20.12.2024 Views

Tekstil Teknik December 2024

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.




index

index

4 How are the trends of the future shaping

up?

Geleceğin trendleri nasıl şekilleniyor?

6 Will machine sales increase in 2025?

2025’de makine satışları artar mı?

8 Green technologies and marketing

Yeşil teknolojiler ve pazarlama

10 Mixed outlook for the global textile value

chain

Küresel tekstil değer zinciri için karışık görünüm

12 Keundo’s highly anticipated launch at

SIGN Istanbul 2024

SIGN İstanbul 2024’te Keundo’nun büyük ilgi

gören lansmanı

16 Starlinger acquires Woven Packaging

Division from Windmöller & Hölscher

Starlinger, Windmöller & Hölscher’ın Dokuma

Ambalaj Bölümünü satın alıyor

18 Recycled and runway ready: Naia’s new

creative expression leveraging AI

“Geri dönüştürülmüş ve podyumda hazır”

20 TOBB Awards RVM Systems Turkey

TOBB’dan RVM Systems Türkiye’ye ödül

22 How the “Green Deal” will affect trade

with the European Union

“Yeşil Mutabakat” Avrupa Birliği ile ticareti nasıl

etkileyecek

28 Penti’nin Ar-Ge ve Tasarım gücünden

ilham alan yeni buluşu: Penti Aging!

34 ARTA Tekstil increases quality standards

with a sustainable future vision

ARTA Tekstil sürdürülebilir gelecek hedefiyle

kalite standartlarını artırıyor

38 Sustainable collaboration between Turkey

and the Netherlands

Türkiye ve Hollanda arasında sürdürülebilir

işbirliği

42 Australian Government throws support

behind groundbreaking Woolmark+

insetting program

Avustralya Hükümeti, çığır açan Woolmark+

insetting programına destek veriyor

48 A call for sustainability to brands and

consumers

Markalara ve tüketicilere sürdürülebilirlik

çağrısı

52 Cotton Market Fundamentals & Price

Outlook Recent price movement

Pamuk pazarı esasları ve fiyatlara genel bakış

Son Fiyat Hareketleri

58 First running shoe midsole based on new

biopolymer grade by BASF

BASF tarafından geliştirilen yeni biyopolimer

sınıfına dayalı ilk koşu ayakkabısı ara tabanı

2 December Aralık 2024


60 Global functional textile finishing agents market

Küresel fonksiyonel tekstil terbiye pazarı

66 Innovative steps in the turkish textile finishing machinery

sector

Türk terbiye makinaları sektöründe yenilikçi adımlar

70 SIGN Istanbul celebrates ıts 25th anniversary with record

visitor growth

SIGN İstanbul, 25. Yılını rekor ziyaretçi artışıyla kutladı

72 Bio-Based Fiber Market

Biyobazlı lif pazarı

80 İşletmelerde tecrübeli yaşlılar ve tecrübesiz gençler

82 Reasons for ıssues in supply chain and logistics and

solutions against global fluctuations

Tedarik zinciri ve lojistikteki sıkıntıların nedenleri ve küresel

dalgalanmalara karşı çözüm yolları

86 The global carbon elyaf market

Küresel karbon elyaf pazarı

92 Daikin Turkey and Middle East Dealers meet in Dubai

Daikin Türkiye ve Orta Doğu Bayileri Dubai’de buluştu

96 The filtration sector to meet at IFTEX 2025

Filtrasyon sektörü, IFTEX 2025’te buluşacak

98 GEBKİM OSB is shaping the future of chemistry

GEBKİM OSB, Kimyanın geleceğine yön veriyor

100 The automotive passion of textiles

Tekstilin otomotiv sevdası

INDEX ADS

Sonoco Industrial ........................... Arka Kapak - Back cover

Effe.......................................................... Inside Front Cover

Demas......................................................Inside Back Cover

Effe................................................................................... 1

Genkim............................................................................. 5

Mert Makina...................................................................... 7

Asteks............................................................................ 11

Elteksmak.................................................................. 14-15

Özteknik.......................................................................... 17

Mersan........................................................................... 19

Mersan........................................................................... 21

Özen İplik ....................................................................... 25

Kıray Makina..............................................................26-27

Brazzoli......................................................................32-23

Ateks.........................................................................36-37

Polo Makina...............................................................40-41

Repart.............................................................................45

ALkan Makina........................................................... 46-47

Effe.................................................................................49

Effe................................................................................. 51

Nerteks...........................................................................53

Canlar Mekatronik..................................................... 56-57

Erginler...........................................................................59

Ekoteks........................................................................... 61

Elinmac........................................................................... 79

Interzum Guhanzu............................................................89

BTM ............................................................................... 91

ITMA...............................................................................93

ITM.................................................................................95

Demas ......................................................................... 104

İMTİYAZ SAHİBİ

İSTMAG MAGAZİN

GAZETECİLİK YAYINCILIK

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA

Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR (SORUMLU)

General Manager (Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ DANIŞMANI

Advisory Editor

Ali ERDEM

ali.erdem@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI

Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU

Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş

Prof. Dr. W. Oxenham

Prof. Dr. Emel Önder

Prof. Dr. Yusuf Ulcay

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

PAZARLAMA VE SATIŞ KOORDINATÖRÜ

Marketing & Sales Coordinator

Ömer Faruk GÖRÜN

omer.gorun@img.com.tr

+90 505 299 62 65

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ

Foreign Relations Manager

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Tel: +90 212 4542222

GSM: +90 5323132211

TEKNİK MÜDÜR

Technical Manager

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

DANIŞMAN GRAFİK & TASARIM

Advisory Graphics & Design

Tolga ÇAKMAKLI

tolga.cakmakli@img.com.tr

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ

Digital Assets Manager

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM

Subsc rip ti on and Cir cu la ti on

Ma na ger

İsmail ÖZÇELİK

ismail.ozcelik@img.com.tr

AD RES | He ad Of fi ce

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK

YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 November

Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1

P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler

/ İSTANBUL / TURKEY

Tel: +90 212 454 22 22

Fax: +90 212 454 22 93

BASKI | Printed By | İH LAS

Ga ze te ci lik A.Ş.

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi

29 November Caddesi No: 11

A/41 Yenibosna - Bahçelievler /

İSTANBUL / TURKEY

Tel: +90 212 454 30 00

BÖL GE TEM SİL Cİ LİK LE Rİ

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN

Tel: +90 224 211 44 50

Fax: +90 224 211 44 81

KONYA | Me tin DE MİR

Tel: +90 332 238 10 71

Fax: +90 332 238 01 74

Advertising Representatives

KOREA | Jes Media Int.

Mr. Young Seoah Chinn

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414

jesmedia@unitel.co.kr

BİLGİ / Information

Tekstil& Teknik Dergisi’nde yer alan

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir.

Yayınlanan ilanların sorumluluğu

ilan sahiplerine aittir.

Tekstil & Teknik is published monthly.

Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es

pub lis hed in our ma ga zi ne per ta in to

ad ver tisers.

www.tekstilteknik.com.tr

img@img.com.tr

tekstilteknikdergisi

tekstilveteknik

tekstilteknikdergisi

Tekstil Teknik

December Aralık 2024

3


How are the trends of

the future shaping up?

Geleceğin trendleri nasıl şekilleniyor?

editörden

Ali ERDEM

Yazı İşleri Müdürü

News Editoreditors

The year 2024 has been one of significant

transformation in the textile industry, with

technology and environmental awareness

taking center stage. Artificial intelligence, digitalization,

sustainability, and innovation have become key

factors shaping the future of the industry. As part

of this global transformation, the textile sector is

advancing steadily toward growth in both local and

global markets, driven by sustainability and technological

developments. As the textile industry adapts

to the rapidly changing world, this transformation is

expected to continue at an accelerating pace in 2025

and beyond.

As we approach 2025, the communication world is

undergoing a significant transformation, both online

and offline. Two key elements driving this change are

artificial intelligence (AI) and sustainability. To succeed

in this new era, both individuals and companies

will need to adopt innovative technologies and environmentally

friendly approaches. Communication

in 2025 will be shaped by digitalization and a focus

on sustainability. Artificial intelligence will make

customer relationships more personalized and efficient

for companies, while eco-friendly solutions and

ethical communication will help brands build trust

and loyalty. In both the online and offline worlds,

consumers’ conscious choices will push brands to

take more sustainable and ethical steps.

In light of these developments, brands will need

to consider not only technological innovations but

also the impact of their actions on society and the

environment when shaping their communication

strategies. Environmentally conscious content creation,

green marketing, and sustainability-focused

advertising will become key factors in increasing

customer loyalty. In 2025, social media platforms will

not only serve entertainment purposes but will also

become a tool for social responsibility projects.

2024 yılı, tekstil sektöründe büyük bir dönüşümün

yaşandığı, teknolojinin ve çevre bilincinin öne çıktığı bir

yıl oldu. Yapay zeka, dijitalleşme, sürdürülebilirlik ve

inovasyon, sektörün geleceğini şekillendiren en önemli

unsurlar arasında yer aldı. Tekstil sektörü de bu

küresel dönüşümün parçası olarak, sürdürülebilirlik

ve teknolojik gelişmelerle hem yerel hem de küresel

pazarlarda büyüme yolunda emin adımlarla ilerliyor.

Tekstil sektörü, hızla değişen dünyaya uyum sağlarken,

2025 ve sonrasındaki yıllarda da bu dönüşümün hız

kesmeden devam etmesi bekleniyor.

2025 yılına yaklaşırken, iletişim dünyası hem çevrimiçi

hem de çevrimdışı düzeyde büyük bir dönüşüm

geçiriyor. Bu değişimin ardında ise yapay zeka (YZ)

ve sürdürülebilirlik gibi iki temel unsur yer alıyor.

Hem bireyler, hem de şirketler için bu yeni dönemde

başarılı olabilmek, yenilikçi teknolojiler ve çevre dostu

yaklaşımlar benimsemekle mümkün olacak. 2025 yılı

iletişimin dijitalleşmesi ve sürdürülebilirlik odaklılıkla

şekillenecek. Yapay zeka, şirketlerin müşteri ilişkilerini

daha kişisel ve verimli hale getirecekken, çevre dostu

çözümler ve etik iletişim, markaların güven ve sadakat

kazanmasını sağlayacak. Hem çevrimiçi hem de

çevrimdışı dünyada, tüketicilerin bilinçli tercihleri,

markaları daha sürdürülebilir ve etik adımlar atmaya

zorlayacak. Bu gelişmeler ışığında, markaların iletişim

stratejilerini şekillendirirken sadece teknolojik yenilikleri

değil, aynı zamanda toplum ve çevre üzerindeki etkilerini

de göz önünde bulundurmaları gerekecek. Çevreye

duyarlı içerik üretimi, yeşil pazarlama ve sürdürülebilirlik

odaklı reklamlar, müşteri sadakatini artıran

önemli faktörlerden biri haline gelecek. 2025’te sosyal

medya platformları, yalnızca eğlence amaçlı değil, aynı

zamanda toplumsal sorumluluk projeleri için bir araç

haline gelecek.

4 December Aralık 2024



Will machine sales

increase in 2025?

2025’de makine satışları artar mı?

Ömer Faruk GÖRÜN

Pazarlama ve Satış Koordinatörü

Marketing & Sales Coordinator

bizden

From us

Interest rate cuts in the united states and

their effects on the Turkish economy

The Federal Reserve (Fed) of the United States began the

process of cutting interest rates in the second half of 2024.

In the most recent move, the Fed lowered its policy rate by

25 basis points to 4.75%. This action aims to support growth

in the U.S. economy. The Central Bank of the Republic of

Turkey (CBRT) is also planning to implement interest rate

cuts with a similar approach. While no cuts have been made

so far, economist surveys suggest that a significant reduction is

expected by the end of the first quarter of 2025.

Impact of interest rate cuts on economic

growth

Lowering interest rates reduces the cost of credit, which

can stimulate both investment and consumption. This can

support overall economic growth. However, factors such as

high inflation and external debt may limit the impact of rate

cuts. In fact, Fitch Ratings forecasts that Turkey’s economy

will grow by 2.6% in 2025.

Potential effects on the textile sector

Interest rate cuts could encourage investments in capital-intensive

industries like the textile sector. Lower financing costs

could open the door for new investments and capacity expansions,

which might increase demand for textile machinery.

However, other factors, such as global demand, competition,

and raw material prices, also affect the sector.

Expectations for 2025

For 2025, moderate growth is expected in the Turkish economy.

The International Monetary Fund (IMF) forecasts a

2.7% growth rate for Turkey in 2025. Additionally, inflation is

expected to decrease to 21.7%.

These figures suggest that the process of economic stabilization

will continue.

Conclusion

Interest rate cuts could stimulate economic growth and

sectoral investments. However, macroeconomic balances,

inflation, and global economic conditions must also be considered.

Moderate growth is expected in Turkey’s economy

in 2025.

“On behalf of Tekstil & Teknik, we bid farewell to the challenging

year of 2024, wishing that 2025 will be a good year

for all. May 2025 bring abundance to everyone...”

Amerika’da faiz indirimi ve Türkiye

ekonomisine etkileri

Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Merkez Bankası (Fed),

2024 yılı 2. yarısı itibari ile faiz indirim sürecine başladı.

Son adımda 25 baz puanlık indirimle politika faizini %4,75

seviyesine çekti. Bu adım, ABD ekonomisindeki büyümeyi

desteklemeyi amaçlıyor. Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası

(TCMB) da benzer bir yaklaşımla faiz indirimini planlıyor.

Şu ana kadar henüz bir indirim gelmedi. Ancak en geç

2025’in ilk çeyrek sonuna kadar ciddi bir indirim olacağı

ekonomist anketlerinde beklentiye yol açmış durumda.

Faiz indiriminin ekonomik

büyümeye etkisi

Faiz oranlarının düşürülmesi, kredi maliyetlerini azaltarak

yatırımları ve tüketimi teşvik eder. Bu durum, genel ekonomik

büyümeyi destekleyebilir. Ancak, yüksek enflasyon ve dış borç

gibi faktörler, faiz indiriminin etkisini sınırlayabilir. Nitekim,

Fitch Ratings, Türkiye ekonomisinin 2025 yılında %2,6

büyüyeceğini öngörmektedir.

Tekstil sektörüne olası etkiler

Faiz indirimi, tekstil sektörü gibi sermaye yoğun endüstrilerde

yatırımları teşvik edebilir. Daha düşük finansman maliyetleri,

yeni yatırımların ve kapasite artırımlarının önünü açabilir. Bu

da tekstil makinelerine olan talebi artırabilir. Ancak, küresel

talep, rekabet koşulları ve hammadde fiyatları gibi diğer

faktörler de sektörü etkilemektedir.

2025 Yılı beklentileri

2025 yılı için Türkiye ekonomisinde ılımlı bir büyüme

öngörülmektedir. Uluslararası Para Fonu (IMF), Türkiye’nin

2025 yılında %2,7 büyümesini beklemektedir.

Ayrıca, enflasyonun %21,7’ye gerileyeceği tahmin edilmektedir.

Bu veriler, ekonomide dengelenme sürecinin devam edeceğini

göstermektedir.

Sonuç

Faiz indirimleri, ekonomik büyümeyi ve sektör bazında

yatırımları teşvik edebilir. Ancak, makroekonomik dengeler,

enflasyon ve küresel ekonomik koşullar gibi faktörler de dikkate

alınmalıdır. 2025 yılında Türkiye ekonomisinin ılımlı bir

büyüme sergilemesi beklenmektedir.

Tekstil & Teknik olarak şimdiden 2025 yılınızın iyi geçmesi

temennisi ile 2024 gibi zorlu bir yılı uğurluyoruz. 2025

herkese bereket getirsin…

6 December Aralık 2024



Green technologies and

marketing

Yeşil teknolojiler ve pazarlama

Today, environmental sustainability is becoming an

increasingly important issue on the agendas of both

companies and consumers. Issues such as climate

change, the depletion of natural resources, and environmental

pollution are causing serious concerns at both the individual

and corporate levels. In this context, green technologies and

sustainable marketing strategies allow brands to fulfill their

environmental responsibilities while also building stronger

and more meaningful connections with consumers. So, how

much of their marketing strategies are viewed from a green

perspective by brands? Are they taking significant steps for both

humanity and the planet? Leaving aside projects that remain

on paper, brands that integrate shades of green into their marketing

strategies are both winning and helping others to win.

Those who act boldly in this regard are writing their names

into the future. Sibel Selvi, the President of Inomist Communication

Consultancy Agency, evaluated campaigns that reduce

the increasingly important carbon footprint and the concept of

green marketing.

Günümüzde çevresel sürdürülebilirlik, şirketlerin ve tüketicilerin

gündeminde giderek daha önemli bir yer tutuyor. İklim değişikliği,

doğal kaynakların tükenmesi ve çevre kirliliği gibi konular hem bireysel

hem de kurumsal düzeyde ciddi endişelere yol açıyor. Bu bağlamda, yeşil

teknolojiler ve sürdürülebilir pazarlama stratejileri, markaların hem çevresel

sorumluluklarını yerine getirmelerine hem de tüketicilerle daha güçlü ve anlamlı

bağlar kurmalarına olanak tanıyor. Peki, markalar pazarlama stratejilerinin

ne kadarına yeşil bir perspektiften bakıyor? Hem insanlık hem de dünya

için büyük adımlar atıyor? Kâğıt üzerinde kalan projeler bir yana, yeşilin

tonlarını pazarlama stratejilerine entegre eden markalar hem kazanıyor hem de

kazandırıyor. Bu konuda cesaretli davrananlar adını geleceğe yazdırıyor. İnomist

İletişim Danışmanlığı Ajans Başkanı Sibel Selvi, giderek daha önemli hale

gelen karbon ayak izini azaltan kampanyalar ve yeşil pazarlama anlayışını

değerlendirdi.

Nediṙ bu yeşi̇l teknoloji

Yeşil teknolojiler; çevreye minimum zarar veren, enerji verimliliğini artıran ve

doğal kaynakların sürdürülebilir kullanımını destekleyen yenilikçi çözümler

olarak tanımlanabilir. Bu teknolojiler hem üretim süreçlerinde hem de ürün

8 December Aralık 2024


Gelecek i̇çiṅ biṙ ağaç di̇ktiṅiż mi̇?

ve hizmetlerin sunumunda

kullanılabilir. Sürdürülebilir

pazarlama ise çevresel

sorumluluk ve etik değerleri

merkeze alan bir pazarlama

yaklaşımıdır. Bu yaklaşım,

tüketicilerin çevreye duyarlılığını

ve sürdürülebilir ürünlere

olan talebini göz önünde

bulundurarak marka değerini

artırmayı hedefliyor. Karbon

ayak izini azaltan pazarlama

kampanyaları hem çevresel

sürdürülebilirliği destekliyor

hem de markaların itibarını

güçlendiriyor.

What are green technologies?

Green technologies can be defined as innovative solutions that

minimize environmental harm, increase energy efficiency,

and support the sustainable use of natural resources. These

technologies can be used both in production processes and in

the delivery of products and services. Sustainable marketing is a

marketing approach that centers around environmental responsibility

and ethical values. This approach aims to increase brand

value by considering consumers’ environmental awareness and

demand for sustainable products. Carbon footprint-reducing

marketing campaigns support environmental sustainability

while also strengthening the reputation of brands.

Have you planted a tree for the future?

Carbon-neutral products and services are supported by projects

that balance the carbon emissions produced during manufacturing

and distribution processes. This is often achieved by

investing in carbon offset projects in areas such as renewable

energy, reforestation, and energy efficiency. Green product

certifications and labeling guarantee to consumers that the

products are environmentally sustainable. These certifications

demonstrate that the products minimize their environmental

impact and meet specific environmental standards. For example,

a food brand can have certifications that document its organic

and environmentally friendly production processes, which

can be used on product packaging and marketing materials.

Karbon nötr ürün ve hizmetler, üretim ve dağıtım süreçlerinde ortaya çıkan

karbon emisyonlarının dengelemesini sağlayan projelerle destekleniyor. Bu,

genellikle yenilenebilir enerji, ormanlaştırma ve enerji verimliliği gibi alanlarda

karbon dengeleme projelerine yatırım yaparak gerçekleştiriliyor. Yeşil ürün

sertifikaları ve etiketleme ise tüketicilere ürünlerin çevresel açıdan sürdürülebilir

olduğunu garanti ediyor. Bu sertifikalar, ürünlerin çevreye olan etkilerini

minimize ettiklerini ve belirli çevresel standartları karşıladıklarını gösteriyor.

Örneğin bir gıda markası, organik ve çevre dostu üretim süreçlerini belgeleyen

sertifikalara sahip olabiliyor ve bu sertifikaları ürün ambalajlarında ve

pazarlama materyallerinde kullanabiliyor.

Sonuç olarak…

Yeşil teknolojiler ve sürdürülebilir pazarlama, markaların çevresel

sorumluluklarını yerine getirmelerine ve tüketicilerle daha güçlü bağlar

kurmalarına olanak tanıyor. Karbon ayak izini azaltan kampanyalar hem

çevresel sürdürülebilirliği destekliyor hem de markaların itibarını ve müşteri

sadakatini artırıyor. Karbon nötr ürün ve hizmetler, yeşil ürün sertifikaları,

eğitim ve farkındalık kampanyaları gibi sürdürülebilir pazarlama stratejileri,

markaların çevresel sorumluluklarını göstererek tüketicilerle daha derin ve

anlamlı bağlar kurmalarını sağlıyor. Bu bağlamda, yeşil teknolojiler ve

sürdürülebilir pazarlamanın hem çevreye hem de işletmelere uzun vadeli

faydalar sunacağı atlanmamalı, markalar bir an önce pazarlama kartelalarına

yeşilin tonlarını eklemeli!

In conclusion...

Green technologies and sustainable marketing allow brands to

fulfill their environmental responsibilities and build stronger

connections with consumers. Campaigns that reduce the

carbon footprint support environmental sustainability while

also increasing the reputation and customer loyalty of brands.

Sustainable marketing strategies such as carbon-neutral products

and services, green product certifications, and awareness

campaigns allow brands to demonstrate their environmental

responsibilities and create deeper, more meaningful connections

with consumers. In this context, it should not be overlooked

that green technologies and sustainable marketing will provide

long-term benefits to both the environment and businesses.

Brands should start adding shades of green to their marketing

strategies as soon as possible!

December Aralık 2024

9


Mixed outlook for the

global textile value chain

Küresel tekstil değer zinciri için

karışık görünüm

ITMF’s 29th Global Textile Industry Survey (GTIS), conducted

in the second half of November 2024 reveals nuanced

shifts within the global textile value chain, highlighting both

challenges and resilience. While business sentiment has declined

slightly over the past two months, long-term improvements have

persisted since the low of November 2023. South America leads in

regional performance with strong optimism, together with Africa.

Order intake has improved globally, driven by gains in South

America as well. Europe and the textile machinery segment experienced

the weakest order intake. Inventory levels along the textile

value chain continue to decrease worldwide, though variations

exist, with Africa reporting the highest inventories and garments

maintaining the lowest.

Despite recent challenges, the industry remains optimistic about

future business prospects, propelled by confidence among South

American and African respondents. The survey underscores that

global demand remains the primary concern, although its intensity

is gradually diminishing, with geopolitical tensions, high energy

prices, and inflation gaining attention. Interestingly, the lack of

workers/talents ranks third when it comes to concerns. Order cancellations

have continued to decline, confirming a 14-month trend,

and the average order backlog stands at 2.1 months, reflecting

slight declines but indicating ongoing recovery.

ITMF’nin 2024 yılı Kasım ayının ikinci yarısında gerçekleştirdiği 29.

Küresel Tekstil Endüstrisi Anketi (GTIS), küresel tekstil değer zincirinde

ince değişiklikleri ortaya koyarak hem zorlukları hem de dayanıklılığı

vurguluyor. Son iki ayda iş dünyası hissiyatında hafif bir düşüş yaşanmış olsa

da, 2023 Kasım ayındaki dip seviyelerden bu yana uzun vadeli iyileşmeler

devam ediyor. Güney Amerika, güçlü bir iyimserlikle bölgesel performansta

önde gelirken, Afrika da benzer bir iyimserlik sergiliyor. Küresel ölçekte sipariş

alımları artış göstermiş olup, bu artışta Güney Amerika’nın katkısı da önemli

olmuş. Avrupa ve tekstil makineleri segmenti ise en zayıf sipariş alımını

yaşadı. Tekstil değer zincirinde envanter seviyeleri dünya çapında azalmaya devam

ediyor, ancak farklılıklar mevcut; Afrika en yüksek envanterleri bildirirken,

giyim sektöründe en düşük seviyeler kaydedildi.

Son dönemdeki zorluklara rağmen, endüstri gelecekteki iş beklentileri konusunda

iyimserliğini korumakta ve bu iyimserlik, özellikle Güney Amerika ve Afrika’daki

katılımcılar arasında güçlü bir şekilde hissediliyor. Anket, küresel talebin

hala başlıca endişe kaynağı olduğunu, ancak bu endişenin giderek azaldığını ve

coğrafi politik gerilimler, yüksek enerji fiyatları ve enflasyonun dikkat çektiğini

vurguluyor. İlginç bir şekilde, iş gücü/yetenek eksikliği, endişeler arasında

üçüncü sırada yer alıyor. Sipariş iptalleri devam eden bir düşüş trendi göstermekte

ve bu durum son 14 ayın bir sonucu olarak doğrulanmakta. Ortalama

sipariş birikintisi ise 2,1 ay olarak kaydedilmiş olup, hafif düşüşler yaşansa da

devam eden bir iyileşmeyi gösteriyor.

10 December Aralık 2024


401-SF&M MANŞON REKTEFİYE MAKİNESİ

AKILLI BESLEME SİSTEMLİ & İKİ BAĞIMSIZ TAŞLAMA ÜNİTESİ

2. BAĞIMSIZ

TAŞLAMA

ÜNİTESİ


Keundo’s highly

anticipated launch at

SIGN Istanbul 2024

SIGN İstanbul 2024’te Keundo’nun

büyük ilgi gören lansmanı

Lidya Group, a leader in the digital printing industry,

participated in the SIGN Istanbul 2024 Fair, showcasing

the latest technologies from the global brands it

represents. The booth, featuring brands such as Xerox, Keundo,

Duplo, Kongsberg, EFI, Epson, JWEI, and Sutec, attracted

significant attention with the debut of Keundo digital

printing machines. Keundo’s 3D printing machines and other

models received intense demand from visitors throughout

Dijital baskı sektöründe lider olan Lidya Grup, SIGN İstanbul

2024 Fuarı’na katılarak, temsil ettiği global markaların yeni

teknolojilerini sergiledi. Xerox, Keundo, Duplo, Kongsberg,

EFI, Epson, JWEI ve Sutec gibi markaların yer aldığı stantta, ilk

kez görücüye çıkan Keundo dijital baskı makineleri büyük ilgi gördü.

Keundo’nun 3D baskı yapan makineleri ve diğer modelleri, fuar boyunca

ziyaretçilerden yoğun talep aldı. Lidya Grup, fuara özel kampanyalı

fiyatlar ve uygun finansman çözümleriyle de dikkat çekti.

12 December Aralık 2024


the fair. Lidya Group also stood out with special promotional

prices and attractive financing solutions tailored to the fair.

Bekir Öz, Chairman of the Board of Lidya Group, emphasized

that the company remains at the top of the digital

printing sector by organizing technology showcases both

domestically and internationally. He particularly highlighted

the interest in Keundo machines and expressed great satisfaction

in showcasing the innovative solutions these technologies

offer to end users. Öz also stated that now is the right time to

invest in digital printing machines, pointing out the potential

increase in foreign exchange rates.

Adem Öz, Deputy General Manager of Sales and Marketing

at Lidya Group, mentioned that the fair displayed the latest

technologies catering to all sectors, serving a broad customer

range from SMEs to industrial businesses. The company continues

to provide consultancy and financial support for digital

printing projects.

Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Öz, şirketin hem yurtiçinde

hem de yurtdışında teknoloji şovları düzenleyerek dijital baskı sektöründe

zirvede olduklarını vurguladı. Öz, Keundo makinelerine olan ilgiyi özel

olarak belirterek, bu teknolojilerin son kullanıcılara sunduğu yenilikçi

çözümleri sergilemekten büyük memnuniyet duyduklarını söyledi. Ayrıca,

dijital baskı makineleri sektörü için yatırım yapmanın doğru zaman

olduğunu belirterek, döviz kurlarındaki olası artışlara dikkat çekti.

Lidya Grup Satış ve Pazarlama Genel Müdür Yardımcısı Adem Öz

ise, fuarda her sektöre hitap eden son teknolojilerin sergilendiğini,

KOBİ’lerden endüstriyel işletmelere kadar geniş bir müşteri yelpazesine

hizmet sunduklarını ifade etti. Firma, dijital baskı alanındaki projelere

danışmanlık ve finansman desteği sağlamaya devam ediyor.

December Aralık 2024

13




Starlinger acquires Woven

Packaging Division from

Windmöller & Hölscher

Starlinger, Windmöller & Hölscher’ın Dokuma

Ambalaj Bölümünü satın alıyor

Austrian Starlinger & Co Gesellschaft

m.b.H. takes over the woven packaging

division from German machinery

producer Windmöller & Hölscher (W&H),

based in Lengerich/Germany, as well as

its Viennese subsidiary company “W&H

Machinery GmbH” which specialises in

woven packaging.

Avusturya merkezli Starlinger & Co

Gesellschaft m.b.H., Almanya’nın

Lengerich şehrinde bulunan makine

üreticisi Windmöller & Hölscher (W&H)

tarafından işletilen dokuma ambalaj

bölümünü ve Viyana’daki “W&H Machinery

GmbH” adlı yan kuruluşunu devralıyor.

With this acquisition, Starlinger further strengthens its

position as world-leading supplier of machinery for woven

plastic packaging. The integration of the related technologies

holds significant potential for synergy effects in engineering,

service, and sales.

“The acquisition of W&H’s woven packaging division means that

we can extend our portfolio and offer even more individual solutions

to producers of sustainable woven plastic packaging,” said Angelika

Huemer, CEO and Managing Partner of Starlinger. “We expect synergy

effects and advantages for our customers not only with regard to

technology, but also through our well-developed worldwide sales and

service network.”

“The decision to part with our woven sack division allows us to focus

our resources on growth in the paper and film packaging market,”

explained Dr. Falco Paepenmüller, CEO of W&H Group. “Woven

packaging products, on the other hand, fit perfectly into the existing

portfolio and infrastructure of Starlinger. When we chose the buyer,

it was especially important for us that our customers in the woven

packaging market continue to receive excellent and reliable service

and support,” he added.

The products of W&H’s

woven packaging portfolio

will be marketed

by Starlinger in future.

The rest of W&H’s

product portfolio remains

unaffected by this. With

regard to service and

spare parts, Starlinger

takes over the worldwide

support of the customers.

Bu satın alma ile Starlinger, dokuma plastik ambalaj makineleri konusunda

dünya çapında lider tedarikçi konumunu güçlendiriyor. İlgili teknolojilerin

entegrasyonu, mühendislik, servis ve satış alanlarında önemli sinerji etkileri

potansiyeli taşıyor.

Starlinger CEO’su ve Yönetici Ortağı Angelika Huemer, “W&H’nin dokuma

ambalaj bölümünün satın alınması, portföyümüzü genişleterek sürdürülebilir

dokuma plastik ambalaj üreticilerine daha fazla bireysel çözüm sunmamızı

sağlıyor” dedi. “Sinerji etkileri ve avantajlar bekliyoruz, bu sadece teknoloji

açısından değil, aynı zamanda iyi geliştirilmiş dünya çapındaki satış ve servis

ağımız sayesinde de müşterilerimize fayda sağlayacak” diye ekledi.

W&H Grubu CEO’su Dr. Falco Paepenmüller, “Dokuma çuval bölümümüzden

ayrılma kararı, kaynaklarımızı kağıt ve film ambalaj pazarındaki büyümeye

odaklamamıza olanak tanıyacak,” şeklinde açıklamada bulundu. “Dokuma

ambalaj ürünleri ise Starlinger’ın mevcut portföyüne ve altyapısına mükemmel bir

şekilde uyuyor. Satıcıyı seçerken, dokuma ambalaj pazarındaki müşterilerimizin

mükemmel ve güvenilir hizmet ve desteği almaya devam etmelerini sağlamanın bizim

için özellikle önemli olduğunu vurguladık” diye ekledi.

W&H’nin dokuma ambalaj portföyünün ürünleri bundan sonra Starlinger

tarafından pazarlanacak. W&H’nin diğer ürün portföyü ise bundan etkilenmeyecek.

Hizmet ve yedek parça konusunda, Starlinger, müşterilere dünya çapında destek

sağlayacak.

16 December Aralık 2024



Recycled and runway ready:

Naia’s new creative expression

leveraging AI

“Geri dönüştürülmüş ve podyumda hazır”

Naia from Eastman’s fibers set a superior standard in

responsible fashion thanks to a process that changes

the paradigm of circularity: Eastman’s carbon renewal

technology. This technology breaks hard to recycle waste down

into its molecular building blocks and recomposes them into

high quality feedstock that can be used to create Naia Renew,

a versatile, functional, traceable, biodegradable and compostable

GRS-certified cellulosic fiber, ready to be transformed into

new fashion collections without compromising style and comfort.

Eastman is already offering, at scale, a fiber featuring 60%

GRS-certified recycled content, Naia Renew ES (Enhanced

Sustainability) – and the goal is to be even more ambitious.

Naia Renew ES is made from 40% certified recycled waste

material, 20% certified recycled cellulose and 40% sustainably

sourced wood pulp.

To best convey this extraordinary message the company has

introduced its new “Recycled and Runway Ready” creative

expression, showcasing the process of transforming waste into

beauty through a combination of photography and artificial

intelligence (AI). Made with recycled materials, wonderful garments

take shape, spanning from the most elegant and formal

style to casual streetwear, while adapting to every fashion need

under the sign of versatility.

The images evoke a kind of movie magic, but there is, most of

all, technology and innovation behind these striking results. The

women are wearing real garments, for sale in stores around the

world and online. Naia recycled-content fibers are available

at scale and featured in the collections of top fashion brands.

With Eastman’s technology, there is no need to choose between

responsible and beautiful because Naia Renew fibers can be

used in countless applications to achieve fashion-forward looks.

Eastman’ın Naia elyafları, döngüsellik paradigmasını değiştiren bir süreç

sayesinde sorumlu moda konusunda üstün bir standart belirliyor: Eastman’ın

karbon yenileme teknolojisi. Bu teknoloji, geri dönüştürülmesi zor atıkları

moleküler yapı taşlarına ayırır ve bunları, stil ve konfordan ödün vermeden yeni

moda koleksiyonlarına dönüştürülebilecek, çok yönlü, fonksiyonel, izlenebilir,

biyobozunur ve kompostlanabilir, GRS sertifikalı Naia Renew adlı yüksek

kaliteli bir hammaddeye yeniden şekillendirir. Eastman, halihazırda büyük

ölçekte, % 60 GRS sertifikalı geri dönüştürülmüş içerik içeren bir elyaf olan

Naia Renew ES (Gelişmiş Sürdürülebilirlik) sunuyor ve hedef daha da

iddialı olmak. Naia Renew ES, % 40 sertifikalı geri dönüştürülmüş atık

malzeme, % 20 sertifikalı geri dönüştürülmüş selüloz ve %40 sürdürülebilir

kaynaklı odun hamuru içerir. Bu olağanüstü mesajı en iyi şekilde iletmek

için şirket, atıkları güzelliğe dönüştürme sürecini fotoğrafçılık ve yapay zeka

(AI) kombinasyonu ile sergileyen yeni “Geri Dönüştürülmüş ve Podyumda

Hazır” ifadesini tanıttı. Geri dönüştürülmüş malzemelerle yapılmış harika

kıyafetler şekil alır; en zarif ve resmi stillerden günlük sokak giyimine kadar

her türlü moda ihtiyacına uyum sağlar, aynı zamanda çok yönlülük simgesi

altında her tarza adapte olur. Bu görseller bir tür film sihri uyandırıyor ancak

en önemlisi bu etkileyici sonuçların arkasında teknoloji ve yenilik yatıyor.

Kadınlar, dünyadaki mağazalarda ve çevrimiçi satışta bulunan gerçek kıyafetler

giyiyor. Naia geri dönüştürülmüş içerikli elyaflar büyük ölçekte mevcut

olup, üst düzey moda markalarının koleksiyonlarında yer alıyor. Eastman’ın

teknolojisiyle, sorumlu ve güzel arasından seçim yapmanıza gerek yoktur çünkü

Naia Renew elyafları, moda odaklı görünümler elde etmek için sayısız

uygulamada kullanılabilir.

18 December Aralık 2024



TOBB Awards RVM

Systems Turkey

TOBB’dan RVM Systems

Türkiye’ye ödül

The awards for the Entrepreneurial Women

Power Competition in Turkey, organized by

the Union of Chambers and Commodity Exchanges

of Turkey (TOBB), the TOBB Women Entrepreneurs

Council (KGK), and the Turkey Economic

Policy Research Foundation (TEPAV), were presented

to the winners. RVM Systems Turkey, which helps

reduce waste and protect the environment for future

generations by encouraging consumers to recycle

single-use packaging and contributing to the circular

economy, was awarded the “Most Environmentally

Friendly Women Entrepreneur Company” in the

“Entrepreneurial Women Power” category. During

the ceremony, hosted by TOBB President M. Rifat

Hisarcıklıoğlu and attended by Minister of Family and

Social Services Mahinur Özdemir Göktaş and TOBB

Women Entrepreneurs Council Chairperson Nurten

Öztürk, the award was received on behalf of RVM

Systems Turkey by Board Member Ayşegül Eroğlu.

“We see this award as an ınspiration

for our future goals”

Emphasizing that the award would inspire larger goals

and projects, Ayşegül Eroğlu, Board Member of RVM

Systems Turkey, stated, “This award, which is a great

honor and source of motivation for our company, is a

recognition of our years of dedicated work and efforts

in sustainability. With the contributions of our employees

and all our stakeholders, we will continue our

efforts for a more sustainable future without slowing

down.”

New Goal: More contribution to

recycling and waste management

Eroğlu added, “We aim to increase efficiency and

maximize customer satisfaction by taking innovative

steps in sustainability. With these steps, we will

strengthen our leadership in the sector. Contributing

more to recycling and waste management, adopting

green energy solutions, and signing more projects in

sustainable business practices are among our priorities.

At the same time, we aim to create a more inclusive

and efficient working environment by investing in the

training and development of our employees.”

Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB), TOBB Kadın Girişimciler Kurulu (KGK)

ve Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı (TEPAV) iş birliğinde gerçekleştirilen

Türkiye’nin Girişimci Kadın Gücü Yarışması’nın ödülleri sahiplerini buldu. Tüketicileri tek

kullanımlık ambalajları geri dönüştürmeye teşvik ederek, atıkları azaltıp gelecek nesiller için çevreyi

korumaya yardımcı olan ve döngüsel ekonomiye katkıda bulunan RVM Systems Türkiye, “Girişimci

Kadın Gücü” kategorisinde “En Çevre Dostu Kadın Girişimci Şirketi” ödülüne layık görüldü. TOBB

Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu’nun ev sahipliğinde; T.C. Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanı Mahinur

Özdemir Göktaş ve TOBB Kadın Girişimciler Kurulu Başkanı Nurten Öztürk’ün katılımıyla

düzenlenen törende RVM Systems Türkiye adına ödülü Yönetim Kurulu Üyesi Ayşegül Eroğlu aldı.

“Ödülü, geleceğe dair hedefler için ilham kaynağımız olarak

da görüyoruz”

Ödülün daha büyük hedefler ve projelere ilham olacağını vurgulayan RVM Systems Türkiye Yönetim

Kurulu Üyesi Ayşegül Eroğlu, “Şirketimiz için büyük bir onur ve motivasyon kaynağı olan bu

ödül, yıllardır süren özverili çalışmalarımızın ve sürdürülebilirlik alanındaki çabalarımızın takdir

edilmesinin bir göstergesi. Çalışanlarımızın ve tüm paydaşlarımızın katkılarıyla, daha sürdürülebilir

bir gelecek için çalışmalarımıza hız kesmeden devam edeceğiz” dedi.

Yeni hedef, özellikle geri dönüşüm ve atık yönetimi alanlarına

daha fazla katkı

Sürdürülebilirlik yönünde atacakları inovatif adımlarla verimliliği artırıp müşteri memnuniyetini en

üst düzeye çıkarmayı hedeflediklerini kaydeden Eroğlu, “Bu adımlarımızla sektördeki liderliğimizi

pekiştireceğiz. Özellikle geri dönüşüm ve atık yönetimi alanlarında daha fazla katkı sağlamak, yeşil

enerji çözümlerini benimsemek ve sürdürülebilir iş uygulamaları konusunda daha fazla projeye imza

atmak önceliklerimiz arasında yer alıyor. Aynı zamanda çalışanlarımızın eğitimine ve gelişimine yatırım

yaparak, daha kapsayıcı ve verimli bir çalışma ortamı oluşturmayı hedefliyoruz” ifadelerinde bulundu.

GEBKİM’in Avrupa ve gelişmiş ülke standartlarında tasarladığı kimya ekosisteminin bileşenleri,

sektörün gelişimine önemli katkılar sağlıyor. Çevre

20 December Aralık 2024



How the “Green Deal”

will affect trade with the

European Union

“Yeşil Mutabakat” Avrupa Birliği ile ticareti

nasıl etkileyecek

The European Union’s (EU) Green Deal is a comprehensive

strategy designed to combat climate change

and transition to a sustainable economy. This agreement

reshapes the EU’s environmental, economic, and social

policies with the aim of accelerating green and digital transformation

and achieving a carbon-neutral economy by 2050.

Key principles of the green deal

The EU’s Green Deal aims to reduce carbon emissions in

various sectors and improve the efficiency of resource usage.

Climate Goals: The EU plans to achieve net-zero emissions

Avrupa Birliği’nin (AB) Yeşil Mutabakatı, iklim değişikliği ile

mücadele etmek ve sürdürülebilir bir ekonomiye geçiş yapmak

amacıyla ortaya konan kapsamlı bir stratejidir. Bu mutabakat,

AB’nin çevresel, ekonomik ve sosyal politikalarını yeniden şekillendirerek,

yeşil ve dijital dönüşümü hızlandırmayı ve 2050 yılına kadar karbonsuz

bir ekonomiye ulaşmayı hedefliyor.

Yeşil Mutabakatın Temel İlkeleri

AB’nin Yeşil Mutabakatı, çeşitli sektörlerde karbon emisyonlarını

azaltmayı ve kaynak kullanımını daha verimli hale getirmeyi amaçlıyor.

İklim Hedefleri: AB, 2050 yılına kadar net sıfır emisyon hedefine

22 December Aralık 2024


by 2050 and reduce greenhouse gas emissions by 55% by

2030.

Sustainable Energy: Promoting renewable energy sources

to ensure more sustainable energy production and consumption.

Sustainable Production and Consumption: Encouraging

sustainable production and consumption models through

more efficient use of resources and reduction of waste.

Environmental Standards and Regulations: Supporting

sustainable trade by promoting low-carbon products and

raising environmental standards.

ulaşmayı ve 2030 yılına kadar sera gazı emisyonlarını %55 oranında

azaltmayı planlıyor.

Daha sürdürülebilir bir enerji üretimi ve tüketimi sağlamak için

yenilenebilir enerji kaynaklarının teşvik edilmesi.

Sürdürülebilir Üretim ve Tüketim: Kaynakların daha verimli

kullanılması ve atıkların azaltılması yoluyla sürdürülebilir üretim ve

tüketim modellerinin teşvik edilmesi.

Çevresel Standartlar ve Regülasyonlar: Düşük karbonlu ürünlerin teşviki

ve çevresel standartların yükseltilmesi yoluyla sürdürülebilir ticaretin

desteklenmesi.

December Aralık 2024

23


Impact on the EU’s Trade Policy

The Green Deal will have various impacts on the EU’s external

trade policies:

Carbon Footprint Border Measures: The EU plans to develop

a border carbon footprint measure that will take into account

the carbon footprints of imported goods during their production

processes. This could limit the entry of high-carbon products into

the EU or impose additional costs on these products.

Promotion of Low-Carbon Products: The EU aims to

support sustainable trade by encouraging the development and

export of low-carbon products and technologies.

Green Trade Agreements: The EU may enter into green trade

agreements with third countries to facilitate trade in products that

meet environmental standards. These agreements could offer preferential

trade terms for products that meet sustainability criteria.

Regulatory Alignment in Foreign Trade: The EU’s adoption

of stricter environmental regulations and standards may require

countries outside the EU to comply with these standards. This

could affect compliance costs and competitiveness for countries

trading with the EU.

The EU’s Green Deal could have significant effects on global

trade. Countries trading with the EU, especially, may need to reassess

their strategies to comply with the EU’s environmental standards

and remain competitive in the green economy transition.

This process could present both opportunities and challenges;

however, promoting sustainable trade could be an important step

in achieving global environmental goals.

AB’nin ticaret politikası üzerindeki etkileri

Yeşil Mutabakat’ın AB’nin dış ticaret politikalarına etkisi çeşitli

boyutlarda görülebilir:

Sınırda Karbon Ayak İzi Uygulamaları: AB, ithal edilen

ürünlerin üretim süreçlerindeki karbon ayak izlerini göz önünde

bulunduracak bir sınırda karbon ayak izi uygulaması geliştirmeyi

planlıyor. Bu, yüksek karbon içeriğine sahip ürünlerin AB’ye girişini

sınırlayabilir veya bu ürünler için ek maliyetler getirebilir.

Düşük Karbonlu Ürün Teşvikleri: AB, düşük karbonlu

ürünlerin ve teknolojilerin geliştirilmesi ve ihracatının teşvik edilmesi

yoluyla sürdürülebilir ticareti desteklemeyi hedefliyor.

Yeşil Ticaret Anlaşmaları: AB, çevresel standartlara uygun

ürünlerin ticaretini kolaylaştırmak için üçüncü ülkelerle yeşil ticaret

anlaşmaları yapabilir. Bu anlaşmalar, sürdürülebilirlik kriterlerini

karşılayan ürünlere yönelik tercihli ticaret koşulları sağlayabilir.

Dış Ticarette Düzenleyici Uyum: AB’nin daha sıkı çevresel

düzenlemeleri ve standartları benimsemesi, AB dışındaki ülkelerin

bu standartlara uyum sağlamasını gerektirebilir. Bu durum, AB

ile ticaret yapan ülkeler için uyum maliyetlerini ve rekabet gücünü

etkileyebilir.

AB’nin Yeşil Mutabakatı, küresel ticaret üzerinde önemli etkilere

sahip olabilir. Özellikle AB ile ticaret yapan ülkeler, AB’nin çevresel

standartlarına uyum sağlamak ve yeşil ekonomiye geçiş sürecinde

rekabetçi kalabilmek için stratejilerini yeniden gözden geçirmek

zorunda kalabilirler. Bu süreç, hem fırsatlar sunabilir hem de

zorluklar getirebilir; ancak sürdürülebilir ticaretin teşvik edilmesi,

küresel çevresel hedeflerin gerçekleştirilmesinde önemli bir adım olabilir

24 December Aralık 2024





Penti’nin

Ar-Ge ve

Tasarım

gücünden

ilham alan

yeni buluşu:

Penti Aging!

Füsun Tayan

MSc, Penti Giyim Tic. AŞ, Penti Giyim Design Center,

İstanbul Fusun.Tayan@penti.com.tr

Öykü Ceren Akyalçın

MSc, Penti Giyim Tic. AŞ, Penti Giyim Design Center,

İstanbul Ceren.Akyalcin@penti.com.tr

1950 yılında Mois ve Yasef Kariyo kardeşler tarafından

temelleri atılan Penti markası, tescil edildiği 1984

yılına kadar faaliyetlerini “Öğretmen Çorap” olarak

sürdürmüştür. Bu gelişme sonrası o günden bugüne çorap, iç

giyim ve tekstil ürünlerinin tasarımı, Ar-Ge çalışmaları, toptan

ve perakende satışı ve bunlara bağlı olarak dış ticaret, gümrükleme,

yönetim ve idari organizasyon ile ilgili tüm faaliyetler

Penti markası altında devam etmektedir. Penti, 1994 yılında

Çorlu çorap üretim tesisini, bundan 5 yıl sonra da İstanbul’daki

ilk perakende mağazasını açmıştır. 2012 yılında dünyanın

en büyük risk sermayesi şirketlerinden biri olan Carlyle Group

ile güçlerini birleştiren Penti’nin çorap üretimi ile başladığı

yolculuk, Penti markası altında kadın ve kız çocuklarına yönelik

kaliteli alt giyim, erkek çorabı, ev ve spor giyim, iç giyim ve

plaj kıyafetleriyle büyük bir operasyona dönüşmüştür. Bugün

Penti markası’nın perakendecilik faaliyetleri, genel merkezi

İstanbul Mecidiyeköy Trump Towers’da yer alan Penti Giyim

Ticaret Anonim Şirketi üzerinden devam etmekte olup çorap

üretim faaliyetleri ise İstanbul Çorlu’da üretim tesisi olan Penti

Çorap Sanayi Ticaret A.Ş. üzerinden devam etmektedir. Ar-

Ge’ye ve tasarıma yaptığı yatırımlarla sektöre yön veren Penti,

2019 yılında TC Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından

Çorlu fabrikadaki Ar-Ge faaliyetlerini tescillemiş ve Penti

Çorap Ar-Ge Merkezi Belgesi almıştır. Aynı yıl Penti, genel

merkezde inovatif ürünleri ile tasarım faaliyetleri tescillenmiş

ve Penti Giyim Tasarım Merkezi Belgesi alınmıştır. Penti

markasının Ar-Ge ve Tasarım odaklı projelerindeki hedefi,

açık ara lideri olduğu çorap pazarındaki konumunu daha da

güçlendirmek ve liderliğini çorabın yanı sıra iç giyim ve mayo

perakendeciliğinde de sürdürmek, Türkiye’den çıkan global

bir marka olmak ve Türkiye’de olduğu gibi yurtdışında da

kadınların ‘lovebrand’i olmaktır.

ABSTRACT

According to the World Health Organization(WHO), menopause

is a natural process that occurs when the ovaries lose

their activity, leading to the cessation of menstrual cycles for

12 months, typically appearing in women in their 40s and

50s. The term “menopause” is derived from the Greek words

“mens” (month) and “pause” (to stop). Our project was initiated

with the aim of providing solutions to the needs of women,

and the recognition of psychological and physiological

problems experienced by women during menopause served as

the rationale for the project. Common symptoms encountered

during this period include hot flashes and night sweats, with

hot flashes affecting 60-80% of women.We conducted a focus

group* study in collaboration with an international research

firm in order to identify the psychological and physiological

needs of these women. This study revealed that due to the

problems of hot flashes and night sweats, there is a significant

need for sleepwear and lingerie. As a result, it was decided to

develop a collection of sleepwear and lingerie suitable for the

menopause period. The collection aims to include products

that are highly breathable, providing solutions to the issue

of hot flashes while also offering comfort. In this context,

literature and patent research on textile technologies were

conducted, leading to the identification of the Advanced

Recycling - Umorfil® Bionic Fiber technology developed in

the Taiwanese Textile Industry. It was decided to carry out

technology transfer for the collection to be designed. The

28 December Aralık 2024


Umorfil® Bionic Fiber technology is characterized by high

oxygen permeability, breathability, and a cooling effect, and

it contains collagen. Since Umorfil® is developed using fish

scales, it also directly contributes to environmental sustainability.

As a result of our project, a collection design consisting

of 5 sets for sleepwear, 1 dress and 5 options for lingerie was

created using Umorfil® Modal.

Keywords: Menopause, Menopause Collection, Umorfil®

Bionic Fiber

ÖZET

Menopoz, Dünya Sağlık Örgütü’ne(WHO) göre, yumurtalıkların

aktivitelerini kaybetmesiyle 12 ay boyunca regl

döngüsünün sona erdiği ve genellikle 40’lı ve 50’li yaşlarda

ortaya çıkan doğal bir süreçtir. Menopoz kelimesi, Yunanca

“mens” (ay) ve “pause” (durmak) kelimelerinden türetilmiştir.

Projemizde kadınların ihtiyaçlarına çözümler üretme

amacıyla yola çıkılmış olup menopoz dönemindeki kadınların

psikolojik ve fizyolojik problemlerinin olduğu görülmesi

projemizin başlatılma gerekçesi olmuştur. Bu dönemde sıkça

karşılaşılan belirtiler arasında sıcak basmaları, gece terlemeleri

yer alıp sıcak basmaları, kadınların %60-80’inde görülmektedir.

Projemizde psikolojik ve fizyolojik ihtiyaçlarının belirlenebilmesi

için uluslararası bir araştırma firmasıyla beraber Focus

Grup* çalışması gerçekleştirilmiştir. Bu çalışmada menopoz

dönemindeki kadınların sıcak basması ve gece terlemeleri

probleminden dolayı yoğun sıkıntılara çözüm üretmek

amacıyla uyku ve iç giyim kıyafeti ihtiyacı olduğu ortaya

çıkmıştır. Focus Grup* ile yapılan çalışma sonrası uyku ve iç

giyim kıyafetleri içeren menopoz dönemine uygun bir koleksiyonu

geliştirilmesine karar verilmiştir. Koleksiyonda hava

geçirgenliği yüksek olup sıcak basması sorununa çözüm sunan

aynı zamanda da konfor özelliği sunan ürünler tasarlanması

hedeflenmiştir. Bu doğrultuda tekstil teknolojileri üzerine

literatür ve patent araştırmaları yapılmış olup Tayvan Tekstil

Endüstrisinde geliştirilen; İleri Dönüşüm -Umorfil® Biyonik

Elyaf teknolojisi tespit edilmiştir. Tasarlanacak koleksiyon için

teknoloji transferi yapılmasına karar verilmiştir. Umorfil®

Biyonik Elyaf teknolojisi, yüksek oksijen geçirgenliğe sahip,

nefes alabilen ve serinlik etkisi sunan ayrıca içeriğinde kolajen

bulunan bir kumaş olarak öne çıkmaktadır. Umorfil®, artık

balık pulları kullanılarak geliştirilmiş olduğundan çevresel

sürdürülebilirliğe de doğrudan katkı sağlamaktadır. Projemizin

sonucunda Umorfil® Modal kullanılarak 5 set uyku

giyim(alt ve üst), 1 gecelik ve 5 opsiyon iç giyimden oluşan bir

koleksiyon tasarımı yapılmıştır.

Yıkama Yok(&) Hafif(&) Orta(&) Şiddetli(&)

Sıcak Basma 31.3 18.7 28.7 21.3

Baş Ağrısı 40.0 28.0 24.6 7.4

Depresyon 54.7 28.0 13.3 4.0

Yorgunluk 8.0 17.3 51.3 23.4

Tablo1: Kadınların Menopozal Bazı Semptomlarda Yakınma

Düzeyleri

Örgütü’nün yaptığı sınıflandırmaya göre menopoz üç ayrı

döneme ayrılır: Perimenopoz, Menopoz, Postmenopoz. Menopoz

evresinde ortaya çıkan sorunlardan bazıları; sıcak basması, gece

görülen terlemeler, baş ağrısı hatta migren durumu, baş dönmeleri,

çarpıntı, bulantı, parastezi, anksiyete, uyku sorunları, hafıza

problemleri, depresyon gibi durumlardır. Kadınların şikayet

ettikleri en sık görülen semptomlar, sıcak basması, sinir hali, kas

eklem ağrıları olarak gözlemlenmiştir. Sıcak basmaları en sık perimenopozal

dönemde başlamaktadır.

(Kaynak: IGUSABDER, 23 (2024): 993-1003)

Sıcak basması kadınların yüzde 60-80’inde ortaya çıkmaktadır.

Yüz bölgesinde ya da vücuda yayılma şeklinde görülen sıcak

basmasının süresi kadından kadına farklılık göstermektedir.

Menopoz dönemi sorunlarından bir diğeri ise gece terlemeleri

olarak bilinmektedir. Hormonal değişikliklerden kaynaklanan

bu sorun kadınların geceleri ter nedeniyle uyanmalarına yol

açabilmektedir. Sıcak basmaları için kadınlar nefes alan pamuk

içerikli rahat giysiler tercih etmektedir. Dünya genelinde yapılan

patent araştırmasında menopoz dönemleri sıcak basmaları için ısı

transferini kolaylaştıran kumaşlar, ısıtıcı ve soğutucu etki gösteren

kumaşlar, vücut sıvılarını/teri emebilen kumaşlar olduğu tespit

edilmiştir [1],[2].

Sektördeki menopoz dönemlerine uygun tekstil giyim ürünleri

incelenmiş olup menopoz dönemindeki kadınların en çok sıkıntı

yaşadığı sıcak basması ve gece terlemelerine uygun bir ürün

olmadığı tespit edilmiştir ve ev giyime yönelik sıcak basmaları

ve gece terlemelerini azaltacak bir ürün grubu geliştirilmesine

karar verilmiştir. Yapılan kumaş araştırmalarında yüksek oksijen

geçirgenliğine sahip nefes alan, serinlik etkisi sunarken de ileri

dönüşüm ile çevreye duyarlı olan Umorfil® teknolojisi tespit

Anahtar Kelimeler: Menopoz, Menopoz Koleksiyonu, Umorfil®

Biyonik Elyaf

1.GİRİŞ

Dünya Sağlık Örgütü tarafından yumurtalıkların aktivitelerini

kaybetmeleri sonucu 12 ay regl döngüsünün kalıcı olarak kesilmesi

itibariyle ortaya çıkan menopoz, kadın yaşamında 40’lı

50’li yaşlarda ortaya çıkan doğal biyolojik bir süreçtir. Menopoz

kelimesi; Yunanca mens(ay) ve pause(durmak) sözcüklerinden

türetilmiştir. Kişinin menarş(ilk regl kanaması) yaşıyla alakası

bulunmayan menopoz döneminin başlangıç yaşı, çoğunlukla

genetik ve çevresel faktörler ile bağlantılıdır. Menopoz yaşı

dünya genelinde 45-55; Türkiye’de ise 46-48 dir. Dünya Sağlık

Görsel 1: Umorfil® Biyonik Elyaf Yaşam Döngüsü

December Aralık 2024

29


edilmiştir. Projemizdeki ana hedef

Umorfil® teknolojisinin moda trendlerine

uygun şekilde teknoloji transferi ile

ev ve iç giyim ürünlerine aktarılmasıdır.

Nefes alabilen oksijen geçirgenliği yüksek

bir kumaş araştırması yapıldığında

Tayvan’da balık artıkları ile geliştirilen

“İleri Dönüşüm Umorfil Teknolojisi”

keşfedilmiştir. Umorfil ismi latincede

“nem” manasına gelen “umor” ve

fransızcada “iplik” anlamında gelen

“fil” kelimelerinin birleşiminden

türetilmiştir. Umorfil, denim, aktif

giyim, iç giyim, ev tekstili, vatka ve

ayakkabı üstlerinde kullanılmakta olup

balık pulundan elde edilen peptit aminoasitler

yani kolajendir. Umorfil®in

bir diğer özelliği ise geri dönüştürülmüş

gıda atıklarından elde edilmesi yönüyle

çevre kirliliğini azaltan ve döngüsel

ekonomiye katkı sunan bir ürün olmasıdır[3].

FAO verileri, balıkçılık hacminin her yıl arttığını ve 2020 yılına

kadar 87 milyon tonu su ürünleri balıkçılığından olmak üzere

toplamda 180 milyon tona ulaştığını gösteriyor. Balık ürünlerinden

büyük miktarda gıda atığı açığa çıktığını, fabrikaların

bunları toprağa gömmesi durumunda ise ciddi anlamda toprak

asitlenmesine neden olacağını ya da yakılması halinde hava kirliliğine

de yol açacağı beklenmektedir. Birçok doğal özelliğe sahip

Umorfil® biyonik elyaf sayesinde balık pulları ve ekstrakte edilen

amino asit ileri dönüştürülerek (upcycle) dünyadaki gıda israfı ve

kirlilik sorunu azaltılabilecektir.

2.PROJE KAPSAMINDA YAPILAN

ÇALIŞMALAR

Proje kapsamında menopoz dönemindeki kadınların ihtiyaçlarını

doğru bir şekilde anlamak ve ihtiyaçlarına cevap verebilmek

amacıyla öncelikle uluslararası araştırma firmasıyla focus grup

çalışması yapılmıştır. Bu çalışmada için 45-55 yaş arasındaki,

menopoz öncesi ve menopoz dönemindeki bir grup kadın

ile 1 psikolog ve 1 jinekolog eşliğinde görüşmeler yapılmıştır.

Görsel 2: Umorfil® Teknolojisi Elde Etme Şeması

Yapılan bu görüşmelerde menopozun fiziksel ve duygusal açıdan

kadınlardaki etkileri incelenmiş ve bu dönemin kadınlara nasıl

hissettirdiği değerlendirilmiştir. Menopoz döneminde karşılaşılan

semptomlar ve bu semptomların günlük yaşama etkileri değerlendirilmiştir.

Karşılaşılan semptomların etkilerini azaltabilmek

için çalışmaya katılan kadınlar beklentilerini ve bu süreci daha

rahat geçirebilmek için ihtiyaçlarını belirtmiştir.

Yapılan görüşmeler sonucunda kadınların bu dönemde en çok

sıcak basması ve gece terlemelerinden şikâyet ettiği görülmüştür.

Yapılan görüşmeler ve belirtilen ihtiyaçlar doğrultusunda kadınların

bu dönemi daha rahat geçirebilmek için terlemeyi önleyen

ve serin tutan, cildin nefes almasını sağlayan ve rahatlık hissi

veren kumaşlardan kıyafetler ve iç çamaşırları talep ettikleri ortaya

çıkmıştır[4]. Sektördeki menopoz dönemine uygun kıyafetler

incelenmiş ve kadınların menopoz dönemine özel, onların talep

ve ihtiyaçlarını karşılayan bu tip ürünlerin ihtiyacı tespit edilmiş

ve kadınların bu taleplerine cevap verebilmek adına Umorfil®

teknolojisi kullanılarak ev giyim ve iç giyim ürünlerinden oluşan

menopoz koleksiyonu hazırlanmıştır. Koleksiyondaki tüm ürünler

Umorfil® teknolojisi ile üretilmiş olup kolajen içeriği sayesinde

nemi hapsederek cildin elastikiyetini korumasına yardımcı olup

cildin rahat nefes almasını sağlamaktadır [5]. Kolajen içeriği

Umorfil® tarafından yapılan

testler ile kanıtlanmıştır. Serin

tutan ve rahatlık hissi veren bu

kumaşlar ile menopoz öncesi ve

menopoz dönemindeki etkilerin

azaltılması hedeflenmiştir. Ayrıca

kumaşın cilt nem dengesini kontrol

altına alma özelliği sayesinde

cilt kuruluğunun önlenmesi de

hedeflenmiştir.

3.SONUÇ

Görsel 3: Menepoz Dönemi Hissedilen Ateş Basması Görsel Anlatım

Projemiz menopoz dönemlerindeki

kadınların ihtiyaçları

doğrultusunda başlatılmıştır. Projede

bahsedilen koleksiyon, “Penti

Aging” olarak ticarileşecektir.

Bu kapsamda ilk olarak focus

grup çalışması yapılıp ardından

kapsamlı literatür ve patent

30 December Aralık 2024


Görsel 6: Penti Aging Koleksiyon Ürünü

Görsel 4: Penti Aging Koleksiyon Ürünü

araştırması ile hangi ihtiyacın çözülebileceği kararlaştırılmıştır.

Araştırmalar sonucunda Tayvan Tekstil Endüstrisindeki balık

artıklarından ileri dönüşümle elde edilen bir biyonik elyaf Ar-Ge

çalışması keşfedilmiştir. işbirliği kurularak İleri Dönüşüm Umorfil®

Biyonik Elyaf teknolojisi kullanılarak ev giyim ve iç giyim

ürünlerinden oluşan kadınların menopoz dönemlerine uygun bir

koleksiyon hazırlanmıştır.

Koleksiyon içerisinde 2 opsiyon sütyen,4 opsiyon külot, 2 opsiyon

atlet,11 opsiyon ev giyim ürünleri yer almaktadır. Proje içerisinde

kullanılan elyaf Umorfil®-Modal’dır. Umorfil®-Modal hava

geçirgenliği yüksek serinlik vererek terlemeyi azaltan özel bir

elyaftır. Bu sayede menopoz dönemindeki kadınların %60-

80’inde görülen sıcak basması ve gece terlemesi sorunlarına

cevap verebilecektir.

Projemiz hem teknoloji transferi yaptığımız inovatif ürünlerden

oluşmakta olup, hem de moda trendlerine uygun bir koleksiyon

tasarımıdır. Sadece kumaş içeriği değil, renk, desen ve kalıplar da

menopoz dönemlerindeki kadınların beklentilerine cevap verecek

şekilde özel bir koleksiyon tasarlanmıştır.

Projemiz kapsam açısından ülkemiz tekstil endüstrisinde ulusalda

ilk olacaktır. Proje, know-how sağlama potansiyeline sahip olup

menopoz dönemlerine yönelik geliştirilecek farklı tekstil projelerinin

de ortaya çıkması için zemin oluşturacaktır.

4.REFERANSLAR

[1] US11596570B2, Cooling garments, warming garments, and

related methods, Isomer, Inc

[2] WO2022096037A1, Waterproof Gusset Fabrıc That Absorbs

Bodıly Fluıds, For Underwear And Other Items, Creacıones Selene

S.A.S

[3] Erh-Jen Hou a,b , Chi-Shih Huang a , Ying-Chou Lee a,* ,

Hsueh-Ting Chu,2022, Upcycled aquaculture waste as textile ingredient

for promoting circular economy, https://www.sciencedirect.

com/science/article/pii/S2214993721000919?via%3Dihub

[4] Chi Shih Huang1 · Erh Jen Hou1 · Ying Chou Lee1 · Tzong

Huei Lee1 · Yi Jun Pan2 · Ta Yu3 · Wei Hsin Lin3 · Chun Han

Shih4 · Wei Che Chang,2022, Comparisons of Moisturizing

Function Between Rayon Fabric with Collagen Peptides from Fish

Scales and Regular Rayon Fabric Under Various Relative Humidity,

https://link.springer.com/article/10.1007/s12221-023-00391-6

Görsel 5: Penti Aging Koleksiyon Ürünü

[5] Ali Serkan Soydan , Gizem Karakan Günaydin , Haluk Ergezer

& Sema Palamutcu,2020, Moisture management and antimicrobial

performance of collagen peptide enriched knitted fabrics, https://

www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00405000.2020.1798101

December Aralık 2024

31




ARTA Tekstil increases quality

standards with a sustainable

future vision

ARTA Tekstil sürdürülebilir gelecek

hedefiyle kalite standartlarını artırıyor

ARTA Tekstil, operating with an

environmentally friendly and sustainable

production approach, brings highquality

products to the world’s leading

ready-to-wear manufacturers. With a

vast machinery park, the company has

a monthly capacity of 4 million meters

of woven fabric and 900 tons of knitted

fabric, continually increasing its quality

standards with its flexible, dynamic

structure and sustainable future vision.

Offering high-quality woven and knitted fabrics to the

world’s leading ready-to-wear manufacturers, ARTA

Tekstil continues to work towards becoming one of

the top 5 non-denim fabric producers globally. With an 80

million-dollar machinery investment, ARTA Tekstil offers customers

4 million meters of dyed, printed, and coated woven

fabric production and a capacity of 900 tons of knitted fabric

production monthly. Since its establishment in 1988, ARTA

Tekstil has maintained high-quality standards and distinguishes

itself in processes like dyeing, printing, and finishing with its

flexible production structure.

High-tech flexible and quality production

With its dynamic and innovative structure, ARTA Tekstil responds

to its customers’ needs for dyeing, printing, and finishing

in woven and knitted fabrics by continually improving its

service quality. The company provides fast and quality service

with a total of 98 machines, including 30 for woven fabric, 17

for knitting, and 51 that can be used for both lines. With its

past investments and services, ARTA Tekstil has strengthened

its position in the global textile market and continues to work

with the approach of continuous quality improvement.

Instant response to dıverse demands

With its ability to quickly adjust production processes, ARTA

Çevreye ve doğaya saygılı, sürdürülebilir

üretim anlayışıyla hizmet veren ARTA

Tekstil; dünyanın önde gelen hazır giyim

üreticilerini yüksek kalite ile buluşturuyor.

Geniş makine parkuru ile ayda 4 milyon

metre dokuma, 900 ton örme kumaş

kapasitesine sahip olan firma, esnek ve

dinamik yapısının gücü ve sürdürülebilir

gelecek hedefiyle kalite standartlarını her

geçen gün artırıyor.

Sürdürülebilir üretim anlayışıyla dünyanın önde gelen hazır giyim

üreticilerine yüksek kalitede mamul dokuma ve örme kumaşlar sunan

ARTA Tekstil; dünyanın ilk 5 non-denim kumaş üreticisinden biri olma

hedefiyle çalışmalarını sürdürüyor. 80 milyon dolarlık geniş makine parkuru ile

ARTA Tekstil, müşterilerine aylık 4 milyon metre boyalı, baskılı ve kaplamalı

dokuma kumaş üretimi ve 900 ton örme kumaş üretim kapasitesi sunuyor.

Kurulduğu 1988 yılından bu yana yüksek kalite standartlarını koruyan ARTA

Tekstil, esnek üretim yapısı ile boyama, baskı ve apre gibi işlemlerde sektöründe

fark oluşturuyor.

Yüksek teknoloji ile esnek ve kaliteli üretim

ARTA Tekstil dinamik ve yenilikçi yapısıyla müşterilerinin dokuma ve örme

kumaşta boya, baskı ve apre ihtiyaçlarına her geçen gün hizmet kalitesini

artırarak yanıt veriyor. Makine parkurunda yer alan boya-baskı işlemi olarak

dokuma kumaş hattına özel 30, örgüye özel 17, her 2 hat için de uygun 51

makine olmak üzere toplam 98 makineyle müşterilerine hızlı ve kaliteli hizmet

34 December Aralık 2024


sunuyor. Bugüne kadar gerçekleştirdiği yatırımları ve sunduğu hizmetlerle kalite

standartlarını artırarak global tekstil pazarında güçlü bir konum elde eden

firma, aynı zamanda kaliteyi sürekli iyileştirme anlayışıyla çalışıyor.

Farklı taleplere anında yanıt veriyor

Üretim süreçlerini hızlıca düzenleyebilme kabiliyetiyle müşterilerin farklı

taleplerine anında cevap verebilen ARTA Tekstil, bu sayede global pazarda

büyük bir rekabet avantajı elde ediyor. Öğrenen algoritmalar çalışmasıyla üretim

verimliliği ve hızını artırmayı hedefleyen firma, orta vadede teslimat sürelerini

kısaltarak müşterilerinin işlerini kolaylaştırmayı amaçlıyor. Aynı zamanda

ilerleyen süreçte paketleme ve sevkiyat alanlarında robot sitemlerini de aktif

olarak kullanmayı hedefliyor.

İleri teknoloji ve verimlilik odaklı yaklaşım

Sürdürülebilir üretim süreçlerine, ileri teknolojiye ve enerji verimliliğine

odaklanan ARTA Tekstil, gerek geniş üretim alanı gerekse sektörel sertifikaları

ile Türkiye’de tekstil sektörünün geleceğini şekillendiren lider markalardan

biri… Kalite standartlarını, sürdürülebilirlik ve verimlilik odaklı yatırımlarla

desteklerken, çevre dostu üretim süreçleri ile de uluslararası müşterilerin

beklentilerini karşılayan ARTA Tekstil, global tekstil pazarında da güçlü bir

konumda bulunuyor. Inditex gibi büyük moda gruplarının ya da Decathlon gibi

büyük markaların tedarikçisi olarak hizmet veren firma, verimli çalışma gücü ve

esnek üretim yapısı sayesinde müşterilerine uzun yıllardır hizmet verebiliyor.

Tekstil is able to instantly respond to customers’ various

demands, gaining a significant competitive advantage in the

global market. The company aims to enhance production efficiency

and speed with its learning algorithm work and plans

to shorten delivery times and ease its customers’ tasks in the

medium term. Additionally, in the future, it aims to actively

use robotic systems in packaging and shipment areas.

Geniş ürün gamı

Boyalı, rotasyon ve dijital baskılı dokuma ve örme kumaşlar üreterek yerli ve

global markaların alt ve üst grup ürünlerinin kumaşlarını tedarik eden ARTA

Tekstil, non-denim, askeri üniforma kumaşları, spor giyime uygun dokuma

kumaşlar ve dijital baskılı üst grup kumaşlar ile hem yerli hem de uluslararası

markalara geniş bir ürün yelpazesi sunuyor. Özellikle teknik tekstil alanında

askeri üniforma ve iş elbiseleri için sunduğu özel apre ve kaplamalı kumaşlar,

ARTA’yı sektörde lider koltuğuna oturtuyor.

Advanced technology and efficiency-focused

approach

Focusing on sustainable production processes, advanced technology,

and energy efficiency, ARTA Tekstil is one of the leading

brands shaping the future of Turkey’s textile sector with

its vast production area and sectoral certifications. Supporting

quality standards with sustainability and efficiency-focused

investments, ARTA Tekstil meets the expectations of international

customers with eco-friendly production processes and

holds a strong position in the global textile market. As a supplier

for major fashion groups like Inditex and large brands

like Decathlon, ARTA Tekstil has been serving customers

for many years with its efficient working power and flexible

production structure.

Wide range of products

Producing dyed, rotation, and digital printed woven and knitted

fabrics, ARTA Tekstil supplies fabrics for both domestic

and global brands in lower and upper group products. It offers

a wide product range to both domestic and international

brands with non-denim, military uniform fabrics, sportswear

suitable woven fabrics, and digital printed upper group

fabrics. ARTA Tekstil’s special finishes and coated fabrics for

military uniforms and workwear, especially in the technical

textile field, place it in a leading position in the sector.

December Aralık 2024

35




Sustainable collaboration

between Turkey and the

Netherlands

Türkiye ve Hollanda arasında

sürdürülebilir işbirliği

The Consulate General of the Kingdom of the Netherlands

in Istanbul hosted a special event on November 28-29,

2024, aimed at exploring the cultural heritage of Turkey

and the Netherlands from a circular textile perspective. Under the

title “Common Heritage and Circular Textile Project”, the event

aimed to strengthen sustainable collaborations between the two

countries, reinforce cultural ties, and develop innovative solutions

in the field of circular economy. As part of the 100-year friendship

between Turkey and the Netherlands, the event highlighted the importance

of sustainability-focused approaches in the textile sector

and showcased examples of how creative designs can meet cultural

heritage. Facilitated by This is Mana Social Initiative, the program

brought together academics, industry professionals, and design

students to facilitate knowledge and experience sharing.

Key talks and panels at the event

The event opened with a speech by Arjen Uijterlinde, Consul

General of the Kingdom of the Netherlands in Istanbul, followed

by two significant keynote speeches. Errol van de Werdt, former

Hollanda Krallığı İstanbul Başkonsolosluğu, 28-29 Kasım

2024 tarihlerinde, Türkiye ve Hollanda’nın kültürel mirasını

döngüsel tekstil perspektifinden ele almayı amaçlayan özel bir

etkinlik düzenledi. “Ortak Miras ve Döngüsel Tekstil Projesi” başlığı

altında gerçekleştirilen etkinlik, iki ülke arasında sürdürülebilir işbirliklerini

güçlendirmeyi, kültürel bağları pekiştirmeyi ve döngüsel ekonomi alanında

yenilikçi çözümler geliştirmeyi hedefledi. Etkinlik, Türkiye ile Hollanda

arasındaki 100 yıllık dostluğun bir parçası olarak, tekstil sektöründe

sürdürülebilirlik odaklı yaklaşımların önemini vurgularken, yaratıcı

tasarımların kültürel mirasla nasıl buluşabileceğine dair örnekler sundu. “This

is Mana” Sosyal Girişimi’nin kolaylaştırıcılığında gerçekleştirilen program,

akademisyenler, sektör profesyonelleri ve tasarım öğrencilerini bir araya getirerek

bilgi ve deneyim paylaşımına olanak sağladı.

ETKİNLİKTE ÖNE ÇIKAN KONUŞMALAR VE

PANELLER

Etkinliğin açılışında, Hollanda Krallığı İstanbul Başkonsolosu Arjen

Uijterlinde’nin konuşmasının ardından iki önemli ana konuşma yapıldı.

Tilburg Tekstil Müzesi Eski Direktörü ve danışman Errol van de Werdt,

38 December Aralık 2024


Director and consultant of the Tilburg Textile Museum, discussed

the relationship between textile heritage and circular economy,

while Human Innovation Designer Arzu Kaprol delivered an inspiring

talk on human-centered innovative designs and sustainability.

The first panel, titled “Textile Heritage and Circularity Practices:

Netherlands and Turkey”, shared important insights into the

textile history of both countries and discussed current approaches

to circular economy. The panel was moderated by Şölen Kipoz

from Izmir University of Economics, and participants included

Helen Milne from New Order of Fashion, Melida Tüzünoğlu from

Vogue Turkey, and Hüner Aldemir, founder of the Huner & Ferah

brands. The second panel, titled “Application of Circular Economy

in the Textile Sector and Future Collaboration Opportunities”,

discussed innovative approaches to circular economy in the textile

sector and explored collaboration opportunities between Turkey

and the Netherlands. Panelists included Mariette Hoitink from

House of Denim, Vakur Besim Özek from İTKİB, and Nicoline

Dorsman from Eindhoven Design Academy.

Started with an online training program

Before the event, an online training program was held in the

second week of November, focusing on circular economy practices,

creative economy, responsible design approaches, and local

perspectives. The training, attended by students from design and

textile departments of universities, laid the foundation for the

projects presented at the event.

The power of cultural heritage and circular

textile

The “Common Heritage and Circular Textile Project” not only

deepened the cultural and economic ties between the two countries

but also raised awareness of sustainable approaches in the textile

sector. Through this project, the Consulate of the Netherlands

aimed to contribute to the development of innovative ideas and

strengthen international collaborations. The event’s goal was

not only to preserve cultural heritage but also to create a strong

foundation for future cooperation between the two countries in the

fields of circular economy and sustainability.

tekstil mirası ile döngüsel ekonomi

arasındaki ilişkiyi ele alırken,

Human Innovation Designer Arzu

Kaprol, insan odaklı yenilikçi

tasarımlar ve sürdürülebilirlik

üzerine ilham verici bir konuşma

gerçekleştirdi. İlk panelde,

’Tekstil Mirası ve Döngüsellik

Pratikleri: Hollanda ve Türkiye’

başlığı altında her iki ülkenin

tekstil tarihine dair önemli bilgiler paylaşıldı ve döngüsel ekonomiye yönelik

güncel yaklaşımlar tartışıldı. Panelin moderatörlüğünü İzmir Ekonomi

Üniversitesi’nden Şölen Kipoz yaptı. Katılımcılar arasında, New Order of

Fashion’dan Helen Milne, Vogue Türkiye’den Melida Tüzünoğlu ve Huner

& Ferah markalarının kurucusu Hüner Aldemir yer aldı. Diğer panelde ise

‘Döngüsel Ekonominin Tekstil Sektörüne Uygulanışı ve Gelecekteki İşbirliği

Fırsatları’ başlığıyla, döngüsel ekonomiye yönelik yenilikçi yaklaşımlar tartışıldı

ve Türkiye ile Hollanda arasındaki işbirliği fırsatları masaya yatırıldı. Bu

panelde, House of Denim’den Mariette Hoitink, İTKİB’den Vakur Besim

Özek ve Eindhoven Design Academy’den Nicoline Dorsman yer aldı.

ÇEVRİM İÇİ EĞİTİM PROGRAMI İLE BAŞLADI

Etkinlik öncesinde, Kasım ayının ikinci haftasında düzenlenen çevrim içi eğitim

programı, döngüsel ekonomi uygulamaları, yaratıcı ekonomi, sorumlu tasarım

yaklaşımları ve yerel perspektifler üzerine odaklandı. Üniversitelerin tasarım

ve tekstil bölümlerinden öğrencilerin katıldığı bu eğitim, etkinlikte sunulan

projelerin temelini oluşturdu.

KÜLTÜREL MİRAS VE DÖNGÜSEL TEKSTİLİN

GÜCÜ

“Ortak Miras ve Döngüsel Tekstil Projesi”, iki ülkenin kültürel ve ekonomik

bağlarını derinleştirmenin yanı sıra, tekstil sektöründe sürdürülebilir

yaklaşımlara dair farkındalık oluşturdu. Hollanda Konsolosluğu, bu proje

aracılığıyla inovatif fikirlerin gelişimine ve uluslararası işbirliklerinin

güçlenmesine katkı sağlamayı amaçladı. Bu etkinlik, sadece kültürel mirasın

korunması değil, aynı zamanda döngüsel ekonomi ve sürdürülebilirlik

alanlarında iki ülke arasında güçlü bir işbirliği zemini oluşturma hedefini

taşıyor.

December Aralık 2024

39




Australian Government

throws support behind

groundbreaking Woolmark+

insetting program

Avustralya Hükümeti, çığır açan Woolmark+

insetting programına destek veriyor

Woolmark welcomes an AU$4 million grant

from the Australian Government to kickstart its

ground-breaking Australian Wool Industry Insetting

Program as part of the recently unveiled Woolmark+

roadmap. The program will connect apparel brands with

Australian woolgrowers looking to reduce emissions through

nature-based solutions, with Woolmark spearheading the

industry’s move towards nature positive outcomes.

This industry-first initiative will develop and trial an insetting

framework, aimed at enabling emissions reductions within the

textile supply chain.

Woolmark, yeni açıklanan Woolmark+ yol haritasının bir

parçası olarak Avustralya Hükümeti’nden aldığı 4 milyon

Avustralya doları değerindeki hibeyi, çığır açan Avustralya

Yün Endüstrisi Insetting Programını başlatmak için memnuniyetle

karşılıyor. Program, doğa temelli çözümler aracılığıyla emisyonları

azaltmak isteyen Avustralyalı yün üreticilerini giyim markalarıyla

buluşturacak ve Woolmark, doğa pozitif sonuçlara yönelik endüstriyi

yönlendirecek. Bu sektör için bir ilk olan girişim, tekstil tedarik zincirinde

emisyonların azaltılmasını mümkün kılmayı amaçlayan bir insetting

çerçevesi geliştirecek ve deneyecek. Woolmark, Pollination ve Landcare

Australia arasındaki stratejik ortaklık, yün üreticilerinin çiftliklerde

doğa temelli çözümler aracılığıyla sera gazı (GHG) emisyonlarını

42 December Aralık 2024


The strategic partnership between

Woolmark, Pollination,

and Landcare Australia creates

a comprehensive approach to

implement, report, and scale

insetting to enable woolgrowers

to reduce greenhouse gas

(GHG) emissions through nature-based

solutions on farm. A

key element will be the creation

of a mechanism to facilitate

the connection between global

fashion and textile brands and

woolgrowers with GHG emission

reductions on Australian

wool-growing properties, which

in turn can reduce the brand’s

scope 3 emissions within the

value chain.

“We want to offer woolgrowers

an option and brands a

solution that allows emissions

reductions to remain within

the textile supply chain,” said

Woolmark Managing Director

John Roberts. “Brands are

increasingly seeking ways to

address their Scope 3 emissions,

but scaling these efforts

has been a challenge. Insetting

presents an exciting opportunity

for brands to meet their

emissions targets in a way that

aligns with the Science Based

Targets initiative (SBTi) while

simultaneously supporting

Australian woolgrowers. We’re

grateful to the Australian government

for their support of

this game-changing initiative.”

The project aims to break

down significant barriers woolgrowers

face when reducing

GHG emissions, including the

lack of guidance on best practices,

upfront capital, and market

engagement. By addressing

these challenges, this initiative

will provide woolgrowers with

some of the tools needed to

manage more than 65 million hectares of Australian land

more sustainably, setting the stage for impactful emissions

reductions across the wool value chain.

“By supporting nature-based solutions such as environmental

plantings and best-practice flock management, the project

will lay the foundation for scalable, high-integrity emissions

reductions that deliver environmental and economic benefits

for Australian woolgrowers,” said Lara Phillips, Director at

Pollination.

azaltmalarını sağlamak amacıyla insetting uygulamalarını başlatmak,

raporlamak ve ölçeklendirmek için kapsamlı bir yaklaşım sunuyor.

Programın temel unsuru, küresel moda ve tekstil markaları ile

Avustralya’daki yün üretim alanlarında GHG emisyonlarını azaltan yün

üreticileri arasındaki bağlantıyı kolaylaştıracak bir mekanizma yaratmak

olacak; bu da markaların değer zincirindeki scope 3 emisyonlarını

azaltmasına yardımcı olacak.

Woolmark Genel Müdürü John Roberts, “Yün üreticilerine bir seçenek

ve markalara, emisyon azaltımını tekstil tedarik zincirinde tutmalarını

sağlayacak bir çözüm sunmak istiyoruz” dedi. “Markalar, Scope 3

December Aralık 2024

43


emisyonlarını ele almanın yollarını giderek daha fazla arıyorlar, ancak

bu çabaları ölçeklendirmek zorlayıcı oldu. Insetting, markaların emisyon

hedeflerine Bilim Temelli Hedefler girişimi (SBTi) ile uyumlu bir

şekilde ulaşmaları için heyecan verici bir fırsat sunarken, aynı zamanda

Avustralyalı yün üreticilerini destekliyor. Bu oyunu değiştiren girişim için

Avustralya hükümetine desteklerinden dolayı minnettarız.”

Proje, yün üreticilerinin GHG emisyonlarını azaltırken karşılaştıkları

rehberlik eksikliği, başlangıç sermayesi ve pazar katılımı gibi önemli

engelleri aşmayı hedefliyor. Bu zorlukları ele alarak, bu girişim yün

üreticilerine, Avustralya’da 65 milyon hektardan fazla arazinin daha

sürdürülebilir bir şekilde yönetilmesi için gereken araçların bir kısmını

sağlayacak ve yün değer zinciri boyunca etkili emisyon azaltımlarının

önünü açacak.

Pollination Direktörü Lara Phillips, “Çevresel dikim ve en iyi sürü

yönetimi uygulamaları gibi doğa temelli çözümleri destekleyerek, proje,

Avustralyalı yün üreticileri için çevresel ve ekonomik faydalar sağlayan,

ölçeklenebilir ve yüksek güvenilirlikte emisyon azaltımlarının temelini

atacak” dedi.

35 yılı aşkın süredir çevresel arazi yönetimini iyileştirmek için çalışan

kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olan Landcare Australia, bu çığır açan

projeden büyük heyecan duyuyor.

Landcare Australia CEO’su Dr. Shane Norrish, “Yün üreticilerini,

gelişmekte olan çevresel pazarlardaki fırsatlarını anlamaları konusunda

desteklemek ve çevresel dikim için sahada uygulama desteği sağlamak,

emisyonları azaltırken yün değer zinciri içinde biyolojik çeşitliliği

artırmaya yardımcı olacak” dedi

Landcare Australia, a not-for-profit organisation driving

improved environmental land management for more than 35

years, is excited about this groundbreaking project.

“Supporting woolgrowers to understand their opportunities

in emerging environmental markets as well as providing onground

implementation support for environmental plantings

will help reduce emissions while increasing biodiversity within

the wool value chain,” said Landcare Australia CEO Dr

Shane Norrish.

44 December Aralık 2024





A call for sustainability to

brands and consumers

Markalara ve tüketicilere sürdürülebilirlik çağrısı

Ahmet Öksüz, Chairman of the Istanbul

Textile and Raw Materials Exporters

Association (İTHİB), spoke at the

‘Sustainability Talks Istanbul’ event this

year, which brought together the textile

industry under the theme ‘Act Now’. He

emphasized that brands are often shifting

the responsibility for sustainability onto

producers, stating, “Brands must take as

much responsibility for sustainability as

producers do.”

Bu yıl ‘Harekete Geç/Act Now’

temasıyla tekstil sektörünü buluşturan

‘Sustainability Talks İstanbul’

etkinliğinde konuşan İstanbul Tekstil

ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği

(İTHİB) Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet

Öksüz, markaların, sürdürülebilirliği daha

çok üreticilerin omuzlarına yüklediğini

kaydederek “Markalar da üreticiler kadar

sürdürülebilirlik için elini taşın altına

koymalı” dedi.

Sustainability Talks Istanbul was organized for the

fifth time this year with the strategic partnership of

İTHİB and in collaboration with Orbit Consulting –

Kipaş Holding. One of the most significant meeting points

for sustainability and innovation in the textile industry,

this year’s event, themed ‘Act Now’, brought together

key figures from the sector. In his speech, Ahmet Öksüz

highlighted the need for brands to take more responsibility

Sustainability Talks İstanbul, İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri

İhracatçıları Birliği (İTHİB)’in stratejik ortaklığında ve Orbit

Consulting – Kipaş Holding iş birliğinde bu yıl beşinci kez düzenlendi.

Tekstil sektörünün sürdürülebilirlik ve inovasyon alanındaki en önemli buluşma

noktalarından biri olan Sustainability Talks İstanbul, bu yıl ‘Harekete Geç/Act

Now’ temasıyla tekstil sektörünü buluşturdu. İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri

İhracatçıları Birliği (İTHİB) Başkanı Ahmet Öksüz, 5. Sustainability

Talks İstanbul etkinliğinde yaptığı konuşmada, markaların sürdürülebilirlik

48 December Aralık 2024



for sustainability, stressing that sustainability should not be

solely the responsibility of producers and that brands also

need to play an important role in this process.

Öksüz pointed out that brands generally place the burden

of sustainability on producers, disrupting the balance in

the sector. He mentioned that producers often face product

returns and rejections, noting that the return process

significantly contributes to carbon emissions. “If a product

is truly sustainable, both brands and consumers need to

tolerate the differences between recycled products and

conventionally produced ones. Because the shipping costs

and carbon footprint associated with product returns can

become a major issue,” he said.

Öksüz also touched on the environmental impact of the

textile industry. The sector consumes 62 million tons of

ready-made clothing each year, and this figure is expected

to rise to 102 million tons by 2030. Additionally, the fashion

industry is responsible for 10% of global carbon emissions,

and 87% of the textile materials produced are either

discarded or incinerated. He emphasized that brands are

overloading producers with sustainability demands, which

harms the sector’s overall sustainability goals. He also

noted that the confusion caused by certification processes

is discouraging producers and contributing to the rise of

greenwashing.

Examples were shared during the event. One example

involved a ready-made garment product, produced in

22,000 units, being returned due to minor pilling caused

by the fabric, even though there were no issues with the

product quality. In another case, a dispute arose between

the producer and the brand due to slight differences between

a product made from recycled cotton and one made

from conventional cotton. Ahmet Öksüz stated that such

small differences complicate sustainability goals and lead

producers to abandon the production of recycled products.

Finally, Öksüz drew attention to how product returns increase

carbon emissions, urging brands and consumers to

be more sensitive to these small differences. He reiterated

that brands must take as much responsibility for sustainability

as producers do.

The event also featured important figures, including

European Climate Pact Ambassador Marwa Zamaray, Dr.

Hakan Karaosman from Cardiff University, Cherie Nelson,

Senior Director of Purchasing and Sourcing at Urban

Outfitters, and Patrick Vignal, Vice President of Research

and Development Innovations at Lacoste, who all contributed

their perspectives on sustainability issues in the sector.

konusunda daha fazla sorumluluk alması gerektiğine dikkat çekti. Ahmet

Öksüz, etkinlikte yaptığı açıklamalarda, sürdürülebilirliğin yalnızca üreticilerin

sorumluluğunda olmaması gerektiğini vurgulayarak, markaların da bu süreçte

önemli bir rol oynamaları gerektiğini ifade etti.

Öksüz, markaların genellikle sürdürülebilirliği üreticilere yüklediğini, bu

durumun sektördeki dengeyi bozduğunu söyledi. Üreticilerin, özellikle ürün

iadeleri ve reddedilmeleriyle sıkça karşılaştıklarını belirten Öksüz, iade

süreçlerinin karbon emisyonunu artıran önemli bir faktör olduğuna işaret etti.

“Bir ürün gerçekten sürdürülebilir olacaksa, hem markalar hem de tüketiciler

geri dönüştürülmüş ürünler ile konvansiyonel üretim arasındaki farkları tolere

edebilmelidir. Çünkü ürün iadelerindeki navlun (taşıma) masrafları ve karbon

ayak izi büyük bir sorun haline gelebiliyor” dedi. Ahmet Öksüz, sektörün

çevresel etkilerine de değindi. Tekstil sektörü her yıl 62 milyon ton hazır giyim

ürünü tüketiyor ve bu miktarın 2030 yılına kadar 102 milyon tona çıkması

bekleniyor. Ayrıca, moda endüstrisi küresel karbon emisyonlarının %10’undan

sorumlu ve üretilen tekstil malzemelerinin %87’si ya çöpe atılıyor ya da

yakılıyor. Öksüz, markaların sürdürülebilirlik adına üreticilere aşırı yük

yüklediklerini ve bu durumun sektörün genel sürdürülebilirlik hedeflerine zarar

verdiğini vurguladı. Ayrıca, sertifikasyon süreçlerindeki karmaşanın üreticileri

yıldırdığını ve yeşil aklama (greenwashing) olgusunun daha fazla gündeme

gelmesine neden olduğunu belirtti.

Etkinlikte örnekler de verildi. Örneğin, 22 bin adet üretilen bir hazır giyim

ürünü, kumaşındaki ufak bir tüylenme nedeniyle iade edildi. Diğer bir örnekte

ise geri dönüştürülmüş pamukla üretilen bir ürün ile konvansiyonel pamukla

üretilen bir ürün arasındaki küçük farklar nedeniyle üretici ve marka arasında

anlaşmazlık yaşandı. Ahmet Öksüz, bu tür küçük farkların sürdürülebilirlik

hedeflerini zorlaştırdığını ve üreticilerin geri dönüştürülmüş ürün üretmekten

vazgeçmelerine yol açtığını söyledi. Son olarak, ürün iadelerinin karbon

emisyonlarını artırdığına dikkat çeken Öksüz, markaların ve tüketicilerin bu

tür küçük farklara karşı daha duyarlı olması gerektiğini belirtti. Markaların da

üreticiler kadar sürdürülebilirlik adına sorumluluk taşımaları gerektiğini söyledi.

Etkinlikte, Avrupa İklim Paktı Elçisi Marwa Zamaray, Cardiff Üniversitesi

Öğretim Görevlisi Dr. Hakan Karaosman, Urban Outfitters Satın Alma ve

Kaynak Kıdemli Müdürü Cherie Nelson ve Lacoste Araştırma ve Geliştirme

Yenilikleri Başkan Yardımcısı Patrick Vignal gibi önemli isimler de yer aldı ve

sektördeki sürdürülebilirlik konularına dair değerlendirmelerde bulundular.

50 December Aralık 2024



Cotton Market

Fundamentals & Price Outlook

Recent price movement

Pamuk pazarı esasları ve fiyatlara genel bakış

Son Fiyat Hareketleri

Cotton benchmarks were either rangebound or moved slightly

lower over the past month.

• March has taken over as the most actively traded NY/ICE

futures contract. March prices have been trending lower since late

September, falling from 76 cents/lb to levels as low as 69 cents/lb in

early November. An upward move in late November briefly brought

prices to 72 cents/lb, but more recent trading pulled prices lower. The

current value is 69 cents/lb.

• The A Index moved sideways over the past month, holding within a

range between 79 and 83 cents/lb. The current value is 80 cents/lb.

• The Chinese Cotton Index (CC Index 3128B) declined slightly, from

98 to 95 cents/lb. In domestic terms, prices fell from 15,400 to 15,200

RMB/ton. The RMB weakened against the dollar, from 7.17 to 7.26

RMB/USD.

• Indian spot prices (Shankar-6 quality) eased from 83 to 81 cents/lb.

In domestic terms, values fell from 55,300 to 53,900 INR/candy. The

INR was steady near 84 INR/USD.

• Pakistani spot prices decreased from 78 to 75 cents/lb over the past

month. In domestic terms, values dropped from 18,000 and 17,300

PKR/maund. The PKR was steady at around 278 PKR/USD.

Supply, demand, & trade

The latest USDA report featured increases to global production (+1.2

million bales to 117.4 million) and mill-use (+570,000 bales to 115.8

million). At the country-level, the largest changes for production were

for India (+1.0 million bales to 25.0 million), Argentina (+150,000

bales to 1.8 million), Benin (+110,000 bales to 1.3 million), Brazil

(+100,000 bales to 16.9 million), Burkina Faso (-120,000 bales to

600,000), Mali (-130,000 bales to 1.1 million). For mill-use, the largest

changes were for India (+500,000 bales to 26.0 million), Pakistan

(+400,000 bales to 9.9 million), Vietnam (+100,000 bales to 7.0

million), and China (-500,000 bales to 37.5 million). The global trade

forecast increased 100,000 bales to 42.3 million. In terms of imports,

the largest updates were for Pakistan (+500,000 bales to 4.5 million),

Vietnam (+100,000 bales to 7.0 million), Mexico (-100,000 bales

to 825,000), and China (-500,000 bales to 8.5 million). For exports,

the largest revisions were for Brazil (+200,000 bales to 12.5 million),

Benin (+100,000 bales to 1.2 million), Burkina Faso (-100,000 bales to

600,000), and Mali (-100,000 bales to 1.1 million).

Price outlook

The global market is still waiting for a definitive recovery in demand.

Pamuk referans fiyatları geçen ay bir bant aralığında seyretti veya biraz daha

düşük seviyelere çekildi.

• Mart vadeli kontrat en aktif işlem gören NY/ICE vadeli işlem sözleşmesi

oldu. Mart fiyatları Eylül ayının sonundan bu yana düşüş trendindeydi ve Kasım

başında 76 cent/lb’den 69 cent/lb’ye kadar geriledi. Kasım ayı sonundaki yükseliş,

fiyatları kısa süreliğine 72 cent/lb’ye getirdi ancak daha yakın tarihli işlemler

fiyatları aşağı çekti. Şu anda güncel değeri 69 cent/lb.

• A Endeks geçen ay yatay hareket ederek 79 ile 83 cent/lb aralığında kaldı. Şu

anki değeri 80 cent/lb.

• Çin Pamuk Endeksi (CC Endeksi 3128B) 98’den 95 cent/lb’ye hafif bir iniş

yaşadı. Yerel fiyatlar 15.400 RMB/ton’dan 15.200 RMB/ton’a düştü. RMB

dolar karşısında değer kaybederken kur 7,17’den 7,26 RMB/USD’ye çıktı.

• Hindistan spot fiyatları (Shankar-6 kalitesi) 83’ten 81 cent/lb’ye geriledi. Yerel

değerler 55.300 INR/candy’den 53.900 INR/candy’ye düştü. Hint rupisi 84

INR/USD civarında sabit kaldı.

• Geçtiğimiz ay Pakistan spot fiyatları 78’den 75 cent/lb’ye düştü. Yerel değerler

18.000’den 17.300 PKR/maund’a geriledi. Pakistan rupisi 278 PKR/USD

civarında sabit kaldı.

Arz, talep ve ticaret

Son ABD Tarım Bakanlığı raporu küresel üretim (+1,2 milyon balya ile 117,4

milyona) ve işletme kullanımında (+570.000 balya ile 115,8 milyona) artışlara

yer verdi.

Ülke bazında üretimdeki en büyük değişiklikler Hindistan (+1,0 milyon balya ile

25,0 milyona), Arjantin (+150.000 balya ile 1,8 milyona), Benin (+110.000

balya ile 1,3 milyona), Brezilya (+100.000 balya ile 16,9 milyona), Burkina

Faso (-120.000 balya ile 600.000’e) ve Mali (-130.000 balya ile 1,1 milyona)

için yapıldı. İşletme kullanımında en büyük değişiklikler ise Hindistan (+500.000

balya ile 26,0 milyona), Pakistan (+400.000 balya ile 9,9 milyona), Vietnam

(+100.000 balya ile 7,0 milyona) ve Çin (-500.000 balya ile 37,5 milyona)

içindi. Küresel ticaret tahmini 100.000 balyalık artışla 42,3 milyona çıkarıldı.

İthalat bazında en büyük güncellemeler Pakistan (+500.000 balya ile 4,5

milyona), Vietnam (+100.000 balya ile 7,0 milyona), Meksika (-100.000

balya ile 825.000’e) ve Çin (-500.000 balya ile 8,5 milyona) içindi. İhracat

bazındaki en büyük revizyonlar ise Brezilya (+200.000 balya ile 12,5 milyona),

Benin (+100.000 balya ile 1,2 milyona), Burkina Faso (-100.000 balya ile

600.000’e) ve Mali (-100.000 balya ile 1,1 milyona) için yapıldı. İşletme

kullanımında en büyük değişiklikler ise Hindistan (+500.000 balya ile 26,0

milyona), Pakistan (+400.000 balya ile 9,9 milyona), Vietnam (+100.000

balya ile 7,0 milyona) ve Çin (-500.000 balya ile 37,5 milyona) içindi. Küresel

ticaret tahmini 100.000 balyalık artışla 42,3 milyona çıkarıldı. İthalat bazında

en büyük güncellemeler Pakistan (+500.000 balya ile 4,5 milyona), Vietnam

52 December Aralık 2024


onthly Economic Letter

otton Market Fundamentals & Price Outlook

Weekly U.S. export sales data are among the timeliest indicators for

ECENT PRICE demand. MOVEMENT

In recent weeks, there was a spurt in purchasing activity

which lifted weekly sales over 300,000 bales. The strength of that buying

may were have raised either hopes rangebound for a lasting or change moved of direction slightly in lower buying over

otton benchmarks

e past month. activity, but more recent data revealed that buying interest had faded.

U.S. sales in the latest week of data were about half the volume of the

March has previous taken two over weeks. as the Total most U.S. commitment actively traded for delivery NY/ICE in 2024/25 futures is

contract. March down -12% prices year-over-year, have been despite trending the crop lower being since nearly late +20% September, larger.

falling from 76 cents/lb to levels as low as 69 cents/lb in early

A source of support for exports globally last crop year was strong

November. Chinese An upward import demand move in associated late November with its reserve briefly system. brought Cropyear-to-date

but more in 2024/25 recent trading (August-October), pulled prices Chinese lower. imports The from current all

prices

to 72 cents/lb,

value is 69 locations cents/lb. are down -47%. The USDA is forecasting Chinese imports

to decrease -6.5 million bales (or -43%, from 15.0 in 2023/24 to 8.5

The A Index million moved in 2024/25). sideways over the past month, holding within a

range between 79 and 83 cents/lb. The current value is 80 cents/lb.

Countries outside of China do not have policy instruments on the

The Chinese scale Cotton of China’s Index reserve (CC system Index and 3128B) purchasing declined from those slightly, markets from

98 to 95 cents/lb. can be considered In domestic more terms, reflective prices of downstream fell from demand. 15,400 U.S. to 15,200

RMB/ton. export The RMB sales to weakened countries outside against China the are dollar, mixed year-over-year, from 7.17 to with 7.26

increases to Vietnam, Pakistan, and Turkey and decreases to Mexico,

RMB/USD. Bangladesh, and Indonesia.

Indian spot prices (Shankar-6 quality) eased from 83 to 81 cents/lb. In

A broader representation of demand can come from industry surveys.

domestic terms, The International values fell Textile from Manufacturers’ 55,300 to 53,900 Federation INR/candy. (ITMF) regularly The INR

was steady asks near companies 84 INR/USD. around the world about the state of demand. In their

latest report (November), they indicated improvement in the global

Pakistani spot prices decreased from 78 to 75 cents/lb over the past

fiber, yarn, and garment industry relative to 2023. However, more

month. In respondents domestic from terms, the fiber values and dropped yarn segments from continue 18,000 to report and that 17,300

PKR/maund. poor The business PKR conditions was steady outweigh at around the good. 278 At the PKR/USD. garment stage,

there was a near balance between companies reporting good and

UPPLY, DEMAND,

poor conditions.

& TRADE

In 2023, there were about 50% more garment manufacturers

reporting poor conditions, so there has been some notable

The latest USDA report featured increases to global production (+1.2

improvement in that sector.

illion bales to 117.4 million) and mill-use (+570,000 bales to 115.8

illion). (+100.000 balya ile 7,0 milyona), Meksika (-100.000 balya ile 825.000’e)

Çin (-500.000 balya ile 8,5 milyona) içindi. İhracat bazındaki en büyük

At the country-level, the largest changes for production were for India

revizyonlar ise Brezilya (+200.000 balya ile 12,5 milyona), Benin (+100.000

1.0 million balya bales ile 1,2 to milyona), 25.0 million), Burkina Faso Argentina (-100.000 balya (+150,000 ile 600.000’e) bales ve Mali to 1.8

illion), Benin (-100.000 (+110,000 balya bales ile 1,1 milyona) to 1.3 için million), yapıldı. Brazil (+100,000 bales to

.9 million), Burkina Faso (-120,000 bales to 600,000), Mali (-130,000

les to 1.1 million).

Fıyatlara bakış

For mill-use, Küresel the pazar largest hâlâ changes talepte kesin were bir toparlanma for India bekliyor. (+500,000 Haftalık ABD bales ihracat to 26.0

illion), Pakistan

satış verileri

(+400,000

talebe ilişkin

bales

en güncel

to

göstergeler

9.9 million),

arasında yer

Vietnam

alıyor. Son haftalarda

(+100,000

satın alma aktivitesinde haftalık satışları 300.000 balyanın üzerine çıkaran bir

les to 7.0 million), artış yaşandı. and Bu China güçlü alımlar (-500,000 satın alma bales faaliyetlerinde to 37.5 kalıcı million). bir yön değişikliğine

The global dair trade umutları forecast artırmış increased olabilir, ancak 100,000 daha yeni veriler bales satın to alma 42.3 ilgisinin million. In

azaldığını ortaya koydu. Son haftadaki rakamlarda ABD satışları önceki iki

rms of imports, the largest updates were for Pakistan (+500,000 bales to

haftanın hacminin yaklaşık yarısı kadar gerçekleşti. Hasadın yaklaşık %20 daha

5 million), Vietnam büyük olmasına (+100,000 rağmen, ABD’nin bales 2024/25 to 7.0 teslimat million), taahhütleri Mexico geçen yıla (-100,000 göre

les to 825,000), %-12 and azaldı. China Geçtiğimiz (-500,000 hasat yılında bales küresel to olarak 8.5 ihracatlara million). gelen For desteğin exports,

e largest revisions bir kaynağı were da Çin’in for rezerv Brazil sistemiyle (+200,000 bağlantılı güçlü bales ithalat to talebiydi. 12.5 Hasat million), yılı

başından bu yana 2024/25 (Ağustos-Ekim) döneminde Çin’in tüm bölgelerden

enin (+100,000 bales to 1.2 million), Burkina Faso (-100,000 bales to

yaptığı ithalat %-47 düştü. ABD Tarım Bakanlığı Çin ithalatının -6,5 milyon

0,000), and Mali balya (veya (-100,000 %-43, 2023/24’teki bales to 1.1 15,0 million). milyondan 2024/25’te 8,5 milyona)

RICE OUTLOOK düşeceğini tahmin ediyor. Çin dışındaki ülkeler, Çin rezerv sistemi ölçeğinde politika

araçlarına sahip değil ve bu ülkelerden yapılan satın alımların tedarik zinciri

The global boyunca market olan is talebi still daha waiting iyi yansıttığı for a düşünülebilir. definitive ABD’nin recovery Çin dışındaki in demand.

ülkelere ihracat satışları yıldan yıla karışık yollar izliyor; Vietnam, Pakistan ve

Weekly U.S. Türkiye’de export artış, sales Meksika, data Bangladeş are among ve Endonezya’da the timeliest ise düşüş görülüyor. indicators Talebe for

mand. In recent dair daha weeks, geniş bir there temsil endüstri was a araştırmalarından spurt in purchasing elde edilebilir. activity Uluslararası which

ted weekly sales Tekstil Üreticileri over 300,000 Federasyonu bales. (ITMF) The düzenli strength olarak dünya of çapındaki that buying şirketlere may

talebin durumu hakkında sorular soruyor. Son raporlarında (Kasım), küresel elyaf,

ve raised hopes for a lasting change of direction in buying activity, but

iplik ve hazır giyim endüstrisinde 2023’e kıyasla iyileşme olduğunu belirttiler.

Ancak elyaf ve iplik segmentlerinden daha fazla katılımcı, kötü iş şartlarının iyi

olanlardan daha ağır bastığını bildirmeye devam ediyor. Hazır giyimde koşulların

iyi ve kötü olduğunu bildiren şirketler arasında neredeyse dengelenmiş durumda.

2023’te kötü durumu bildiren hazır giyim üreticileri yaklaşık %50 daha fazlaydı,

100

90

80

70

60

50

Cotton Benchmarks Flat to Lower

Over the Past Month

Recent Price Data

Latest

Value

(Dec 10)

DECEMBER 2024

Latest

Month

(Nov)

CC Index (cents/lb)

A Index

NY Nearby

Last

12 Months

(Dec23-Nov24)

cents/lb

NY Nearby 69.5 70.2 77.7

A Index 80.1 81.5 87.6

CC Index 94.5 96.4 101.6

Indian Spot 81.0 82.7 87.5

Pakistani Spot 75.7 77.5 82.8

Additional price data available here.

Price definitions available here.

World Balance Sheet

million 480 lb. bales 2024/25

2023/24 Nov Dec

Beg. Stocks 75.9 74.6 74.2

Production 113.0 116.2 117.4

Mill-Use 114.3 115.2 115.8

Ending Stocks 74.2 75.8 76.0

Stocks/Use 64.9% 65.7% 65.6%

China Balance Sheet

million 480 lb. bales 2024/25

2023/24 Nov Dec

Beg. Stocks 33.4 37.1 37.1

Production 27.4 28.2 28.2

Imports 15.0 9.0 8.5

Mill-Use 38.5 38.0 37.5

Exports 0.1 0.1 0.1

Ending Stocks 37.1 36.2 36.2

Stocks/Use 96.3% 95.2% 96.5%

World-Less-China Balance Sheet

million 480 lb. bales 2024/25

2023/24 Nov Dec

Beg. Stocks 42.5 37.5 37.0

Production 85.6 88.0 89.2

Imports from China 0.1 0.1 0.1

Mill-Use 75.8 77.2 78.3

Exports to China 15.0 9.0 8.5

Ending Stocks 37.0 39.5 39.8

Stocks/Use 40.8% 45.8% 45.8%

Additional balance sheet data available here

Balance sheet concepts & definitions

December Aralık 2024

53


MONTHLY ECONOMIC LETTER | DECEMBER 2024

World Balance Sheet

million 480 lb. bales 2020/21 2021/22 2022/23 2023/24 2024/25 2024/25

November December

Beginning Stocks 83.5 72.7 70.9 75.9 74.6 74.2

Production 113.6 114.2 116.3 113.0 116.2 117.4

Supply 197.1 186.9 187.2 188.9 190.8 191.6

Mill-Use 124.5 115.8 112.6 114.3 115.2 115.8

Ending Stocks 72.7 70.9 75.9 74.2 75.8 76.0

Stocks/Use Ratio 58.4% 61.2% 67.4% 64.9% 65.7% 65.6%

Further China evidence Balance of improvement Sheet in the garment sector has been

coming from U.S. apparel import data. Although apparel imports are a

lagging indicator, reflecting upstream orders completed several months

ago, the weight volume of cotton clothing shipments in October (latest

available) was the highest since September 2022, when imports were

coming off the record highs recorded in the first half of 2022. Relative

to the total volume in 2019, the seasonally-adjusted rate of imports in

October was about +10% higher. The recent surge in shipments to

the U.S. narrowed a lingering divergence between consumer spending

data and import volumes that has been as wide as 25 to 30 percentage

points since the second half of 2022.

million 480 lb. bales 2020/21 2021/22 2022/23 2023/24 2024/25 2024/25

Beginning Stocks 33.1 33.8 34.2 33.4 37.1 37.1

Production 29.3 26.7 30.8 27.4 28.2 28.2

Imports 12.8 7.8 6.2 15.0 9.0 8.5

Supply 75.2 68.3 71.1 75.7 74.3 73.8

Mill-Use 41.4 33.4 37.7 38.5 38.0 37.5

Exports 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

Demand 41.4 33.5 37.8 38.6 38.1 37.6

Ending Stocks 33.8 34.2 33.4 37.1 36.2 36.2

Stocks/Use Ratio 81.7% 101.9% 88.3% 96.3% 95.2% 96.5%

Several factors have been proposed to explain the divergence between

consumer spending and import volumes. One of them is the rise in

the World-Less-China de minimis channel, which Balance bypasses Sheet the accounting process for

traditional imports. Another potential explanation is inventory management

and conservative order placement in the period that followed

the surge in inflation and increases in interest rates. With U.S. consumer

spending steady, stabilization in inventories implies an increase in

imports and the latest data may be reflective of that process.

million 480 lb. bales 2020/21 2021/22 2022/23 2023/24 2024/25 2024/25

Beginning Stocks 50.4 38.9 36.7 42.5 37.5 37.0

Production 84.3 87.5 85.6 85.6 88.0 89.2

Imports from China 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

Supply 134.7 126.5 122.4 128.2 125.5 126.3

One of the best indicators of global cotton demand, however, is global

economic growth. The outlook for world GDP suggests sluggish conditions

throughout 2024/25 crop year and beyond. While a period of

predictable

MONTHLY

growth

ECONOMIC

may be a welcome

LETTER

change

| DECEMBER

to the extreme

2024

volatility

in recent years, this outlook suggests a slow improvement in demand

conditions.

Mill-Use 83.1 82.4 74.9 75.8 77.2 78.3

Exports to China 12.8 7.8 6.2 15.0 9.0 8.5

Demand 95.9 90.1 81.2 90.8 86.2 86.8

Ending Stocks 38.9 36.7 42.5 37.0 39.5 39.8

Stocks/Use Ratio 40.5% 40.7% 52.4% 40.8% 45.8% 45.8%

Source: USDA

dolayısıyla bu sektörde bazı dikkate

değer iyileşmelerin yaşandığı söylenebilir.

Hazır giyim sektöründeki iyileşmeye

dair daha fazla kanıt ABD hazır

giyim ithalat verilerinden geliyor.

Hazır giyim ithalatı, birkaç ay önce

tamamlanan ham madde siparişlerini

yansıtan gecikmeli bir gösterge olmasına

rağmen, Ekim ayındaki (mevcut en

son) pamuklu giyim sevkiyatlarının

ağırlık hacmi, ithalatın 2020 yılının

ilk yarısında kaydedilen rekor seviyelere

ulaştığı Eylül 2022’den bu yana

en yüksek seviyeye ulaştı. 2022.

2019’daki toplam hacme kıyasla, Ekim ayında mevsimsellikten arındırılmış ithalat

oranı yaklaşık November %10 daha yüksekti. December ABD’ye yapılan sevkiyatlardaki son artış,

tüketici harcama verileri ile ithalat hacimleri arasında 2022’nin ikinci yarısından

bu yana yüzde 25 ila 30 puana kadar genişleyen kalıcı farklılığı daralttı.

Hazır giyim sektöründeki iyileşmeye dair başka işaretler ABD hazır giyim ithalat

verilerinden de geliyor. Hazır giyim ithalatı, birkaç ay önce tamamlanan ham

madde ve ara mamul siparişlerini yansıtan gecikmeli bir gösterge olmasına rağmen,

Ekim ayındaki (mevcut en son) pamuklu giyim sevkiyatlarının ağırlık olarak

hacmi, ithalatların 2022 yılının ilk yarısında tırmanarak rekor seviyelere ulaştığı

Eylül 2022’den bu yana görülen en yüksek ithalat oldu. 2019’daki toplam hacme

kıyasla, Ekim ayında mevsimsellikten arındırılmış ithalat oranı yaklaşık %10

daha yüksek. ABD’ye yapılan sevkiyatlardaki son artış, tüketici harcama verileri ile

ithalat hacimleri arasında 2022’nin ikinci yarısından bu yana süregelen ve yüzde

25 ile 30 puana kadar genişleyen farkı daralttı. Tüketici harcamaları ile ithalat

hacimleri arasındaki November farklı açıklamak December için çeşitli faktörler önerilmişti. Bunlardan

biri, geleneksel ithalat sürecini atlayan minimis kanalının yükselişi. Bir diğer

olası açıklama ise enflasyondaki artış ve faiz oranlarındaki yükselişi takip eden

dönemde stok yönetimi ve siparişlerin ihtiyatlı şekilde verilmesi olabilir. ABD tüketici

harcamalarının istikrarlı olmasıyla stoklarda yaşanan dengelenme ithalatta artışa

işaret ediyor ve bu son veriler de bu süreci yansıtıyor olabilir. Her şeye rağmen,

küresel pamuk talebinin en iyi göstergelerinden biri küresel ekonomik büyümedir.

Dünya GSYH’sına ilişkin öngörüler 2024/25 hasat yılı ve sonrasında ağırkanlı

ilerleyen koşullara işaret ediyor. Öngörülebilir bir büyüme dönemi son yıllardaki

aşırı dalgalanmaya karşı hoş karşılansa da, bu görünüm talep tarafında yavaş bir

iyileşmeye işaret ediyor.

World Cotton Production

million 480 lb. bales 2020/21 2021/22 2022/23 2023/24 2024/25 2024/25

November December

return to list of charts and tables

China 29.3 26.7 30.8 27.4 28.2 28.2

India 27.5 24.3 26.3 25.4 24.0 25.0

Brazil 13.8 10.8 11.7 14.6 16.8 16.9

United States 14.6 17.5 14.5 12.1 14.2 14.3

Pakistan 4.5 6.0 3.9 7.0 5.5 5.5

Australia 2.8 5.9 5.8 5.0 5.0 5.0

Turkey 2.9 3.8 4.9 3.2 4.0 4.0

Uzbekistan 3.2 2.9 3.2 2.9 3.0 3.0

Benin 1.5 1.4 1.1 1.1 1.2 1.3

Mali 0.3 1.4 0.7 1.3 1.2 1.1

Greece 1.4 1.4 1.5 1.0 1.1 1.1

Mexico 1.0 1.2 1.6 0.9 0.8 0.8

Turkmenistan 0.9 0.9 0.8 0.8 0.8 0.8

Rest of World 9.9 10.0 9.6 10.4 10.5 10.5

African Franc Zone 4.6 5.8 3.9 4.8 4.5 4.5

EU-27 1.7 1.7 1.6 1.0 1.3 1.3

World 113.6 114.2 116.3 113.0 116.2 117.4

World Cotton Exports

million 54 480 lb. bales December Aralık 2024 2020/21 2021/22 2022/23 2023/24 2024/25 2024/25

November December


Q U I L T I N G / A N T I B A C T E R I A L / C O C O O N S

P O L Y C O T T O N / P O L Y P O L Y / H I G H

T E N A C I T Y / C F P O L Y E S T E R / B O N D E D

N Y L O N / E L A S T I C T H R E A D / P A R A A R A M I D

Factory: Nurettin Sözen Cd. Bakır Sk. No:4 Hadımköy / Arnavutköy / İstanbul / TURKEY P: +90 212 771 2279

Warehouse: Pirinççi Mh. Pirinççi Köy Yolu Sk. No:35 Habibler / Sultangazi / İstanbul / TURKEY P: +90 212 771 3070

info@ner.com.tr | www.ner.com.tr




First running shoe midsole

based on new biopolymer

grade by BASF

BASF tarafından geliştirilen yeni biyopolimer sınıfına

dayalı ilk koşu ayakkabısı ara tabanı

The footwear specialist for

ultrarunning and long-distance

shoes, Mount to

Coast, Hong Kong, China, and

BASF, Ludwigshafen, Germany

have entered into a strategic

partnership to explore high-performance,

sustainable solutions for

runners. CircleCELL, an innovative

midsole, is the first footwear

technology the collaboration has

produced. Based on BASF’s new

biopolymer ecoflex® BMB, the new

midsole is 90% more durable while

showing the same energy return as

midsoles made of polyether block

amide (PEBA), a material widely

used for performance running

shoes.

In ecoflex® BMB, fossil raw materials are replaced with

renewable feedstock at the beginning of the production process.

The renewable feedstock comes from organic waste and

residual biomass and is attributed to the ecoflex® grade via a

mass balance approach which is certified according to REDcert2

and ISCC PLUS (1). Thus biomass-balanced ecoflex®

supports Mount to Coast in increasing the use of renewable

feedstocks in its unique process of foaming the CircleCELL

midsole while preserving the characteristics performance

shoes require, most importantly, durability. In-house tests by

BASF have shown that ecoflex® BMB outperforms other

midsole materials in density and rebound.

“We are committed to creating shoes through sustainable

materials and innovative processes without compromising the

specific performance needs of ultrarunners,” says Yeti Zhang,

Mount to Coast’s head of product. “BASF has been a crucial

partner in supporting our product development team as we

search for ways to balance durability and sustainability. Their

creativity in introducing mature technology from one industry

into a new space, like the footwear industry, is inspiring and

aligns with our goals to offer the running community new

performance solutions. We are excited to continue working

Ultramaraton ve uzun mesafe ayakkabıları konusunda uzmanlaşmış

Mount to Coast, Hong Kong, Çin ve BASF, Ludwigshafen,

Almanya, koşucular için yüksek performanslı, sürdürülebilir çözümler

keşfetmek amacıyla stratejik bir ortaklık kurdu. CircleCELL, iş birliğinin

ürettiği ilk ayakkabı teknolojisidir. BASF’nin yeni biyopolimeri ecoflex®

BMB’ye dayalı olan bu yeni ara taban, performans koşu ayakkabılarında

yaygın olarak kullanılan polyether blok amid (PEBA) malzemesiyle aynı

enerji geri dönüşünü sağlarken, %90 daha dayanıklı. Ecoflex® BMB’de,

fosil hammadde, üretim sürecinin başında yenilenebilir hammadde ile

değiştirilir. Yenilenebilir hammadde, organik atıklardan ve kalan biyokütleden

elde edilir ve bu hammadde, REDcert2 ve ISCC PLUS sertifikalı kütle

dengesi yaklaşımıyla ecoflex® sınıfına atfedilir (1). Böylece biyokütle

dengelenmiş ecoflex®, Mount to Coast’a, CircleCELL ara tabanını

köpürterek benzersiz sürecinde yenilenebilir hammaddelerin kullanımını

artırmasına destek olurken, performans ayakkabılarının gereksinim duyduğu,

en önemlisi dayanıklılık gibi özellikleri korur. BASF’nin iç testleri, ecoflex®

BMB’nin yoğunluk ve geri tepme konusunda diğer ara taban malzemelerinden

daha iyi performans gösterdiğini ortaya koymuştur.

Mount to Coast Ürün Geliştirme Müdürü Yeti Zhang, “Ultramaraton

koşucularının özel performans ihtiyaçlarını göz ardı etmeden, sürdürülebilir

malzemeler ve yenilikçi süreçlerle ayakkabı üretmeye kararlıyız” diyor.

“BASF, dayanıklılık ve sürdürülebilirliği dengelemenin yollarını ararken,

ürün geliştirme ekibimize destek sağlamak konusunda kritik bir ortak

olmuştur. Ayakkabı endüstrisi gibi yeni bir alana olgun teknolojiyi tanıtarak

58 December Aralık 2024


with a world-renowned company advancing biopolymers.”

Marcel Philipp Barth, head of global business management

Biopolymers at BASF adds: “Since 1998, when ecoflex® was

introduced on the plastics market, customers in many different

industries have come to know and trust it for its consistently

high quality, performance and the sustainability benefits

it brings to their products. So we are excited to bring BASF

know-how on circularity and renewable resources to new

application fields, to inspire customers to think of new applications

made of our biopolymers. We are looking forward to

further exploring this path with Mount to Coast in the footwear

industry: They can rely on our on-site application support,

our proven capabilities to constantly improve footwear

materials which are globally available.” Ecoflex® BMB thus

perfectly fits into BASF’s pioneering footwear solutions and

deep expertise of the entire value chain for cost-effectively

creating shoes that are lighter, more comfortable and durable.

Biomass balance approach

In the biomass balance approach, the fossil feedstocks in the

first steps of the manufacturing process are replaced by wastebased

renewable resources. The renewable amount is then

attributed to specific products at the end of the manufacturing

process by means of a third-party certified method. This

independent certification confirms that BASF has replaced

the required quantities of fossil feedstock for the biomass balanced

product that customers buy with renewable feedstock

according to the REDcert2 and ISCC PLUS requirements.

oluşturdukları ilham verici ve koşu topluluğuna yeni performans çözümleri

sunma hedeflerimizle uyumludur. Biyopolimerleri geliştiren dünyaca ünlü bir

şirketle çalışmaya devam etmek için heyecanlıyız.”

BASF Biopolimerleri Küresel İşletme Yönetimi Başkanı Marcel Philipp

Barth, “Ecoflex® plastik pazarında 1998’de tanıtıldığından bu yana,

birçok farklı endüstriden müşteriler, onun tutarlı yüksek kalite, performans

ve ürünlerine sağladığı sürdürülebilirlik faydaları ile tanıştı ve güvenmeye

devam ediyorlar. Bu nedenle BASF’nin döngüsellik ve yenilenebilir kaynaklar

konusundaki bilgi birikimini yeni uygulama alanlarına taşımaktan heyecan

duyuyoruz. Müşterilerimizi biyopolimerlerimizle yapılacak yeni uygulamalar

konusunda ilham vermeyi amaçlıyoruz. Mount to Coast ile ayakkabı

endüstrisinde bu yolu keşfetmeye devam etmeyi dört gözle bekliyoruz: Onlar,

küresel ölçekte mevcut olan ayakkabı malzemelerini sürekli olarak iyileştirme

konusundaki kanıtlanmış yeteneklerimize ve yerinde uygulama desteğimize

güvenebilirler.” Ecoflex® BMB, BASF’nin öncü ayakkabı çözümleri ve

maliyet etkin bir şekilde daha hafif, daha konforlu ve dayanıklı ayakkabılar

yaratmadaki derin uzmanlık bilgisiyle mükemmel bir şekilde uyum sağlar.

BİYOKÜTLE DENGESİ YAKLAŞIMI

Biyokütle dengesi yaklaşımında, üretim sürecinin ilk adımlarında fosil

hammaddeler, atık tabanlı yenilenebilir kaynaklarla değiştirilir. Yenilenebilir

miktar, üretim sürecinin sonunda üçüncü taraf sertifikalı bir yöntemle belirli

ürünlere atfedilir. Bu bağımsız sertifikasyon, BASF’nin müşterilerin satın

aldığı biyokütle dengelenmiş ürün için gerekli fosil hammadde miktarını,

REDcert2 ve ISCC PLUS gereksinimlerine göre yenilenebilir hammadde ile

değiştirdiğini onaylar.

December Aralık 2024

59


Global functional textile

finishing agents market

Küresel fonksiyonel tekstil terbiye pazarı

The Global Functional Textile Finishing Agents Market

size is estimated to grow by USD 736.5 million from

2024-2028. The market is estimated to grow at a

CAGR of about 3.77% during the forecast period. Growing

demand for textile finishing chemicals is driving market

growth, with a trend towards increasing use of nanotechnology

in textiles. However, toxicity of chemicals used in functional

textile finishing agents poses a challenge

Key market trends fueling growth

The textile industry is witnessing significant advancements

with the integration of nanotechnology, leading to the development

of functional textile finishing agents. DuPont, a

leading global chemical company, is at the forefront of this

innovation, leveraging its expertise to create nanofiber-based

textile solutions. These advanced finishing agents offer

enhanced performance, functionality, and sustainability. For

instance, zinc oxide nanoparticles and plasma layers are

used in swimsuits to provide excellent water repellency and

quick-drying properties. Silver nanoparticles are added to fabrics

for antimicrobial properties, preventing odor in clothing.

Carbon nanotubes offer flame-retardant properties and high

electrical conductivity. Silicon dioxide nanoparticles enhance

Global fonksiyonel tekstil terbiye pazar büyüklüğünün 2024-2028

yılları arasında 736,5 milyon USD artması bekleniyor. Pazarın,

tahmin dönemi boyunca yaklaşık %3,77 oranında bir YBBO

ile büyümesi öngörülüyor. Tekstil sonlandırma kimyasallarına olan

artan talep, pazarı büyüten başlıca faktörlerden biri olurken, tekstillerde

nanoteknolojinin artan kullanımı da bu büyümeyi destekliyor. Ancak,

fonksiyonel tekstil terbiye pazarında kullanılan kimyasalların toksisitesi,

önemli bir zorluk teşkil ediyor.

Pazar büyümesini destekleyen ana trendler

Tekstil endüstrisi, nanoteknolojinin entegrasyonu ile önemli ilerlemeler

kaydediyor ve bu da fonksiyonel tekstil terbiye pazarının gelişimine

yol açıyor. Küresel bir kimya şirketi olan DuPont, bu yeniliğin öncüsü

olarak uzmanlığını kullanarak nanolif tabanlı tekstil çözümleri

üretiyor. Bu gelişmiş terbiye pazarı, daha iyi performans, işlevsellik

ve sürdürülebilirlik sunuyor. Örneğin, mayo kumaşlarında su itici ve

hızlı kuruma özellikleri sağlamak için çinko oksit nanoparçacıkları ve

plazma katmanları kullanılıyor. Gümüş nanoparçacıkları, kumaşlara

antimikrobiyal özellikler ekleyerek, giysilerde koku oluşumunu engelliyor.

Karbon nanotüpler ise alev geciktirici özellikler ve yüksek elektriksel

iletkenlik sağlıyor. Silikon dioksit nanoparçacıkları, aşındırma direncini

artırırken, titanyum dioksit nanoparçacıkları, kumaşları UV ışınlarından

koruyor ve kullanıcıları güneş yanığından koruyor. Bu nanoteknoloji

60 December Aralık 2024


abrasion resistance, while titanium dioxide nanoparticles

protect textiles from UV radiation and shield wearers from

sunburn. The use of these nanotechnology-based finishing

agents in smart textiles is driving the growth of the global

market for functional textile finishing agents.

The Functional Textile Finishing Agents market is thriving,

driven by the growing demand for textiles with enhanced

chemical and physical properties. Key trends include Antimicrobial

and Flame Retardancy agents for Health and Safety

in Apparel Industry, Home Textiles, and Technical Textiles.

Water Repellency and Wrinkle Resistance agents boost Comfort,

while UV Protection and Durability ensure Performance

Enhancement. Eco-friendly and Sustainable Solutions are in

tabanlı terbiye pazarının akıllı tekstillerdeki kullanımı, fonksiyonel

tekstil terbiye pazarı pazarının büyümesini hızlandırıyor. Fonksiyonel

Tekstil Terbiye pazarı, gelişmiş kimyasal ve fiziksel özelliklere sahip

tekstillere yönelik artan talep ile büyüyor. Anahtar trendler arasında, giyim

endüstrisinde sağlık ve güvenlik için antimikrobiyal ve alev geciktirici

ajanlar, ev tekstilleri ve teknik tekstillerde su iticilik ve kırışıklık direnci

ajanları yer alıyor. UV koruma ve dayanıklılık, performans artışı

sağlarken, çevre dostu ve sürdürülebilir çözümler çevresel sorumluluk ve

daha katı düzenlemeler nedeniyle ön plana çıkıyor. İnovatif çözümler, nem

emici, yatak takımları, döşemelik kumaşlar, perdeler ve alev geciktirici

ajanlar gibi çeşitli endüstrilerde kullanılıyor. Kimyasal uygulamalar

arasında gaz filtreleme, klima ve havalandırma yer alıyor. Kimyasal ve

fiziksel özelliklere sahip fonksiyonel tekstiller, üstün performans sunmakta

ve çeşitli endüstri ihtiyaçlarını karşılıyor.

December Aralık 2024

61


focus due to Environmental Responsibility and Stricter Regulations.

Innovative solutions offer Moisture-Wicking, Bedding,

Upholstery, Curtains, and Flame Retardant Agents for various

industries like Outdoor Apparel, Healthcare, Aerospace, and

more. Chemical applications include Gas filtration, Airconditioning,

and Ventilation. Functional textiles with Chemical

and Physical properties offer superior performance and meet

diverse industry needs.

Market Challenges

Functional textile finishing agents play a crucial role in enhancing

the performance and durability of textiles. However,

the use of synthetic chemicals in these agents poses health

concerns due to their toxicity. For instance, phenol-formaldehyde

condensates and dimethylol urea, commonly used for

wrinkle-free finishing, emit toxic urea-formaldehyde, causing

allergies, skin irritation, and respiratory issues. Formaldehyde,

used for stain resistance and waterproofing, affects the liver,

thyroid, and reproductive systems, and impairs brain development.

Moreover, flame retardants like polybrominated diphenyl

ethers (PBDEs) can hinder liver and thyroid functioning

and impair brain development. Chlorinated solvents, used for

dirt and oil-repellent properties, can affect the central nervous

Pazar Zorlukları

Fonksiyonel tekstil terbiye pazarı, tekstillerin performansını ve

dayanıklılığını artırmada kritik bir rol oynamaktadır. Ancak, bu

ajanlarda kullanılan sentetik kimyasallar, toksisiteleri nedeniyle sağlık

sorunlarına yol açmaktadır. Örneğin, kırışıklık önleyici işlemler için

yaygın olarak kullanılan fenol-formaldehit kondensatları ve dimetilol

ürea, toksik ürea-formaldehit yayarak alerjilere, cilt tahrişine ve solunum

sorunlarına neden olabilir. Leke direnci ve su geçirmezlik için kullanılan

formaldehit, karaciğer, tiroid ve üreme sistemini etkileyebilir, beyin

gelişimini bozabilir. Ayrıca, polibromlu difenil eterler (PBDE’ler) gibi

alev geciktiriciler, karaciğer ve tiroid fonksiyonlarını engelleyebilir ve beyin

gelişimini bozabilir. Kir ve yağ itici özellikler için kullanılan klorlanmış

çözücüler, merkezi sinir sistemini etkileyebilir. Su geçirmezlik ve kırışıklık

direnci için kullanılan perflorinatlar, düşük biyolojik parçalanabilirlikleri

nedeniyle bağışıklık sistemi ve tiroid fonksiyonlarını etkileyebilir. Bu

toksik kimyasallar ciltle uzun süre temas ettiğinde, emilim riski artar

ve potansiyel sağlık tehlikeleri ortaya çıkar. Küresel fonksiyonel tekstil

terbiye pazarı pazarının büyümesi, tekstillerde toksik kimyasalların

kullanımına karşı artan farkındalık ve düzenlemeler nedeniyle

engellenebilir. Üreticilerin, bu sağlık endişelerini hafifletmek için çevre

dostu ve toksik olmayan alternatifleri keşfetmeleri önemlidir. Fonksiyonel

Tekstil Terbiye pazarı, kumaş performans özelliklerini geliştirmek için

62 December Aralık 2024


system. Perfluorinates, used for waterproofing and crease

resistance, impact the immune system and thyroid functioning

due to their low degradability. These toxic chemicals come

into prolonged contact with the skin, increasing the risk of absorption

and potential health hazards. The global functional

textile finishing agents market growth may be hampered due

to the increasing awareness and regulations against the use

of toxic chemicals in textiles. It is essential for manufacturers

to explore eco-friendly and non-toxic alternatives to mitigate

these health concerns.

The Functional Textile Finishing Agents market faces several

challenges in the surface modification process to enhance

fabric performance properties. Adhesion and optical appearance

are key concerns, requiring effective finishing agents

for flame-resistant, soil release, crease-resistant, and other

specialty finishes. Environmental guidelines, water shortages,

and toxic fabric chemicals demand product sustainability.

Performance finishing and fabric versatility are essential for

multinational producers, driving innovation in nano-coatings,

enzyme immobilization, and encapsulation. Protective

garments, smart textiles, and interactive clothing require

advanced finishing technologies. Textile chemical production

poses challenges for anti-microbial and flame-retardant fabrics,

stain resistance, and durable water repellents. Mechanical

strength, health and hygiene, and sportswear applications

further expand the market scope.

Research Analysis

Functional textile finishing agents are chemical substances

used to enhance the performance and properties of textiles.

These agents provide various functionalities such as antimicrobial,

flame retardancy, water repellency, wrinkle resistance,

yüzey modifikasyonu sürecinde bir dizi zorlukla karşı karşıyadır. Yapışma

ve optik görünüm, alev geciktirici, kir salınımı, kırışıklık direnci ve

diğer özel sonlandırmalar için etkili ajanlar gerektiren ana endişelerdir.

Çevre kılavuzları, su sıkıntıları ve toksik kumaş kimyasalları ürün

sürdürülebilirliğini zorunlu kılmaktadır. Performans sonlandırma ve

kumaş çeşitliliği, çok uluslu üreticiler için önemlidir ve nano kaplamalar,

enzim immobilizasyonu ve kapsülleme alanında yenilikleri teşvik

etmektedir. Koruyucu giysiler, akıllı tekstiller ve etkileşimli giysiler, ileri

düzey sonlandırma teknolojileri gerektirir. Tekstil kimyasal üretimi,

antimikrobiyal ve alev geciktirici kumaşlar, leke direnci ve dayanıklı su

iticilerinin üretiminde zorluklar yaratmaktadır. Mekanik güç, sağlık ve

hijyen, spor giyim uygulamaları ise pazar kapsamını genişletmektedir.

December Aralık 2024

63


UV protection, durability, comfort, and health and safety. The

apparel industry and home textiles have significantly benefited

from functional textiles, which offer textiles with functions

that go beyond traditional fabrics. These functions include

water resistance, UV light resistance, chemical resistance,

and surface modification. Functional finishing agents can be

applied through various processes, including water-soluble

polysiloxane and surface modification. They improve fabric

performance properties such as adhesion, optical appearance,

hydrophilicity, and fabric durability. Antimicrobial properties

and anti-inflammatory substances are also essential functionalities

offered by these agents, ensuring textiles remain

hygienic and safe for use. Overall, functional textile finishing

agents play a crucial role in enhancing the functionality and

value of textiles.

Market Research Overview

Functional textile finishing agents refer to chemicals applied

to textiles during the finishing process to enhance their performance

and properties. These agents include antimicrobial,

flame retardancy, water repellency, wrinkle resistance, UV

protection, durability, comfort, and health and safety enhancers.

The textile industry, including apparel, home textiles,

technical textiles, and others, uses these agents to create

functional textiles with specialized chemical and physical

properties. Functional textiles come in various forms, such

as moisture-wicking, bedding, upholstery, curtains, and protective

garments. Flame retardant agents prevent fabric from

igniting, while antimicrobial agents inhibit bacterial growth.

UV protection agents shield textiles from harmful sunlight,

and durability agents increase the lifespan of textiles. Func-

Araştırma Analizi

Fonksiyonel tekstil terbiye pazarı, tekstillerin performansını ve

özelliklerini artırmak için kullanılan kimyasal maddelerdir. Bu ajanlar,

antimikrobiyal, alev geciktirici, su iticilik, kırışıklık direnci, UV

koruma, dayanıklılık, konfor, sağlık ve güvenlik gibi çeşitli işlevsellikler

sunar. Giyim endüstrisi ve ev tekstilleri, fonksiyonel tekstillerden büyük

ölçüde faydalanıyor. Bu tekstiller, geleneksel kumaşların ötesinde işlevler

sunuyor; bu işlevler su direnci, UV ışığı direnci, kimyasal direnç ve yüzey

modifikasyonunu içerir. Fonksiyonel terbiye pazarı, suya çözünebilen

polisiloksanlar ve yüzey modifikasyonu gibi çeşitli işlemlerle uygulanabilir.

Bu ajanlar, kumaşın yapışma, optik görünüm, hidrofiliklik ve dayanıklılık

gibi performans özelliklerini iyileştirir. Antimikrobiyal özellikler ve antiinflamatuar

maddeler, bu ajanların sağladığı diğer önemli işlevlerdir ve

tekstillerin hijyenik ve güvenli olmasını sağlar. Genel olarak, fonksiyonel

tekstil terbiye pazarı, tekstillerin işlevselliğini ve değerini artırmada kritik

bir rol oynamakta.

Pazar araştırma genel bakışı

Fonksiyonel tekstil terbiye pazarı, tekstillere sonlandırma işlemi

sırasında uygulanan ve performanslarını ile özelliklerini artıran

kimyasal maddelerdir. Bu ajanlar, antimikrobiyal, alev geciktirici, su

iticilik, kırışıklık direnci, UV koruma, dayanıklılık, konfor ve sağlık

ve güvenlik artırıcılar gibi özellikler sunar. Tekstil endüstrisi, giyim, ev

tekstilleri, teknik tekstiller ve diğer alanlarda, bu ajanları özel kimyasal

ve fiziksel özelliklere sahip fonksiyonel tekstiller üretmek için kullanıyor.

Fonksiyonel tekstiller, nem emici, yatak takımları, döşemelik kumaşlar,

perdeler ve koruyucu giysiler gibi çeşitli formlarda bulunur. Alev geciktirici

ajanlar, kumaşın tutuşmasını engellerken, antimikrobiyal ajanlar bakteri

büyümesini engeller. UV koruma ajanları, kumaşları zararlı güneş

ışığından korur ve dayanıklılık ajanları, tekstillerin ömrünü uzatır.

64 December Aralık 2024


tional finishing agents also include eco-friendly and sustainable

solutions, such as ecofriendly reagents, natural textiles,

and synthetic textiles. Innovative solutions like nano-coatings,

enzyme immobilization, and encapsulation offer advanced

performance enhancement. Stricter regulations and environmental

responsibility are driving the demand for sustainable

and non-toxic finishing agents. Key properties of functional

finishing agents include water resistance, UV light resistance,

chemical resistance, flame resistance, odor resistance, antistatic,

high-temperature resistance, waterproof, and gas filtration.

Applications of functional finishing agents extend to various

industries, including construction, aerospace, healthcare, and

ecofriendly reagents for chlorine bleach, formaldehyde, and

perfluorinated chemicals. The use of functional finishing

agents is essential for creating high-performance textiles with

superior fabric performance properties, such as adhesion,

optical appearance, hydrophilicity, and surface modification

process.

Fonksiyonel terbiye pazarı ayrıca çevre dostu ve sürdürülebilir çözümler

de sunmaktadır; bunlar arasında çevre dostu reaktifler, doğal tekstiller

ve sentetik tekstiller yer alır. Yenilikçi çözümler, nano kaplamalar, enzim

immobilizasyonu ve kapsülleme gibi gelişmiş performans artırıcı özellikler

sunar. Daha katı düzenlemeler ve çevresel sorumluluk, sürdürülebilir ve

toksik olmayan terbiye pazarına olan talebi artırmaktadır. Fonksiyonel

terbiye pazarının anahtar özellikleri arasında su direnci, UV ışığı direnci,

kimyasal direnç, alev direnci, koku direnci, antistatik, yüksek sıcaklık

direnci, su geçirmezlik ve gaz filtreleme yer alır. Fonksiyonel terbiye

pazarının kullanımı, üstün kumaş performans özelliklerine sahip yüksek

performanslı tekstiller elde etmek için çok önemlidir.

December Aralık 2024

65


Innovative steps in the

turkish textile finishing

machinery sector

Türk terbiye makinaları sektöründe

yenilikçi adımlar

The Turkish textile finishing machinery

sector is advancing rapidly with

technology and innovation. Innovations

focused on sustainability, energy

efficiency, digitalization, and productivity

are providing manufacturers with both

environmental and economic advantages.

These emerging technologies not only

improve quality but also make production

processes more environmentally friendly.

Turkey’s textile sector has undergone a significant transformation

in recent years on a global scale. In particular,

the production of finishing machinery has gained

significant momentum in terms of innovation and exports.

Turkish manufacturers continue to strengthen their position in

global markets through advanced technology and high-quality

production. The demand for sustainability and resource effi-

Türk terbiye makineleri sektörü,

teknoloji ve inovasyonla hızla ilerliyor.

Sürdürülebilirlik, enerji verimliliği,

dijitalleşme ve verimlilik odaklı yenilikler,

üreticilere hem çevresel hem de

ekonomik avantajlar sağlıyor. Gelişen bu

yeni teknolojiler, hem kaliteyi artırırken

hem de üretim süreçlerini daha çevre

dostu hale getiriyor.

Türkiye’nin tekstil sektörü, son yıllarda dünya çapında büyük bir

dönüşüm geçiriyor. Özellikle terbiye makineleri üretimi, inovasyon

ve ihracat alanında önemli bir ivme kazanmış durumda.

Türk üreticiler, gelişmiş teknoloji ve yüksek kaliteli üretimle, dünya

pazarlarında güçlü bir yer edinmeye devam ediyor. Tekstil üretimindeki

çevresel etkiler, sürdürülebilirlik ve kaynak verimliliği konusundaki

talepler, terbiye makinelerinde büyük bir dönüşümü tetikledi. Tekstil

66 December Aralık 2024


ciency in textile production has triggered a major transformation

in finishing machinery. The textile sector is undergoing

a global shift towards reducing its environmental impact and

adopting sustainable production processes. Traditionally,

finishing machines (such as dyeing, calendaring, drying, etc.)

were known for their high energy and water consumption, as

well as chemical waste production. However, technological

innovations in these machines in recent years have led to the

adoption of environmentally friendly practices and increased

sustainability. Innovative technologies are promoting water

and energy savings while allowing for waste reduction through

eco-friendly production methods. Digitalization and Industry

4.0 applications are making production processes more transparent

and efficient, offering significant environmental and

economic benefits. These developments not only reduce production

costs but also minimize the negative environmental

impact of the textile industry. This sustainable transformation

sektörü, küresel çapta çevresel etkilerini azaltma ve sürdürülebilir üretim

süreçlerine geçiş konusunda büyük bir dönüşüm geçiriyor. Özellikle

terbiye (boyama, apre, kurutma, ram, vb.) makineleri, yüksek enerji ve

su tüketimi ile kimyasal atıklar üreten geleneksel yöntemlerle tanınıyordu.

Ancak son yıllarda bu makinelerdeki teknolojik yenilikler, çevre dostu

uygulamaların benimsenmesini ve sürdürülebilirliğin artmasını sağladı.

Yenilikçi teknolojiler, su ve enerji tasarrufu sağlarken, çevre dostu üretim

yöntemleriyle atıkların azaltılmasına imkan tanıyor. Dijitalleşme ve

Endüstri 4.0 uygulamaları ise üretim süreçlerinin daha şeffaf ve

verimli hale gelmesini sağlayarak, çevresel ve ekonomik anlamda büyük

faydalar sunuyor. Bu gelişmeler, yalnızca üretim maliyetlerini düşürmekle

kalmayıp, aynı zamanda tekstil endüstrisinin çevre üzerindeki negatif

etkilerini en aza indiriyor. Sektördeki bu sürdürülebilir dönüşüm, sadece

çevresel faydalar sağlamakla kalmayıp, işletmelerin rekabet avantajlarını

güçlendiriyor ve daha sürdürülebilir bir gelecek için önemli bir adım

atılmasını sağlıyor.

December Aralık 2024

67


in the sector is not only providing environmental benefits but

also strengthening businesses’ competitive advantages and

taking significant steps toward a more sustainable future.

Significant increase in exports

The Turkish textile finishing machinery sector has significantly

increased its exports in recent years, enhancing its competitiveness

in the global market. Turkish finishing machines,

especially in markets such as Europe, the Middle East, Africa,

and Asia, are gaining considerable attention. As of 2023, Turkey’s

exports of finishing machines increased by 15%. This

growth is seen as a result of Turkish manufacturers’ focus on

quality, durability, and customer-oriented service. Turkish finishing

machines are widely used in Europe’s advanced textile

sector, with an increasing number of them being adopted in

major textile-producing countries such as Germany, Italy, and

France. This rise in use is driven by the technological, energy-efficient,

and eco-friendly features of Turkish machinery.

Innovative technologies and R&D investments

Turkish textile finishing machinery manufacturers are making

significant investments in R&D to solidify their leadership in

İhracatta büyük artış

Türk terbiye makineleri sektörü, son yıllarda ihracatını önemli ölçüde

artırarak küresel pazarda rekabet gücünü artırdı. Özellikle Avrupa, Orta

Doğu, Afrika ve Asya pazarlarında Türk terbiye makineleri büyük ilgi

görüyor. Türkiye’nin terbiye makineleri ihracatı, 2023 yılı itibarıyla

%15 oranında bir artış gösterdi. Bu artış, Türk üreticilerin kalite,

dayanıklılık ve müşteri odaklı hizmet anlayışının bir sonucu olarak

değerlendiriliyor. Türk terbiye makineleri, Avrupa’nın gelişmiş tekstil

sektöründe de yaygın olarak kullanılıyor. Almanya, İtalya ve Fransa gibi

büyük tekstil üreticisi ülkelerde Türk makinelerinin kullanımı giderek

artıyor. Bu artış, Türk makinelerinin teknoloji, enerji verimliliği ve çevre

dostu özellikleriyle öne çıkmasından kaynaklanıyor.

68 December Aralık 2024


the sector. The integration of technologies such as digitalization,

automation, and artificial intelligence into finishing

machines has greatly increased efficiency and quality. Innovative

solutions are being developed to meet the expectations of

both manufacturers and end-users. In recent years, Turkish

manufacturers have placed a strong emphasis on sustainable

production technologies. Environmentally friendly machines

that offer low energy consumption and water-saving systems

are attracting attention. These innovative machines reduce

environmental impacts while also lowering business costs.

Additionally, automatic process control systems and internet-connected

machines are making production processes

more transparent, increasing customer satisfaction.

Future perspective

The Turkish textile finishing machinery sector is expected

to continue its growth in the coming years. Turkish textile

machinery manufacturers are aiming to capture more market

share worldwide. It is expected that innovative technologies

and sustainable production practices will remain the cornerstone

of developments in the sector. With its geographical

location, strong industrial infrastructure, and highly skilled

workforce, Turkey will continue to be an important player in

textile machinery production. This growth in the sector will

not only contribute to the Turkish economy but also make significant

contributions to the global textile industry. The steps

taken by Turkish finishing machinery manufacturers in R&D,

innovation, and sustainability will reinforce the country’s

leadership in this sector and further strengthen its competitive

position in global markets.

Yenilikçi teknolojiler ve AR-GE yatırımları

Türk terbiye makineleri üreticileri, sektördeki liderliğini pekiştirmek için

Ar-Ge çalışmalarına büyük yatırımlar yapıyor. Özellikle dijitalleşme,

otomasyon ve yapay zeka gibi teknolojilerin terbiye makinelerine

entegrasyonu, verimlilik ve kaliteyi önemli ölçüde artırıyor. Yenilikçi

çözümler, hem üreticilerin hem de son kullanıcıların beklentilerine uygun

şekilde geliştiriliyor. Son yıllarda, Türk üreticiler, sürdürülebilir üretim

teknolojilerine büyük bir önem veriyor. Çevre dostu makineler, düşük enerji

tüketimi ve su tasarrufu sağlayan sistemlerle dikkat çekiyor. Bu yenilikçi

makineler, hem çevresel etkileri azaltıyor hem de işletmelerin maliyetlerini

düşürüyor. Ayrıca, otomatik proses kontrol sistemleri ve internet

bağlantılı makineler, üretim süreçlerini daha şeffaf hale getirerek, müşteri

memnuniyetini artırıyor.

Gelecek perspektifi

Türk terbiye makineleri sektörü, önümüzdeki yıllarda da büyümesini

sürdürecek gibi görünüyor. Türkiye’nin tekstil makineleri üreticileri,

dünya çapında daha fazla pazar payı kazanmayı hedefliyor. Yenilikçi

teknolojilerin ve sürdürülebilir üretim anlayışının sektördeki gelişmelerin

temel taşı olmaya devam etmesi bekleniyor. Türkiye, coğrafi konumu,

güçlü sanayi altyapısı ve yüksek nitelikli iş gücü ile tekstil makineleri

üretiminde önemli bir oyuncu olmayı sürdürecek. Sektördeki bu büyüme,

yalnızca Türk ekonomisine değil, aynı zamanda dünya tekstil sanayisine

de önemli katkılar sağlayacak. Türk terbiye makineleri üreticilerinin,

Ar-Ge, inovasyon ve sürdürülebilirlik alanlarında attığı adımlar, ülkenin

bu sektördeki liderliğini pekiştirecek ve dünya pazarlarında rekabetçi

konumunu daha da güçlendirecek.

December Aralık 2024

69


SIGN Istanbul celebrates ıts

25th anniversary with record

visitor growth

SIGN İstanbul, 25. Yılını rekor ziyaretçi

artışıyla kutladı

SIGN Istanbul, the quarter-century gathering of the

Industrial Advertising and Digital Printing world, saw a

37% increase in international visitors and a 17% overall

growth this year. Fair Director Seda Bozkurt stated, “This remarkable

increase in international visitors clearly demonstrates

that our fair has become an indispensable platform for industry

professionals both from Turkey and abroad. The interest from

professionals coming from many different countries further

highlights SIGN Istanbul’s global significance. Our visitors expressed

great satisfaction with the variety of products available,

noting that they were able to find solutions to all their needs at

the fair, where leading industry brands come together under

one roof. Our exhibitors also mentioned that they opened new

Endüstriyel Reklam ve Dijital Baskı dünyasının çeyrek asırlık buluşması

olan SIGN İstanbul, bu yıl uluslararası ziyaretçi sayısında yüzde 37,

toplamda ise yüzde 17 oranında bir artış yaşadı. Fuar Direktörü Seda

Bozkurt, “Uluslararası ziyaretçi sayısındaki bu çarpıcı artış, fuarımızın hem

yurt içinden hem de yurt dışından tüm sektör profesyonelleri için vazgeçilmez bir

platform haline geldiğini açıkça gösteriyor. Özellikle çok sayıda farklı ülkeden

gelen profesyonellerin ilgisi, SIGN İstanbul’un küresel düzeydeki önemini bir

kez daha ortaya koydu. Ziyaretçilerimiz, sektörün önde gelen markalarının tek

çatı altında buluştuğu fuarda, tüm ihtiyaçlarına cevap bulabildiklerini ve ürün

çeşitliliğinden son derece memnun olduklarını belirttiler. Katılımcılarımız da

farklı pazarlarda yeni ticaret kanalları oluşturduklarını ve SIGN İstanbul’da

birçok iş anlaşması gerçekleştirdiklerini ifade ettiler. Henüz fuar bitmeden 2025

yılı için yerlerini ayırtan birçok firma oldu. Bu başarı, hepimiz için büyük bir

gurur kaynağı” dedi.

70 December Aralık 2024


SIGN İstanbul’un yanı sıra PROMOGIFT İstanbul’un da hem uluslararası

hem de toplam ziyaretçi sayılarında dikkat çekici bir artış gösterdiğini belirten

Bozkurt, “PROMOGIFT İstanbul, uluslararası ziyaretçide yüzde 67,

toplamda ise yüzde 36’lık bir artış sağladı. Bu artış, sadece sayısal bir büyüme

değil, daha derin bir anlam taşıyor. Yurt dışından gelen profesyonellerin dijital

baskı, endüstriyel reklam ve promosyon ürünleri gibi geniş bir yelpazeye tek

çatı altında erişebilmesi, her iki fuarın ticari ve sektörel değerini artıran en

önemli unsurlardan biri. Bu durumu, her iki fuarın ziyaretçi artışlarında ve

katılımcılarımızdan aldığımız geri bildirimlerde net bir şekilde görebiliyoruz.

Ortaya çıkan sinerji, her iki fuarın geleceği adına bizleri heyecanlandırıyor”

dedi.

Yeni teknolojiler fuarın odak noktası oldu

SIGN İstanbul, endüstriyel reklam ve dijital baskı sektöründeki tüm yenilikleri

bir araya getirerek, ziyaretçilere tekstilden ahşaba, camdan mukavvaya,

plastikten metale kadar birçok farklı yüzey üzerinde tasarımları kusursuz bir

şekilde basabilen teknolojiler sundu. Ayrıca, daha hızlı, daha ekonomik ve

kaliteli geniş ebat baskı yapabilen dijital baskı makineleri, devasa boyuttaki

LED ekranlar, neon teknolojileri ve yeni nesil görüntü sistemleri de dikkat

çekti. Fuarda, başta folyolar ve yeni nesil boyalar olmak üzere sektördeki tüm

baskı malzemeleri, araç kaplama uygulamaları ve görsel tanıtım ürünleri de

ziyaretçilerle buluştu.

trade channels in different markets and made numerous business

agreements at SIGN Istanbul. Even before the fair ended,

many companies had already reserved their spots for the 2025

edition. This success is a great source of pride for all of us.”

Bozkurt also noted that PROMOGIFT Istanbul, alongside

SIGN Istanbul, showed a remarkable rise in both international

and total visitor numbers. “PROMOGIFT Istanbul achieved

a 67% increase in international visitors and a 36% overall

increase. This growth is not just numerical; it carries deeper

meaning. The ability of international professionals to access

a wide range of products, from digital printing to industrial

advertising and promotional items, under one roof is one of the

key factors that enhance the commercial and sectoral value of

both fairs. We can clearly see this in the visitor growth trends

for both fairs and the feedback we received from our exhibitors.

The synergy emerging from this is truly exciting for the future

of both fairs,” she said.

New technologies take center stage at the fair

SIGN Istanbul brought together all the innovations in industrial

advertising and digital printing, offering visitors technologies

capable of flawlessly printing designs on a wide range of

materials, from textiles and wood to glass, cardboard, plastic,

and metal. Additionally, digital printing machines capable of

faster, more economical, and high-quality large-format printing,

massive LED screens, neon technologies, and next-generation

visual systems attracted attention. The fair also showcased all

the necessary printing materials for the industry, including foils

and new-generation paints, as well as vehicle wrapping applications

and visual promotional products, all of which were met

with great interest from visitors.

December Aralık 2024

71


Bio-Based Fiber Market

Biyobazlı lif pazarı

The global bio-based fibre market size is estimated to

grow by USD 18.6 billion from 2024-2028. The market

is estimated to grow at a CAGR of 7.7% during the

forecast period. Diverse feedstock utilization for production of

bio-based fibres is driving market growth, with a trend towards

growing shift toward eco-friendly textiles. However, variability

in costs of raw materials of bio-based fibres poses a challenge.

Market Driver

The textile industry is experiencing a shift towards eco-friendly

and sustainable textiles due to increasing consumer demand

for ethical and environmentally responsible products. Notable

progress in this area is being made by the NorthEastern Handicrafts

and Handlooms Development Corporation (NEHHDC),

which secured the Oeko-Tex certification for its Eri Silk in August

2024. This certification, awarded from Germany, signifies

the commitment to producing textiles free from harmful substances

and under eco-friendly conditions. Eri Silk, a bio-based

vegan silk, is produced through an ethical process where the silk

moth naturally emerges from its cocoon, leaving the silk intact.

Küresel biyobazlı lif pazarı büyüklüğünün 2024-2028 yılları arasında

18,6 milyar USD artması bekleniyor. Pazarın, tahmin dönemi

boyunca %7,7’lik bir bileşik yıllık büyüme oranı (YBBO) ile büyümesi

öngörülüyor. Biyobazlı liflerin üretiminde kullanılan farklı hammaddeler,

pazar büyümesini tetikliyor ve çevre dostu tekstillere olan eğilim artıyor. Ancak,

biyobazlı liflerin hammadde maliyetlerindeki değişkenlik, önemli bir zorluk

oluşturuyor.

Pazar yönlendiriciler

Tekstil endüstrisi, etik ve çevreye duyarlı ürünlere yönelik artan tüketici talebi

nedeniyle çevre dostu ve sürdürülebilir tekstillere doğru bir kayış yaşıyor. Bu

alanda dikkate değer bir ilerleme, Kuzeydoğu El Sanatları ve El Dokumacılığı

Geliştirme Kurumu (NEHHDC) tarafından kaydedildi. NEHHDC, Ağustos

2024’te Eri İpi için Oeko-Tex sertifikası aldı. Almanya’dan verilen bu

sertifika, zararlı maddelerden arındırılmış ve çevre dostu koşullarda üretilen

tekstil ürünlerine olan bağlılığı simgeliyor. Eri İpi, ipek böceğinin doğal olarak

kozasından çıkmasını sağlayan etik bir süreçle üretilen biyobazlı vegan ipektir.

Bu yöntem, sürdürülebilir tekstil eğilimlerine uyum sağlar ve Eri İpi’ni lider bir

çevre dostu kumaş olarak konumlandırır. Sertifika, ayrıca Eri İpi’nin Assam’ın

Coğrafi İşaret (GI) ürünü olarak statüsünü pekiştiriyor ve bölgesel önemini

vurguluyor. Bu tanınma, küresel ihracat endüstrisinde yeni fırsatlar yaratması

72 December Aralık 2024


This method aligns with global trends towards sustainable textiles

and positions Eri Silk as a leading eco-friendly fabric. The

certification also reinforces Eri Silk’s status as a Geographical

Indication (GI) product of Assam, highlighting its regional significance

and authenticity. This recognition is expected to open

new opportunities in the global export industry. The textile

industry’s move towards sustainability is driven by the need to

reduce the environmental impact of production and promote

a circular economy. Traditional craftsmanship can thrive in the

modern market by aligning with contemporary values of sustainability

and ethical production. The success of initiatives like

NEHHDC’s Eri Silk demonstrates the potential for eco-friendly

bekleniyor. Tekstil endüstrisinin sürdürülebilirliğe doğru kayışı, üretimin çevresel

etkilerini azaltma ve döngüsel ekonomiyi teşvik etme ihtiyacıyla yönlendiriliyor.

Geleneksel el sanatları, sürdürülebilirlik ve etik üretim değerleriyle uyum

sağlayarak modern pazarda gelişebilir. NEHHDC’nin Eri İpi gibi girişimlerin

başarısı, çevre dostu tekstillerin küresel biyobazlı lif pazarında büyümeyi

yönlendirebileceğini gösteriyor.

Biyobazlı Lif Pazarı, şirketlerin çevre dostu ve sürdürülebilir çözümlere

yönelmesiyle önemli bir büyüme yaşıyor. Öne çıkan trendler arasında Tekstil ve

December Aralık 2024

73


textiles to drive growth in the global bio-based fibre market.

The Bio-Based Fibre Market is experiencing significant

growth as businesses shift towards eco-friendly and sustainable

solutions. Key trends include the use of Plant Fibres in Textile

and Apparel, Nien Foun Fiber, and Bioplastics. Regulatory

pressures are driving demand for Biodegradable films, Compostable

containers, and Insulation materials. Natural fibers like

Hemp-based products and Mycelium composites are popular

in Sustainable Construction Materials and Green Packaging

Solutions. Bio-Based Chemicals, Bioplastics, and Biopolymers

like PLA, Bio-PET, and PHA are in high demand. Synthetic

biology and Biorefinery processes are also gaining traction in

the production of Bio-Based Polymers, Resins, Adhesives, and

advanced Biofuels like Biodiesel and Bioethanol. The market

also includes Sustainable Electronics, Semiconductors, and

Eco-friendly Textiles like Mycelium Leather and Algae-based

Textiles. Overall, the Bio-Based Fibre Market offers numerous

opportunities for businesses looking to reduce their carbon

footprint and meet sustainability goals.

Market Challenges

The bio-based fibre market faces a significant challenge due to

the fluctuating costs of raw materials, particularly cotton. The

Cotton Corporation of India (CCI) procured 2.5 lakh bales

of cotton at the Minimum Support Price (MSP) in December

2023 due to a sharp decline in prices. This drop is attributed to

weak demand caused by the global economic crisis, affecting

key markets like the US and Britain. Despite a low crop yield,

Giyimde Bitki Liflerinin, Nien Foun Liflerinin ve Biyoplastiklerin kullanımı

yer alıyor. Düzenleyici baskılar, biyobozunur filmler, kompostlanabilir kaplar

ve yalıtım malzemeleri talebini artırıyor. Endüstriyel biyo bazlı kimyasallar,

biyoplastikler ve biyopolimerler gibi PLA, Bio-PET ve PHA yüksek talep

görüyor. Sentez biyolojisi ve biyo rafinerisi süreçleri, biyobazlı polimerler,

reçineler, yapıştırıcılar ve ileri biyo yakıtlar gibi biyodizel ve bioetanol üretiminde

de yaygınlaşmaktadır. Pazar aynı zamanda sürdürülebilir elektronikler, yarı

74 December Aralık 2024


cotton demand remains sluggish, leading to a two-year low in

prices. This volatility in raw material costs poses a challenge for

the industry in maintaining stable production costs and pricing

strategies. In 2024, cotton futures on the Intercontinental

Exchange in New York are quoted at around 78.25 US cents

per pound, reflecting broader economic uncertainties. This

variability necessitates strategic procurement practices and

risk management to mitigate the impact of price fluctuations.

Companies must diversify raw material sources, adopt flexible

pricing models, and enhance operational efficiencies to adapt to

market dynamics and ensure long-term viability.

The Bio-Based Fibre Market is experiencing significant growth

as businesses seek sustainable alternatives to traditional fibres.

However, challenges persist in producing these fibres at scale.

Biorefinery processes, synthetic biology, and various sources like

plant-based materials, waste-derived materials, and microbial

sources require optimization for cost-effectiveness. Bio-based

polymers such as PLA, Bio-PET, and PHA face challenges in

achieving parity with synthetic counterparts in terms of cost

and performance. Cellulose-based materials, mycelium-based

products, and algal biomaterials offer potential, but require

further research and development. Hemp-based products and

mycelium composites are gaining traction in sustainable textiles,

while mycelium leather and algae-based textiles are emerging

trends. Bio-based coatings, resins, adhesives, and advanced

biofuels like biodiesel and bioethanol also present opportunities.

Green steel production and sustainable electronics are areas of

focus for chemical producers and innovative start-ups. Overall,

iletkenler ve çevre dostu tekstiller gibi Mycelium Derisi ve Alg bazlı Tekstiller

içeriyor. Genel olarak, Biyobazlı Lif Pazarı, karbon ayak izlerini azaltmak

ve sürdürülebilirlik hedeflerine ulaşmak isteyen işletmeler için pek çok fırsat

sunuyor.

Pazar zorluklari

Biyobazlı lif pazarı, özellikle pamuk hammadde maliyetlerindeki

dalgalanmalardan dolayı önemli bir zorlukla karşı karşıya. Hindistan Pamuk

Kurumu (CCI), 2023 Aralık ayında fiyatlardaki keskin düşüş nedeniyle

minimum destek fiyatından (MSP) 2,5 lakh bale pamuk alımı yaptı. Bu

düşüş, küresel ekonomik kriz nedeniyle talep düşüşüyle ilişkilidir ve ABD ile

İngiltere gibi önemli pazarları etkiledi. Düşük ürün verimine rağmen, pamuk

talebi hala düşük seyrediyor, bu da fiyatların iki yılın en düşük seviyesine

inmesine yol açıyor. Bu hammaddede yaşanan maliyet dalgalanması, sektörün

üretim maliyetlerini ve fiyat stratejilerini dengelemesi açısından zorluklar

oluşturuyor. 2024 yılında New York’taki Intercontinental Exchange’deki

pamuk vadeli işlemleri, pound başına yaklaşık 78,25 ABD sentinden işlem

görmekte olup, daha geniş ekonomik belirsizlikleri yansıtıyor. Bu dalgalanma,

stratejik tedarik pratiği ve risk yönetimi gerektiriyor. Şirketler, hammaddeleri

çeşitlendirmeli, esnek fiyatlama modelleri benimsemeli ve operasyonel

verimliliklerini artırarak piyasa dinamiklerine uyum sağlamalı ve uzun vadeli

sürdürülebilirliklerini güvence altına almalıdır.

Biyobazlı lif pazarı, işletmelerin geleneksel liflere sürdürülebilir alternatifler

araması nedeniyle önemli bir büyüme yaşıyor. Ancak, bu liflerin ölçekli üretimi

konusunda zorluklar devam ediyor. Biyo rafineri süreçleri, sentetik biyoloji ve

bitki bazlı malzemeler, atık türetilmiş malzemeler ve mikrobiyal kaynaklar gibi

farklı kaynakların maliyet etkinliği açısından optimize edilmesi gerekiyor. PLA,

Bio-PET ve PHA gibi biyobazlı polimerler, maliyet ve performans açısından

sentetik karşılıklarıyla rekabet etmekte zorluk yaşıyor. Selüloz bazlı malzemeler,

December Aralık 2024

75


the Bio-Based Fibre Market presents challenges and opportunities

for businesses committed to sustainable production and

innovation.

Textiles and apparel

The global bio-based fibre market is experiencing notable

progress within the textiles and apparel sector, driven by

the demand for eco-friendly alternatives to synthetic fibres.

Mycelium, the web-like root structure of fungi, is a promising

development in this area. Researchers explore mycelium as a

sustainable substitute for synthetic fibres used in clothing due

to its environmental benefits. Mycelium fibres are renewable,

biodegradable, and have a lower environmental footprint

compared to synthetic fibres, which contribute to pollution and

are derived from non-renewable resources. Mycelium fibres

offer several advantages for textiles and apparel. They are

flexible, durable, and can be produced with various textures

and finishes, making them suitable for diverse clothing types.

Controlled environment cultivation ensures consistent quality

and properties. This adaptability caters to the fashion industry’s

diverse needs, from high-end fashion to everyday wear. The

market potential for mycelium-based textiles is significant, with

increasing consumer awareness of environmental issues driving

demand for sustainable fashion options. Brands incorporating

bio-based fibres into their products differentiate themselves,

mycelium bazlı ürünler ve algal biyomaddeler potansiyel sunuyor ancak daha

fazla araştırma ve geliştirmeye ihtiyaç duyuyor. Kenevir bazlı ürünler ve

mycelium kompozitleri sürdürülebilir tekstillerde popülerleşiyor, mycelium derisi

ve alga bazlı tekstiller ise yeni yükselen trendler arasında. Biyobazlı kaplamalar,

reçineler, yapıştırıcılar ve ileri biyo yakıtlar gibi biyodizel ve bioetanol de fırsatlar

sunuyor. Yeşil çelik üretimi ve sürdürülebilir elektronikler, kimyasal üreticileri ve

yenilikçi start-up’lar için önemli odak alanlarıdır. Genel olarak, Biyobazlı Lif

Pazarı, sürdürülebilir üretim ve yenilik taahhüdü olan işletmeler için zorluklar

ve fırsatlar sunuyor.

Tekstiller ve giyim

Küresel biyobazlı lif pazarı, özellikle sentetik liflere çevre dostu alternatiflere

olan talep nedeniyle tekstil ve giyim sektöründe dikkat çekici bir ilerleme

kaydediyor. Fungusların web benzeri kök yapısı olan mycelium, bu alandaki

umut verici gelişmelerden biridir. Araştırmacılar, mycelium’u çevreye duyarlı

faydaları nedeniyle giysilerde sentetik liflere sürdürülebilir bir alternatif olarak

araştırıyor. Mycelium lifleri, yenilenebilir, biyobozunur olup, sentetik liflere

göre daha düşük çevresel ayak izine sahip. Mycelium liflerinin tekstil ve giyim

için birçok avantajı vardır. Esneklik, dayanıklılık sunar ve farklı dokular ve

bitişlerle üretilebilir, bu da onları farklı giyim türleri için uygun hale getirir.

Kontrollü ortamda yetiştirme, tutarlı kalite ve özellikler sağlar. Bu esneklik,

moda endüstrisinin yüksek kaliteli moda ile günlük giyim ihtiyaçlarına hitap

etmesini sağlar. Mycelium bazlı tekstiller için pazar potansiyeli büyük olup,

çevre bilincine sahip tüketicilerin sürdürülebilir moda seçeneklerine olan

talebinin arttığı görülüyor. Biyobazlı lifleri ürünlerinde kullanan markalar,

kendilerini farklılaştırarak çevre dostu tüketicilere hitap eder ve küresel

76 December Aralık 2024


appealing to eco-conscious consumers and aligning with global

sustainability goals. Ongoing research and development are

crucial for the success of mycelium-based textiles. Scientists

refine growing and harvesting processes to improve properties

and scalability, leading to new applications and broader industry

adoption. Collaboration between researchers, designers, and

manufacturers is essential to overcome technical challenges and

bring sustainable materials to market. The future of bio-based

fibres in textiles and apparel looks promising, with mycelium

playing a key role. As the industry innovates and prioritizes

sustainability, mycelium-based textiles’ adoption is expected to

grow, reducing fashion’s environmental impact and paving the

way for new, sustainable materials.

sürdürülebilirlik hedefleriyle uyum sağlar. Mycelium bazlı tekstillerin başarısı

için devam eden araştırma ve geliştirme çok önemlidir. Bilim insanları, büyütme

ve hasat süreçlerini geliştirerek özellikleri ve ölçeklenebilirliği artırmakta ve yeni

uygulamalar ile daha geniş bir endüstri benimsemesi sağlanıyor.

Araştirma analizi

Biyobazlı Lif Pazarı, bitkilerden türetilen doğal ve sentetik liflerden oluşur

ve Tekstil ve Giyim, Biyoplastikler, Doğal Lif Kompozitleri, Biyobazlı

Kimyasallar, Sürdürülebilir İnşaat Malzemeleri, Yeşil Ambalaj Çözümleri,

Çevre Dostu Tekstiller gibi çeşitli endüstrilerde geniş uygulamalara sahip. Pazar,

karbon emisyonlarını azaltma ve sürdürülebilirliği teşvik etme konusundaki

artan düzenleyici baskılar tarafından yönlendiriliyor. Biyobazlı Liflerin üretimi,

Biyorefinery Süreçleri, Sentez Biyolojisi ve Mikrobiyal Kaynaklar, Bitki Bazlı

Malzemeler ve Atık Türetilmiş Malzemelerin kullanılması gibi çeşitli süreçleri

December Aralık 2024

77


Research Analysis

The Bio-Based Fibre Market encompasses a range of natural

and synthetic fibers derived from renewable plant sources,

including Plant Fibre, Nien Foun Fiber, and Recycled Fibers.

These fibers find extensive applications in various industries

such as Textile and Apparel, Bioplastics, Natural Fiber

Composites, Bio-based Chemicals, Sustainable Construction

Materials, Green Packaging Solutions, Eco-friendly Textiles,

Biodegradable Films, Compostable Containers, Insulation Materials,

Bio-based Concrete, and more. The market is driven by

increasing regulatory pressures to reduce carbon emissions and

promote sustainability. The production of Bio-Based Fibres involves

various processes such as Biorefinery Processes, Synthetic

Biology, and the utilization of Microbial Sources, Plant-based

Materials, and Waste-derived Materials. Key products include

Bio-based Polymers like PLA (Polylactic Acid), Bio-PET, and

PHA (Polyhydroxyalkanoates), as well as Cellulose-based materials.

These fibres offer numerous benefits, including reduced

carbon footprint, biodegradability, and eco-friendliness, making

them a popular choice for industries seeking sustainable solutions.

içerir. Anahtar ürünler arasında PLA (Polilaktik Asit), Bio-PET ve PHA

(Polihidroksialkanoat) gibi Biyobazlı Polimerler ile Selüloz Bazlı Malzemeler

yer alır. Bu lifler, karbon ayak izini azaltma, biyobozunabilirlik ve çevre dostu

olmaları gibi birçok fayda sunarak, sürdürülebilir çözümler arayan endüstriler

için popüler bir seçenek haline gelmiş.

Pazar araştirma genel görünümü

Biyobazlı Lif Pazarı, Nien Foun Lifleri ve kenevir gibi doğal lifler dahil

olmak üzere bitki kökenli liflerden oluşan geniş bir yelpazeye sahiptir ve çeşitli

endüstrilerde kullanılıyor. Bu lifler, tekstil ve giyim, biyoplastikler, doğal lif

kompozitleri, sürdürülebilir inşaat malzemeleri, yeşil ambalaj çözümleri ve çevre

dostu tekstiller gibi geniş uygulamalara sahip. Düzenleyici baskılar, biyobozunur

ve kompostlanabilir alternatiflere olan talebi artırmakta, bu da biyobozunur

filmler, kompostlanabilir kaplar, yalıtım malzemeleri ve biyobazlı betonun

gelişmesine yol açmakta. Geri dönüştürülmüş lifler ve biyo rafineri süreçleri de

popülerleşmekte. Sentez biyolojisi, mikrobiyal kaynaklar ve biyobazlı polimerler

gibi PLA (Polilaktik Asit), Bio-PET ve PHA (Polihidroksialkanoat)

gibi yenilikçi start-up’lar araştırılıyor. Pazar aynı zamanda selüloz bazlı

malzemeler, mycelium bazlı ürünler, alg biyomaddeleri ve atık türetilmiş

malzemeleri içeriyor. Uygulamalar, biyoplastikler ve çevre dostu tekstillerden,

ileri biyo yakıtlara, sürdürülebilir elektroniklere ve kimyasal üreticilerine kadar

geniş bir yelpazeye yayılıyor.

Market Research Overview

The Bio-Based Fibre Market encompasses a diverse range of

plant-derived fibres, including Nien Foun Fiber and natural

fibers like hemp, used in various industries. These fibres find

extensive applications in textiles and apparel, bioplastics,

natural fiber composites, sustainable construction materials,

green packaging solutions, and eco-friendly textiles. Regulatory

pressures are driving the demand for biodegradable and

compostable alternatives to traditional materials, leading to the

development of biodegradable films, compostable containers,

insulation materials, and bio-based concrete. Recycled fibers

and biorefinery processes are also gaining traction, along with

innovative start-ups exploring synthetic biology, microbial

sources, and bio-based polymers like PLA (Polylactic Acid),

Bio-PET, and PHA (Polyhydroxyalkanoates). The market also

includes cellulose-based materials, mycelium-based products,

algal biomaterials, and waste-derived materials. Applications

span from bioplastics and eco-friendly textiles to advanced

biofuels, sustainable electronics, and chemical producers.



İşletmelerde tecrübeli

yaşlılar ve tecrübesiz

gençler

Dr. AHMET TEMİROĞLU

Özen Mensucat Genel Müdürü

Değerli okuyucular, bildiğiniz gibi iş dünyasında

her şey çok hızlı değişmektedir.

Daha birkaç yıl öncesine kadar doğru

kabul edilerek yapılan birçok uygulamanın

bugünlerde yanlış olduğu görülebiliyor. Böyle bir

durumda işletmelerde tecrübenin ve tecrübeli

insanların iş süreçlerine etkilerini gözden geçirme

gereği de ortaya çıkabiliyor ve şöyle bir soru akla

gelebiliyor;

“ İş yapma şekilleri bu denli hızlı ve sürekli

değişiyorsa, işyerleri için tecrübenin ve tecrübeli

insanların önemi azalmış mıdır? “

Bu soru, günümüzde hem iş yeri sahipleri ve

onların yerini almaya hazırlanan yeni jenerasyon

gençler arasında hem de profesyonel olarak

çalışan tecrübeli insanlar ve yeni jenerasyon

çalışanlar arasında açık veya gizli olarak tartışılabilmektedir.

Bu yazımızda bu konuyu incelemeye

çalışacağız.

TECRÜBE VE TECRÜBENİN

ÖNEMİ:

Sözlüklerde tecrübe, “ bir işi yaparak edinilen

bilgiler ve becerileriler “ olarak tanımlanıyor.

Tecrübe, daha tecrübeli insanlarla çalışarak ve

onları izleyerek elde edilebileceği gibi işleri bizzat

yaparak ve yaşayarak da elde edilebilir. Kişinin

çeşitli konularda okuyarak, araştırmalar yaparak,

denemeler yaparak öğrenmesi ve öğrendiklerini

uygulaması ile elde ettiği tecrübeler en değerli ve

çok pahalı tecrübelerdir. Bu da ancak o işte uzun

zaman harcamayı gerektirir. Bu durumda da yaş

faktörü ortaya çıkar. Yaşlı insanların daha tecrübeli

oldukları kabul edilir. Öte yandan Dünya

Sağlık Örgütü de ortalama yaşam süresi arttığı

için insanları 18 yaşına kadar ergen, 18 yaşından

65 yaşına kadar ise genç olarak tanımlıyor.

Günümüzde artık 65’in üstündeki yaşlara “orta

yaş” deniliyor. İş hayatı için en verimli yaşların da

40-70 yaş aralığı olduğu belirtiliyor.

Gördüğünüz gibi tecrübe uzun zamanda elde

edilebilen pahalı ve değerli bir unsurdur. Ancak,

tecrübe ve tecrübeli çalışanlar iyi yönetilmezlerse,

işletmeler için zararlı da olabilirler. Örneğin

tecrübeli insanlar tehditler karşısında daha

soğukkanlı olabilirler. Kriz dönemlerinde bu çok

işe yarasa da normal zamanlarda deneyimlerine

güvenerek olası tehditleri hafife alabilirler. Değişen

şartları göz ardı ederek kendilerini her zaman

yeterli görebilirler. Daha da kötüsü deneyimlerine

güvenerek daha genç ve bakış açıları daha farklı

insanlarla işbirliği yapmakta isteksiz olabilirler.

“Bizim zamanımızda biz bu işleri bu şekilde

80 December Aralık 2024


gelmiş bir insan, mesleği ve bilgileriyle ilgili

değişim ve yenilikleri dört-beş yıl içinde

yeterince izlemezse o mesleği kaybetmiş

olabiliyor. Bazı mesleklerde bu zaman belki

aylarla ifade edilebiliyor.

Bu nedenle günümüz iş dünyasında gençler

sürekli öğrenerek, bilgilerini güncelleyerek,

öğrendiklerini uygulayarak en az tecrübeli

yaşlılar kadar iş yerlerine yararlı olabilirler.

İŞLETMELERDE GENÇ-

YAŞLI ÇALIŞAN DENGESİ:

hallederdik, eskiden bunlar mı vardı?, biz bunun gibi daha neler

gördük, biz nice büyük krizler atlattık “ gibi söylemlerle her konuda

ön alabilirler. Oysa günümüzde insan kaynakları yönetiminde, üretim

yöntemlerinde, iş yapma şekillerinde, pazar şartlarında, globalleşen

dünyadaki finansal gelişmelerde o kadar hızlı değişimler olmaktadır

ki bu gelişmeler başarı için yılların deneyimlerini yetersiz duruma

düşürebilmektedir. Oysa dijital teknolojileri daha iyi kullanan, sürekli

öğrenen genç insanlar bu konularda daha çevik, hızlı ve başarılı

olabilmektedirler.

Bu nedenle tecrübeli insanlar bir yandan genç insanlarla iş birliği

içerisinde olmalı, diğer yandan da mesleklerindeki güncel bilgileri,

yeni yöntemleri, yeni çıkan teknolojileri ve teknolojik cihazları, çok

iyi takip ederek kendilerini geliştirmelidirler.

EĞİTİMLİ GENÇLİĞİN ÖNEMİ:

Ülkemizde gençlerin çok büyük çoğunluğu orta öğretimi veya

yükseköğretimi bitirerek iş dünyasına katılmaktalar. Lise mezunu,

meslek lisesi mezunu ya da 2-4 yıllık üniversitelerden mezun olan

bu gençler eğitimli iş gücü olarak kabul ediliyorlar. Ancak özellikle

ülkemizde iş dünyasıyla eğitim kurumları arasındaki ilişkiler çok

zayıf olduğundan, bu gençlerin okullarından mezun olduktan sonra

iş hayatına hazır oldukları pek söylenemez. Bu nedenle eğitim,

çalışmaya başladıktan sonra da gençlerimizin hayatında önemli bir

unsur olarak yer almak zorundadır. İşletmelerdeki insan kaynakları

yönetimi bu konuda eğitim ihtiyaçlarını belirleyerek sürekli olarak

eğitim programları hazırlamalı ve iş hayatı boyunca eğitimler sürekli

olarak devam etmelidir. Çünkü tecrübeli olmayan bu gençlerin en

önemli silahı bilgidir.

Diğer yandan değişen dünyada bilginin de tanımı değişmiş bulunuyor.

Web sayfalarında, gazete sayfalarında, kitap ya da ansiklopedilerde

yazılı olan şeylere günümüzde artık bilgi denilmiyor. Bunlara

yalnızca enformasyon deniliyor. Bilgi ise insanın kafasında olan

enformasyonlardır. Başka bir deyişle internette her türlü enformasyona

kolayca ulaşabildiğimiz için ya da koca bir kütüphaneye sahip

olduğumuz için bilgili sayılmayız. Bütün bu kaynaklardan kafamızın

içine ne yerleştirmişsek ancak o kadar bilgiliyiz demektir. Hatta bu

bile yeterli değildir. Bu bilgiyi kullanmamız da gereklidir. Kafamızın

içinde olsa bile kullanılmayan bilginin kimseye faydası olamaz.

Öte yandan kullanılan bilginin güncel olduğundan da emin olmak

gereklidir. Çünkü İçinde bulunduğumuz bilgi toplumunda, bilgi

de hızla değişime uğramaktadır. Bugün doğruluğundan emin

olduğumuz bir bilgi yarın saçma bir şey haline gelebiliyor. Ya da

bir fakülteyi bitirerek bir meslek edinmiş, belirli bir bilgi seviyesine

sağlanmalıdır.

İşletmeler başarılı olmak için, hem deneyimli

ve belirli bir yaşı almış insanları hem

de genç, eğitimli, bilgili, dijital teknolojilere

hâkim insanları bünyesinde bulundurmalıdırlar.

Okullarından yeni mezun olmuş

bu genç insanları tecrübeli ve konusunda

uzmanlaşmış kişilerle beraber çalıştırıp

onların da konularında uzman olmaları

Tecrübeli insanların daha pahalıya mal olduklarını, onların artık

zamanlarının geçmiş olduğunu, günümüz şartlarında işletmeye çok

katkıları olmayacağını düşünmek çok büyük hata olabilir.

Çünkü tecrübe sahibi olmak için en önce zaman gereklidir. Bilindiği

gibi zaman, çok önemli ve çok pahalı bir şeydir. Günümüz rekabet

şartlarında işletmelerin öğrenmek için uzun zaman harcamaları doğru

değildir. Bu bakımdan deneyimli, tecrübeli insanları kadrolarında

bulundurmak çok önemli bir rekabet avantajıdır.

Ancak tecrübeli insanlar, yaşlarına ve deneyimlerine dayanarak

gençlerin önünü kesmemelidirler. Gençlere fırsat vermeli, onları

cesaretlendirmelidirler. İşletmenin onların gençliğinden ve dinamizminden

yararlanmasını sağlamalıdırlar. Unutmamak lazım ki

her konuda ve her kararda sadece tecrübeye ve tecrübeli insanlara

güvenmek, her şeyin çok hızlı değiştiği günümüz şartlarında başarı

için yeterli olmayabilir. Yukarıda da belirtildiği gibi tecrübe doğru

kullanılmadığında aynı zamanda tehlikeli bir unsur haline de gelebilir.

Tecrübeli insanlar, her türlü kararı vermek, her işin başında olmaktan

ziyade işletmelerdeki genç ve tecrübesiz yeni kuşaklara fırsat

verip onları ileri sürdüklerinde onların da iş süreçlerinde oldukça

başarılı olduklarını görebilirler. Bu konuda tecrübeli insanlar onlara

“koçluk “ etmeli ve onların da tecrübe kazanmasında öğretici

olmalıdırlar. Böylelikle Tecrübeli insanların yanında yetişen bu genç

insanlar okullarında almış oldukları bilgilerle işletmede elde ettikleri

bilgileri harmanlayarak kendileri de tecrübeli insan olma yolunda

ilerlerler.

Öte yandan bu sürecin tersi de doğrudur ve gereklidir. Yani tecrübeli

ve kıdemli çalışanların da yeni nesil X, Y ve Z kuşağı gençlerden

öğrenecekleri çok şeyler vardır. Bu karşılıklı bilgi alışverişi ve etkileşim

her iki tarafa da katkı sağlar. Böylelikle işletmelerde deneyimli insanlarla

genç kuşakların birlikte çalışarak birbirlerini tamamladıkları çok

etkin bir insan kaynağı oluşabilir. Çok pahalı olan tecrübe de israf

edilmemiş olur.

Sonuç olarak ortalama yaşamın uzadığı günümüzde, işletmeler sağlık

açısından herhangi bir sorunu olmayan “yeni orta yaştaki” tecrübeli

çalışanlarından yukarıda sözünü ettiğimiz çerçevede olabildiğince

yararlanmaya çalışmalıdırlar. Ancak bu uygulama genç insanların

önünü tıkayarak değil tam tersine onların önlerini açarak yapılmalıdır.

December Aralık 2024

81


Reasons for ıssues in supply

chain and logistics and

solutions against global

fluctuations

Tedarik zinciri ve lojistikteki sıkıntıların

nedenleri ve küresel dalgalanmalara karşı

çözüm yolları

The difficulties experienced in the supply

chain and logistics sectors demonstrate

that the global economy is facing

unprecedented fluctuations. Elements

such as digitalization, flexible supply

chains, localization, and sustainability

could be the future guarantees of the

supply chain. By adopting these solutions,

companies can become more resilient to

crises and gain a competitive advantage.

Tedarik zinciri ve lojistik sektöründeki

yaşanan sıkıntılar, küresel ekonominin

daha önce görülmemiş dalgalanmalara

maruz kaldığını gösteriyor. Dijitalleşme,

esnek tedarik zincirleri, yerelleşme

ve sürdürülebilirlik gibi unsurlar,

tedarik zincirinin gelecekteki güvencesi

olabilir. Şirketler, bu çözüm yollarını

benimseyerek hem krizlere karşı daha

dirençli hale gelir hem de rekabet avantajı

kazanabilir.

82 December Aralık 2024


Recent difficulties in the global supply chain and

logistics sectors have revealed the weakening of these

areas, which are the backbone of global trade and

production. The acceleration of the post-pandemic recovery

process, disruptions in international food and raw material

supply, rising energy prices, and geopolitical tensions are

among the key factors challenging supply chain systems. So,

what are the underlying causes of these crises in the supply

chain, and how can solutions be developed to address these

global fluctuations?

Causes of problems in the supply chain

Pandemic and global lockdowns:

The COVID-19 pandemic was a turning point that deeply

impacted global supply chains. Factory shutdowns, disruptions

in logistics networks, and international travel bans created

significant gaps in the supply of products and raw materials.

This situation not only highlighted the timing issues in supply

chains but also exposed the dependence on global supply

networks.

Transportation and shipping problems:

One of the major issues in the logistics sector is the reduction

in transportation capacity. Especially the congestion in container

shipping and sea freight has greatly increased freight

rates and disrupted the balance in the supply chain. Port

congestion in China and the insufficient capacity of logistics

centers worldwide are among the most prominent examples

of this issue.

Rising energy prices:

Global energy crises directly affect logistics costs. High oil and

Son yıllarda dünya genelinde tedarik zinciri ve lojistik sektöründe

yaşanan sıkıntılar, küresel ticaretin ve üretimin bel kemiği olan

bu alanların zayıfladığını gözler önüne seriyor. Pandemi sonrası

toparlanma sürecinin hızlanması, uluslararası gıda ve ham madde

tedarikinde yaşanan aksaklıklar, enerji fiyatlarındaki artış ve jeopolitik

gerilimler, tedarik zinciri sistemlerini zorlayan temel faktörler arasında

yer alıyor. Peki, tedarik zincirindeki bu krizlerin arkasında yatan sebepler

nelerdir ve bu küresel dalgalanmalara karşı nasıl çözümler geliştirilebilir?

Tedarik zincirindeki sıkıntıların nedenleri

Pandemi ve küresel kapanmalar:

COVID-19 salgını, dünya çapında tedarik zincirlerini derinden etkileyen

bir dönüm noktası oldu. Fabrikaların kapanması, lojistik hatlarda

yaşanan aksaklıklar ve uluslararası seyahat yasakları, ürün ve hammadde

tedarikinde büyük boşluklar oluşturdu. Bu durum, tedarik zincirlerinin

sadece zamanlamalarını değil, aynı zamanda küresel tedarik ağlarının

bağımlılığını da gözler önüne serdi.

Ulaşım ve taşımacılık sorunları:

Lojistik sektöründeki büyük sıkıntılardan biri de taşıma kapasitesindeki

daralma olarak ön plana çıkıyor. Özellikle konteyner taşımacılığı

ve deniz yoluyla taşımada yaşanan sıkışıklıklar, navlun ücretlerini

katlayarak artırmış ve tedarik zincirindeki dengeyi bozması. Çin’deki

liman tıkanıklıkları ve dünya genelindeki lojistik merkezlerinin yetersiz

kapasitesi, bu sorunun en belirgin örnekleri arasında yer alıyor.

Enerji fiyatlarındaki artış:

Küresel enerji krizleri, lojistik maliyetlerini doğrudan etkiliyor. Yüksek

petrol ve doğal gaz fiyatları, taşıma maliyetlerini artırmış ve bu da üretim

süreçlerini zorlaştırdı. Ayrıca, enerji fiyatlarındaki belirsizlik, tedarikçi

seçimlerini ve lojistik planlamayı da zora sokmuş bulunuyor.

December Aralık 2024

83


natural gas prices have raised transportation costs, making

production processes more difficult. Additionally, the uncertainty

surrounding energy prices has complicated supplier

selection and logistics planning.

Geopolitical tensions and wars:

The Russia-Ukraine war has caused major disruptions in

logistics and supply chains across Europe. The impact of the

war, including energy supply blockages and uncertainty in

trade routes, threatens the security of supply chains.

Demand fluctuations and supply challenges:

Particularly in the technology and automotive sectors, there

are significant challenges in obtaining raw materials and intermediate

goods. Increased demand and insufficient production

capacity have led to imbalances in supply and demand, causing

disruptions in the global supply chain.

Solutions and strategic steps

Supply chain flexibility and diversification:

Companies should increase the number of suppliers and

prioritize geographical diversification to make their supply

chains more flexible. Rather than relying on a single supplier,

risks can be minimized by using alternative sources.

Jeopolitik gerilimler ve savaşlar:

Rusya-Ukrayna savaşı, Avrupa’daki lojistik ve tedarik zincirlerinde

büyük kesintilere neden oldu. Savaşın etkisiyle birlikte enerji arzındaki

tıkanıklıklar ve ticaret yollarındaki belirsizlikler, tedarik zincirinin

güvenliğini tehdit ediyor.

Talep dalgalanmaları ve arz zorlukları:

Özellikle teknoloji ve otomotiv sektörlerinde, hammadde ve ara mal

temininde ciddi zorluklar yaşanıyor. Talep artışı ve üretim kapasitesindeki

yetersizlik, arz-talep dengesizliğine yol açarak küresel tedarik zincirinde

kesintilere neden oldu.

Çözüm yolları ve stratejik adımlar

Tedarik zinciri esnekliği ve çeşitlendirme:

Şirketler, tedarik zincirlerini daha esnek hale getirmek için tedarikçi

sayısını artırmalı ve coğrafi çeşitliliği ön planda tutmalı. Sadece tek bir

tedarikçiye bağımlı olmak yerine, alternatif kaynaklar kullanarak riskler

minimize edilebilir.

Dijitalleşme ve teknoloji yatırımları:

Tedarik zinciri yönetimini optimize etmek için dijitalleşme büyük önem

taşıyor. Yapay zeka, makine öğrenimi, IoT (Nesnelerin İnterneti) ve

blockchain gibi teknolojiler, tedarik zinciri sürecini daha şeffaf, verimli ve

güvenli hale getirebilir. Bu teknolojiler, stok takibini iyileştirebilir, teslimat

sürelerini kısaltabilir ve maliyetleri düşürebilir.

84 December Aralık 2024


Digitalization and technology ınvestments:

Digitalization plays a crucial role in optimizing supply chain

management. Technologies like artificial intelligence, machine

learning, IoT (Internet of Things), and blockchain can make

the supply chain process more transparent, efficient, and secure.

These technologies can improve stock tracking, shorten

delivery times, and reduce costs.

Localization strategies:

Supporting local suppliers is essential to avoid the risks of

excessive dependence on the global supply chain. Localization

strategies can reduce transportation costs and minimize

disruptions in supply. Additionally, more localized production

provides resilience against global crises.

Inventory management and demand planning:

Companies should use advanced analytical tools to make

more accurate demand forecasts. More effective management

of production and inventory levels can minimize disruptions

in logistics processes. Furthermore, creating safety stock for

critical products can help prepare for unexpected situations.

Yerelleşme stratejileri:

Küresel tedarik zincirine olan aşırı bağımlılığın riske girmemesi için

yerel tedarikçilerin desteklenmesi önemlidir. Yerelleşme stratejileri, hem

ulaşım maliyetlerini düşürebilir hem de arzda yaşanabilecek aksaklıkları

azaltabilir. Ayrıca, üretimin daha fazla yerel düzeyde yapılması, küresel

krizlere karşı direnç sağlar.

Stok yönetimi ve talep planlaması:

Şirketler, talep tahminlerini daha doğru yapabilmek için gelişmiş analiz

araçları kullanmalı. Üretim ve stok seviyelerinin daha etkin bir şekilde

yönetilmesi, lojistik süreçteki aksaklıkları minimize edebilir. Ayrıca, kritik

ürünler için güvenlik stoğu oluşturmak, beklenmedik durumlara karşı

hazırlıklı olunmasına yardımcı olabilir.

Sürdürülebilirlik ve yeşil lojistik uygulamaları:

Tedarik zinciri yönetiminde sürdürülebilirlik ve çevre dostu yaklaşımlar,

gelecekte önemli bir rol oynuyor. Yeşil lojistik uygulamaları, enerji

verimliliği sağlarken, şirketlerin çevresel etkilerini de azaltabilir. Ayrıca,

tedarik zincirindeki sera gazı emisyonlarını minimize etmek, uzun vadede

hem maliyet tasarrufu sağlar hem de global sürdürülebilirlik hedeflerine

katkı sunar.

Sustainability and

green logistics

practices:

Sustainability and environmentally

friendly approaches

in supply chain management

will play an important role

in the future. Green logistics

practices can ensure energy

efficiency while reducing

the environmental impact

of companies. Additionally,

minimizing greenhouse gas

emissions in the supply chain

provides long-term cost

savings and contributes to

global sustainability goals.

December Aralık 2024

85


The global carbon elyaf

market

Küresel karbon elyaf pazarı

Report on how AI is driving market transformation - The global

carbon elyaf market size is estimated to grow by USD 2.48

billion from 2024-2028. The market is estimated to grow at a

CAGR of almost 6.5% during the forecast period. Increasing use of

carbon elyafs in aerospace and defense sector is driving market growth,

with a trend towards energy-intensive manufacturing process. However,

high competition from substitutes poses a challenge.

Key market trends fueling growth

The Carbon Elyaf market is experiencing significant growth in various

industries, including Aerospace, Civil Engineering, Military, Motorsports,

and the Renewable Energy sector. SGL Carbon, a leading

player, produces Carbon Elyaf using both inorganic and organic

approaches from precursor materials like Polyacrylonitrile and Pitch.

The resulting CFRP composites offer high tensile strength, low weightto-strength

ratio, and excellent corrosion resistance. Key applications

include Pressure Vessels, Fuel Cell Vehicles, Luxury Cars, and Electric

Cars. In the Aerospace & Defense industry, Carbon Elyaf is used for

fuel-efficient commercial aviation and lightweight military aircraft.

In the Renewable Energy sector, Carbon Elyaf is essential for Wind

Energy applications, particularly in Wind Turbine Blades. Manufacturing

processes like Automated Elyaf Placement and Resin Infusion

streamline production, reducing costs while maintaining quality.

Carbon Elyaf ’s lightweight nature and superior properties contribute

to Fuel Efficiency, Energy Efficiency, and reduced CO2 emission levels

in various applications.

Küresel karbon elyaf pazarı büyüklüğünün 2024-2028 yılları arasında

2,48 milyar USD artması bekleniyor. Pazarın, tahmin dönemi boyunca

yaklaşık %6,5’lik bir bileşik yıllık büyüme oranıyla (YBBO) büyümesi

öngörülüyor. Havacılık ve savunma sektörlerinde karbon elyaflerin artan kullanımı,

pazar büyümesini tetikliyor ve enerji yoğun üretim süreçlerine yönelik bir eğilim

görülüyor. Ancak, ikame ürünlerden gelen yüksek rekabet, önemli bir zorluk

oluşturuyor.

Pazar büyümesini destekleyen anahtar trendler

Karbon elyaf pazarı, Havacılık, İnşaat, Askeri, Motor Sporları ve Yenilenebilir

Enerji sektörleri de dahil olmak üzere çeşitli endüstrilerde önemli bir büyüme

yaşıyor. Önde gelen oyunculardan SGL Carbon, Poliakrilonitril ve Pitch gibi öncül

malzemelerden hem inorganik hem de organik yaklaşımlar kullanarak karbon

elyaf üretiyor. Elde edilen CFRP kompozitleri, yüksek gerilme mukavemeti,

düşük ağırlık-güç oranı ve mükemmel korozyon direnci sunuyor. Öne çıkan ana

uygulamalar arasında Basınçlı Kaplar, Yakıt Hücreli Araçlar, Lüks Arabalar ve

Elektrikli Arabalar yer alıyor. Havacılık ve Savunma sektörlerinde karbon elyaf,

yakıt verimli ticari havacılık ve hafif askeri uçaklar için kullanılıyor. Yenilenebilir

Enerji sektöründe ise, özellikle Rüzgar Türbini Kanatlarında karbon elyaf hayati

öneme sahip. Otomatik Elyaf Yerleştirme ve Reçine Enfüzyonu gibi üretim süreçleri,

üretimi hızlandırarak maliyetleri düşürürken kaliteyi de koruyor. Karbon elyafin

hafif yapısı ve üstün özellikleri, çeşitli uygulamalarda yakıt verimliliği, enerji

verimliliği ve azalan CO2 emisyon seviyelerine katkı sağlıyor.

Pazar zorlukları

Karbon elyaf pazarı, Havacılık, İnşaat, Askeri, Motor Sporları ve Yenilenebilir

86 December Aralık 2024


The carbon elyaf market involves the production of carbon elyaf

reinforced plastic (CFRP) composites through an energy-intensive

manufacturing process. This process includes the extraction of

mineral oil, which requires significant energy for separation, refining,

characterization, and polymerization. Carbon elyaf precursors and

raw materials, essential components of polymer resin, are derived from

petrochemical processes. The production of carbon and glass elyafs

necessitates high temperatures. Glass elyaf reinforced plastics (GFRPs)

are widely used in various applications such as printed circuit boards

(PCBs), tanks and pipes, car body panels, and wind turbine blades.

Despite their benefits, the high melting point of glass elyafs poses

environmental concerns.

Market Challenges

The Carbon Elyaf market is experiencing significant growth due to

its use in various industries such as Aerospace, Civil Engineering,

Military, Motorsports, and the Renewable Energy sector. The primary

challenges in producing Carbon Elyaf include the use of precursor

materials like Polyacrylonitrile, Pitch, and Vinyl Ester, as well as the

production processes like Automated Elyaf Placement and Resin

Infusion. SGL Carbon and other leading players dominate the

market, supplying CFRP composites for Lightweight Vehicles in the

Automotive and Luxury Car industries, Fuel Efficient Vehicles, and

Electric Cars. The Aerospace and Defense sector relies on Carbon

Enerji sektörlerinde artan kullanımıyla önemli bir büyüme gösteriyor. Karbon

elyaf üretimindeki başlıca zorluklar arasında Poliakrilonitril, Pitch ve Vinil

Ester gibi öncül malzemelerin kullanımı ve Otomatik Elyaf Yerleştirme ile Reçine

Enfüzyonu gibi üretim süreçleri yer alıyor. SGL Carbon ve diğer lider oyuncular,

otomotiv ve lüks otomobil endüstrilerindeki Hafif Araçlar, Yakıt Verimli Araçlar ve

Elektrikli Arabalar için CFRP kompozitleri tedarik ediyor. Havacılık ve Savunma

sektörü, yüksek Gerilme Mukavemeti, Düşük Ağırlık-Güç Oranı ve Korozyon

Direnci nedeniyle karbon elyafi tercih ediyor. Yenilenebilir Enerji sektöründe,

özellikle Rüzgar Türbini Kanatları için karbon elyafin hafif yapısı ve enerji

verimliliği nedeniyle kullanımı artıyor. Karbon elyafin Basınçlı Kaplar ve Yakıt

Hücreli Araçlarda kullanımı, yakıt tüketimi ve CO2 emisyon seviyeleri açısından

avantajlar sağlıyor. Karbon elyaf üretiminde, Pitch bazlı karbon elyaf, küçük ve

büyük tow uygulamaları nedeniyle popüler bir seçenek olarak tercih ediliyor. Karbon

elyaf pazarı, ticari havacılık, spor ve eğlence ve kalıp ve kompozit endüstrilerinde

potansiyel fırsatlar sunuyor.

Karbon elyaf pazarı, otomotiv, havacılık ve savunma, inşaat ve rüzgar enerjisi gibi

çeşitli sektörleri kapsamakta. Ancak, cam elyafı, alüminyum, bakır, bazalt elyafı,

aramid elyafları ve doğal elyaflar gibi alternatifler önemli rekabet sunmaktadır.

Volkanik kayalardan elde edilen bazalt elyafı, termal stabilite, yüksek sıcaklık

filtrasyonu, mükemmel asit ve UV direnci ve yüksek enerji-elektromanyetik radyasyon

gibi avantajlar sunar. Bu özellikler, inşaat ve otomotiv uygulamalarında takviye

olarak kullanımını popüler hale getirmiş bulunuyor. Bu faydalara rağmen, karbon

elyaf, benzer son kullanımları olan ikame ürünlerden gelen zorluklarla karşı karşıya

kalıyor.

December Aralık 2024

87


Elyaf for its high Tensile Strength, Low Weight-to-Strength Ratio, and

Corrosion Resistance. In the Renewable Energy sector, Carbon Elyaf

is used in Wind Energy applications, particularly for Wind Turbine

Blades, due to its Lightweight Property and Energy Efficiency. The use

of Carbon Elyaf in Pressure Vessels and Fuel Cell Vehicles also offers

advantages in terms of Fuel Consumption and CO2 Emission Levels.

Organic and Inorganic approaches are used to produce Carbon

Elyaf, with Pitch-based Carbon Elyaf being a popular choice due to

its Small Tow and Large Tow applications. The market for Carbon

Elyaf continues to expand, with potential opportunities in Commercial

Aviation, Sports or Leisure, and Molding and Compound industries.

The carbon elyaf market encompasses various industries, including

automotive, aerospace and defense, construction, and wind energy.

However, alternatives like glass elyaf, aluminum, copper, basalt elyaf,

aramid elyafs, and natural elyaf present significant competition. Basalt

elyaf, derived from volcanic rocks, offers advantages such as thermal

stability, high-temperature filtration, excellent acid and UV resistance,

and high energy-electromagnetic radiation. These properties make

it a popular choice for reinforcement in construction and automotive

applications. Despite these benefits, carbon elyaf faces challenges from

substitutes with similar end-uses.

Aerospace and defense

Carbon elyaf is a popular material in the aerospace and defense

industries due to its unique properties, including high tensile strength,

low weight, and excellent resistance to corrosion and fatigue. Its high

strength-to-weight ratio makes it a preferred choice for aircraft components

and structures. Major aircraft manufacturers, such as Boeing and

Airbus, use carbon elyaf-reinforced plastics extensively in their commercial

planes, such as the Boeing 787 and Airbus A350XWB, which

contain over 50% carbon elyaf by weight. The US and Europe are

the leading consumers of carbon elyaf in the aerospace and defense

sector, with Boeing, Airbus, and Bombardier Aerospace being major

consumers. Toray Industries is a leading supplier of carbon elyaf

composite materials for the Boeing 787. Carbon elyafs are also used in

defense applications, such as aerial drones, armored fighting vehicles,

submarines, and body armors, due to their lightweight, high stiffness,

and superior heat and fire resistance. The growing aviation industry

and increasing aircraft production are expected to drive the growth of

Havacılık ve Savunma

Karbon elyaf, havacılık ve savunma endüstrilerinde, yüksek gerilme mukavemeti,

düşük ağırlık ve mükemmel korozyon ve yorgunluk direnci gibi benzersiz özellikleri

nedeniyle popüler bir malzemedir. Yüksek güç/ağırlık oranı, onu uçak bileşenleri ve

yapıları için tercih edilen bir seçenek yapmaktadır. Boeing ve Airbus gibi büyük uçak

üreticileri, ticari uçaklarında, Boeing 787 ve Airbus A350XWB gibi modellerde

karbon elyaf takviyeli plastikler kullanmaktadır; bu uçaklar, ağırlıklarının

%50’sinden fazlasını karbon elyaf içermektedir. ABD ve Avrupa, havacılık ve

savunma sektöründe karbon elyafin en büyük tüketicileridir ve Boeing, Airbus ve

Bombardier Aerospace bu sektörde önemli alıcılardır. Toray Industries, Boeing 787

için karbon elyaf kompozit malzemelerin önde gelen tedarikçisidir. Karbon elyaf,

ayrıca savunma uygulamalarında, hafif yapıları, yüksek sertlikleri ve üstün ısı ve

ateş direnci nedeniyle hava araçları, zırhlı savaş araçları, denizaltılar ve koruyucu

zırhlar gibi alanlarda kullanılmaktadır. Havacılık endüstrisinin büyümesi ve artan

uçak üretimi, küresel karbon elyaf pazarının büyümesini hızlandırması bekleniyor.

Araştırma Analizi

Karbon elyaf, olağanüstü gerilme mukavemeti ve düşük ağırlık-güç oranı ile tanınan

yüksek performanslı bir hafif malzemedir. Bu kompozit malzeme, Poliakrilonitril

(PAN) ve Pitch gibi öncül malzemelerden üretilen karbon elyaflarıyla güçlendirilmiş

bir polimer matristen oluşur. Üretim süreci, bu öncüllerin ısıtılarak elyaflar

haline getirilmesini ve ardından bunların matlara dokunup reçine ile emprenye

edilmesini içerir. Karbon elyaf, havacılık, inşaat, askeri, motor sporları, yakıt

hücreli araçlar ve rüzgar enerjisi gibi çeşitli endüstrilerde geniş uygulama alanlarına

sahiptir. Havacılıkta, ticari havacılık ve askeri uçaklar için hafif ama güçlü

bileşenler üretmek amacıyla kullanılır, bu da yakıt tüketimini ve CO2 emisyon

seviyelerini azaltır. İnşaat sektöründe, karbon elyaf, yapıların enerji verimliliğini ve

dayanıklılığını artırmak amacıyla takviye olarak kullanılır. Otomotiv endüstrisinde,

karbon elyaf, yakıt verimli araçların üretiminde ağırlığı azaltarak performansı

iyileştirir. Askeri sektörde, karbon elyaf, yüksek güç-ağırlık oranı nedeniyle basınçlı

kaplar ve diğer kritik bileşenlerin üretimi için kullanılır. Motor sporlarında, karbon

elyaf, hafif ve dayanıklı yarış arabaları ve motosiklet çerçevelerinin üretimi için

kullanılır. Rüzgar enerjisi sektöründe, karbon elyaf, rüzgar türbini kanatlarının

üretimi için kullanılır, bu da verimliliğini artırır ve ağırlığını azaltır.

Pazar Araştırma Genel Bakışı

Karbon elyaf, olağanüstü gerilme mukavemeti, düşük ağırlık-güç oranı ve korozyon

direnci ile tanınan yüksek performanslı hafif ve karbon elyaflarının bir polimer

88 December Aralık 2024



the global carbon elyaf market in the aerospace industry during the

forecast period.

Research Analysis

Carbon elyaf is a high-performance lightweight material renowned

for its exceptional tensile strength and low weight-to-strength ratio. It

is a composite material consisting of a polymer matrix reinforced with

carbon elyafs, primarily made from precursor materials like Polyacrylonitrile

(PAN) and Pitch. The manufacturing process involves heating

these precursors to create elyafs, which are then woven or laid into

mats and impregnated with a resin. Carbon elyaf finds extensive applications

in various industries, including aerospace, civil engineering,

military, motorsports, fuel cell vehicles, and wind energy. In aerospace,

it is used to manufacture lightweight yet strong components for

commercial aviation and military aircraft, reducing fuel consumption

and CO2 emission levels. In civil engineering, carbon elyaf is used

for reinforcement in structures to increase their energy efficiency and

durability. In the automotive industry, it is used in fuel-efficient vehicles

to reduce weight and improve performance. In the military sector,

carbon elyaf is used to manufacture pressure vessels and other critical

components due to its high strength-to-weight ratio. In motorsports,

carbon elyaf is used to construct lightweight and durable race cars

and motorcycle frames. In the wind energy sector, carbon elyaf is used

to manufacture wind turbine blades, increasing their efficiency and

reducing their weight.

Market Research Overview

Carbon elyaf is a high-performance lightweight material known for its

exceptional tensile strength, low weight-to-strength ratio, and corrosion

resistance. It is a composite material made of carbon elyafs embedded

in a polymer matrix. Precursor materials for carbon elyaf production

include polyacrylonitrile (PAN), pitch, and vinyl ester. The process of

creating carbon elyaf can be categorized into inorganic and organic

approaches. Carbon elyaf finds extensive applications in various industries

such as aerospace, civil engineering, military, motorsports, and

automotive. In aerospace, carbon elyaf reinforced polymer (CFRP)

composites are used in aircraft structures for their high strength-toweight

ratio, contributing to fuel efficiency and reduced CO2 emission

levels. In civil engineering, carbon elyaf is used in the construction of

bridges and pressure vessels due to its superior strength and durability.

In the automotive sector, carbon elyaf is used in the production of

lightweight vehicles, including luxury cars and electric cars, leading

to increased fuel efficiency and energy efficiency. The renewable

energy sector, particularly wind energy, utilizes carbon elyaf in the

manufacturing of wind turbine blades, enhancing their durability and

reducing maintenance costs. Carbon elyaf is also used in the sports

and leisure industry for molding and compounding, providing excellent

performance and durability. The small tow and large tow carbon

elyafs are used in various applications, including fuel-efficient vehicles,

commercial aviation, and wind turbines. Carbon elyaf ’s chemical attack

resistance and high strength make it an ideal material for various

applications, including pressure vessels and fuel cell vehicles.

matrisine gömüldüğü kompozit bir malzemedir. Karbon elyaf üretimi için kullanılan

öncül malzemeler arasında poliakrilonitril (PAN), pitch ve vinil ester bulunur.

Karbon elyaf üretim süreci, inorganik ve organik yaklaşımlar olarak ikiye ayrılabilir.

Karbon elyaf, havacılık, inşaat, askeri, motor sporları ve otomotiv gibi çeşitli

endüstrilerde yaygın olarak kullanılır. Havacılıkta, karbon elyaf takviyeli polimer

(CFRP) kompozitleri, uçak yapılarına yüksek güç-ağırlık oranı sağlayarak yakıt

verimliliği ve CO2 emisyon seviyelerini düşürür. İnşaatta, karbon elyaf, köprüler

ve basınçlı kaplar gibi yapılarda üstün güç ve dayanıklılığı nedeniyle kullanılır.

Otomotiv sektöründe, karbon elyaf, lüks arabalar ve elektrikli arabalar dahil olmak

üzere hafif araçların üretiminde kullanılır, bu da yakıt verimliliğini ve enerji

verimliliğini artırır. Yenilenebilir enerji sektörü, özellikle rüzgar enerjisi, karbon

elyafi rüzgar türbini kanatlarının üretiminde kullanır, bu da dayanıklılığını artırır

ve bakım maliyetlerini düşürür. Karbon elyaf ayrıca spor ve eğlence endüstrisinde

kalıplama ve kompozitleşme için mükemmel performans ve dayanıklılık sağlar.

Küçük tow ve büyük tow karbon elyafleri, yakıt verimli araçlar, ticari havacılık ve

rüzgar türbinlerinde dahil olmak üzere çeşitli uygulamalarda kullanılır. Karbon

elyafin kimyasal saldırıya karşı direnci ve yüksek mukavemeti, basınçlı kaplar ve

yakıt hücreli araçlar gibi çeşitli uygulamalar için ideal bir malzeme olmasını sağlar.

90 December Aralık 2024



Daikin Turkey and Middle East

Dealers meet in Dubai

Daikin Türkiye ve Orta Doğu Bayileri

Dubai’de buluştu

Daikin celebrated its 100th anniversary with a prestigious event

held at the Museum of the Future in Dubai, accompanied by

a stunning drone show. At this special event, Daikin Turkey

and Middle East dealers gathered to share the company’s innovation

and sustainability vision and strengthen collaboration strategies for the

future.

A global leader in the heating, ventilation, air conditioning, and refrigeration

(HVAC-R) industry, Daikin highlighted a century of innovative

technologies during the event, organizing a conference titled “Shaping

the Comfort of the Future with Innovation for 100 Years.” Additionally,

futurist Dr. Noah Raford, who has made significant contributions to

future-oriented projects in the United Arab Emirates, participated in

the event, sharing valuable insights on strategic foresight, innovation,

and project management.

Emphasis on innovation and sustainable growth

The event highlighted Daikin’s commitment to innovation and

Daikin, kuruluşunun 100. yılını Dubai’deki Geleceğin Müzesi’nde

düzenlenen prestijli bir etkinlik ve büyüleyici bir drone gösterisiyle kutladı.

Bu özel etkinlikte, Daikin Türkiye ve Orta Doğu bayileri bir araya gelerek

şirketin inovasyon ve sürdürülebilirlik vizyonunu paylaştılar ve geleceğe yönelik iş

birliği stratejilerini güçlendirmeyi hedeflediler.

Isıtma, havalandırma, iklimlendirme ve soğutma (HVAC-R) sektörlerinde dünya

çapında lider olan Daikin, etkinlikte, bir asırlık yenilikçi teknolojilerini tanıtarak

“Geleceğin Konforunu İnovasyonla 100 Yıldır Şekillendiriyoruz” başlıklı bir

konferans düzenledi. Ayrıca, Birleşik Arap Emirlikleri’nin geleceğe yönelik projelerine

önemli katkılar sağlayan fütürist Dr. Noah Raford da etkinlikte yer alarak, stratejik

öngörü, inovasyon ve proje yönetimi alanlarındaki değerli görüşlerini paylaştı.

İnovasyon ve sürdürülebilir büyüme vurgusu

Daikin’in inovasyona olan bağlılığını ve Orta Doğu-Afrika (MEA)

bölgesindeki sürdürülebilir büyüme konusundaki rolünü vurgulayan etkinlik,

enerji verimliliğine odaklanan çözümlerinin bölgesel altyapıya katkısını ele

92 December Aralık 2024


Grow Your Business at the Region's

Leading Textile Technology Exhibition

60,000m 2

Gross Exhibition

Space

600

Exhibitors

30,000

Visitorship

Learn More

Plan Your Visit Early!

Owners

Organiser

Co-organiser

In Partnership with

Supported By

Held in

BJITME


its critical role in supporting sustainable growth in the Middle

East and Africa (MEA) region. Solutions focused on energy

efficiency and their contributions to regional infrastructure

were discussed. The event also covered key projects in strategic

sectors such as food safety, urban development, and data center

cooling, while addressing new trends like the rising consumer

demand for eco-friendly products, customer-centric strategies,

and the role of artificial intelligence in enhancing operational

efficiency.

Daikin’s 100-year legacy and future vision

Hasan Önder, General Manager of Daikin Turkey and the

Middle East & Africa Region, shared the company’s 100-year

success story and its future vision during his speech: “As we

celebrate Daikin’s 100 years of innovation, we also celebrate

our journey of developing climate control solutions that guide

the lives and work of people worldwide. Our legacy is built on

a commitment to sustainability and technological leadership,

and we continue to lead change by offering energy-efficient,

eco-friendly solutions. Looking ahead, we are dedicated to

creating healthier and more comfortable spaces for communities

around the world while achieving further growth in the

industry.”

Following Hasan Önder’s remarks on sustainability, Tuna

Gülenç, Deputy General Manager of Daikin Middle East &

Africa, spoke about the rapid growth in the region: “Thanks to

Daikin’s strong commitment to innovation and energy-efficient

solutions, we have achieved extraordinary growth and market

leadership, particularly in the Middle East and Africa. By

respecting local values and adapting to the unique cultural and

environmental needs of each region, we ensure that our solutions

and products meet the demands of every area. We will

continue our efforts to shape Daikin’s next century.”

The event once again showcased Daikin’s past achievements

and its unwavering commitment to future goals.

aldı. Gıda güvenliği, kentsel gelişim ve veri merkezi soğutma gibi önemli

sektörlerdeki projeler üzerinde durulurken, çevre dostu ürünlere yönelik artan

tüketici talepleri, müşteri odaklı stratejiler ve yapay zekanın operasyonel

verimliliği artırmadaki rolü gibi yeni trendler de tartışıldı.

Daikin’in 100 yıllık mirası ve gelecek vizyonu

Daikin Türkiye ve Orta Doğu & Afrika Bölgesi Genel Müdürü Hasan

Önder, etkinlikte yaptığı konuşmada şirketin 100 yıllık başarı hikayesini

ve geleceğe yönelik vizyonunu paylaştı: “Daikin’in inovasyonla geçen 100.

yılını kutlarken, aynı zamanda dünya çapında insanların yaşamlarını

ve çalışma biçimlerini yönlendiren iklimlendirme çözümleri geliştirme

yolculuğumuzu da kutluyoruz. Mirasımız, sürdürülebilirlik ve teknolojik

liderlik taahhüdü üzerine inşa edilmiştir ve biz, enerji tasarruflu, çevre

dostu çözümler sunma konusunda değişime öncülük etmeye devam

ediyoruz. Gelecekte sektörde daha fazla büyüme sağlarken, dünyanın dört

bir yanındaki topluluklar için daha sağlıklı ve konforlu alanlar yaratma

misyonumuzu sürdüreceğiz.”

Hasan Önder’in sürdürülebilirlik konusundaki açıklamalarının ardından,

Daikin Orta Doğu & Afrika Bölgesi Genel Müdür Yardımcısı Tuna

Gülenç, bölgedeki hızlı büyüme hakkında konuştu: “Daikin, özellikle

Orta Doğu ve Afrika bölgelerinde inovasyona ve enerji verimli çözümlere

olan güçlü bağlılığı sayesinde büyük bir pazar liderliği elde etti. Her

bölgenin özgün kültürel ve çevresel ihtiyaçlarına uyum sağlayarak ve yerel

değerlere sahip çıkarak, çözümlerimizin her bölgenin taleplerine uygun

olmasını sağlıyoruz. Daikin’in bir sonraki yüzyılını şekillendirmek için

çalışmalarımıza devam edeceğiz.”

Etkinlik, Daikin’in hem geçmişteki başarılarını kutladığı hem de gelecekteki

hedeflerine olan kararlılığını bir kez daha gözler önüne serdi.

94 December Aralık 2024


Teknik

9-13

JUNE / HAZİRAN 2026

OWNERS

Teknik

with the cooperation

Scan the QR Code for

more information

Follow us!

TÜYAP FAIRS INC.

P : + 90 212 867 11 00

F : + 90 212 886 66 98

www.tuyap.com.tr

TEKNiK FAIRS INC.

P : + 90 212 876 75 06

F : + 90 212 876 06 81

www.teknikfuarcilik.com

Textile Machinery and Accessories Industrialists Association

itmexhibition


The filtration sector to

meet at IFTEX 2025

Filtrasyon sektörü, IFTEX 2025’te

buluşacak

The filtration sector is preparing to

come together in 2025 to introduce and

evaluate innovative technologies. IFTEX

2025, Turkey’s first and only filtration

sector fair, aims to become a global

meeting point. The fair plans to create a

dynamic platform for developing more

efficient and effective solutions.

Filtrasyon sektörü, yenilikçi teknolojileri

tanıtmak ve değerlendirmek için 2025’te

bir araya gelmeye hazırlanıyor. Türkiye’nin

filtrasyon sektörünün ilk ve tek fuarı IFTEX

2025, global çapta bir buluşma noktası

olmayı hedefliyor. Fuarda daha verimli ve

etkili çözümler geliştirilmesi için dinamik

bir zemin oluşturulması planlanıyor.

96 December Aralık 2024


The filtration sector, which plays a key role in purifying air, water,

and other liquids to make them usable across all industrial

sectors, from food to automotive, healthcare to agriculture,

will meet to present and assess innovative technologies. The Istanbul

Filter Industry, Technologies, and Sub-Industry Fair (IFTEX 2025), to

be held at the Istanbul Fair Center on August 28-30, 2025, will be the

first and only summit for the filtration sector in Turkey, and it is expected

to be a global meeting point as well. Barış Salur, General Manager

of B2B Fairs, the international event and exhibition organization

company, made the following statement about the fair: “IFTEX 2025,

which we are organizing, will be the first fair of its kind globally, held

in Istanbul, a city that is a meeting point for the world. In addition to

the domestic market, the fair will also feature export-oriented plans

and has already started to create a buzz on the international stage. We

are creating a platform where industry players can come together and

engage with global companies as the voice of the sector.”

“We will open the door to developing more

efficient and effective solutions”

Barış Salur, General Manager of B2B Fairs, stated that the filtration

market has gained strong momentum in recent years. He said, “Along

with industrial needs, the demand for clean water and air has become

increasingly important due to population growth, urbanization, and

industrialization. Filtration technologies continue to rapidly develop to

meet these needs. Especially in industrial processes, liquid purification,

and air cleaning systems, the importance of filtration is growing. This

growth trend is expected to continue in the near future, and the industrial

filtration market is expected to exceed 34 billion dollars. With

the fair we are organizing, we will introduce and explore the latest

technologies. We will open the door to developing more efficient and

effective solutions in filtration systems.”

Gıdadan otomotive, sağlıktan tarıma tüm sanayi dallarında havanın, suyun,

ve diğer sıvıların temizlenerek kullanılabilir hale getirildiği filtrasyon

sektörü, yenilikçi teknolojileri tanıtmak ve değerlendirmek için buluşacak.

28-30 Ağustos 2025’te İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilecek İstanbul

Filtre Endüstrisi, Teknolojileri ve Yan Sanayi Fuarı’nın (IFTEX 2025),

Türkiye’de filtrasyon sektörünün ilk ve tek zirvesi olarak global çapta da buluşma

noktası olacak. Uluslararası etkinlik ve sergi organizasyonu şirketi B2B Fairs

Genel Müdürü Barış Salur, düzenledikleri fuara ilişkin şu açıklamada bulundu:

“Organizasyonunu üstlendiğimiz IFTEX 2025, dünyanın buluşma noktası

konumundaki İstanbul’da, filtrasyon sektörüne yönelik global çapta gerçekleştirilecek

ilk fuar. İç pazarın yanı sıra, ihracat hedefli planlamalara da sahne olacak fuar,

uluslararası arenada şimdiden yankı uyandırmaya başladı. Sektör oyuncularının

sektörün sesi olarak görebileceği ve global şirketlerle bir araya gelebileceği bir zemin

hazırlıyoruz.”

“Daha verimili ve etkili çözümler

geliştirilmesine kapı aralayacağız”

Filtrasyon pazarının son yıllarda güçlü bir büyüme ivmesi kazandığını belirten

B2B Fairs Genel Müdürü Barış Salur, “Endüstriyel ihtiyaçların yanı sıra, artan

nüfus, kentleşme ve sanayileşmeyle birlikte temiz su ve hava ihtiyacı daha da

önem kazanırken, filtrasyon teknolojileri bu ihtiyaçlara cevap verebilmek için hızla

gelişmeye devam ediyor. Özellikle endüstriyel süreçlerde, sıvı arıtmada ve hava

temizleme sistemlerinde filtrasyonun önemi giderek artıyor. Bu büyüme trendinin

yakın gelecekte de devam etmesi ve endüstriyel filtrasyon pazarının 34 milyar

doları aşması bekleniyor. Biz de düzenleyeceğimiz fuarla birlikte son teknolojileri

tanıtacağız ve inceleyeceğiz. Filtrasyon sistemlerinde daha verimli ve etkili çözümler

geliştirilmesine kapı aralayacağız” dedi.

December Aralık 2024

97


GEBKİM OSB is shaping

the future of chemistry

GEBKİM OSB, Kimyanın

geleceğine yön veriyor

GEBKİM, a leading chemical cluster in

Kocaeli and a driving force behind the

national economy, participated in this

year’s Turkchem Eurasia Fair, which

brought together participants and brands

from 29 different countries.

Ülke ekonomisinin itici gücü olan

kimya sektörünün Kocaeli’ndeki örnek

kümelenmesi olan GEBKİM, bu yıl 29

farklı ülkeden katılımcı ve markayı bir

araya getiren Turkchem Eurasia Fuarı’nda

yerini aldı.

The highly anticipated Turkchem Fair, held every two years,

took place for the 10th time this year at the Istanbul Fair

Center. The fair, which attracted significant attention from

industry professionals, hosted 434 participating companies from 29

countries and showcased more than 1,500 brands. GEBKİM, with

its modern infrastructure and facilities tailored to the needs of the

chemical industry, offers an exemplary chemical ecosystem to its

member companies. It embraces an environmentally and socially responsible

production approach. Projects that provide societal benefits

are being implemented through the GEBKİM Foundation. GEBKİM

Chemical Organized Industrial Zone (OSB) serves as a role model for

Turkey’s chemical industry, one of the country’s most strategic sectors,

while also becoming an attractive hub for foreign investments. The

components of GEBKİM’s chemical ecosystem, designed according

Kimya sektörünün heyecanla beklediği ve iki yılda bir düzenlenen

Turkchem Fuarı, bu yıl 10’uncu kez İstanbul Fuar Merkezi’nde

gerçekleştirildi. Sektör profesyonellerinin yoğun ilgi gösterdiği fuarda,

29 farklı ülkeden 434 katılımcı firma yer aldı ve bin 500’den fazla marka

tanıtıldı. Kimya sanayinin ihtiyaçlarına özel tasarlanmış modern altyapı ve

donatılarıyla üye firmalarına örnek bir kimya ekosistemi sunan GEBKİM,

insana ve çevreye dost üretim anlayışını benimsiyor. GEBKİM Vakfı ile

toplumsal fayda sağlayan projeler hayata geçiriliyor. GEBKİM Kimya

İhtisas OSB, ülkemizin en stratejik sektörlerinden biri olan kimya sanayine

rol model olurken, yabancı yatırımlar için de cazibe merkezi oluşturuyor.

GEBKİM’in Avrupa ve gelişmiş ülke standartlarında tasarladığı kimya

ekosisteminin bileşenleri, sektörün gelişimine önemli katkılar sağlıyor. Çevre

98 December Aralık 2024


to European and developed country standards, make significant

contributions to the sector’s development. Some of the projects include

environmentally friendly and renewable energy investments, preparations

for earthquakes and disasters, EU projects, GEBKİM Vocational

and Technical High School (MTAL) which introduces a new vision

for vocational education, GEBTEK Technology Development Center

which supports digital and green transformation for companies, and

GEBKİM Kindergarten which supports female employment. During

the Turkchem Eurasia Fair, visitors from both local and international

backgrounds were provided with information about GEBKİM’s

impactful practices in the chemical industry. GEBKİM’s stand also

showcased the GEBKİM Vocational and Technical Anatolian High

School, which provides qualified vocational education intertwined with

industry. Students and teachers from GEBKİM MTAL attended the

fair, staying updated on the latest industry developments.

Vefa İbrahim Aracı, Chairman of the Board of GEBKİM Chemical

Organized Industrial Zone, emphasized that the chemical sector plays

a crucial role in every aspect of life and is indispensable for modern

living. He also stated that chemistry will continue to be essential in the

future.

Vefa İbrahim Aracı highlighted the ongoing evolution of consumer

habits and demands and pointed out that the chemical industry is

constantly renewing itself to develop solutions that meet these changes.

He remarked: “From products aimed at end consumers to almost

every field and sector that sustains modern life, it is possible to see the

traces of the chemical industry. Chemistry will continue to be part of

our lives in the future, just as it is today. Concepts such as sustainability,

green, and digital transformation, which are on the global agenda, will

also be realized through solutions produced by the chemical industry.

At GEBKİM, we are working with the vision of preparing our companies

for this transformation and guiding change. We believe that one

of the important tasks of organized industrial zones is to contribute

to this process. By participating in the Turkchem Fair, which creates

an important meeting platform for representatives of the chemical

industry from Turkey and many countries worldwide, we shared the

projects we have implemented both as OSB and as a Foundation. The

Turkchem Fair provides a valuable and productive environment where

companies operating in various branches of chemistry can meet.”

dostu ve yenilenebilir enerji yatırımları, deprem ve afetlere karşı yapılan

hazırlık çalışmaları, AB projeleri, mesleki eğitimde yeni bir vizyon ortaya

koyan GEBKİM MTAL, dijital ve yeşil dönüşümü firmalara kazandıran

GEBTEK Teknoloji Geliştirme Merkezi ve kadın istihdamını destekleyen

GEBKİM Anaokulu, yapılan projelerden bazıları. Turkchem Eurasia

Fuarı’nda yerli ve yabancı ziyaretçilere GEBKİM’in kimya sanayinde fark

yaratan uygulamaları hakkında bilgi verildi. GEBKİM standında, kimya

sektörüne sanayi ile iç içe nitelikli bir mesleki eğitim sunan GEBKİM

Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi de tanıtıldı. GEBKİM MTAL

öğrencileri ve öğretmenleri, kimya sektörünün nabzının attığı Turkchem

Fuarı’na katılarak sektördeki yeni gelişmeleri takip ettiler.

Kimya sektörünün, yaşamın her alanında ürünleri ile yer aldığını ve bu

yönüyle modern yaşamın vazgeçilmezi olduğunu vurgulayan GEBKİM

Kimya İhtisas OSB Yönetim Kurulu Başkanı Vefa İbrahim Aracı,

kimyanın gelecekte de önemli olmaya devam edeceğini söyledi.

Tüketici alışkanlıkları ve taleplerin zamanla değiştiğini, kimya sanayinin

ise bu değişime yanıt verecek çözümler geliştirme noktasında sürekli

yenilendiğini belirten Vefa İbrahim Aracı, şunları ifade etti: “Son tüketiciye

yönelik ürünlerden, modern yaşamın devamını sağlayan hemen her alanda

ve sektörde kimya sanayinin izlerini görmek mümkün. Bugün olduğu

gibi gelecekte de kimya hayatımızda olmaya devam edecektir. Dünyanın

gündeminde olan sürdürülebilirlik, yeşil ve dijital dönüşüm gibi kavramlar

da kimya endüstrisinin ürettiği çözümler sayesinde gerçekleşecek. GEBKİM

olarak bu dönüşüme firmalarımızı hazırlamak ve değişime yön vermek

vizyonuyla çalışmalar yapıyoruz. Organize sanayi bölgelerinin önemli

görevlerinden birinin de bu olduğunu düşünüyoruz. Kimya sektörünün

Türkiye ve dünyanın birçok ülkesinden temsilcilerinin katıldığı önemli bir

buluşma platformu oluşturan Turkchem Fuarı’na katılarak, hem OSB

hem de Vakıf olarak gerçekleştirdiğimiz projeleri aktardık. Kimyanın birçok

farklı kolunda faaliyet gösteren firmalarla bir araya gelme imkanı veren

Turkchem Fuarı, bu açıdan çok kıymetli ve verimli bir ortam sunuyor.”

December Aralık 2024

99


The automotive

passion of textiles

Tekstilin otomotiv sevdası

Textiles are increasingly becoming a

critical component in the automotive

industry. With the diversification

of applications and technological

advancements, the importance of textiles

will continue to grow, and this material

will play a significant role in the future of

the industry.

Tekstil, otomotiv endüstrisinde giderek

daha fazla kritik bir bileşen haline

geliyor. Sektördeki kullanım alanlarının

çeşitlenmesi ve teknolojik gelişmelerle

birlikte, tekstilin önemi artmaya

devam edecek, bu malzeme sektörün

geleceğinde önemli bir yer tutacak.

Textiles play a crucial role in many different areas of the

automotive sector. From vehicle design to safety, comfort, and

eco-friendly technologies, the use of textile materials is growing

at every stage. This article will discuss the importance of textiles in

the automotive industry, their areas of use, their interaction within the

industry, and their future role.

The importance of textiles in the automotive

industry

Textile materials serve both functional and aesthetic roles in auto-

Tekstil, otomotiv sektörünün pek çok farklı alanında kritik bir rol

oynamaktadır. Araçların tasarımından, güvenliğine, konforuna ve çevre dostu

teknolojilerine kadar pek çok aşamada, tekstil malzemelerinin kullanımı

giderek artmaktadır. Bu yazıda, tekstilin otomotiv sektöründeki önemini, kullanım

alanlarını, sektördeki etkileşim alanlarını ve gelecekteki rolünü ele alacağız.

Tekstilin Otomotiv Sektöründeki Önemi

Tekstil malzemeleri, otomotiv üretiminde hem işlevsel hem de estetik bir rol

oynamaktadır. Araç içi ve dışı tasarımlarında kullanılan tekstil ürünleri, özellikle

konfor, güvenlik ve sürdürülebilirlik gibi önemli kriterlerle doğrudan ilişkilidir.

100 December Aralık 2024


motive production. Textiles used in vehicle interiors and exteriors

are directly related to important criteria such as comfort, safety, and

sustainability. In addition to being an alternative to traditional metal

and plastic materials, textiles are a building block that makes vehicles

lighter, more durable, and more eco-friendly. One of the most significant

advantages of textiles in the automotive industry is that textile

materials are typically lighter and more flexible. This improves fuel

efficiency while enhancing driving dynamics and comfort. Textiles also

enhance the aesthetic aspect of vehicles, with upholstery, fabrics, and

leather coverings in the interior allowing vehicle owners to personalize

their experiences.

Applications of textiles in the automotive

industry

Textiles are used in various areas of the automotive industry. Key

application areas include:

Vehicle Interiors

Seat Upholstery and Fabrics: Car seats are one of the most important

textile usage areas in vehicles. Fabrics, leather, or synthetic materials

are selected based on aesthetic and durability requirements. Additionally,

fabrics used in interiors may have various features to enhance

comfort, such as air permeability and water resistance.

Passenger and Reclining Areas: Textile materials are also used in

seating areas such as beds, cushions, and chairs within vehicles. Comfortable

and lightweight materials increase passenger comfort on long

journeys.

Vehicle Exteriors

Vehicle Coatings: Textile fabrics are used in some vehicle exterior

coatings. Durable and waterproof textile materials are preferred,

particularly in cabin protection areas (e.g., truck beds).

Tekstil, geleneksel metal ve plastik malzemelere alternatif olmanın yanı sıra,

araçların daha hafif, daha dayanıklı ve daha çevre dostu olmasını sağlayan bir yapı

taşıdır. Otomotiv sektöründeki en önemli avantajlarından biri, tekstil malzemelerinin

genellikle daha hafif ve daha esnek olmalarıdır. Bu da aracın yakıt verimliliğini

artırırken, sürüş dinamiklerini ve sürüş konforunu iyileştirir. Tekstil, aynı zamanda

aracın estetik yönünü de geliştirir, araç iç mekanlarında kullanılan döşemeler,

kumaşlar ve deri kaplamalar, araç sahiplerinin deneyimlerini kişiselleştirmelerine

olanak tanır.

Tekstilin Otomotiv Sektöründeki Kullanım

Alanları

Tekstil, otomotiv sektöründe çeşitli alanlarda kullanılmaktadır. Başlıca kullanım

alanlarını şu şekilde sıralayabiliriz:

Araç İç Mekanları

Koltuk Döşemeleri ve Kumaşlar: Araba koltukları, aracın en önemli tekstil kullanım

alanlarından biridir. Kumaş, deri veya sentetik malzemeler, estetik ve dayanıklılık

gereksinimlerine göre seçilir. Ayrıca, iç mekanlarda kullanılan kumaşlar, araç

sahiplerinin konforunu artırmak için çeşitli özelliklere sahip olabilir (örneğin, hava

geçirgenliği, suya dayanıklılık).

Yolcu ve Yatış Alanları: Araçların içindeki yataklar, minderler ve sandalyeler gibi

oturma alanlarında da tekstil malzemeleri kullanılır. Konforlu ve hafif malzemeler,

uzun yolculuklarda yolcuların rahatlığını artırır.

Araç Dış Mekanları:

Araç Kaplamaları: Tekstil kumaşları, bazı araç dış kaplamalarında da

kullanılmaktadır. Özellikle kabin içi koruma alanlarında (örneğin, kamyonetlerin

kasalarında) dayanıklı ve su geçirmez tekstil malzemeleri tercih edilir.

Araç Tavan ve Yan Kaplamaları: Araçların tavan döşemeleri ve yan iç kaplamaları

da tekstil malzemeleriyle kaplanır. Bu malzemeler genellikle ses yalıtımı sağlamak ve

aracın estetik görünümünü artırmak için kullanılır.

December Aralık 2024

101


Vehicle Roof and Side Panels: The ceiling and side interior panels of

vehicles are also covered with textile materials. These materials are

typically used to provide sound insulation and enhance the vehicle’s

aesthetic appearance.

Safety Equipment

Airbag Fabrics: Airbags play a crucial role in saving lives, and these

airbags are made from highly durable, specialized textile fabrics.

Airbag fabrics must be highly resistant to impacts and inflate quickly to

provide effective protection.

Seat Belts: It is important to note that seat belts in vehicles are also

made from textile materials. These belts are produced from textile

fibers that have high durability and flexibility.

Insulation and Soundproofing

Sound insulation is a critical element for driving comfort in vehicles.

Textile materials play an important role in reducing noise inside the

vehicle by absorbing sound. Additionally, textile materials used for

thermal insulation help regulate the internal temperature of vehicles,

contributing to energy efficiency.

Güvenlik Ekipmanları:

Hava Yastığı (Airbag) Kumaşları: Hava yastıkları, insanların hayatını kurtarmada

önemli bir rol oynar ve bu hava yastıkları yüksek dayanıklı, özel tekstil kumaşlardan

üretilir. Hava yastığı kumaşları, darbelere karşı yüksek dayanıklılığa sahip olmalı ve

hızlı bir şekilde şişerek etkin bir şekilde koruma sağlamalıdır.

Emniyet Kemerleri: Otomobillerdeki emniyet kemerlerinin de tekstil materyallerinden

yapıldığını unutmamak gerekir. Bu kemerler, yüksek dayanıklılığa ve esnekliğe sahip

tekstil liflerinden üretilir.

İzolasyon ve Ses Yalıtımı:

Otomotivde ses yalıtımı, özellikle sürüş konforu açısından kritik bir unsurdur. Tekstil

malzemeleri, ses emici özelliklere sahip olarak araç içindeki gürültüyü azaltmada

önemli bir rol oynar. Ayrıca, termal yalıtım amaçlı kullanılan tekstil malzemeleri,

araçların iç sıcaklıklarını düzenleyerek enerji verimliliğine katkı sağlar.

Sürdürülebilirlik ve Çevre Dostu Malzemeler:

Otomotiv endüstrisinde sürdürülebilirlik, giderek daha fazla ön plana çıkmaktadır.

Tekstil malzemeleri, geri dönüştürülebilir özelliklere sahip olduklarından, çevre

dostu alternatifler sunarlar. Doğal liflerden yapılan kumaşlar veya biyoplastik tekstil

malzemeleri, çevreye duyarlı araç üreticileri tarafından tercih edilmektedir.

102 December Aralık 2024


Sustainability and Eco-Friendly Materials

Sustainability is becoming increasingly important in the automotive

industry. Textile materials offer environmentally friendly alternatives

as they can be recycled. Fabrics made from natural fibers or bioplastic

textile materials are preferred by environmentally conscious vehicle

manufacturers.

Technology and Smart Textiles

Smart textile materials are being used more and more in the automotive

industry. These materials can be defined as fabrics with electronic

properties. For example, sensors placed in car seats can monitor

passenger comfort or track their health status. Additionally, fabrics

with heating or cooling functions can automatically regulate the temperature

inside the vehicle.

Sustainability

Sustainability is an important agenda item in both the automotive and

textile industries. Textile materials have the potential to offer automotive

manufacturers more eco-friendly and energy-efficient production

processes. For instance, textile materials made from recycled plastics or

biodegradable materials can help reduce the carbon footprint.

Nanotechnology and Textiles

Nanotechnology is also creating new possibilities by improving the

properties of textile products in the automotive sector. With nanotechnological

processes, textile materials can be made more durable and

resistant to water and dirt. These developments extend the lifespan of

textile materials in vehicle interiors while reducing maintenance needs.

Future Position and Trends

The future of textiles in the automotive industry will be shaped by

rapidly evolving technologies and eco-friendly solutions. The increasing

popularity of electric vehicles, in particular, will further drive the

demand for lightweight materials. Textile materials will play a key role

in enhancing the safety of electric vehicle batteries, creating lighter

structures, and ensuring energy efficiency. Additionally, the use of

‘smart textiles and sustainable materials’ will become more widespread

in the future. This presents a significant opportunity for automakers to

fulfill both technological and environmental responsibilities.

Teknoloji ve Akıllı Tekstiller:

Akıllı tekstil malzemeleri, otomotiv sektöründe giderek daha fazla kullanılmaktadır.

Bu malzemeler, elektronik özellikler taşıyan kumaşlar olarak tanımlanabilir.

Örneğin, araç koltukları üzerine yerleştirilen sensörler, yolcu konforunu izleyebilir

veya sağlık durumunu takip edebilir. Ayrıca, ısıtma veya soğutma fonksiyonlarına

sahip kumaşlar, araç iç mekanındaki sıcaklık düzenlemelerini otomatik olarak

yapabilmektedir.

Sürdürülebilirlik:

Sürdürülebilirlik, hem otomotiv hem de tekstil endüstrisinde önemli bir gündem

maddesidir. Tekstil malzemeleri, otomobil üreticilerine daha çevre dostu ve daha

az enerji tüketen üretim süreçleri sunma potansiyeline sahiptir. Örneğin, geri

dönüştürülmüş plastiklerden veya biyolojik olarak çözünür materyallerden üretilen

tekstil malzemeleri, karbon ayak izini azaltmaya yardımcı olabilir.

Nanoteknoloji ve Tekstil

Nanoteknoloji, otomotiv sektöründe de tekstil ürünlerinin özelliklerini geliştirerek

yeni imkanlar yaratmaktadır. Nanoteknolojik işlemlerle, tekstil malzemeleri daha

dayanıklı, suya ve kirlenmeye karşı dirençli hale getirilebilir. Bu tür gelişmeler,

araçların iç mekanındaki tekstil malzemelerinin ömrünü uzatırken, bakım

gereksinimlerini azaltmaktadır.

Gelecekteki Konumu ve Yönelimler

Tekstilin otomotiv sektöründeki geleceği, hızla gelişen teknolojiler ve çevre dostu

çözümlerle şekillenecektir. Özellikle elektrikli araçların artan popülaritesi, hafif

malzeme kullanımı gereksinimini daha da artıracaktır. Tekstil malzemeleri, elektrikli

araçların bataryalarının güvenliğini artırmak, daha hafif yapılar oluşturmak

ve enerji verimliliğini sağlamak adına önemli bir rol oynayacaktır. Ayrıca, ‘akıllı

tekstillerin ve sürdürülebilir materyallerin’ kullanımı gelecekte daha yaygın hale

gelecek. Bu, otomobil üreticilerinin hem teknolojik hem de çevresel sorumluluklarını

yerine getirebilmeleri için büyük bir fırsat sunuyor.

December Aralık 2024

103




PrinTex®

PrinTex®, tekstil üreticilerine yardımcı olmak ve aynı

zamanda performans ve değer açısından ihtiyaçlarını

karşılamak için tasarlandı. Ürünlerimiz müşteriler için

yalnızca renk tanımayı geliştirmekle kalmıyor, aynı zamanda

düşük maliyetli olup ve üretim verimliliğini de artırıyor.

Kısaca Faydaları:

• Çok sayıda renk çeşidi mevcuttur

• Naylon ve Polyester İplik üretimine yöneliktir

• Stok maliyetlerini azaltır

• Kolaylaştırılmış üretim süreci

• Geliştirilmiş renk tanıma

• Azalan manuel işçilik maliyeti

EcoSPAN®

EcoSPAN®, ile, ihtiyaçlarınızı en iyi şekilde karşılayan, talep

edilen arttırılmış veya azaltılmış friksüyon gereksinizmize

yani spandeks ürününüze özel ürün tasarımı konusunda

benzersiz bir yeteneğe sahibiz.

Özellikle spandeks iplik dünyasında vakit nakittir. Verimliliği,

verimi ve üretkenliği artırmak için yapabileceğiniz her şey

doğrudan kârınıza yansır. Tam hassasiyet ve performans,

operasyonlarınızın ve ürününüzün kalitesi açısından kritik

öneme sahiptir. Ancak benzersiz spandeks ipinin sarılması

karmaşık olabilir ve ‘’ tek ebat her şeye uyumlu olur ‘’ çözümüyle

üstesinden gelinemez. Yeni, patentli EcoSPAN® tasarımlı

ürünümüzün devreye girdiği yer burasıdır.

Kısaca Faydaları:

• Spekt ve ölçülerde stabilite

• İplik yakalama performansınızı arttırıcı

ürününüze ve üretiminize özel benzersiz

ürün tasarımı

• Sürdürülebilirlik (%100 geri dönüştürülebilir)

Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi edinmek

için lütfen ziyaret edin:

https://sonocoeurope.com/industrial-solutions/

paper-tubes-and-cores/textile-cores/

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!