Beauty Türkiye 15. Cosmetics Congress February 2025

ISSN: 2147-3587

15. Cosmetics Congress February 2025

COLLAGEN=

MEET THE PROTEIN

OF YOUTH!

Kolajen=

Gençlik Proteiniyle

tanışın

TÜRKIYE LEFT ITS

MARK AT COSMOPROF

NORTH AMERICA

MIAMI

Cosmoprof

North America Miami’de

Türkiye rüzgârı esti

Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Editors

Dilara CICA

dilara.cica@img.com.tr

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Graphic & Design

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

Advertising Coordinator

Recep ARSLANTAŞ


Foreign Relations Manager

Ayça SARIOĞLU

ayca.sarioglu@img.com.tr

Web Developer

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

Accounting Manager

Cuma KARAMAN

cuma.karaman@img.com.tr

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

Head Office

İstanbul Magazin Grubu

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi

No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

14

40

52

28

Radiant oil that regenerates

your skin

Cildinizi yenileyen ışıltılı yağ

Powerful

protection and

care for your hair

against

harsh winter

conditions

Zorlu kış

şartlarına karşı

saçınıza güçlü

koruma ve bakım

Innovative solution for a

fresh and radiant skin by

Pastel

Pastel’den taze ve ışıltılı bir cilt

için yenilikçi çözüm

Newipe® Baby

Wipes won ÇEVKO

Green Dot Industry

Awards!

Newipe® Bebek

Mendili, ÇEVKO

Yeşil Nokta Ödülü’nü

kazandı!

34

Turkish packaging industry on the

global stage!

Türk ambalaj sektörü dünya

sahnesinde!

7 th International Cosmetics, Personal Care, Detergent and Home

Care Ingredients, Raw Materials and Technologies Exhibition

Every Area You

Touch is at the

Center of Change

Where Will Your Impact Begin?

18-20 June 2025

İstanbul Expo Center

chcistanbul.com

Organizer Supporters

Media Partner

THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174

6 Beauty Güzellik

Türkiye’s chemical industry sets off with an export target

of 35 billion dollars in 2025

Türkiye Kimya Sektörü 2025’te

35 milyar dolarlık ihracat hedefiyle yola çıkıyor

2024 yılında 30,8 milyar dolarlık ihracatla Türkiye’nin en

fazla ihracat yapan ikinci sektörü olan kimya, 2025 yılı

için çıtayı daha da yükseltti. İstanbul Kimyevi Maddeler ve

Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) öncülüğünde 35

milyar dolarlık ihracat hedefi koyan sektör, yeni pazarlara

açılma ve nitelikli ürünlerle iz bırakma stratejisiyle ilerliyor.

Kimya sektöründen rekor performans

2024’te 231 ülke ve bölgeye ihracat yapan sektör, Türkiye’nin

toplam ihracatının %13,6’sını oluşturdu. İKMİB Başkanı Adil

Pelister, 16 alt sektörden 9’unda büyüme başarısı elde ettiklerini

belirterek, “Küresel ticaretteki yavaşlamaya rağmen sektörümüz

ihracatta istikrarını korudu” dedi.

Chemistry, which was Türkiye’s second largest exporter in

2024 with exports of 30.8 billion dollars, has raised the bar

even higher for 2025. The sector, which has set an export

target of 35 billion dollars under the leadership of the Istanbul

Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association

(IKMIB), is moving forward with the strategy of opening up

to new markets and leaving its mark with qualified products.

Alt sektörlerde liderler:

Plastik ve Mamulleri: 9,4 milyar dolar ile lider.

Mineral Yakıtlar: 7,9 milyar dolar ile ikinci sırada.

Anorganik Kimyasallar: 2,7 milyar dolarla üçüncü.

Uçucu Yağlar ve Kozmetik: 2,1 milyar dolarla dördüncü.

Kauçuk: 1,6 milyar dolarla ilk 5’te yer aldı.

ABD ve Mısır’dan dikkat çeken artış

2024’te ABD, %32 büyüme ile kimya ihracatında ilk üçe

girerken, Mısır’a yapılan ihracat %60 artış gösterdi. İlk 10 ülke

arasında Hollanda liderliğini korudu.

Record-breaking performance from the chemicals sector

The sector, which exported to 231 countries and regions in 2024,

accounted for 13.6% of Türkiye’s total exports. Adil Pelister,

Chairman of the Board of IKMIB stated that they achieved

growth success in 9 out of 16 sub-sectors and said, “Despite the

slowdown in global trade, our industry maintained its stability

in exports.”

Leaders in sub-sectors:

Plastics and Products: The leader with 9.4 billion dollars.

Mineral Fuels: Second with 7.9 billion dollars.

Inorganic Chemicals: Third with $2.7 billion.

Essential Oils and Cosmetics: Fourth with $2.1 billion.

Rubber: In the top 5 with 1.6 billion dollars.

Notable increases from the USA and Egypt

In 2024, the USA entered the top three in chemical exports

with 32% growth, while exports to Egypt increased by 60%.

The Netherlands maintained its leadership among the top 10

countries.

Güzellik

Beauty

7

Top 10 export markets:

Netherlands, Romania, USA, Italy, Russia, Germany, Germany,

Spain, Iraq, UK and Egypt.

The Route to 2025: Added Value and Sustainability

Adil Pelister defined their goals for 2025 as “high technology,

R&D and innovation”. Emphasizing that the transformation in

the sector will accelerate with the Vision 2030 strategy, Pelister

drew attention to the importance of reducing the carbon

footprint and increasing petrochemical facilities.

World tour in 2025: 25 countries, 47 events

IKMIB will organize 47 events in 25 countries for exporters

in 2025. The organizations, covering 16 sub-sectors from the

USA to Australia, aim to make the Turkish chemical industry

stronger in global markets.

It is emphasized that the sector will continue to be one of

Türkiye’s export locomotives by adapting to global changes.

İlk 10 ihracat pazarı:

Hollanda, Romanya, ABD, İtalya, Rusya, Almanya, İspanya,

Irak, İngiltere ve Mısır.

2025’in Rotası: Katma Değer ve Sürdürülebilirlik

Adil Pelister, 2025 için hedeflerini “yüksek teknoloji, Ar-Ge ve

inovasyon” olarak tanımladı. Vizyon 2030 stratejisiyle sektörde

dönüşümün hızlanacağını vurgulayan Pelister, karbon ayak

izini azaltma ve petrokimya tesislerinin artırılmasının önemine

dikkat çekti.

2025’te dünya turu: 25 ülke, 47 etkinlik

İKMİB, 2025 yılında ihracatçılar için 25 ülkede 47 etkinlik

düzenleyecek. ABD’den Avustralya’ya 16 alt sektörü kapsayan

organizasyonlar, Türk kimya sektörünü küresel pazarlarda daha

güçlü kılmayı hedefliyor.

Sektörün, küresel değişimlere uyum sağlayarak Türkiye’nin

ihracat lokomotiflerinden biri olmayı sürdüreceği vurgulanıyor.

Meetings that shape the future

of the industry

Dilara CICA

from the

editor

At the intersection of beauty and science, the cosmetics industry is growing

not only with new products, but also with knowledge, innovation and

collaborations. This is precisely why international cosmetics congresses are not

just events, but critical meetings that shape the future of the industry.

Think about it... As competition in the global market is increasing, consumer

expectations are changing and sustainability is more important than ever, the

industry needs to rapidly adapt to innovations. So, how is this transformation

possible? This is where congresses come into play!

Cosmetics congresses offer an arena where the latest scientific developments,

new production technologies, legal regulations and marketing trends in the

sector are discussed, and where seminal panels and workshops take place.

Today, everyone who wants to make a difference in the sector should definitely

have a cosmetics congress on their agenda. Because the future of beauty is

being written here!

Sektörün geleceğini şekillendiren buluşmalar

Güzelliğin ve bilimin kesiştiği noktada, kozmetik sektörü yalnızca yeni

ürünlerle değil, bilgiyle, inovasyonla ve iş birlikleriyle de büyüyor. İşte tam

da bu yüzden, uluslararası kozmetik kongreleri sadece birer etkinlik değil,

sektörün geleceğini şekillendiren kritik buluşmalar olarak öne çıkıyor.

Bir düşünün... Küresel pazarda rekabet giderek artarken, tüketici beklentileri

değişirken ve sürdürülebilirlik hiç olmadığı kadar önemli hale gelmişken,

sektörün yeniliklere hızla uyum sağlaması gerekiyor. Peki, bu dönüşüm nasıl

mümkün oluyor? İşte tam burada kongreler devreye giriyor!

Kozmetik kongreleri, sektördeki en güncel bilimsel gelişmelerin, yeni üretim

teknolojilerinin, yasal düzenlemelerin ve pazarlama trendlerinin masaya

yatırıldığı; ufuk açıcı panellerin ve atölyelerin yer aldığı bir arena sunuyor.

Bugün sektörde fark oluşturmak isteyen herkesin ajandasında bir kozmetik

kongresi mutlaka bulunmalı. Çünkü güzelliğin geleceği, burada yazılıyor!

My Favorites

Natural beauty

with rose extracts

Gül özleriyle gelen doğal

güzellik

Korea’s skin care

revolution at Vakkorama

Kore’nin cilt bakım devrimi

Vakkorama’da

Give your hair

the care it deserves!

Saçlarınıza hak ettiği

bakımı verin!

10 Beauty Güzellik

Natural beauty with rose extracts

Gül özleriyle gelen doğal güzellik

The Otacı Rose Cure Series harnesses the delicate power of

rose extracts, bringing freshness and radiance to your skin.

Treat yourself or your loved ones to a special skincare gift

that nourishes the skin and enhances its natural glow.

With 70 years of botanical expertise, Otacı combines nature’s

finest ingredients with the unique roses of Isparta. The pure

extracts in this series work to refresh and restore your skin’s

natural brightness. Designed to gently cleanse, hydrate, and

protect, these products transform your daily skincare routine

into a rejuvenating ritual. This Valentine’s Day, take a moment

for yourself and give your skin the care it truly deserves.

Pamper your skin with the power of roses

The Otacı Rose Cure Series offers everything your skin needs,

with natural ingredients and scientifically developed formulas:

Rose Cure Facial Cleansing Foam (150 ml) – Infused with

natural Isparta rose essence and certified aloe vera, this foam

cleanses your skin gently without causing dryness. Suitable for

both daily cleansing and makeup removal. Dermatologically

tested and vegan-certified.

Rose Cure Micellar Makeup Remover (400 ml) – Formulated

with 50% pure Isparta rose water, this micellar water deeply

cleanses, refreshes, and tightens the skin while providing

nourishment. Ophthalmologically and dermatologically tested,

vegan-certified.

100% Natural Rose Water (150 ml & 250 ml – Pharmacy

Otacı Gül Kürü Serisi, doğanın en zarif hediyesi olan gül

özleriyle, cildinizi tazeleyerek ışıldamasını sağlar. Kendinize

veya sevdiklerinize, cildi besleyen ve doğal ışıltısını ortaya

çıkaran özel bir bakım armağan edin.

Otacı’nın 70 yıllık bitkisel bakım uzmanlığı ve Isparta’nın eşsiz

gülleri, bu seride buluşuyor. Saf gül özlerinden elde edilen

içerikler, cildi yenilerken doğal ışıltısını geri kazandırıyor.

Cildinizi nazikçe temizleyen, nemlendiren ve koruyan ürünler,

günlük bakımınızı bir ritüele dönüştürüyor. Sevgililer Günü’nde

kendinize zaman ayırarak cildinize hak ettiği ilgiyi verin.

Cildinize güllerle bakım yapın

Otacı Gül Kürü Serisi, doğal içerikleri ve bilimsel formülleriyle

cildinizin ihtiyacı olan her şeyi sunar:

- Gül Kürü Yüz Temizleme Köpüğü (150 ml) – Doğal Isparta gül

esansı ve sertifikalı aloe vera ile cildinizi nazikçe temizler. Cildi

kurutmadan arındırırken hem günlük kullanım hem de makyaj

temizliği için idealdir. Dermatolojik olarak test edilmiş ve vegan

sertifikalıdır.

-Gül Kürü Micellar Makyaj Temizleme Suyu (400 ml) – %50 saf

Isparta Gül Suyu içeriğiyle cildi temizler, tazeler ve sıkılaştırır.

Doğal micellar su teknolojisi sayesinde cildinizi arındırırken

aynı zamanda bakım yapar. Oftalmolojik ve dermatolojik

testlerden geçmiştir, vegan sertifikalıdır.

- %100 Doğal Gül Suyu (150 ml & 250 ml – Eczanelere Özel)

– Sadece gül özlerinden elde edilen bu doğal tonik, cildi

Güzellik

Beauty

11

Exclusive) – This natural rose extract-based toner softens,

refreshes, and tightens the skin. Vegan-certified and a musthave

in your daily skincare routine.

Rose Cure 100% Natural Rose Water Face Spray (50 ml) –

Designed for instant hydration and freshness throughout the

day, this spray revitalizes your skin and provides a refreshing

finish after makeup application.

Rose Cure Face & Neck Cream (50 ml) – Enriched with pure

olive oil and shea butter, this cream deeply nourishes and

hydrates the skin. Formulated with natural ingredients and

dermatologically tested.

Rose Cure Brightening & Moisturizing Facial Serum (30 ml)

– Powered by hyaluronic acid, botanical collagen, vitamin C,

and 100% natural rose extract, this serum deeply hydrates and

enhances skin radiance.

Rose Cure Anti-Fatigue Moisturizing Eye Cream (15 ml) – This

formula, infused with hyaluronic acid, organic aloe vera, and

vitamin E, reduces tired-looking eyes and brightens the undereye

area.

Rose Cure Eyebrow & Eyelash Serum (15 ml) – Specially

developed with “Rosa Damascena” rose extract and a rich

botanical blend to strengthen, nourish, and thicken eyebrows

and eyelashes. Ophthalmologically and dermatologically tested,

vegan-certified.

yumuşatır, tazeler ve sıkılaştırır. Vegan sertifikalıdır ve günlük

cilt bakım rutininin vazgeçilmezidir.

-Gül Kürü %100 Doğal Gül Suyu Yüz Spreyi (50 ml) – Gün boyu

ferahlık ve nem sağlamak için tasarlanan bu sprey, cildinizi

rahatlatırken makyaj sonrası taze bir görünüm sunar.

- Gül Kürü Yüz ve Boyun Kremi (50 ml) – Saf zeytinyağı ve shea

yağı içeren bu krem, cildi besler ve nemlendirir. Dermatolojik

testlerden geçmiş, doğal içeriklerle formüle edilmiştir.

- Gül Kürü Aydınlatıcı Nemlendirici Yüz Serumu (30 ml) –

Hyalüronik asit, bitkisel kolajen, C vitamini ve %100 doğal gül

özü ile zenginleştirilmiş formülüyle cilde derinlemesine nem ve

parlaklık kazandırır.

- Gül Kürü Yorgunluk Karşıtı Nemlendirici Göz Çevresi Kremi

(15 ml) – Göz çevresini hyalüronik asit, organik aloe vera ve E

vitamini ile besleyerek, yorgun görünümü azaltır ve aydınlık bir

görünüm sunar.

- Gül Kürü Kaş ve Kirpik Serumu (15 ml) – “Rosa Damascena”

gül özü ve özel bitkisel içerikleriyle kaş ve kirpikleri

güçlendirmek, beslemek ve dolgunlaştırmak için özel olarak

geliştirilmiştir. Oftalmolojik ve dermatolojik testlerden geçmiş,

vegan sertifikalıdır.

12 Beauty Güzellik

15th International Cosmetics Congress is starting!

The 15th International Congress on Cosmetic Chemistry Production and Standardization,

organized in cooperation with the Association of Chemists and Atatürk University, will take

place on February 20-22 at Susesi Luxury Resort in Antalya. First of all, we would like to thank

all our sponsors who support our congress and our valuable stakeholders who contribute to the

development of the Turkish cosmetics industry.

We hope that this congress, where we will explore the latest developments in the world of

science, industry and cosmetics together, will be productive and inspiring for industry

representatives. Full of invited speakers, presentations, courses and workshops, our event will

create an important platform for participants to exchange knowledge and experience.

In addition, a meeting was organized to bring together representatives from the private sector,

public sector, academia and other institutions in order for professionals working in the field

of R&D and production to carry out more efficient and successful work. This meeting aims to

strengthen project collaborations and contribute to the development of a common working

culture.

Hope to meet again next year in the 16th International Cosmetics Congress special issue of

Beauty Türkiye magazine...

RECEP ARSLANTAŞ

COORDINATOR


15. Uluslararası Kozmetik Kongresi başlıyor!

Kimyagerler Derneği ve Atatürk Üniversitesi iş birliğiyle düzenlenen 15. Uluslararası Kozmetik

Kongresi, 20-22 Şubat tarihlerinde Antalya Susesi Luxury Resort’ta gerçekleşecek. Öncelikle

kongremize destek veren tüm sponsorlarımıza ve Türk kozmetik sektörünün gelişimine

katkıda bulunan değerli paydaşlarımıza teşekkür ederiz.

Bilim, endüstri ve kozmetik dünyasındaki en yeni gelişmeleri birlikte keşfedeceğimiz

bu kongrenin, sektör temsilcileri için verimli ve ilham verici olmasını diliyoruz. Davetli

konuşmacılar, sunumlar, kurslar ve atölye çalışmalarıyla dolu etkinliğimiz, katılımcılar için

karşılıklı bilgi ve deneyim paylaşımı açısından önemli bir platform oluşturacak.

Ayrıca, Ar-Ge ve üretim alanında çalışan profesyonellerin daha verimli ve başarılı çalışmalar

yürütebilmesi için özel sektör, kamu, akademi ve diğer kurum temsilcilerinin bir araya geldiği

bir toplantı düzenlendi. Bu toplantı sayesinde proje iş birliklerinin güçlendirilmesi ve ortak

çalışma kültürünün gelişimine katkı sağlanması hedefleniyor.

Gelecek yıl Beauty Türkiye dergisinin 16. Uluslararası Kozmetik Kongresi özel sayısında

yeniden buluşmak dileğiyle…

TWO DECADES

OF BEING

ON THE CUTTING

EDGE OF PACKAGING

14 Beauty Güzellik

Innovative solution for a fresh and radiant skin by Pastel

Pastel’den taze ve ışıltılı bir cilt için yenilikçi çözüm

The local cosmetics brand Pastel has made a groundbreaking

innovation in skincare by introducing the Glassy Glow renewing

skincare serum, which combines daily skincare and makeup

routines.

This innovative product not only highlights the skin’s natural

radiance but also stands out with its deep moisturizing,

renewal, and repair properties. Enriched with

ultra-fine pearl particles, its lightweight and

silky texture instantly provides a luminous

and energetic appearance, offering a

suitable solution for all skin types.

Powerful ingredients for glass-like

skin

Designed with the motto “Renew

Instantly, Glow Instantly,” Glassy

Glow turns skincare into an effortless

experience with its effective formula.

The serum deeply hydrates the skin

with its hyaluronic acid content, while

its nonapeptide-1 active complex

reduces signs of fatigue on the skin and

can even be comfortably used in the undereye

area. When used regularly, it helps repair

and renew the skin, achieving a healthier,

fresher, and more radiant look.

Effects proven by independent research

The impact of Glassy Glow is not just a promise—it’s supported by

clinical research. In a study conducted by an independent organization

over 28 days, 25 volunteer women tested the product and shared their

results. The research revealed that the effects of Glassy Glow were

confirmed by a significant majority:

-92% of users stated that the serum provided noticeable improvement

and renewal in their skin.

-84% highlighted that their skin achieved a natural and radiant

appearance immediately after the first use.

-84% reported that regular use increased the skin’s radiance and

moisture density.

A solution that combines skincare and makeup

As a member of Pastel’s ‘makeuptoskincare’ family, Glassy Glow is

more than just a skincare product; it has also become an essential part

of makeup routines. Usable in any setting, whether with or without

makeup, this serum keeps the skin hydrated and radiant throughout

the day while offering a natural glow.

With its innovative approach, Pastel continues to develop Glassy Glow

and provide its users with healthy, vibrant skin. For anyone looking for

an effective skincare solution, Glassy Glow stands out as the perfect

product that keeps pace with the speed of modern life.

Yerli kozmetik markası Pastel, cilt bakımında çığır

açan bir yeniliğe imza atarak günlük cilt bakımı ve

makyaj rutinini birleştiren Glassy Glow yenileyici cilt

bakım serumunu kullanıcılarla buluşturuyor.

Bu yenilikçi ürün, cildin doğal parlaklığını öne çıkarırken

aynı zamanda derinlemesine nemlendirme, yenileme

ve onarım özellikleriyle dikkat çekiyor. Ultra ince sedef

parçacıklarıyla zenginleştirilen hafif ve ipeksi yapısı

sayesinde cilde anında aydınlık ve enerjik bir görünüm

kazandıran serum, her cilt tipine uygun bir çözüm

sunuyor.

Cam gibi bir cilt için güçlü içerik

“Anında Yenilen, Anında Işılda” mottosuyla tasarlanan

Glassy Glow, etkili formülüyle cilt bakımını zahmetsiz

bir deneyim haline getiriyor. Serum, hyalüronik asit

içeriği sayesinde cildi derinlemesine nemlendirirken,

nonapeptid-1 aktif kompleksi ile ciltteki yorgunluk

belirtilerini azaltıyor ve özellikle göz altı bölgesinde

bile rahatlıkla kullanılabiliyor. Düzenli uygulandığında

cildi onarıp yenileyerek daha sağlıklı, taze ve ışıltılı bir

görünüm elde edilmesini sağlıyor.

Bağımsız araştırmalarla kanıtlanmış etkiler

Glassy Glow’un etkisi yalnızca vaatlerle sınırlı kalmıyor;

klinik araştırmalarla da destekleniyor. Bağımsız bir

kuruluş tarafından gerçekleştirilen ve 28 gün süren

testlerde, ürünü kullanan 25 gönüllü kadın, serumu

deneyimleyerek sonuçlarını paylaştı. Bu araştırma, Glassy

Glow’un etkilerinin büyük bir çoğunluk tarafından

doğrulandığını ortaya koydu:

-Kullanıcıların %92’si, serumun ciltte gözle görülür bir

iyileşme ve yenilenme sağladığını belirtti.

-%84’ü, ilk kullanımın ardından cildin doğal ve ışıl ışıl bir

görünüme kavuştuğunu vurguladı.

-%84’ü, düzenli kullanım sonucunda cildin parlaklığının

ve nem yoğunluğunun arttığını ifade etti.

Cilt bakımını ve makyajı bir araya getiren çözüm

Pastel’in ‘makeuptoskincare’ ailesinin bir üyesi olan

Glassy Glow, sadece bir cilt bakım ürünü olmakla

kalmayıp aynı zamanda makyaj rutininin de vazgeçilmez

bir parçası haline geliyor. Makyajlı ya da makyajsız her

ortamda kullanılabilen bu serum, cildi gün boyu nemli

ve parlak tutarken doğal bir ışıltı sunuyor.

Pastel, yenilikçi yaklaşımıyla Glassy Glow’u geliştirmeye

ve kullanıcılarına sağlıklı, canlı bir cilt sunmaya devam

ediyor. Cilt bakımında etkili bir çözüm arayan herkes

için Glassy Glow, modern yaşamın hızına uyum sağlayan

mükemmel bir ürün olarak öne çıkıyor.

INTERNATIONAL

BEAUTY & CLEAN

SYRIA 2025

KOZMETİK, HİJYEN,

KİŞİSEL BAKIM,KİMYASALLAR

ve MAKİNE TEKNOLOJİLERİ FUARI

KATILIMCI PROFİLİ

Kişisel Bakım ürünleri

Cilt Bakım Ürünleri

Parfüm ve Esanslar Estetik Cihazları

Lazer Teknolojileri

Sağlıklı Yaşam Ürünleri

Saç Bakım ve Ürünleri Kozmetik Ürünleri

Parfümeri

Kişisel Hijyen ve Güzellik Ürünleri

Ev Kimyasalları ve Kozmetik Üretimi

İçin Hammaddeler ve Bileşenler

Ambalaj Çözümleri ve Ekipmanları

Ev ve Endüstriyel Temizlik Ürünleri

Endüstriyel Hijyen Ekipmanları

Ev Tipi Hijyen ve Temizlik Ürünleri

SURİYE / ŞAM

06 - 08 KASIM 2025

www.meridyenfair.com

16 Beauty Güzellik

Discover your natural beauty!

Doğal güzelliğini keşfet!

M·A·C, makyaj dünyasında çıtayı yükseltmeye devam

ediyor ve bu kez, tüm cilt tonlarına hitap eden yepyeni bir

koleksiyonla karşımıza çıkıyor: M·A·C Nudes Koleksiyonu.

M-A-C continues to raise the bar in the world of makeup

and this time, it comes up with a brand-new collection that

appeals to all skin tones: M-A-C Nudes Collection.

With nude colors specially designed for lips and eyes, you

can highlight your natural beauty and achieve an elegant yet

impressive look. This collection from M-A-C takes the concept

of “nude” to a whole new level, offering 28 unique shades that

perfectly match every skin tone. Now nude is no longer just a

simple color, but a form of expression that meets authenticity

and boldness.

M-A-C National Senior Artist Carly Utting explains the

collection’s innovative approach: “M-A-C Nudes leaves

behind the days when nude was commonplace. This collection

allows every skin tone and style to discover their own unique

nude shade.” Indeed, this collection offers a glamorous and

sophisticated makeup experience that highlights the splendor

of natural shades.

20 new nude shades for lips and eyes

The M-A-C Nudes Collection offers 20 new and iconic lipstick

shades that will revitalize your lips and eyes. Whether you’re

looking for a silky matte, soft-focus matte, glossy sheer or sleek

satin finish, there’s a shade for you in this collection. One of the

highlights of the collection is the Cool Spice lip pencil, inspired

by the 90s. This new shade will give your lips a modern and

sophisticated touch.

The Nude Board eyeshadow palette offers 6 different natural

shades to highlight your eyes and add depth to your gaze. This

palette adds an elegant elegance and sophistication to your eye

makeup, making each of the nude shades more personal and

detailed. The collection offers a wide range of colors, from cooltoned

beiges to rich chestnut shades, and aims to appeal to

every skin tone by reintroducing some of M-A-C’s most beloved

celebrity lipsticks.

Dudaklar ve gözler için özel olarak tasarlanmış nude renklerle,

doğal güzelliğinizi öne çıkarabilir, zarif ama etkileyici bir

görünüm elde edebilirsiniz. M·A·C’in bu koleksiyonu, “nude”

kavramını yepyeni bir seviyeye taşıyarak, her cilt tonuna

mükemmel uyum sağlayan 28 benzersiz ton sunuyor. Artık

nude, sadece basit bir renk değil, aynı zamanda özgünlük ve

cesaretle buluşan bir ifade biçimi haline geliyor.

M·A·C National Senior Artist Carly Utting, koleksiyonun

yenilikçi yaklaşımını şöyle açıklıyor: “M·A·C Nudes, nude’un

sıradan olduğu günleri geride bırakıyor. Bu koleksiyon, her cilt

tonunun ve tarzın kendine özgü bir nude tonu keşfetmesine

olanak tanıyor.” Gerçekten de bu koleksiyon, doğal tonların

ihtişamını öne çıkaran, göz alıcı ve sofistike bir makyaj deneyimi

sunuyor.

Dudaklar ve gözler için 20 yeni nude tonu

M·A·C Nudes Koleksiyonu, dudaklarınızı ve gözlerinizi

canlandıracak 20 yeni ve ikonik ruj tonu sunuyor. İster ipeksi

mat, ister soft-focus mat, ister parlak sheer ya da şık saten

bitişli bir görünüm arayın, bu koleksiyonda size hitap eden

bir ton mutlaka bulunmaktadır. Koleksiyonun dikkat çeken

ürünlerinden biri ise, 90’lardan ilham alınarak tasarlanan Cool

Spice dudak kalemi. Bu yeni ton, dudaklarınıza modern ve

sofistike bir dokunuş katacak.

Nude Board far paleti, 6 farklı doğal ton sunarak gözlerinizi

öne çıkarır ve bakışlarınıza derinlik katar. Bu palet, göz

makyajınıza zarif bir şıklık ve sofistike bir hava katarken, nude

tonların her birini daha kişisel ve detaylı hale getiriyor. Soğuk

tonlu bejlerden zengin kestane tonlarına kadar geniş bir renk

yelpazesi sunan koleksiyon, aynı zamanda M·A·C’in en sevilen

bazı ünlü rujlarını yeniden sunarak, her cilt tonuna hitap etmeyi

hedefliyor.

M·A·C Nudes Koleksiyonu ile favori dudak kombonuzu

bulun

Nude tonları, artık yalnızca doğal bir görünüm sağlamak için

değil, aynı zamanda kişisel tarzınızı yansıtan bir ifade biçimi

olarak da öne çıkıyor. M·A·C’in bu koleksiyonu, dudaklarınıza

iyi gelen dokular ve formüllerle birleşerek, favori dudak

kombonuzu kolayca bulmanızı sağlıyor. Koleksiyonun sunduğu

seçeneklerle, her an için mükemmel dudak görünümünü

oluşturabilirsiniz.

Ruj seçenekleri arasında yer alan POWDER KISS LIQUID

LIPCOLOUR serisi, tozlu bej tonlarından şeftalimsi bejlere

kadar pek çok farklı rengin bulunduğu bir koleksiyon sunuyor.

Güzellik

Beauty

17

Chestnut ve Rekindled gibi derin kahverengi tonlarıyla,

daha iddialı bir görünüm elde edebilirsiniz. M·A·CXIMAL

SILKY MATTE LIPSTICK serisi ise, sıcak alt tonlara sahip

şeftalimsi bejlerden koyu kahve tonlarına kadar geniş bir

renk yelpazesi sunuyor. Ayrıca, M·A·CXIMAL SLEEK SATIN

LIPSTICK koleksiyonu, sıcak tonlu şeftali ve kahve tonlarıyla,

dudaklarınıza zarif ve ışıltılı bir görünüm kazandırıyor.

Find your favorite lip combo with the M-A-C Nudes

Collection

Nude shades are no longer just for a natural look, but also

as a form of expression that reflects your personal style. This

collection from M-A-C combines textures and formulas that

are good for your lips, making it easy to find your favorite lip

combo. With the options offered by the collection, you can

create the perfect lip look for every moment.

Among the lipstick options, the POWDER KISS LIQUID

LIPCOLOUR series offers a collection with many different

colors from dusty beige tones to peachy beige. You can achieve

a more assertive look with deep brown shades such as Chestnut

and Rekindled. The M-A-CXIMAL SILKY MATTE LIPSTICK

series offers a wide range of colors from peachy beiges with

warm undertones to dark brown shades. In addition, the M-A-

CXIMAL SLEEK SATIN LIPSTICK collection gives your lips

an elegant and radiant look with warm-toned peach and coffee

shades.

Gözler için nude tonların gücü

M·A·C Nudes Koleksiyonu, göz makyajı için de eşsiz seçenekler

sunuyor. Nude Board far paleti, gözlerinizi doğal tonlarla

vurgulamak için ideal. Her bir far, gözlerinize derinlik ve ışıltı

katarken, göz makyajınızı sofistike bir şekilde tamamlar. Second

Nature, Blink Twice ve Love Over Gold gibi sıcak altın tonları,

gözlerinize zarif bir ışıltı katarken, Heartstrings ve Naked Eye

gibi zengin kahve tonları, bakışlarınıza derinlik ve cazibe katar.

Nude tonlarında dudaklar için mükemmel fırçalar

M·A·C Nudes Koleksiyonu, dudaklarınıza mükemmel bir şekil

vermek için ideal fırçalara da sahip. Cool Spice dudak kalemi,

yoğun kahve tonlarıyla dudaklarınıza belirginlik kazandırırken,

dolgun ve doğal bir görünüm elde etmenizi sağlar. Koleksiyonun

sunduğu dudak kalemleri, dudaklarınızın şekline uygun şekilde

uygulama yaparak, makyajınızı daha da kusursuzlaştırır.

Göz kamaştırıcı nude tonlarıyla M·A·C Nudes Koleksiyonu,

sadece makyajınızı tamamlamakla kalmaz, aynı zamanda

kendinizi keşfetmeniz için bir fırsat sunar. Her cilt tonuna uygun,

doğal ve zarif tonlarıyla bu koleksiyon, makyaj dünyasında yeni

bir dönemin kapılarını aralıyor.

The power of nude shades for the eyes

The M-A-C Nudes Collection also offers unique options for

eye makeup. The Nude Board eyeshadow palette is ideal for

accentuating your eyes with natural tones. Each shadow adds

depth and sparkle to your eyes and completes your eye makeup

in a sophisticated way. Warm gold shades like Second Nature,

Blink Twice and Love Over Gold add an elegant sparkle to your

eyes, while rich brown shades like Heartstrings and Naked Eye

add depth and glamor to your gaze.

The perfect brushes for nude lips

The M-A-C Nudes Collection also includes brushes ideal for

perfectly shaping your lips. The Cool Spice lip pencil, with its

intense coffee tones, gives your lips definition and a full and

natural look. The lip pencils offered by the collection make your

makeup even more flawless by applying according to the shape

of your lips.

With its dazzling nude shades, the M-A-C Nudes Collection

not only complements your makeup, but also offers you an

opportunity to discover yourself. With natural and elegant

shades for every skin tone, this collection opens the doors to a

new era in the world of makeup.

18 Beauty Güzellik

Makeup tips with Mocha Mousse, the color of the year

Yılın rengi Mocha Mousse ile makyaj önerileri

Pantone has unveiled Mocha Mousse as the color of the year

2025 and these warm brown tones are revived in the exclusive

makeup products of the world’s leading luxury cosmetic

brands in Beymen Beauty’s rich brand mix.

Beymen Beauty inspires beauty lovers with the mesmerizing

shades and sophisticated elegance of Mocha Mousse and offers

options for all ages, styles and skin types. This special shade

generates a natural glow on the skin and adds an elegant touch

to every makeup look.

Beymen Beauty combines the warm and sophisticated tones

of Mocha Mousse with the most exclusive formulas of luxury

makeup brands to generate a solid place for itself in the beauty

world. Mocha Mousse, the color of 2025, has become a staple

color in your makeup bag, offering an elegant touch to match

every wearer’s skin tone. This year’s color is perfect for both

natural and dramatic makeup.

Beymen Beauty’s luxury cosmetics offerings bring this year’s

color trend, Mocha Mousse, to your lips in the most elegant

way. Dolce & Gabbana Everkiss Liquid Lip 100 Hope offers

high coverage and lasts up to 16 hours on your lips with its soft

matte texture. This product in nude and coffee tones brings the

warmth of Mocha Mousse to your lips and gives them a natural

shine.

Pantone, 2025 yılının rengini Mocha Mousse olarak belirledi

ve bu sıcak kahverengi tonları, Beymen Beauty’nin zengin

marka karmasında yer alan dünyanın önde gelen lüks

kozmetik markalarının seçkin makyaj ürünlerinde yeniden

hayat buluyor.

Beymen Beauty, Mocha Mousse’un büyüleyici tonları ve

sofistike zarafeti ile güzellik tutkunlarına ilham veriyor ve

herkese her yaş, tarz ve cilt tipine uygun seçenekler sunuyor. Bu

özel ton, ciltte doğal bir ışıltı oluştururken, her makyajda zarif

bir dokunuş sağlıyor.

Beymen Beauty, Mocha Mousse’un sıcak ve sofistike tonlarını,

lüks makyaj markalarının en özel formülleriyle birleştirerek

güzellik dünyasında kendine sağlam bir yer edinmeyi başarıyor.

2025’in rengi olan Mocha Mousse, makyaj çantanızda bir

temel renk haline gelirken, her kullanıcının cilt tonuna uyum

sağlayacak şekilde zarif bir dokunuş sunuyor. Bu yılın rengi

hem doğal hem de dramatik makyajlar için mükemmel bir

seçenek sunuyor.

Beymen Beauty’nin sunduğu lüks kozmetik ürünleri, bu yılın

renk trendi Mocha Mousse’u en şık şekilde dudaklarınıza

taşıyor. Dolce & Gabbana Everkiss Liquid Lip 100 Hope,

yumuşak mat dokusuyla dudaklarınızda 16 saate kadar kalıcı ve

yüksek kapatıcılık sunuyor.

Güzellik

Beauty

19

In addition, Lancôme L’Absolu Intimatte Blushing Nudes-

Unspoken Feelings gives your lips a sophisticated matte finish

and long-lasting comfort. Enriched with Grand Rose extracts,

this formula allows you to achieve a perfect harmony when

applied to your cheeks as well as your lips.

For those who want to go one step further with their makeup,

Gucci Rouge À Lèvres Matte 222 Fanny Rose in Mocha

Mousse fits perfectly with the new color trend. With its intense

pigmentation and elegant gold packaging, this lipstick generates

a powerful effect on your lips and can also be applied to your

cheeks and eyes for a holistic look.

Charlotte Tilbury’s famous Filmstar Bronze and Glow

Contouring Palette, on the other hand, defines your facial

features with its unique gold-based illuminating and contouring

powders. Bringing out the natural radiance of your skin, this

palette combines with Mocha Mousse shades for a perfect

makeup experience.

For those looking for eye-appealing makeup, Tom Ford Eye

Color Quad Tiger Eye adds depth and dimension to your eyes

with its creamy formula, and adds a sophisticated touch to your

eyes with earthy colors in Mocha Mousse tones.

Nude ve kahve tonlarındaki bu ürün, Mocha Mousse’un

sıcaklığını dudaklarınıza taşıyor ve onlara doğal bir parlaklık

kazandırıyor. Ayrıca, Lancôme L’Absolu Intimatte Blushing

Nudes-Unspoken Feelings, dudaklarınıza sofistike bir mat

görünüm kazandırırken, uzun süreli konfor sağlıyor. Grand

Rose ekstraktları ile zenginleştirilen bu formül, dudaklarınızın

yanı sıra yanaklarınıza da uygulandığında kusursuz bir uyum

elde etmenizi sağlıyor.

Makyajınızda bir adım daha ileri gitmek isteyenler için

Gucci Rouge À Lèvres Mat 222 Fanny Rose, Mocha Mousse

tonlarındaki paletiyle yeni renk trendine mükemmel uyum

sağlıyor. Yoğun pigmentasyonu ve zarif altın ambalajıyla

dikkat çeken bu ruj, dudaklarınızda güçlü bir etki oluştururken

yanaklarınıza ve gözlerinize de uygulanarak bütünsel bir

görünüm sağlamanıza yardımcı oluyor.

Charlotte Tilbury’nin ünlü Filmstar Bronze and Glow

Contouring Palette’i ise, eşsiz altın tabanlı aydınlatıcı ve

şekillendirici tozlarıyla yüz hatlarınızı belirginleştiriyor.

Cildinizin doğal ışıltısını ortaya çıkaran bu palet, Mocha

Mousse tonlarıyla birleşerek mükemmel bir makyaj deneyimi

sunuyor.

20 Beauty Güzellik

This product complements your eye makeup,

giving your gaze an elegant effect.

For those who care about skin care, Burberry

Fresh Glow Gel Stick Foundation offers

a natural look while moisturizing your

skin. With its aloe vera and water-based

gel formula, it keeps your skin fresh while

providing perfect coverage for a flawless

complexion all day long.

Accompanied by Mocha Mousse, the warm

brown shade of 2025, these makeup products

appeal to every skin type and every style.

Beymen Beauty continues to offer unique

makeup suggestions that reveal your beauty

with the elegant shades of Mocha Mousse.

You can discover all these unique makeup

products at Beymen.com and all Beymen

stores, and rediscover yourself with the

enchanting shades of Mocha Mousse, the

color of 2025.

Göze hitap eden makyajlar arayanlar için Tom Ford

Eye Color Quad Tiger Eye, kremsi formülüyle

gözlerde derinlik ve boyut katarak, Mocha Mousse

tonlarındaki toprak renkleriyle gözlerinize

sofistike bir dokunuş katıyor. Bu ürün, göz

makyajınızı tamamlayarak bakışlarınıza

zarif bir etki sağlıyor.

Cilt bakımına önem verenler için

Burberry Fresh Glow Gel Stick

Fondöten, cildinizi nemlendirirken

doğal bir görünüm sunuyor. Aloe

vera ve su bazlı jel formülüyle

cildinizi taze tutarken, mükemmel

kapatıcılık sağlayarak gün boyu

kusursuz bir cilt görünümü elde

etmenizi sağlıyor.

2025’in sıcak kahverengi

tonu Mocha Mousse’un eşlik

ettiği bu makyaj ürünleri, her

cilt tipine ve her tarza hitap

ediyor. Beymen Beauty, Mocha

Mousse’un zarif tonlarıyla

güzelliğinizi ortaya çıkaran

benzersiz makyaj önerilerini

sunmaya devam ediyor. Tüm

bu eşsiz makyaj ürünlerini

Beymen.com ve tüm Beymen

mağazalarında keşfedebilir, 2025’in

rengi Mocha Mousse’un büyüleyici

tonlarıyla kendinizi yeniden keşfedin.

22 Beauty Güzellik

Collagen:

Meet the Protein

of Youth!

Kolajen:

Gençlik Proteiniyle

Tanışın!

The secret to defying the effects of time might lie in the

fundamental building block of our body...

What is collagen, and why is it important?

Collagen, the most abundant protein in the human body,

is considered the main structural component of connective

tissues. Found in the skin, muscles, bones, tendons, and joints,

collagen functions like a structural scaffold, preserving the

body’s integrity. However, starting in the late 20s, collagen

production begins to decline. This reduction leads to visible

signs of aging, such as fine lines, sagging skin, and joint issues.

Collagen is not only vital for aesthetic reasons but also plays

a crucial role in overall health. Known for its positive impact

on the immune system, musculoskeletal system, and gut health,

collagen has become a significant topic of scientific research

in recent years. Can this decline be balanced through collagen

supplements and collagen-friendly nutrition?

Anti-aging benefits: preserve your youth with collagen

Collagen supports skin elasticity and hydration. As we age,

the decline in collagen levels results in dryness, fine lines,

and sagging skin. Collagen supplements have the potential

to slow this process. Scientific studies reveal that the regular

consumption of hydrolyzed collagen peptides improves skin

quality, enhances its glow, and reduces the depth of wrinkles.

To maximize the effects of collagen supplements, it’s

recommended to pair them with supportive components like

Vitamin C. Vitamin C stimulates collagen synthesis in the body

Zamanın etkilerine direnmenin sırrı, vücudumuzun temel

yapıtaşında gizli olabilir…

Kolajen nedir ve neden önemlidir?

Vücudumuzun en çok bulunan proteini olan kolajen, bağ

dokularının temel yapıtaşı olarak kabul edilir. Cilt, kas, kemik,

tendon ve eklemlerde bulunan kolajen, vücudun yapısal

bütünlüğünü koruyan bir yapı iskelesi gibi çalışır. Ancak

20’li yaşların sonlarından itibaren vücuttaki kolajen üretimi

azalmaya başlar. Bu durum, ciltte ince çizgiler, sarkmalar ve

eklem problemleri gibi yaşlanma belirtilerini beraberinde

getirir.

Kolajen sadece estetik açıdan değil, aynı zamanda genel sağlık

için de hayati öneme sahiptir. Bağışıklık sistemi, kas-iskelet

sistemi ve bağırsak sağlığı üzerindeki olumlu etkileriyle

öne çıkan kolajen, bilim dünyasında son yıllarda önemli bir

araştırma konusu haline gelmiştir. Peki, kolajen takviyeleri ve

kolajen dostu beslenme ile bu azalmayı dengelemek mümkün

mü?

Yaşlanma karşıtı etkileri: gençliğinizi kolajenle koruyun

Kolajen, cildin elastikiyetini ve nem seviyesini destekler. Yaş

ilerledikçe azalan kolajen miktarı, ciltte kuruluk, ince çizgiler

ve sarkmalara neden olur. Kolajen takviyeleri ise bu süreci

yavaşlatma potansiyeline sahiptir. Bilimsel araştırmalar,

hidrolize kolajen peptidlerinin düzenli tüketiminin cilt

kalitesini iyileştirdiğini, ışıltısını arttırdığını ve çizgilerin

derinliğini azaltabileceğini göstermiştir.

Güzellik

Beauty

23

and helps maintain existing collagen. Additionally, protecting

yourself from UV rays and avoiding habits like smoking that

accelerate collagen breakdown are also essential.

Supporting collagen through nutrition

Reviewing your dietary habits might be necessary to support

collagen synthesis. Collagen-rich foods and nutritional

supplements provide significant benefits not only for the skin

but also for joint and bone health. Here are some suggestions for

collagen-friendly nutrition:

Bone Broth: Rich in natural collagen, bone broth is an easily

digestible collagen source.

Vitamin C-Rich Fruits and Vegetables: Foods like oranges,

kiwis, and bell peppers are essential for collagen synthesis.

Protein Sources: Chicken, fish, and eggs provide the amino

acids used in collagen synthesis.

Antioxidants: Green tea and dark-colored fruits contain

antioxidants that prevent collagen breakdown.

Collagen Supplements: Hydrolyzed collagen supplements

available on the market are an ideal option to complement your

daily diet.

Is collagen just for the skin?

Contrary to popular belief, collagen’s benefits are not limited to

the skin. It is known to reduce joint pain, preserve muscle mass,

Kolajen takviyelerinin etkisini maksimuma çıkarmak için C

vitamini gibi destekleyici bileşenlerle birlikte kullanılması

önerilir. C vitamini, vücutta kolajen sentezini tetikler ve mevcut

kolajenin korunmasına yardımcı olur. Bunun yanında, UV

ışınlarından korunma ve sigara gibi kolajen yıkımını hızlandıran

alışkanlıklardan uzak durmak da önemlidir.

Beslenme yoluyla kolajen desteklemek

Kolajen sentezini desteklemek için beslenme alışkanlıklarınızı

da gözden geçirmeniz gerekebilir. Kolajen açısından zengin

gıdalar ve besin destekleri, sadece cilt değil, eklem ve kemik

sağlığı için de büyük fayda sağlar. İşte kolajen dostu beslenme

için öneriler:

Kemik Suyu: Doğal kolajen içeriğiyle öne çıkan kemik suyu,

sindirimi kolay bir kolajen kaynağıdır.

C Vitamini Zengini Meyve ve Sebzeler: Portakal, kivi, dolmalık

biber gibi gıdalar kolajen sentezi için gereklidir.

Protein Kaynakları: Tavuk, balık ve yumurta gibi gıdalar, kolajen

sentezinde kullanılan amino asitleri sağlar.

Antioksidanlar: Yeşil çay ve koyu renkli meyveler, kolajen

yıkımını engelleyen antioksidanlar içerir.

Kolajen Takviyeleri: Piyasada bulunan hidrolize kolajen

takviyeleri, günlük diyetinizi tamamlamak için ideal bir seçenek

olabilir.

24 Beauty Güzellik

support bone density, and strengthen the gut barrier. Collagen

supplements, which are increasingly popular among athletes

and older adults, are ideal for those looking to enhance mobility

and maintain a high quality of life.

Collagen has become the focal point of both beauty and health

pursuits in today’s fast-paced world. However, the key lies in

adopting a balanced approach. By following a collagen-friendly

diet, using supplements wisely, and maintaining healthy lifestyle

habits, you can preserve your collagen levels and take healthier

steps into the future.

Kolajen sadece cilt için mi?

Sanıldığın aksine kolajenin faydaları yalnızca ciltle sınırlı

değildir. Eklem ağrılarını azaltmak, kas kitlesini korumak,

kemik yoğunluğunu desteklemek ve bağırsak bariyerini

güçlendirmek gibi birçok alanda olumlu etkileri olduğu

bilinmektedir. Sporcular ve yaşlı bireyler arasında giderek

popülerleşen kolajen takviyeleri, hareket kabiliyetini arttırmak

ve günlük yaşam kalitesini yüksek tutmak isteyenler için ideal

bir destektir.

Kolajen, modern yaşamın yoğun temposunda hem güzellik

hem de sağlık arayışının odak noktası haline gelmiştir. Ancak

burada anahtar, dengeli bir yaklaşım benimsemektir. Kolajen

dostu bir beslenme planı, bilinçli takviye kullanımı ve yaşam

tarzı alışkanlıklarıyla kolajen seviyelerinizi koruyabilir ve

geleceğinize daha sağlıklı adımlar atabilirsiniz.

26 Beauty Güzellik

Korea’s skin care revolution at Vakkorama

Kore’nin cilt bakım devrimi Vakkorama’da

Pyunkang Yul, one of the most popular skin care brands

in Korea, has taken its place in Vakkorama stores with its

simple yet effective formulas. Drawing attention with its

minimalist approach, this brand brings a new dimension

to the understanding of beauty by combining the power of

science and the miracles of nature in skin care.

Pyunkang Yul offers products that appeal to every skin type

by preserving the natural balance of the skin. Based on both

traditional Korean skin care methods and modern scientific

research, Pyunkang Yul offers everything your skin needs.

The aim of Pyunkang Yul in skin care is to strengthen the skin

barrier, support the natural structure of the skin and give it a

healthy and radiant appearance. With eco-friendly production

processes and vegan ingredients, the brand is the perfect

choice for skincare-conscious users. Formulas developed at

Korea’s renowned Pyunkang Oriental Medicine Clinic combine

traditional herbal ingredients with modern scientific data to

deliver effective and safe care.

Pyunkang Yul’s core lines

Pyunkang Yul is available at Vakkorama stores with two basic

series that simplify skin care while making it effective. These

series are equipped with formulas customized for the needs of

each skin type.

Calming Line: Designed for oily and sensitive skin, this line

helps to restore the skin’s oil balance, improve the appearance of

pores and soothe the skin. Specially formulated for acne-prone

skin, the products reduce skin irritation and provide effective

protection for daily care. This line alleviates redness and helps

calm the skin.

Basic Line: Aimed at tired and irritated skin, this line aims to

restore the skin’s natural health. Its minimalist formula of only

5 essential botanical ingredients offers safe and gentle care for

sensitive skin. This series nourishes, moisturizes and restores

natural vitality to tired skin.

Kore’nin en popüler cilt bakım markalarından Pyunkang

Yul, sade ama etkili formülleriyle Vakkorama mağazalarında

yerini aldı. Minimalist yaklaşımıyla dikkat çeken bu marka,

cilt bakımında bilimin gücünü ve doğanın mucizelerini

birleştirerek güzellik anlayışına yeni bir boyut kazandırıyor.

Pyunkang Yul, cildin doğal dengesini koruyarak, her cilt tipine

hitap eden ürünler sunuyor. Hem geleneksel Kore cilt bakım

yöntemlerine dayanan hem de modern bilimsel araştırmalara

dayanan Pyunkang Yul, cildinizin ihtiyaç duyduğu her şeyi

sunuyor.

Pyunkang Yul’un cilt bakımındaki amacı, cilt bariyerini

güçlendirmek, cildin doğal yapısını destekleyerek sağlıklı

ve ışıltılı bir görünüm kazandırmaktır. Çevre dostu üretim

süreçlerine ve vegan içeriklere sahip olan marka, cilt bakımına

duyarlı kullanıcılar için mükemmel bir seçenek oluşturuyor.

Kore’nin ünlü Pyunkang Oriental Medicine Clinic’inde

geliştirilen formüller, geleneksel bitkisel içeriklerle modern

bilimsel verileri birleştirerek etkili ve güvenli bakım sunuyor.

Pyunkang Yul’un temel serileri

Pyunkang Yul, cilt bakımını sadeleştirirken etkili hale getiren

iki temel serisiyle Vakkorama mağazalarında satışa sunuluyor.

Bu seriler, her cilt tipinin ihtiyaçlarına göre özelleştirilmiş

formüllerle donatılmıştır.

Calming Line: Yağlı ve hassas ciltler için tasarlanmış bu seri,

cildin yağ dengesini sağlamaya, gözeneklerin görünümünü

iyileştirmeye ve cildi yatıştırmaya yardımcı olur. Akneye

meyilli ciltler için özel olarak formüle edilmiş ürünler, ciltteki

tahrişi azaltırken, günlük bakımda etkili bir koruma sağlar. Bu

seri, ciltteki kırmızılıkları hafifletir ve cildin sakinleşmesine

yardımcı olur.

Basic Line: Yorgun ve tahriş olmuş ciltlere yönelik olan bu seri,

cildin doğal sağlığını geri kazandırmayı hedefler. Yalnızca 5

temel bitkisel içerikten oluşan minimalist formülü, hassas ciltler

için güvenli ve nazik bir bakım sunar. Bu seri, yorgun cildi

besler, nemlendirir ve doğal canlılık kazandırır.

Güzellik

Beauty

27

Effective skin care with natural ingredients

Pyunkang Yul’s products address the various needs of the skin

with their natural plant extracts. These herbs both harness the

power of traditional Korean medicine and reflect the modern

understanding of skincare. Each ingredient helps support the

healthy appearance of the skin.

Astragalus (Chinese Angelica): This root plant is known for its

powerful antioxidant properties. It maintains the skin’s moisture

balance and offers protection against external factors. It also

helps prevent signs of aging on the skin.

Resurrection Plant: Intensely moisturizes the skin and provides

a long-lasting moisture balance. This herb helps the skin to

deeply hydrate, relieving problems such as dryness and dullness.

Centella Asiatica (Gotu Kola): It offers a special care for

sensitive skin with its repairing and soothing effect. It alleviates

skin problems such as redness and irritation, soothes and heals

the skin.

Golden Honeysuckle: Cleanses, refreshes and purifies the skin

thanks to its antibacterial properties. It removes dirt and bacteria

on the skin, providing a healthier and cleaner appearance.

Doğal içeriklerle etkili cilt bakımı

Pyunkang Yul’un ürünleri, içerdikleri doğal bitki özleri ile

cildin çeşitli ihtiyaçlarına hitap eder. Bu bitkiler, hem geleneksel

Kore tıbbının gücünden faydalanır hem de modern cilt

bakım anlayışını yansıtır. İçeriklerin her biri, cildin sağlıklı

görünümünü desteklemeye yardımcı olur.

Astragalus (Çin Melekotu): Bu kök bitkisi, güçlü antioksidan

özellikleriyle bilinir. Cildin nem dengesini sağlar ve dış

etkenlere karşı koruma sunar. Aynı zamanda, ciltteki yaşlanma

belirtilerini önlemeye yardımcı olur.

Diriliş Bitkisi: Cildi yoğun bir şekilde nemlendirir ve uzun

süreli bir nem dengesi sağlar. Bu bitki, cildin derinlemesine nem

almasına yardımcı olarak, kuruluk ve donukluk gibi sorunları

giderir.

Centella Asiatica (Gotu Kola): Onarıcı ve yatıştırıcı etkisiyle

hassas ciltlere özel bir bakım sunar. Kızarıklık ve tahriş gibi cilt

problemlerini hafifletir, cildi rahatlatır ve iyileştirir.

Altın Hanımeli: Antibakteriyel özellikleri sayesinde cildi

temizler, tazeler ve arındırır. Ciltteki kir ve bakterileri gidererek,

daha sağlıklı ve temiz bir görünüm sağlar.

Çevre dostu ve etkili cilt bakımı

Pyunkang Yul, sadece cilt sağlığını korumakla kalmaz, aynı

zamanda çevreyi de gözetir. Vegan içeriklerle formüle edilen

bu ürünler, doğaya zarar vermeden cildinizi besler. Üretim

süreçlerinin çevre dostu olması, markanın sürdürülebilirlik

konusundaki kararlılığını bir kez daha gözler önüne seriyor. Her

bir ürün hem cildinizin hem de çevrenin sağlığını düşünerek

tasarlanmıştır.

Kore cilt bakımının öncüsü Pyunkang Yul, sade, etkili ve

doğal içeriklerle cilt bakımını yeniden tanımlıyor. Vakkorama

mağazalarındaki bu özel koleksiyon, cilt bakımını en yüksek

standartlarda sunarken, doğanın gücünden yararlanarak cilt

sağlığınıza katkı sağlıyor. Hem geleneksel hem de modern

içeriklerin birleşimi olan Pyunkang Yul, cilt bakımında

aradığınız her şeyi size sunuyor.

Eco-friendly and effective skin care

Pyunkang Yul not only protects skin health, but also cares

for the environment. Formulated with vegan ingredients,

these products nourish your skin without harming nature.

The eco-friendliness of the production processes once again

demonstrates the brand’s commitment to sustainability. Each

product is designed with the health of both your skin and the

environment in mind.

Pyunkang Yul, the pioneer of Korean skin care, redefines skin

care with simple, effective and natural ingredients. This special

collection in Vakkorama stores offers skin care at the highest

standards and contributes to your skin health by utilizing the

power of nature. A combination of both traditional and modern

ingredients, Pyunkang Yul offers you everything you are looking

for in skin care.

28 Beauty Güzellik

Radiant oil that regenerates your skin

Cildinizi yenileyen ışıltılı yağ

Gently shake La Mer The Renewal Oil, discover the miracle

and watch your skin gain a healthy glow!

Instant skin renewal with The Renewal Oil

La Mer The Renewal Oil gives your skin comfort and renewal

with its fast-absorbing formula. The combination of Infinity

Oil and Hydro Fusion complexes enhances your skin’s natural

radiance and firmness.

Benefits of La Mer The Renewal Oil

Antioxidant Protection: It offers a protective effect on your skin

with lemon tea concentrate.

Skin Firmness and Elasticity: Supports collagen production and

improves skin firmness.

Reduces Wrinkle Appearance: Reduces the appearance of fine

lines and wrinkles over time.

Healthy and Radiant Skin: Restores the

naturalness of your skin and provides a

healthy glow.

Usage: Shake gently to mix the formula.

Apply 3-5 drops to the face and neck

morning and evening. Combine with other

La Mer products for best results.

Innovate your beauty routines with

Mixology

Daytime:

-Use The Renewal Oil followed by The

Resurfacing Treatment to eliminate dry

skin and wrinkles.

-Mix your lipstick with The Renewal Oil to

create a natural cream blush.

-Apply 2-3 drops of The Renewal Oil to care

for your hair and beard.

-Mix The Renewal Oil and The Calming

Cleansing Lotion for a relaxing experience.

Night:

-Use The Micro Peel after The Renewal Oil

for a youthful appearance.

Add a few drops to warm bath water for an

at-home spa experience.

-Use The Renewal Oil before the mask for

extra hydration.

-Apply before The Rejuvenating Night

Cream for a refreshed look.

-Discover the radiance of your skin and

feel the power of renewal with La Mer The

Renewal Oil!

La Mer The Renewal Oil’i hafifçe sallayın, mucizeyi keşfedin

ve cildinizin sağlıklı bir parlaklık kazanmasını izleyin!

The Renewal Oil ile cildinizde anında yenilenme

La Mer The Renewal Oil, hızlı emilen formülüyle cildinize

rahatlık ve yenilenme kazandırır. Infinity Oil ve Hydro Fusion

komplekslerinin birleşimiyle, cildinizin doğal parlaklık ve

sıkılığı artar.

La Mer The Renewal Oil’in faydaları

Antioksidan Koruma: Limon çayı konsantresi ile cildinize

koruyucu bir etki sunar.

Cilt Sıkılığı ve Esneklik: Kolajen üretimini destekler ve cildin

sıkılığını artırır.

Kırışıklık Görünümünü Azaltır: İnce çizgilerin ve kırışıklıkların

görünümünü zamanla azaltır.

Sağlıklı ve Işıltılı Bir Cilt: Cildinizin doğallığını

geri kazandırır, sağlıklı bir parlaklık sunar.

Kullanım: Formülü karıştırmak için hafifçe

sallayın. Sabah ve akşam 3-5 damla yüz ve

boyun bölgesine uygulayın. En iyi sonuçlar

için La Mer’in diğer ürünleriyle kombinleyin.

Mixoloji ile güzellik rutinlerinize yenilik

katın

Gündüz:

-Cilt kuruluğunu ve kırışıklıkları gidermek

için The Renewal Oil sonrasında The

Resurfacing Treatment’ı kullanın.

-Rujunuzu The Renewal Oil ile karıştırarak

doğal bir krem allık elde edin.

-Saç ve sakalınıza bakım yapmak için 2-3

damla The Renewal Oil uygulayın.

-Rahatlatıcı bir deneyim için The Renewal Oil

ve The Calming Cleansing Lotion’u karıştırın.

Gece:

-Genç bir görünüm için The Renewal Oil

sonrası The Micro Peel’ı kullanın.

-Sıcak banyo suyuna birkaç damla ekleyerek

evde spa deneyimi yaşayın.

-Maske öncesinde ekstra nemlendirme

sağlamak için The Renewal Oil kullanın.

-The Rejuvenating Night Cream öncesinde

uygulayarak yenilenmiş bir görünüm elde

edin.

-La Mer The Renewal Oil ile cildinizdeki

ışıltıyı keşfedin ve yenilenmenin gücünü

hissedin!

30 Beauty Güzellik

TWO DECADES OF BEING

ON THE CUTTING EDGE OF PACKAGING

Ambalaj sektöründe 20 yıllık güçlü yolculuk

Sürdürülebilirlik ve yenilikçi üretim anlayışıyla ambalaj

sektöründe 20 yılı aşkın süredir faaliyet gösteren AGG

Ambalaj, geniş ürün yelpazesi ve teknolojik yatırımlarıyla

sektöre fark katmaya devam ediyor. Kozmetik, gıda, kimya ve

ilaç sektörlerine yönelik çözümler sunan firma, çevre dostu

üretim anlayışıyla da öne çıkıyor. AGG Ambalaj’ın başarı

hikayesini ve sektördeki yenilikçi yaklaşımlarını Yönetim

Kurulu Başkanı Hooman Garavi ile konuştuk…

AGG Packaging, which has been operating in the packaging

sector for more than 20 years with its sustainability and

innovative production approach, continues to make a

difference in the sector with its wide product range and

technological investments. Offering solutions for the

cosmetics, food, chemical and pharmaceutical industries,

the company also stands out with its environmentally

friendly production approach. We interviewed Hooman

Garavi, Chairman of the Board, about his success story and

innovative approaches in the sector…

“Yolumuza son teknoloji makinelerle devam ediyoruz”

Sizi ve AGG Ambalaj’ı daha yakından tanımak adına, bu

alandaki başarı hikayenizi ve firmanızın ambalaj sektöründe

öne çıkan özelliklerini bizimle paylaşabilir misiniz?

“AGG Ambalaj sektör içerisinde 20 yılı aşkın bir tecrübesiyle

yoluna devam etmektedir. AGG Ambalaj ne yapmaktadır

sorusuna şu şekilde cevaplandırabiliriz. Kozmetik, Gıda, Kimya

ve ilaç firmalarının ihtiyaç duyduğu 19 mm’den 50 mm çapları

arasında farklı kapaklar ve uçlar da silindir ve oval dikişsiz

polietilen tüp ve 25 mm ve 35 mm çaplarında ABL (Alüminyum

Bariyerli Tüp) tüp üretimi yapmaktadır. 2000 senesinde

yaptığımız çalışmalar neticesinde bu sektörde bir potansiyel

olduğunu fark ettik ve bu alanda serüvenimiz başlamış oldu.

“We continue our journey with the latest technology

machines”

In order to get to know you and AGG Packaging better, could

you share with us your success story in this field and the

prominent features of your company in the packaging sector?

“AGG Packaging continues on its way with more than 20 years

of experience in the sector. We can answer the question of what

AGG Packaging does as follows. It produces cylindrical and

oval seamless polyethylene tubes and ABL (Aluminum Barrier

Tube) tubes with diameters of 25 mm and 35 mm with different

caps and ends between 19 mm and 50 mm diameters required

by Cosmetic, Food, Chemical and pharmaceutical companies.

In 2000, as a result of our studies, we realized that there was a

potential in this sector and our adventure in this field began.

Since the first day, we have been continuously improving

ourselves and continue our journey with our investments in the

latest technology machines.

Güzellik

Beauty

31

As AGG Packaging, the most important point that distinguishes

us from our competitors is that we make a difference with our

wide product range, quality, reasonable price policy and timely

delivery.”

Over 20 years of experience and innovative production

approach

With over 20 years of experience in the packaging industry,

what do you see as the biggest transformation or innovation

in the industry? How have you adapted to this change?

“We can say that the biggest change and innovation in this

industry is sustainability, environmentally friendly production

practices and technology. In line with increasing environmental

awareness and consumer demands, the use of environmentally

friendly materials and methods in packaging production has

become inevitable. As AGG Packaging, we have quickly adapted

to this change.

As technology develops rapidly, we incorporate the latest stateof-the-art

machinery and equipment to ensure a much more

efficient production, while increasing printing and product

quality and the emergence of innovative products add value to

both us and our customers.”

Sustainability and technology

You state sustainability as part of your mission. What steps

do you take to use environmentally friendly materials in your

products?

“By making sustainability a part of our mission, we take various

steps to use environmentally friendly materials in our products.

İlk günden bugüne kadar sürekli kendini geliştiren, yolumuza

son teknoloji makinelere olan yatırımlarımızla devam

etmekteyiz. AGG Ambalaj olarak diğer rakiplerimizden bizi

ayıran en önemli nokta geniş ürün yelpazemiz, kalitemiz, uygun

fiyat politikamız ve zamanında termin ile fark katmamızdır.”

20 yılı aşkın deneyim ve yenilikçi üretim anlayışı

Ambalaj sektöründe 20 yılı aşkın deneyiminizle, endüstrideki

en büyük dönüşüm veya yenilik olarak neyi görüyorsunuz?

Bu değişime nasıl adapte oldunuz?

“Bu sektörde yaşanan en büyük değişim ve yeniliğin

sürdürülebilirlik, çevre dostu üretim uygulamaları ve teknoloji

olduğunu söyleyebiliriz. Giderek artan çevresel farkındalık ve

tüketici talepleri doğrultusunda, ambalaj üretiminde çevre

dostu malzeme ve yöntemlerin kullanılması kaçınılmaz hale

geldi. AGG Ambalaj olarak biz de bu değişime hızla uyum

sağladık.

Teknoloji hızlı bir şekilde gelişirken en güncel teknolojiye

sahip makine ve ekipmanları bünyemize dahil ederek çok daha

verimli bir üretim sağlamakla birlikte baskı ve ürün kalitesinin

artması, yenilikçi ürünlerin ortaya çıkması hem bize hem de

müşterilerimize değer katmaktadır.”

Sürdürülebilirlik ve teknoloji

Sürdürülebilirliği misyonunuzun bir parçası olarak

belirtiyorsunuz. Ürünlerinizde çevre dostu malzemeler

kullanma konusunda ne tür adımlar atıyorsunuz?

“Sürdürülebilirliği misyonumuzun bir parçası hâline getirerek,

ürünlerimizde çevre dostu malzemeler kullanmak adına çeşitli

adımlar atmaktayız.

32 Beauty Güzellik

First of all, we prioritize recyclable and biodegradable materials

in our raw material selection. In the production of polyethylene

tubes, we use environmentally friendly polyethylene to offer

products that cause less harm to nature.

We carry out various optimization studies to increase energy

efficiency in our production processes. We aim to reduce our

carbon footprint by using machines that consume less energy.

We implement waste management policies and increase

recycling rates to minimize the amount of waste generated

during production.

With the sustainable solutions we offer to our customers, we not

only reduce our own environmental impact, but also provide

them with access to environmentally friendly packaging

products. Accordingly, we continue to invest in sustainable

materials and technologies by conducting continuous research

and development activities.”

“We prioritize consumer health”

You serve various sectors such as cosmetics, food and

chemistry. How do you adapt to the packaging needs of

different sectors?

“At AGG Packaging, we offer flexible and innovative solutions

to adapt to the packaging needs of different sectors. In the

cosmetics industry, aesthetic and safe presentation of products

is at the forefront. Therefore, we develop high-quality, easy-touse

packaging solutions. With various printing techniques, we

produce packaging that best represents the customer’s brand.

In the food sector, we offer packaging solutions to protect

the freshness and safety of products. Hygiene, durability

and shelf life are very important in food packaging. For this

reason, we produce 5 ply CO-EX packages that are suitable for

food products, leak-proof and reduce oxygen permeability to

zero. We also prioritize consumer health by using food-grade

materials that comply with food safety standards.

Öncelikle, hammadde seçimlerimizde geri dönüştürülebilir

ve biyobozunur malzemelere öncelik veriyoruz. Polietilen tüp

üretiminde, çevre dostu polietilen kullanarak doğaya daha az

zarar veren ürünler sunuyoruz.

Üretim süreçlerimizde enerji verimliliğini artırmak adına

çeşitli optimize çalışmalar gerçekleştiriyoruz. Daha az enerji

tüketen makineler kullanarak, karbon ayak izimizi azaltmayı

amaçlıyoruz. Üretim sırasında ortaya çıkan atık miktarını en

aza indirgemek için atık yönetimi politikaları uyguluyor ve geri

dönüşüm oranlarını artırıyoruz.

Müşterilerimize sunduğumuz sürdürülebilir çözümlerle, sadece

kendi çevresel etkilerimizi azaltmakla kalmıyor, aynı zamanda

onların da çevre dostu ambalaj ürünlerine erişimini sağlıyoruz.

Bu doğrultuda, sürekli araştırma ve geliştirme faaliyetleri

yürüterek, sürdürülebilir malzeme ve teknolojilere yatırım

yapmaya devam ediyoruz.”

“Tüketici sağlığını ön planda tutuyoruz”

Kozmetik, gıda ve kimya gibi çeşitli sektörlere hizmet

veriyorsunuz. Farklı sektörlerin ambalaj ihtiyaçlarına nasıl

uyum sağlıyorsunuz?

“AGG Ambalaj olarak, farklı sektörlerin ambalaj ihtiyaçlarına

uyum sağlamak için esnek ve yenilikçi çözümler sunmaktayız.

Kozmetik sektöründe, ürünlerin estetik ve güvenli bir

şekilde sunulması ön plandadır. Bu nedenle, yüksek kaliteli,

kullanımı kolay ambalaj çözümleri geliştiriyoruz. Çeşitli baskı

teknikleriyle müşteri markasını en iyi şekilde temsil eden

ambalajlar üretiyoruz.

Gıda sektöründe ise, ürünlerin tazeliğini ve güvenliğini

koruyacak ambalaj çözümleri sunuyoruz. Gıda ambalajlarında

hijyen dayanıklılık ve raf ömrü çok önemlidir. Bu nedenle,

gıda ürünlerine uygun, sızdırmaz ve oksijen geçirimliliğini

sıfıra düşürecek 5 katli CO-EX ambalajlar üretiyoruz. Ayrıca,

gıda güvenliği standartlarına uygun gıdaya uygun malzemeler

kullanarak tüketici sağlığını ön planda tutuyoruz.

Güzellik

Beauty

33

We adopt a customer-oriented approach to meet the unique

needs of each sector. By analyzing the requirements of our

customers, we offer them the most suitable packaging solutions.

In this process, we continue to develop innovative and

sustainable packaging solutions by continuously investing in

R&D and Ur-Ge studies.”

Vision for the future: Biodegradable and environmentally

friendly packaging

As AGG Packaging, which innovative packaging solutions

are you planning to introduce to the market in the future?

Which trends in the industry are you following?

“As AGG Packaging, biodegradable materials are among

the innovative packaging solutions we plan to introduce

to the market in the future. Biodegradable materials carry

our sustainability mission even further with their easily

biodegradable and environmentally friendly properties.

We closely follow the trends in the sector and continue to

develop innovative solutions accordingly. In particular, trends

such as environmentally friendly applications and printing

technologies are among our focal points.”

Ensuring customer satisfaction is among your missions.

What was the most valuable feedback you received from your

customers and how did this feedback shape your company?

“Our customers’ feedback is of great importance for us to

continuously improve ourselves. One of the most valuable

feedback we received was about our success in responding

quickly and effectively to our customers’ requests.

This feedback further strengthened our company’s customeroriented

approach. We have improved our internal

communication and coordination processes in order to respond

quickly to customer requests. We have also strengthened our

R&D department and maximized customer satisfaction by

offering innovative solutions to our customers.”

Her sektörün kendine özgü ihtiyaçlarını karşılamak adına,

müşteri odaklı bir yaklaşım benimsiyoruz. Müşterilerimizin

gereksinimlerini analiz ederek, onlara en uygun ambalaj

çözümlerini sunuyoruz. Bu süreçte, sürekli olarak Ar-Ge ve

Ur-Ge çalışmalarına yatırım yaparak yenilikçi ve sürdürülebilir

ambalaj çözümleri geliştirmeye devam ediyoruz.”

Gelecek vizyonu: Biyobozunur ve çevre dostu ambalajlar

AGG Ambalaj olarak, gelecekte hangi yenilikçi ambalaj

çözümlerini piyasaya sunmayı planlıyorsunuz? Sektördeki

hangi trendleri takip ediyorsunuz?

“AGG Ambalaj olarak, gelecekte piyasaya sunmayı

planladığımız yenilikçi ambalaj çözümleri arasında özellikle

biyobozunur yer almaktadır. Biyobozunur malzemeler, doğada

kolayca çözünebilen ve çevreye zarar vermeyen özellikleriyle,

sürdürülebilirlik misyonumuzu daha da ileriye taşımaktadır.

Sektördeki trendleri yakından takip ederek, bu doğrultuda

yenilikçi çözümler geliştirmeye devam ediyoruz. Özellikle çevre

dostu uygulamalar ve baskı teknolojileri gibi trendler, bizim de

odak noktalarımız arasında yer almaktadır.”

Müşteri memnuniyetini sağlamak misyonlarınız arasında yer

alıyor. Müşterilerinizden aldığınız en değerli geri bildirim

neydi ve bu geri bildirim şirketinizi nasıl şekillendirdi?

“Müşterilerimizin geri bildirimleri, sürekli olarak kendimizi

geliştirmemiz için büyük önem taşır. Aldığımız en değerli geri

bildirimlerden biri, müşterilerimizin taleplerine hızlı ve etkili

bir şekilde yanıt verme konusundaki başarımızla ilgiliydi.

Bu geri bildirim, şirketimizin müşteri odaklı yaklaşımını daha

da güçlendirdi. Müşteri taleplerine hızlı yanıt verebilmek için

iç iletişim ve koordinasyon süreçlerimizi iyileştirdik. Ayrıca,

Ar-Ge departmanımızı güçlendirerek müşterilerimize yenilikçi

çözümler sunarak, onların memnuniyetini en üst düzeye

çıkardık.”

34 Beauty Güzellik

Newipe® Baby Wipes won

ÇEVKO Green Dot Industry Awards!

Newipe® Bebek Mendili, ÇEVKO Yeşil Nokta Ödülü’nü kazandı!

With its eco-friendly packaging, 100% biodegradable

structure and environmentally friendly production

process, Newipe® New Generation Baby Wipes received the

incentive award in the category of “Prevention Practices in

Packaging” at ÇEVKO Green Dot Industry Awards. Sapro’s

sustainability-oriented innovation approach brings a new

dimension to eco-friendly production!

Brands leading the green transformation were awarded! After

the Extended Producer Responsibility conference held on

December 17, 2024, ÇEVKO Green Dot Industry Awards

were presented to companies that made a difference with their

environmentally friendly production processes. Sapro, Turkey’s

leading private label wet wipes manufacturer and exporter, was

awarded the incentive award in the “Prevention Practices in

Packaging” category with its Newipe® New Generation Baby

Wipes project.

Packaging respectful to nature, sustainable production!

Organized by ÇEVKO, these awards, to which only companies

with Green Dot Brand Sub-License agreements can apply,

aim to support the pioneering projects of environmentally

conscious industrial enterprises and to encourage the spread of

exemplary work. As a result of the independent jury evaluation,

8 industrial organizations were awarded in 3 categories.

Newipe® integrates into the cycle of nature!

Newipe® New Generation Baby Wipes take the concept of

environmentally friendly production one step further with its

compostable and biodegradable fabric, 100% natural content

and recyclable packaging. Thanks to modern production

technology that reduces the carbon footprint, it offers a

sustainability model in harmony with nature.

Receiving the award from Dr. Abdullah Gayret, Murat Gönül,

General Manager of Sapro, stated that the award confirms

Sapro’s eco-friendly production approach and its commitment

to sustainable innovation:

“Newipe®, which we developed using natural ingredients and

new generation viscose fabric, is an important step towards

environmental sustainability. Our product, which is integrated

into the nature cycle with its 100% biodegradable structure,

also contributes to waste management thanks to its recyclable

packaging. This award is the biggest indicator that we are

moving forward with the right sustainability strategies.”

Environmentally friendly innovation and green energy

investments

Launched in 2022 with an investment of 30 million Euros,

Doğa dostu ambalajı, %100 biyolojik olarak parçalanabilen

yapısı ve çevreye duyarlı üretim süreciyle Newipe® Yeni Nesil

Bebek Mendili, ÇEVKO Yeşil Nokta Sanayi Ödülleri’nde

“Ambalajda Önleme Uygulamaları” kategorisinde teşvik

ödülüne layık görüldü. Sapro’nun sürdürülebilirlik odaklı

inovasyon anlayışı, doğa dostu üretime yeni bir boyut

kazandırıyor!

Yeşil dönüşüme öncülük eden markalar ödüllendirildi! 17

Aralık 2024’te gerçekleşen Genişletilmiş Üretici Sorumluluğu

konferansının ardından, çevreye duyarlı üretim süreçleriyle

fark oluşturan şirketlere ÇEVKO Yeşil Nokta Sanayi Ödülleri

takdim edildi. Türkiye’nin lider private label ıslak mendil

üreticisi ve ihracatçısı Sapro, Newipe® Yeni Nesil Bebek Mendili

projesiyle “Ambalajda Önleme Uygulamaları” kategorisinde

teşvik ödülüne layık görüldü.

Doğaya saygılı ambalaj, sürdürülebilir üretim!

ÇEVKO tarafından düzenlenen ve yalnızca Yeşil Nokta Marka

Alt Lisans sözleşmesine sahip firmaların başvurabildiği bu

ödüller, çevreye duyarlı sanayi kuruluşlarının öncü projelerini

desteklemeyi ve örnek çalışmaların yaygınlaşmasını teşvik

etmeyi amaçlıyor. Bağımsız jüri değerlendirmesi sonucunda 3

kategoride 8 sanayi kuruluşu ödüle layık görüldü.

Newipe® doğa döngüsüne entegre oluyor!

Newipe® Yeni Nesil Bebek Mendili, kompostlanabilir ve

biyoçözünür kumaşı, %100 doğal içeriği ve geri dönüştürülebilir

ambalajı ile çevre dostu üretim anlayışını bir adım öteye taşıyor.

Karbon ayak izini azaltan modern üretim teknolojisi sayesinde,

doğayla uyumlu bir sürdürülebilirlik modeli sunuyor.

Ödülü Dr. Abdullah Gayret’in elinden alan Sapro Genel

Müdürü Murat Gönül, ödülün Sapro’nun çevreye duyarlı üretim

anlayışını ve sürdürülebilir inovasyon konusundaki kararlılığını

teyit ettiğini belirterek şu ifadeleri kullandı:

“Doğal içeriklerle ve yeni nesil viskon kumaş kullanarak

geliştirdiğimiz Newipe®, çevresel sürdürülebilirlik adına önemli

bir adım. %100 biyolojik olarak parçalanabilen yapısıyla doğa

döngüsüne entegre olan ürünümüz, geri dönüştürülebilir

ambalajı sayesinde atık yönetimine de katkı sağlıyor. Bu ödül,

doğru sürdürülebilirlik stratejileriyle ilerlediğimizin en büyük

göstergesi.”

Çevre dostu inovasyon ve yeşil enerji yatırımları

2022 yılında 30 milyon Euro yatırım ile hayata geçirilen

Newipe® Yeni Nesil Viskon Kumaş, plastik içermeyen ve doğada

hızla çözünebilen yapısıyla dikkat çekiyor.

Güzellik

Beauty

35

Newipe® New Generation Viscose Fabric draws attention with its

plastic-free and rapidly biodegradable structure. Murat Gönül

stated that this fabric, which they produce with the awareness

of environmental sustainability, has a special production

process that reduces carbon emissions and made the following

statements: “Our product contains 100% renewable plant fibers

and does not harm the environment by decomposing into nontoxic

components during the recycling process. In production,

carbon emissions are minimized as our components are

included in the process without pre-treatment. This results in

a product that breaks down faster, easily biodegradable and

compostable.”

Investments continue in line with sustainability goals!

Recently, the compostable feature of Newipe® was certified with

‘TÜV OK Compost Home’ and ‘TÜV OK Compost Industrial’

certificates. Sapro continues its production using 100%

renewable energy with zero emission target.

Increasing its Lotus fabric production capacity by 100% and

wet wipes production capacity by 40% in the last 3 years, the

company took important steps in its sustainability journey by

investing in smart warehouses and establishing one of the most

advanced industrial hygienic water treatment systems in Turkey.

“We will continue our sustainable innovation and environmental

investments without slowing down in line with our mission to

protect the future,” said Murat Gönül, emphasizing that Newipe®

is the best choice not only for babies but also for our planet.

Take a step for a future that respects nature with Newipe®!

Murat Gönül, çevresel sürdürülebilirlik bilinciyle ürettikleri

bu kumaşın, karbon emisyonunu azaltan özel bir üretim

sürecine sahip olduğunu belirterek, şu açıklamalarda bulundu:

“Ürünümüz, %100 yenilenebilir bitki lifleri içeriyor ve geri

dönüşüm sürecinde toksik olmayan bileşenlere ayrışarak

çevreye zarar vermiyor. Üretimde, bileşenlerimiz ön işleme tabi

tutulmadan sürece dahil edildiği için karbon salınımı en aza

indiriliyor. Böylece daha hızlı parçalanan, doğada kolayca yok

olabilen ve kompostlanabilen bir ürün ortaya çıkıyor.”

Sürdürülebilirlik hedefleri doğrultusunda yatırımlar

sürüyor!

Yakın zamanda Newipe®’ın kompostlanabilir özelliği, ‘TÜV OK

Compost Home’ ve ‘TÜV OK Compost Industrial’ sertifikaları

ile tescillendi. Sapro, sıfır emisyon hedefiyle %100 yenilenebilir

enerji kullanarak üretimini sürdürüyor.

Son 3 yılda Lotus kumaş üretim kapasitesini %100, ıslak

mendil üretim kapasitesini ise %40 artıran firma, akıllı depo

yatırımı ve Türkiye’nin en ileri endüstriyel hijyenik su arıtma

sistemlerinden birini kurarak sürdürülebilirlik yolculuğunda

önemli adımlar attı.

“Geleceği koruma misyonumuz doğrultusunda sürdürülebilir

inovasyon ve çevresel yatırımlarımıza hız kesmeden devam

edeceğiz.” diyen Murat Gönül, Newipe®’ın sadece bebekler için

değil, gezegenimiz için de en iyi seçenek olduğunu vurguladı.

Newipe® ile doğaya saygılı bir gelecek için adım atın!

36 Beauty Güzellik

Türkiye left its mark at Cosmoprof North America Miami

Cosmoprof North America Miami’de Türkiye rüzgârı esti

The Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’

Association (IKMIB) successfully represented the Turkish

cosmetics sector at Cosmoprof North America Miami, which

was held for the second time this year in Miami, USA. A

total of 30 companies from Turkey participated in the fair,

showcasing their innovative products to international buyers.

Held in major cities worldwide such as Bologna, Hong Kong,

Mumbai, and Bangkok, the Cosmoprof fairs attract great

attention. In the United States, Cosmoprof North America

is traditionally held in Las Vegas. However, since 2024, it has

also been organized in Miami, with the national participation

arrangement being carried out by IKMIB for the second time

this year.

Strong representation from Turkish companies in the

cosmetics sector

Bringing together the leading players in the global beauty and

personal care industry, the fair hosted a total of 30 Turkish

companies, with 20 participating under the national pavilion

and 10 individually. These companies strengthened their

presence in the U.S. market while standing out with their

innovative products.

Throughout the event, Turkish companies presented cuttingedge

solutions in a broad range of categories, including

cosmetics, personal care, perfumes, and natural products, once

again demonstrating the sector’s strength on the international

stage.

Among the key figures highlighting the importance of the fair

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları

Birliği (İKMİB), bu yıl ABD’nin Miami kentinde ikinci kez

düzenlenen Cosmoprof North America Miami Fuarı’nda

Türk kozmetik sektörünü başarıyla temsil etti.

Fuara Türkiye’den 30 firma katılarak yenilikçi ürünlerini

uluslararası alıcılarla buluşturdu.

Dünyanın dört bir yanında, Bologna, Hong Kong, Mumbai ve

Bangkok gibi önemli metropollerde düzenlenen Cosmoprof

fuarları, Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl Las Vegas’ta

gerçekleşen Cosmoprof North America ile dikkat çekiyor.

2024 itibarıyla Miami’de de düzenlenmeye başlanan fuarın

milli katılım organizasyonu bu yıl ikinci kez İKMİB tarafından

gerçekleştirildi.

Türk firmaları kozmetik sektöründe güçlü temsil sağladı

Güzellik ve kişisel bakım sektörünün dünya çapındaki en

önemli oyuncularını bir araya getiren fuarda, Türkiye’den milli

katılım ile 20, bireysel olarak ise 10 firma olmak üzere toplam

30 firma yer aldı. Bu firmalar, Amerika pazarındaki varlıklarını

güçlendirirken, inovatif ürünleriyle dikkat çekti.

Fuar boyunca kozmetik, kişisel bakım, parfüm ve doğal ürünler

gibi geniş bir yelpazede yenilikçi çözümler sunan Türk firmaları,

sektörün uluslararası arenadaki gücünü bir kez daha kanıtladı.

Fuarın Türkiye açısından önemini vurgulayan yetkililer

arasında T.C. Miami Başkonsolosu Resul Şahinol, T.C. Miami

Ticaret Ataşesi Ömer İnce, T.C. Miami Ticaret Ataşe Yardımcısı

Simru Korur Toprak,

Güzellik

Beauty

37

for Turkey were the Consul General of Turkey in Miami, Resul

Şahinol; the Commercial Attaché of Turkey in Miami, Ömer

İnce; the Deputy Commercial Attaché of Turkey in Miami,

Simru Korur Toprak; IKMIB Board Member, Uğur Adıyaman;

and TIM Delegate, Süleyman Özgür Öztürk. The delegation

visited Turkish companies at the fair and extended their best

wishes for success.

Adil Pelister: “The Turkish cosmetics sector is strengthening

its export power”

IKMIB Chairman Adil Pelister stated that, within the chemical

sector, the essential oils, cosmetics, and soap sub-sector was the

second fastest-growing export segment in 2024.

Pelister remarked:

“In 2024, our sector achieved $2.08 billion in exports. Among

16 sub-sectors, essential oils, cosmetics, and soaps recorded an

8.5% increase, making it one of the top-performing segments.

Additionally, the U.S. market holds strategic importance for

us. In 2024, our exports of cosmetics, essential oils, and soaps

to the U.S. increased by approximately 18%, reaching $135

million. We believe that the Miami fair, held for the second time

this year, provided a valuable opportunity for our companies to

establish new business connections and boost their exports. We

expect our sector to continue expanding into new markets and

growing in 2025.”

The Turkish cosmetics sector continues to strengthen its

position in global competition, increasing exports and gaining a

greater presence in international markets.

İKMİB Yönetim Kurulu Üyesi Uğur Adıyaman ve TİM Delegesi

Süleyman Özgür Öztürk yer aldı. Heyet, fuara katılan Türk

firmalarını ziyaret ederek başarı dileklerini iletti.

Adil Pelister: “Türk kozmetik sektörü ihracatta gücünü

artırıyor”

İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, kimya sektörü

ihracatında uçucu yağlar, kozmetikler ve sabun alt sektörünün

2024 yılında ihracatını en çok artıran ikinci sektör olduğunu

belirtti.

Pelister açıklamalarında şunları dile getirdi:

“2024 yılında sektörümüz 2,08 milyar dolarlık ihracat

gerçekleştirdi. 16 alt sektör arasında yer alan uçucu yağlar,

kozmetikler ve sabun sektörü, yüzde 8,5’lik artış oranı ile en

çok ihracat gerçekleştiren alt sektörlerden biri oldu. Ayrıca,

Amerika pazarı bizim için stratejik bir konumda yer alıyor.

2024 yılında ABD’ye yapılan kozmetik, uçucu yağlar ve sabun

ihracatımız yaklaşık yüzde 18 artarak 135 milyon dolara ulaştı.

Bu yıl ikinci kez gerçekleştirilen Miami fuarının, firmalarımızın

yeni iş bağlantıları kurarak ihracatlarını artırmaları için büyük

bir fırsat sunduğuna inanıyoruz. 2025 yılında da sektörümüzün

yeni pazarlara açılarak büyümesini sürdürmesini bekliyoruz.”

Türk kozmetik sektörü, küresel rekabette iddialı konumunu

koruyarak ihracatını artırmaya ve dünya pazarlarında daha

fazla yer edinmeye devam ediyor.

38 Beauty Güzellik

Give your hair the care it deserves!

Saçlarınıza hak ettiği bakımı verin!

Don’t let your hair get dry and

damaged in winter! Herbal

Essences Repairing Argan Oil

Series, enriched with argan oil,

aloe and herbal ingredients

from Morocco, nourishes your

hair 3 times more by deeply

caring for your hair. With its

natural and vegan formula,

give your hair the moisture it

needs and get soft and healthy

hair!

Cold weather, wind and moisture loss... It’s time to stop the

wear and tear of your hair in winter! Herbal Essences Repairing

Argan Oil Series provides intensive care for your hair from

root to tip, giving you 3 times more nourished and vibrant hair.

Thanks to its special formula developed with argan oil, aloe

and herbal extracts obtained from Morocco by cold pressing

method, it helps your hair gain the moisture it needs.

Specially developed for damaged, dry and lifeless hair, this series

not only repairs your hair, but also gives it silky softness and a

healthy shine with every wash. Herbal Essences Repairing Argan

Oil Series, which offers clean and safe care with 96% natural

origin ingredients, is free of silicone, gluten and colorants.

Deeply nourishing and restorative care

Herbal Essences Repair Argan Oil Shampoo

With its 96% natural origin formula, it nourishes your hair 3

times more in a single use. It offers nature-friendly care with its

vegan content.

Herbal Essences Repair Argan Oil Conditioner

Helps repair and strengthen damaged hair. It offers a practical

care with the option to use with or without rinsing.

Herbal Essences Repairing Argan Oil Hair Care Mask

It deeply nourishes and protects your hair with 94% natural

origin. Provides a silky texture and a vibrant look.

Give your hair the care it deserves with natural and powerful

ingredients!

- Intense moisturizing with cold-pressed argan oil from

Morocco

- Deep care of the hair strands with aloe and herbal extracts

- Free of silicone, gluten and colorants

- 100% vegan and not tested on animals (PETA approved)

- Plant extracts certified by the Royal Botanic Gardens, Kew

Protect your hair this winter with Herbal Essences Repairing

Argan Oil Series and enjoy soft and vibrant hair!

Kış aylarında saçlarınızın kuruyup yıpranmasına izin

vermeyin! Fas’tan elde edilen argan yağı, aloe ve bitkisel

içeriklerle zenginleştirilmiş Herbal Essences Onarıcı Argan

Yağı Serisi, saçlarınıza derinlemesine bakım yaparak 3 kat

daha fazla besler. Doğal ve vegan formülüyle saçlarınıza

ihtiyacı olan nemi kazandırın, yumuşak ve sağlıklı saçlara

kavuşun!

Soğuk hava, rüzgâr ve nem kaybı… Kış aylarında saçlarınızın

yıpranmasına dur demenin tam zamanı! Herbal Essences

Onarıcı Argan Yağı Serisi, saçlarınıza kökten uca yoğun bakım

yaparak 3 kat daha fazla beslenmiş ve canlı saçlar elde etmenizi

sağlıyor. Fas’tan soğuk sıkım yöntemiyle elde edilen argan

yağı, aloe ve bitkisel özlerle geliştirilen özel formülü sayesinde,

saçlarınızın ihtiyacı olan nemi kazanmasına yardımcı olur.

Yıpranmış, kuru ve cansız saçlara özel geliştirilen bu seri,

yalnızca saçlarınızı onarmakla kalmaz, aynı zamanda her

yıkamada ipeksi bir yumuşaklık ve sağlıklı bir parlaklık

kazandırır. %96 doğal kökenli içeriğiyle temiz ve güvenli bir

bakım sunan Herbal Essences Onarıcı Argan Yağı Serisi, silikon,

gluten ve renklendirici içermez.

Derinlemesine besleyici ve onarıcı bakım

Herbal Essences Onarıcı Argan Yağı Şampuan

%96 doğal kökenli formülüyle saçlarınızı tek kullanımda 3 kat

daha fazla besler. Vegan içeriğiyle doğaya dost bir bakım sunar.

Herbal Essences Onarıcı Argan Yağı Saç Kremi

Yıpranmış saçları onarmaya ve güçlendirmeye yardımcı olur.

Durulamalı veya durulamasız kullanım seçeneğiyle pratik bir

bakım sunar.

Herbal Essences Onarıcı Argan Yağı Saç Bakım Maskesi

%94 doğal kökenli içeriğiyle saçlarınızı derinlemesine besler ve

koruma sağlar. İpeksi bir doku ve canlı bir

görünüm kazandırır.

Doğal ve güçlü içerikler ile saçlarınıza

hak ettiği bakımı verin!

- Fas’tan elde edilen soğuk sıkım argan

yağı ile yoğun nemlendirme

- Aloe ve bitkisel özler ile saç tellerine

derinlemesine bakım

- Silikon, gluten ve renklendirici içermez

- %100 vegan ve hayvanlar üzerinde test

edilmemiş formül (PETA onaylı)

- Royal Botanic Gardens, Kew tarafından

onaylanmış bitki özleri

Bu kış saçlarınızı Herbal Essences

Onarıcı Argan Yağı Serisi ile koruyun,

yumuşacık ve canlı saçların keyfini

çıkarın!

40 Beauty Güzellik

Turkish packaging industry on the global stage!

Türk ambalaj sektörü dünya sahnesinde!

The Turkish packaging industry has achieved significant

success on the global stage with its innovative and sustainable

designs. Winning 17 awards at WorldStar 2025, Turkey

secured its place among the top five most successful countries

worldwide.

Seventeen packaging designs that received recognition in

the “Ambalaj Ay Yıldızları” (Crescent and Star of Packaging)

Competition, organized by the Packaging Manufacturers

Association (ASD), were honored at WorldStar 2025, the

prestigious global competition held annually by the World

Packaging Organization (WPO). With these awards, Turkey

has once again demonstrated its expertise in providing modern,

innovative, and sustainable packaging solutions.

The WorldStar 2025 competition received a record-breaking

550 project entries from 40 different countries, with 260 designs

earning awards. The award ceremony will take place in Milan,

Italy, on May 30, 2025.

Turkish packaging industry strengthens its global success

ASD President Zeki Sarıbekir emphasized that this international

recognition proves the sector’s advanced production capacity,

innovation-driven approach, and global competitiveness. “The

Turkish packaging industry has become one of the country’s

most strategic sectors due to its consistent growth in recent years.

Our high-quality products stand out, and we are establishing a

strong presence in global markets. We will continue working to

sustain this success,” Sarıbekir stated.

Türk ambalaj sanayisi, yenilikçi ve sürdürülebilir

tasarımlarıyla küresel arenada büyük bir başarıya imza attı.

WorldStar 2025’te 17 ödül kazanan Türkiye, dünya genelinde

en başarılı ilk beş ülke arasına girmeyi başardı.

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından düzenlenen

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda dereceye giren 17 ambalaj

tasarımı, Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından her yıl

gerçekleştirilen WorldStar 2025’te ödüle layık görüldü. Türkiye,

kazandığı ödüllerle dünya genelinde en başarılı ilk beş ülke

arasında yer aldı. Bu başarı, Türk ambalaj sektörünün modern,

yenilikçi ve sürdürülebilir çözümler sunma konusundaki

yetkinliğini bir kez daha gözler önüne serdi.

WorldStar 2025 yarışması, 40 farklı ülkeden 550 projenin

katılımıyla rekor bir başvuru aldı ve 260 ambalaj tasarımı

ödüllendirildi. Ödül töreni, 30 Mayıs 2025 tarihinde İtalya’nın

Milano kentinde gerçekleştirilecek.

Türk ambalaj sektörü küresel başarısını pekiştiriyor

ASD Başkanı Zeki Sarıbekir, Türkiye’nin ambalaj sektöründe

elde ettiği bu uluslararası başarının, sektörün gelişmiş üretim

kapasitesini, yenilik odaklı yaklaşımını ve küresel rekabet

gücünü bir kez daha kanıtladığını vurguladı. Sarıbekir, “Türk

ambalaj sektörü, son yıllarda istikrarlı büyümesiyle ülkemizin

en stratejik sektörlerinden biri haline geldi. Kalitemizle fark

katıyor, küresel pazarlarda önemli bir konuma ulaşıyoruz. Bu

başarının sürdürülebilir olması için çalışmaya devam edeceğiz”

dedi.

42 Beauty Güzellik

Ambalaj Ay Yıldızları competition gains global recognition

Now in its 11th edition, the ASD-organized Ambalaj Ay

Yıldızları Competition continues to be a key platform

showcasing Turkey’s advancements in packaging. The

recognition of winning designs at WorldStar 2025 has further

reinforced Turkey’s global position in the field.

Highlighting the critical role of design in packaging, Sarıbekir

said, “Value-added exports are not only crucial for our sector

but also play a vital role in our country’s economic growth. The

Ambalaj Ay Yıldızları Competition provides companies with

the opportunity to prove themselves on an international level.

Our sector has established a strong position worldwide, not just

in production but also in design.”

Sustainable and Eco-Friendly packaging takes center stage

Sarıbekir pointed out that Turkey’s packaging industry

contributes not only economically but also through

environmentally friendly, recyclable, and cutting-edge

solutions, reinforcing its leadership in the global market. “With

a sustainability-focused approach, our sector has gained a

distinguished position internationally. Through eco-friendly

materials, technologically advanced packaging designs, and

smart solutions, we are shaping a strong vision for the future,”

he said.

He further emphasized that the industry’s goal is to establish the

“Turkish Packaging” brand as a globally recognized and trusted

name. Congratulating the companies that contributed to this

achievement, Sarıbekir concluded: “These awards solidify our

industry’s global presence. I firmly believe that in the coming

years, we will achieve even greater success, not only at WorldStar

Awards but also in other international competitions.”

Ambalaj Ay Yıldızları, uluslararası arenada öne çıkıyor

ASD’nin bu yıl 11’inci kez düzenlediği Ambalaj Ay Yıldızları

Yarışması, Türkiye’nin ambalaj sektöründeki ilerlemesini gözler

önüne seren önemli bir platform olmayı sürdürüyor. Yarışmada

dereceye giren projelerin WorldStar 2025’te ödül alması,

Türkiye’nin bu alandaki küresel iddiasını güçlendirdi.

Ambalaj sektöründe tasarımın büyük önem taşıdığına dikkat

çeken Sarıbekir, “Katma değerli ihracat yalnızca sektörümüz

için değil, ülkemizin ekonomik büyümesi açısından da

büyük bir öneme sahip. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması,

firmalarımızın uluslararası rekabette kendini kanıtlamasına

olanak sağlıyor. Sektörümüz, sadece üretimde değil, tasarımda

da fark oluşturarak küresel ölçekte güçlü bir konum elde etti”

ifadelerini kullandı.

Sürdürülebilir ve çevre dostu ambalajlar öne çıkıyor

Türk ambalaj sanayisinin yalnızca ekonomik bir değer katmakla

kalmayıp, aynı zamanda çevre dostu, geri dönüştürülebilir ve

modern çözümlerle küresel pazarda öncü bir rol oynadığına

dikkat çeken Sarıbekir, “Sektörümüz, sürdürülebilirlik odaklı

yaklaşımıyla uluslararası arenada saygın bir yer edindi. Çevre

dostu malzemeler, ileri teknolojiyle geliştirilmiş ambalaj

tasarımları ve akıllı çözümler sayesinde geleceğe yönelik güçlü

bir vizyon ortaya koyuyoruz” diye konuştu.

Sarıbekir, Türk ambalaj sektörünün dünya pazarlarında ‘Türk

Ambalajı’ markasıyla tanınan, güvenilir bir konuma ulaşmasını

hedeflediklerini belirterek, bu başarıda emeği geçen firmaları

tebrik etti. “Bu ödüller, sektörümüzün küresel pazardaki

iddiasını pekiştiriyor. Önümüzdeki yıllarda hem WorldStar

Awards hem de diğer uluslararası yarışmalarda daha büyük

başarılar elde edeceğimize inanıyorum” dedi.

44 Beauty Güzellik

A luxurious and radiant touch to your skin

Cildinize lüks ve ışıltılı bir dokunuş

Darphin’s new Éclat Sublime line combines luxury and

science in skincare to reveal your natural radiance. This

series, which renews and smoothens the skin with its special

formulas and is effective against the signs of aging, offers the

care your skin needs with its powerful ingredients.

A New Era in Skin Care with Éclat Sublime

The Darphin Éclat Sublime family gives your skin the renewal

and radiance it needs thanks to products developed with special

technologies. Packed with formulas that reduce the appearance

of wrinkles, smooth and protect the skin, this range adds a

touch of luxury to your beauty routine.

Darphin Éclat Sublime Retinol Capsules

Specially developed for your delicate eye area and face, these

capsules target fine lines to help skin look smoother and

younger.

-Smoothes the skin: Provides a noticeable softness on your skin

from the first use.

-Reduces fine lines and wrinkles: Retinol content reduces the

signs of aging by supporting the skin’s regeneration process.

-Provides a brighter skin appearance: Reveals the skin’s natural

radiance.

-Safe for the eye area: Provides gentle care with a special formula

for the sensitive area.

-Usage: In the evening on clean skin, apply one capsule to the

face and eye area.

Darphin Éclat Sublime 10% Vitamin C + 5% Vitamin E

Antioxidant Capsules

Evening skin tone, reducing the appearance of blemishes and

boosting radiance, these capsules protect your skin against

environmental factors for a healthier appearance.

-Provides powerful protection against environmental influences.

-Reduces the appearance of wrinkles.

-Equalizes skin tone for a radiant appearance.

-Usage: Apply morning or evening to clean skin.

Darphin’in yeni Éclat Sublime serisi, cilt bakımında lüksü

ve bilimi bir araya getirerek doğal ışıltınızı ortaya çıkarıyor.

Özel formülleriyle cildi yenileyen, pürüzsüzleştiren ve

yaşlanma belirtilerine karşı etkili olan bu seri, güçlü

içerikleriyle cildinize ihtiyacı olan bakımı sunuyor.

Éclat Sublime ile Cilt Bakımında Yeni Bir Dönem

Darphin Éclat Sublime ailesi, özel teknolojilerle geliştirilen

ürünleri sayesinde cildinize ihtiyacı olan yenilenmeyi ve

ışıltıyı kazandırıyor. Kırışıklık görünümünü azaltan, cildi

pürüzsüzleştiren ve koruyan formüllerle donatılan bu seri,

güzellik rutininize lüks bir dokunuş katıyor.

Darphin Éclat Sublime Retinol Kapsülleri

Hassas göz çevresi ve yüzünüz için özel olarak geliştirilen bu

kapsüller, ince çizgileri hedef alarak cildin daha pürüzsüz ve

genç görünmesine yardımcı olur.

-Cildi pürüzsüzleştirir: İlk kullanımdan itibaren cildinizde fark

edilir bir yumuşaklık sağlar.

-İnce çizgi ve kırışıklıkları azaltır: Retinol içeriği, cildin

yenilenme sürecini destekleyerek yaşlanma belirtilerini azaltır.

-Daha aydınlık bir cilt görünümü sunar: Cildin doğal ışıltısını

ortaya çıkarır.

-Göz çevresi için güvenlidir: Hassas bölgeye özel formülüyle

nazik bir bakım sunar.

-Kullanım: Akşamları temiz cilde, bir kapsülü yüz ve göz

çevresine uygulayın.

Darphin Éclat Sublime %10 Vitamin C + %5 Vitamin E

Antioksidan Kapsülleri

Cilt tonunu eşitleyen, leke görünümünü azaltan ve ışıltıyı

artıran bu kapsüller, cildinizi çevresel faktörlere karşı koruyarak

daha sağlıklı bir görünüm kazandırır.

-Çevresel etkilere karşı güçlü koruma sağlar.

-Kırışıklık görünümünü azaltır.

-Cilt tonunu eşitleyerek ışıltılı bir görünüm sunar.

-Kullanım: Sabah veya akşam temiz cilde uygulayın.

Güzellik

Beauty

45

Kapsül Teknolojisi ile Hassas ve Etkili Bakım

Darphin Éclat Sublime serisindeki her kapsül, ideal dozajı

sunarak maksimum fayda sağlar. Bitki bazlı, biyolojik olarak

çözünebilen ve hava geçirmez kapsüller, formüllerin tazeliğini

korurken sürdürülebilir bir güzellik anlayışına katkıda bulunur.

Darphin Éclat Sublime Dual Rejuvenating Micro-Serum

Işıltı kapsülleriyle zenginleştirilmiş bu hibrit serum, cilt

bariyerini güçlendirerek genç ve aydınlık bir görünüm

kazandırır. Cica ve Peptit içeren formülü, ince çizgileri

azaltırken cildin doğal ışıltısını destekler. Hafif yapısıyla tüm

cilt tiplerine uygundur.

-Cilt bariyerini güçlendirir.

-İnce çizgi görünümünü azaltır.

-Anında ışıltı sağlar.

-Kullanım: Sabah ve akşam temiz cilde uygulayın.

Precise and Effective Care with Capsule Technology

Each capsule in the Darphin Éclat Sublime range offers the ideal

dosage for maximum benefit. Plant-based, biodegradable and

airtight capsules contribute to a sustainable approach to beauty

while maintaining the freshness of the formulas.

Darphin Éclat Sublime Dual Rejuvenating Micro-Serum

Enriched with radiance capsules, this hybrid serum strengthens

the skin barrier for a youthful and luminous appearance. Its

formula with Cica and Peptides reduces fine lines and supports

the skin’s natural radiance. Its lightweight texture is suitable for

all skin types.

-Strengthens the skin barrier.

-Reduces the appearance of fine lines.

-Provides instant radiance.

-Usage: Apply morning and evening on clean skin.

48 Beauty Güzellik

Healthy hair with the natural power of garlic

Sarımsağın doğal gücüyle sağlıklı saçlar

Hair care is one of the basic steps to having strong and healthy

hair. However, it is very important

to choose the right products for

healthy hair. Naturway Hair

Care Series, inspired by the

miraculous power of nature,

offers formulas that nourish

and strengthen the hair. In

particular, it combines the

unique benefits of garlic in hair

care with modern technologies

to make your hair stronger,

healthier and more radiant.

Garlic is an ingredient that has

been used in natural health for

thousands of years, helping to

reduce hair loss and strengthen

hair follicles. This powerful

ingredient cleanses the scalp,

promotes healthy growth and

nourishes the hair. Naturway

revolutionizes hair care by

combining this natural miracle

with scientific formulations.

Natural solutions for hair loss

reduction and strong hair

Naturway offers a range of

products specially formulated to prevent hair loss, strengthen

hair and promote healthier hair growth. It provides natural and

effective solutions to combat hair loss, dandruff and dry, lifeless

hair. Using a powerful and natural ingredient such as garlic, the

products nourish and strengthen the hair, promoting healthy

hair growth. This care range offers the perfect solution for hair

damaged by cold and dry weather conditions during the winter

months.

Naturway Garlic Plant Extract Hair Care Kit

Naturway Garlic Herbal Hair Care Kit nourishes and strengthens

the hair while helping to reduce hair loss. When used with the

Scalp Massager, it revitalizes hair follicles and provides deep

care. Offering a fresh experience with its odorless formula,

this set increases its effect even more with gentle massage on

the hair follicles. It makes your hair healthier, stronger and

more vibrant. The shampoo and conditioner in the set gently

cleanses, moisturizes and strengthens your hair, while allowing

the nutrients in the hair follicles to be absorbed quickly.

Naturway Garlic Plant Extract Shampoo

Naturway Garlic Plant Extract Shampoo has a special

Saç bakımı, güçlü ve sağlıklı saçlara sahip olmanın temel

adımlarından biridir. Ancak, sağlıklı saçlar için doğru

ürünleri seçmek çok önemlidir. Naturway Saç Bakım

Serisi, doğanın mucizevi gücünden ilham alarak, saçı

besleyen ve güçlendiren formüller sunuyor.

Özellikle sarımsağın saç bakımındaki

eşsiz faydalarını modern teknolojilerle

birleştirerek, saçlarınızın daha güçlü,

sağlıklı ve ışıltılı olmasını sağlıyor.

Sarımsak, binlerce yıldır doğal sağlık

alanında kullanılan, saç dökülmesini

azaltmaya yardımcı olan ve saç

köklerini güçlendiren bir bileşendir.

Bu güçlü içerik, saç derisini temizler,

sağlıklı uzamasını destekler ve

saçı besler. Naturway, bu doğal

mucizeyi bilimsel formülasyonlarıyla

birleşerek saç bakımında devrim

oluşturuyor.

Saç dökülmesini azaltan

ve güçlü saçlar için doğal

çözümler

Naturway, saç dökülmesinin

önlenmesi, saçın güçlendirilmesi

ve daha sağlıklı uzaması için özel

olarak formüle edilmiş bir dizi

ürün sunuyor. Saç dökülmesi,

kepek oluşumu ve kuru, cansız saçlarla

mücadele etmek için doğal ve etkili çözümler sağlıyor. Sarımsak

gibi güçlü ve doğal bir bileşen kullanarak, saçın sağlıklı şekilde

uzamasını destekleyen ürünler, saçı besler ve güçlendirir. Bu

bakım serisi, kış aylarında soğuk ve kuru hava koşullarından

zarar gören saçlar için mükemmel bir çözüm sunar.

Naturway Sarımsaklı Bitki Özlü Saç Bakım Seti

Naturway Sarımsaklı Bitki Özlü Saç Bakım Seti, saç

dökülmesini azaltmaya yardımcı olurken saçları besler ve

güçlendirir. İçeriğindeki Saç Derisi Masaj Aleti ile birlikte

kullanıldığında, saç köklerini canlandırır ve derinlemesine

bakım sağlar. Kokusuz formülüyle ferah bir deneyim sunan bu

set, saç köklerine yapılan nazik masajla etkisini daha da arttırır.

Saçlarınızın daha sağlıklı, güçlü ve canlı olmasını sağlar. Setin

içinde yer alan şampuan ve saç kremi, saçınızı nazikçe temizler,

nemlendirir ve güçlendirirken, saç köklerindeki besinlerin

hızla emilmesini sağlar.

Naturway Sarımsaklı Bitki Özlü Şampuan

Naturway Sarımsaklı Bitki Özlü Şampuan, sarımsak özünün

güçlü faydalarını taşıyan özel bir formülasyona sahiptir.

50 Beauty Güzellik

formulation with the powerful benefits of garlic extract. The

shampoo gently cleanses the hair and scalp while helping the

hair grow stronger. The garlic extract in its content nourishes

and strengthens the hair follicles, while offering a fresh

experience thanks to the purification of its natural scent. While

cleansing the scalp, it also supports healthy growth and becomes

an indispensable part of your care routine.

Naturway Conditioner

Naturway Conditioner has a special formula that helps to

repair and strengthen the hair. Thanks to the red beet extract

in its content, it regulates the moisture balance of the hair and

provides a vibrant appearance. With its formula purified from

the odor of garlic, it offers a fresh care experience to its users.

It contributes to healthier, smoother and more vibrant hair. The

conditioner deeply nourishes and moisturizes the hair so that it

always looks shiny and healthy.

Naturway Clinical Anti-Dandruff and Anti-Shedding Garlic

Shampoo

Dandruff and hair loss are among the common problems

experienced by many people. Naturway Clinical Anti-Dandruff

and Anti-Shedding Garlic Shampoo has been specially

developed to deal with these problems. The formula enriched

with garlic, horse chestnut and zinc helps prevent dandruff

formation. Also containing caffeine, vitamin B5 and biotin, this

shampoo reduces hair loss while nourishing and strengthening

hair follicles. The fruity and floral scent of the shampoo makes

hair care enjoyable and contributes to healthy hair growth.

Naturway Hair Care Series both nourishes and strengthens

the hair and deeply repairs the hair with natural ingredients.

Utilizing the miracles of garlic, it prevents hair loss and supports

healthy hair growth. With its fresh scent and strong formula, you

can make the best of your hair care. You can choose Naturway

Hair Care Series to make your hair look healthy, strong and

vibrant, and provide the best care for your hair by utilizing the

power of nature.

Şampuan, saçları ve saç derisini nazikçe temizlerken, aynı

zamanda saçın daha güçlü uzamasına yardımcı olur. İçeriğindeki

sarımsak özü, saç köklerini besler ve güçlendirirken, doğal

kokusunun arındırılması sayesinde ferah bir deneyim sunar.

Saç derisini temizlerken, aynı zamanda sağlıklı uzamasını

destekleyerek, bakım rutininizin vazgeçilmezi haline gelir.

Naturway Saç Kremi

Naturway Saç Kremi, saçı onarmaya ve güçlendirmeye yardımcı

olan özel bir formüle sahiptir. İçeriğindeki kırmızı pancar özü

sayesinde, saçın nem dengesini düzenler ve canlı bir görünüm

kazanmasını sağlar. Sarımsağın kokusundan arındırılmış

formülüyle kullanıcılarına ferah bir bakım deneyimi sunar.

Saçın daha sağlıklı, pürüzsüz ve canlı olmasına katkı sağlar. Saç

kremi, saçı derinlemesine besler ve nemlendirir, böylece saçınız

her zaman parlak ve sağlıklı görünür.

Naturway Klinik Kepek ve Dökülme Karşıtı Sarımsaklı

Şampuan

Kepek ve saç dökülmesi, birçok kişinin yaşadığı yaygın

problemler arasında yer alır. Naturway Klinik Kepek ve

Dökülme Karşıtı Sarımsaklı Şampuan, bu sorunlarla başa

çıkmak için özel olarak geliştirilmiştir. İçeriğindeki sarımsak, at

kestanesi ve çinko ile zenginleştirilmiş formül, kepek oluşumunu

engellemeye yardımcı olur. Ayrıca, kafein, B5 vitamini ve biotin

içeren bu şampuan, saç dökülmesini azaltırken, saç köklerini

besler ve güçlendirir. Şampuanın meyveli ve çiçeksi kokusu,

saç bakımını keyifli bir hale getirirken, saçlarınızın sağlıklı bir

şekilde uzamasına katkı sağlar.

Naturway Saç Bakım Serisi, saçı hem besler hem de güçlendirir,

doğal içeriklerle saçı derinlemesine onarır. Sarımsağın

mucizelerinden faydalanarak, saç dökülmesini engeller ve

sağlıklı uzamasını destekler. Hem ferah kokusu hem de

güçlü formülüyle saç bakımınızı en iyi şekilde yapabilirsiniz.

Saçınızın sağlıklı, güçlü ve canlı görünmesi için Naturway Saç

Bakım Serisi’ni tercih edebilir, doğanın gücünden yararlanarak

saçlarınıza en iyi bakımı sağlayabilirsiniz.

Türk İhraç Ürünleri Fuarında

Kozmetik Firmalarına Özel Bölüm

Ayrılmıştır!

12. TÜRKMENİSTAN

TÜRK İHRAÇ ÜRÜNLERİ FUARI

Türkmenistan / Aşkabat

03 - 05 Aralık 2025

TÜRK İHRAÇ ÜRÜNLERİ FUARI

2025

2025 - 2026 YILI KOZMETİK FUAR TAKVİMİ

RUSYA

MOSKOVA

CHEMICOS 2025

ULUSLARARASI KOZMETİK, HİJYEN & KİŞİSEL BAKIM ÜRÜNLERİ FUARI

18 - 20 MART

2025

İSPANYA

BARSELONA

COSMO BEAUTY BARCELONA

ULUSLARARASI ESTETİK, GÜZELLİK & KİŞİSEL BAKIM ÜRÜNLERİ FUARI

29 - 31 MART

2025

POLONYA

VARŞOVA

UKRAYNA

KIEV

SURİYE

ŞAM

BEAUTY DAYS 2025

ULUSLARARASI ,ESTETİK, GÜZELLİK, KİŞİSEL BAKIM ÜRÜNLERİ &

KOZMETİK KİMYASALLARI FUARI

INTERCHARM 2025

ULUSLARARASI KOZMETİK ve KOZMETİK ÜRÜNLERİ, GÜZELLİK &

GÜZELLİK EKİPMANLARI FUARI

BEAUTY CLEAN SYRIA 2025

KOZMETİK, HİJYEN, KİŞİSEL BAKIM, KİMYASALLAR ve MAKİNE TEKNOLOJİLERİ

FUARI

05 - 07 EYLÜL

2025

17 - 19 EYLÜL

2025

06 - 08 KASIM

2025

TÜRKMENİSTAN

AŞKABAT

12. TÜRKMENİSTAN TÜRK İHRAÇ ÜRÜNLERİ FUARI

GENEL TİCARET FUARI

03 - 05 ARALIK

2025

CEZAYİR

CEZAYİR

COSMETICA 2026

ULUSLARARASI KOZMETİK, KOZMETİK KİMYASALLARI & TEKNOLOJİ

FUARI

21 - 24 OCAK

2026

MERİDYEN ULUSLARARASI FUARCILIK

Kaptanpaşa Mah. Piyalepaşa Blv. Okmeydanı Cd. No:73 Ortadoğu Plaza Kat : 9 34384 ŞİŞLİ / İSTANBUL

www.meridyenfair.com

52 Beauty Güzellik

Powerful protection and care for your hair against

harsh winter conditions

Zorlu kış şartlarına karşı saçınıza güçlü koruma ve bakım

During the winter months, cold, windy and dry weather

conditions disrupt the natural moisture balance of the hair,

leading to problems such as dryness, breakage and fraying.

Providing extra care and protection to your hair becomes

even more important during this period. With innovative

technologies that prioritize hair health, Remington offers

solutions to help you keep your hair healthy and strong by

protecting it against the harsh conditions of winter.

As one of the world’s largest personal care device brands,

Remington redefines hair care. It allows you to create your

unique style with its devices that both offer strong protection to

your hair and facilitate your daily care routine. Keratin Protect

Rotating Head Brush offers a new dimension of hair styling by

combining hair dryer and brush technology. In addition, the

Keratin Protect Smart Hair Straightener, which automatically

adjusts the heat according to the moisture content of your hair,

both cares for your hair and keeps it strong with its ceramic

coated body enriched with keratin and almond oil. With these

devices, you can keep your hair healthy and shiny even in the

harsh conditions of winter.

Easy and practical styling with Remington Keratin Protect

Rotating Hair Dryer Brush

The Keratin Protect Rotating Hair Dryer Brush helps you to style

your hair quickly while at the same time keeping it healthy by

Kış aylarında soğuk hava, rüzgâr ve kuru hava koşulları,

saçların doğal nem dengesini bozar ve bu da kuruma, kırılma

ve yıpranma gibi sorunlara yol açar. Saçlarınıza ekstra bakım

ve koruma sağlamak, bu dönemde daha da önemli hale gelir.

Saç sağlığını ön planda tutan yenilikçi teknolojilere sahip

Remington, kışın zorlu koşullarına karşı saçınızı koruyarak

sağlıklı ve güçlü tutmanıza yardımcı olacak çözümler

sunuyor.

Remington, dünyanın en büyük kişisel bakım cihazları

markalarından biri olarak, saç bakımını yeniden tanımlıyor.

Hem saçlarınıza güçlü bir koruma sunarken hem de günlük

bakım rutininizi kolaylaştıran cihazlarıyla, özgün tarzınızı

oluşturmanıza olanak tanıyor. Keratin Protect Döner Başlı Fırça,

saç kurutma makinesi ve fırça teknolojisini bir araya getirerek

saç şekillendirmenin yeni bir boyutunu sunuyor. Ayrıca,

saçınızın nem oranına göre ısıyı otomatik olarak ayarlayan

Keratin Protect Akıllı Saç Düzleştirici, keratin ve badem yağı

ile zenginleştirilmiş seramik kaplı gövdesiyle saçlarınıza

hem bakım yapıyor hem de onları güçlü tutuyor. Bu cihazlar

sayesinde, kışın zorlu koşullarında bile saçlarınızın sağlıklı ve

parlak kalmasını sağlayabilirsiniz.

Keratin Protect Döner Başlı Fırça ile kolay ve pratik

şekillendirme

Keratin Protect Döner Başlı Fırça, saçlarınıza hızlı bir şekilde

54 Beauty Güzellik

şekil verirken aynı zamanda saçı nazikçe kurutarak sağlıklı

tutmanıza yardımcı olur. Cihazın çift yöne dönen başlığı,

buklelerinizin yönünü istediğiniz gibi şekillendirmenize olanak

tanır. 50 mm’lik termal karma (yumuşak ve sert) fırça ve 40

mm’lik termal yumuşak fırça seçenekleri ile saçınıza istediğiniz

hacmi ve şekli kolayca verebilirsiniz. Cihazın kök destekleyici

eklentisi, saç diplerinize nazikçe müdahale ederek hacim

kazandırmanıza yardımcı olur. Aynı zamanda, iki kademeli ısı

ayarı ve soğuk üfleme tuşu ile saç bakımınızı kişiselleştirerek,

her ihtimale karşı en uygun bakım sıcaklığını seçebilirsiniz.

gently drying it. The device’s bi-directional rotating head allows

you to shape the direction of your curls as you like. With the 50

mm thermal mixed (soft and hard) brush and 40 mm thermal

soft brush options, you can easily give your hair the desired

volume and shape. The device’s root boosting attachment helps

you to add volume by gently intervening at the roots of your

hair. At the same time, you can customize your hair care with

the two-stage heat setting and the cold blow button, choosing

the most suitable care temperature just in case.

High performance and hair protection with the Keratin

Protect Intelligent Straightener

Keratin Protect Intelligent Straightener offers professional

quality styling without damaging your hair. This straightener

measures the moisture level in your hair 8 times per second,

giving you a personalized experience every time. The intelligent

heat protection sensor adjusts the heat according to your

hair’s moisture level, protecting against excessive heat that can

damage your hair. With the digital heat indicator, you can select

5 different heat settings from 150°C to 230°C and determine the

most suitable temperature level according to your hair’s needs.

Thanks to this smart technology, the straightener shapes your

hair using only the heat you need and keeps it healthy for a long

time.

Remington’s Keratin Protect range is the perfect solution to give

your hair a strong protection against the harsh conditions of

winter and at the same time provide practical care. By providing

your hair with the optimal heat and care, it ensures that it looks

strong and healthy, even in harsh weather conditions, without

damaging it. These technologies make your hair care routine

more efficient and effective, while helping you create your

signature style. With Remington products for both protection

and care, you can effortlessly style your hair and keep it healthy

in winter.

Keratin Protect Akıllı Saç Düzleştirici ile yüksek performans

ve saç koruması

Keratin Protect Akıllı Saç Düzleştirici, saçınıza zarar vermeden

profesyonel kalitede şekillendirme imkânı sunar. Bu düzleştirici,

saçınızdaki nem seviyesini saniyede 8 kez ölçerek, size her

seferinde kişiselleştirilmiş bir deneyim sağlar. Akıllı ısı koruma

sensörü, saçınızın nem seviyesine göre ısıyı ayarlayarak,

saçınıza zarar verecek aşırı ısılara karşı koruma sağlar. Dijital ısı

göstergesi ile 150°C - 230°C arasında 5 farklı ısı ayarını seçebilir

ve saçınızın ihtiyacına göre en uygun sıcaklık seviyesini

belirleyebilirsiniz. Bu akıllı teknoloji sayesinde, düzleştirici

sadece ihtiyacınız olan ısıyı kullanarak saçınızı şekillendirir ve

uzun süre sağlıklı kalmasını sağlar.

Kışın sert koşullarına karşı saçınıza güçlü bir koruma sağlamak

ve aynı zamanda pratik bir bakım yapmak için Remington’ın

Keratin Protect serisi, mükemmel bir çözüm sunuyor. Saçınıza

en uygun ısıyı ve bakımı sağlayarak, zorlu hava koşullarında bile

ona zarar vermeden, güçlü ve sağlıklı görünmesini garantiler.

Bu teknolojiler, saç bakım rutinizi daha verimli ve etkili hale

getirirken, aynı zamanda özgün tarzınızı oluşturmanıza da

yardımcı olur. Hem koruma hem de bakım için Remington

ürünleriyle kışın saçınızı zahmetsizce şekillendirebilir ve

sağlıklı tutabilirsiniz.

2025

KOZMETİK FUAR TAKVİMİ

17 - 19

ŞUBAT

2025

BEAUTY ASIA 2025

ULUSLARARASI KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI

10.000+ SQM

SİNGAPUR / SİNGAPUR

18 ÜLKE

7.000+ ZİYARETÇİ

155+ KATILIMCI

17 - 18

ŞUBAT

2025

8.000+ SQM

01 - 02

MART

03 - 04

MART

2025 12.000+ SQM 18 ÜLKE

40.000+ ZİYARETÇİ

14 - 16

NİSAN

2025 10.000+ SQM 21 ÜLKE


18 ÜLKE

10.000+ ZİYARETÇİ 200+ KATILIMCI

BEAUTY FORUM WARSZAWA 2025


POLONYA / VARŞOVA

2025 4.500+ SQM 20 ÜLKE


25 - 27

NİSAN

PROFESSIONAL BEAUTY 2025


BAE / DUBAİ

500+ KATILIMCI



İNGİLTERE / LONDRA

250+ KATILIMCI

DUBAİ DERMA 2025

ULUSLARARASI DERMATOLOJİ, CİLT SAĞLIĞI VE ESTETİK FUARI

BAE / DUBAİ

1.000+ KATILIMCI


2025 4.500+ SQM 20 ÜLKE


03 - 06

MAYIS

2025

5.500+ SQM

29 - 31

MAYIS

07 - 08

EYLÜL

ARENA OF BEAUTY 2025

BULGARİSTAN / SOFYA

2025 13.000+ SQM 17 ÜLKE


12 - 14

EKİM

2025 10.000+ SQM 21 ÜLKE


200+ KATILIMCI

16 ÜLKE

17.500+ ZİYARETÇİ 220+ KATILIMCI

CENTRAL ASIA BEAUTY EXPO 2025


KAZAKİSTAN / ALMATİ

2025 8.000+ SQM 18 ÜLKE

7.000+ ZİYARETÇİ

25 - 27

KASIM

COSMETISTA EXPO 2025


FAS / KASABLANKA

120+ KATILIMCI



GÜNEY AFRİKA / JOHANNESBURG

200+ KATILIMCI

SALON INTERNATIONAL 2025

ULUSLARARASI KUAFÖR MALZEMELERİ, KOZMETİK VE KİŞİSEL

BAKIM FUARI

BAE / DUBAİ

150+ KATILIMCI

BEAUTY WEST AFRICA 2025


NİJERYA / LAGOS

2025 5.500+ SQM 16 ÜLKE

4.500+ ZİYARETÇİ

220+ KATILIMCI

+90 (212) 980 00 09

İHRACATINIZI ARTTIRMAK VE DEVLET

TEŞVİĞİNDEN FAYDALANMAK İÇİN BİZİ

ARAYIN !

www.worldexpofair.com

WORLD EXPO T.C. TİCARET BAKANLIĞI TARAFINDAN YETKİLENDİRİLMİŞ MİLLİ KATILIM ORGANİZATÖRÜDÜR.

56 Beauty Güzellik

Erkul Chemical strengthens

its power in personal care production!

Erkul Kimya, kişisel bakım üretiminde gücüne güç katıyor!

Erkul Chemical, one of Türkiye’s leading companies in

cosmetics exports, strengthened its position in the global

market by increasing its production capacity by nearly

100% in 2024. Drawing attention with its innovative vision

in the Private Label segment, the company aims to expand

its export markets in line with its 2025 targets and make

a difference in the sector with its sustainable production

approach.

Founded in 2019 as a subsidiary of Erkul Group, one of the

pioneers of the cosmetics industry with 41 years of experience,

Erkul Chemical has become a brand that makes a difference

in the field of personal care in a short time. Founded with

100% domestic capital, the company strengthened its position

in the sector by producing at global quality standards with its

innovative and sustainable production approach.

Burcu Erkul, CEO of Erkul Chemical, as the 3rd generation

representative of the Erkul family, has achieved an important

strategic position in the Private Label (PL) product segment.

Erkul Chemical increased its production capacity by nearly

100% in 2024!

Operating on an area of 14,817 m² in Istanbul, Erkul Chemical

has a strong infrastructure in the production of personal care

products with an annual production capacity of 10,000 tons.

In 2024, it accelerated its growth by increasing its production

capacity by nearly 100% in order to respond to increasing

customer demands.

Working with high efficiency in its production facilities

with lines that can fill an average of 30 units per minute,

the company also optimizes its processes by producing its

own plastic packaging. Producing in accordance with Good

Manufacturing Practices (GMP) standards, the company does

not test its products on animals and analyzes each product in

accredited laboratories in line with European Union Directives.

Strong position in the Private Label segment

In recent years, interest in Private Label (PL) products has

increased rapidly, and Türkiye’s strong production infrastructure

has enabled significant growth in this segment. As consumers

turn towards affordable and high quality alternatives, large

retail chains are making strategic investments in PL products.

Erkul Chemical reinforced its strong position in the Private

Label sector with its R&D-oriented innovative production

approach and sustainable approaches. The new generation hair

care products launched under the Aveonix brand attracted

great interest with their high quality standards.

Türkiye’nin

kozmetik

ihracatında

öncü

firmalarından

Erkul

Kimya, 2024 yılında üretim

kapasitesini %100’e yakın

artırarak global pazardaki

konumunu güçlendirdi. Private

Label segmentindeki yenilikçi

vizyonuyla dikkat çeken şirket, 2025 hedefleri doğrultusunda

ihracat pazarlarını genişletmeyi ve sürdürülebilir üretim

anlayışıyla sektörde fark katmayı hedefliyor.

41 yıllık tecrübesiyle kozmetik sektörünün öncülerinden

Erkul Grup’un bir iştiraki olarak 2019 yılında kurulan Erkul

Kimya, kısa sürede kişisel bakım alanında fark katan bir marka

haline geldi. %100 yerli sermaye ile kurulan şirket, yenilikçi ve

sürdürülebilir üretim anlayışıyla global kalite standartlarında

üretim yaparak sektördeki konumunu güçlendirdi.

Şirketin Yönetim Kurulu Başkanı Burcu Erkul, Erkul ailesinin

3. kuşak temsilcisi olarak Private Label (PL) ürün segmentinde

önemli bir stratejik konum elde edilmesini sağladı.

Erkul Kimya, 2024’te üretim kapasitesini %100’e yakın artırdı!

İstanbul’da 14.817 m²’lik alanda faaliyet gösteren Erkul Kimya,

yıllık 10.000 ton üretim kapasitesiyle kişisel bakım ürünleri

üretiminde güçlü bir altyapıya sahip. 2024 yılında artan müşteri

taleplerine yanıt vermek amacıyla üretim kapasitesini %100’e

yakın artırarak büyümesini hızlandırdı.

Üretim tesislerinde, dakikada ortalama 30 adet dolum yapabilen

hatlar ile yüksek verimlilikle çalışan şirket, aynı zamanda kendi

plastik ambalajlarını üreterek süreçlerini optimize ediyor. İyi

Üretim Uygulamaları (GMP) standartlarına uygun üretim

yapan şirket, ürünlerini hayvanlar üzerinde test etmiyor ve

her ürünü Avrupa Birliği Direktifleri doğrultusunda akredite

laboratuvarlarda analiz ediyor.

Private Label segmentinde güçlü konum

Son yıllarda Private Label (PL) ürünlere olan ilgi hızla artarken,

Türkiye’nin güçlü üretim altyapısı sayesinde bu segmentte

önemli bir büyüme yaşanıyor. Tüketicilerin uygun fiyatlı ve

yüksek kaliteli alternatiflere yönelmesiyle, büyük perakende

zincirleri PL ürünlere stratejik yatırımlar yapıyor.

Erkul Kimya, Ar-Ge odaklı inovatif üretim anlayışı ve

sürdürülebilir yaklaşımlarıyla Private Label alanında

sektördeki güçlü konumunu pekiştirdi. Aveonix markası ile

piyasaya sunduğu yeni nesil saç bakım ürünleri, yüksek kalite

standartlarıyla büyük ilgi gördü.

58 Beauty Güzellik

A new era in medical

aesthetics

Medikal estetikte yeni dönem

The recent regulatory amendment published in the

Official Gazette by the Ministry of Health has initiated a

transformative period in the field of medical aesthetics.

The new regulation allows practitioners from all branches

to gain authorization through training, aiming to eliminate

unlicensed practices and safeguard public health.

Authorization in medical aesthetics expands with training

The Ministry of Health amended the “Regulation on Private

Health Institutions Providing Outpatient Diagnosis and

Treatment,” establishing a system where aesthetic procedures

can only be performed by physicians. Previously, this right

was granted exclusively to dermatologists and plastic surgeons.

Now, practitioners from other branches who complete specific

certification programs can also practice in this field. This

regulation is regarded as a significant step toward preventing

unauthorized practices that threaten public health and

increasing access to aesthetic services.

A reform prioritizing public health

Dr. Mustafa Güneş, President of the Medical Aesthetics

and Complementary Medicine Development Association

(MESTAD), summarized the regulation’s contributions to

public health as follows:

“Previously, the authority to perform such procedures was

restricted to plastic surgeons and dermatologists. Now, this

authority will be extended to physicians from all branches,

provided they complete a designated training process. This

ensures equality among doctors while eradicating unregulated

practices. By eliminating unauthorized individuals from

performing these procedures, the process has been made safer

for the public.”

Sağlık Bakanlığı’nın Resmî Gazete’de yayımlanan yeni

yönetmelik değişikliği, medikal estetik alanında köklü bir

dönüşüm başlattı. Tüm branşlardan hekimlere eğitimle

yetkilendirme imkânı sunan düzenleme, merdiven altı

uygulamaların önüne geçerek halk sağlığını korumayı

hedefliyor.

Medikal estetikte yetki artık eğitimle genişliyor

Sağlık Bakanlığı, “Ayakta Teşhis ve Tedavi Yapılan Özel Sağlık

Kuruluşları Hakkında Yönetmelik”te yaptığı değişiklikle, estetik

işlemleri yalnızca hekimlerin yapabileceği bir sistem oluşturdu.

Daha önce sadece dermatoloji ve plastik cerrahi uzmanlarına

tanınan bu hak, artık belirli sertifikasyon programlarını

tamamlayan diğer branş hekimlerini de kapsayacak. Bu

düzenleme, halk sağlığını tehdit eden yetkisiz uygulamaların

önlenmesi ve estetik hizmetlere erişimin artırılması için önemli

bir adım olarak değerlendiriliyor.

Halk sağlığını önceleyen bir reform

Medikal Estetik ve Tamamlayıcı Tıp Geliştirme Derneği

(MESTAD) Başkanı Uzm. Dr. Mustafa Güneş, düzenlemenin

halk sağlığına katkılarını şu sözlerle özetledi:

“Daha önce yalnızca plastik cerrah ve dermatologlara tanınan

bu yetki, artık tüm branşlardan hekimlere belirli bir eğitim

sürecini tamamlamaları şartıyla verilecek. Bu, hem hekimler

arasındaki eşitliği sağlıyor hem de merdiven altı uygulamaların

tamamen önüne geçiyor. Halk sağlığını tehdit eden yetkisiz

kişilerin uygulamalarına son verilerek, süreç daha güvenli hale

getiriliyor.”

Merdiven altı uygulamalara son

Düzenlemenin bir diğer önemli amacı, estetik işlemlerin

yalnızca ruhsatlı sağlık kuruluşlarında yapılmasını sağlamak.

Ending unlicensed practices

Another critical goal of the regulation is to ensure that aesthetic

procedures are performed only in licensed healthcare facilities.

Dr. Güneş emphasized that stricter inspections would prevent

counterfeit products and unauthorized operations, stating,

“This step is of great importance in completely eliminating

practices that pose a threat to public health.”

25 - 27

KASIM 2025

NİJERYA

LAGOS

2025 KATILIMLARI BAŞLADI !

BİZİ ARAYIN !

+90 212 980 00 09

WORLD EXPO T.C. TİCARET BAKANLIĞI TARAFINDAN YETKİLENDİRİLMİŞ MİLLİ KATILIM ORGANİZATÖRÜDÜR.

60 Beauty Güzellik

Addressing the shortage of specialists

Dr. Güneş highlighted the insufficiency of plastic surgeons and

dermatologists to meet the increasing demand for aesthetic

procedures, noting that there are approximately 1,200 physicians

in these two specialties in Turkey. “The new regulation will

enable physicians from other branches to provide services in

this field through certification programs. This will help meet

the demand for aesthetic procedures and ensure everyone can

access reliable services,” he added.

A fair and scientific regulation by the ministry

Dr. Güneş stated that the regulation contributes not only to

public health but also to the reputation of the medical profession:

“The Ministry has listened to all parties and implemented a

fair and scientific regulation. This will enhance the quality

of healthcare services and strengthen Turkey’s international

reputation in this field.”

Secure services through training and oversight

With this amendment, the Ministry of Health aims to increase

the number of authorized physicians and tighten inspections of

aesthetic procedures. This regulation, which prioritizes public

health, opens the doors to a safer and higher-quality era in

medical aesthetics.

Dr. Güneş, sahte ürün kullanımı ve yetkisiz operasyonların

engellenmesi için denetimlerin sıkılaştırıldığını belirterek, “Bu

adım, halk sağlığını tehdit eden uygulamaların tamamen sona

ermesi açısından büyük önem taşıyor” dedi.

Hekim sayısı yetersizliği çözülüyor

Plastik cerrah ve dermatolog sayısının artan talebi karşılamakta

yetersiz kaldığını vurgulayan Dr. Güneş, Türkiye’de bu iki

branşta toplam 1.200 civarında hekim bulunduğunu belirtti.

“Yeni düzenleme, diğer branşlardan hekimlerin de sertifikasyon

alarak bu alanda hizmet verebilmesini sağlayacak. Böylece

estetik işlemlerde talep karşılanacak ve herkes güvenilir bir

hizmete erişebilecek” diye ekledi.

Düzenlemenin, yalnızca halk sağlığına değil, hekimlik

mesleğinin itibarına da katkı sağladığını ifade eden Dr.

Güneş, “Bakanlık, tüm tarafların sesini dinleyerek bilimsel

ve hakkaniyetli bir düzenleme yaptı. Bu, sağlık hizmetlerinin

kalitesini artırırken Türkiye’nin uluslararası alandaki itibarını

da güçlendirecek” dedi.

Eğitim ve denetimle güvenli hizmet

Sağlık Bakanlığı’nın bu yeniliğiyle, estetik uygulamalarda yetkili

hekimlerin artması ve denetimlerin sıkılaşması hedefleniyor.

Halk sağlığını ön planda tutan düzenleme, medikal estetik

alanında güvenli ve kaliteli bir dönemin kapılarını aralıyor.

62 Beauty Güzellik

Superior care

with natural ingredients

Doğal içeriklerle üstün bakım

Regain your skin’s natural radiance and erase the traces of

time! Developed through the perfect harmony of science

and nature, iS Clinical Genexc Serum offers both instant

and long-term rejuvenation. With its powerful formula, it

nourishes, protects, and deeply cares for your skin to achieve

a flawless appearance.

The power of science for your skin

Clinically proven Extremozymes technology envelops your skin

with multi-layered protection against environmental factors,

promoting long-term healing. Its advanced formula, enriched

with 20% L-Ascorbic Acid (Vitamin C), helps even out skin

tone and reduce the appearance of fine lines.

Packed with botanical enzymes, powerful antioxidants, and

fruit acids, this serum deeply nourishes the skin, restoring its

vitality and health:

-Plankton Extract and Arginine Ferulate form a strong shield

against external aggressors.

-Trehalose and Kakadu Plum Extract provide hydration and

energy while enhancing skin’s brightness.

-Fruit Acid Extracts and Superoxide Dismutase (SOD) support

the skin’s renewal process, protecting it from free radicals.

iS Clinical Genexc Serum goes beyond surface-level care—

it meets your skin’s essential needs, helping you achieve a

healthier, more youthful, and radiant complexion. Discover this

superior formula and leave the effects of time behind!

Cildinizin doğal ışıltısını geri kazanmak ve zamanın

izlerini silmek artık mümkün! Bilim ve doğanın mükemmel

birleşimiyle geliştirilen iS Clinical Genexc Serum, cildinize

hem anında hem de uzun vadeli bir yenilenme sunar. Güçlü

içeriği sayesinde cildinizi besler, korur ve kusursuz bir

görünüm için derinlemesine bakım yapar.

Cildiniz için bilimin gücü

Klinik olarak kanıtlanmış Extremozim teknolojisi, cildinizi

çevresel faktörlere karşı çok katmanlı bir koruma ile sararak,

uzun vadeli iyileşme sürecini destekler. Gelişmiş formülü, %20

L-Askorbik Asit (C Vitamini) içeriğiyle cilt tonunu eşitlemeye

ve ince çizgilerin görünümünü azaltmaya yardımcı olur.

İçeriğinde yer alan botanik kaynaklı enzimler, güçlü

antioksidanlar ve meyve asitleri, cildi derinlemesine besleyerek

canlı ve sağlıklı bir görünüm kazandırır:

- Plankton Özü ve Arginin Ferulat ile dış etkenlere karşı güçlü

bir kalkan oluşturur.

- Trehaloz ve Kakadu Erik Özü, cildi nemlendirirken enerji

verir ve daha parlak bir görünüm kazandırır.

- Meyve Asit Özleri ve Süperoksit Dismutaz (SOD), cildin

yenilenme sürecini destekleyerek serbest radikallere karşı

koruma sağlar.

iS Clinical Genexc Serum, sadece yüzeysel bir bakım sunmaz;

cildinizin temel ihtiyaçlarını karşılayarak daha sağlıklı, daha

genç ve ışıltılı bir görünüm kazanmasına yardımcı olur. Siz

de zamanın etkilerini geride bırakmak için bu üstün formülü

keşfedin!

Beauty Türkiye 15. Cosmetics Congress February 2025

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?