Konfeksiyon Teknik May 2025

ISSN 2148-9246

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E

MAYIS MAY 2025

www.konfeksiyonteknik.com.tr

SERVİS ODAKLI HİZMET ANLAYIŞI

MIX-PTD SÜZENE SERİLERİ | MIX CHENILLE SERIES

HP1200 DEVİR DÜZ MAKİNA SERİLERİ | FLAT SERIES

MERKEZ: Gümüşçay Mahallesi 4003 Sokak No: 22/2 Merkezefendi / Denizli / Türkiye

T: +90 258 372 16 11 | GSM: +-0 532 203 70 11

www.marsesmakina.com

F6/EP

H7-016/CB

S620

SF-0303

SF-2684

SF1790

TUĞRA MAKİNA TEKSTİL BİLGİSAYAR, İNŞAAT OTOMOTİV SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Akıncılar Mahallesi, Abdi İpekçi Caddesi No: 35 Güngören - İstanbul / TÜRKİYE

Tel: +90 212 539 98 65 | Fax: +90 212 641 35 82 | Satış: +90 507 848 72 94 | Servis: +90 533 950 71 42

web: tugramakina.net | E-mail: tugramakina@hotmail.com

QUALITY, SHARED BY THE WORLD

MU812-AUT

MU811-AUT

YC3721-AUT

MU2735-AUT

SF-4400

YC62-D

Turkey’s Most Preferred Company

We continue to be the address of quality and

FULL AUTOMATIC FABRIC SPREADING MACHINE

MULTI-PLY AUTOMATIC FABRIC & COMPOSITE

CUTTING MACHINE

e-posta : pazarlama@altinmakina.net | info@altinmakina.net | www.altinmakina.net

Manufacturing & Sales & Service

trust in Textile Machinery for 24 years

GOLDEN CUT TK 2316

SINGLE-PYL AUTOMATIC FABRIC & COMPOSITE CUTTING MACHINE

PATTERN NESTING PROGRAM (CAD SYSTEM) / PLOTTER

MERİÇ MAHALLESİ 7419/1. SOKAK NO: 12 MTK SİTESİ BORNOVA / İZMİR | T: +90 533 514 4886

İMTİYAZ SAHİBİ

İSTMAG MAGAZİN

GAZETECİLİK YAYINCILIK

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA

Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR (SORUMLU)

General Manager (Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ DANIŞMANI

Advisory Editor

Ali ERDEM

ali.erdem@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI

Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU

Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş

Prof. Dr. W. Oxenham

Prof. Dr. Emel Önder

Prof. Dr. Yusuf Ulcay

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

REKLAM DANIŞMANI

Advertisement Consultant

Ali ERDEM


DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ

Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

TEKNİK MÜDÜR

Technical Manager

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM DANIŞMANI

Advisory Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN

hakan.soztutan@img.com.tr

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ

Digital Assets Manager

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM

Subscription and Circulation Manager

İsmail ÖZÇELİK

ismail.ozcelik@img.com.tr

AD RES | He ad Of fi ce

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş.

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi

29 Ekim Caddesi No: 11 A/41

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY

Tel: +90 212 454 30 00

BÖL GE TEM SİL Cİ LİK LE Rİ

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81

KONYA | Me tin DE MİR

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74

Advertising Representatives

KOREA | Jes Media Int.

Mr. Young Seoah Chinn

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414

jesmedia@unitel.co.kr

BİLGİ / Information

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir.

Yayınlanan ilanların sorumluluğu

ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published monthly.

Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es pub lis hed

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.

konfeksiyonteknik

konfeksiyontknk

konfeksiyonteknik

konfeksiyonteknik

www.konfeksiyonteknik.com.tr


10

Hazır giyimde yeni bir döneme girerken:

Zorluklardan güce giden dönüşüm

Türk hazır giyim ve konfeksiyon sektörü, yıllardır ihracatımızın gurur kaynaklarından

biri olarak ülke ekonomisine değer katıyor. Ancak son dönemde küresel ekonomik

çalkantılar, yükselen enerji ve işçilik maliyetleri, hammadde teminindeki zorluklar

ve Uzak Doğu kaynaklı agresif fiyat rekabeti, sektörümüzü önemli bir eşikte

buluşturdu. Artık geleneksel üretim kalıplarıyla ilerlemek mümkün değil; yeni

döneme uyum sağlayacak, hatta onu şekillendirecek cesur adımlar gerekiyor.

Bugünün rekabet ortamında sadece ucuza üretmek yeterli değil. Daha akıllı, daha

çevreci ve daha katma değerli bir üretim anlayışı ön plana çıkıyor. Bu doğrultuda

en kritik ihtiyaç, markalaşma ve tasarım yetkinliğinin artırılması. Diğer bir temel

dönüşüm alanı ise sürdürülebilirlik. Karbon ayak izini azaltan, geri dönüştürülebilir

malzemeler kullanan ve su/enerji verimliliğini esas alan üretim modelleri, artık tercih

değil zorunluluk haline geldi. Dijitalleşme ve otomasyon, sektörün hız, esneklik ve

maliyet avantajı kazanması açısından vazgeçilmez hale geldi. Siparişe özel üretim,

akıllı stok yönetimi, online platformlarla entegrasyon ve veri odaklı planlama gibi

uygulamalar, firmalara hem iç pazarda hem de ihracatta önemli fırsatlar sunuyor.

Ali ERDEM

Yazı İşleri Müdürü

News Editor

EDİTÖR

Bu dönüşümün merkezinde ise her zaman olduğu gibi nitelikli insan kaynağı

yer alıyor. Hazır giyim ve konfeksiyon sektörü, esnek üretim yapısı, krizlere karşı

gösterdiği direnç ve girişimci gücüyle Türkiye’nin kalkınmasında kilit rol oynamaya

devam edecek. Bugünkü zorluklar, doğru strateji ve ortak vizyonla yarının fırsatlarına

dönüşebilir. Şimdi, tüm aktörlerin birlikte düşünme ve birlikte hareket etme zamanı.

Yolumuz uzun, ancak gücümüz yerli ve yerinde.

Entering a new era in ready-to-wear:

A transformation from challenge to strength

For years, Türkiye’s ready-to-wear and apparel industry has been a source of pride,

consistently contributing significant value to the national economy through its

strong export performance. However, in recent times, global economic turbulence,

rising energy and labor costs, difficulties in sourcing raw materials, and aggressive

price competition from the Far East have placed the sector at a critical crossroads.

The traditional production model has reached its limits; moving forward now

requires bold steps that not only adapt to but also shape this new era.

In today’s competitive landscape, low-cost production alone is no longer

sufficient. Smarter, more environmentally friendly, and higher value-added

manufacturing approaches are coming to the fore. In this context, one of the most

urgent needs is to enhance branding and design capabilities. Another equally

important transformation area is sustainability. Production models that reduce

carbon footprints, use recyclable materials, and prioritize water and energy

efficiency have become not a preference, but a necessity.

Digitalization and automation have also become indispensable for gaining

speed, flexibility, and cost efficiency. Practices such as made-to-order

production, smart inventory management, integration with online platforms,

and data-driven planning offer significant opportunities for companies in both

domestic and international markets.

At the heart of this transformation, as always, lies qualified human capital. The

ready-to-wear and apparel sector, with its flexible production structure, resilience

in the face of crises, and entrepreneurial spirit, will continue to play a key role in

Türkiye’s economic growth. The challenges we face today may well become the

opportunities of tomorrow—if met with the right strategy and a shared vision.

The road ahead is long, but our strength is local, and it is solid.

KONFEKSİYONTEKNİK MAYIS | MAY | 2025

12

PANORAMA

TechXtile Challenge 2025:

Tekstilde inovasyonun yeni rotası

TechXtile Challenge 2025:

A new route for ınnovation in textiles

Yenilikçi fikirler ve sürdürülebilir çözümlerle tekstil sektörünün

geleceğini şekillendiren TechXtile Challenge Tasarım Yarışması, bu yıl da

heyecan verici bir finale sahne oldu. Sektörün önde gelen temsilcilerinin

buluştuğu yarışma, genç girişimcilere ilham verirken, Türkiye’nin tekstil

ihracatında katma değeri artırma hedefine güçlü bir katkı sundu.

With innovative ideas and sustainable solutions shaping the future of

the textile industry, this year’s TechXtile Challenge Design Competition

once again delivered an exciting finale. As a meeting point for key

players in the industry, the competition not only inspired young

entrepreneurs but also made a strong contribution to Turkey’s goal of

increasing the added value in textile exports.

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB)

tarafından, T.C. Ticaret Bakanlığı desteği

ve Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)

koordinasyonuyla bu yıl altıncısı düzenlenen

TechXtile Challenge, tekstil sektöründe

inovatif projelerin yarıştığı prestijli bir

platforma dönüştü. Aylar süren yoğun

Organized for the sixth time by the Uludağ

Textile Exporters’ Association (UTİB) with

the support of the Ministry of Trade of the

Republic of Turkey and coordination by the

Turkish Exporters Assembly (TİM), TechXtile

Challenge has become a prestigious

platform where innovative textile projects


PANORAMA 13

compete. Following months of intensive

training and elimination rounds, 16 finalists

battled it out in two main categories.

A gathering at the peak of the ındustry

Held at TİM’s Foreign Trade Complex, the

award ceremony was more than just the

competition’s finale — it was a gathering at

the heart of the textile sector. TİM President

Mustafa Gültepe, along with leading heads

of export associations and numerous sector

representatives, witnessed the achievements

of young innovators.

Level-Up Winner: Faruk Olpak

In the Level-Up category, where early-stage

project ideas compete, the first prize went

to Faruk Olpak with his project “Innovative

Designs and Performance Enhancement in

Leno Weaving.” Second place was awarded to

Rıfat Buğra Bildiri and his team for “Naturalg:

Microalgae Cultivation in Textile Wastewater and

Bio-Based Product Recovery,” while third place

went to Emriye Perrin Akçakoca Kumbasar and

her team for their project “Wound Dressings

with Antibacterial Nanofibers.”

Scale-Up Winner: Mehmet Görkem Gökoğlu

In the Scale-Up category, for projects that have

progressed beyond the idea stage and achieved

commercialization, the top prize was awarded

to Mehmet Görkem Gökoğlu and his team for

their project “M-Based.” Second place went to

Mehmet İmrak and his team for “Mesai Inline

Metolama Machine,” and third place to Atakan

Yıldız for the project “Soilbiom.”

Women Entrepreneur Special Award:

Birce Avcu

The Women Entrepreneur Special Award,

given annually to encourage female

entrepreneurship, was awarded to Birce Avcu

for her project “Creative Destruction – This

Project Was Created to Be Destroyed.”

eğitim ve eleme sürecinin ardından, iki ana

kategoride 16 finalist kıyasıya mücadele etti.

Sektörün zirvesi bir aradaydı

TİM Dış Ticaret Kompleksi’nde gerçekleşen ödül

töreni, sadece bir yarışma finali değil; aynı zamanda

sektörün kalbinin attığı bir buluşmaya dönüştü.

TİM Başkanı Mustafa Gültepe ve sektörün önde

gelen ihracatçı birlik başkanları ile çok sayıda

temsilci, genç girişimcilerin başarılarına tanıklık etti.

Level-Up birincisi Faruk Olpak

Fikir aşamasındaki projelerin yarıştığı Level

Up kategorisinde birinciliği “Leno Gücüsünde

Yenilikçi Tasarımlar ve Performans Artışı” isimli

projesiyle Faruk Olpak kazandı. Bu kategoride

ikinciliği ”Naturalg: Tekstil Atık Sularında Mikroalg

Yetiştiriciliği ve Biyobazlı Ürün Eldesi” isimli

projesiyle Rıfat Buğra Bildiri ve ekibinin kazandığı

yarışmada üçüncülüğü “Antibakteriyel Nano

Liflerle Yara Örtüsü” isimli projesiyle de Emriye

Perrin Akçakoca Kumbasar ve ekibi kazandı.

Scale-Up birincisi Mehmet Görkem Gökoğlu

Fikir aşamasını geçmiş, ticarileşmiş projelerin

katıldığı Scale Up kategorisinde ise birinciliğe”

M-Based” isimli projesiyle Mehmet Görkem

Gökoğlu ve ekibi ulaştı. Bu kategoride “Mesai

Inline Metolama Makinesi” projesiyle Mehmet

İmrak ve ekibi ikinci, Soilbiom isimli projesiyle de

Atakan Yıldız üçüncü oldu.

Kadın Girişimci Özel Ödülü’nü

Birce Avcu kazandı

Kadınların girişimciliğe teşvik edilmesi için

her yıl verilen Kadın Girişimci Özel Ödülünü

“Creative Destruction – Bu Proje Yok Edilmek İçin

Yaratılmıştır” projesiyle Birce Avcu kazandı.

Bahar Korçan Sürdürülebilirlik Özel Ödülü

Geçtiğimiz yıllarda hayatını kaybeden ünlü

Moda Tasarımcısı Bahar Korçan adına verilen

“Sürdürülebilirlik Özel Ödülü’nü “Soilbiom” isimli

projesiyle Atakan Yıldız ve ekibi kazandı.

MAYIS | MAY | 2025 KONFEKSİYONTEKNİK

14

PANORAMA

“TechXtile Challenge artık bir marka”

Açılış konuşmasında UTİB Yönetim Kurulu

Başkanı Pınar Taşdelen Engin, TechXtile

Challenge’ın sadece bir yarışma değil,

genç fikirleri sektörle buluşturan uzun

soluklu bir yol arkadaşlığı olduğunu

vurguladı: “Genç yeteneklerin özgün

fikirleriyle buluştuğumuz bu program;

sürdürülebilirlik, teknoloji ve yenilik

odaklı üretime güçlü mesajlar taşıyor. Bu

yılki başvuruların niteliği, doğru yolda

olduğumuzun en büyük göstergesi.”

Etkinliğe katkı sunan tüm paydaşlara

teşekkür eden Taşdelen Engin,

yarışmanın gelişiminde Ticaret Bakanlığı,

TİM, BTSO, BEBKA, BUTEKOM, UHKİB

gibi kurumların sinerjisiyle oluşan güç

birliğinin büyük rol oynadığını belirtti.

İnovasyon Ligi şampiyonları Almaxtex

ve Kipaş Tekstil

TechXtile Platform çatısı altında

gerçekleştirilen, firmaların, Ar-Ge ve

Tasarım Merkezlerinin inovasyon odaklı

projelerinin yarıştığı TechXtile İnovasyon

Ligi’nin şampiyonları ise Almaxtex ve Kipaş

oldu. En Sürdürülebilir Proje Ödülünü

Almaxtex alırken, Kipaş Tekstil ise En

İnovatif Proje ödülünü almaya hak kazandı.

Gelecek: Hayal gücünün ve

işbirliğinin eseri

TechXtile Challenge 2025, tekstil

sektörüne yalnızca yenilikçi ürünler

değil, aynı zamanda cesaret, vizyon ve iş

birliği kültürü kazandırdı. Girişimcilerin

hayallerini gerçeğe dönüştürdüğü bu

yolculuk, önümüzdeki yıllarda çok daha

büyük başarıların habercisi. Bir sonraki

TechXtile Challenge için takvimler

şimdiden işaretlenmeye başlandı.

Sektörde söz sahibi olmak isteyenler için

geri sayım başladı.

Bahar Korçan Sustainability Special Award

The Sustainability Special Award, dedicated to the

late renowned fashion designer Bahar Korçan, was

presented to Atakan Yıldız and his team for their

project “Soilbiom.”

“TechXtile Challenge Has Become a Brand”

In the opening speech, UTİB Chairperson Pınar

Taşdelen Engin emphasized that TechXtile Challenge

is more than just a competition — it is a long-term

partnership that brings young ideas into the industry.

This program, where we meet unique ideas from

young talents, delivers a powerful message focused

on sustainability, technology, and innovation-driven

production. The quality of this year’s applications is

the clearest sign that we are on the right path.”

Taşdelen Engin thanked all stakeholders contributing

to the event and underlined the significant role played

by the collaborative synergy of institutions such as the

Ministry of Trade, TİM, BTSO, BEBKA, BUTEKOM, and

UHKİB in the competition’s development.

Innovation League Champions: Almaxtex and

Kipaş Tekstil

Held under the TechXtile Platform, the TechXtile

Innovation League featured projects from R&D and

Design Centers of various firms. This year’s champions

were Almaxtex and Kipaş Tekstil. Almaxtex received

the Most Sustainable Project award, while Kipaş Tekstil

was honored with the Most Innovative Project award.

The Future: A product of ımagination and

collaboration

TechXtile Challenge 2025 not only introduced

innovative products to the textile industry but

also fostered a culture of courage, vision, and

collaboration. The journey of turning dreams into

reality by these entrepreneurs signals even greater

achievements in the years ahead.

The countdown has already begun for the next

TechXtile Challenge — and those aiming to shape the

future of the industry are marking their calendars.


Groz Beckert Turkey Tekstil Makine Parç.Tic.Ltd.Şti.

Gen.Ali Rıza Gürcan Cad.

Alparslan İş Merkezi No: 29 / 1-2-3

34169, Merter, İstanbul, Türkiye

T: 0212-9246868 | F: 0212-9246869

Experience

info.turkey@groz-beckert.com

Groz-Beckert her gün yanınızda

Hassas ürünlerimiz tekstil dünyasına hizmet veriyor. Yaklaşık 70.000 çeşit ürünümüz ve kapsamlı

servis hizmetimiz ile, Örme, Dokuma, Nonwoven, Tafting, Dikiş ve İplik endüstrilerini destekliyor ve

günlük yaşantımızın vazgeçilmezi olan örn. giyimden halılara, otomotiv veya tıp sektörü için teknik

tekstillere varan çeşitli tekstillerin üretilmesine yardımcı oluyoruz.

170 yılı aşkın bir süre önce Svabya Alplerinde kurulmuş olan Groz-Beckert’in merkezi hala aynı

yerdedir ama artık dünyanın dört bir yanında varlığını korumaktadır. Yaklaşık 9.500 kişilik toplam

işgücümüzün 2.200’den fazlasına Albstadt’taki merkezimizde istihdam sağlamaktayız.

25.06.2025 - 28.06.2025

Hall 7, booth 711B

Günlük yaşamın birlikte üstesinden geliyor ve birlikte ilerliyoruz.

www.groz-beckert.com

16

PANORAMA

Rapor, sektöre kapsamlı bir bakış sunarak sürdürülebilirlik konusunda

yeni ölçütler belirliyor ve daha sorumlu üretime geçişte rehberlik ediyor.

Bulgular, kaynak verimliliğinde iyileşmeler olduğunu gösterirken; işçi

sağlığını ve çevreyi tehdit eden zararlı kimyasalların ve uygulamaların

azaltılması gerektiğine dikkat çekiyor.

It offers a comprehensive view of the industry, setting new sustainability

benchmarks and guiding the transition toward more responsible

production. The findings reveal improvements in resource efficiency

while underscoring the urgent need to reduce harmful chemicals and

practices that threaten both worker health and the environment.

EIM, denim apre işlemlerinin

çevresel etkisine dair

ilk küresel raporu sundu

EIM presents the first global

report on the environmental

impact of denim finishing

Giysi apre işlemlerinin çevresel etkisini

ölçen, dünyanın önde gelen platformu EIM

(Environmental Impact Measuring) — dünya

genelindeki büyük markalar ve tekstil üretim

merkezleri tarafından güvenilen — “Denim Apre

EIM (Environmental Impact Measuring), the

leading global platform for measuring the

environmental impact of garment finishing—

trusted by the world’s top brands and textile

production centers—presents the “Innovations


Tekstil Sektörüne Özel

Yenilikçi ERP çözümlerimiz ile işinizi

kolaylaştırın!

İşletmenizin tüm operasyonlarını

tek bir platformda yönetin

verimliliğinizi artırın.

LiveVOGUE

Konfeksiyon Yönetim Sistemi

LiveDYE

Tekstil Terbiye Takip Sistemi

LiveWEAVE

Dokuma Üretim Takip Sistemi

LiveKNIT

Kumaş Üretim Takip Sistemi

LiveYARN

İplik Üretim Takip Sistemi

sentez.com

18

PANORAMA

İşlemlerinde Yenilikler ve Zorluklar: 2024 Raporu”nu

sundu. Bu öncü rapor, EIM platformu aracılığıyla

toplanan 115.000’den fazla denim apre işleminin doğru

ve objektif verilerine dayalı bir analiz sunarak, sektörde

sürdürülebilirlik için yeni standartlar belirliyor.

Rapora göre analiz edilen işlemlerin %63’ü hâlihazırda

“düşük çevresel etki” kategorisinde yer alıyor; bu

da daha sorumlu uygulamalara yönelik olumlu bir

eğilimi yansıtıyor. Ancak, işlemlerin %24’ünde tehlikeli

kimyasalların — özellikle ponza taşı ve potasyum

permanganatın — yoğun şekilde kullanılması gibi

kritik sorunlar da vurgulanıyor. Bu tür uygulamaların

çevre ve işçi sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri

nedeniyle daha güvenli ve sürdürülebilir alternatiflerin

acilen benimsenmesi gerekiyor.

Raporda ayrıca tekstil sektörünün temel çevresel

zorluklarından biri olan su tüketimi yönetimindeki

ilerlemeler de ele alınıyor. Denim apre işlemlerinde

güncel ortalama su kullanımı giysi başına 30 litre olarak

belirlenmiş durumda; bu oran, önerilen 22,5 litre/giyim

eşiğinin üzerinde kalıyor. Su tüketimini azaltmaya

yönelik etkili stratejiler arasında durulama işlemlerinin

optimize edilmesi, daha az agresif işlem gerektiren

kumaşların seçilmesi ve ozon, e-flow, akıllı köpük

sistemleri gibi teknolojilerin uygulanması yer alıyor.

Önerilen iyileştirmeler arasında, kimyasal kullanımını

azaltmak ve işçi sağlığını korumak amacıyla ileri

teknolojilerin benimsenmesi de bulunuyor. Bu kapsamda,

ZDHC (Tehlikeli Kimyasalların Sıfır Deşarjı) sertifikalı

kimyasalların stratejik olarak seçilmesi ile manuel süreçlerin

otomasyon ve dijitalleşme yoluyla iyileştirilmesi öneriliyor.

EIM platformunun yaratıcısı ve raporun ortak yazarı

Begoña García şu açıklamada bulundu: “Yıllarca

tekstil sektörü, çevresel etkisini ölçmek için güvenilir

araçlardan yoksundu ve bu durum veri temelli kararlar

almayı zorlaştırdı. Bu rapor, şeffaflık ve sürekli iyileşme

adına önemli bir adım niteliğinde; teknoloji sayesinde

çevresel etkiyi ölçmek ve azaltmak mümkün.”

Rapor, doğrulanabilir verilere dayalı bilinçli karar

almayı desteklemeyi amaçlıyor ve EIM’i tekstil

sektöründe şeffaflık ve sürdürülebilirlik adına küresel

bir standart haline getiriyor.

and Challenges in Denim Finishing: 2024

Report.” This pioneering report provides

an analysis based on accurate, objective

data from over 115,000 denim finishing

processes collected through the EIM

platform, setting new benchmarks for

sustainability in the industry.

The report reveals that 63% of the

analyzed processes are already classified

as low environmental impact, reflecting

a positive shift toward more responsible

practices. However, it also highlights

critical challenges, such as the high use of

hazardous chemicals (24% of processes),

particularly pumice stones and potassium

permanganate—practices that urgently

require safer and more sustainable

alternatives due to their negative effects on

both the environment and worker health.

Progress in water consumption

management is also considered, as this

remains one of the key environmental

challenges for the textile sector. The

report shows that the current average

water usage in denim finishing is 30

liters per garment—still above the

recommended benchmark of 22.5 liters

per garment. Effective strategies for

reducing water consumption include

optimizing rinsing processes, selecting

fabrics that require less aggressive

treatments, and implementing

technologies such as ozone, e-flow, and

smart foam systems.

Among the proposed improvements

are also the adoption of advanced

technologies to reduce chemical use and

protect worker health, such as the strategic

selection of ZDHC-certified chemicals

and the automation and digitalization of

manual processes.

Begoña García, creator of the EIM platform

and co-author of the report, states: “For

years, the textile industry has lacked

reliable tools to measure its environmental

impact, making data-driven decisions

difficult. This report marks a crucial step

toward transparency and continuous

improvement, showing that technology

is key to measuring and reducing

environmental impact.”

The report aims to support informed

decision-making based on verifiable data,

positioning EIM as a global standard essential

for transparency and ongoing sustainability

improvements in the textile industry.


KMF 007

BUHARLI KUMAŞ

FİKSE

STEAM FABRIC FIXING

BP 1000

TELA YAPIŞTIRMA VE

LAMİNASYON PRESİ

FINISHING AND LAMINATION PRESS

TSS 3646

SOĞUK SIÇAK FORM YAPIŞTIRMA

VE BASKI PRESİ

OLD HOT FORM GLUING

AND PRINTING PRESS

ASF3656

DÖNER SICAK SOĞUK

ŞOKLAMA VE FORM PRESİ

ROTARY HOT COLD SHOCKING

AND FORM PRESS

KP 12070

KOT VE SICAK BASKI PRESİ

JEANS AND HOT PRINTING PRESS

GBP 6090

BOYUN İPİ DİJİTAL BASKI PRESİ

NECK ROPE DIGITAL PRINTING PRESS

VDT 3656

TAM OTOMATİK

TAŞ DİZİM MAKİNASI

FULLY AUTOMATIC STONE

SETTING MACHINE

MBP 4050

TAŞ TRANSFER ETİKET BASKI PRESİ

STONE TRANSFER LABEL

PRINTING PRESS

OBP4050

TAM OTOMATİK ÇİFTLİ TAŞ

TRANSFER TİPU VE BASKI PRESİ

FULLY AUTOMATIC DOUBLE STONE

TRANSFER TYPE AND PRINTING PRESS

OBP 1513

ŞAPKA BASKI PRESİ

HAT PRINTING PRESS

ATAK MAKİNA VE KALIP SAN. DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Ziya Gökalp Caddesi Dersankoop Sanayi Sitesi

S7 Blok No: 251-252-53 Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE

T: +90 212 655 56 33 | +90 212 540 44 60 | +90 212 550 47 84 | +90 212 550 47 85

Gsm: +90 533 487 20 63 | +90 533 487 20 64

www.atakmakina.com.tr | www.atakmakina.net

www.atakmakine.com | www.transferbaski.com.tr | www.baskipresi.com

e-mail: info@atakmakina.com.tr

20

PANORAMA

ARTA Tekstil, tekstilde

verimliliği ve kaliteyi artıracak

Dünyanın önde gelen hazır giyim üreticilerine

yüksek kalitede ürün sunan ARTA Tekstil, hazır giyim

endüstrisinin ihtiyaç duyduğu teknik bilgi ve beceriye

sahip nitelikli iş gücünü yetiştirmek, mesleki ve

teknik eğitimin kalitesini artırmaya katkıda bulunmak

üzere Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi, İŞKUR ve

Çalışma Bakanlığı ile birçok projede birlikte çalışıyor.

Yürütülen projeler çerçevesinde, çok sayıda mesleki

ve teknik lise öğrencisi ile üniversite öğrencileri bir

dizi eğitim alırken aynı zamanda ARTA Tekstil’de

kariyer fırsatı da yakalıyor.

Üniversite sanayi işbirliği

Üniversite ve sanayi iş birliğinde bilimsel metod

ve uygulamaların iş hayatındaki başarısındaki

payına büyük önem veren ARTA Tekstil, Tekirdağ


22

PANORAMA

ARTA Tekstil hazır giyim

endüstrisinin bugün ve

gelecekte ihtiyaç duyduğu

nitelikli iş gücünü yetiştirmek,

mesleki ve teknik eğitimin

kalitesini artırmak üzere

üretim bölgesinde yer alan

eğitim kurumları ile iş birliği

gerçekleştiriyor. Tekirdağ

Namık Kemal Üniversitesi,

İŞKUR ve Çalışma Bakanlığı

ile birçok projede işbirliği

yaptıklarına değinen ARTA

Tekstil Kurucu Ortağı Arif

Nalbant, “Yürüttüğümüz

eğitim programları

kapsamında şirketimizde 2023

yılında 17 kişiye staj fırsatı

sunarken, 52 kursiyer ve 3

tümleşik program mezununa

istihdam sağladık” dedi.

Namık Kemal Üniversitesi ile imzaladığı iş birliği

protokolü çerçevesinde, üniversiteli öğrenciler için

her yıl düzenli olarak staj programları uyguluyor.

Protokol kapsamında yaz stajı ve uzun dönemli staj

programları ile düzenli olarak öğrenci kabul eden

ARTA Tekstil ayrıca son 3 yıl içinde 2 defa fabrika

gezisi ve tanıtım programı düzenleyerek 150’den

fazla öğrenciyi üretim tesislerinde ağırladı. Öte

yandan ARTA Tekstil, mesleki ve teknik eğitimi

üst düzeye çıkartmak ve istihdam oranlarını

arttırabilmek amacıyla üniversitenin merkez

yerleşkesinde, Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi

ve İŞKUR tarafından ortak düzenlenen kariyer

etkinliklerine sürekli olarak katılım sağlıyor.

Ustalık Telafi Programı çalışmaları

ARTA Tekstil, Türkiye Cumhuriyeti Çalışma

Bakanlığı ile iş birliği yaparak “Ustalık Telafi

Programı” kapsamında ara kademe nitelikli eleman

eksiği ihtiyacını azaltmak adına, lise ve üzeri

eğitim seviyesine sahip insanların, eğitim aldıkları

alanda iş bulamamaları sonucu işsiz kalmalarını

engellemek için çalışmalar yürütüyor. Şirketlerin

de desteği ile Çalışma Bakanlığı tarafından 2022

yılı nisan ayında başlatılan Ustalık Telafi Programı

ile iş arayanlar Türkiye’nin ihtiyaç duyduğu ve

listesi yayınlanan bazı işlerde, 6,5 ay boyunca iş

yerlerinde iş başı eğitimi ile eğitiliyor. Katılımcılara

eğitim sonrasında tabii tutuldukları pratik sınavda

başarılı olmaları halinde Milli Eğitim Müdürlüğü

onaylı ustalık belgesi veriliyor.

Yetkinliği gelişmiş eleman yetiştirmeyi

hedefliyoruz

Üretim çarklarının düzenli ve sağlıklı işleyebilmesi

için sektörde yetişmiş eleman ve ara eleman

ihtiyacı yaşandığını söyleyen ARTA Tekstil Kurucu

Ortağı Arif Nalbant, günümüzde gençlerin tekstil

sektörüne çok fazla ilgi duymadıklarını belirtti.

Nalbant dünyayı etkileyen resesyon endişesinin

sektörü etkilediğini, bu sebeple işletmelerin

geleceğe dönük adımlar atması gerektiğine dikkat

çekti. Devlet kuruluşları ve üniversiteler ile iş

birliği içerisinde sektöre yüksek nitelikte eleman

kazandırma çalışmaları hakkında konuşan Nalbant,

“Dünyada ve Türkiye’de enflasyon artışı yaşanması

ve buna paralel olarak daralan tekstil piyasası ile

birlikte istihdamın da daralması bekleniyor. Şirket

olarak biz de bu dönemde verimlilik ve kalitemizin

yükseltilmesi için eğitim ve gelişim faaliyetlerine

ağırlık vermeyi planlıyoruz. Mesleki ve teknik

eğitime verdiğimiz büyük önem doğrultusunda

bu alanda yetişmiş insan kaynağının istihdamının

sağlanmasına yönelik destekleyici projeleri

hayata geçirmekten büyük mutluluk duyuyoruz.

Yürüttüğümüz çalışmalar ile yetkinliği gelişmiş,

bağlılığı tam, potansiyel adaylar yetiştirmeyi

hedefliyoruz. Bu hedefimiz doğrultusunda da

başta bölgemizdeki eğitim kuruluşları ile yakın

ilişkiler kurmaya ve karşılıklı destekler sağlamaya

önem vermekteyiz. Bu minvalde ilimizdeki meslek

liseleri ve üniversiteler ile çeşitli çalışma ve projeler

yürütmekteyiz. Yürüttüğümüz eğitim programımız

kapsamında şirketimizde 2023 yılında 17 kişiye staj

fırsatı sunarken, 52 kursiyer ve 3 tümleşik program

mezununa istihdam sağladık.” dedi.

Kadın istihdamına öncelik vermeye özen

gösterdiklerinin altını çizen Nalbant, “ARTA

Tekstil’de kadın çalışan oranını artırmaya yönelik

çalışmalarımızı yürütüyoruz. Ortalama kadın

çalışan sayımız şu an itibari ile 88 ve bu çalışan

sayımızın yaklaşık yüzde 20’sine denk geliyor.

Bu doğrultuda biri direktör, 2’si müdür, 3’ü de

şef olmak üzere 6 kadın çalışanımız yönetici

pozisyonunda bulunuyor. ARTA Tekstil olarak

bedensel çaba ve çalışma şartlarına uygunluğu

da dikkate alarak kadın istihdamına öncelik veren

politikalar geliştirmeye devam ediyoruz” dedi.


24

PANORAMA

Durak Tekstil küresel pazarda

bilinen bir markaya dönüşüyor

Durak Tekstil has become a well-known

brand in the global market

İhracat odaklı büyüme stratejisini

başarıyla gerçekleştiren Durak

Tekstil, hedef pazarlarında

pozisyonunu sürekli güçlendiriyor.

Dikiş ve nakış ipliklerinde

verimlilik, fonksiyonellik ve

sürdürülebilirlik kriterlerini

karşılayan çözümlere sahip olan

firma, yaptığı AR-GE çalışmalarıyla

markasını inovasyon kavramıyla

bütünleştiriyor.

Durak Tekstil successfully

implements an export-oriented

growth strategy, while constantly

strengthening its position in

target markets. The company

with the solutions that meet the

criteria of efficiency, functionality

and sustainability in sewing and

embroidery threads, integrates

its brand with the innovation

concept through R&D.

Endüstriyel dikiş ve nakış ipliklerinin önde

gelen üreticilerinden Durak Tekstil, 20-23 Mayıs

tarihleri arasında Almanya Köln’de düzenlenecek

Interzum 2025’te Salon 10.1 Stant No A024

B025’te küresel mobilya ve iç dekorasyon

sektörüne yönelik yenilikçi çözümlerini sunacak.

Firma, birçok farklı uygulama alanına hitap eden,

teknolojik, sürdürülebilir ve verimli iplikleriyle

Durak Tekstil, one of the leading manufacturers

of industrial sewing and embroidery threads,

will present innovative solutions for the global

furniture and interior decoration industry at

Interzum 2025 in Hall 10.1, Booth No A024 B025 to

be held in Cologne, Germany, on May 20-23. The

company focuses on strengthening presence in

target markets, reaching potential new markets


PANORAMA 25

and establishing new partnerships thanks to its

technological, sustainable and efficient threads

that appeal to several different application areas.

Durak Tekstil Vice Chairman of the Board of

Directors Yiğit Durak stated that they continue

their export-oriented growth strategy with

strong steps, underlying that the Interzum is

a significant event in its field worldwide. “We

follow every edition of the Interzum closely as it

is a strong platform where the global industry

comes together and we have been participating

for many years without a break,” Durak said and

continued: “Our primary goal in the context of

the event is to increase our brand awareness and

sales in the European market and to introduce our

products strongly with their functional features.

Strengthening our relations with the industry and

our stakeholders constitutes our fundamental

point in the process of becoming a global brand.”

Reminding that they provide services to

various industries from automotive to apparel,

embroidery to outdoor products, Durak

underlined that the mattress industry has a 25%

share in their total business volume. “In terms of

sewing and embroidery, the mattress, quilting

and furniture industries are markets where we

are very strong. Our sustainable, technical and

efficient threads have become the products

preferred by manufacturers in this segment

and we continue to reach new markets. In the

upcoming period, the mattress industry will

continue to be one of our priority segments. We

are closely following the transformations in this

segment and focusing on offering the innovative

threads they need. The Interzum will be very

useful for us in terms of seeing new trends in the

industry in this context,” he relayed.

Export markets respond faster to R&D

products

Yiğit Durak stated that they have R&D and

Design Departments established at the

company headquarters and that continuous

innovative studies are carried out there. Stating

that they work in cooperation with the public,

universities and industry stakeholders in the

product development process, he explained that

these products are offered to the global market

by obtaining the necessary internationally valid

certificates and documents. Durak stated: “The

threads we have developed in recent years are

designed not only for the Turkish textile industry

but also based on the global market. These

innovative products are being accepted and

demanded more quickly, especially in markets

that demand advanced and technical solutions.

For example, the US and European mattress

industries have great potential in terms of our

flame-resistant aramid threads. Similarly, we are

hedef pazarlarında varlığını güçlendirmeye,

potansiyel yeni pazarlara ulaşmaya ve yeni iş

birlikleri oluşturmaya odaklanıyor.

İhracat odaklı büyüme stratejisini güçlü adımlarla

sürdürdüklerini söyleyen Durak Tekstil Yönetim

Kurulu Başkan Yardımcısı Yiğit Durak, Interzum

fuarının kendi alanında dünya çapında önemli bir

etkinlik olduğunun altını çizdi. “Küresel sektörün

buluştuğu güçlü bir platform olduğu için Interzum

fuarlarının her edisyonunu yakından takip ediyoruz

ve uzun yıllardır ara vermeden katılıyoruz” diyen

Durak, sözlerini şöyle sürdürdü; “Fuar bağlamında

öncelikli hedefimiz Avrupa pazarında marka

bilinirliğimizi ve satışımızı artırmak, ürünlerimizi

fonksiyonel özellikleriyle güçlü bir şekilde

tanıtmak. Sektör ve paydaşlarımızla ilişkilerimizi

güçlendirmek küresel bir markaya dönüşme

sürecinde temel noktamızı oluşturuyor.”

Otomotivden hazır giyime, nakıştan dış

mekân ürünlerine kadar birçok sektöre

hizmet verdiklerini hatırlatan Durak, toplam

iş hacimlerinde yatak endüstrisinin %25’lik

bir paya sahip olduğunun altını çizdi. Durak;

“Dikiş ve nakış işleri açısından yatak, kapitone

ve mobilya sektörü çok güçlü olduğumuz

pazarlardır. Sürdürülebilir, teknik ve verimli

ipliklerimiz bu segmentteki üreticilerin tercih

ettiği ürünlere dönüşmüş bulunuyor ve hala

yeni pazarlara ulaşmaya devam ediyoruz.

Önümüzdeki dönemde yatak endüstrisi öncelikli

segmentlerimizin başında olmaya devam

edecektir. Bu segmentteki dönüşümleri de

yakından takip ederek ihtiyaç duydukları yenilikçi

iplikleri sunmaya odaklanıyoruz. Interzum fuarı

bu bağlamda sektördeki yeni trendleri görmek

açısından da bizler için çok yararlı olacak” dedi.

AR-GE çalışması ürünlere ihracat pazarları

daha hızlı yanıt veriyor

Yiğit Durak firma merkezinde kurulu AR-GE

ve Tasarım Departmanlarına sahip olduklarını

ve burada kesintisiz yenilikçi çalışmaların

yapıldığını ifade etti. Ürün geliştirme sürecinde

kamu, üniversiteler ve sektör paydaşları ile iş

birliği içinde çalıştıklarını belirten Durak, bu

ürünlerin gerekli uluslararası geçerliliğe sahip

sertifika ve belgeleri alarak global pazara


26

PANORAMA

sunulduğunu anlattı. Durak şunları dile getirdi;

“Son yıllarda geliştirdiğimiz iplikler sadece Türk

tekstil endüstrisi için değil, küresel pazar baz

alınarak tasarlandı. Bu yenilikçi ürünlerimiz

özellikle gelişmiş ve teknik çözümler talep

eden pazarlarda daha hızlı kabul görüyor

ve talep ediliyor. Örneğin yanmaya dirençli

aramid ipliklerimiz açısından ABD ve Avrupa

yatak endüstrileri çok büyük bir potansiyele

sahip. Benzer şekilde, yataklarda deri kalıntıları

ve kanla beslenen böceklerin yaşamasını ve

üremesini engelleyen Bug Safe ipliğimiz için

gelişmiş yatak endüstrilerinden çok olumlu

geri dönüşler alıyoruz. Interzum 2025 fuarında

yatak endüstrisine hitap eden yeni ürünlerimizle

sektöre yeni bir soluk getireceğiz.”

Interzum 2025’te başta Avrupa olmak üzere

dünyanın her yerinden gelen üreticilerle

potansiyel iş birlikleri oluşturmayı istediklerini

belirten Durak, Turquality Programı’na dahil

olmanın verdiği güçle hedef pazarlarda stratejik

yatırımlar ve büyümeler elde edeceklerini

kaydetti. “Avrupa pazarı için Avusturya ve

Polonya ofislerimizi açarak, kıta Avrupası’nda

lojistik anlamında elimizi güçlendirdik” diyen

Durak, bunun yanı sıra ABD için de benzer bir

sürecin yaşandığına değindi. ABD’nin aslında

kıta büyüklüğünde bir pazar olmasına dikkat

çeken Durak, burada kurdukları lojistik şirketinin

uzun vadede çok geniş bir alana hizmet vererek

başarılı sonuçlar alacağını dile getirdi. Durak,

ayrıca Afrika ve Asya pazarlarına ilişkin de

hedefler belirlediklerini, Interzum fuarında

bu bölgelerden ziyaretçilerle görüşmek için

heyecan duyduklarını vurguladı.

Durak Tekstil teknoloji, sanat ve

sürdürülebilirlikte bilinen bir markaya

dönüşecek

Marka bilinirliğine dönük pazar çalışmalarının

hızlandığına dikkat çeken Yiğit Durak, Interzum

2025’te yenilikçi ürünlerle yer almanın bu noktada

katkı sağlayacağını paylaştı. Durak Tekstil’in teknik

ve fonksiyonel çözümlerin yanı sıra sürdürülebilir

ve verimlilik odaklı ipliklerle de üreticiler için tercih

edilen bir partnere dönüştüğünü söyleyen Durak,

tasarım ve sanat çalışmaları için güçlü bir portföye

sahip olduklarını vurguladı. Fuarda sadece

üreticilerle değil, üniversiteler, laboratuvarlar ve

sektörel medya ile de buluşmayı hedeflediklerini

anlatan Durak, önümüzdeki dönemde Interzum

inovasyon ödüllerine de katılmak için çalışmalar

yaptıklarını açıkladı.

Sektördeki diğer üreticilerle aralarındaki

farkı ‘beklentilerin ötesine geçmek’ olarak

tanımlayan Yiğit Durak, inovasyon, servis, sorun

çözme hızı, sürdürülebilirlik, firmanın kurumsal

kültürü ve marka algısı gibi konularda öne

çıktıklarını sözlerine ekledi.

receiving very positive feedback from advanced

mattress industries for our Bug Safe thread,

which prevents the survival and reproduction

of insects that feed on skin residues and blood

in mattresses. We will bring a new breath to the

industry with our new products that appeal to

the mattress industry at the Interzum 2025”.

Durak stated that they want to establish

potential collaborations with manufacturers

from all over the world, especially Europe, at

Interzum 2025, and noted that they will achieve

strategic investments and growth in target

markets with the power of being included in

the Turquality Program. “By opening our Austria

and Poland offices for the European market,

we strengthened our hand in terms of logistics

in continental Europe,” he indicated and also

mentioned that a similar process is being

experienced for the USA. Drawing attention to

the fact that the USA is actually a continent-sized

market, he noted that the logistics company

they established here will achieve successful

results by serving a very wide area in the long

term. He also emphasized that they have set

targets for the African and Asian markets and

that they are excited to meet with visitors from

these regions at the Interzum.

Durak Tekstil will become a well-known

brand in technology, art and sustainability

Drawing attention to the acceleration of market

studies for brand awareness, Yiğit Durak shared

that participating in Interzum 2025 with innovative

products will contribute to this point. He said that

Durak Tekstil has become a preferred partner for

manufacturers with sustainable and efficiencyoriented

threads as well as technical and

functional solutions, emphasizing that they have a

strong portfolio for design and art works. Stating

that they aim to meet not only manufacturers but

also universities, laboratories and sectoral media

at the event, he announced that they are working

to participate in the Interzum innovation awards in

the upcoming period.

Yiğit Durak defined the difference between

them and other manufacturers in the industry as

‘going beyond expectations’ and added that they

stand out in terms of innovation, service, speed

of problem solving, sustainability, the company’s

corporate culture and brand perception.


28

PANORAMA

Trelleborg, Dartex ® MicroClimate

EcoPlus’ı piyasaya sürdü:

Nefes alabilirliğin ve dayanıklılığın

mükemmel kombinasyonu

poliüretan kaplamalı kumaş

Trelleborg launched Dartex ®

MicroClimate EcoPlus:

The ultimate combination

of breathable and durable

polyurethane coated fabric

Poliüretan kumaşlar uzun süreden beri üstün nitelikleriyle

tanınmaktadır ve bu da onları geniş bir uygulama yelpazesi

için ideal bir seçim haline getirmektedir. Yatak kılıfları söz

konusu olduğunda poliüretan kumaş birçok önemli avantaj

sunar. Sıvılara, toz akarlarına ve alerjenlere karşı sağlam

bir bariyer oluşturarak yatağın uzun ömürlü olmasını ve

Polyurethane fabrics have long been

recognized for their superior qualities,

making them an ideal choice

for a wide range of applications.

When it comes to mattress covers,

polyurethane fabric offers several

key advantages. It provides a robust

barrier against liquids, dust mites, and

allergens, ensuring the longevity and

hygiene of the mattress. Moreover, its

remarkable breathability enhances

user comfort, preventing moisture

buildup and maintaining an

optimal microclimate for protecting

vulnerable skin.

Dartex ® Microclimate EcoPlus takes

these benefits to a whole new level.

Its cutting-edge polyurethane

coating boasts outstanding chemical

resistance, effectively guarding

against a wide array of chemicals and

cleaning agents commonly used in

healthcare settings. This makes it a

game changer for medical device

manufacturers seeking materials that


Otomatik Tanımlama ve Veri Toplama (OT-VT) alanlarında,

A’dan Z’ye işinizi kolaylaştırmak, veriminizi artırmak

ve müşteri memnuniyetinizi yükseltmek için sizinleyiz.

30

PANORAMA

Polimer geliştirme çözümlerinde dünya lideri Trelleborg Engineered

Coated Fabrics, tıbbi cihaz ve yatak kılıfı endüstrilerinde mükemmellik

standartlarını yeniden tanımlamaya hazır, çığır açan bir poliüretan

kaplı kumaş olan Dartex ® Microclimate EcoPlus’ı tanıttı. Bu yenilikçi

kumaş benzersiz nefes alma ile kimyasal maddelere karşı olağanüstü

direnç özelliklerini bir araya getirerek performans, konfor ve

sürdürülebilirlik için yeni bir standart belirliyor.

Trelleborg Engineered Coated Fabrics, a global leader in engineered

polymer solutions, proudly introduces Dartex ® Microclimate EcoPlus,

a groundbreaking polyurethane coated fabric poised to redefine

the standards of excellence in the medical device and mattress cover

industries. This innovative fabric combines exceptional chemical

resistance with unparalleled breathability, setting a new benchmark

for performance, comfort, and sustainability.

hijyenini sağlar. Üstelik olağanüstü nefes alabilirliği kullanıcı

konforunu artırır, nem oluşumunu önler ve hassas cildi

korumak için optimum mikroiklimi korur.

Dartex ® Microclimate EcoPlus bu avantajları tamamen

yeni bir seviyeye taşıyor. Son teknoloji ürünü poliüretan

kaplaması, olağanüstü kimyasal dirence sahiptir ve

sağlık hizmetlerinde yaygın olarak kullanılan çok çeşitli

kimyasallara ve temizlik maddelerine karşı etkili bir

koruma sağlar. Sonuç olarak tüm bu özellikler Dartex ®

Microclimate EcoPlus’ı yalnızca sıkı güvenlik ve hijyen

standartlarını karşılamakla kalmayıp aynı zamanda

kullanıcı deneyimini geliştiren malzemeler arayan tıbbi

cihaz üreticileri için ezber bozan bir ürün haline getiriyor.

Bu devrim niteliğindeki kumaşa duyduğu heyecanı

dile getiren Trelleborg Teknik Müdürü Richard Haxby,

“Dartex ® Microclimate EcoPlus, tıbbi cihaz üreticileri için

büyük bir atılımı temsil ediyor. Olağanüstü kimyasal

direnci ve nefes alabilirliği, onu endüstrimizde oyunun

kurallarını değiştiren bir malzeme haline getiriyor. Yalnızca

performansı artırmakla kalmayıp aynı zamanda çevresel

sürdürülebilirliğe olan bağlılığımıza da uygun bir ürün

sunmaktan gurur duyuyoruz,” şeklinde konuştu.

Global Recycled Standard sertifikalı %100 geri

dönüştürülmüş polyester iplik kullanılarak üretilen

Dartex ® Microclimate EcoPlus, yalnızca olağanüstü

performans sunmakla kalmıyor, aynı zamanda Trelleborg

ve müşterilerinin karbon azaltma hedeflerine de katkıda

bulunuyor. Bitmiş kaplamalı tekstilin ağırlıkça %61’i geri

dönüştürülerek karbon ayak izi azaltılıyor. Çevreye duyarlı

bu kumaş, Trelleborg’un çevre dostu üretim yöntemleri ve

malzemeleri aracılığıyla sürdürülebilirliğe olan bağlılığını

sergiliyor ve şirketin çevresel etkiyi en aza indiren yenilikçi

çözümler üretme misyonuyla uyumlu.

not only meet stringent safety and

hygiene standards but also enhance

the user experience.

Richard Haxby, Technical Director at

Trelleborg, expressed his enthusiasm

for this revolutionary fabric, stating,

“Dartex ® Microclimate EcoPlus

represents a major breakthrough

for medical device manufacturers.

Its exceptional chemical resistance

and breathability make it a gamechanging

material in our industry.

We’re proud to offer a product that

not only elevates performance but

also aligns with our commitment to

environmental sustainability.”

Manufactured using 100% recycled

polyester yarn, which is certified to

Global Recycled Standard, Dartex ®

Microclimate EcoPlus not only

delivers exceptional performance but

also contributes to Trelleborg and its

customers’ carbon reduction targets.

61% of the finished coated textile by

weight is recycled, demonstrating

a reduced carbon footprint This

environmentally responsible fabric

showcases Trelleborg’s commitment to

sustainability through its eco-friendly

production methods and materials,

aligning with the company’s mission

to develop innovative solutions that

minimize environmental impact.


32

PANORAMA

Sürdürülebilir başarıda

“çalışan deneyimi”

Özellikle pandemi sonrası, değişen iş dünyası

dinamiklerinde çok sayıda organizasyon, resesyon

korkusuyla maliyetleri kıstı; inovasyon ve kârlılık

konusundaki hedefleri ise devam ediyor. Bu noktada

pozitif çalışan deneyimi oluşturmak önem kazanıyor.

Çünkü düşük maliyetle inovasyonu ve kârlılığı

artırmanın anahtarı “çalışan deneyimi.” Şirketler

için sürdürülebilir başarı ancak, kurum kültürünü

sağlamlaştırıp, çalışanları için güvenli, istikrarlı,

gelişebilecekleri bir ortam sağlayarak ve onları uzun

vadede en yüksek potansiyellerini ortaya çıkarmaları

için destekleyerek mümkün. Bu sebeple “çalışan

deneyimi”, sürdürülebilir başarı hedefleyen şirketlerin

2024 yılı İK stratejilerinde çoktan yerini aldı.

30 yılı aşkın süredir işyeri kültürü ve çalışan deneyimi

konusunda uzman küresel otorite olan Great Place

To Work ® pozitif çalışan deneyiminin sürdürülebilir

şirket başarısına katkılarını düşük istifa oranı, güçlü

psikolojik yapı, inovasyon ve üretkenlik artışı, zor

durumlar karşısında dayanıklılık gibi faktörlerle

açıklıyor. Organizasyonları çalışan deneyimi açısından

değerlendirip, sertifikalandıran Kurum, bu açıklamasını

destekleyen araştırma sonuçlarını da paylaştı.

En İyi İşverenler’de iş gücü devir hızı

yarı yarıya daha düşük

İşe alım, eğitim harcamaları, üretkenlik kayıpları,

kurumsal bilgi kaybı gibi maliyetler sebebiyle

çalışan devir hızı, organizasyonlar için oldukça

maliyetli bir durum. Great Place To Work ® ’ün her

yıl hazırladığı en önemli liste olan Türkiye’nin En

İyi İşverenleri listesine giren organizasyonların

çalışan devir hızı, diğer şirketlere kıyasla yarı yarıya

daha düşük. Amerika ve Avrupa başta olmak

üzere tüm dünyaya yayılan Büyük İstifa Dalgası

döneminden geçilirken; pozitif deneyim yaşayan

çalışanlar, işte kalmaya devam ediyor ve işleri

için en yüksek çabayı gösterip, en yüksek katkıyı

sağlamaktan kaçınmıyorlar.


34

PANORAMA

En İyi İşverenler’de 10 çalışandan 6’sı mutlu

Great Place To Work ® araştırmasına göre En İyi

İşverenler listelerindeki organizasyonların

çalışanlarının %58’i, refah ve mutluluk seviyelerinin

yüksek olduğunu belirtiyor. Standart organizasyonlar

için bu oran sadece %16. Refah seviyesi düşük,

psikolojik olarak yıpranmış, tükenmişlik yaşayan

çalışanlar, sürekli izin alarak, düşük iş performansı

göstererek ya da işten ayrılma riskleriyle şirket için

olumsuzluk teşkil ediyorlar. Bu yüzden üretkenlik için

yüksek refah seviyesi oldukça önemli. Great Place

To Work ® ’ün globalde yaptığı araştırmaya göre ise

çalışanlara psikolojik olarak güvenli ve sağlıklı bir

çalışma ortamı sunabilen ve onlara önem verdiğini

gösteren organizasyonlarda tükenmişlik yaşayan

ebeveynlerin oranı daha düşük; beş ebeveynden

dördü işine devam etmek istediğini bildiriyor.

En İyi İşverenler’de çalışan inovasyonu ile

gelir artışı beş kat fazla

Great Place To Work ® araştırmasına göre, kendilerini

iyi hisseden çalışanlar, işlerine daha fazla katılım

gösteriyor ve yeni fikirler üretme konusunda

daha istekli oluyor. Tüm çalışanların inovasyon

çalışmalarına dahil olmaya teşvik edildiği” Innovation

by All (Herkes Tarafından Yenilik)” yaklaşımını

uygulayan organizasyonlar da en yüksek inovasyon

seviyelerine ulaşıyor. Daha fazla sayıda çalışanın

inovasyon süreçlerine dahil edildiği ve kapsayıcılığın

olduğu organizasyonlarda yıllık gelir artışı, çalışanları

inovasyon süreçlerine dahil etme puanı daha düşük

olan organizasyonlardan beş kat daha fazla.

Zorluklarda en hızlı toparlananlar,

yine En İyi İşverenler

Great Place To Work ® ’ün yürüttüğü araştırma

sonuçları; kadınlar, farklı etnik yapıya sahip

olanlar, yarı zamanlı çalışanlar, daha kıdemliler

gibi farklı ve çoğu şirkette daha arka planda kalan

çalışanlara ekibin gerçek bir üyesi gibi davranan

organizasyonların büyüdüğünü gösteriyor. Benzer

şekilde COVID-19 salgınının ardından, 2020’de

başlayan küresel krizin beraberinde getirdiği

zorluklara karşı en hızlı toparlanma, yüksek güvene

dayalı kültürlere sahip, kapsayıcı bir çalışma iklimi

oluşturmuş organizasyonlarda gözlendi.

En İyi İşverenler’de 3,33 kat daha iyi

finansal performans

İstifa oranının düşük olması, çalışanların üretken

ve inovatif olması, zorluklara karşı dayanıklılık

gibi yukarıda sayılan etkenler şirketin uzun vadeli

finansal başarılarına da olumlu yansıyor. Araştırma

sonuçlarına göre Great Place To Work ® En İyi

İşverenler listelerinde yer alan organizasyonlar,

piyasanın geneline kıyasla 3,33 kat daha iyi finansal

performans gösteriyor.

Avantajlardan faydalanmak için

doğru adres Great Place To Work ®

2024 stratejilerine çalışan deneyimini dahil ederek,

“En İyi İşveren” olmanın avantajlarından faydalanmak

isteyen kurumlar Great Place To Work ® ’ten destek

alabilirler. 30 yıldan fazla süredir tüm sahip olduğu

kurum kültürü ve çalışan deneyimi ile global çapta

otorite olarak kabul edilen Great Place To Work’ün

araştırmaya dayalı güçlü metodolojisi ile “çalışan

deneyimi” açısından değerlendirilen şirketler, güçlü

yönlerini ve geliştirmeye açık alanlarını içeren bir yol

haritası oluşturuyor. Great Place To Work harika iş

yeri sertifikası ve “En iyi İşveren” unvanına sahip olan

organizasyonlar; global çapta güvenilir, adil, çalışan

memnuniyeti ve gelişimini önemseyen tescilli bir

işyeri olarak çalışanlar için cazip konuma geliyor.


36

PANORAMA

Doğadan, doğa için elyaf

A fibre from nature, for natüre

Woolmark+, düşük etkili yün üretimini

hızlandırmayı, dairesel ekonomiyi

teşvik etmeyi, hayvan refahını

artırmayı ve yün üreticilerinin yaşam

standartlarını iyileştirmeyi amaçlıyor.

Woolmark+ aims to accelerate lowimpact

wool production, promote

circularity, enhance animal wellbeing,

and improve woolgrowers’ livelihoods.

Woolmark, yün yetiştiricilerini, tedarik zincirini ve markaları

bir araya getirerek yün endüstrisi için sürdürülebilir bir

gelecek sağlama amacını taşıyan Woolmark+’ın lansmanını

duyurdu. Bu, küresel moda endüstrisi için kritik bir

anda gerçekleşiyor; zira sektör, düzenleyici ve tüketici

baskıları altında sürdürülebilir uygulamaları benimseme

talepleriyle karşı karşıya. Woolmark+, düşük etkili üretimi

hızlandırmayı, döngüselliği teşvik etmeyi ve hayvan

refahını ile yün yetiştiricilerinin yaşam standartlarını

iyileştirmeyi hedefliyor. Yol haritası, doğa yenilemesini

desteklemek, karbon emisyonlarını azaltmak ve verimliliği

optimize etmek için 13 pratik girişim belirliyor. Bu yaklaşım,

yün yetiştiricilerinin iş hedeflerine ulaşmalarına yardımcı

olmanın yanı sıra, markaların Scope 3 emisyonlarını

azaltma ve tedarik zinciri sürdürülebilirliğini artırma

konusundaki artan taahhütleriyle de uyumlu.

Woolmark announces the launch of

Woolmark+, a vision designed to unite

woolgrowers, supply chain and brands

in ensuring a sustainable future for the

wool industry. This emerges at a pivotal

moment for the global fashion industry,

which faces increasing demands to

adopt sustainable practices amid

regulatory ant consumer pressure.

Woolmark+ aims to accelerate lowimpact

production, promote circularity

ant enhance animal wellbeing and

woolgrower livelihoods. The roadmap

sets out 13, practical initiatives intended

to empower nature regeneration,

reduce carbon emissions and optimise

productivity. This approach not only

supports woolgrowers in meeting their

business objectives but also aligns with

the increasing commitment from brands

to mitigate Scope 3 emissions and

bolster supply chain sustainability.


PANORAMA 37

Woolmark+’ın öne çıkan girişimleri

1. İçleme Programı: Bu çığır açan girişim, yün

yetiştiricilerini, emisyon hedeflerine ulaşmayı

amaçlayan küresel markalarla bağlayarak bir yün

içleme pazarı oluşturmanın temelini atacaktır.

Highlight initiatives of Woolmark+

1. Insetting Program: This groundbreaking

initiative will establish the foundation for a wool

insetting market, linking woolgrowers with

global brands aiming to meet their emission

targets through onfarm, nature-based solutions.

2. Methane Emissions Reduction in Livestock:

Comprising nine research and development projects,

this program focuses on identifying effective

strategies to reduce methane emissions from grazing

sheep. Early results include a 19% average methane

reduction and 27% productivity increase in grazing

sheep consuming Agolin, and a 50% methane

reduction when consuming Asparagopsis.

2. Hayvanlarda metan emisyonlarının azaltılması:

Dokuz araştırma ve geliştirme projesinden oluşan

bu program, merada otlayan koyunlardan metan

emisyonlarını azaltmak için etkili stratejiler

belirlemeye odaklanıyor. İlk sonuçlar, Agolin ile

beslenen otlayan koyunlarda %19 ortalama metan

azalması ve %27 verimlilik artışı sağlandığını

göstermektedir; Asparagopsis ile beslenenlerde

ise %50 metan azalması gözlemlenmiş.

3. Doğa pozitif tarım spesifikasyonu: Yün

yetiştiricileri ve endüstri ortaklarıyla yapılan

istişareler sonucunda geliştirilen bu spesifikasyon,

çiftlikteki çevresel performansın güvenilir

ölçümlerini sağlamakta ve markaların savunulabilir

iddialarda bulunmalarına olanak tanıyor. 130 yün

çiftliğinin ayrıntılı ekolojik değerlendirmesine

dayanarak, çiftlikteki performansı maliyet etkin

bir şekilde doğrulayabilecek temel ölçütler

belirlenmiş. Bu ölçütlerin uygulanabilirliğini

araştıran bir pilot proje yürütülüyor.


38

PANORAMA

3. Nature Positive Farming Specification:

Developed in consultation with woolgrowers and

industry partners to provide credible measures

of on-farm environmental performance and

enable brands to make defensible claims.

Building on detailed ecological assessment of

130 wool farms, this study has identified a set

of core metrics that can cost-effectively verify

on-farm performance. A pilot project will look at

operationalising these metrics.

4. Nature Positive Impact Program: This

program will connect investors with research,

development, and conservation projects that

reduce emissions, enhance biodiversity, promote

climate resilience and enable circularity.

5. Woolmark Recycled: A new Recycled sub-brand

has been added to the Woolmark Certification

program to encourage more quality assured,

recycled wool products and support wool’s

position as the most recycled apparel fibre.

4. Doğa pozitif etki programı: Bu program,

yatırımcıları, emisyonları azaltan, biyolojik

çeşitliliği artıran, iklim dayanıklılığını teşvik eden

ve döngüselliği sağlayan araştırma, geliştirme ve

koruma projeleriyle bir araya getirecek.

5. Woolmark geri dönüşümlü: Woolmark

Sertifikasyon programına eklenen yeni bir

geri dönüşümlü alt marka, daha fazla kalite

güvenceli, geri dönüştürülmüş yün ürünleri

teşvik etmeyi ve yünün en çok geri dönüştürülen

giysi liflerinden biri olarak konumunu

desteklemeyi amaçlıyor.

Looking beyond net zero, to nature positive

By avoiding carbon tunnel vision and targeting

nature positive, Woolmark highlights the cobenefits

of wool-growing for both nature and

livelihoods. Nature positive is defined as halting

and reversing nature loss by 2030, measured

from a baseline of 2020, with approaches to

restoration optimised for carbon sequestration,

biodiversity recovery ant livelihood benefits.

“With more than 60 years of experience,

Woolmark understands the nuances of the textile

industry and is dedicated to driving its success

by aligning economic prosperity with positive

Net sıfırdan öteye, doğaya pozitif bir bakış

Woolmark, karbon tünel vizyonunu aşarak

doğaya pozitif hedefler belirlemekte ve yün

üretiminin hem doğa hem de yaşam standartları

için sağladığı ortak faydaları vurguluyor. Doğa

pozitif, 2020 baz alınarak 2030’a kadar doğa

kaybını durdurmak ve tersine çevirmek olarak

tanımlanmakta; bu süreç, karbon tutulumunu,

biyolojik çeşitliliğin yeniden kazanımını ve yaşam

standartlarını artırmayı hedefleyen restorasyon

yaklaşımlarını içeriyor.

“The Woolmark Company’nin Genel Müdürü

John Roberts, “60 yılı aşkın deneyimle Woolmark,


40

PANORAMA

tekstil endüstrisinin inceliklerini anlıyor ve

ekonomik refahı olumlu ekolojik ve sosyal

etkilerle uyumlu hale getirerek başarısını

artırmaya kendini adamıştır” dedi. “Avustralya’daki

yün yetiştiricileri, 65 milyon hektardan fazla

arazinin yöneticileridir ve düşük emisyonlu,

doğaya pozitif bir pazara geçişte kritik bir rol

ecological and social impact,” explained John

Roberts, Managing Director, The Woolmark

Company. “Woolgrowers in Australia are

stewards of over 65 million hectares of land, and

they can play a critical role in the global transition

to a low-emission, nature positive market.

Their commitment to nature needs to be well


42

PANORAMA

oynuyor. Doğaya olan bağlılıklarının iyi bir şekilde

tanınması ve desteklenmesi, yün endüstrisinin

biyolojik çeşitliliği destekleme ve artırmadaki

rolünü göstermesi açısından önemlidir.”

Tüm paydaşların yararı için

yün yetiştiricileriyle tasarlandı

Woolmark+’ın merkezinde, yün yetiştiricilerinin

doğanın yöneticileri olarak yaşam standartlarını

desteklemeye odaklanması bulunuyor.

Araştırma, eğitim ve yeni araçlar ile yatırım

alanlarının geliştirilmesi yoluyla, bu girişimler

yün yetiştiricilerine iklim dayanıklılığını artırma,

karbon emisyonlarını azaltma, biyolojik

çeşitliliği geliştirme ve hayvan refahını ilerletme

konularında yardımcı oluyor. Karbon Depolama

Ortaklığı, Woolmark’ın yün yetiştiricilerinin sera

gazı (GHG) emisyonlarını azaltmak için etkili ve

uygun teknikler belirlemek amacıyla iş birliği

içinde nasıl yatırım yaptığını gösteren bir örnek.

Projenin 2025’te tamamlanması planlanmaktadır;

çiftlikte modelleme çalışmaları sürmekte ve

çeşitli bölgesel alanlar için vaka çalışmaları

tamamlanmış. Çevresel yönetimin yanı sıra, yol

haritası, döngüselliği ilerletmeyi hedefleyen

tedarik zinciri programlarının geliştirilmesi yoluyla

bütünsel bir doğa pozitif yaklaşımı teşvik ediyor.

recognised and supported to demonstrate the

wool industry’s role in supporting and enhancing

biodiversity, beyond net zero targets.”

Designed with woolgrowers

for the benefit of all

At its core, Woolmark+ focuses on supporting

the livelihoods of woolgrowers in their role

as stewards of nature. Through research,

training, and the development of new tools

and investment avenues, the initiatives help

woolgrowers to enhance climate resilience,

reduce carbon emissions, foster biodiversity, and

progress animal wellbeing. The Carbon Storage

Partnership is just one example of how Woolmark

is collaboratively investing to identify effective

ant appropriate techniques for woolgrowers to

reduce greenhouse gas (GHG) emissions, while

building biodiversity ant improving productivity.

The project is due to finish 2025; on-farm

modelling is under way and case studies for

various regional zones have been completed.

Alongside environmental stewardship, the

roadmap promotes a holistic, nature positive

approach through the development of supply

chain programs that aim to advance circularity,

while ensuring demand for wool.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


44

PANORAMA

Karışımlar ile yaşamak ve

bahçenin ötesine bakmak

Living with blends and

looking beyond the backyard

Tüketici sonrası atık tekstilinin ayrıştırılması ve

geri dönüştürülmesi gibi birçok zorluğa rağmen,

lif karışımları günümüz pazarının vazgeçilmez bir

yönüdür ve bunların kullanımı gelecekte artabilir.

Despite the many difficulties of sorting and

recycling of post-consumer waste textiles,

fibre blends are an indispensable facet of

today’s market, and their use may actually


PANORAMA 45

increase going forward. This was one of

the key takeaways from the ITMAconnect

Sustainability and Circularity webinar of the

Innovator Xchange Virtual Edition series. The

webinar was chaired by Karla Magruder, founder

and president of Accelerating Circularity, the

organisation working with multiple companies

to drive forward the industry’s transition to

textile-to-textile circular systems.

Decisions in design

That blends don’t cause difficulties in recycling

was disputed by Annabelle Hutter, managing

director of Säntis Textiles. She said that they

caused significant problems on her company’s

proprietary RCO 100 system for the production

of high-quality recycled cotton and questioned

whether they need to be used to the extent

that they currently are.

“In fashion, complex blends can sometimes be

unnecessary, and we are working extensively

Tasarımda Kararlar

Karışımların geri dönüşümde zorluk yaratmadığı,

Säntis Textiles’in Genel Müdürü Annabelle

Hutter tarafından tartışıldı. Kendisinin yüksek

kaliteli geri dönüştürülmüş pamuk üretimi

için geliştirilmiş RCO 100 sisteminde ciddi

sorunlara neden olduklarını ve mevcut kullanım

düzeylerinin gerekip gerekmediğini sorguladı.

“Moda dünyasında, karmaşık karışımlar bazen

gereksiz olabilir ve tasarımcıları bu sorunların

farkına varmaları için kapsamlı bir şekilde

eğitiyoruz,” dedi. “Genellikle karışımlardan

kaçınılabilir ve bu, tasarım aşamasında bilinçli

kararlar vermekle ilgilidir.”

Dijital boyama şirketi Alchemie Technology’nin

kurucusu ve CEO’su Alan Hudd, geri

dönüşümcüler ile boyama ve bitirme

şirketlerinin benzer zorluklarla karşılaştığını

söyledi. “Karışımlar kesinlikle bizim için de

işleri daha karmaşık hale getiriyor,” dedi.

“Tüm parametreler, renk kalitesi üzerinde


46

PANORAMA

büyük bir etkiye sahiptir ve detaylarda sorun

vardır. Boyama konusunda fiziksel ve kimyasal

özelliklerdeki değişkenlik çok büyüktür ve bu

özellikler geri dönüştürülmüş liflerde tekrar

değişir. Her durumda tek tip polyester yoktur ve

boya özellikleri bir liften diğerine değişir.”

Belçikalı ayrıştırma ve balyalama teknoloji

uzmanı Valvan’ın satış ve iş geliştirme yöneticisi

Jean-Francois Gryspeert, tekstil atıkları

ayrıştırıcısının karışımların düğmeler, fermuarlar,

cep astarları ve dikişler gibi aksesuarları da

içerdiğini gözlemledi ve bunların karışık atık

balyalarından ayrılması gerektiğini belirtti.

Ancak, polycotton yüzdesini NIR (yakın

kızılötesi) teknolojisi ile hesaplamanın nispeten

kolay olduğunu ekledi. Valvan, şu anda

İtalya’nın Prato bölgesinde, döngüsel tekstil

üretimini kurmak için tüm tedarik zincirini

kapsayan büyük bir projeye dahil.

Karmaşıklık

Karışımların savunmasını yapan Worn Again

Technologies’in İş Geliştirme Direktörü Toby

Moss, EuRIC’in, AB’deki atık ve geri dönüşüm

şirketlerinin en büyük sektör derneği temsilcisi

olarak, üreticileri tek liflerle kısıtlamanın sanat

dünyasına sadece mavi rengi kullanmasını

istemekle karşılaştırıldığını belirtti. “Karışımlar,

tek bir lifle ya da tek bir boya veya kaplama ile

elde edemeyeceğimiz harika bir karmaşıklık

ve geniş işlevsellik sunar,” dedi. “Bugün giysi

üretiminde on yedi farklı lif kullanılıyor, bazıları

doğal, ancak çoğu sentetik ve sentetikler maliyet

verimliliği ve doğal liflerin sağlayamadığı

işlevsel özellikler sunduğu için popülerlikleri

artıyor. “Bugün sahip olduğumuz liflerin en

iyisi olduğunu ya da herhangi birinin yalnızca

giysi üretimi için seçilmesi gerektiğini söylemek

konusunda çok dikkatli olmalıyız. Bu, hem

sürdürülebilirlik hem de özellikle gelişmekte

olan ülkelerdeki insanlar için gerçekten önemli

olan giysi maliyeti açısından bizi oldukça tehlikeli

bir yola sokabilir.” Polycotton karışımlarına olan

bağımlılığı nedeniyle iş kıyafetleri endüstrisinin

önemli işlevler sağladığını, saf pamuk veya

saf polyesterin sağlayamadığı dayanıklılığı ve

maliyet verimliliğini örnek olarak verdi.

“Bu karışımlarla yaşamak zorundayız ve

bunların daha da karmaşık hale geleceğini

kabul etmeliyiz,” dedi Moss. “Geri dönüşüm

yenilikçileri olarak işimiz, bu karmaşıklıkla

başa çıkabilmemiz için daha iyi çözümler

yaratmaktır. Worn Again’de ana teknolojilerimiz

with designers to make them aware of the

problems they cause,” she said. “Often blends

can be avoided and it’s about making conscious

decisions at the design stage.”

Alan Hudd, founder and CEO at digital dyeing

company Alchemie Technology said recyclers

and dyeing and finishing companies faced

similar difficulties. “Blends certainly make

things more complicated for us too,” he said.

“All parameters have a big impact on the

quality of coloration and the devil is in the

detail. Variability is huge in terms of physical

and chemical properties in dyeing, and these

properties are changed again in recycled fibres.

There is in any case, no such thing as a single

polyester and the dye properties change from

one fibre to another.”

Jean-Francois Gryspeert, sales and business

developer for Belgian sorting and baling

technology specialist Valvan, observed that

for the textile waste sorter, blends extended

to accessories such as buttons, zippers, pocket

linings and stitching, which all have to be

separated from mixed bales of waste, but

working out the percentage of polycotton with

NIR (near infrared) technology was relatively

easy. Valvan is currently involved in a major

project in the Prato region of Italy involving a

supply chain-wide push to establish circular

textile manufacturing.

Complexity

In defence of blends, Toby Moss, business

development director at Worn Again

Technologies, representing EuRIC, the largest

industry association of waste and recycling

companies in the EU, compared restricting

manufacturers to single fibres to asking the

art world to only use the colour blue. “Blends

provide a fantastic complexity and wide

functionality that we wouldn’t have with

a single fibre, or a single dye or finish,” he

said. “Today there are seventeen different

fibres used in making clothing, some of them

natural, but most synthetic, and the synthetics

are growing in popularity because they can

provide both cost efficiency and functional

properties that natural fibres can’t.

“We should be very cautious about saying

that the fibres we’ve got today are the

best ones or that any single one of them

should be chosen to be used exclusively for


T

UluslararasT

UluslararasT

13 - 15 May 2025

UluslararasT

24 - 27 Eylül 2025

T

Uluslararas

T

48

PANORAMA

polycotton geri dönüşümü ile ilgili,

ancak burada durmuyoruz.”

Fiyat Dengelenmesi

Geniş bir perspektiften bakıldığında,

Jean-Francois Gryspeert, Avrupa

Birliği’nin 2025’ten itibaren tekstil

atıklarının kara toprağa gömme veya

yakılmasını yasaklayan düzenlemesinin

büyük markaları atık ham maddelerini

piyasaya sürmeye zorlayacağını ve

bunun da virgin ve geri dönüştürülmüş

lifler arasındaki fiyat farkını dengelemeye

yardımcı olacağını gözlemledi. “Liflerin

geri dönüşümünde o kadar fazla ek

işleme var ki, şu anda bunlar hem virgin

pamuktan hem de sentetiklerden çok

daha pahalıdır; çünkü her ikisinin de

uzun yıllardır kurulmuş ve maliyet

maksimize edilmiş üretim zincirleri

var,” dedi. “AB tarafından getirilen

genişletilmiş üretici sorumluluğu (EPR)

düzenlemesi, ekonomik geri dönüşüm

yapısını organize etmeye yardımcı

olacak ücretleri getirecek ve Avrupa

geri dönüşüm endüstrisinin bu yeni

düzenleyici önlemleri karşılamak için

ölçeklenmesiyle işleme maliyetlerini

düşürecektir.”

Teşvik Edici Yasalar

Alan Hudd yaklaşan AB yasalarını

memnuniyetle karşıladı, ancak Avrupa

hükümetleri net sıfır hedefinden

bahsettiğinde genellikle sadece

kendi ülkelerine odaklandıklarını ve

bu bağlamda küreselleşmiş tekstil

endüstrisinin oluşturduğu sorunlara

NIMBY – Benim Bahçemde Değil –

yaklaşımı benimsediklerini belirtti.

“Yasaları teşvik ediyoruz ve daha

fazlasını, özellikle de dünyadaki diğer

yerlerde çok fazla kirliliğe neden

olan ithal ürünlere yasak veya vergi

getirilmesini öneriyoruz,” dedi. “Ancak

temiz teknoloji endüstrisi haline

gelmek için gerekli değişikliklerin

ciddi yatırım desteği ile sağlanması

gerekiyor. Önümüzdeki on yıl boyunca

her yıl 20 milyar ABD doları yatırım

yapmamız gerekiyor ve bu yatırım

markalardan ve hükümetlerden

gelmeli. Gerçekten, bunun küresel

bir sahnede ve küresel politikalarla

yapılması gerekiyor çünkü tek yol bu.”

making clothing. That could send us down a relatively

dangerous path in terms of both sustainability and the

cost of clothing, which is really important, especially

for people in the developing world.”

He cited the example of the workwear industry’s reliance

on polycotton blends which are crucial in providing a

range of necessary functions with the durability and cost

efficiency that pure cotton or pure polyester can’t. “We

need to live with the fact that these blends are going to

be with us and get even more complex,” Moss said. “Our

job as recycling innovators is to create better solutions

so that we can deal with that complexity. At Worn Again

our core technologies are about polycotton recycling,

but we’re not stopping there. ”

Price levelling

In looking at the broader picture, Jean-Francois Gryspeert

observed that the European Union’s ban on the landfilling

or incineration of textile waste from January 2025 will

oblige the major brands to put their waste feedstocks on

the market and this should go some way to levelling up

the price difference between virgin and recycled fibres.

“There is so much additional processing involved in

recycling fibres which means they are currently much

more expensive than either virgin cotton or synthetics,

which both have long-established and cost maximised

manufacturing chains,” he said. “The introduction of the

extended producer responsibility (EPR) scheme by the

EU will introduce fees to help organise the structure for

economical recycling and lower its processing costs as

the European recycling industry scales up to meet these

new regulatory measures.”

Encouraging legislation

Alan Hudd welcomed the upcoming EU legislation but

said that when European governments talked about

getting to net zero they were often only looking at

their own countries and in this respect were adopting

something of a NIMBY – Not In My Backyard – attitude

to the problems created by the globalised textile

industry. “We would encourage legislation, and more

of it, and especially to stop or to tax the products that

we are importing that are causing a lot of pollution

somewhere else in the world,” he said. “But bringing

about the changes necessary to become a cleantech

industry has to be supported by serious investment.

We need to be investing US$20 billion every year

for the next ten years and that investment needs

to be coming from both brands and governments.

Realistically, it needs governments to come together

because the only way this can really be done is on a

global stage with global policies.”


50

PANORAMA

SINBON ve MAKALOT,

sektörler arası tekstil giyilebilir

teknolojilerin benimsenmesini

artırmak için ortaklık kurdu

SINBON and MAKALOT

partner to drive cross-industry

textile wearable adoption

Dijital teknoloji, günlük hayatımızda dönüştürücü bir rol oynayarak

sadece çevremizle değil, kendimizle olan etkileşim şeklimizi

de şekillendiriyor. Şirketler, tekstil giyilebilir teknolojilerin,

Tıp, Endüstri ve Tüketiciler gibi birçok sektörde kullanıcıları

güçlendirdiği bir gelecek hayal ediyor.

Digital technology is playing a transformative role in our everyday

life, shaping not only how we interact with the world around us

and but also ourselves. The Companies envision a future where

the benefits of textile wearables empower users across multiple

industries, including Medical, Industrials and Consumers.

Dijital teknoloji, günlük hayatımızda

dönüştürücü bir rol oynayarak sadece

çevremizle değil, kendimizle olan etkileşim

şeklimizi de şekillendiriyor. Bu trendin etkisi,

tüketicilerin sağlıklarını ve günlük yaşamlarını

iyileştirmek amacıyla giyilebilir, yapay zeka

ve diğer dijital teknolojiler gibi teknolojileri

benimsemeye devam ettikleri wellness

alanında en belirgin şekilde görülüyor.

McKinsey’nin son araştırmasına göre, küresel

wellness pazarının 2024 yılı itibarıyla 1.8 trilyon

dolara ulaşması bekleniyor ve sadece ABD

pazarı bu yıl 480 milyar dolara ulaşacak, yıllık

%5~10 oranında büyüme kaydedecek. Bu 1.8

trilyon dolarlık wellness pazarını tanımlayacak

Digital technology is playing a transformative

role in our everyday life, shaping not only

how we interact with the world around us and

but also ourselves. The impact of this trend is

most prevalent when examining the wellness

landscape, where consumers continue to

embrace technologies such as wearable, AI,

and other digital technologies to improve

their health and everyday life. According

to the latest study by McKinsey, the global

wellness market is estimated to be worth $1.8

trillion by 2024, with the U.S market alone

will reach $480 billion this year, growing at

5~10 percent per year. The key trends that

will define this $1.8 trillion wellness markets


52

PANORAMA

ana trendler arasında dijital sağlık, bir sonraki

nesil giyilebilir teknolojiler ve Gen AI yer alıyor.

Bu büyüyen pazara hitap etmek için SINBON

ve MAKALOT, tekstil giyilebilir teknolojilerin

faydalarını dünya çapındaki endüstrilere sunmak

amacıyla ortaklık kurdu. SINBON ve MAKALOT’un

benzersiz Yumuşak Elektronikler/Tekstil ürün

oluşturma platformu, markaların tekstil giyilebilir

ürünlerini küresel pazarlara sunmaları için

kapsamlı bir geliştirme, doğrulama ve üretim

hizmeti sunmaktadır. İlk adım olarak, şirketler

bu yıl ABD pazarına devrim niteliğinde bir

EMS ev fitness kıyafeti tanıtmak amacıyla bir

ABD fitness teknoloji girişimiyle iş birliği yaptı.

İlerleyen dönemde, SINBON ve MAKALOT,

Yumuşak Elektronikler/Tekstil ürün oluşturma

platformunu kullanarak tıp, endüstri ve tüketici

gibi birçok sektördeki partnerlere hizmetlerini

genişletmeyi planlıyorlar.

Elektronik/Tekstil iş birliğinde yeni bir çağ

Devrim niteliğinde bir ürünü piyasaya sürmek

isteyen her iddialı şirket için kritik bir zorluk,

yenilikler, esneklik, hız ve kalite açısından

güvenilebilecek doğru ortağı bulmaktır. SINBON

ve MAKALOT’un Yumuşak Elektronikler/Tekstil

ürün oluşturma platformu, bir girişimin ihtiyaç

duyduğu her şeyi ve daha fazlasını sunmaktadır.

SINBON ve MAKALOT’un ilk ortak projesi, bir ABD

fitness teknoloji girişimi ile benzersiz bir akıllı

EMS ev fitness kıyafeti geliştirmeyi içeriyordu.

Ürün, Elektriksel Kas Uyarımı (EMS) teknolojisini

kullanarak dünyanın en verimli egzersiz

deneyimini sunmayı amaçlıyor. Geleneksel EMS

eğitim ürünlerinin aksine, stüdyo ziyaretini ve

bir eğitmenin fiziksel varlığını gerektirmeyen

include digital health, next gen wearable

technologies and Gen AI.

To cater to this growing market, SINBON and

MAKALOT partner to bring the benefits of

textile wearables to industries worldwide.

SINBON and MAKALOT’s unique Soft

Electronics/Textile product creation platform

provides a comprehensive development,

validation to production service for brands

aiming to launch textile wearable products into

global markets. As a first step, the companies

have collaborated with a U.S fitness tech

startup to introduce a revolutionary EMS

home fitness suit to the US market this year.

Going forward, SINBON and MAKALOT plan to

leverage the Soft Electronics/Textile product

creation platform to expand their services to

partners across multiple industries including

Medical, Industrials and Consumers.

A new era of Electronics/Textile collaboration

A critical pain point for any ambitious company

that wants to launch a revolutionary product

is finding the right partner that it can count on

for innovations, flexibility, speed and quality.

SINBON and MAKALOT’s Soft Electronics/Textile

product creation platform offers exactly what a

startup needs and more. SINBON and MAKALOT

first joint project involved developing a oneof-a-kind

smart EMS home fitness suit with an

US fitness tech startup. The product aims at

providing the world’s most efficient workout

experience by leveraging the technology of

Electrical Muscle Stimulation (EMS). Unlike any

traditional EMS training product, which requires

a trip to a studio and the physical presence of a


“İşi profesyonellerine bırakın”

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ

‘nin matbaası

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle”

Termal Kalıp

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli

baskı sağlayan özel bir kalıptır.

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep)

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep)

Detaylar İçin:

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX)

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip,

yüksek tirajlı baskılara uygun,

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep)

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep)

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com

Detaylar İçin:

54

PANORAMA

bu devrim niteliğindeki ürün, gerekli tüm

donanımları tek bir kıyafete entegre ederek

EMS’in dönüştürücü gücüne erişimi demokratize

ediyor; bunlar arasında bağlantı noktaları, kablo

demetleri ve elektrot pedleri bulunuyor. Kıyafet,

FDA Sınıf II tıbbi cihazıdır ve tamamen makinede

yıkanabilir. SINBON/MAKALOT ile çalışmayı tercih

eden bu fitness girişimi, ürünlerini başarıyla

piyasaya sürdü ve Time tarafından 2023’ün

En İyi İcatları arasında yer alarak kritik beğeni

topladı. Elektronik bileşenlerin tümü, yumuşak,

esnek ve makinede yıkanabilir olacak şekilde

SINBON tarafından geliştirildi; bu bileşenler,

MAKALOT’un tekstil/elektronik entegrasyon

teknolojisi kullanılarak giysiye sorunsuz bir

şekilde entegre edildi. Çoğu giyilebilir ürünün

makinede yıkamayı kaldıramadığı durumların

aksine, her kıyafet, zorlu kullanım koşullarına ve

çoklu çamaşır döngülerine dayanacak şekilde

inşa edilmiştir; SINBON/MAKALOT’un iç test

tesislerinde IEC, ASTM ve AATCC standartlarına

uygun olarak bükülme, sallanma, aşınma, çekme

dayanıklılığı ve yıkama testleri gibi kapsamlı

testlerden geçmiştir. Ayrıca, SINBON, giysi

üretimi IQC ve FQC’yi desteklemek amacıyla özel

test aparatı, araçlar ve yazılımlar geliştirmiştir

ve final ürünlerin işlevselliği ve kalitesini

sağlamak için bu araçları kullanmaktadır.

Son olarak, SINBON/MAKALOT’un tıbbi cihaz

geliştirme ve üretim konusundaki deneyimi ve

uzmanlığı, ürünün ISO-13485 tıbbi cihaz kalite

yönetim sistemi standartlarına uygun olarak

geliştirilmesini ve üretilmesini sağlamıştır.

trainer, this revolutionary product democratizes

access to the transformative power of EMS by

integrating every required hardware into a single

suit, including the connectors, wire harness and

electrode pads. The suit is a FDA Class II medical

device and entirely machine washable.

Choosing to work with SINBON/MAKALOT,

this fitness startup had successfully launched

their products and achieved critical acclaim

by being named one of the Best Inventions in

2023 by Time. All of the electronic components

were developed by SINBON to be soft, flexible

and machine washable; these components

were then integrated seamlessly into the

garment using MAKALOT’s textile/electronic

integration technology. Unlike most wearable

that cannot survive a washing machine,

every suit is built to withstand rigorous wear

and tear and multiple laundry cycles; going

through rigorous testing to ensure reliability,

durability and functionality in SINBON/

MAKALOT in-house testing facility including

bending, swinging, abrasion, tensile strength

and washing tests in accordance with IEC,

ASTM and AATCC standards. Furthermore,

custom testing fixture, tools and software

were developed and built by SINBON to

support suit production IQC and FQC to ensure

final products’ functionality and quality.

Finally, SINBON/MAKALOT’s experience and

expertise in medical device development and

production has ensured that the product is


56

PANORAMA

Vizyon: Tüm sektörler için Tekstil Giyilebilir

Teknolojiler

Şirketler, tekstil giyilebilir teknolojilerin, Tıp,

Endüstri ve Tüketiciler gibi birçok sektörde

kullanıcıları güçlendirdiği bir gelecek

hayal ediyor. MAKALOT’un Ürün Yenilik

Yönetmeni Jimmy Chou, “Tekstil giyilebilir

teknolojilerin getirebileceği potansiyel ve

fırsatlardan heyecan duyuyoruz. Örneğin,

tekstil, robotik ve yapay zeka teknolojisi

ile entegre edilerek, hem çeşitli şekillerde

insan yeteneklerini artırabilen, hem de

hastalar için rehabilitasyon ya da üretim

veya lojistik gibi iş gücü yoğun endüstrilerde

çalışanlar için yaralanma öncesi önlemler

sunabilen yumuşak dış iskelet kıyafetleri

oluşturabilir, ayrıca kullanıcılara konfor ve

kullanım kolaylığı sağlar.” diyor. SINBON’un

Tıp, Otomotiv, Yeşil Enerji, Endüstriyel ve

İletişim sektörlerindeki sektör lideri teknolojik

çözümleri ile yenilik yapmaya devam ederken,

vizyonu gerçeğe dönüştürmeye, kurumsal

sosyal sorumluluk taahhüdünü sürdürmeye

ve sürdürülebilir bir işletme olma çabasını

sürdürmeye devam ediyor. MAKALOT’un

tekstil/elektronik entegrasyon çözümü

ile birleştiğinde, SINBON/MAKALOT’un

Yumuşak Elektronikler/Tekstil ürün oluşturma

platformu için sınırları gökyüzüdür ve daha

fazla yenilik ufukta bekliyor!

developed and manufactured in accordance

with the highest standard of ISO-13485 medical

device quality management system.

The vision: Textile Wearable for all industries

The Companies envision a future where the benefits

of textile wearables empower users across multiple

industries, including Medical, Industrials and

Consumers. “We are excited about the potentials

and opportunities that textile wearables might

bring. For example, textile can integrate with robotic

and AI technology to create soft exoskeleton suits

that not only can augment human capabilities in

various ways, including rehabilitation for patients

with mobility issues or injury prevention for workers

in labor-intensive industry such as manufacturing

or logistics, but also provide comfort and ease

of use for the users.” Says Jimmy Chou, Product

Innovation Manager at MAKALOT. With SINBON’s

industry-leading technology solutions in the

Medical, Automotive, Green Energy, Industrial, and

Communication sectors, it continues to innovate,

turning vision into reality, while also upholding its

commitment to corporate social responsibility and

striving to be a sustainable enterprise, combined

with MAKALOT’S textile/electronic integration

solution, the sky is the limit for SINBON/

MAKALOT’s Soft Electronics/Textile product

creation platform and exciting future awaits as more

innovations are on the horizon!


DETAYLI BİLGİ VE

RANDEVU İÇİN

0212 314 14 14

www.turkiyehastanesi.com

58

PANORAMA

Coats, sürdürülebilir ayakkabılar için

üç yeni yapısal bileşen tanıttı

Coats launches three new structural

components for sustainable footwear

Çevre dostu olacak şekilde geliştirilmiş ve Küresel Geri Dönüştürülmüş

Standart (GRS) sertifikasına sahip olan bu üç ürün, üst düzey performans sunuyor.

Engineered to be eco-friendly and certified to the Global Recycled Standard (GRS),

all three products offer top-tier performance.

Coats Footwear, ayakkabı markalarının

sürdürülebilir mükemmeliyet hedeflerini

desteklemek için tasarlanmış üç yenilikçi yapısal

bileşen ürününün lansmanını gerçekleştirdi.

Coats Footwear’ın RHENOPRINT serisinin

bir parçası olan RP Evolve topuk destekleyici

ve RP Flow ile RP Wave burun sertleştiricileri,

performans standartlarını artırırken sürdürülebilir

malzemelerin kullanımını en üst düzeye çıkarmak

ve atıkları en aza indirmek amacıyla tasarlandı.

-RP Evolve Topuk Destekleyici, Coats Footwear’ın

sürdürülebilirliğe olan bağlılığını daha da

güçlendiriyor. Çevreye duyarlı ve sıfır atık üreten

bu topuk destekleyici, R-PET ve R-TPU gibi %70

oranında geri dönüştürülmüş malzemelerden

yapılmıştır. Bakir polyester içermeyen ve GRS

sertifikalı RP Evolve, üreticilerin ayakkabılarının

karbon ayak izini azaltmalarına yardımcı

olurken, yüksek performanslı uygulamalar için

gereken özelliklerden ödün vermiyor. Tamamen

Coats Footwear today announced the launch

of three innovative structural component

products designed to support footwear brands

in their pursuit of sustainable excellence. Part

of the Coats Footwear RHENOPRINT range,

the RP Evolve heel counter, and RP Flow and RP

Wave toe puffs are each designed to enhance

performance standards, while maximizing the use

of sustainable materials and minimizing waste.

RP Evolve heel counter further reinforces Coats

Footwear’s dedication to sustainability. This

environmentally responsible, zero waste, heel

counter solution is made with 70% recycled

materials, such as R-PET and R-TPU. Entirely

free from virgin polyester and GRS certified,

RP Evolve can help manufacturers reduce the

carbon footprint of their footwear, without

conceding any of the characteristics required

for high performance applications. Fully

customizable, RP Evolve is adaptable to a variety


60

PANORAMA

özelleştirilebilir yapısı sayesinde çeşitli ayakkabı

ihtiyaçlarına uyarlanabilir – özellikle koşu

ayakkabıları, spor ayakkabıları ve günlük spor

ayakkabılar için idealdir. Ayrıca su geçirmez

özelliği, zorlu koşullarda güvenilir performans

sunmasını sağlar.

-RP Flow Burun Sertleştirici, spor ve performans

ayakkabılarının yüksek taleplerini karşılamak

için tasarlanmış çok yönlü bir çözümdür. R-TPU

ve geri dönüştürülmüş akrilik cam gibi %70

geri dönüştürülmüş içeriklerden üretilmiştir.

RP Flow, sürdürülebilirlik ile dayanıklılığın el ele

çalışabileceğini gösterir. Sıfır atık üretim süreci

sayesinde malzeme kullanımını optimize eder. Su

geçirmezlik ve dayanıklılık özellikleri, bu ürünü

koşu ayakkabıları ve performans spor ayakkabıları

gibi yüksek performanslı uygulamalar için

uygun hale getirir. GRS sertifikası, markalara ve

üretim ortaklarına, mükemmel sürdürülebilirlik

özelliklerine sahip bir ürünü ayakkabılarında

entegre ettikleri konusunda ekstra güvence sunar.

-RP Wave Burun Sertleştirici, sürdürülebilir

çözümlere artan ihtiyacı karşılamak için

geliştirilmiştir ve R-TPU, geri dönüştürülmüş

akrilik cam ve geri dönüştürülmüş şişe kapakları

gibi %70 geri dönüştürülmüş malzemeler içerir.

Sıfır atık üretim yaklaşımı, çevresel etkileri en aza

indirmek için her adımı dikkatlice planlanmıştır.

Güçlü sürdürülebilirlik özellikleri GRS sertifikası

ile desteklenmiştir ve yüksek basınçlı ve yüksek

sıcaklıklı uygulamalar için gereken orta ila

yüksek sertlik seviyesini sağlar.

Coats Footwear Küresel Ürün İnovasyonu ve

Sürdürülebilirlik Direktörü Gunter Scharfenberger,

konuyla ilgili şu ifadelerde bulundu: “RP

Evolve topuk destekleyici ve RP Flow ile RP

Wave burun sertleştirici teknolojilerimiz, Coats

olarak tanınan sürekli araştırma ve inovasyon

sürecimizin bir yansımasıdır. Ayakkabı üretiminde

müşterilerimizin sürdürülebilirlik hedeflerine

ulaşmalarına yardımcı olmak için tasarlanmış

bu çevre dostu çözümler, daha sürdürülebilir

bir geleceğe anlamlı ilerlemeler kaydetme

konusundaki kararlılığımızı yansıtır. Bu ürünleri

piyasaya sürmekten ve müşterilerimizle birlikte

ayakkabı dünyasının geleceğini şekillendirmekten

heyecan duyuyoruz.”

RHENOPRINTteknolojisi, belirli uygulamalara

göre özel olarak tasarlanmış yapısal bileşenlerin

üretimine olanak tanıyan %100 atıksız bir

üretim sürecidir. Şekil, kalınlık veya sertlik

gereksinimlerinden bağımsız olarak en

yüksek kalite standartlarını karşılayan tozların

kullanıldığı bu süreç, herhangi bir kesme veya

düzeltme ihtiyacını ortadan kaldırarak atık

oluşumunu önler. Ayrıca, levha stoğuna göre

yaklaşık %30 daha az malzeme gerektirir.

of footwear needs – but is ideal for running

shoes, sports footwear, and lifestyle sneakers,

offering brands a solution that combines both

high performance and eco-conscious benefits. It

is also waterproof – meaning it can be trusted to

perform in tough conditions.

RP Flow toe puff is a versatile solution crafted

to meet the high demands of sports and

performance footwear. Made with 70% recycled

content, including R-TPU and R-acrylic glass,

RP Flow demonstrates how sustainability and

durability can work hand-in-hand. Aligned

with growing demand for eco-friendly

manufacturing solutions, RP Flow has a

zero-waste production process that can help

optimize material use. Waterproof and durable

properties, mean that this product is wellsuited

to high-performance applications such

as running shoes and performance sneakers.

While GRS certification gives brands and their

manufacturing partners extra confidence that

they are integrating a product with excellent

sustainability credentials into their footwear.

RP Wave toe puff has been developed to meet

the growing need for sustainable solutions, and

incorporates 70% recycled materials like R-TPU,

R-acrylic glass, and recycled bottle closures.

With a zero-waste production approach, RP

Wave is designed to minimize environmental

impact every step of the way. It has strong

sustainability credentials, backed by GRS

certification, while also delivering the medium

to high stiffness needed for high-pressure and

high-temperature applications.

Gunter Scharfenberger, Global Director Product

Innovation Sustainability at Coats Footwear,

said: “Our RP Evolve heel counter, and RP Flow

and RP Wave toe puff technologies embody

the continuous research and innovation we

are known for at Coats. Designed to help our

customers reach their sustainability goals in

footwear manufacturing, these eco-friendly

solutions reflect our dedication to driving

meaningful progress toward a more sustainable

future. We’re excited to launch these products

and collaborate with our customers to shape the

future of footwear – together.”

RHENOPRINT by Coats Footwear is a 100% waste

free production process that enables the creation

of structural components tailor made to specific

applications – regardless of shape, thickness

or hardness requirements. Using the highest

quality powders, which meet the strictest quality

standards, the RHENOPRINT process eliminates

the need for any die-cutting or trimming, resulting

in no waste. In addition, it requires approximately

30% less material than sheet stock.


62

PANORAMA

FUAR

TAKVİMİ

2025

* Yayın takvimi değişebilir.

HEIMTEXTIL

Frankfurt - Almanya 14-17 Ocak 2025

DOMOTEX

Hannover - Almanya 16-19 Ocak 2025

IMM - COLOGNE

Cologne - Almanya 12 – 16 Ocak, 2025

DTG 2025

Dakka - Bangladeş 09-12 Şubat, 2025

ULUSLARARASI İSTANBUL İPLİK FUARI

İstanbul - Türkiye 13-15 Şubat 2025

EGY Stitch & Tex

Kahire - Mısır 20-23 Şubat, 2025

TEXHIBITION

İstanbul - Türkiye 05-07-Mart, 2025

INGLEGMACH

Moskova - Rusya 11-14 Mart, 2025

INTERZUM

Guangzhou - Çin 28-31 Mart, 2025

EGE TMF

Denizli 16-19 Nisan, 2025

HOMETEX

IFM - İstanbul 20 -23 Nisan, 2025

IGATEX

Karaçi - Pakistan 24-26 Nisan 2025

FESPA GLOBAL PRINT

Berlin - Almanya 06-09 Mayıs, 2025

GARMENT TECH

IFM - İSTANBUL 25-28 Haziran, 2025

GAR-TEX

Yeni Delhi - Hindistan 01-03 Temmuz, 2025

CAITME

Taşkent - Özbekistan 11-14, Eylül 2025

TEXHIBITION

İstanbul - Türkiye 11-13 Eylül, 2025

INTERMOB

İstanbul - Türkiye 12-15 Eylül 2025

CISMA

China 24-27 Eylül 2025

ITMA ASIA & CITME

Singapur 28-31 Ekim, 2025

TGSD KONFERANSI

İstanbul - Türkiye Ekim 2025

SIGN ISTANBUL

Istanbul - Türkiye 2-5 Ekim 2025

AYSAF

İstanbul - Türkiye 11-14 Kasım, 2025

SUSTAINABILTY TALKS IST.

İstanbul - Türkiye

CAIRO FASHION & MACHINERY

Kahire - Mısır 19-22 Aralık, 2025


Yurtdışı ve yurtiçi seyahatlerinizde en uygun fiyat ve

koşullarla uzman personelimizle 1992’den beri hizmetinizdeyiz.

UÇAK BİLETİ

OTEL REZERVASYONU

En uygun fiyat!

VİZE İŞLEMLERİ

YURTDIŞI FUAR TURLARI

PAKET TUR VE

SEYAHAT ORGANİZASYONU

BAYİ TOPLANTI

ORGANİZASYONU

VIP TRANSFER

HİZMETİ

Diğer hizmetlerimiz, rezervasyon ve tüm

sorularınız için 0212 604 51 00 – voli@volicentro.com

Voli Centro Turizm Seyahat Acentası 22.05.1992 tarih

2228 Belge No’lu A Grubu TÜRSAB üyesi ve IATA Yetkili Seyahat Acentasıdır.

VOLİ TURİZM SEYAHAT TİCARET LTD. ŞTİ.

Yenibosna Merkez Mah. Ladin Sk. No: 4M Iç Kapı No:1272 Kuyumcukent Bahçelievler – İstanbul

Telefon: +90 212 604 51 00 Eposta: voli@volicentro.com

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 450

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 1.100 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ

Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed.

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no :

Security number / Güvenlik numarası :

Name of the card holder

Kart sahibinin adı-soyadı

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / ....................

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard

: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : .................................................................................................................................................................................................................

YURTİÇİ BANKA

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL )

İSTMAG MAGAZİN



GARANTİ BANKASI

GÜNEŞLİ ŞUBESİ

ŞUBE KODU: 295

HESAP NO: 6293152

IBAN NO:

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

BANK ACCOUNT NO ( EURO )

İSTMAG MAGAZİN



TURKIYE GARANTI BANKASI

GÜNEŞLİ BRANCH

Bank account: 9073622

Swift code: TG BATRIS XXX

Branch code: 295

IBAN NO:

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22

BANK ACCOUNT NO ( USD )

İSTMAG MAGAZİN



TURKIYE GARANTI BANKASI

GÜNEŞLİ BRANCH

Bank account: 9073623

Swift code: TG BATRIS XXX

Branch code: 295

IBAN NO:

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr e-mail: img@img.com.tr

Konfeksiyon Teknik May 2025

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?