sahnes) ve "Sweet Week - Talks & Tastng Stage"

(Tatlı Haftası - Konuşmalar ve Tadım Sahnes) gb çerklerle zengn br program hazırladık.

Değnlecek konular arasında, djtalleşme ve yapay zeka odaklı üretm yöntemlernden sürdürüleblr

ambalajlama ve yenlkç bleşenlere kadar brçok konu yer alıyor. Katılımcılar, doğrudan

kend tcar faalyetlerne uygulayablecekler, eyleme geçrleblr çgörüler ednme fırsatı bulacak.

Yen ortaya çıkan lezzet profller ve trendler de özel tadımlar aracılığıyla vurgulanacak.

Fuarın en öneml etknlkler arasında ayrıca, lk kez gerçekleştrlecek "Sweet Week Producton

Summt" (Tatlı Haftası Üretm Zrves) yer alıyor. 3 Şubat 2025'te her k fuarın katılımcı ve zyaretçlern

br araya getrecek olan bu zrvede, etkn malyetl ve gelecek odaklı üretme yönelk yapay

zeka araçlarının kullanımını gösteren brnc sınıf uygulama örnekler sunuluyor olacak. ProSweets

Cologne katılımcılarının tedarkçlerne at kısa sunumları, ardından da somut çözümler ve yen ş

lşkler çn ağ kurma odaklı br ş bağlantıları forumu buna eşlk edecek. Başka br öneml noktayı se,

We’re also excited to showcase new machinery

concepts aimed at maximizing raw material

efficiency and cost savings. Additionally, there

are health-promoting ingredients, like yuzu fruit,

yam root, and Morinaga. Finally, we’ll explore

the impact of digitalization, with AI-powered

production processes offering transformative

changes across the industry.

What special offerings do you have in the

areas of sustainability and digitalization?

We have prepared a rich program across our

various stages, including the Expert Stage and the

Sweet Week - Talks & Tasting Stage. Topics will

cover everything from digitalization and AI-driven

production methods to sustainable packaging

and innovative ingredients. Attendees will gain

actionable insights that they can directly apply to

their businesses. Exclusive tastings will highlight

emerging flavour profiles and trends. One of the

fair’s highlights is the Sweet Week Production

Summit, taking place for the first time. The Summit

will bring together exhibitors and visitors from

both trade fairs on 3 February 2025. First-class

best-practice examples will be presented that

demonstrate the use of AI tools for cost-efficient

and future-orientated production.

This will be complemented by short pitch sessions

from suppliers of ProSweets Cologne

exhibitors and a subsequent matchmaking

forum in the networking area to initiate concrete

solutions and business relationships. A further

highlight is our Special Show Ingredients, an

exclusive area where, in collaboration with

Haute Innovation, we’ll present the latest and

most exciting ingredients and raw materials

from selected startups.


BASINÇLI

KAPLAR

PRESSURE

VESSELS

‘GÜVEN VERİR

DEĞER KATAR’

GIVES TRUST,

ADDS VALUE...

G Ü V E N B O M B E S A N AY İ

®

SINCE 1946

YEARS

guvenbombe.com.tr

Ürünlerin

detaylarına ve

iletişim bilgilerine

kısa yoldan ulaşın

SUDE AJANS • 2023 © 0212 612 09 48

Başarı başaracağım diye başlayarak sonunda

“başardım diyenindir.

MONO LAYER

HDPE-LDPE-MDPE

İLETİŞİM;

Yeni Maltepe Caddesi Emintaş Akel İş Merkezi No:1B/28

Bayrampaşa /İstanbul

+90 530 840 92 98

İnfo@santechmakina.com

www.santechmakina.com

santechmakina.com

ABA- DOĞA SERİSİ

45*55 - 900 A-B-A CO-EX

ABA - HANZADE SERİSİ

50*70- 1300 A-B-A CO-EX

Başarı başaracağım diye başlayarak sonunda

“başardım diyenindir.

SORU CEVAP

KOELNMESSE

seçlmş start-up'lara at en yen ve heyecan verc bleşen ve ham maddeler Haute Innovaton ş brlğ

çnde sunacağımız özel br alan olan "Specal Show Ingredents" (Özel Göster İçerkler) oluşturuyor.

Katılımcı ve zyaretç profl hakkında blg vereblr msnz? Fuarda uluslararası katılım oranı

ne düzeyde?

Katılımcılarımız arasında, ham madde ve bleşen tedarkçlernn yanı sıra ambalajlama çözümler, şekerleme

ve atıştırmalık sektörüne yönelk makne sağlayıcıları ve lgl dğer sektörlerden hzmet sağlayıcıları

bulunuyor. Zyaretçler arasında, CEO'lar ve üretm müdürlernden AR-GE, kalte kontrol, bakım, ürün gelştrme,

satın alma, pazarlama ve satış uzmanlarına kadar şekerleme ve atıştırmalık sektörünün klt karar

vercler de yer alıyor. Mevcut olarak 30 ülkeden 220'nn üzernde katılımcı beklyoruz; bu da fuarın

global anlamda ne kadar lg çektğn net br şeklde yansıtıyor.

Fuarda katılımcıların ş bağlantıları kurmasına yönelk özel etknlkler veya platformlar sunuyor

musunuz? Okuyucularımız ProSweets Cologne Fuarı’na neden katılımcı olmalı?

Ağ kurma odağı, ProSweets Cologne 2025 çn en öneml öncelk anlamına gelyor. Özelleştrlmş potansyel

ş ortaklarını br araya getrme hzmetlernn dışında, Sweet Week Producton Summt ve ProSweets

Cologne Party gb kutlama alanlarıyla da katılımcılara brbrleryle ağ kurablmelern hedefleyen

platformlar sunuyoruz.

ProSweets Cologne'e katılmak çn brçok neden var: Burada ürünler ve yenlkler serglenyor, yen sektörel

blgler sağlanıyor, öncü br etknlk ve çerk platformu olarak hzmet verlyor ve hedefl potansyel ş

ortaklarını br araya getrme aracılığıyla son derece değerl ağ kurma fırsatları sunuluyor.

Bu yıl k ProSweets Cologne sırasında ne tür ger bldrmler aldınız ve bunlar 2025 etknlğn

ne yönde etkled?

Aldığımız ger bldrmler genel olarak, tematk alanların daha net bölümlenmes ve ISM le daha yakın

entegrasyon htyacını ortaya koydu. Buna karşılık olarak hem ProSweets Cologne hem de ISM bünyesndek

çalışma ekplernn yanı sıra sektör lderleryle de drsek temasında lerleyerek fuarın konseptn

yenledk. Bu uyumlu çalışmanın büyük sonuçlarından brs de, Doğu Grş yakınındak 10.1 numaralı

salonda yenlkler, trend atıştırmalıklar, start-up'lar, ölçek büyütmeler ve artzanal şletmelern sunulacağı

Lab5 by ISM oldu. Bunun yanında, daha verml ve dkkate çekecek br deneym yaratmak amacıyla

salonun yerleşm düzenn optmze ettk. "World of Packagng Materals" (Ambalaj Malzemeler Dünyası)

ve "World of Sweet & Snackable Ingredents" (Şekerleme ve Atıştırmalık İçerk Maddeler Dünyası) gb

Could you provide some insights into

the profile of exhibitors and visitors?

How international is the fair’s participation?

Our exhibitors primarily include suppliers of

raw materials and ingredients, packaging solutions,

machinery for the sweets and snacks

industry, and service providers from related

sectors. Visitors are key decision-makers in

the sweets and snack industry, ranging from

CEOs and production managers to experts

in research and development, quality control,

maintenance, product development, purchasing,

marketing, and sales. We expect over

220 exhibitors from 30 countries, reflecting

the fair’s broad international appeal.

Are there dedicated networking events or

platforms for exhibitors at the fair? Why

should our readers consider attending

ProSweets Cologne?

Networking is a top priority for ProSweets Cologne

2025. In addition to customized matchmaking

services, we offer targeted networking

formats, such as the Sweet Week Production

Summit and the ProSweets Cologne Party,

where attendees can connect in an informal,

celebratory setting.

There are many reasons to attend ProSweets

Cologne: it showcases products and innovations,

provides fresh industry insights, serves

as a leading event and content platform, and

offers invaluable networking opportunities with

targeted matchmaking.


GÜÇLÜ ÜRETİM İÇİN

MODERN ÇÖZÜMLER

SAY-END OLARAK

ÜRETTİĞİMİZ SİSTEMLERİMİZ

1. Kırma, Eleme Sistemleri

2. Kurutucu Sistemleri

3. Stok ve Dozaj Sistemleri

4. Karışım ve Paketleme Sistemleri

5. Paletleme ve Streçleme Sistemleri

6. Tozsuzlaştırma Sistemleri

7. Otomasyon ve Yazılım Sistemleri

SAY-END ENDÜSTRİYEL MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü O.S.B. Birlik San. Sit. 1. Kısım 1. Cad. No:78

Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE

info@say-end.com.tr

www.say-end.com

+90 531 394 89 95 - 0212 672 72 22

SORU CEVAP

KOELNMESSE

belrl temaları altında alanlar düzenleyerek zyaretçlern

fuarda geznmesn kolaylaştırmayı

ve daha akılda kalacak, duygusal olarak lg

çekecek br deneym yaratmayı amaçladık.

Gelecek yıllardak fuarlar çn gelştrmey

düşündüğünüz yenlkler nelerdr?

ProSweets Cologne' şekerleme ve atıştırmalık

sektörünün Avrupa genelndek lder etknlk

ve çerk platformu halne getrmeye kararlıyız.

"Sweet Week" (Tatlı Haftası) le doğru yolda lerlyoruz

ve gelecek yıllarda da hem teklf kapsamımızı

genşletmeye hem de sektörü lglendren

tüm konuları fuarda sunmaya devam edeceğz.

Son olarak, potansyel katılımcılarla paylaşmak

stedğnz br mesajınız varmı?

Talep ve arzı hassas şeklde br araya getren

ISM ve ProSweets Cologne kombnasyonunun

küresel ölçekte br benzer bulunmuyor.

Şekerleme ve atıştırmalık sektörünün

değer zncrn tamamını kapsıyoruz.

Sweet Week, sahada faal durumdak tüm

taraflar çn kaçırılmaması gereken br fırsatı

temsl edyor. Bu güçlü snerjden faydalanmak

üzere bletnz vakt kaybetmeden ayırtın!

What feedback did you receive from this year’s ProSweets Cologne, and how

has it influenced the 2025 event?

The feedback we have received emphasizes the need for more clearly segmented thematic

areas and even closer integration with ISM.

In response, we revamped the fair’s concept, working closely with task forces from both Pro-

Sweets Cologne and the ISM, as well as industry leaders. A major outcome of this alignment

is Lab5 by ISM, located in Hall 10.1, near Entrance East, which will feature innovations, trend

snacks, startups, scale-ups, and artisanal businesses.

We also optimized the hall layout to create a more efficient and engaging experience. By

organizing exhibitors around specific themes, such as the World of Packaging Materials and

the World of Sweet & Snackable Ingredients, we make it easier for visitors to navigate the fair,

creating a more memorable and emotionally engaging experience.

What are your plans for future fairs?

We are committed to establishing ProSweets Cologne as the premier event and content

platform across Europe for the sweets and snacks industry. With Sweet Week, we are on the

right track and will continue to expand our offerings and present relevant industry topics at

the fair in the coming years.

Finally, what message would you like to share with potential attendees?

The combination of ISM and ProSweets Cologne is unique on a global scale – it brings together

demand and supply with precision. We cover the entire value chain for the sweets and

snacks industry. Sweet Week is THE place to be for everyone in the field. Take advantage of

this powerful synergy and secure your ticket now!


MAKALE

FİRMALAR İÇİN REKLAMIN ÖNEMİ


THE IMPORTANCE OF ADVERTISING FOR COMPANIES

SELİM YILDIZ

İş İnsanı - Busness Person

Gelşen ve değşen dünyada frmaların daha başarılı olablmes çn

lg çekc stratejler zlemes gerekmektedr. Bu stratejlerden brs de

reklamdır. Frmalar derg, gazete, televzyon, sosyal medya ve benzer

alanlar le ürünlern veya hzmetlern hedef ktlelerne tanıtablme

mkanına sahp olmaktadır. Frmalar reklam yoluyla markalarını güçlendrdkler

gb müşter bağlılıklarını da artırma mkanı bulmaktadır.

Frmalar neden reklam vermeldr? Bu sorunun cevabına, en etkl

pazarlama aracının reklam olduğu söyleneblr. Frmalar reklam vererek

marka blnrllğ, pazar paylarını artırma, rekabet üstünlüğü

sağlama, müşter sadakatn güçlendrme ve müşter lgsn çekme

gb ana unsurları elde etmektedr.

In a developng and changng world, companes need to follow

nterestng strateges to be more successful. One of these

strateges s advertsng. Companes have the opportunty to promote

ther products or servces to ther target audences through magaznes,

newspapers, televson, socal meda and smlar spaces. Frms have the

opportunty to strengthen ther brands and ncrease customer loyalty

through advertsng. Why should companes advertse? The answer

to ths queston s that the most effectve marketng tool s advertsng.

By advertsng, frms acheve key elements such as brand awareness,

ncreasng ther market share, ganng a compettve advantage, strengthenng

customer loyalty and attractng customer nterest.


e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488

www.safirezistans.com

MAKALE


Marka Blnrlğ ve Güven Artırma: Frmaların ürün ve hzmetlernn genş

ktlelere ulaştırılması reklamlar sayesnde olmaktadır. Bu reklam sayesnde

frmalar hedefledkler ktlelern dkkatlern çekerek markalarının blnrlklern

artırmaktadır. Mevcut pazarlarını genşletmek steyen veya yen pazarlara grmek

steyen frmaların başvurdukları en öneml ve etkl yöntem reklamdır. Reklam

sayesnde frmalar, yüksek görünürlüğe sahp olarak markalarına güven duygusu

oluşturmaktadır. Frmaların markalarının stkrarını ve ktlelern frmaya olan

güvenlern artırmak çn düzenl reklam kampanyaları yaptığı gözlenmektedr.

Blnrllk ve güven arttıkça frmanın terch edlme olasılığı da artmaktadır.

Satışları ve Pazar Payını Artırma: Frmaların kuruluş amaçlarından brs de

kâr elde etmektr. Reklam yoluyla frmalar ürün ya da hzmetlernn satışına

katkı sağlamaktadır. Tüketcler bldkler, duydukları, gördükler ve güven

duydukları frmaları terch etmektedr. Düzenl olarak reklam yapan frmalar,

pazarda var olduklarını göstererek tüketclern karar verme aşamaların etkn

rol oynamaktadır. Kampanyalarını reklam yoluyla tüketclerne ulaştıran

frmalar, pazar paylarını artırma fırsatını da elde etmektedrler. Rekabetn

yoğun olduğu pazarlarda br adım daha öne çıkmak steyen frmalar, yenlkç

reklam kampanyaları le konumlarını güçlendrmektedr. Mevcut ürünlernn

gelşmş haln veya yen br ürününü pyasaya reklam vererek tanıtan frmalar,

tüketclern lg ve alakalarını daha çabuk çekeblmektedr. Bu yaklaşım le

frmalar pazarda daha hızlı ve daha kolay br şeklde yer almaktadır.

Rekabet Üstünlüğü Sağlama: Rekabetn her geçen gün daha da arttığı ş

hayatında frmalar, rakplernden sıyrılablmek çn etkl ve yen reklam stratejlerne

htyaç duymaktadırlar. Br ürünün veya hzmetn dğer rakp frmaların

ürün veya hzmetlernden farklı olmasını göstereblmes reklam le mümkündür.

Rekabetn yoğun olduğu sektörlerde ürünlern ve hzmetlern tüketcye sunduğu

özel avantajların anlatımı yne reklam le mümkün olmaktadır. Yapılan

reklamlar sayesnde frmalar, sektördek rakpler arasından sıyrılarak tüketcler

tarafından terch edlme şanslarını artırmaktadır. Reklamların yapımı ve tanıtımı

esnasında yapılan yenlkç fkrler, tüketclern zhnnde özel br yer taşımaktadır.

Güçlü br slogan veya çekc görsel tasarımlar akılda kalıcı rekabet avantajı

sağlamaktadır. Genelde tüketcler alternatfler değerlendrme aşamasında

lk olarak reklamlarını hatırladıkları frmaları terch etmektedrler.

Müşter Sadakatn Güçlendrme: Frmalar, reklam vererek sadece yen

tüketcler ulaşmakla kalmaz aynı zamanda mevcut sadık tüketcler le olan

bağlarını kuvvetlendrmektedr. Reklamlar sayesnde frmalar tüketclern

düşündüklern ve htyaçlarını karşılamak çn her dam yanında olduklarını

anlatmak sterler. Düzenl olarak reklam veren frmalar, tüketcler tarafından

frmanın pyasada varlığını devam ettrdğn ve yen hedeflernn olduğunu

düşünmelerne yardımcı olmaktadır. Devamlı tüketcler reklam veren frmalara

güven duyduklarından dolayı sadece ürünler satın almakla kalmaz, çevresndek

nsanlara da frmanın ürün veya hzmetlern tavsye ederler.

Sonuç olarak; frmaların pazarda ayakta kalablmek, sürdürüleblr büyümey

sağlamak, marka blnrllğn artırmak, satışlarını desteklemek,

rekabet avantajı yakalamak, müşter sadakatn güçlendrmek, tüketclern

lglsn çekmek, yen akımlar meydana getrmek ve benzer brçok

avantaj çn reklam unsurunu en y şeklde kullanmaları gerekmektedr.

Ürün ya da hzmetlernn tanıtımını yapan frmalar, tüketcler le letşm

halnde olduklarından dolayı tüketclerne hedeflermze szlerle beraber

lerlyoruz mesajı vermektedr. Reklam stratejlern verml kullanablen frmaların

sektörlernde öncü br rol almaya devam ettkler görülmektedr.

Increasng Brand Awareness and Trust: It s through advertsements

that the products and servces of companes are delvered to large

masses. Thanks to ths advertsement, companes ncrease the awareness

of ther brands by attractng the attenton of the audences they target. Advertsng

s the most mportant and effectve method used by companes

that want to expand ther exstng markets or enter new markets. Through

advertsng, companes create a sense of trust n ther brands by havng

hgh vsblty. Frms conduct regular advertsng campagns to ncrease the

stablty of ther brands and the trust of audences n the frm. As awareness

and trust ncrease, so does the lkelhood of the company beng preferred.

Increasng Sales and Market Share: One of the foundng objectves of

frms s to make a proft. Through advertsng, frms contrbute to the sale

of ther products or servces. Consumers prefer companes they know,

hear, see and trust. Companes that advertse regularly show that they

exst n the market. Companes that advertse regularly play an actve role

n the decson-makng stages of consumers. Companes that delver ther

campagns to ther consumers through advertsng also have the opportunty

to ncrease ther market share. Companes that want to be one step

ahead n markets where competton s ntense strengthen ther poston wth

nnovatve advertsng campagns. Companes that ntroduce an mproved

verson of ther exstng products or a new product to the market through

advertsng can attract the nterest and attenton of consumers more quckly.

Wth ths approach, companes are n the market faster and more easly.

Ganng Compettve Advantage: In busness lfe, where competton

s ncreasng day by day, companes need effectve and new advertsng

strateges to stand out from ther compettors. It s possble to show that a

product or servce s dfferent from other compettors’ products or servces

through advertsng. In sectors where competton s ntense, t s possble

to explan the specal advantages offered by products and servces to

consumers through advertsng. Thanks to the advertsements, companes

stand out among ther compettors n the sector and ncrease ther chances

of beng preferred by consumers. Innovatve deas n the producton and

promoton of advertsements have a specal place n the mnds of consumers.

A strong slogan or attractve vsual desgns provde a memorable

compettve advantage. In general, consumers prefer the companes whose

advertsements they remember frst when evaluatng alternatves.

Strengthenng Customer Loyalty: By advertsng, frms not only reach new

consumers but also strengthen ther tes wth exstng loyal consumers. Through

advertsements, companes want to convey that they thnk about ther

consumers and that they are always there to meet ther needs. Companes

that advertse regularly help consumers to thnk that the company contnues

to exst n the market and has new targets. Snce repeat consumers trust

the advertsers, they not only buy the products but also recommend the

company’s products or servces to people around them. Concluson; frms

need to make the best use of advertsng n order to survve n the market,

ensure sustanable growth, ncrease brand awareness, support sales, gan

compettve advantage, strengthen customer loyalty, attract consumers’

nterest, create new trends and many smlar advantages. Snce companes

that promote ther products or servces are n contact wth consumers,

they gve the message to ther consumers that we are movng towards our

goals together wth you. It s seen that companes that can use advertsng

strateges effcently contnue to play a leadng role n ther sectors.


1000

2000

3000

4000

kg/saat

Plastik Geri Dönüşüm Endüstrisine

YENİLİK GETİRİYORUZ

PET CRUSHING - WASHING LINE

PET KIRMA - YIKAMA HATTI

10

9

1. CRUSHING MACHINE WITH FORCE FEEDING

2. TURBO WASHING MACHINE

3. U-TYPE SCREW CONVEYOR

4. SINK & FLOAT, SEPERATION TANK

5. HOT WASHING TANK

6. HOT WASHING - RINSING TANK

7. DRYING UNIT WITH STEAM

8. LABEL AND DUST SEPARATION UNIT

9. FLAKE SORTER UNIT

10. BIG-BAG FILLING UNIT

KIRMA MAKİNESİ - BASKI HELEZONLU

TURBO YIKAMA MAKİNESİ

U-TİPİ HELEZON

YÜZDÜRME & BATIRMA, AYRIŞTIRMA HAVUZU

SICAK YIKAMA TANKI

SICAK DURULAMA TANKI

BUHARLI KURUTMA UNİTESİ

ETİKET VE TOZ ALMA ÜNİTESİ

FLAKE SORTER ÜNİTESİ

BİG-BAG DOLUM ÜNİTESİ

All recycling line projects, machinery,

and equipment are specially designed

according to customer requirements,

material type, and properties

Tüm Geri Dönüşüm hat projeleri, makine

ve ekipmanları müşteri gereksinimleri,

malzeme tipi ve özelliklerine göre özel

olarak projelendirilir.

8

7

6

5

2

1

3

4

WE BRING INNOVATION to the

PLASTIC RECYCLING

INDUSTRY

WASTEMAC

Kavaklı Mahallesi 5006 Sokak

No.9 Silivri/İSTANBUL

PHONE: +90 212 280 0376

FAX: +90 212 324 1025

info@inanmakine.com

www.inanmakine.com

‘İNAN MAKİNE continues to grow with

62 years of experience.’

SINCE 1962

15.000 m 2 IN CLOSED AREA WITH 90 MASTER STAFF

EXPORT TO 67 COUNTRIES IN 5 CONTINENTS

MACHINERY AND SYSTEMS WE PRODUCE

Micronizers,

Crushers,

Shredders,

Washing Systems,

Drying Systems,

Granule Extrusion Systems,

Transport and Storage Systems.

AMBALAJ TASARIMI

ESTETİKTEN STRATEJİYE

TASARİST / MUSA ÇELİK

YARATICI YÖNETMENİ / CREATIVE DIRECTOR

ESTETİKTEN STRATEJİYE: YENİ AMBALAJ

TASARIMIYLA MARKA BAĞINIZI GÜÇLENDİRİN...

FROM AESTHETICS TO STRATEGY: NEW STRENGTHENS YOUR BRAND

BOND WITH PACKAGING DESIGN...

Markalar çn sürekl olarak yenlk yapmak ve tüketclere yen ürünler sunmak

günümüzün rekabetç pazarında hayat br öneme sahptr. Tüketcler, sürekl

yenlk yapan markaları lder ve novatf olarak görürken, yen ürünler de merak

uyandırarak satışları artırır. Buna karşın, her yıl yen br ürün gelştrmek çn yapılan

AR-GE, makne ve ekpman yatırımları oldukça malyetldr. Üstelk tüketclern bu

yen ürünü beğenmemes durumunda tüm yatırım büyük br kayıpla sonuçlanablr.

Bu rskler mnmze etmek ve yenlk yapmanın malyetn düşürmek çn, mevcut

br ürünün ambalaj tasarımını yenlemek etkl br çözüm olablr.

Dünyaca ünlü markalar, “Sınırlı Sayıda” ve “Yen” ürün konseptler oluşturarak

ambalaj tasarımının gücünden yararlanıyor. Yenlenen ambalajlar, markanın yenlkç

majını güçlendrrken sosyal medyada genş etkleşm yaratıyor ve ücretsz PR

desteğ le satışları artırıyor. Türk markaları bu alanda oldukça çekngen davransa

da bu durum markaların göz ardı ettğ öneml br fırsat alanı olarak karşımıza

For brands, constantly innovating and offering new products to consumers

is vital in today’s competitive market. Consumers see brands

that constantly innovate as leaders and innovators, while new products arouse

curiosity and increase sales. However, investments in R&D, machinery and

equipment to develop a new product every year are very costly. Moreover, if

consumers don’t like the new product, the entire investment can result in a

huge loss. To minimize these risks and reduce the cost of innovation, it can be

an effective solution to refresh the packaging design of an existing product.

World-renowned brands are capitalizing on the power of packaging design

by creating “Limited Edition” and “New” product concepts. The renewed

packaging reinforces the brand’s innovative image, generates wide interaction

on social media and boosts sales with free PR support. However, Turkish

brands are quite timid in this area and this is an important area of opportunity

that brands ignore. The strategy of reaching consumers through the use of


PLASTIC BOTTLES & CAPS

PLASTİK ŞİŞE & KAPAK

It offers you unique products

with its quality and wide

product range...

Kalitesi ve geniş ürün

çeşitliliğiyle sizlere eşsiz

ürünler sunar...

Orhan Gazi Mah. 1726. Sok. Mimsan 39 Blok No:35 Esenyurt / İstanbul / TÜRKİYE

P: 0212 462 44 61 / GSM: +90 532 283 45 29 / E: info@alyapetplastik.com

www.alyapetplastik.com

PE Bottles

PET Bottles

Caps

AMBALAJ TASARIMI


çıkıyor. Ünlü kullanımıyla tüketcye ulaşma stratejs se gün geçtkçe etksn

ytryor. Zorlu ekonomk koşullar ve artan medya enflasyonu karşısında, daha

düşük bütçelerle tüketcy daha fazla harcamaya kna etmenn yolu, “Sınırlı

Sayıda” ve “Yen” ürünlerle dkkat çekmekten geçyor.

1. Ambalajla Hkaye Anlatımı: Marka İmajını Güçlendrme

Ambalaj tasarımı, sadece estetk br unsur olmanın ötesnde markanın hkayesn

anlatan ve tüketclere marka hakkında blg veren br araçtır. İy tasarlanmış br

ambalaj markanın değerlern, kültürünü ve hkayesn tüketclere etkl br şeklde

leteblr. Bu da markanın tüketcyle duygusal br bağ kurmasına yardımcı olur.

celebrities is losing its effectiveness day by day. In the face of challenging

economic conditions and rising media inflation, the way to

persuade consumers to spend more with lower budgets is to attract attention

with “Limited Edition” and “New” products.

1. Storytelling with Packaging: Strengthening Brand Image

Packaging design is not only an aesthetic element, but also a tool that tells the

story of the brand and provides consumers with information about the brand.

Well-designed packaging can effectively communicate a brand’s values, culture

and story to consumers. This helps the brand build an emotional connection

with the consumer.

İsvçre’nn en ünlü dağı Matterhorn’dan esnlenlerek üçgen zrveler

halnde tasarlanmış “Toblerone Çkolatası”

2. Yenlkç Malzemeler ve Sürdürüleblrlk

Günümüzde tüketcler yalnızca estetk olarak çekc ambalajlara değl, aynı

zamanda çevre dostu ve sürdürüleblr malzemelerle üretlmş ambalajlara da

büyük önem veryor. Bu durum, markalar çn büyük br fırsat yaratıyor. Sürdürüleblr

ambalaj tasarımları, markaların çevreye duyarlı olduklarını gösterrken

tüketclern de bu değerlerle uyumlu olarak markaya olan bağlılıklarını artırır.

2. Innovative Packaging Strategies: Limited Edition

Consumers today place great importance not only on aesthetically appealing

packaging, but also on packaging made with environmentally friendly and

sustainable materials. This creates a great opportunity for brands. Sustainable

packaging designs show that brands are sensitive to the environment and

increase consumers’ loyalty to the brand in line with these values.

%100 Ger Dönüştürülmüş Plastkten Üretlmş “Evan, Şşeden

Yapılmış Şşeler Sers”


Heater–Cooler

Combination

Mixer

DM-HC

SERIES

Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri

DM-HC SERIES

www.der-san.com

info@der-san.com

AMBALAJ TASARIMI


3. Ambalajın Gücü: Tüketc Algısını Şekllendrme

3. The Power of Packaging: Shaping Consumer Perception

Ambalaj, br ürünün tüketcyle kurduğu lk temastır ve bu temas anı, tüketcnn

ürüne dar algısını büyük ölçüde şekllendrr. Ambalajın reng, şekl, üzerndek

grafkler ve metnler, tüketcye markanın kmlğ, değer ve mesajları hakkında

blg verr. Örneğn, mnmalst ve şık br ambalaj, ürünün lüks ve kaltel olduğu

zlenmn yaratablr. Öte yandan eğlencel ve renkl br ambalaj, ürünün genç

ve dnamk br ktleye htap ettğn göstereblr.

Packaging is the first contact a product makes with a consumer, and this

moment of contact largely shapes the consumer’s perception of the product.

The color, shape, graphics and text on the packaging inform the consumer

about the brand’s identity, value and messages. For example, minimalist and

elegant packaging can create the impression that the product is luxurious and

of high quality. On the other hand, a fun and colorful packaging can show

that the product appeals to a young and dynamic audience.

Sınırlı sayıda üretlen “Oreo’nun Game of Thrones Özel Sers Bsküvler”

4. Yenlkç Ambalaj Stratejler: Sınırlı Sayıda Üretm

4. Innovative Materials and Sustainability

Yen br ürün gelştrmek çn yapılan AR-GE yatırımları, makne ve ekpman malyetler

gb faktörler markalar çn büyük br fnansal yük olablr. Ancak, mevcut

br ürünün ambalajını değştrerek sınırlı sayıda br ser üretmek, yenlkç br maj

yaratmanın ve tüketc lgsn çekmenn çok daha ekonomk br yolu olablr. Sınırlı

sayıda üretlen ambalajlar, tüketclerde “koleksyon” değerne sahp oldukları

hssn uyandırır ve bu da ürüne olan taleb artırır.

Factors such as R&D investments, machinery and equipment costs to develop

a new product can be a huge financial burden for brands. However, producing

a limited edition series by changing the packaging of an existing product

can be a much more economical way of creating an innovative image and

attracting consumer interest. Limited edition packaging creates a sense of

‘collectible’ value for consumers, which increases demand for the product.

Sınırlı sayıda üretlen “Harbo Yılbaşı Özel Sütlü Tereyağ Tadında Marshmallow”

5. Ambalaj Tasarımının Sosyal Medya Gücü

5. Social Media Power of Packaging Design

Günümüzde tüketcler, lgnç ve dkkat çekc ambalajları sosyal medyada

paylaşmayı sevyor. Ambalajın sosyal medya paylaşımlarına uygun olarak

tasarlanması, markanın erşmn genşletmek ve vral etkleşm yaratmak çn

mükemmel br fırsattır. Sosyal medyada yayılablen br ambalaj tasarımı, markanın

organk olarak genş br ktleye ulaşmasını sağlar. Bu detaylı anlatım ambalaj

tasarımının sadece estetk br unsur olmadığını, aynı zamanda br marka stratejs

olarak nasıl kullanılableceğn ve markanın tüketclerle olan bağını nasıl

güçlendrebleceğn gösteryor.

Consumers today love to share interesting and eye-catching packaging

on social media. Designing packaging in line with social media posts is an

excellent opportunity to extend the brand’s reach and create viral engagement.

A packaging design that can spread on social media allows the brand

to reach a wide audience organically. This detailed account shows how

packaging design is not only an aesthetic element, but also how it can be

used as a brand strategy and how it can strengthen a brand’s connection

with consumers.


UYGULAMA

SCHMALZ YENİ mGRİP PARMAK TUTUCUSU

Schmalz Yen mGrp Parmak Tutucusu: Esnek,

Hjyenk ve Proses Açısından Güvenl…

Schmalz New mGrp Fnger Grpper: Flexble, Hygenc, Process-Safe...

Schmalz’ın hjyenk tasarıma sahp yen mGrp parmak tutucusu, en

yüksek hjyen standartlarını karşılamaktadır. Eşsz geometrs sayesnde

sebzeler veya unlu mamuller gb hassas ürünler son derece nazk ve

özenl br şeklde taşıyablr. Bu özellk, gıda üretclernn taşıma şlemlern

yüksek proses güvenlrlğyle otomatkleştrmelern sağlar.

Hassas yüzeyler bazen yumuşak, bazen kırılgan, yuvarlak veya düz olablr;

gıda ürünler çeştllk gösterr ve bu nedenle otomatk çözümlerle taşınmaları

zordur. Ancak tek br ortak noktaları vardır: Taşıma şlem kesnlkle hjyenk

ve güvenl olmalıdır.

Schmalz, mGrp parmak tutucuları ve genş konfgürasyon seçenekler le

her zaman doğru çözümü sunar. Daresel veya paralel parmak modüller

sayesnde güçlü kavrama sağlamak kolaylaşır.

Mükemmel Proses Kararlılığı

Pnömatk mGrp, mekank sstemlern aksne hassas ürünler de son derece

özenle taşır. Örneğn, unlu mamuller, meyve ve sebzeler zarar görmeden

tepslere yerleştrleblr veya kalte kontrol amacıyla çıkarılablr.

Genş yapılandırma seçenekler sayesnde tutucu, tavuk butları gb

farklı şekl ve özellklerdek gıda ürünlern güvenle kavrayablr. Ayrıca,

Constructed in hygienic design, the new mGrip finger gripper

from Schmalz meets the highest cleanliness standards.

Thanks to its unique geometry, it picks up sensitive products such

as vegetables or baked goods precisely and gently. This enables

food manufacturers to automate their handling tasks with process

reliability.Sensitive surfaces, sometimes soft and sometimes fragile,

round or flat - food products are diverse and therefore challenging

for automated solutions. They only have one thing in common:

handling must be absolutely hygienic and therefore safe. With the

mGrip finger gripper and its wide range of configuration options,

Schmalz always offers the right solution. Thanks to circular or parallel

finger modules, strong gripping is easy to implement.

In contrast to mechanical systems, the pneumatic mGrip also handles

sensitive products extremely sensitively. For example, baked

goods, fruit and vegetables can be placed in trays without damage

or removed for quality control.

Thanks to the wide range of configuration options, the gripper can

safely pick up food products with different shapes and characteristics,

such as chicken drumsticks.

However, companies outside the food industry that want to pick up nets

or bags full of small parts also benefit.


Engineering

and Automation Systems

FLEXO BASKI

THERMOFORM

OTOMASYONDA

ANAHTAR

FLYING SAW

TESLİM

ÇÖZÜMLER

CNC CONTROL

AXIS CONTROL

DÜNYA MARKALARIYLA GÜVEN SAĞLAR

İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı

İş Merkezi No:1/24 İkitelli Başakşehir İSTANBUL

info@ozdasotomasyon.com

+90 212 220 77 70

ozdasotomasyon.com

Scan the Barcode

With Your Smart Device

Akıllı Cihazınızla

Barkodu Okutun

UYGULAMA

SCHMALZ YENİ mGRİP PARMAK TUTUCUSU

küçük parçalarla dolu ağları veya torbaları almak steyen gıda dışındak

sektörlerdek şrketlerde bu teknolojden faydalanablr. Böylece,

sparş toplama çn personel bulundurmaya gerek kalmadan günün

her saat hızlı toplama yapılablr. Kapalı sstem, maksmum proses

güvenlrlğ sağlar.

Yen parmaklı tutucu, en yüksek hjyen standartlarını karşılamakta olup

dışarıdan kolayca temzleneblr ve CIP (Yernde Temzlk) le COP (Yer

Dışında Temzlk) sertfkalarına uygundur. Schmalz, tasarımda ek tahrklere

yer vermemş ve pnömatk devrey kapalı tutmuştur. Bu hjyenk

tasarım, kontamnasyon rskn en aza ndrr. Haff tasarımı sayesnde

This enables fast picking around the clock without having to

keep staff on hand for order picking.

Excellent process stability

The closed system ensures maximum process reliability. The new finger

gripper also meets the highest hygiene standards. It is easy to clean from

the outside and complies with CIP (Cleaning in Place) and COP (Cleaning

out of Place) certifications. Schmalz has dispensed with additional drives

in the design and the pneumatic circuit is closed. This hygienic design

minimizes the risk of contamination. The lightweight design predestines

mGrp, cobot'larda ve dğer haff robotlarda rahatlıkla kullanılablr.

Çeştl parmak boyutları, değşken konumlar, açılma açıları ve kuvvet

seçenekler sunan modüler yapısı sayesnde tutucu, farklı görevler

çn kolayca uyarlanablr.

Bu özellk, özellkle yüksek hızlı proseslerde çeştl gıda ürünlernn şlenmesnde

şrketlere maksmum esneklk sağlar. Monoton şlern otomatkleştrlmes,

personeln daha verml kullanılmasına olanak tanıyarak

malyet tasarrufu sağlar ve uygulamanın vermllğ le kaltesn artırır.

mGrip for use on cobots and other lightweight robots. Thanks

to the modular design with several finger sizes and variable

positions, opening angles and forces, the gripper can be easily adapted

to any task. This gives companies maximum flexibility when handling

different food products - especially for use in high-speed processes.

This allows them to deploy their staff more efficiently, as monotonous

activities are automated. This saves costs and improves the

efficiency and quality of the application.


OPAK MAKİNE KALIP AMBALAJ OTOMASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Akçaburgaz Mah. 1573 Sk. No:1 TEM 34 Esenyurt 2 B3 Katı No:33 Esenyurt / İstanbul TÜRKİYE

P: +90(212) 549 15 83 • F: +90(212) 549 15 93 • M: info@opackmakine.com www.opackmakine.com

Ø75 G-1400

MONO LAYER

OGM ABA-1400

OGM G-1100

5 LAYER

OGM ABC 1800

3 LAYER

/ozgulmakmachinery

T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com

THUNDERBOLT 7

7 LAYER W-2600

BARRIER FILM LINE

GAP WINDER SYSTEM

BENİM KÖŞEM


MAKİNE VE KONVEYÖR İMALATINDA

VERİMLİLİK İÇİN “POLYMAK MÜHENDİSLİK

ÜRÜN ÇEŞİTLERİ VE STOK DESTEĞİ”

"POLYMAK ENGINEERING PRODUCT RANGE AND STOCK SUPPORT" FOR EFFICIENCY

IN MACHINE AND CONVEYOR MANUFACTURING

Polymak Mühendslk olarak sektörde 26 yılı aşkın süredr faalyet

gösteren frmamız; makne üretm, konveyör hatlarında ve sstemlernde

kullanılan tüm ürünlern tedarğne lşkn genş stok ağıyla hzmet

vererek müşterlermzn taleplerne çözüm odaklı yaklaşımlarıyla

çalışmalarını sürdürmektedr. Ürün stok gamımızdak çeştlk, farklı

sektörlerden brçok frmaya da hzmet etmeye olanak sağlamaktadır.

Bu bağlamda örneğn; özellkle gıda, çecek ve meşrubat sektörlernde

ambalaj ve paketleme maknalarının üretmnde kullanılablecek

lneer (doğrusal hareket) elemanları (ray- araba, vdalı ml- somun ve

kramayer- dşl) le söz konusu maknelern konveyör hatlarında kullanılan

farklı ölçülerdek ve özellktek konveyör zncrler ve aksesuarları

da stok döngümüzde yer almaktadır.

Makne malatı ve tasarımında kullanılan bu ürünlern, ambalaj ve paketleme

maknelernn tasarlanmasında ve üretmnde de kullanılan

başlıca ürünler arasında yer almaktadır. Maknelern genellkle yatay

ve düşey doğrultudak hareketlernde sürtünme kuvvetnn düşük

olması sebeb le terch edleblen raylı kızakların, taşıma kapasteler

As Polymak Engneerng, our company, whch has been operatng

n the sector for more than 26 years, contnues to work by provdng

servces wth ts wde stock network for the supply of all products used

n machne producton, conveyor lnes and systems and by approachng

the demands of ts customers wth a soluton-orented approach. The

dversty n the product stock range allows us to serve many companes

from dfferent sectors. For example, lnear moton elements (rals and

trolleys, ball screws and nuts, rack and pnon gears) that can be used n

the producton of packagng and packagng machnes n the food, beverage

and soft drnk sectors, as well as conveyor chans and accessores

n dfferent szes and specfcatons used n the conveyor lnes of these

machnes are also ncluded n our stock cycle.

These products used n machne manufacturng and desgn are among

the man products used n the desgn and producton of packagng and

packagng machnes. It s mportant to choose the product by consderng

the carryng capacty of the ral sldes, whch can be preferred due to the

low frcton force n the horzontal and vertcal movements of the machnes.

powered BY

U

U

Seri 11

■ 16 bar çalışma basıncı

■ 310 °C çalışma sıcaklığı

■ Temas noktalarındaki teflon

tasarımı ile kullanıcı dostu

■ Çift mandal kilidiyle güvenilir

kilitleme sistemi

■ Kolay kurulum

■ Düşük bakım maliyeti

www.doruk.gen.tr

OTOMASYON ELEMANLARI

BENİM KÖŞEM


dkkat alınarak ürün seçm yapılması önemldr. Özellkle bu kızakların

çalışma ömürlernn uzamasına, yabancı partküllern blokajını engelleyerek

sağlıklı çalışmasına yardımcı olan “yağlama kt” olarak fade edlen

ürünlerde yne stoklarımızda yer almaktadır. Bu maknelern yne mekank

sstemlernde kullanılan br başka bleşenlerden brs de vdalı ml ve

somundur. Bu ürün grubunda TBI Moton’da SFU, SFE, SCNI/SCI, BSHR,

OFUR serler üzernden müşterlermze yne yardımcı olmaktayız. Makne

üretmnde kullanılan br dğer ürün gruplarından brs olan kramayer

ve dşller (pnyonlar) de genellkle doğrusal hareket daresel harekete

dönüştürmek veya tersne çevrmek çn kullanılan, özellkle yüksek güç

letm gerektren maknelerde terch edlen br sstemdr. Bu ürün grubunda

da Japon KHK ve Leadrack markalarının 1,5-2 ve 3 modül ürünler

dahlnde makne malatı yapan müşterlermze hzmet vermekteyz. Özel

modüllerde de proje bazlı olarak çalışmalarımızı yürütmekteyz.

Ambalaj ve paketleme maknelernde ürünlern makneye letlmes veya

paketlen ürünlern sevk edlmes durumlarında da söz konusu maknelern

“grş” veya “çıkış” bölümlernde konveyör hatları da yapılablr. Bu konveyör

hatlarının tasarımı ve malatı çn htyaç duyulan veya kullanılablecek ürünlern

ve aksesuarlarının tedarğ hususunda da hzmet vermekteyz. Buradak konveyör

hatlarında kullanılacak bandın seçm, ambalajı veya paketlemes yapılacak

malzemeye ve şeklne, ürün ağırlığına bağlı olarak belrlenmes önem

teşkl etmektedr. Bu konuda da müşterlermze seçenekler sunablmekteyz.

Ambalaj ve paketleme sektöründe öneml br yere sahp olan maknelerden;

Shrnk ambalaj makneler, Thermoform ambalaj makneler ve Yatay

streç sarma maknelernden; Shrnk ve Thermoform ambalaj makneler lgl

olarak, bu maknelern kullanımı dahlndek konveyör hatlarında kullanılan

veya kullanableceğnz farklı genşlk ölçülerndek LFA / WLF, D ve AS

(ant-statk asetal) sers gb Asetal bakla bantlar (düz gdşl ve dönüşlü),

POM ve PP materyalden mal edlmş modüler bantlar ve Paslanmaz çelk

konveyör zncrler (Düz gdşl ve dönüşlü) le konveyör hatlarındak baryerler

ve konsol takımları (küçük boy, orta boy ve büyük boy) başta olmak

üzere her türlü konveyör aksesuarlarının temn konularında müşterlermzn

taleplerne yanıt vermekteyz.

Yne Yatay streç sarma maknelerndek konveyör hatlarındak rulolu

konveyör çözümlernde se ruloların uçlarında kullanılan metal veya

plastk rulo başlıklarında da htyaç duyulan farklı çap ve ölçülerdek

ürünlern tedarğ hususunda stoklarımızdak ürünler üzernden hemen

yardımcı olablyoruz. Polymak Mühendslk olarak, her sene katılımcısı

olduğumuz, ambalaj ürünler le brlkte gıda şleme, ambalaj

makneler ve ekpmanlarına dar çözümler br arada sunan “Avrasya

Ambalaj ve Paketleme” fuarında bu sene de (23-26 Ekm 2024)

katılım sağlayarak fuarı zyaret eden katılımcılara, msafrlermze ve

müşterlermze mevcut ve stoklarımıza yen eklenen ürünlerle (Planet

Redüktör, Kapln) alakalı brebr görüşme mkânı yakalayarak bu ürün

çeştllğmz hakkında da blg sahb yapablme şansına erşmştk.

Sonuç olarak, Ambalaj ve paketleme makneler malatı yapan müşterlermzn,

htyaç duyablecekler bu malzemelere lşkn talepler

dahlnde marka çeştllğmz, genş stok ağımız ve kaltel ürünlermz

le ş ortakları olarak hzmet vermeye devam etmekteyz.

Especally the products called "lubrcaton kts", whch help to extend

the workng lfe and healthy operaton of these sldes, are also n

our stocks. One of the other components used n the mechancal systems

of these machnes s the ball screw and nut. In ths product group, we help

our customers wth FSI, FSC and FSH seres n Hwn brand and SFU, SFE,

SCNI/SCI, BSHR, OFUR seres n TBI Moton. Among the product groups

used n machne producton, rack and pnon gears (pnons) are generally

used to convert lnear moton nto crcular moton or vce versa, especally

n machnes that requre hgh power transmsson. In ths product group,

we serve our customers who manufacture machnes wthn the 1.5-2 and

3 module products of Japanese KHK and Italan GFM brands.

In packagng and packagng machnes, conveyor lnes can also be bult

n the "nlet" or "outlet" sectons of the machnes n queston n cases

where the products are transmtted to the machne or the packaged

products are shpped. We also provde servces n the supply of products

and accessores that are needed or can be used for the desgn

and manufacture of these conveyor lnes. The selecton of the belt to

be used n the conveyor lnes here s mportant to be determned dependng

on the materal to be packaged or packaged and ts shape and

product weght. We can offer optons to our customers n ths regard.

Shrnk wrappng machnes, thermoformng packagng machnes and

horzontal stretch wrappng machnes, whch have an mportant place

n the packagng and packagng ndustry; Acetal lnk belts (straght gong

and returnng) such as LFA / WLF, D and AS (ant-statc acetal) seres

n dfferent wdth szes that are used or can be used n conveyor lnes

wthn the use of these machnes n relaton to shrnk and thermoform

packagng machnes, we respond to the demands of our customers

n the supply of all knds of conveyor accessores, especally modular

belts made of POM and PP materal and stanless steel conveyor chans

(straght gong and turnng) and barrers and console sets (small, medum

and large sze) n conveyor lnes. In the roller conveyor solutons n the

conveyor lnes of horzontal stretch wrappng machnes, we can mmedately

help you wth the supply of products n dfferent dameters and

szes needed n metal or plastc roller heads used at the ends of the rolls.

In addton, as Polymak Engneerng, we partcpated n the Eurasa

Packagng and Packagng Far between October 23-26, 2024, whch

offers solutons for food processng, packagng machnery and equ-

pment together wth the packagng products we partcpate n every

year. We had the opportunty to have one-on-one meetngs wth the

partcpants and guests who vsted the far about the exstng and

newly added products (Planetary Reducer, KAPLIN) and we had the

pleasure to provde nformaton about our product range.

As a result, we contnue to serve as busness partners of our customers

who manufacture packagng and packagng machnes wth our

brand dversty, wde stock network and qualty products wthn the

scope of ther demands for these materals they may need.

POLYMAK MÜHENDİSLİK


MAKALE

XOMETRY TÜRKİYE

ENJEKSİYON KALIPLAMADA PROTOTİP VE

SERİ ÜRETİM KALIBI ARASINDAKİ FARKLAR

DIFFERENCES BETWEEN PROTOTYPE AND MASS PRODUCTION MOLD IN

INJECTION MOLDING

Bu yazımızda enjeksyon kalıplama üretmnde prototp veya ser üretm

kalıbının hang durumlarda terch edldğne değndk. Prototp Kalıplama,

termoplastk malzeme le bell adetlere kadar ser üretlecek

parçalarınız çn en hızlı ve en uygun malyetl kalıplama üretm yöntemdr.

Bu yöntemde, dş ve erkek kalıplar üretlecek parça adedne

ve şlevne göre karar verlen, hızlı şleme alınablecek malzemelerden

ve genellkle de alümnyum malzemeden üretlr. Kalıbın dayanımını

artıracak güçlendrc yüzey şlemler bulunsa da üretlecek parçanın

geometrsne de bağlı olarak br prototp kalıp 500-10.000 adet aralığında

parça üretme mkanı verr.

In this blog post, we have mentioned in which situations prototype or

mass production mold is preferred in injection molding production.

Prototype Molding is the fastest and most cost-effective molding production

method for your parts to be mass produced up to certain quantities with

thermoplastic material. In this method, male and female molds are produced

from materials that can be processed quickly, usually aluminum, depending

on the number of parts to be produced and their function. Although there

are strengthening surface treatments to increase the strength of the mold,

depending on the geometry of the part to be produced, a prototype mold

allows the production of parts in the range of 500-10,000 pieces.

Prototp Kalıplama ve Ser Kalıplama Arasındak Farklar

Differences between Prototype Molding and Mass Molding

Plastk enjeksyon kalıplama, üretm yapılacak parça adedne

göre prototplemede ve nha ser parça üretmnde kullanılacak

Plastic injection molding is divided into two categories: the number of

parts to be produced, to be used in prototyping, and the production of


Electromagnetic Clutches & Brakes

With 35 Years Of Experience and Strenght

35 Yıllık Elektromanyetik Fren &

Kavrama Tecrübemiz ve Gücümüzle...

info@brakex.net | www.brakex.net

MAKALE

XOMETRY TÜRKİYE

şeklde k kategorye ayrılmaktadır. Ancak k amaç çn üretmde

de yöntem aynıdır. Uygun malyetl, fonksyonel ve mekank dayanımı

stenlen ölçülerde parça üretmey sağlar. Fark yalnızca

kalıbın kendsne bağlı olmaktadır. Prototp Kalıp le kalıplamada

üretm sürec CNC şlenmş kalıba, eryk termoplastk enjekte

edlmes ve soğutulması le gerçekleşr. Sürec ‘hızlı’ yapan nokta,

kalıp üretmnde kullanılan geleneksel çelk yerne alümnyum

malzeme kullanılmasıdır.

Malyetten avantaj sağlayan bu malzemede kalıptan çıkan parçalar

yne de son kullanıma uygun özellktedr. Her türlü plastk

mühendslk malzemes kullanılablr, bu sebeple bu üretm yöntemnde

kalıp tek malzemeden üretlse dah üretm yapılacak

parçalar çn genş malzeme seçeneğ bulunmaktadır. Prototp

kalıplamada temel amaç, kalıbın üretm sürecn hızlandırmak ve

toplam üretm malyetn düşürmektr.

Özetle Prototp Kalıplama:

• Genş malzeme seçeneğ sunar.

• Az ve orta adetl ser üretme uygundur.

• 2 - 4 hafta aralığında lk enjektes yapılan parçalar teslm edleblr.

• Standart enjeksyon kalıbına göre daha düşük malyetlerle üretm yapılır.

• Ser üretme geçmeden tasarım doğrulama yapmaya zn verr.

Prototp Kalıplama Ne Zaman Kullanılır?

• Tasarım ve malzeme testlern tamamlarken ve malyetler

değerlendrrken,

• Ser üretme geçrlecek parçaların şlevsellğn test etmek gerektğnde,

• AR-GE üretkenlğn artırmak ve ürünü pazara çıkışını hızlandırmak

gerektğnde,

• <10.000 adetl üretm talepler olduğunda terch edleblr.

Ser Üretm Kalıbı, yüksek mktarlarda parça üretm htyaç olduğunda

çelk malzemeden üretlen, böylece prototp kalıplara

göre daha uzun ömürlü olan kalıplara denr.

Bu üretm yöntemnde amaç, kalıbı dayanıklı malzemeden üreterek

yüksek adetler çn parça başına malyet düşük tutmaktır. Ser

üretm amaçlı üretlen kalıplar daha karmaşık yapıdak parçaların

üretmne zn verr ve sağlam, yüksek kaltel çelk kullanılarak

üretlr. Kalıbın uzun süre dayanması gerektğnden ç doluluk

oranı daha fazladır. Bu sebeple kalıp malyet prototp kalıp

üretmne kıyasla daha fazladır. Ancak, yüksek adetler çn

parça başına gelecek malyet daha düşüktür. Kalıpların üretm

sürec prototp kalıplamaya göre daha uzundur.

final serial parts. However, both categories used the same

methods for manufacturing. They achieve cost efficiency,

functionality and mechanical resistance depending on the wanted

part. The only difference remains to be the mold itself.

Prototype Molding’s manufacturing process involves injecting molten

thermoplastic into the CNC machined mold and then cooling it. The

point that makes the procedure “fast” is utilizing aluminum material

instead of traditional steel. This material also ensures cost-efficiency

in parts that come out of the mold and are still suitable for end-use.

All kinds of plastic engineering materials can be used; that is why even

if the mold is produced from a single material in this manufacturing

procedure, there is a wide choice of materials for the parts to be

produced. The basic objective of prototype molding is fastening the

manufacturing process and lowering the mass manufacturing cost.

Prototype Molding in a Nutshell

• It offers a wide range of materials.

• It is suitable for mass manufacturing in small and medium volumes.

• First injected parts can be delivered within 2-4 weeks.

• Production is made at a lower cost in comparison to the standard

injection mold.

• Allows design validation before going into mass production.

When to Use Prototype Molding?

• While completing design and material tests and evaluating the costs,

• When it’s required to test the functionality of the parts going into

mass production,

• When it is necessary to increase R&D productivity and accelerate

product launch,

• It can be preferred when there are production demands of 10,000 units.

Mass Production Mold refers to molds produced from steel material

when large quantities of parts are needed, which allows them to have

a longer life than prototype molds. The objective of this production

method is to produce molds with durable materials to decrease the

cost per piece for high quantities.

Molds produced for mass production allow the manufacturing of more

complex parts and are manufactured using robust and high-quality steel.

Since the mold must last for a long time, the filing rate is higher. That

is why mold production costs are higher than the prototype molding

manufacturing. However, the price per piece is lower for higher quantities.

The manufacturing process of molds is longer than prototype molding.


Mükemmel Aşınma

Dayanımı İçin

Almak Bimetalik Kovanları

Screw Production

Barrel Production

Bimetallic Technology

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş.

Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY

Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193

e-mail : almak@almakmakina.com

almakmakina.com

MAKALE

XOMETRY TÜRKİYE

Özetle Ser Kalıplama:

Series Molding in a Nutshell

• Son kullanım parçalarının ser üretmnde kullanılır.

• It is used in the mass production of end-use parts.

• Bnlerce hatta mlyonlarca parçaya kadar yüksek ölçekl üretm

serlerne uygundur.

• It is suitable for large-scale manufacturing batches up to thousands

and millions of parts.

• 6-8 hafta aralığında lk enjektes yapılan parçalar teslm edleblr.

• First injected parts can be delivered in 6-8 weeks.

• Prototp kalıba göre daha yüksek üretm malyetlerne sahptr.

• It has higher production costs than the prototype mold

• Daha karmaşık yapıda ürünlern üretmne mkan sağlar.

• It allows for producing more complex products.

Ser Üretm Kalıplama Ne Zaman Kullanılır?

When to Use Mass Manufacturing Molding?

• Tasarım ve konfgürasyon tamamlandığında ve amaç adet başına

en uygun malyetle ser üretm yaptırmak olduğunda,

• When the design and configuration are complete, and the aim is

to have mass manufacturing at the most affordable cost per piece,

• Yüksek mktarlı üretlecek parçaların tutarlılığı öneml olduğunda,

• When the consistency of parts to be produced in high volumes is essential,

• >10.000 adetl üretm talepler olduğunda,

• When there are production demands of 10,000 units,

• Kalte kontrol belgeler ve kalıp ntelk raporları le üretm yapmak

gerektğnde terch edleblr.

• It can be preferred when it is necessary to produce quality control

documents and mold quality reports.

Xometry Türkye Enjeksyon Kalıplama Hzmet

Xometry Injection Molding Services

Projelernzde ster tasarımlarınızı doğrulayacak prototpleme

aşamasında olun, ster tasarımı ve testler tamamlamış ser üretme

geçecek olun; onlne üretm tedark hzmet, sürece başta

hız katmak üzere brçok kolaylık sağlayacaktır.

Whether you are in the prototyping phase to validate your designs

in your projects, or you are going to mass production after completing

the design and tests, the online manufacturing supply service

will provide many conveniences, significantly speeding the process.

Xometry Türkye, enjeksyon kalıplama hzmet alan müşterlermzn

sparşlern, genş üretm ağımızdak alanında en ntelkl

üretm partnermzn boş kapastes le eşleştrlyor.

The empty capacity of our most qualified production partner in our

wide manufacturing network is matched with our customers’ orders

who receive injection molding service from Xometry Turkey.

Xometry Türkye olarak bütün üretm, kalte kontrol ve teslmat sürecn

ele alıyor ve her yen durumda szler otomatk olarak blglendryoruz.

As Xometry, we handle the entire production, quality control and

delivery process and automatically inform you in every new case.


AUTOMATION

CONTROL SYSTEMS

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS

OTOMASYON

KONTROL SİSTEMLERİ

www.degdrive.com.tr

DEGDRIVE bir

DAL ELEKTRİK

kuruluşudur.

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER

ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ

AMBALAJ VE İNOVASYONUN KÜRESEL

BULUŞMASI ALL4PACK 2024’TEN

GÖRÜNTÜLER

IMAGES FROM ALL4PACK 2024, THE GLOBAL MEETING OF

PACKAGING AND INNOVATION

Ambalaj sektörü çn küresel br kavşak olan ALL4PACK Emballage

Pars’te brçok sektör profesyonel ambalaj, şleme, baskı ve ntralojstktek

en son yenlkler keşfetme ve sektördek öneml Fransız ve uluslararası

oyuncularla tanışma fırsatı yakaladı. 4-7 Kasım 2024 tarhlernde

gerçekleşen fuarda Sude Yayıncılık Ales olarak bz de, PACKWORLD

Türkye Dergmz le yermz aldık. Sektör profesyonellerne, katılımcılara

ve zyaretçlermze dergmzn dağıtımını gerçekleştrdk.

ALL4PACK Emballage, a global hub for the packaging industry,

provided many industry professionals the opportunity to discover

the latest innovations in packaging, processing, printing, and intralogistics,

and to meet key French and international players in the sector. We, as the

Sude Publishing Family, took our place at the fair held on November 4-7,

2024, with our PACKWORLD Turkey magazine. We delivered our publication

to trade show attendees, exhibitors, and professionals.

AMBALAJ

KULÜBÜ

BECKHOFF

BETA-PAK

FANUC

FOLYOTERM

İKON

AMBALAJ

İŞLEM

AMBALAJ

ONUR

AMBALAJ

SCHNEIDER

ELECTRIC

SOMTAŞ

TEKNİKA

PLAST

UNIVERSAL

ROBOTS


AIR COOLED CHILLER

HAVA SOĞUTMALI

CHILLER

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48

WATER COOLED CHILLER

SU SOĞUTMALI CHILLER

ISI KONTROL ALTINDA

Temperature is Under Control

S E R V İ S

+90555 571 87 61

7/24

www.isitan.com.tr

SAĞLIK

ZİHİN YORGUNLUĞU VE TEDAVİSİ

Zhn yorgunluğu, brçok nsanın sınav stres, yoğun ş temposu, stresl

yaşam koşulları veya çok fazla uyarıcıya maruz kalması sonucu deneymledğ

yaygın br durumdur. Bu durum beynn belrl br süre aşırı çalışması

sonucu enerj ve dkkat kapastesnn azalmasıyla ortaya çıkar.

ZİHİN

YORGUNLUĞU

VE TEDAVİSİ

Zhn yorgunluğunun belrtler arasında konsantrasyon zorluğu, karar

vermede zorlanma, yaratıcı düşüncede azalma, unutkanlık, uyku problemler

ve hatta fzksel yorgunluk yer alablr. Pek, zhn yorgunluğunu

anlamak ve onu tedav etmek çn neler yapablrz?

Beynn dnlenmes çn 7 – 9 saat aralığında kaltel br uyku gerekr. Bu

anlamda uyku düzen oluşturarak her gün aynı saatte uyumak ve uyanmak

kaltel uyku uyumanızı kolaylaştırablr. Özellkle yatmadan önce

djtal ekranlardan uzak durmak ve rahatlatıcı br ortamda uyumakta oldukça

öneml etmenlerdendr.

MENTAL FATIGUE

AND ITS TREATMENT

Medtasyon, zhn yorgunluğunu haffletmek çn etkl br yöntemdr.

Düzenl medtasyon ve nefes uygulamaları; zhnn saknleşmesn,

rahatlamasını ve vücuttak stres oranının azalmasını sağlar. Günde

brkaç dakka ayırarak yapacağınız bu egzerszler odaklanmanıza da

fayda sağlayacaktır.

Beynn uzun süre kesntsz çalışması yorucu olablr. Özellkle odaklanma

gerektren şlerde 25 – 30 dakkada br kısa molalar vermek,

dkkatn tazelenmesne ve vermnzn artmasına olumlu anlamda etk

edeblr. Yapılan araştırmalar, doğa le ç çe vakt geçrmenn zhnsel

yorgunluğu azalttığını göstermektedr. Br denz kenarında sahl boyu

Mental fatigue is a common condition that many people experience

as a result of exam stress, busy work schedules,

stressful living conditions and exposure to too many stimuli. This

condition occurs when the brain is overworked for a certain period

of time, resulting in a reduced capacity for energy and attention.

Symptoms of mental fatigue can include difficulty concentrating,

difficulty making decisions, reduced creative thinking, forgetfulness,

sleep problems and even physical fatigue. So what can we

do to understand and treat mental fatigue?

The brain needs 7 to 9 hours of quality sleep to rest. In this sense,

establishing a sleep pattern and going to sleep and waking up at

the same time every day can make it easier for you to get quality

sleep. Especially staying away from digital screens before going

to bed and sleeping in a relaxing environment are very important

factors.

Long periods of uninterrupted brain activity can be exhausting.

Taking short breaks every 25 to 30 minutes, especially in jobs that

require focus, can refresh your attention and increase your productivity.

Research shows that spending time in nature reduces mental fatigue.


KH 1080 - KH 900

INMOULD CUTTING SERIES

PRECISION IN MOTION

THERMOFORMING IN ACTION

Efficiency Redefined

Verimliliğin Yeniden

Tanımlanmış Hali

OMNİ YÜKSEK TEKNOLOJİ MAKİNE SANAYİ TİC. A.Ş

Namık Kemal Mah. 120. Sk. No:16 Esenyurt - İstanbul - TÜRKİYE

Phone: +90(212) 423 73 23 E-mail: info@omni-hitech.com

omni-hitech.com

Scan the barcode

with your smart

device to access our

site quickly.

SAĞLIK

ZİHİN YORGUNLUĞU VE TEDAVİSİ

yürüyüş yapmak, temz br orman havası almak, kamp yapmak, seyahat

etmek veya farklı yerler keşfetmek zhnnze y gelecektr.

Tüm bunların yanında en önemls se sağlıklı br beslenme düzendr.

Özellkle balık, cevz, avokado, yaban mersn, turunçgller, balık, yumurta,

zerdeçal, yeşl yapraklı sebzeler, cha ve keten tohumları beyn

sağlığı çn önerlr. Omega-3 yağ astler, B vtamnler ve antoksdanlar

gb beyn dostu vtamn ve mneraller çeren besnler de beynnze

y gelerek zhnsel performansınızı artırablecekler arasındadır.

Sürekl djtal uyarıcılara maruz kalmamak adına günün belrl saatlernde

telefonu veya dğer elektronk chazları kapatmak, djtal detoks

yapmak beynnz dnlendrerek daha y hssetmenz sağlayablr.

Hobler, beynn rahatlaması çn y br yoldur. Resm yapmak, müzk

dnlemek, spor yapmak, dans etmek gb aktvteler zhnsel yorgunluğu

azaltır ve ruh haln yleştrr. Beyne yen ve farklı br şeyler yapmak,

günlük streslerden uzaklaşmanıza yardımcı olur.

Sonuç, beyn yorgunluğu, zhnsel performansı etkleyen ancak çoğu

zaman hmal edlen br konudur. İş, okul ve yaşam denges kurmak,

düzenl uyumak, doğa le vakt geçrmek gb bast ama etkl yöntemlerle

beyn yorgunluğunu azaltmak mümkündür. Zhnsel sağlığı korumak,

yaşam kaltesn yükseltr ve uzun vadede daha mutlu, sağlıklı

br yaşam sürmeye katkı sağlar.

A walk along the beach by the sea, a breath of fresh forest air,

camping, traveling or exploring different places will be good for the

mind.

The most important of all is a healthy diet. Fish, walnuts, avocados,

green leafy vegetables, blueberries, citrus fruits, fish, eggs, turmeric,

chia and flax seeds are particularly recommended for brain

health. Brain-friendly nutrients such as omega-3 fatty acids, B vitamins

and antioxidants are also good for your brain and can boost

your mental performance.

Turning off the phone or other electronic devices at certain times

of the day to avoid being constantly exposed to digital stimuli, doing

a digital detox can rest your brain and make you feel better.

Hobbies are a good way for the brain to relax. Activities such as

painting, listening to music, sports, dancing reduce mental fatigue

and improve mood. Doing something new and different to the brain

helps to distract from everyday stresses.

Conclusion: Brain fatigue is an often neglected issue that affects

mental performance. It is possible to reduce brain fatigue with

simple but effective methods such as balancing work, school and

life, sleeping regularly and spending time with nature. Maintaining

mental health improves quality of life and contributes to a happier,

healthier life in the long term.


Reliable and

Quality Service

in Plastic

Raw Material

Supply

PE

PS

PP

PVC

Polietilen Polyethylene (HDPE, LDPE, LLDPE)

Polistiren Polystyrene

Polipropilen Polypropylene

Polivinilklörür Polyvinylchloride

HOPAN PLASTİK AMBALAJ SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş.

İkitelli O.S.B. Mah. Milas Cad. No:13/A 201

Başakşehir - İstanbul / Türkiye

Tel: +90212 514 34 55 (Pbx) / +90 212 511 34 55

Faks: +90212 520 34 55

info@hopan.com.tr • www.hopan.com.tr

Plastik Hammadde

Tedariğinde Güvenilir ve

Kaliteli Hizmet

MAKALE

MOTAN METAL KİMYA

KARBON SİYAHI NEDİR?

WHAT IS CARBON BLACK?

Karbon syahı, nce taneckl br karbon türü olup genellkle syah pgment

olarak kullanılır. Günlük hayatta sıkça karşılaşmadığımız br term

olmasına rağmen aslında karbon syahı hayatımızın her alanında yer

alır. Arabaların lastklernden kullandığımız mürekkeplere kadar pek

çok ürünün çnde karbon syahı bulunur. Bu madde, karbon çerkl

organk maddelern yakılmasıyla elde edlr ve endüstryel üretmde

oldukça öneml br rol oynar. Tarh Antk Çağ’a kadar dayanan karbon

syahı, lk zamanlarda mürekkep ve boya yapımında kullanılmıştır. O

dönemlerde de günümüzdek gb yüksek renk verme kapastes ve

dayanıklılığı sayesnde terch edlen bu madde, modern üretm teknolojlernn

gelşmesyle daha da çeştl alanlarda kullanılır hale gelmştr.

Karbon Syahının Üretm Sürec

Karbon syahı, organk bleşklern yüksek sıcaklıkta yanması sonucu

elde edlr. Farklı üretm teknkler karbon syahının hang sektörde

Carbon black is a fine particulate form of carbon, commonly used

as a black pigment. Although it may not be a term we encounter

often in daily life, carbon black is actually present in various aspects of

our lives. From car tires to the ink in our pens, many products contain

carbon black. This substance is derived from burning carbon-based

organic materials and plays a crucial role in industrial production. The

history of carbon black dates back to ancient times, where it was used

in ink and paint production. Even back then, carbon black was preferred

for its strong coloring ability and durability. With the advancement of

modern production technologies, carbon black has become increasingly

versatile and is now used in a wider range of industries.

The Production Process of Carbon Black

Carbon black is produced by burning organic compounds at high temperatures.

Different production techniques determine how carbon black


RAW

MATERIAL

CONTROL

SYSTEMS

HAMMADDE KONTROL

SİSTEMLERİ

GRAVIMETRIC

DOSING SYSTEMS

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik

- Kolay temizlik ve bakım

- Yüksek kapasite ve iş hacmi

- Maksimum kullanıcı güvenliği

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım

- Kullanıcı dostu izleme ekranı

- Daha az bakım gerektiren sistem

- Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik

Dozajlama Sistemleri

Boru ve Profil Hatları

Pipe & Tubing

Conta Üretiim Hatları

Gasket

Kablo Hatları

Wire & Cable

Ahşap Kompozit Hatları

Wood Composite

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

2 COMP.

6 COMP.

GRAVIMETRIC

DOSING SYSTEMS

GRAVIMETRIC

DOSING SYSTEMS

4 COMP.

GRAVIMETRIC

DOSING SYSTEMS

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE

E-Mail : satis@genclerelektronik.com

Tel : +90212-407-18-80 (PBX)

Fax : +90212-407-18-89

Thermoforming Machines

UNIQUE

PERFOMANCE

WITH THERMOFORMING

SOLUTIONS

www.yenimakmakina.com

NEW MODEL

TFS

1000-800/3-4R

Series

OVERVIEW TFS-SERIES

Explore our diverse range of cutting-edge

machine models and their respective capacities in our product line:

TFS 1000-800 / TFS 900-700 / TFS 800-600 / TFS 700-500

OFFICE — FACTORY

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ.

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit. B1 Blok No: 27/30

Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE

+90212 485 9 070 / info@yenimakmakina.com

GERMAN OFFICE — SHOWROOM

KAMA PACKAGING GMBH & CO. KG

Allmandstr. 8 72290 Lossburg - Betzweiler / GERMANY

+49 7455 9146550 / info@kama-packaging.de

Scan Barcode With Your Smart Device

FOLLOW ME

MAKALE

MOTAN METAL KİMYA

kullanılacağını belrler. Bu süreçte başlıca kullanılan k yöntem, fırın proses

ve kanal proses olarak blnr. Fırın proses yöntem, petrol türevlernn

oksjensz ortamda yakılmasıyla karbon syahı elde edlmesn sağlar.

Modern sanayde en çok kullanılan yöntem fırın prosesdr. Bu teknk,

büyük mktarlarda karbon syahı üretm çn dealdr ve kalte açısından

oldukça stkrarlıdır. Kanal prosesnde se bu süreç daha nce yapıda

ve düşük mktarda karbon syahı elde etmek çn kullanılır. Tarhte lk

karbon syahı üretm bu yöntemle yapılmış olsa da günümüzde büyük

ölçekte terch edlmez. Her k yöntem de karbon syahının rengn,

taneck büyüklüğünü ve yapısını etkleyerek farklı kullanım alanlarına

yönelk ürünler ortaya çıkarır. Üretm sürecnde karbonun verml br

şeklde kullanılması sağlanır ve bu sayede enerj srafı en aza ndrgenr.

Karbon Syahının Kullanım Alanları

Karbon syahı, çok yönlü br malzeme olduğundan pek çok sektörde

yaygın olarak kullanılır. En büyük kullanım alanlarından br

otomotv endüstrsdr fakat bunun yanı sıra plastk, boya, elektronk

ve nşaat sektörlernde de öneml br rol oynar. Plastkler çn karbon

syahı, hem renk verc hem de dayanıklılığı artırıcı br madde olarak

kullanılır. Syah rengn yanı sıra, ürünlern yüzey korumasını sağlar

ve ömrünü uzatır. Boya ve mürekkep endüstrsnde de yaygın şeklde

kullanılan karbon syahı, yüksek örtücülüğü le blnr. Bu genş

kullanım alanları, karbon syahının endüstryel üretmde ne kadar

öneml olduğunu göstermektedr. Ürünlern kaltesn artırması,

karbon syahını brçok üretcnn vazgeçlmez halne getrmştr.

Karbon Syahının Faydaları ve Özellkler

Karbon syahı, brçok faydalı özellğ sayesnde çeştl ürünlerde

kullanılır. En belrgn faydalarından br, UV ışınlarına karşı koruma

sağlamasıdır. Özellkle dış mekanlarda kullanılan plastk ve kauçuk

ürünler, karbon syahı sayesnde güneş ışınlarına karşı daha dayanıklı

hale gelr. Bunun yanı sıra karbon syahı ürünlere esneklk ve

dayanıklılık kazandırır. Bu sayede lastkler ve kauçuk bazlı ürünler,

aşınmaya karşı drenç gösterr ve uzun süre dayanır. Ayrıca karbon

syahı, syah pgment olarak kullanıldığında mükemmel br renk yoğunluğu

sağlar. Boya ve mürekkep üretmnde yüksek örtücülüğü

sayesnde terch edlr. Isıl letkenlk özellğ, elektronk chazlarda ısıyı

dağıtmak amacıyla kullanılır. Kmyasala karşı drençl oluşu le ürünlern

kmyasal maddelere karşı daha dayanıklı olmasına katkı sağlar.

Çevresel Etkler ve Sürdürüleblrlk

Karbon syahının üretm, çevresel etkler açısından dkkatle zlenmes

gereken br süreçtr. Üretm sırasında atmosfere salınan gazlar ve

karbon ayak z, çevrey olumsuz etkleyeblr. Ancak modern üretm

teknkler, bu etkler azaltmaya yönelk çözümler gelştrmektedr.

Brçok frma, karbon syahının ger dönüştürülmesn sağlayarak

çevre dostu üretme katkıda bulunmaktadır. Ayrıca sürdürüleblrlk

poltkaları çerçevesnde enerj tüketmn azaltan ve çevresel etkler

mnmuma ndren üretm teknkler gelştrlmştr. Karbon syahının

çevreye olan etklernn yönetlmes, hem endüstryel üretm çn

hem de gelecekte daha çevrec br dünya çn büyük önem taşır.

Karbon syahı, sanaydek çok yönlü kullanımı ve ürünlere kazandırdığı

özellkler sayesnde hayatımızın vazgeçlmez br parçasıdır.

will be used in various industries. The two main methods used

in production are known as the furnace process and the channel

process. Furnace Process method, involves burning petroleum

derivatives in an oxygen-free environment to obtain carbon black. It

is the most widely used method in modern industry, producing large

quantities of carbon black with consistent quality. Channel Process

process is used to obtain finer and smaller quantities of carbon black.

Although it was historically the first method used to produce carbon

black, it is no longer preferred for large-scale production. Both

methods influence the color, particle size, and structure of carbon

black, resulting in products tailored to different applications. During

production, carbon is used efficiently to minimize energy waste.

Applications of Carbon Black

Due to its versatility, carbon black is widely used across many industries.

One of its primary applications is in the automotive industry, but it also

plays a significant role in plastics, paint, electronics, and construction

sectors. In plastics, carbon black serves as both a colorant and a

durability enhancer. Beyond giving plastics a black color, it protects

the surfaces of products and extends their lifespan. In the paint and

ink industries, carbon black is widely used for its high coverage and

strong pigmentation. These broad applications demonstrate how vital

carbon black is in industrial production. Its ability to enhance product

quality makes it indispensable for many manufacturers.

Benefits and Properties of Carbon Black

Carbon black is used in various products due to its many beneficial

properties. One of its most prominent advantages is its ability to provide

protection against UV rays. Carbon black increases the resistance

of plastic and rubber products used outdoors to sunlight exposure,

making them more durable. Additionally, carbon black adds elasticity

and durability to products. This is why tires and rubber-based products

resist wear and tear and last longer. As a black pigment, carbon

black also provides excellent color intensity. It is preferred in paint

and ink production for its superior coverage. Thermal conductivity,

used in electronic devices to dissipate heat. Chemical resistance,

helps products become more resistant to chemicals.

Environmental Impact and Sustainability

The production of carbon black requires careful monitoring due

to its environmental impact. Gases emitted during production and

the carbon footprint can have adverse effects on the environment.

However, modern production techniques aim to minimize these effects.

Many companies are contributing to environmentally friendly

production by facilitating the recycling of carbon black.

Additionally, under sustainability policies, energy-efficient production

methods have been developed to reduce the environmental footprint.

Managing the environmental impacts of carbon black is crucial not

only for industrial production but also for fostering a more eco-friendly

future. Carbon black is an indispensable part of our lives due to its

versatile use in industries and the properties it imparts to products.


www.erbay.com.tr

Enerji tasarrufu

ile kazancınızı artıran,

uzun yıllar sorunsuz çalısan, akıllı soğutma

ve iklimlendirme cihazları

ERBAY SOĞUTMA İKLİMLENDİRME CİHAZLARI SAN. VE TİC. A.Ş.

Deliklikaya Mahallesi Teskoop Özel Endüstri Bölgesi Alpdağ Caddesi No: 37 34555

Arnavutköy / İSTANBUL / TÜRKİYE

Telefon : +90 (212) 623 24 92 / Faks: +90 (212) 623 24 96

E-mail : erbay@erbay.com.tr

sales@erbay.com.tr

online katalog

için barkodu

okutun

HABER


TÜRK KOZMETİK SEKTÖRÜ, BEAUTYWORLD MIDDLE

EAST FUARI’NDA BÜYÜK İLGİ GÖRDÜ

TURKISH COSMETICS INDUSTRY ATTRACTED GREAT ATTENTION AT BEAUTYWORLD

MIDDLE EAST EXHIBITION

Kozmetik ve güzellik sektörüne yönelik her yıl düzenlenen Beautyworld

Middle East 2024 Fuarı, bu yıl 28-30 Ekim 2024 tarihleri arasında

Dubai’de gerçekleştirildi. İKMİB’in 19’uncu kez düzenlediği milli katılım

organizasyonu ile 60 firmanın yanı sıra 54 bireysel firma fuara katıldı.

Beautyworld Middle East Fuarı’nın kozmetik, bakım ve temizlik ürünleri

sektöründe Orta Doğu’nun en önemli fuarlarından biri olduğunu ifade

eden İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, Türkiye’nin kozmetik

sektöründeki yenilikçi ürün ve çözümlerini dünya pazarına tanıtarak,

sektördeki ihracat potansiyelini artırmayı amaçladıklarını belirtti.

İKMİB olarak söz konusu fuara bu yıl 19’uncu defa milli katılım organizasyonu

düzenlediklerini söyleyen Pelister, “Türkiye’den geniş bir katılımla

gerçekleştirilen Beautyworld Middle East 2024 Fuarı, Orta Doğu’nun en

büyük kozmetik ve güzellik fuarı olarak sektör profesyonellerine potansiyel

iş birliği fırsatı sunuyor. Ülkemiz kozmetik ürünlerinde net ihracatçı

konumda bulunuyor. Kozmetik sektörümüzün bu yıl Ocak-Ekim döneminde

toplam ihracatı yüzde 3,15 artışla 1 milyar 711 milyon dolar olarak

gerçekleşti. Yıkama ve temizlik müstahzarlarında ise bu yıl Ocak-Ekim

döneminde 758 milyon dolar ihracat gerçekleştirildi.

Bu dönemde Birleşik Arap Emirlikleri’ne yaptığımız kozmetik ihracatımız

yüzde 18,09 artışla 79 milyon dolar oldu. Yine aynı dönemde

yıkama ve temizlik müstahzarlarında ise Birleşik Arap Emirlikleri’ne

gerçekleştirdiğimiz ihracat toplam 7,4 milyon dolar olarak gerçekleşti.

İKMİB olarak sektörümüzü desteklemeye ve global pazarda Türk ürünlerini

tanıtma faaliyetlerini sürdürmeye devam edeceğiz” dedi.

Beautyworld Middle East 2024 Exhibition that is organized

annually in cosmetics and beauty industry was

organized in Dubai this year in October 28-30. 60 companies

exhibited in the event with the 19th national participation organization

of IKMIB in addition to 54 individual companies. Noting that

Beautyworld Middle East Exhibition is one of the most important

fairs in the Middle East in cosmetics, self-care, and cleaning

products industry, IKMIB Chairman Adil Pelister said they aim

promoting innovative products and solutions of Türkiye cosmetics

industry in the word to increase export potential of the industry.

Pelister said as IKMIB they are organizing national participation to the

exhibition in question for the 19th time and added “organized with a

broad participation from Türkiye, Beautyworld Middle East 2024 Exhibition

presents professional cooperation opportunities to professionals of

the industry as the biggest cosmetics and beauty exhibition of the Middle

East. Total export value of our cosmetics industry in January-October

this year increased by 3.15 percent to 1 billion 711 million dollars.

Export value of cleaning products resulted in 758 million dollars in

January-October this year. Our exports to the United Arab Emirates

in this period increased by 18.09 percent to 79 million dollars

in value. Additionally, our total export value of cleaning products

to the United Arab Emirates in this period resulted in 7.4 million

dollars. As IKMIB we will continue to support our industry and

promote Turkish products in global market.”

İKMİB


SMART DOLPHIN

MONO

SERIES

ROYAL DOLPHIN

MONO

SERIES

A-B-C CO-EX

PRO SMART

SERIES

PRO SMART DOLPHIN

A-B-A BACK TO

BACK SERIES

PRO SMART

DOLPHIN A-B-A

SERIES

GROWING

DOLPHIN A-B-A

SERIES

HIGH-EFFICIENCY

PLASTIC FILM

MACHINERY

LDPE

LLDPE

HDPE

EVA

YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK FİLM MAKİNALARI

YUNUS PLASTİK MAKİNA

Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern

San. Sit. H Blok No:3 İkitelli O.S.B. Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

+90 535 724 20 75

yunusmakinaplastik@gmail.com

www.yunusplastikmakina.com

Flexo printing machines for

maximum solution

RZMC

4100-SC

4 Renk Flekso Baskı Makinası

4 Color Flexo Printing Machine

ROZA MAKİNA A.Ş.

Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY

P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE

Flekso baskı makinalarında

maksimum çözüm

RZMC

6120-SC

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48

6 Renk Flekso Baskı Makinası

6 Color Flexo Printing Machine

HABER


OMÜD, DÜZENLEDİĞİ ETKİNLİKLE OLUKLU MUKAVVA

SEKTÖRÜNÜ BULUŞTURDU

OMÜD BROUGHT THE CORRUGATED CARDBOARD INDUSTRY TOGETHER WITH THE

EVENT IT ORGANIZED

Oluklu Mukavva Sanaycler Derneğ (OMÜD), Sektör Buluşması

etknlğn 24 Ekm akşamı Flora by Devel Florya’da düzenledğ akşam

yemeğ le gerçekleştrd. Geçtğmz yıl derneğn 35. kuruluş yıl

dönümünü kutladıklarını ve etknlk sonrasında gelen güzel ger bldrmler

netcesnde bu buluşmayı gelenekselleştrmeye karar verdklern

söyleyen OMÜD Yönetm Kurulu Başkanı Abdullah Arslan,

bundan sonra her yıl fuar dönem “OMÜD Sektör Buluşması” adı

altında bu buluşmayı organze edeceklern kaydett. OMÜD Yönetm

Kurulu Başkanlığı görevn devraldıktan sonra yapılacak şler

üzernde çalıştıklarını ve br plan yaptıklarını kaydeden Arslan sözlerne

şöyle devam ett:

“Br öncek dönem Yönetm Kurulu üyelermzle br çalıştay yapmıştık.

Onun sonuçlarını aldım. Ayrıca bazı üyelermzle ve sektör paydaşlarımızla

br araya geldm. Beklentlern dnledm, notlar aldım. Hepsn

derleynce ortaya br ş planı çıktı ve şmd kıymetl Yönetm Kurulumuz

ve OMÜD çalışma arkadaşlarımla beraber o planı uyguluyoruz.

Öncelklendrdğmz çalışmalardan br de OMÜD’ün mevcut üyeleryle

olan bağlarını daha da güçlendrmek ve derneğmze yen

üyeler kazandırmak. Bu kapsamdak çalışmalarımız yoğun olarak

devam edyor ve başkanlık sürecm boyunca devam da edecektr.”

Corrugated Cardboard Industrialists’ Association (OMÜD) held

its Sector Meeting event with a dinner at Flora by Develi Florya

on October 24. Stating that they celebrated the 35th anniversary of

the association last year and decided to make this meeting traditional

as a result of the good feedback received after the event, OMÜD

Chairman Abdullah Arslan said that they will organize this meeting

under the name of “OMÜD Sector Meeting” every year during the

fair period from now on. Mr. Arslan noted that after taking over as the

Chairman of OMÜD Board of Directors, they worked on the work to be

done and made a plan, and continued his words as follows

“We had a workshop with our Board members in the previous

term. I got his results. I also met with some of our members and

sector stakeholders. I listened to their expectations, I took notes.

When we compiled them all, we came up with a business plan

and now we are implementing that plan together with our esteemed

Board of Directors and my OMÜD colleagues. One of our

prioritized activities is to further strengthen OMÜD’s ties with its

existing members and to recruit new members to our association.

Our work in this context continues intensively and will continue

throughout my presidential term.”

OMÜD


eksenreduktor.com.tr

Redüktör Teknolojileri

Reductor Technologies

SEKTÖRÜN EN

BÜYÜKLERİ

EKSEN REDÜKTÖR

FARKIYLA

Teknik

Çözümler

Özel Tip

Redüktörler

Exproof

Motorlar

IP66 Koruma

Sınıfı Motorlar

Sisteminize

Uygun Özel

Çözümler

Elektrik

Panosu ve

Otomasyon

Çözümleri

YILMAZ

REDÜKTÖR

ELEKTRİK MOTORLARI

ELEKTRİK MOTORLARI

ELEKTRİK MOTORLARI

EKSEN REDÜKTÖR & MOTOR SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ.

İkitelli O.S.B. Eskoop Sanayi Sitesi C-6 Blok No: 367

Başakşehir / İSTANBUL / TÜRKİYE

+90(212) 671 0 677 ( 3 Hat ) +(212) 671 0 686

info@eksenreduktor.com.tr

HABER


AVRASYA AMBALAJ FUARI REKORLA KAPANDI,

SANAYİCİ GELECEK YILA UMUTLA BAKIYOR

PACKAGING FAIR ENDS WITH A RECORD, INDUSTRIALISTS LOOK TO NEXT YEAR WITH HOPE

23-26 Ekm tarhler arasında düzenlenen Avrasya Ambalaj Fuarı’nda 1.200’ü aşkın

yerl - yabancı frma ve frma temslcs yer aldı. Fuar, 16 salonda brden gerçekleştrlrken

yaklaşık 64 bn yerl zyaretç, 130 ülkeden gelen 14 bne yakın uluslararası

zyaretç le toplamda 77 bn aşkın zyaretç ağırlayarak yen br rekora mza attı.

Ambalaj Sanaycler Derneğ (ASD) Başkanı Zek Sarıbekr, fuara Türkye,

Almanya, İngltere, İtalya, İspanya ve Hollanda gb Avrupa ülkelernn yanı

sıra ABD, Suud Arabstan, Brleşk Arap Emrlkler, Katar gb Körfez ülkeler,

Ortadoğu ülkeler ve Türk Cumhuryetler’nden de yoğun lg olduğunu

belrtt. Zek Sarıbekr, fuara gösterlen lgnn kendlern çok mutlu ettğn ve

sektöre büyük moral verdğn söyleyerek ambalaj sektöründe İstanbul’un

Avrasya’nın merkez olduğunu br kez daha dünyaya gösterdklern kaydett.

Türk ambalaj sektörünün sadece kaltes le değl aynı zamanda sürdürüleblrlk

odaklı çözümler ve novasyon yetenekler le de dünyada çok öneml br yerde

olduğuna şaret eden Zek Sarıbekr, “29. Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’ndak

ş brlkler ve yapılan anlaşmalar sektörümüzün gücünü daha da artırırken, 2030

çn belrledğmz 30 mlyar dolarlık hracat hedefne ulaşma konusunda nancımızı

da kuvvetlendrd. Gelecek yıl 22-25 Ekm tarhlernde 30.’sunu düzenleyeceğmz

fuarımıza şmdden daha fazla ülkeden çok daha fazla sayıda katılımcı

bekledğmz söyleyeblrz. Türkye’nn üretm gücünü ve avantajlı jeopoltk konumunu

arkamıza alarak her sene dış tcaret fazlası veren br sektör olarak ülkemz

çn çalışmaya ve katma değer yaratmaya devam edeceğz” ded.

The 29th Eurasia Packaging Fair the fair was held between October 23-

26. More than 1200 domestic and foreign companies and company

representatives took part. Held in 16 halls, the fair broke a new record by welcoming

more than 77,000 visitors in total with nearly 64,000 domestic visitors as well as

nearly 14,000 international visitors from 130 countries. Zeki Sarıbekir, President of

the Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD), pointed out that there was

great interest in the fair not only from Türkiye but also from European countries such

as Germany, England, Italy, Spain and the Netherlands, as well as from the USA, Gulf

countries such as Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, Middle Eastern

countries and Turkic Republics. Zeki Sarıbekir said that the interest shown in the fair

made them very happy and gave a great morale to the sector, adding that they once

again showed the world that Istanbul is the center of Eurasia in the packaging sector.

Pointing out that the Turkish packaging industry has a very important place in the

world not only with its quality but also with its sustainability-oriented solutions and

innovation capabilities, Zeki Sarıbekir said, “The collaborations and agreements

made at the 29th Eurasia Packaging Istanbul Fair further increased the strength

of our industry and strengthened our belief in reaching the 30 billion dollar export

target we set for 2030. We can say that we are already expecting many more

participants from more countries for our 30th fair, which will be held on October

22-25 next year. We will continue to work and create added value for our country

as a sector that generates foreign trade surplus every year by taking Turkey’s production

power and advantageous geopolitical position behind us.”

AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ (ASD)


KUSURSUZ

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ

Türkiye'nin

Lider Şaft Üreticisi

SAFETY

CHUCKS

HAVALI ŞAFTLAR KİLİTLEME ÇARKLARI ADAPTÖRLER DİŞLİ ÇARKLAR

PERFECT SHAFT

TECHNOLOGY

(+90212) 671 8 188

rotashaft.com.tr

info@rotashaft.com.tr

DESAPAK

TECHNOLOGIES

HORIZONTAL

PACKAGING SYSTEMS

DP-250

RL

www.

desapakmakina

.com

BE INSPIRED

BE INSPIRED

INSPIRING TECHNOLOGY IN

PACKAGING SYSTEM

For more

DESAPAK

TECHNOLOGIES

DP-350

BE STRONG

BE STRONG

FOR THOSE WHO WANT

PERFORMANCE

For more

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

Ödüllern sahpler, 8-10 Mayıs 2025 tarhler arasında düzenlenecek RePlast

Eurasa Fuarı’nda açıklanacak ve fnale kalan tüm ürünler, aynı tarhlerde RePlast

Eurasa Fuarı’nda özel br alanda serglenecek.

The wnners of the awards wll be announced at the RePlast Eurasa Far to be

held between May 8-10, 2025, and all fnalst products wll be exhbted n a

specal area at the RePlast Eurasa Far on the same dates.

PAGÇEV PLASTİK GERİ DÖNÜŞÜM

ÖDÜLLERİ BAŞVURULARI BAŞLADI

PAGÇEV PLASTIC RECYCLING AWARDS

APPLICATIONS STARTED

PAGÇEV Yeşl Dönüşüm ve Teknoloj Derneğ tarafından bu yıl kncs düzenlenecek

olan PAGÇEV Plastk Ger Dönüşüm Ödüller yarışması çn ger

sayım başladı. Marka sahpler, üretcler, perakendecler, ürün tasarımcıları,

ambalaj üretcler ve tasarımcıları, ham madde tedarkçler, plastk ger dönüşüm

maknes üretcler ve tüm değer zncrnden ger dönüştürülmüş plastk

ürün tedarkçlernn başvurularına açık olan yarışmada ödüller 7 farklı kategorde

verlecek. İsteyenler brden fazla kategorye ayrı ayrı başvuru yapablecek.

Ödüller çn son başvuru tarh se 7 Mart 2025 Cuma olarak belrlend.

Ödüle aday gösterlenlern karşılaması gereken krterler arasında ürünlern ve

yenlklern Türkye’de tasarlanmış, gelştrlmş veya üretlmş olması, ürünlern

en az yüzde 25 oranında ger dönüştürülmüş çerğe sahp olması ve tüm

başvuruların sürdürüleblrlk ve döngüsel ekonom ve sıfır atık poltkasını teşvk

etmesnn yer aldığını kaydeden Eroğlu, “Amacımız yalnızca ger dönüştürülmüş

malzemelern kullanımını artırmak değl, aynı zamanda sektörümüzün

en ler teknolojlern tanıtmak ve yaygınlaştırmak. Bu ödüller sayesnde sektörün

tüm paydaşlarını br araya getrerek, ger dönüşüm alanındak teknolojk

gelşmeler ve sürdürüleblrlk adına yenlkç yaklaşımları desteklyoruz” ded.

PAGÇEV

The countdown has started for the PAGÇEV Plastic Recycling Awards

competition, which will be organized for the second time this year by

PAGÇEV Green Recycling and Technology Association. In the competition, which

is open to applications from brand owners, manufacturers, retailers, product

designers, packaging manufacturers and designers, raw material suppliers,

plastic recycling machine manufacturers and recycled plastic product suppliers

from the entire value chain, awards will be given in 7 different categories, and

those who wish can apply to more than one category separately. The winners

of the awards will be announced at the RePlast Eurasia Fair to be held between

May 8-10, 2025, and all finalist products will be exhibited in a special area

at the RePlast Eurasia Fair on the same dates. The deadline for the awards

was set as Friday, March 7, 2025. Noting that the criteria to be met by those

nominated for the award include that the products and innovations must be

designed, developed or produced in Türkiye, the products must have at least

25 percent recycled content and all applications must promote sustainability

and circular economy and zero waste policy, Eroğlu said, “Our aim is not only

to increase the use of recycled materials, but also to promote and popularize

the most advanced technologies of our industry. Thanks to these awards, we

bring together all stakeholders of the sector and support innovative approaches

for technological developments and sustainability in the field of recycling.”


QUALITY, DEDICATION AND THE ADDRESS OF TRUST

KALİTE, ÖZVERİ

VE GÜVENİN ADRESİ

GÜÇKAR SOĞUTMA

Yakuplu Mah. 194.sk. 3.Matbaacılar sitesi 4.Kapı

No:84 Yakuplu/Beylikdüzü İSTANBUL-TÜRKİYE

0537 228 72 71

www.guckarsogutma.com

guckarsogutma

GIDA, AMBALAJ, BASKI, PAKETLEME TEKNOLOJİLERİ FUARLARI

ZEDEXPO OPEN NEW

MARKETS IN THE WORLD

QAZPACK

2024

UZFOOD

2025

INTERFOOD

AZERBAIJAN

ROSUPACK

2025

13-15 KASIM

2024

08-10 NİSAN

2025

13-16 MAYIS

2025

17-20 HAZİRAN

2025

ATAKENT IEC

ALMAATA

KAZAKİSTAN

UZEXPOCENTER

TAŞKENT

ÖZBEKISTAN

BAKU EXPO CENTER

BAKÜ

AZERBAYCAN

CROCUS EXPO

MOSKOVA

RUSYA

30. KAZAKİSTAN

ULUSLARARASI

FUARI ‘AMBALAJ,

DARA, ETİKET ‘

24.ULUSLARARASI

GIDA, AMBALAJ

PAKETLEME

FUARI

30. ULUSLARARASI

GIDA, AMBALAJ,

PAKETLEME

FUARI

29. ULUSLARARASI

AMBALAJ

ENDÜSTRİSİ

FUARI

13-15

Kasım

2024

08-10

Nisan

2025

13-16

Mayıs

2025

17-20

Haziran

2025

QAZPACK

UZFOOD

INTERFOOD

ROSUPACK

Hızlı

®

Sağlam

Güvenli

cap sealer

CAP SEALING AUTO

Fast

Strong

Reliable

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE

Telefon: +90232.459 00 02 /

+90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr

www.grimas.com.tr

ARALIK AYI İSTANBUL SANAT ROTASI:

KAÇIRILMAMASI GEREKEN

SERGİLER VE DENEYİMLER

MYSTERIOUS BEAUTIES OF SWITZERLAND:

FASCINATING HARMONY OF MOUNTAINS, LAKES AND CITIES

Sanat, kültür ve tarhn zengn dokusunu çnde barındıran İstanbul’da

sanatseverler çn unutulmaz serglerle dolu br Aralık ayı kültür

rotası oluşturduk. 5 serg ve 1 müzeden oluşan bu yolculuğa

hazırsanız başlayalım…

We have created a cultural route for art lovers in Istanbul, which hosts

a rich tapestry of art, culture, and history, filled with unforgettable

exhibitions in December. If you are ready for this art-filled journey consisting

of 5 exhibitions and 1 museum, let's get started...

Shrink Ambalaj Makinalarında

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ

LİDERİ...!

GÜVENLE...

SSY 5555

SYP 3575

Overlap Sistem Tam Otomatik

Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.)


Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.)

4685 OS 2020

BB 3070

4080 ATK 2020


Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.)

Tam Otomatik Bakliyat

Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.)

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj

Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.)

ADM 55 2020

PPO 55

KTY 2020

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi

(7-8 Pak./Dk.)

PVC Shrink Makinası

(6-8 Pak./Dk.)

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi

(7-9 Pak./Dk.)

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE

Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77

+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr

www.yazicimakina.com.tr

GEZİ NOTLARI

ARALIK AYI İSTANBUL SANAT ROTASI

ARTER – “FARZ ET Kİ SEN YOKSUN”

ARTER – "ASSUME THAT YOU ARE NOT HERE"

Selen Ansen’n küratörlüğünü üstlendğ “Farz

Et k Sen Yoksun”, 700 eserden oluşan br seçk

olarak karşımıza çıkıyor. Ansen, serg smn Ömer

Hayyam’ın rubalernden esnlerek oluşturduğunu,

serg başlığı doğrultusunda sanatın yaşamla ç

çe olduğu ya da yaşamla kesştğ noktaları sahnelemek

stedğn belrtyor. Sanatı yaşamın tüm

alanlarıyla düşünen ve buluşturan bu koleksyon,

herhang br hyerarş olmadan dönemler buluşturmayı

ve bu dönemler ve dsplnler ç çe geçrmey,

aralarında bağlar ve temaslar oluşturmayı

amaçlıyor. Varoluş ve yok oluş arasındak genş

sürece temas eden serg, bu zıtlık çersndek k vmey

bütünlük çersnde göreblmenz sağlıyor. 29

Aralık 2024 tarhne kadar zyaret edlebleceğnz

serg, Arter Plaza’nın 3 ve 4. katlarında yer alıyor.

“Assume That You Are Not Here,” curated by Selen Ansen, presents a selection of 700 works. Ansen states that he created the exhibition

name inspired by the rubaiyat of Omar Khayyam, and he wants to stage the points where art is intertwined with life or intersects

with life, in line with the exhibition title. This collection, which thinks about and brings together art with all areas of life, aims to bring together

periods without any hierarchy and to intertwine these periods and disciplines, creating connections and contacts among them. It touches on

the vast process between existence and non-existence and allows you to see the two accelerations within this contradiction in a holistic way.

You can visit this exhibition located on the 3rd and 4th floors of Arter Plaza until December 29, 2024.

ARTER – “KARAYA

ÇIKMAK YASAKTIR”

ARTER – "LANDING IS

PROHIBITED"

Ayrıca 23 Şubat 2025 tarhne kadar zyaret edebleceğnz Arter’n 1. katında bulunan,

Maara Wrkkala’nın “Karaya Çıkmak Yasaktır” başlıklı eser de görülmeye

değer. Maara Wrkkala’nın hırçın, tehlkel ve karaya çıkmanın mkansız olduğu br

denz zlenm yaratmak çn kullandığı kırık cam parçaları, babası Tapo Wrkkala’nın

1960’ların ortalarından tbaren cam tasarımcısı olarak çalıştığı, Venedk’tek Murano

Adası’nda bulunan Venn Cam Fabrkası’ndan gelmektedr.

Venedk kanallarında sıkça görülen “Karaya çıkmak yasaktır” uyarısından hareketle

Wrkkala, bu fadey dünyanın brçok yernde geçerl olan göçmen karşıtı

tavırla lşklendrr ve göçmenlern çoğu kez trajedyle sonlanan tehlkel denz

yolculuklarına şaret etmek çn kullanır.

Also worth seeing is Maaria Wirkkala’s work titled “Landing Ashore is Prohibited” located on the 1st floor of Arter, which you can visit until

February 23, 2025. The broken glass pieces that Maaria Wirkkala used to create an impression of a wild, dangerous sea where landing is

impossible come from the Venini Glass Factory located on Murano Island in Venice, where her father Tapio Wirkkala worked as a glass designer since

the mid-1960s. Starting from the warning “Landing is prohibited” frequently seen in the canals of Venice, Wirkkala associates this expression with the

anti-immigrant attitudes prevalent in many parts of the world and uses it to indicate the dangerous sea journeys that often end in tragedy for immigrants.


FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri

Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines

ODKE-1000

dolmak.com

A Company With The Experience To Meet Your Needs

PPD-1000

PKD-250

PYD-1000

PPD-1000 D

VPD-10

PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES

DMSM-I

DHSM-P

DDSM

DHSM-I

DKTM

DHM

DRMM

DRM

DMSM-N

INDUSTRIAL

MIXERS & MACHINES

ENDÜSTRİYEL

MİKSER & MAKİNALAR

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14

Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE

Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09

Faks : (+90212) 682 01 92

Gsm: : (+90533) 524 43 80

E-Mail : dolmak@dolmak.com

www.dolmak.com

8Years

GEZİ NOTLARI


AKM – “WARHOL’UN

DÜNYASI”

AKM – "WARHOL'S

WORLD"

Pop art akımının en öneml temslclernden

Andy Warhol’un konk eserlernn yer aldığı

bu sergy Beyoğlu’nda bulunan Atatürk

Kültür Merkez’nden zyaret edeblrsnz.

Campbell’s Soup kutuları, Marlyn Monroe

portreler ve Flowers sers gb dünya çapında

tanınan eserler bulableceğnz bu serg

31 Aralık 2025 tarhne kadar açık olacak.

Andy Warhol, sıradan nesneler ve popüler

kültürü sanata dönüştüren çalışmalarıyla sanatın

sınırlarını zorlayarak, onu genş ktlelere

ulaştırmayı başaran br sanatçıdır. Bu serg,

Warhol’un yaratıcı dünyasına dern br yolculuk

sunarken, modern sanatın zlern sürmek

steyenler çn öneml br fırsat yaratıyor.

You can visit this exhibition featuring the iconic works of Andy Warhol, one of the most important representatives of the pop art movement, at

the Atatürk Cultural Center located in Beyoğlu. This exhibition, where you can find world-renowned works such as Campbell’s Soup boxes,

portraits of Marilyn Monroe, and the Flowers series, will be open until December 31, 2025. Andy Warhol is an artist who challenged the boundaries

of art with his works that transformed ordinary objects and popular culture into art, successfully bringing it to a wide audience. This exhibition

creates an important opportunity for those who want to trace the traces of modern art while offering a deep journey into Warhol’s creative world.

AKM – “RESİMDEN

SERAMİĞE BİR

SERÜVEN”

AKM – "AN ADVENTURE FROM

PAINTING TO CERAMICS"

Pablo Pcasso’nun çzmler, posterler, gravürler, fotoğrafları ve ltograflernden

oluşan serg, Pcasso’nun sanat yaşamını ve brçok kadınla yaşadığı

tutkulu lşklern sanatına etksn gözler önüne seryor. Özellkle

Eva Gouel le aşk yaşadığı dönemlerde Kübzm’n etksnn eserlernde

çokça yer aldığı görülüyor. Tamamı orjnal ve mrasçılar tarafından onaylanmış

170 parçadan oluşan bu sergnn son zyaret tarh 31 Aralık 2024.

The exhibition consisting of Pablo Picasso’s drawings, posters, engravings, photographs, and lithographs reveals the impact of Picasso’s

artistic life and the passionate relationships he had with many women on his art. It is seen that the influence of Cubism is often

present in his works, especially during the periods when he had a love affair with Eva Gouel. This exhibition, consisting of a total of 170 pieces

that are original and approved by the heirs, has its last visit date on December 31, 2024.


| Üretim Hatları

| Yatay Paketleme Makineleri

| Dik Dolum Makineleri

| Termoform Dolum Makineleri

| Shrink Makineleri

| Islak Mendil Hatları

| Oto Poşet Makineleri

| Besleme ve Otomasyon Sistemleri

| Tarih Basma ve Etiket Makineleri

| Kolileme Makineleri

İŞİNDE LİDER FİRMALARI

SİZİN İÇİN BİR ÇATI ALTINDA TOPLADIK

R

Muammer Aksoy Cad. İnönü Mah. Nivo İstanbul Sit.

D Blok No:127/2 D.49 Küçükçekmece İstanbul / TÜRKİYE

+90553. 229 7 443 / info@grandpack.com.tr www.grandpack.com.tr

GEZİ NOTLARI


İSTANBUL MODERN SANAT

MÜZESİ – “DÜNYALAR ARASINDA”

ISTANBUL MODERN ART

MUSEUM – "BETWEEN WORLDS"

Chharu Shota’nın dünyanın brçok ülkesnde farklı

yerleştrmeleryle yer verdğ kşsel sergs “Dünyalar

Arasında” 20 Nsan 2025 tarhne kadar meraklılarının

zyaretne açık. Chharu Shota, İstanbul

yerleştrmesn kurgularken İstanbul’un Asya ve

Avrupa arasındak konumundan beslendğn belrtyor.

Tüm serg salonunu br örümcek gb kırmızı

ağlarla ören sanatçı, bavulları da bu kütlenn çne

yerleştrerek “yokluk çnde var olma” temasına vurgu

yapıyor. Kırmızı reng damarlarda dolaşan kanı

ve hayat akışını temsl ederken metafork olarak

nsanları, duyguları ve anıları brbrne bağlıyor. Her

br bavulun farklı br nsanı temsl ettğn belrten sanatçı,

brbrne kırmızı plerle bağlı bavullar, ev, adyet

ve kmlk gb hem kşsel hem de kolektf temaları

zleycye sorgulatan görsel br bağlam yaratıyor.

Chiharu Shiota’s personal exhibition “Between Worlds,” featuring different installations in many countries around the world, is open to visitors

until April 20, 2025. Chiharu Shiota states that while conceptualizing the Istanbul installation, it draws inspiration from Istanbul’s position

between Asia and Europe. The artist, who weaves the entire exhibition hall with red webs like a spider, emphasizes the theme of “existing in absence”

by placing the suitcases inside this mass. The color red represents the blood circulating in the veins and the flow of life, metaphorically connecting

people, emotions, and memories. The artist, stating that each suitcase represents a different person, creates a visual context that questions the

audience about personal and collective themes such as interconnected suitcases tied together with red strings, home, belonging, and identity.

İBB KÜLTÜR AŞ – DİJİTAL

DENEYİM MÜZESİ

IBB CULTURE INC – DIGITAL

EXPERIENCE MUSEUM

İBB Kültür AŞ tarafından düzenlenen Djtal Deneym Müzes, zyaretçlerne

sunduğu benzersz özellklere sahp, farklı temalar ve teknolojlerle donatılmış

her br farklı deneym odasında zyaretçlern global ölçekte teknoloj ve

sanata dar perspektfler kazanmalarını amaçlıyor. Ayrıca müzede, nteraktf

ortamın br öznes olarak hsseden zyaretçlern sanatın ve teknolojnn merkezne

yerleşmş hssetmesn, unutamayacakları br deneym hafızalarına

kaydederken merak ve lhamla beslenecekler br alan açmayı amaçlıyor.

The Digital Experience Museum organized by İBB Kültür AŞ aims to provide visitors with unique features in each different experience

room equipped with different themes and technologies, allowing them to gain perspectives on technology and art on a global scale.

Additionally, the museum aims to create a space where visitors, who feel like subjects of the interactive environment, can feel placed at the

center of art and technology, while recording an unforgettable experience in their memories, nourished by curiosity and inspiration.


30 Yılı Aşan

Tecrübe ve Deneyim

A-B-A CO-EX

PLASTİK FİLM VE

GERİ DÖNÜŞÜM MAKİNELERİ

SANYO MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

İkitelli O.S.B. Mah. Dersan Koop. San.

Sit. Trios B Blok, No:45

Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

T: +90 530 960 86 34

info@sanyomakina.com

www.sanyomakina.com

17-20 June 2025

Crocus Expo, Moscow

29 th International Exhibition

for the Packaging Industry

Where Packaging

Excellence Meets

Innovation

Become an exhibitor

and boost your exports!

30,000+

Attendees

1,100+

Exhibitors

55,000

SQM

150

Speakers

Zafer Kırmızıtaş

Project Director

P: +90532 362 17 29

E: zafer@zedexpo.com

Zehra Toy

Project Sales Executive

P: +90541 780 45 12

E: zehra.toy@zedexpo.com

BOOK YOUR STAND

WWW.ROSUPACK.COM


SAYI/240

Aralık 2024

TÜRKİYE

INDEX

3 MEKSAN 021 INOVANCE 011

ADAPLASMAK 043 ISITAN 109

AİS MÜHENDİSLİK 033 İNAN MAKİNE 079

ALMAK ATEŞ 105 İNPAK MAKİNA 080 - 081

ALYAPET 083 KUHNKE TURKEY 027

ANKA FİBER 024 - 025 KULP MAKİNE 013

ARMOR IIMAK 051 MAVİ AY KALIP 061

ASAL TEKNİK 045 MESCORD 147

ATASAYAR 075 MİKFORM 065

ATİK MAKİNA 036 - 037 MİKFORMEN 064

BAUMÜLLER 041 MİMCOR PLASTİK 017

BETAPAK 102 - 103 MORETTO 063

BİLGİLİ MAKİNA 046 - 047 NEUGART 008

BİRLİKFLEX MAKİNE 056 - 057 OMNİ MAKİNA 111

BRAKEX 101 ONUR AMBALAJ 088 - 089

CANDAR MAKİNA 053 OPAK MAKİNA 093

CEMAKS 015 ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 091

DEG DRIVE 107 ÖZGÜLMAK Ö. K. - 094 - 095

DEMAK PLASTİK 023 POLYMAK MÜHENDİSLİK 139

DERSAN 085 POLYTEKPROM ÖN KAPAK İÇİ

DESAPAK 128 - 129 ROTA SHAFT 127

DMK THERMOFORMING 055 - A. K. ROZA MAKİNA 122 - 123

DOL-MAK 140 - 141 RS THERMOFORM 019

DORUK OTOMASYON 097 SAFİ REZİSTANS 077

EKSEN REDÜKTÖR 125 SANTECH MAKİNA 068 - 069

ENFORMAK 007 SANYO 145

ERBAY 119 SARAÇ PLASTİK 039

ERKUR MAKİNE 059 SAY - END 071

ESİT 135 SCHMALZ 003

FANUC 009 STARKAP 002

FORMEKA 029 TEPRO 087 - 099

GBS GÜVEN BOMBE 067 TÜYAP F. 148

GENÇLER ELEKTRONİK 072 - 073 - 115 UNITY ARKA KAPAK İÇİ

GL PLATFORM 146 YAZICI MAKİNA 137

GLOBALEVENTS FUARCILIK 134 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 031

GRANDPACK 143 YENİ UMUT MAKİNA 001

GRİMAS MAKİNA 133 YENİMAK MAKİNA 116 - 117

GÜÇKAR SOĞUTMA 131 YUNUS PLASTİK 121

HASTEK 049 ZED EXPO FUARCILIK 132 - 149

HOPAN PLASTİK 113


12 SAYI - 800

YILLIK

ABONELİK

BEDELİ

800

PLASTIC TÜRKİYE’NİN

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

HEMEN ABONE OLUN

Abone olmak için abone formunu

doldurup, banka dekontu ile birlikte

formu adresimize gönderebilir veya

fakslayabilirsiniz.

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her

sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı :

Aboneliğin Başladığı Sayı :

Firma :

Faaliyet Alanı :

Adres :

Tel :

E-mail :

Vergi Dairesi :

Vergi No :

Fax:

Aboneliğin Bittiği Sayı :

Banka Hesap Numaralarımız

Banka Adı : AKBANK

Şube Adı : BAYRAMPAŞA

Şube Kodu : 266

Hesap Adı : TİMUR OLGUN

Hesap No : 32467

İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı : GARANTİ BANKASI

Şube Adı : SAĞMALCILAR

Şube Kodu : 736

Hesap Adı : TİMUR OLGUN

Hesap No : 6661238

İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) e-mail:info@sudeyayincilik.com


Elektromanyetik Fren

ve Kavrama Sistemleri

Electromagnetic Brake

and Clutch Systems

Tozlu ve Manyetik Frenler Powder and Magnetic Brakes

Tozlu Kavrama Powder Clutch

UTF-ED

UFK-D

UTK-M

UTK-D

Pnömatik Havalı Frenler

Pneumatic Air Brakes

UPF-250

Kaliperli Frenler

Callipers Brakes

UKF-1

UKF-2

el tipi

stroboskop

HANDHELD STROBOSCOPE

STROBOSKOP

STROBOSCOPE

LIMITLESS

Power of

TECHNOLOGY

TEKNOLOJININ SINIRSIZ GÜCÜ

YETKİLİ

DİSTRİBÜTÖRÜ

SERVO

SÜRÜCÜLER

DOKUNMATIK

EKRAN/HMI

AC SÜRÜCÜLER

Rotary

Motor

AUTOMATION

SYSTEMS AND PRODUCTS

OTOMASYON SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ

www.unitygrup.com

UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş.

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi,

Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63

Başakşehir / İstanbul / TURKEY

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54

+90552. 366 30 56

info@unitygrup.com

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı

Cihazınızla Ulaşın

> ENERGY

> RAW MATERIAL

> TIME

LESS> WASTAGE

www.dmkkalip.com


PLASTIC IS NOT

WASTE. IT CAN BE

RECYCLED.

7340S


HAVE YOU MET OUR THERMOFORMING TECHNOLOGY?

THERMOFORM TEKNOLOJİMİZLE

TANIŞTINIZ MI?

Online Kataloğumuz

İçin Barkodu

Okutunuz.

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 240. ARALIK SAYISI

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?