Tekstil Teknik May 2025

index
index
6 The fabric of mobility is changing
Yolculuğun dokusu değişiyor
8 A new era in the U.S. textile industry: The
impact of protectionist policies on the Turkish
textile machinery sector
ABD tekstil sektöründe yeni dönem:
Korumacılık politikalarının Türk tekstil makine
sektörüne etkisi
10 Flaş Buhar Sistemleri ile Türkiye sanayisinde
1 milyar dolarlık enerji kazancı: Yeni dönemin
anahtarı
12 İdes Makina takes the bull by the horns in
the textile machinery sector with innovative
solutions
İdes Makina, yenilikçi çözümlerle tekstil makine
sektörüne yön veriyor
14 Turkey should be a design country
Türkiye tasarım ülkesi olmalı
16 Acryluna OnceDye: A new generation acrylic
fiber for the textile industry
Acryluna OnceDye: Tekstil endüstrisi için yeni nesil
akrilik elyaf
20 Jeanologia sets the course toward 5.Zero textile
production in Pakistan
Jeanologia, Pakistan’da 5.Zero tekstil üretimi yolunda
rotayı belirliyor
24 Rieter Celebrates 230 Years of Innovation and
Technology Leadership
Rieter, 230 Yıllık Yenilik ve Teknoloji Liderliğini Kutluyor
26 Trützschler Nonwovens at IDEA 2025: Elevating
your production performance
Trützschler Nonwovens IDEA 2025 Fuarında: Üretim
performansınızı yükseltin
30 TechXtile Challenge 2025: A new route for
ınnovation in textiles
TechXtile Challenge 2025: Tekstilde inovasyonun yeni
rotası
34 Işılsan Plastic earned full marks at Igatex with
its local and powerful solutions
Işılsan Plastik, Igatex’te yerli ve güçlü çözümleriyle
tam not aldı
40 Innovations and the future of the textile digital
printing industry
Tekstil dijital baskı sektöründeki yenilikler ve geleceği
46 Talking technical textiles with Monforts in
Atlanta
Monforts ile Atlanta’da Teknik Tekstiller Üzerine
Konuşmak
52 Tekstil ve hazır giyim sektörünün Türkiye için
önemi
56 Textile recycling: Smart machines, new
opportunities
Tekstilde geri dönüşüm: Akıllı makineler, yeni fırsatlar
64 Cotton Market Fundamentals & Price Outlook
Pamuk pazarı esasları ve fiyatlara genel bakış
68 Archroma Wins 2025 Just Style Excellence
Awards for Sustainable Product and Water
Circularity Project
Archroma, 2025 Just Style Mükemmellik Ödülleri’nde
Sürdürülebilir Ürün ve Su Döngüselliği Projesiyle Ödül
Kazandı
6 May Mayıs 2025

70 IGATEX Pakistan 2025 highlights global momentum in
textile machinery innovation
IGATEX Pakistan 2025 tekstil makineciliğinde uluslararası ivmeyi
gözler önüne serdi
74 B.I.G. Yarns strengthens European market position with
major investment in state-of-the-art Yarn production
B.I.G. Yarns, son teknoloji iplik üretimine yaptığı büyük yatırımla
Avrupa pazarındaki konumunu güçlendiriyor
76 Durak Tekstil has become a well-known brand in the
global market
Durak Tekstil küresel pazarda bilinen bir markaya dönüşüyor
80 EIM presents the first global report on the environmental
impact of denim finishing
EIM, denim apre işlemlerinin çevresel etkisine dair ilk küresel
raporu sundu
82 Hanover prepares to host ITMA 2027 after over 30 years
Hannover 30 yıl aradan sonra ITMA 2027’yi ağırlamaya
hazırlanıyor
86 Denova Jelly: A Revolution in Textile Finishing industry
and Sustainability with High-Concentration Macro Silicone
Emulsion
Denova Jelly: Yüksek Konsantrasyonlu Makro Silikon Emülsiyonu
ile Tekstil Yumuşatmada Performans ve Sürdürülebilirlik Devrimi
90 Mimaki’nin ilk UV DTF çözümü UJV300DTF-75 kullanıcıları
pazarda daha güçlü hale getiriyor
92 The fabric power of cars: How textiles are changing the
automotive industry
Arabaların kumaş gücü: Tekstiller otomotiv sektörünü nasıl
değiştiriyor?
96 High-performance textiles: Where technology meets fabric
Yüksek performanslı tekstiller: Teknolojinin dokuyla buluşması
100 The material of the future: Composite textiles
Geleceğin malzemesi kompozit tekstiller
INDEX ADS
Brazzolli...................................................................Front Cover
GrozBeckert ............................................................ Back cover
Vortex............................................................ Inside Front Cover
Demas........................................................... Inside Back Cover
SerTex..................................................................................2-3
Genkim...................................................................................7
İdes Makina.......................................................................... 11
Denge Kimya......................................................................... 15
Mert Makina.......................................................................... 17
Effe.................................................................................. 18-19
Elteksmak........................................................................22-23
İnfakolor................................................................................27
Canlar Mekatronik............................................................28-29
Formkar................................................................................31
Işılsan Plastik........................................................................33
Polo Makina.................................................................... 38-39
Özen İplik.............................................................................. 41
Effe.......................................................................................43
Repart...................................................................................45
Canlar................................................................................... 47
Akbaş Plastik .......................................................................49
Winmac.......................................................................... 50-51
Ekoteks.................................................................................53
Yıldız Makina................................................................... 54-55
ITM.......................................................................................57
BTKM...................................................................................59
ITMA Asia + CITME...............................................................61
TTM......................................................................................&3
Brückner...............................................................................65
Elinmac.................................................................................67
Thies.....................................................................................69
Sanko...................................................................................73
Swiss Textile Machinery.........................................................75
Effe.......................................................................................79
Enginer.................................................................................81
Mersan.................................................................................99
İMTİYAZ SAHİBİ
İSTMAG MAGAZİN
GAZETECİLİK YAYINCILIK
İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA
Publisher
H. Ferruh IŞIK
GENEL MÜDÜR (SORUMLU)
General Manager (Responsible)
Mehmet SÖZTUTAN
mehmet.soztutan@img.com.tr
YAZI İŞLERİ DANIŞMANI
Advisory Editor
Ali ERDEM
ali.erdem@img.com.tr
YAYIN KURULU BAŞKANI
Editorial Board Chief
Prof. Dr. Cevza Candan
YAYIN KURULU
Editorial Board
Prof. Dr. Bülent Özipek
Prof. Dr. H. Rıfat Alpay
Prof. Dr. Yalçın Bozkurt
Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş
Prof. Dr. W. Oxenham
Prof. Dr. Emel Önder
Prof. Dr. Yusuf Ulcay
Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN
Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner
PAZARLAMA VE SATIŞ KOORDINATÖRÜ
Marketing & Sales Coordinator
Ömer Faruk GÖRÜN
omer.gorun@img.com.tr
+90 505 299 62 65
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ
Foreign Relations Manager
Mehmet SÖZTUTAN
mehmet.soztutan@img.com.tr
Tel: +90 212 4542222
GSM: +90 5323132211
TEKNİK MÜDÜR
Technical Manager
Tayfun AYDIN
tayfun.aydin@img.com.tr
DANIŞMAN GRAFİK & TASARIM
Advisory Graphics & Design
Tolga ÇAKMAKLI
tolga.cakmakli@img.com.tr
DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ
Digital Assets Manager
Emre YENER
emre.yener@img.com.tr
ABONE VE DAĞITIM
Subsc rip ti on and Cir cu la ti on
Ma na ger
İsmail ÖZÇELİK
ismail.ozcelik@img.com.tr
AD RES | He ad Of fi ce
İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK
YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
İHLAS MEDIA CENTER
Merkez Mahallesi 29 November
Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1
P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler
/ İSTANBUL / TURKEY
Tel: +90 212 454 22 22
Fax: +90 212 454 22 93
BASKI | Printed By | İH LAS
Ga ze te ci lik A.Ş.
İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi
29 November Caddesi No: 11
A/41 Yenibosna - Bahçelievler /
İSTANBUL / TURKEY
Tel: +90 212 454 30 00
BÖL GE TEM SİL Cİ LİK LE Rİ
BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN
Tel: +90 224 211 44 50
Fax: +90 224 211 44 81
KONYA | Me tin DE MİR
Tel: +90 332 238 10 71
Fax: +90 332 238 01 74
Advertising Representatives
KOREA | Jes Media Int.
Mr. Young Seoah Chinn
Tel: 8224813411 Fax: 8224813414
jesmedia@unitel.co.kr
BİLGİ / Information
Tekstil& Teknik Dergisi’nde yer alan
makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir.
Yayınlanan ilanların sorumluluğu
ilan sahiplerine aittir.
Tekstil & Teknik is published monthly.
Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es
pub lis hed in our ma ga zi ne per ta in to
ad ver tisers.
www.tekstilteknik.com.tr
img@img.com.tr
tekstilteknikdergisi
tekstilveteknik
tekstilteknikdergisi
Tekstil Teknik
May Mayıs 2025
7

editörden
Ali ERDEM
Yazı İşleri Müdürü
News Editoreditors
The fabric of mobility
is changing
Yolculuğun dokusu değişiyor
The automotive world is being redefined—not
only through engine technologies, but also
through comfort, safety, and sustainability.
One of the less visible, yet deeply impactful players
in this transformation is: high-performance textiles.
Today, a vehicle’s success is no longer measured
solely by its speed, durability, or design lines. The
fabrics used in its interior must be flame-retardant,
offer sound insulation, be made from eco-friendly
materials, and enhance the driving experience. With
the rise of electric vehicles, cabin silence, thermal
regulation, and lightweight components are becoming
critical—and textile engineering is stepping up to
meet these demands.
The industry is increasingly embracing smart fabrics,
recycled fibers, and biotechnological textile solutions.
From seat upholstery to headliners, from seatbelts
to airbags, high-performance textiles are no longer
optional—they are the new standard.
This transformation is not merely about aesthetics or
technical refinement; it is also about environmental
responsibility. Through new-generation textiles that
reduce carbon emissions, minimize resource consumption,
and align with sustainability goals, every
layer of a vehicle is being reevaluated for its impact
on the planet.
In this issue, we explore the evolving face of automotive
textiles, delve into cutting-edge production
technologies, and highlight innovative applications
across the sector. We’ll discover how fabric has
become more than just a surface—it’s now an engineering
solution, a design element, and a tool for
sustainability.
New journeys begin with new textures. And today,
it’s not just drivers at the wheel—technology and
textiles are steering the way forward together.
Otomotiv dünyası, yalnızca motor teknolojileriyle
değil, kabin içi konfor, güvenlik ve sürdürülebilirlikle
de yeniden tanımlanıyor. Bu değişimin
görünmeyen ama hissedilen aktörlerinden biri ise:
yüksek performanslı tekstiller.
Artık bir otomobilin başarısı yalnızca hız, dayanıklılık
ya da tasarım çizgisiyle ölçülmüyor. İç mekânda
kullanılan kumaşların yangına dayanıklı olması, ses
yalıtımı sağlaması, çevre dostu malzemelerden üretilmesi
ve sürücü-yolcu konforunu artırması da büyük
önem taşıyor. Özellikle elektrikli araçlarla birlikte
kabin sessizliği, ısı yönetimi ve hafiflik kriterleri tekstil
mühendisliğiyle buluşarak yepyeni çözümler sunuyor.
Sektör, gün geçtikçe daha fazla akıllı kumaş, geri
dönüştürülmüş elyaf ve biyoteknolojik tekstil ürünü ile
tanışıyor. Koltuk döşemelerinden tavan kaplamalarına,
emniyet kemerlerinden hava yastıklarına kadar pek çok
detayda yüksek performanslı tekstiller artık bir standart
haline geliyor.
Üstelik bu dönüşüm yalnızca estetik ya da teknik bir
yenilenme değil; aynı zamanda çevresel sorumluluğun
da bir parçası. Karbon salımını azaltan, kaynak
tüketimini minimize eden, sürdürülebilirlik hedeflerine
hizmet eden yeni nesil tekstiller sayesinde otomobillerin
doğaya olan etkisi her yönüyle yeniden değerlendiriliyor.
Bu sayımızda, otomotiv tekstillerinin değişen yüzünü,
yenilikçi üretim teknolojilerini ve sektörde öne çıkan
uygulamaları inceliyoruz. Kumaşın yalnızca bir yüzey
değil, bir mühendislik ürünü, bir tasarım unsuru ve bir
sürdürülebilirlik aracı olduğunu birlikte keşfedeceğiz.
Yeni yolculuklar, yeni dokularla başlıyor. Direksiyona
sadece sürücüler değil, artık teknoloji ve tekstil birlikte
geçiyor.
8 May Mayıs 2025

A new era in the U.S.
textile industry: The impact
of protectionist policies
on the Turkish textile
machinery sector
Ömer Faruk GÖRÜN
Pazarlama ve Satış Koordinatörü
Marketing & Sales Coordinator
ABD tekstil sektöründe yeni dönem:
Korumacılık politikalarının Türk tekstil makine
sektörüne etkisi
bizden
From us
The protectionist trade policies pursued
by the United States under
Donald Trump have altered global
economic balances. In particular, customs
duties imposed on manufacturers from
China, Mexico, and the European Union
have brought concepts like “domestic
production” and “domestic supply chain”
back into focus in the U.S. In this context,
the question of whether the U.S. can once
again become a production hub—especially
in sectors like textiles, which traditionally
shifted toward Asian countries such as China
and India—has gained importance.
U.S. textile industry: Current
status and future outlook
As of 2024, the U.S. textile industry has a
market volume of approximately $188 billion.
This figure is expected to reach $277
billion by 2033, with an annual growth
rate of 4.1%. This growth is mainly driven
by increasing demand for technical textiles,
smart fabrics, and recycling-based production
technologies. Approximately 530,000
Donald Trump’la birlikte ABD’nin izlediği korumacı
ticaret politikaları, tüm dünyada ekonomik dengeleri
değiştirdi. Özellikle Çin, Meksika ve Avrupa Birliği
üreticilerine getirilen gümrük vergileri, ABD’de “yerli üretim” ve
“yurtiçi tedarik zinciri” kavramlarını tekrar gündeme getirdi. Bu
bağlamda, tekstil sektörü gibi geleneksel olarak Çin ve Hindistan
gibi Asya ülkelerine kaymış olan alanlarda ABD’nin yeniden bir
üretim merkezi olup olamayacağı sorusu önem kazandı.
ABD tekstil sektörü: Güncel durum ve gelecek
beklentileri
2024 yılı itibariyle ABD tekstil sektörü, yaklaşık 188 milyar
dolarlık bir pazar hacmine sahip. 2033’e kadar yıllık %4,1
büyümeyle bu hacmin 277 milyar dolara ulaşması bekleniyor.
Bu artışın temelinde özellikle teknik tekstiller, akıllı kumaşlar
ve geri dönüşüm bazlı üretim teknolojilerine olan talep yatıyor.
ABD tekstil tedarik zincirinde yaklaşık 530.000 kişi istihdam
edilmekte. Ancak, özellikle hammadde ve işçilik maliyetleri gibi
temel faktörler nedeniyle yerli üretimin sınırlı kapasitede kaldığı
görülüyor.
Koruyucu vergilerin etkisiyle artan yerli
üretim potansiyeli
Trump döneminde devreye sokulan gümrük vergileri, çin gibi
ucuz işçilik merkezlerinden ABD’ye olan tekstil ithalatını
10 May Mayıs 2025

people are employed in the U.S. textile supply chain. However,
due to fundamental factors such as raw material and labor
costs, domestic production remains limited in capacity.
The rising potential for domestic production
driven by protective tariffs
Customs duties introduced during the Trump administration
suppressed textile imports from low-cost labor centers like China.
This led to a partial increase in production within the U.S.
New production facilities have started to emerge, particularly in
segments such as sportswear, medical textiles, and defense-related
textiles.
Investment climate and technology demand in
the U.S.
The U.S. offers incentive policies for environmentally friendly
and energy-efficient production lines. These policies are driving
demand for advanced textile machinery. In order to balance
high labor costs, automation, artificial intelligence, and digital
monitoring technologies are becoming increasingly prominent.
Opportunities for the Turkish textile machinery
ındustry
Turkey holds a competitive position in textile machinery manufacturing,
particularly in areas such as weaving, knitting, dyeing,
and finishing machines. In the U.S. market, companies that can
offer a good balance of quality and price, along with flexible
production and strong technical service, are likely to stand out.
Moreover, opening showrooms and technical service centers
in the U.S. in line with American companies’ localization goals
can provide Turkish manufacturers with a competitive edge.
Establishing partnerships with distributors and representative
companies operating in the U.S. may also facilitate market
entry.
Conclusion and recommendations
baskıladı. Bu durum, ABD’de üretimin kısmen artmasına neden oldu.
Özellikle spor giyim, medikal tekstiller ve savunma sanayiine yönelik
üretim alanlarında ABD içinde yeni tesisler kurulmaya başlandı.
ABD’de yatırım ortamı ve teknoloji talebi
ABD, çevre dostu ve enerji verimli üretim hatlarına yönelik teşvik politikaları
sunuyor. Bu politikalar, ileri teknolojiye sahip tekstil makinelerine
olan talebi artırıyor. Yüksek işçilik maliyetlerinin dengelemek için
otomasyon, yapay zeka ve dijital izleme teknolojileri ön plana çıkıyor.
Türk tekstil makine sektörü için fırsatlar
Türkiye, tekstil makine sanayinde özellikle dokuma, örme, boyama ve
terbiye makineleri gibi alanlarda rekabetçi bir konumda. ABD pazarında
kalite-fiyat dengesi sunan, esnek üretim ve teknik servis desteği
sağlayabilen firmalar öne çıkabilir.
Ayrıca, Amerikan şirketlerinin “yerelleşme” hedefi doğrultusunda,
ABD’de showroom ve teknik servis merkezleri açmak, Türk makinacıları
için rekabet avantajı sağlayacaktır. ABD’de faaliyet gösteren
dağıtıcı ve temsilci firmalarla ortaklık kurmak da pazara girişi kolaylaştırabilir.
Sonuç ve öneriler
ABD’nin tam anlamıyla bir tekstil üretim üssüne dönmesi şu an için
uzak bir ihtimal olsa da, belirli alanlardaki stratejik üretim artışı Türk
tekstil makinacıları için yeni fırsatlar doğurmaktadır. Bu fırsatları
değerlendirmek için:
1. ABD pazarına yönelik özelleştirilmiş ürün gamları geliştirilmeli,
2. Sürdürülebilirlik ve dijitalleşme öncelikli teknolojilere odaklanılmalı,
3. Yerel temsilcilik, showroom ve teknik servis yapıları tesis edilmeli,
4. ABD’deki sektörel fuarlar ve ticaret heyetlerine aktif katılım sağlanmalıdır.
Böylece, Türk tekstil makinacıları, ABD’nin “yeniden sanayileşme”
hedefleriyle paralel bir büyümeye ortak olabilir.
Although it is unlikely that the U.S. will become a full-scale
textile production hub in the near future, the strategic increase
in certain areas of production presents new opportunities for
Turkish textile machinery manufacturers. To seize these opportunities:
1. Develop customized product lines tailored to the U.S. market,
2. Focus on technologies prioritizing sustainability and digitalization,
3. Establish local representation, showrooms, and technical
service infrastructures,
4. Actively participate in U.S.-based industry fairs and trade
missions.
By following these steps, Turkish textile machinery manufacturers
can align themselves with the U.S.’s “reindustrialization”
goals and become part of its growth.

Şükrü Kaptan
Kimya Mühendisi
Empotek Mühendislik
sukrukaptan@empotek.com
sürdürülebilirlik
sustainability
Flaş Buhar Sistemleri ile Türkiye
sanayisinde 1 milyar dolarlık enerji
kazancı: Yeni dönemin anahtarı
Türkiye, sanayi başta olmak üzere birçok
sektörde proses ısı ihtiyacını karşılamak
amacıyla yılda yaklaşık 10 milyar dolar
harcayarak buhar üretmektedir. Ancak buhar
sistemlerinde yaşanan kayıplar nedeniyle, üretilen
bu enerjinin önemli bir bölümü kullanılamadan
atmosfere atılmaktadır. Özellikle kondens ve yüzey
blöf hatlarından çıkan flaş buharın geri kazanımı,
doğru mühendislik uygulamalarıyla yılda en az 1
milyar dolar tasarruf sağlayabilecek potansiyele
sahiptir. Bu sistemler, yalnızca enerji verimliliği
değil, aynı zamanda ekonomik ve çevresel
sürdürülebilirlik açısından da stratejik bir çözüm
sunmaktadır.
Flaş Buhar Nedir?
Flaş buhar, yüksek basınç altında bulunan sıcak
suyun — örneğin kondens ya da yüzey blöfü —
daha düşük basınca ani geçişi sırasında oluşan
doymuş buhardır. Bu değerli enerji kaynağı, çoğu
işletmede atmosfere bırakılarak israf edilmektedir.
Ancak gelişmiş sistemlerle geri kazanıldığında,
buhar ihtiyacının önemli bir bölümü karşılanabilir.
Kondens ve Yüzey Blöfünden Gelen
Flaş Buharın Geri Kazanımı
Tekstil sektörü gibi enerji yoğun endüstrilerde,
buhar kullanımı sonucunda oluşan kondens ve
kazan sistemlerinde yapılan yüzey blöfü, büyük
miktarda termal enerji içerir. Bu iki kaynaktan
oluşan flaş buhar, şu alanlarda verimli şekilde
kullanılabilir:
- Proses tanklarının ısıtılması
- Kazan besi suyu ön ısıtması
- Yardımcı buhar ihtiyacının karşılanması
- Kimyasal hazırlık proseslerinde kullanımı
Bu uygulamalar sayesinde kazan üzerindeki yük
azalır, yakıt tüketimi düşer ve işletme önemli ölçüde
enerji kazanır.
Atmosfere Atılan Enerjinin ve Suyun
Geri Kazanımı: Çift Yönlü Kazanç
Kondenstop çıkışlarından ya da blöf hatlarından
atmosfere tahliye edilen buhar, sadece enerji değil,
aynı zamanda değerli su kaybı anlamına gelir. Bu
buharın yoğuşturularak geri kazanılması sayesinde
yalnızca termal enerji değil, aynı zamanda arıtılmış
ve şartlandırılmış su da sisteme geri kazandırılır.
Bu durum, kazan besi suyu hazırlığında kullanılan
su şartlandırma kimyasallarının tüketimini önemli
ölçüde azaltır. Böylece:
- Kimyasal kullanım maliyetleri düşer
- Kazan sistemlerinin ömrü uzar
- İşletme bakım ihtiyacı azalır
- Çevresel etki minimize edilir
Bu çift yönlü kazanç sayesinde, flaş buhar sistemleri
yalnızca enerji tasarrufu değil, proses verimliliği ve
işletme maliyetlerinin düşürülmesi açısından da çok
yönlü fayda sağlar.
Türkiye İçin Stratejik Kazanç: 1 Milyar Dolarlık
Potansiyel
Flaş buhar sistemleri ülke genelinde
yaygınlaştırıldığında:
- Kazanların yakıt tüketimi %5–15 oranında azalır
- Her işletme için yılda binlerce dolarlık enerji
tasarrufu sağlanır
- Ulusal ölçekte yılda 1 milyar dolara yakın doğal
gaz tasarrufu mümkün hale gelir
- CO₂ salımı ciddi oranda azalır
- Enerji ithalatı düşer, sanayi daha rekabetçi hale
gelir
Empotek’ten Sektöre Öncü
Uygulamalar
Empotek Mühendislik olarak Türkiye genelinde
300’den fazla tesiste flaş buhar sistemlerini devreye
aldık. Özellikle tekstil, gıda ve kimya sektörlerinde
yapılan uygulamalar sayesinde işletmelerin enerji
kaybı %10’a kadar azaltıldı. Sadece bir tesiste yılda
300.000 m³ doğal gaz tasarrufu sağlanarak, hem
işletme giderleri düşürüldü hem de karbon salımı
azaltıldı. Ayrıca, bu işletmelerde yılda 5.000.000
litre su da geri kazanılmıştır.
Sonuç
Flaş buhar sistemleri, Türkiye’nin enerji
verimliliği hedeflerine ulaşmasında stratejik bir rol
oynamaktadır. Hem kondens hem de yüzey blöf
hatlarından elde edilen buharın geri kazanımıyla
işletmeler ciddi ekonomik kazanımlar elde ederken,
çevresel sorumluluklarını da yerine getirir. Bu
sistemlerin sanayide yaygınlaşması, sadece bir
teknik gelişme değil, aynı zamanda ekonomik
bağımsızlık yolunda atılmış somut bir adımdır.
12 May Mayıs 2025

İdes Makina takes the bull
by the horns in the textile
machinery sector with
innovative solutions
İdes Makina, yenilikçi çözümlerle tekstil
makine sektörüne yön veriyor
As a key player in the industry, İdes Makina continues to carve out
a solid reputation in the textile machinery market, consistently
staying ahead of the curve with its innovative solutions.
The textile machinery revolution begins
İdes Makina was founded in 2015 by Emin Arslan and İbrahim Akbaba
in Tekirdağ. Since its establishment, the company has earned a solid
place in the production of fabric dyeing and finishing machines, quickly
attracting attention with its innovative approach and customer-focused
vision. İdes Makina exports 70% of its production, making its mark in
the global market. Today, it leads the industry with its high-tech machines
and is becoming a globally recognized brand.
Continuous innovation, continuous growth
İdes Makina offers the most advanced technologies to its customers with
its innovative machines developed for the textile sector. Among the company’s
standout products is the H.T. Multi-Plus Fabric Dyeing Machine,
Sektörün öncü firmalarından biri olan İdes Makina, inovatif çözümleriyle
tekstil makineleri pazarında kendine sağlam bir yer edinmeye devam ediyor.
Tekstil makine devrimi başlıyor
İdes Makina, 2015 yılında Emin Arslan ve İbrahim Akbaba tarafından
Tekirdağ’da kuruldu. Kuruluşundan itibaren, kumaş boyama ve terbiye makineleri
üretiminde kendine sağlam bir yer edinen firma, sektördeki yenilikçi yaklaşımı
ve müşteri odaklı vizyonuyla kısa sürede dikkatleri üzerine çekti. İdes Makina,
üretiminin %70’ini ihraç ederek global pazarda da adını duyurdu. Firma bugün,
yüksek teknolojiye sahip makineleriyle sektöre yön veriyor ve dünya çapında bir marka
haline geliyor.
Sürekli inovasyon, sürekli büyüme
İdes Makina, tekstil sektörüne yönelik geliştirdiği yenilikçi makinelerle sektördeki en
ileri teknolojileri kullanıcılarına sunuyor. Firmanın öne çıkan makineleri arasında,
çevre dostu üretim süreçleriyle dikkat çeken H.T. Multi-Plus Kumaş Boyama
Makinesi yer alıyor. Bu makine, düşük su ve enerji tüketimi ile kumaş boyama
14 May Mayıs 2025

which is known for its environmentally friendly production processes.
This machine provides high-quality and efficient fabric dyeing with low
water and energy consumption. It provides customers with 35-40%
space savings compared to conventional machines. A more compact
machine has been presented by evaluating the empty spaces inside the
machine. In this way, it reduces both water and steam consumption by
approximately 35%.
Additionally, the Scouring System for Oil Removal improves production
efficiency by removing unwanted substances from fabrics.
Time for green transformation
İdes Makina aims to contribute to a sustainable future in the textile
sector with environmentally friendly solutions. The company manufactures
machines using materials that reduce energy consumption and
water usage, without harming the environment. This approach not only
strengthens the company’s leadership in the sector but also enables it
to build strong relationships with environmentally conscious customers
in the global market. Especially considering the requirement to obtain
the Industrial Green Transformation Certificate, which will come into
force as of the end of 2025 and is imposed on businesses that perform
dyeing, finishing and pre-treatment of 10 tons or more per day, it makes
great contributions to increasing the environmental performance of
businesses.
A star at international fairs
The company participates in international fairs to follow industry
innovations and promote its products worldwide. At the ITMA 2023
Fair held in Milan, Italy, İdes Makina attracted significant attention with
its latest technologies. In addition, at the ITM 2024 Fair held in Istanbul
in 2024 and the DTG Fair held in Bangladesh in 2025, Ides Makina
not only introduced its machines but also strengthened its position in the
global market by following the latest developments in the sector.
Future goals and sustainability vision
İdes Makina is setting growth targets for both domestic and international
markets in the coming years. The company’s vision is to increase its
exports, particularly to the South American and African markets, while
providing innovative and environmentally friendly solutions to customers
in these regions. Additionally, the company aims to contribute to the
green transformation in the textile sector by developing eco-friendly
machines based on a sustainable production philosophy. İdes Makina
continues to make R&D investments to achieve these goals and plans to
reinforce its leadership and growth in the industry.
işlemlerinde yüksek kaliteyi ve verimliliği sağlıyor. Konvansiyonel makinelere oranla
müşterilerine %35-40 oranında alan tasarrufu sağlıyor. Makine içerisindeki boş
alanların değerlendirilmesi sayesinde daha kompakt bir makine sunuyor. Bu sayede
gerek su gerekse buhar tüketimini yaklaşık %50 oranında azaltıyor. Ayrıca, Ram
Önü Yıkama Makinesi ile kumaşların üzerindeki istenmeyen maddeleri temizleyerek
üretim verimliliğini artırıyor.
Yeşil dönüşüm için hareket zamanı
İdes Makina, çevre dostu çözümlerle tekstil sektöründe sürdürülebilir bir geleceğe
katkıda bulunmayı amaçlıyor. Üretim süreçlerinde enerji verimliliği sağlayarak,
su tüketimini azaltan ve çevreye zarar vermeyen malzemelerle makineler üretiyor.
Bu yaklaşım, firmanın sadece sektördeki liderliğini pekiştirmesini sağlamakla
kalmıyor, aynı zamanda küresel pazarda çevre bilincine sahip müşterilerle güçlü
bir bağ kurmasına olanak tanıyor. Özellikle 2025 sonu itibariyle yürülüğe girecek
olan ve günlük 10-ton ve üzeri boyama, apreleme ve ön işlem yapan işletmelere
getirilen Sanayide Yeşil Dönüşüm Belgesi alma zorunluluğu göz önüne alındığında,
işletmelerin çevresel performanslarını artırma konusunda büyük katkılar sunuyor.
Uluslararası fuarların gözdesi
Firma, sektördeki yenilikleri takip etmek ve ürünlerini dünya çapında tanıtmak
amacıyla uluslararası fuarlara katılım sağlıyor. 2023 yılında İtalya’nın Milano
kentinde düzenlenen ITMA 2023 Fuarı’nda sergilediği en yeni teknolojileriyle
büyük ilgi gördü. Ayrıca, 2024 yılında İstanbul’da gerçekleşen ITM 2024 ve
2025 yılında Bangladeş’te gerçekleştirilen DTG Fuarlarında İdes Makina, sadece
makinelerini tanıtmakla kalmadı, aynı zamanda sektördeki en son gelişmeleri takip
ederek global pazardaki yerini güçlendirdi.
Geleceğe yönelik hedefler ve sürdürülebilirlik
vizyonu
İdes Makina, önümüzdeki yıllarda hem yurt içi hem de yurt dışı pazarlarda
büyüme hedefleri koyuyor. Firmanın vizyonu, özellikle Güney Amerika ve Afrika
pazarlarında ihracatını artırmak ve bu bölgelerdeki müşterilerine yenilikçi, çevre
dostu çözümler sunmak. Ayrıca, sürdürülebilir üretim anlayışına dayanarak,
çevre dostu makineler geliştirerek tekstil sektöründe yeşil dönüşüme katkı sağlamayı
amaçlıyor. Bu hedeflere ulaşmak için Ar-Ge yatırımlarını sürdüren İdes Makina,
sektördeki liderliğini pekiştirmeyi ve büyümeyi sürdürmeyi planlıyor.
May Mayıs 2025
15

Turkey should be a
design country
Türkiye tasarım ülkesi olmalı
Turkey has been one of the
leading textile and ready-towear
manufacturers in the
world for many years. However, in
today’s world, where global competition
and production costs are
rapidly increasing, being merely a
manufacturing country is no longer
enough. Associate Professor Dr.
Başak Boğday Saygılı, Founder of
BBS Design Education Consultancy,
Fashion Design Faculty Member,
and Entrepreneur, emphasized that
Turkey must transition from a producer
identity to a designer identity
in the textile and fashion industry.
“The era of ready-to-wear fashion
based solely on production, where
hundreds and thousands of orders
were received, is behind us. In an
environment where production
costs have risen so much, we have
no chance of competing with the
world by lowering prices. Turkey
needs to stand out by presenting
a strong vision in fashion design
and branding,” said Başak Boğday
Saygılı, the Founder of BBS Design
Education Consultancy and Fashion Design Faculty Member.
She stressed that in order to achieve this transformation, public
institutions, academics, and the private sector must collaborate
on joint efforts.
Citing Italy, which has achieved great success on the world
stage in the fashion industry, Saygılı stated that with its strong
design potential, Turkey could become a fashion country in the
global arena. She highlighted that the fashion industry should
focus not only on production but also on innovative designs
and creative brands. In line with this vision, she expressed that
increasing design-oriented education programs, state-supported
innovation projects, and incentives for fashion entrepreneurship
is of critical importance.
Reminding that Turkey’s textile and ready-to-wear exports are
currently around 36 billion dollars, Saygılı emphasized that
with a design-driven transformation, this figure could rise much
higher. “Turkey should not only be a manufacturing country
but also a design country that shapes global fashion. To bring
this vision to life, all stakeholders in the industry must collaborate,”
she concluded.
Türkiye, uzun yıllardır
dünyanın önde gelen tekstil
ve hazır giyim üreticilerinden
biri olarak öne çıkıyor. Ancak küresel
rekabetin ve üretim maliyetlerinin
hızla arttığı günümüzde, artık
yalnızca üretici bir ülke olmak
yeterli değil. BBS Tasarım Eğitim
Danışmanlık Kurucusu, Moda
Tasarımı Öğretim Üyesi ve Girişimci
Doç. Dr. Başak Boğday Saygılı,
Türkiye’nin tekstil ve moda sektöründe
üretici kimliğinden tasarımcı kimliğine
geçiş yapması gerektiğini vurguladı.
“Artık yüzlerce, binlerce siparişlerin
alındığı, sadece üretime dayalı
hazır giyim dönemi geride kaldı.
Üretim maliyetlerinin bu kadar
arttığı bir ortamda, fiyat kırarak
dünya ile rekabet etme şansımız
yok. Türkiye’nin, moda tasarımı ve
markalaşma konusunda güçlü bir
vizyon ortaya koyarak öne çıkması
gerekiyor.” diyen BBS Tasarım
Eğitim Danışmanlık A.Ş. Kurucusu, Moda Tasarımı Öğretim Üyesi
ve Doç. Dr. Başak Boğday Saygılı, bu dönüşümün sağlanabilmesi için
kamunun, akademisyenlerin ve özel sektörün ortak çalışmalara imza
atması gerektiğinin altını çizdi. Moda endüstrisinde dünya sahnesinde
büyük bir başarı yakalayan İtalya’yı örnek gösteren Saygılı, Türkiye’nin
güçlü tasarım potansiyeliyle küresel arenada bir moda ülkesi haline
gelebileceğini belirtti. Moda endüstrisinin yalnızca üretime değil, inovatif
tasarımlara ve yaratıcı markalara yönelmesi gerektiğini vurgulayan
Saygılı, bu vizyon doğrultusunda tasarım odaklı eğitim programları,
devlet destekli inovasyon projeleri ve moda girişimciliğine yönelik
teşviklerin artırılmasının kritik önem taşıdığını ifade etti.
Türkiye’nin tekstil ve hazır giyim ihracatının bugün yaklaşık 36 milyar
dolar seviyesinde olduğunu hatırlatan Saygılı, tasarım gücüne dayalı bir
dönüşüm ile bu rakamın çok daha yukarılara çıkabileceğini vurgulayarak,
“Türkiye, yalnızca üretim yapan bir ülke değil, dünya modasına yön
veren bir tasarım ülkesi olmalı. Bu vizyonun hayata geçirilmesi için de
sektördeki tüm paydaşlar iş birliği içinde olmalı.” diyerek sözlerini bitirdi.
16 May Mayıs 2025

Acryluna OnceDye: A new
generation acrylic fiber for the
textile industry
Acryluna OnceDye: Tekstil endüstrisi için
yeni nesil akrilik elyaf
Standing out as the world’s first acrylic fiber that can be dyed with
reactive dyes, Acryluna OnceDye paves the way for more sustainable
textile production. Thanks to its compatibility with reactive
dyes, it eliminates the need for additional dye baths and chemicals
typically required by other natural and synthetic blends. This results in
significant savings in processing time, energy, and water.
As a result, it becomes possible to produce long-lasting and comfortable
garments with fewer finishing steps—minimizing environmental impact.
By simplifying the dyeing process, Acryluna OnceDye reduces the carbon
and water footprint of acrylic-cellulosic blends by up to 20%, while
also lowering chemical use, energy consumption, and water usage.
In addition, it cuts dyeing time by 25% and significantly increases the
capacity of dyeing facilities. Compared to other natural and synthetic
blends, it delivers up to 25% improvement in production efficiency.
The end result: high-quality, long-lasting garments produced with fewer
finishing steps, allowing for reduced environmental impact without
compromising on quality.
Thanks to its versatile applications, Acryluna OnceDye is an ideal choice
for a wide range of textile products, including casualwear, sportswear,
business attire, and work uniforms. Offered in staple fiber form, the
product is also highly suitable for circular knitting, weaving, and flat
knitting fabrics.
Dünyanın reaktif boyalarla boyanabilen ilk akrilik elyafı
olarak öne çıkan Acryluna OnceDye, daha sürdürülebilir
tekstil üretimine zemin hazırlıyor. Acryluna OnceDye, reaktif
boyalarla boyanabilme özelliği sayesinde ek boya banyoları ve kimyasallar
gerektiren diğer doğal ve sentetik karışımlara kıyasla işlem süresinden,
enerjiden ve sudan tasarruf sağlıyor. Sonuç olarak, daha az terbiye
işlemiyle uzun ömürlü ve rahat giysiler üretilebiliyor, böylelikle çevresel
etki de en aza indirilmiş oluyor. Acryluna OnceDye, boyama prosesini
sadeleştirerek, akrilik-selülozik karışımların karbon ve su ayak izini
%20’ye kadar düşürüyor ve kimyasal çeşitliliğin, enerji kullanımının
ve su tüketiminin azaltılmasını sağlıyor. Ayrıca, boyama süresini %25
azaltırken, boyama tesislerinin kapasitesini de önemli ölçüde artırıyor.
Acryluna OnceDye, diğer doğal ve sentetik karışımlara kıyasla üretim
verimliliğinde %25’e varan kayda değer bir artış sağlıyor. Sonuç olarak,
daha az terbiye işlemiyle üretilen uzun ömürlü, rahat giysiler olarak
ortaya çıkıyor ve böylelikle, çevresel etkinin kaliteden ödün vermeden
azaltılması sağlanıyor. Çok yönlü uygulama alanları sayesinde, Acryluna
OnceDye günlük, spor, iş kıyafetleri ve iş üniformalarının da aralarında
bulunduğu çok geniş kapsamlı tekstil ürünleri için ideal bir seçenek
sunuyor. Kesikli elyaf formunda sunulan ürün, yuvarlak örgü, dokuma
ve düz örgü kumaşlar için de son derece uygun bir alternatif olarak öne
çıkıyor.
18 May Mayıs 2025

Jeanologia sets the course
toward 5.Zero textile
production in Pakistan
Jeanologia, Pakistan’da 5.Zero tekstil
üretimi yolunda rotayı belirliyor
The Spanish high‐tech company is
leveraging technological integration to
modernize the sector in a region it sees
as strategic for sustainable denim. In
this context, it showcased the fastest
laser machine on the market alongside a
hyper‐automated, digital, scalable, and
cost‐neutral operating model.
İspanyol yüksek teknoloji şirketi
Jeanologia, sürdürülebilir denim üretimi
açısından stratejik gördüğü Pakistan’da
sektörü modernize etmek için teknolojik
entegrasyonu kullanıyor. Bu kapsamda,
piyasadaki en hızlı lazer makinesini, hiper
otomatik, dijital, ölçeklenebilir ve maliyet
açısından nötr bir işletim modeliyle birlikte
tanıttı.
From April 24 to 26, the Karachi Expo Center hosts a new edition
of Igatex, Pakistan’s leading textile‐industry trade fair. At a
decisive moment for the region’s manufacturing sector, Jeanologia
presents its proposal for technological integration to drive modernization
through automation, sustainability, and productivity.
With nearly two decades of presence in Pakistan, Jeanologia has helped
transform the local production landscape by promoting competitive
models based on cutting‐edge technologies such as laser, ozone, e‐Flow,
and water‐recycling systems like H2Zero. Designed to be accessible
to both small workshops and large corporations, these solutions have
enabled more sustainable and efficient denim production—reducing
water consumption by up to 85%, minimizing chemical use, and
ensuring safer processes for workers.
24–26 Nisan tarihleri arasında Pakistan’ın önde gelen tekstil fuarı Igatex,
Karaçi Fuar Merkezi’nde düzenlendi. Bölgenin üretim sektörü için
kritik bir dönemde Jeanologia, otomasyon, sürdürülebilirlik ve verimlilik
aracılığıyla modernleşmeyi desteklemeye yönelik teknolojik entegrasyon teklifini
sunuyor. Pakistan’da yaklaşık yirmi yıldır
faaliyet gösteren
Jeanologia, lazer, ozon, e Flow ve
H2Zero
gibi su geri dönüşüm sistemleri
gibi
ileri teknolojilere dayanan
rekabetçi modelleri
teşvik ederek
At this year’s Igatex, Jeanologia is highlighting the
potential of its laser technology to automate
processes and optimize marking
quality and speed—critical
factors for boosting
productivity and
lowering cost per
garment. It unveiled
Compact Super, the
fastest laser machine on
the market, as part of its
portfolio of high‐productivity
solutions built on intelligence,
speed, and precision—elements
essential for the future of
textile sector, especially denim.
the
yerel
üretim yapısını
dönüştürmeye katkıda
bulundu. Küçük atölyelerden
büyük şirketlere kadar erişilebilir
şekilde tasarlanan bu çözümler, daha
sürdürülebilir ve verimli denim üretimine
olanak tanıdı—su tüketimini %85’e kadar
azaltırken, kimyasal kullanımını en aza indirip
çalışanlar için daha güvenli süreçler sağladı.
Jeanologia, bu yılki Igatex’te lazer teknolojisinin süreçleri
otomatikleştirme, işaretleme kalitesi ve hızını optimize etme potansiyelini ön
plana çıkarıyor—bunlar, verimliliği artırmak ve ürün başına maliyeti düşürmek
açısından kritik faktörler. Şirket, piyasadaki en hızlı lazer makinesi olan Compact
Super’ı tanıttı. Bu makine, zeka, hız ve hassasiyet temeline dayanan yüksek
22 May Mayıs 2025

All these innovations converge in the Laundry 5.Zero model, the first
denim‐finishing plant to guarantee zero pollution. Already operational in
Pakistan, this solution represents the evolution from traditional factories
to fully digital, scalable production systems with a neutral cost balance.
“Hyper‐automation is not only a way to reduce costs; it is also a key
tool for sustainable, traceable production that meets the market’s new
challenges,” says Umer Khan, Jeanologia’s Area Manager for Pakistan.
“With Laundry 5.Zero, we have shown that it is possible to scale up
sustainable production without sacrificing profitability. Our goal is for
Pakistan to continue leading the global denim market from a position of
eco‐efficiency and advanced automation.”
Pakistan: a strategic hub in the new global
manufacturing map
verimlilikli çözümler portföyünün bir parçası ve özellikle denim sektörü için
tekstilin geleceği açısından temel unsurlar taşıyor.
Tüm bu yenilikler, sıfır kirlilik garantisi veren ilk denim yıkama tesisi olan
Laundry 5.Zero modelinde birleşiyor. Hâlihazırda Pakistan’da aktif olan bu
çözüm, geleneksel fabrikalardan dijital, ölçeklenebilir ve maliyet açısından dengeli
üretim sistemlerine geçişi temsil ediyor.
Jeanologia Pakistan Bölge Müdürü Umer Khan, “Hiper otomasyon sadece
maliyetleri düşürmenin bir yolu değil; aynı zamanda sürdürülebilir, izlenebilir
üretim için de kilit bir araçtır,” diyerek şunları ekliyor: “Laundry 5.Zero ile
sürdürülebilir üretimi ölçeklendirmeyi, kârlılıktan ödün vermeden mümkün
kıldığımızı gösterdik. Amacımız, Pakistan’ın gelişmiş otomasyon ve çevre dostu
üretimle küresel denim pazarındaki liderliğini sürdürmesini sağlamak.”
With 8.5% of its GDP tied to textiles, Pakistan has established itself
as a key node in the new global manufacturing map. Its favorable cost
structure and robust production facilities make it a strategic destination
for global textile operators. Jeanologia works closely with local mills,
brands, and exporters to accelerate this transformation and reinforce the
country’s leadership in the sustainable denim era.
“We have supported the sector through its evolution, helping
manufacturers and brands integrate technology to maximize
productivity, reduce environmental impact, and deliver a globally
competitive product,” adds Umer Khan.
With over 35% of the world’s five billion annual jeans produced using its
technologies, the Spanish company consolidates its position as a strategic
partner for brands, manufacturers, and exporters worldwide reaffirming
its mission to
transform the
textile industry
through innovation
and sustainability.
By participating
in Igatex 2025,
Jeanologia
underscores that
the future of textile
manufacturing lies
in digitalization,
automation, and
sustainability—
recognizing
Pakistan as a
pivotal hub in this
transformative
process.
Pakistan: Yeni küresel üretim haritasında
stratejik bir merkez
GSYİH’sinin %8,5’ini tekstil sektöründen elde eden Pakistan, yeni küresel üretim
haritasında kilit bir düğüm haline geldi. Uygun maliyet yapısı ve güçlü üretim
altyapısıyla, küresel tekstil aktörleri için stratejik bir destinasyon. Jeanologia,
bu dönüşümü hızlandırmak ve Pakistan’ın sürdürülebilir denim dönemindeki
liderliğini pekiştirmek amacıyla yerel fabrikalar, markalar ve ihracatçılarla yakın
iş birliği içinde çalışıyor. Umer Khan, “Sektörün dönüşüm sürecinde üreticilere ve
markalara teknolojiyi entegre ederek verimliliği artırma, çevresel etkiyi azaltma ve
küresel ölçekte rekabetçi ürünler sunma konusunda destek verdik” diye ekliyor.
Dünya genelinde yılda üretilen beş milyar jean pantolonun %35’inden fazlası
Jeanologia teknolojileriyle üretildiği için, İspanyol şirket markalar, üreticiler
ve ihracatçılar için stratejik bir ortak olma konumunu pekiştiriyor. Jeanologia,
Igatex 2025 katılımıyla, tekstil üretiminin geleceğinin dijitalleşme, otomasyon ve
sürdürülebilirlikte yattığını vurgularken Pakistan’ın bu dönüşüm sürecindeki kilit
rolüne dikkat çekiyor.
May Mayıs 2025
23

Rieter Celebrates 230 Years
of Innovation and Technology
Leadership
Rieter, 230 Yıllık Yenilik ve
Teknoloji Liderliğini Kutluyor
Rieter has stood for pioneering innovation in textile technology
for 230 years. Founded in 1795, the company has grown from
a trading company to a global technology leader. With a clear
focus on automation, digitization and sustainability, Rieter is shaping the
future of yarn production and continues to set standards in the industry.
Rieter, the world leader in developing and manufacturing systems for
yarn production with staple fibers, is celebrating its 230th anniversary
this year – a history characterized by change, innovation and growth.
The Rieter success story began on April 15, 1795, when Johann Jacob
Rieter founded the company J.J. Rieter & Cie. in Winterthur, Switzerland.
Rieter started as a trading company for exotic spices and cotton,
and on April 23, 1795, the first cotton bale had already arrived at the
Waaghaus trading house on Marktgasse in Winterthur.
Rieter, 230 yıldır tekstil teknolojisinde öncülük eden yeniliklerin simgesi
olmuştur. 1795 yılında kurulan şirket, bir ticaret şirketinden küresel bir
teknoloji liderine dönüşmüştür. Otomasyon, dijitalleşme ve sürdürülebilirliğe
net bir odakla Rieter, iplik üretiminin geleceğini şekillendiriyor ve sektördeki
standartları belirlemeye devam ediyor.
Kısa elyaflarla iplik üretimi için sistemler geliştirme ve üretme alanında dünya lideri
olan Rieter, bu yıl 230. yıldönümünü kutluyor – bu uzun tarih değişim, yenilik ve
büyüme ile şekillenmiştir.
Rieter’in başarı hikâyesi, Johann Jacob Rieter’in 15 Nisan 1795’te İsviçre’nin
Winterthur kentinde J.J. Rieter & Cie. şirketini kurmasıyla başladı. Rieter, egzotik
baharatlar ve pamuk ticareti yapan bir şirket olarak faaliyete geçti ve daha 23 Nisan
1795’te ilk pamuk balyası Winterthur’daki Marktgasse üzerindeki Waaghaus
ticaret evine ulaşmıştı.
26 May Mayıs 2025

Başlangıçta iplikhaneler ve tekstil
üretimiyle ilgilenen Rieter, 19.
yüzyıl boyunca gelişmeye devam
etti ve odağını sanayi makineleri
üretimine kaydırdı. 1833 yılında
Winterthur’daki eski Töss Manastırı
binalarını satın alması önemli bir
adım oldu. Şirketin ürün yelpazesi
yalnızca iplikhane makineleriyle
sınırlı kalmadı; sarma, örme ve
dokuma makinelerini de kapsadı.
Initially involved in spinning mills and textile manufacturing, Rieter continued
to develop over the 19th century and shifted its focus to building
industrial machinery. Acquiring the buildings of the former Töss Abbey
in Winterthur in 1833 was an important step. In addition to spinning
mill machines, the company’s product line also included machines for
winding, knitting, and weaving.
In 1891, Rieter converted into a stock company, which was a significant
milestone in the company’s history. In the decades that followed, Rieter
set new technological standards again and again. For example, the company
was the first machine factory in Switzerland with electronic data
processing and Rieter set up a modern laboratory for testing materials.
It was joined by prototype workshops, a textile laboratory, and a test
spinning mill to support further innovation.
Despite economic challenges, Rieter has always used times of crisis as an
opportunity to increase its efficiency and hone its strategic focus. Along
with its subsidiaries Accotex, Bräcker, Graf, Novibra, Suessen, SSM,
and Temco, today Rieter is distinctive and well-known in the market.
The company is a leader in spinning mill technology and contributes to
sustainability in the textile value chain with state-of-the-art machines,
systems, and components.
Rieter’s success is based not only on technological excellence, but above
all on the people who drive the company forward. The approximately
4 800 employees worldwide are the company’s greatest asset. With their
expertise, innovative spirit, and passion, they set new standards every day
and play an active role in shaping Rieter’s future.
1891 yılında Rieter anonim şirkete
dönüştü – bu, şirket tarihindeki
önemli kilometre taşlarından biridir.
Bunu izleyen on yıllarda Rieter, tekrar
tekrar yeni teknolojik standartlar
belirledi. Örneğin, İsviçre’de elektronik
veri işleme kullanan ilk makine
fabrikası Rieter oldu ve şirket,
malzeme testleri için modern bir
laboratuvar kurdu. Buna prototip
atölyeleri, bir tekstil laboratuvarı ve
yenilikleri desteklemek üzere bir test
iplikhanesi eklendi.
Ekonomik zorluklara rağmen Rieter, kriz dönemlerini her zaman verimliliğini
artırmak ve stratejik odağını keskinleştirmek için bir fırsat olarak değerlendirdi.
Accotex, Bräcker, Graf, Novibra, Suessen, SSM ve Temco gibi iştirakleriyle birlikte
Rieter bugün pazarda özgün ve tanınmış bir konuma sahiptir. Şirket, iplikhane
teknolojilerinde liderdir ve en modern makineler, sistemler ve bileşenlerle tekstil değer
zincirinde sürdürülebilirliğe katkı sağlar.
Rieter’in başarısının temeli sadece teknolojik mükemmelliğe değil, her şeyden önce
şirketi ileriye taşıyan insanlara dayanır. Dünya genelinde yaklaşık 4.800 çalışan,
şirketin en büyük değeridir. Uzmanlıkları, yenilikçi ruhları ve tutkularıyla her gün
yeni standartlar belirler ve Rieter’in geleceğini şekillendirmede aktif rol oynarlar.
Rieter’in vizyonuna göre iplikhanelerin geleceği otomatik, dijital ve akıllıdır. Otonom
taşıma sistemleri, iş birliğine dayalı robot teknolojileri ve Rieter’in dijital iplikhane
platformu ESSENTIAL gibi alanlarda Ar-Ge faaliyetleri yoğunlaştırılmaktadır.
Hedef, 2027 yılına kadar iplikhanelerin değer yaratma sürecini tamamen otomatik
hale getirmektir. Bu, iplikhanelerin iplik üretim maliyetlerini azaltmasını ve
kârlılıklarını maksimize etmesini sağlayacaktır. Müşteriler böylece tamamen iplik
işlerine odaklanabilecek ve Rieter’in teknoloji ve uzmanlığına güvenebileceklerdir.
230 yıllık deneyimi, güçlü yenilikçi gücü, sürdürülebilir çözümleri ve küresel satış ve
hizmet ağıyla Rieter, pazar lideri olarak mükemmel bir konumda ve geleceğe güvenle
bakıyor.
From Rieter’s perspective, the future of spinning mills is automated,
digital, and intelligent. Research and development activities are being
intensified – in both the areas of autonomous transport systems and collaborative
robotics, as well as for ESSENTIAL, Rieter’s digital spinning
mill platform. The goal is to fully automate the value creation process
of spinning mills by 2027. This will enable spinning mills to reduce
their yarn manufacturing costs and maximize their returns. Customers
can then concentrate fully on their yarn business and rely on Rieter’s
technology and know-how for their operations.
With 230 years of experience, strong innovative power, sustainable
solutions and a global sales and service organization, Rieter is perfectly
positioned as the market leader and looks to the future with confidence.
May Mayıs 2025
27

Trützschler Nonwovens at IDEA 2025:
Elevating your production performance
Trützschler Nonwovens IDEA 2025 Fuarında:
Üretim performansınızı yükseltin
Trützschler Nonwovens and American Trützschler are
excited to announce their participation at IDEA 2025
in Miami Beach, USA. Visit our booth to discover
comprehensive solutions designed to enhance your production’s
sustainability, performance, efficiency, and product quality.
New machinery targeting production
excellence
Trützschler will showcase two groundbreaking product innovations
at the exhibition: The X-Series cards and the Modular
High Performance Dryer (MPD).
The X-Series includes the new carding models NC-X and
NCT-X, which can increase productivity by up to 4%, reduce
raw material consumption by up to 2.5%, and provide over
100 additional operating hours per year. The cards of the
X-Series can be universally used in inline and crosslapper
configurations. End products range from hydroentangled wipes
and lightweight through-air bonded hygiene nonwovens to
heavy high-loft nonwovens for insulation materials and needle-punchd
technical nonwovens.
The MPD dryer optimizes thermal energy usage during the
drying process of hydroentangled nonwovens. It operates with
conventional energy sources like natural gas, electricity or heat
exchangers, as well as CO₂-neutral hydrogen or biogas. Its
vertical design and small footprint make it ideal for expanding
existing hydroentangling line capacities.
Utilize the full potential of every
production line
The consistent use of the digital work environment T-ONE has
demonstrably increased production speed by more than 50%
depending on the product and reduced waste by up to 30%.
As a modular software solution, T-ONE optimizes workflows,
implements best practices, ensures complete transparency, and
captures all production-relevant data in real time. The software
is tailored to the individual production and IT systems of each
nonwoven manufacturer and has already proven its effectiveness
in over a dozen installations worldwide.
Discover new opportunities for exciting end
products
Trützschler Nonwovens ve American Trützschler, Amerika Birleşik Devletleri’nin
Miami Beach şehrinde düzenlenecek olan IDEA 2025 Fuarı’na katılacaklarını
heyecanla duyuruyor. Standımızı ziyaret ederek sürdürülebilirliği, performansı,
verimliliği ve ürün kalitesini artırmaya yönelik kapsamlı çözümlerimizi keşfedebilirsiniz.
Üretim mükemmelliğine odaklanan yeni makineler
Trützschler, fuarda iki çığır açıcı ürün inovasyonunu tanıtacak: X-Serisi tarak makineleri ve
Modüler Yüksek Performanslı Kurutucu (MPD).
X-Serisi, yeni NC-X ve NCT-X tarak makinelerini kapsıyor. Bu modeller, üretkenliği %4’e
kadar artırabilir, hammadde tüketimini %2,5’e kadar azaltabilir ve yılda 100 saatten
fazla ek çalışma süresi sağlayabilir. X-Serisi tarak makineleri hem inline (doğrudan hat içi)
hem de crosslapper (katmanlama) konfigürasyonlarında evrensel şekilde kullanılabilir. Nihai
ürünler arasında hidroentanglenmiş mendiller, hafif havalı bağlanmış hijyenik dokusuz
yüzeyler, yalıtım malzemeleri için yüksek hacimli dokusuz yüzeyler ve iğneleme ile üretilmiş
teknik dokusuz kumaşlar yer alır.
MPD kurutucu, hidroentanglenmiş dokusuz yüzeylerin kurutma sürecinde termal enerji
kullanımını optimize eder. Doğal gaz, elektrik veya ısı eşanjörleri gibi geleneksel enerji
kaynaklarının yanı sıra karbon nötr hidrojen veya biyogazla da çalışabilir. Dikey tasarımı
ve küçük kaplama alanı, mevcut hatların kapasitesini artırmak isteyen üreticiler için
idealdir.
Her üretim hattının potansiyelini maksimuma çıkarın
T-ONE dijital iş ortamının sürekli kullanımı, ürün tipine bağlı olarak üretim hızını
%50’den fazla artırırken, atık oranını %30’a kadar azaltmıştır. Modüler bir yazılım
çözümü olan T-ONE; iş akışlarını optimize eder, en iyi uygulamaları entegre eder, tam
şeffaflık sağlar ve tüm üretimle ilgili verileri gerçek zamanlı olarak toplar. Yazılım, her bir
dokusuz yüzey üreticisinin özel üretim ve BT sistemlerine göre uyarlanır ve dünya genelinde
onlarca kurulumda etkinliğini kanıtlamıştır.
Utilizing wood or fast-growing plants as fiber raw materials is
our approach for sustainable, top-quality wipes. As pioneer in
Carded/Pulp (CP) and Wet-Laid/Spunlace (WLS) solutions,
Trützschler Nonwovens offers reliable solutions for processing
paper-grade pulp. Our valued customer Elixrr Industries has
recently demonstrated the effectiveness of our concept by
commissioning a hyper-flexible CP line, the first pulp-based
nonwoven line on the Indian subcontinent.
Yeni nihai ürün fırsatlarını keşfedin
Odun veya hızlı büyüyen bitkileri lif hammaddesi olarak kullanmak, sürdürülebilir ve
yüksek kaliteli mendiller üretmek için tercih ettiğimiz yaklaşımdır. Carded/Pulp (CP)
ve Wet-Laid/Spunlace (WLS) çözümlerinde öncü olan Trützschler Nonwovens, kağıt
kalitesindeki selülozları işlemek için güvenilir sistemler sunar. Değerli müşterimiz Elixrr
Industries, Hindistan alt kıtasındaki ilk selüloz bazlı dokusuz yüzey üretim hattını kurarak
bu konseptin etkinliğini göstermiştir.
28 May Mayıs 2025

TechXtile Challenge 2025:
A new route for ınnovation
in textiles
TechXtile Challenge 2025: Tekstilde
inovasyonun yeni rotası
With innovative ideas and sustainable
solutions shaping the future of the textile
industry, this year’s TechXtile Challenge
Design Competition once again delivered
an exciting finale. As a meeting point for
key players in the industry, the competition
not only inspired young entrepreneurs but
also made a strong contribution to Turkey’s
goal of increasing the added value in textile
exports.
Yenilikçi fikirler ve sürdürülebilir
çözümlerle tekstil sektörünün geleceğini
şekillendiren TechXtile Challenge
Tasarım Yarışması, bu yıl da heyecan
verici bir finale sahne oldu. Sektörün
önde gelen temsilcilerinin buluştuğu
yarışma, genç girişimcilere ilham
verirken, Türkiye’nin tekstil ihracatında
katma değeri artırma hedefine güçlü bir
katkı sundu.
Organized for the sixth time by the Uludağ Textile Exporters’
Association (UTİB) with the support of the Ministry of Trade
of the Republic of Turkey and coordination by the Turkish
Exporters Assembly (TİM), TechXtile Challenge has become a prestigious
platform where innovative textile projects compete. Following
months of intensive training and elimination rounds, 16 finalists
battled it out in two main categories.
A gathering at the peak of the ındustry
Held at TİM’s Foreign Trade Complex, the award ceremony was
more than just the competition’s finale — it was a gathering at the
heart of the textile sector. TİM President Mustafa Gültepe, along with
leading heads of export associations and numerous sector representatives,
witnessed the achievements of young innovators.
Level-Up Winner: Faruk Olpak
In the Level-Up category, where early-stage project ideas compete, the
first prize went to Faruk Olpak with his project “Innovative Designs
and Performance Enhancement in Leno Weaving.” Second place was
awarded to Rıfat Buğra Bildiri and his team for “Naturalg: Microalgae
Cultivation in Textile Wastewater and Bio-Based Product Recovery,”
while third place went to Emriye Perrin Akçakoca Kumbasar and her
team for their project “Wound Dressings with Antibacterial Nanofibers.”
Scale-Up Winner: Mehmet Görkem Gökoğlu
In the Scale-Up category, for projects that have progressed beyond
the idea stage and achieved commercialization, the top prize was
awarded to Mehmet Görkem Gökoğlu and his team for their project
Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) tarafından, T.C.
Ticaret Bakanlığı desteği ve Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)
koordinasyonuyla bu yıl altıncısı düzenlenen TechXtile Challenge, tekstil
sektöründe inovatif projelerin yarıştığı prestijli bir platforma dönüştü. Aylar süren
yoğun eğitim ve eleme sürecinin ardından, iki ana kategoride 16 finalist kıyasıya
mücadele etti.
Sektörün zirvesi bir aradaydı
TİM Dış Ticaret Kompleksi’nde gerçekleşen ödül töreni, sadece bir yarışma
finali değil; aynı zamanda sektörün kalbinin attığı bir buluşmaya dönüştü. TİM
Başkanı Mustafa Gültepe ve sektörün önde gelen ihracatçı birlik başkanları ile
çok sayıda temsilci, genç girişimcilerin başarılarına tanıklık etti.
Level-Up birincisi Faruk Olpak
Fikir aşamasındaki projelerin yarıştığı Level Up kategorisinde birinciliği “Leno
Gücüsünde Yenilikçi Tasarımlar ve Performans Artışı” isimli projesiyle Faruk
32 May Mayıs 2025

Olpak kazandı. Bu kategoride ikinciliği ”Naturalg: Tekstil Atık Sularında
Mikroalg Yetiştiriciliği ve Biyobazlı Ürün Eldesi” isimli projesiyle Rıfat Buğra
Bildiri ve ekibinin kazandığı yarışmada üçüncülüğü “Antibakteriyel Nano Liflerle
Yara Örtüsü” isimli projesiyle de Emriye Perrin Akçakoca Kumbasar ve ekibi
kazandı.
Scale-Up birincisi Mehmet Görkem Gökoğlu
Fikir aşamasını geçmiş, ticarileşmiş projelerin katıldığı Scale Up kategorisinde ise
birinciliğe” M-Based” isimli projesiyle Mehmet Görkem Gökoğlu ve ekibi ulaştı.
Bu kategoride “Mesai Inline Metolama Makinesi” projesiyle Mehmet İmrak ve
ekibi ikinci, Soilbiom isimli projesiyle de Atakan Yıldız üçüncü oldu.
Kadın Girişimci Özel Ödülü’nü Birce Avcu
kazandı
“M-Based.” Second place went to Mehmet İmrak and his team for
“Mesai Inline Metolama Machine,” and third place to Atakan Yıldız
for the project “Soilbiom.”
Women Entrepreneur Special Award: Birce Avcu
The Women Entrepreneur Special Award, given annually to encourage
female entrepreneurship, was awarded to Birce Avcu for
her project “Creative Destruction – This Project Was Created to Be
Destroyed.”
Bahar Korçan Sustainability Special Award
The Sustainability Special Award, dedicated to the late renowned
fashion designer Bahar Korçan, was presented to Atakan Yıldız and
his team for their project “Soilbiom.”
“TechXtile Challenge Has Become a Brand”
In the opening speech, UTİB Chairperson Pınar Taşdelen Engin
emphasized that TechXtile Challenge is more than just a competition
— it is a long-term partnership that brings young ideas into the industry.
This program, where we meet unique ideas from young talents,
delivers a powerful message focused on sustainability, technology, and
innovation-driven production. The quality of this year’s applications is
the clearest sign that we are on the right path.”
Taşdelen Engin thanked all stakeholders contributing to the event
and underlined the significant role played by the collaborative synergy
of institutions such as the Ministry of Trade, TİM, BTSO, BEBKA,
BUTEKOM, and UHKİB in the competition’s development.
Innovation League Champions: Almaxtex and
Kipaş Tekstil
Held under the TechXtile Platform, the TechXtile Innovation League
featured projects from R&D and Design Centers of various firms. This
year’s champions were Almaxtex and Kipaş Tekstil. Almaxtex received
the Most Sustainable Project award, while Kipaş Tekstil was honored
with the Most Innovative Project award.
Kadınların girişimciliğe teşvik edilmesi için her yıl verilen Kadın Girişimci Özel
Ödülünü “Creative Destruction – Bu Proje Yok Edilmek İçin Yaratılmıştır”
projesiyle Birce Avcu kazandı.
Bahar Korçan Sürdürülebilirlik Özel Ödülü
Geçtiğimiz yıllarda hayatını kaybeden ünlü Moda Tasarımcısı Bahar Korçan
adına verilen “Sürdürülebilirlik Özel Ödülü’nü “Soilbiom” isimli projesiyle
Atakan Yıldız ve ekibi kazandı.
“TechXtile Challenge artık bir marka”
Açılış konuşmasında UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Pınar Taşdelen Engin,
TechXtile Challenge’ın sadece bir yarışma değil, genç fikirleri sektörle buluşturan
uzun soluklu bir yol arkadaşlığı olduğunu vurguladı: “Genç yeteneklerin özgün
fikirleriyle buluştuğumuz bu program; sürdürülebilirlik, teknoloji ve yenilik
odaklı üretime güçlü mesajlar taşıyor. Bu yılki başvuruların niteliği, doğru yolda
olduğumuzun en büyük göstergesi.”
Etkinliğe katkı sunan tüm paydaşlara teşekkür eden Taşdelen Engin, yarışmanın
gelişiminde Ticaret Bakanlığı, TİM, BTSO, BEBKA, BUTEKOM, UHKİB
gibi kurumların sinerjisiyle oluşan güç birliğinin büyük rol oynadığını belirtti.
İnovasyon Ligi şampiyonları Almaxtex ve Kipaş
Tekstil
TechXtile Platform çatısı altında gerçekleştirilen, firmaların, Ar-Ge ve Tasarım
Merkezlerinin inovasyon odaklı projelerinin yarıştığı TechXtile İnovasyon Ligi’nin
şampiyonları ise Almaxtex ve Kipaş oldu. En Sürdürülebilir Proje Ödülünü
Almaxtex alırken, Kipaş Tekstil ise En İnovatif Proje ödülünü almaya hak
kazandı.
Gelecek: Hayal gücünün ve işbirliğinin eseri
TechXtile Challenge 2025, tekstil sektörüne yalnızca yenilikçi ürünler değil,
aynı zamanda cesaret, vizyon ve iş birliği kültürü kazandırdı. Girişimcilerin
hayallerini gerçeğe dönüştürdüğü bu yolculuk, önümüzdeki yıllarda çok daha
büyük başarıların habercisi. Bir sonraki TechXtile Challenge için takvimler
şimdiden işaretlenmeye başlandı. Sektörde söz sahibi olmak isteyenler için geri
sayım başladı.
The Future: A product of ımagination and
collaboration
TechXtile Challenge 2025 not only introduced innovative products to
the textile industry but also fostered a culture of courage, vision, and
collaboration. The journey of turning dreams into reality by these
entrepreneurs signals even greater achievements in the years ahead.
The countdown has already begun for the next TechXtile Challenge
— and those aiming to shape the future of the industry are marking
their calendars.
34 May Mayıs 2025

Işılsan Plastic earned full
marks at Igatex with its local
and powerful solutions
Işılsan Plastik, Igatex’te yerli ve güçlü
çözümleriyle tam not aldı
Entering the plastics industry in 1994,
Işılsan Plastic has since grown with
a focus on technology, quality, and
reliability to become one of the leading
companies in the sector. The company expanded
its capacity in 2003 with investments
in state-of-the-art machinery. Today, with
24/7 uninterrupted production and a wide
product range, Işılsan holds a strong position
in both textile and plastic injection fields.
Operating with a modern machine park
ranging from 110 to 1000 tons, the company
offers a variety of products from ring tubes
and roving bobbins to plastic crates and
custom-designed parts.
We caught up with Saylan Karınca, Owner
and CEO of Işılsan Plastic, to trace the
brand’s bold steps from humble beginnings
to international recognition.
1994 yılında plastik sektörüne adım
atan Işılsan Plastik, kurulduğu günden
bu yana teknoloji, kalite ve güven
ekseninde büyüyerek sektörün öncülerinden
biri hâline geldi. 2003 yılındaki yatırımlarla
kapasitesini artırarak üretim parkuruna son
teknoloji makineler ekleyen firma, 24 saat
kesintisiz üretim gücü ve geniş ürün portföyüyle
bugün hem tekstil hem de plastik enjeksiyon
alanında güçlü bir konuma sahip. 110 tondan
1000 tona kadar uzanan modern makine
parkuruyla Işılsan, ring masuralarından fitil
makaralarına, plastik kasalardan özel amaçlı
parçalara kadar pek çok ürünü piyasaya
sunuyor.
Firma sahibi / CEO Saylan Karınca
ile gerçekleştirdiğimiz söyleşide, markanın
geçmişten geleceğe uzanan vizyoner adımlarını
konuştuk.
36 May Mayıs 2025

Let’s start with Işılsan Plastic’s entry into
the industry. Who founded the company, and
what vision did they have? What were the key
motivations at the time of establishment?
“Işılsan Plastic was founded in 1994 by İbrahim Karınca with the vision
of embarking on a solid and long-term journey in the plastics industry.
The main motivation at the time was to reduce dependency on imports
by domestically manufacturing the technical plastic parts needed by the
textile industry. From day one, we embraced a vision centered on quality,
continuity, and customer satisfaction. This journey began with a belief
in the power of local industry, and the point we’ve reached today is the
fruit of that belief.”
You’ve been active in the industry since
1994. Could you talk about your innovative
products and solutions in yarn carriers? What
distinguishes you from your competitors in this
field?
“In our product groups such as ring tubes, roving bobbins, and dye
tubes, we’ve developed solutions that integrate directly into our customers’
production processes. Our products offer high performance
in terms of durability, balance, static electricity control, and machine
compatibility. What sets us apart in the sector is our technical expertise
rooted in material science and our flexibility in offering customer-specific
solutions. While our competitors sell products, we offer solutions.”
Your large machine park and continuous
24-hour production capacity stand out. How
do you integrate this production power with
technology? What recent investments have you
made to increase efficiency?
“We have transitioned to fully automated systems in our production line.
Through in-mold automation, robotic arm applications, and centralized
raw material feeding systems, we’ve minimized human error and significantly
increased production speed. Recently, we’ve upgraded our facility
with energy-efficient servo-motor-driven machines. Additionally, we
use production monitoring software that allows us to conduct real-time
analyses.”
Işılsan Plastik’in sektöre giriş hikâyesiyle
başlayalım… Firmanız kimler tarafından, nasıl
bir vizyonla kuruldu? Kuruluş sürecinizde sizi
motive eden temel unsurlar nelerdi?
“Işılsan Plastik, 1994 yılında plastik sektörüne sağlam ve uzun soluklu bir
yolculuk hedefiyle İbrahim Karınca tarafından kuruldu. Kuruluşumuzun temel
motivasyonu, tekstil sektöründe ihtiyaç duyulan teknik plastik parçaların yerli
üretimini sağlayarak dışa bağımlılığı azaltmaktı. İlk günden itibaren kaliteyi,
sürekliliği ve müşteri memnuniyetini merkeze alan bir vizyon benimsedik. Yerli
sanayinin gücüne inanarak başladığımız bu yolculukta, bugün geldiğimiz nokta o
inancın meyvesidir.”
1994 yılından bu yana sektörün içinde aktif
olarak yer alıyorsunuz. Bu süreçte özellikle iplik
taşıyıcıları alanında sunduğunuz yenilikçi ürün
ve çözümlerden bahseder misiniz? Sizi bu alanda
rakiplerinizden ayıran temel özellikler nelerdir?
“Ring masuraları, fitil makaraları ve boya bobinleri gibi ürün gruplarımızda,
müşterilerimizin üretim süreçlerine birebir entegre olabilecek çözümler geliştirdik.
Ürünlerimiz, dayanıklılık, denge, statik elektrik kontrolü ve makine uyumluluğu gibi
kriterlerde üst düzey performans gösteriyor. Sektördeki farkımızı, malzeme bilgisinden
gelen teknik uzmanlık ve her müşteriye özel çözüm sunabilme esnekliğimiz belirliyor.
Rakiplerimiz ürün satarken biz çözüm sunuyoruz.”
Geniş makine parkurunuz ve 24 saat kesintisiz
üretim kapasitenizle dikkat çekiyorsunuz.
Bu üretim gücünüzü teknolojiyle nasıl
entegre ediyorsunuz? Üretim süreçlerinizde
verimliliği artırmak adına yakın zamanda
gerçekleştirdiğiniz yatırımlar neler oldu?
“Üretim parkurumuzda tamamen otomasyon destekli sistemlere geçiş sağladık.
Kalıp içi otomasyonlar, robotik kol uygulamaları ve merkezi hammaddeden besleme
May Mayıs 2025
37

Your portfolio includes a variety of textilerelated
products such as ring tubes, roving
bobbins, and dye tubes. Could you share some
information about new models or technical
features you’ve added to these product groups
recently?
“One of our most prominent recent products has been our high-performance
SKS and SKY series ring tubes. These series have received
a great deal of attention in the industry for being the lightest and
thinnest-walled tubes in the world. Developed specifically for high-speed
modern yarn machines, these models provide manufacturers with significant
energy savings and operational efficiency.”
Your injection molding activities include not
only textile but also electric home appliances
and custom plastic products. How does this
product diversity influence your R&D processes
and customer-focused approach?
“Not being limited to a single industry has given us great flexibility in
analyzing different needs. In the small home appliances segment, for
instance, we develop parts that combine aesthetics with mechanical
functionality. Our R&D team conducts industry-specific analyses to
determine the right materials and production strategies. This multi-industry
approach makes us both faster learners and more agile as a
company.”
You recently participated in Igatex Pakistan
2025, an internationally significant event. Which
product groups and innovations did Işılsan
showcase at the fair? What was the strategic
importance of this event for your company?
“At Igatex Pakistan 2025, our main focus was our next-generation SKS
and SKY series ring tubes. These product groups were recognized
among the best in their class globally in terms of lightness, durability,
and high performance. The Pakistani market places great importance
on speed and cost optimization in yarn production. We showcased our
tube solutions that directly address these needs and boost production
sistemleriyle hem insan hatasını minimize ettik hem de üretim hızını ciddi oranda
artırdık. Son dönemde özellikle enerji verimliliği yüksek servo motorlu makinelerle
parkurumuzu güncelledik. Ayrıca üretim takip yazılımlarıyla gerçek zamanlı analiz
yapabiliyoruz.”
Tekstil sektörüne yönelik ring masuraları, fitil
makaraları, boya bobinleri gibi birçok ürünü
portföyünüzde bulunduruyorsunuz. Son dönemde
bu ürün gruplarına eklenen yeni modeller ya da
geliştirdiğiniz teknik özellikler hakkında bilgi
verebilir misiniz?
“Son dönemde özellikle öne çıkan ürünlerimizden biri, yüksek performans odaklı
SKS ve SKY serisi ring masuralarımız oldu. Bu seriler, dünyanın en hafif ve en ince
cidarlı masurası olarak sektörde çok fazla ilgi görmektedir. Yüksek hızda çalışan
modern iplik makineleri için özel olarak geliştirdiğimiz bu modeller, üreticilere ciddi
anlamda enerji tasarrufu ve operasyonel verim sağlıyor.”
Plastik enjeksiyon alanındaki faaliyetleriniz,
yalnızca tekstil değil aynı zamanda elektrikli ev
gereçleri ve özel plastik mamulleri de kapsıyor.
Bu çeşitlilik, firmanızın Ar-Ge süreçlerini ve
müşteri odaklı yaklaşımını nasıl şekillendiriyor?
“Tek bir sektöre bağlı kalmadan, farklı ihtiyaçları analiz edebilmek bize büyük
esneklik kazandırdı. Özellikle küçük ev aletleri segmentinde, estetik ile mekanik
fonksiyonelliği buluşturan parçalar geliştiriyoruz. Ar-Ge ekibimiz, her sektörün
dinamiklerine özel analiz yaparak, doğru malzeme ve üretim stratejileri belirliyor.
Bu çok sektörlü yaklaşım, bizi hem daha hızlı öğrenen hem de daha çevik bir firma
haline getiriyor.”
Yakın zamanda katıldığınız Igatex Pakistan 2025
fuarı, uluslararası düzeyde önemli bir etkinlikti.
Işılsan Plastik olarak bu fuarda hangi ürün
gruplarınızı ve yeniliklerinizi tanıttınız? Bu fuar
sizin için nasıl bir stratejik öneme sahipti?
“Igatex Pakistan 2025’te odak noktamız, yeni nesil SKS ve SKY serisi ring
masuralarımız oldu. Bu ürün gruplarımız, hafiflik, dayanıklılık ve yüksek
performans açısından global ölçekte sınıfının en iyileri arasında gösterildi.
38 May Mayıs 2025

efficiency. Our products and solutions were met with interest and appreciation
by visitors at the fair. At the same time, Igatex served as a highly
strategic platform for us to strengthen our existing customer network and
establish new business partnerships in the region.”
With over 25 years of experience in the sector,
how do you position the Işılsan Plastic brand
across areas such as production, logistics,
customer service, and sustainability?
“Işılsan Plastic stands out both as a reliable supplier and a long-term
business partner. Fast production, on-time delivery, and technical support
are not just promises for us—they are the backbone of our business
model. We position our brand as a ‘solution-oriented manufacturer’
both locally and globally.”
What are Işılsan Plastic’s goals and vision for
2025? How do you view this year in terms of
growth and transformation?
“For us, 2025 is the year to make our products global benchmarks.
We aim to make our SKY and SKS series ring tubes the new industry
standard. With their lightness, strength, and performance, we want these
models to become the most preferred ring tubes in both local and international
markets. In line with this goal, we closely monitor product tests,
customer feedback, and production processes, constantly improving
every detail. Our aim is not just to sell products, but to deliver engineering
solutions that make a difference for yarn producers.”
Lastly, do you have a message you’d like to share
with the industry or your business partners?
Is there a topic or call to action you’d like to
highlight for the near future?
“I would like to remind all stakeholders in our industry of the importance
of producing and growing together for a stronger industrial future.
We will continue to work with an innovation-friendly, solution-focused,
and honest business approach. Supporting domestic manufacturers
is not just a choice, but also an investment in our country’s future. We
believe we will build a stronger future together with our partners.”
Pakistan pazarı, iplik üretiminde hız ve maliyet optimizasyonuna büyük önem
veriyor. Biz de bu ihtiyaca birebir yanıt veren, üretim verimliliğini artıran masura
çözümlerimizi bu fuarda sergiledik. Ürünlerimiz ve sunduğumuz çözümler, fuarda
ziyaretçiler tarafından ilgiyle karşılandı ve beğeni topladı. Aynı zamanda mevcut
müşteri ağımızı güçlendirmek ve bölgede yeni iş ortaklıkları kurmak adına Igatex
bizim için son derece stratejik bir platform oldu.”
Sektördeki 25 yılı aşkın deneyiminizin ışığında,
üretimden lojistiğe, müşteri hizmetlerinden
sürdürülebilirliğe kadar birçok alanda Işılsan
Plastik markasını nasıl konumlandırıyorsunuz?
“Işılsan Plastik, hem güvenilir tedarikçi hem de uzun vadeli iş ortağı kimliğiyle
öne çıkıyor. Hızlı üretim, zamanında teslimat ve teknik destek bizim için sadece
birer vaat değil, iş modelimizin omurgası. Markamızı hem yerel hem global ölçekte
“çözüm odaklı üretici” olarak konumlandırıyoruz.”
2025 yılına dair Işılsan Plastik olarak
belirlediğiniz hedef ve vizyonlarınız neler? Bu
yılı nasıl bir büyüme ve dönüşüm yılı olarak
değerlendiriyorsunuz?
“2025 yılı bizim için, ürünlerimizi global ölçekte bir referans haline getirme
yılı. Özellikle SKY ve SKS serisi ring masuralarımızı sektörün yeni standardı
haline getirmeyi hedefliyoruz. Hafifliği, mukavemeti ve performansıyla öne çıkan
bu modellerin, hem yerel hem uluslararası pazarda en çok tercih edilen masuralar
olmasını istiyoruz.
Bu doğrultuda ürün testlerini, müşteri geri bildirimlerini ve üretim süreçlerini
titizlikle takip ediyor, her detayı sürekli geliştiriyoruz. Amacımız sadece ürün satmak
değil, iplik üreticilerine fark yaratan mühendislik çözümleri sunmak.”
Son olarak, sektöre veya iş ortaklarınıza
iletmek istediğiniz özel bir mesajınız var
mı? Önümüzdeki dönem için dikkat çekmek
istediğiniz bir konu ya da çağrınız olur mu?
“Sektörümüzdeki tüm paydaşlara, daha güçlü bir sanayi için birlikte üretmenin ve
gelişmenin önemini hatırlatmak isterim. İnovasyona açık, çözüm odaklı ve dürüst
ticaret anlayışımızla çalışmaya devam edeceğiz. Yerli üreticilerin desteklenmesi,
sadece bir tercih değil, aynı zamanda ülkemizin geleceğine yapılan bir yatırımdır. İş
ortaklarımızla birlikte daha güçlü bir gelecek inşa edeceğimize inanıyoruz.”
May Mayıs 2025
39

Innovations and the future
of the textile digital printing
industry
Tekstil dijital baskı sektöründeki
yenilikler ve geleceği
The textile digital printing industry
continues to create major opportunities
for both producers and consumers,
thanks to the advantages it offers. With
its environmentally friendly production
processes and customizable designs, digital
printing is poised to play an even greater
role in the future of the textile industry.
In recent years, the textile digital printing sector has
undergone a significant transformation. Technological
advancements in digital printing machines have brought
about substantial changes in the industry, offering manufacturers
greater flexibility, speed, and cost efficiency. So how is digital
textile printing technology shaping the future of the industry?
Tekstil dijital baskı sektörü, sunduğu
avantajlarla hem üreticiler hem
de tüketiciler için büyük fırsatlar
oluşturmaya devam ediyor. Hem çevre
dostu üretim hem de özelleştirilebilir
tasarımlar ile dijital baskı, tekstil
endüstrisinin geleceğinde daha büyük bir
rol oynayacak gibi görünüyor.
Tekstil dijital baskı sektörü, son yıllarda büyük bir dönüşüm
geçiriyor. Dijital baskı makinelerindeki teknolojik yenilikler,
sektörde önemli değişikliklere yol açarken, sunduğu avantajlarla
da üreticilere daha fazla esneklik, hız ve maliyet avantajı sağlıyor. Peki,
tekstil dijital baskı teknolojisi sektörün geleceğini nasıl şekillendiriyor?
42 May Mayıs 2025

Dijital baskı makinelerindeki teknolojik yenilikler
Tekstil dijital baskı makineleri, teknolojik yeniliklerle daha hızlı,
verimli ve çevre dostu hale geliyor. Son yıllarda, UV baskı teknolojisi,
sublimasyon baskı gibi yöntemler sayesinde baskı kalitesi ve hızında
büyük gelişmeler kaydedildi. Ayrıca, eco-solvent boyalar kullanımı,
çevreyi koruma noktasında önemli bir adım olarak öne çıkıyor. Bu
gelişmelerin bir diğer önemli yönü, dijital baskı makinelerinin daha
yüksek çözünürlüklerde baskı yapabilmesi. Artık üreticiler, daha canlı
renklerle, detaylı ve karmaşık desenler oluşturabiliyor. Hem küçük üretim
serileri hem de büyük ölçekli üretimler için dijital baskı, büyük bir avantaj
sunuyor.
Technological innovations in digital printing
machines
Textile digital printing machines are becoming faster, more
efficient, and more eco-friendly due to technological innovations.
In recent years, developments such as UV printing and
sublimation printing have significantly improved print quality
and speed. The use of eco-solvent inks has also emerged as an
important step toward environmental sustainability.
Another critical advancement is the ability of modern digital
printers to print at higher resolutions. Manufacturers can now
produce more vivid colors and detailed, complex patterns.
Whether for small production runs or large-scale manufacturing,
digital printing offers substantial advantages.
Advantages of digital printing
Compared to traditional printing methods, digital printing brings
numerous benefits. Faster production times and customized designs are
among the key advantages. Digital printers can directly transfer digital
designs onto fabric, shortening production time and enabling flexible
manufacturing. This is particularly beneficial for the fast fashion industry,
where quick response to demand is essential. Moreover, digital
Dijital baskının avantajları
Dijital baskı, geleneksel baskı yöntemlerine göre pek çok avantaj sağlıyor.
Daha hızlı üretim süreleri ve özelleştirilmiş tasarımlar bu avantajların
başında geliyor. Dijital baskı makineleri, tasarımları dijital ortamda
doğrudan kumaşa aktararak, üretim sürelerini kısaltıyor ve esnek üretim
imkanları sunuyor. Bu da özellikle fast fashion sektöründe, talebe hızlı bir
şekilde cevap verilebilmesini sağlıyor. Ayrıca, dijital baskı sayesinde daha
az atık üretiliyor, çünkü sadece gereken miktarda kumaş kullanılıyor. Bu,
çevresel açıdan da önemli bir katkı sağlıyor.
Kullanım Alanları
Dijital baskı, tekstil sektöründe geniş bir kullanım alanına sahip. Moda
endüstrisi, ev tekstili, spor giyim ve promosyonel ürünler gibi pek çok
44 May Mayıs 2025

printing generates less waste, as only the required amount of fabric is
used. This contributes significantly to environmental sustainability.
Areas of application
Digital printing is widely used across the textile sector. It plays
a major role in the fashion industry, home textiles, sportswear,
and promotional products. Smaller manufacturers and independent
designers also benefit from digital printing by creating
unique collections at lower costs. In the industrial textile segment,
digital printing technology is utilized in a broad range of
applications, from advertising materials to automotive textiles.
Digital printers help make production processes more efficient
and support innovative manufacturing methods within the
industry.
The future of digital printing
The future of digital printing technology looks very promising.
As textile digital printers continue to advance—with features
such as higher resolution, faster printing speeds, and sustainable
production methods—their role in the industry will only grow
stronger. Furthermore, the integration of artificial intelligence
and machine learning into digital printing machines is expected
to make production even more efficient and unlock new possibilities
in design. In conclusion, the textile digital printing industry
is a rapidly evolving field and is set to remain a key part
of the future through innovative technologies and sustainable
practices. With the advantages it offers both to producers and
consumers, digital printing is positioned to take on a larger role
in shaping the future of the textile sector.
alanda dijital baskı teknolojisi kullanılmakta. Ayrıca, küçük üreticiler
ve bağımsız tasarımcılar, dijital baskı sayesinde düşük maliyetle özgün
koleksiyonlar oluşturabiliyor. Endüstriyel tekstil alanında ise, dijital baskı
teknolojisi, reklam ürünlerinden otomotiv tekstil ürünlerine kadar geniş
bir yelpazede kullanılıyor. Dijital baskı makineleri, üretim süreçlerini
daha verimli hale getirerek sektördeki yenilikçi üretim yöntemlerine katkıda
bulunuyor.
Dijital baskının geleceği
Dijital baskı teknolojisinin geleceği oldukça parlak. Tekstil dijital baskı
makinelerinin daha da gelişmesi ve yüksek çözünürlük, daha hızlı baskı
hızları, sürdürülebilir üretim yöntemleri gibi yeni özelliklerle sektördeki
yerini sağlamlaştırması bekleniyor. Ayrıca, yapay zeka ve makine
öğrenimi gibi teknolojilerin dijital baskı makinelerinde entegrasyonu,
üretim süreçlerini daha verimli hale getirecek ve tasarım dünyasında
yeni olanaklar sunacaktır. Sonuç olarak, tekstil dijital baskı sektörü,
hızla değişen bir alan olup, yenilikçi teknolojiler ve sürdürülebilir üretim
yöntemleriyle geleceğin önemli bir parçası olmaya devam edecektir. Hem
üreticiler hem de tüketiciler için sunduğu avantajlarla, dijital baskı, tekstil
endüstrisinin geleceğinde daha büyük bir rol oynayacak.
46 May Mayıs 2025

Talking technical textiles
with Monforts in Atlanta
Monforts ile Atlanta’da Teknik
Tekstiller Üzerine Konuşmak
The full potential of advanced coating
and finishing technologies for the
production of technical textiles will
be outlined by Monforts specialists at
Techtextil North America which takes
place in Atlanta, Georgia, from May 6-8.
Gelişmiş kaplama ve apre teknolojilerinin
teknik tekstil üretimindeki tüm
potansiyeli, 6-8 Mayıs tarihleri arasında
Atlanta, Georgia’da düzenlenecek olan
Techtextil North America fuarında
Monforts uzmanları tarafından ayrıntılı
olarak ele alınacak.
The company and its US representative PSP Marketing, of
Charlotte, North Carolina, will be part of the extensive VDMA
German Pavilion at the show, at stand 3231 within the Georgia
World Congress Center.
A wide range of technical fabrics is now being successfully developed
with MontexCoat coating units in combination with Montex stenters,
including tents, tarpaulins and awnings, black-out roller blinds and sail
cloth, automotive interior fabrics and medical disposables.
Full PVC coatings, pigment dyeing or minimal application surface and
low penetration treatments can all be carried out with the extremely
versatile system. Solvent coatings in explosion-proof conditions, knife
coating, roller coating and screen printing are further options and the
MontexCoat has been engineered to enable users to switch quickly from
one fabric run to the next without compromising on the economical use
of energy or raw materials.
“There has already been terrific interest in the MontexCoat and the
range of different techniques it enables and we’re far from exhausting
its potential uses,” says Achim Gesser, Monforts Area Sales Manager
who will be at the show in Atlanta. “For companies who don’t need such
flexibility, the economical coaTTex unit is exclusively dedicated to air
knife and knife-over-roller coating.
“At our ATC in Mönchengladbach, Germany, however, a MontexCoat
unit has been integrated into a full Montex technical textiles pilot line,
on which our customers can run trials of new fabrics and finishing
formulations in widths of up to 1.8 metres. This line has been
engineered to provide the ultimate in precision coating and finishing in
industrial-scale trials.”
To fully demonstrate what’s possible, the Montex line at the ATC is
able to treat materials not only at temperatures of up to 320°C, but
apply separate coatings on the two sides of certain materials at different
temperatures, within a single pass through the machine. To achieve this,
the first two chambers of the stenter are fitted with TwinTherm burners
for individual top/bottom heating. A temperature differential of up to
60°C can be achieved between the upper and lower nozzles within the
chamber, depending on the treatment parameters.
Monforts North America Area Sales Manager Achim Gesser.
Şirket ve ABD temsilcisi PSP Marketing (Charlotte, Kuzey Karolina),
fuarda Georgia World Congress Center’da yer alan 3231 numaralı stantta,
geniş kapsamlı VDMA Alman Pavyonu’nun bir parçası olacak.
MontexCoat kaplama üniteleri ile Montex ram makinelerinin kombinasyonu
sayesinde, çadırlar, brandalar ve tenteler, karartmalı stor perdeler ve yelken
kumaşları, otomotiv iç döşeme kumaşları ve medikal tek kullanımlık ürünler dahil
olmak üzere geniş bir teknik kumaş yelpazesi başarıyla geliştiriliyor.
Tam PVC kaplamalar, pigment boyama veya yüzeysel ve düşük penetrasyonlu
minimal uygulamalar gibi işlemler, son derece çok yönlü bu sistemle
48 May Mayıs 2025

“There are many applications where employing two separate
temperature treatments is beneficial, such as floorcoverings – where
the textile face fabric is treated at one temperature and the rubber
backing at another – as well as PVC flooring employing chemical
foams, black-out roller blinds with heavy backings or PTFE-coated
filter materials,” Gesser explains.
Another key feature of the technical textiles line at the ATC is
the Montex stenter’s special stretching device which is capable of
pulling ten tons in length and ten tons in width – a huge amount
per square metre of fabric and necessary in the production of
materials such as woven or 3D knits for high temperature filter
media.
Monforts also offers the special T-max grease-free stenter chain for
high temperature treatments up to 320°C, at machine speeds up
to 100m/min and transverse tension up to 2,500 N/m with the
benefits of no maintenance and no grease marks on fabric.
“Technical textiles are extremely diverse in their end-use
applications but the needs of the manufacturers of very different
materials are still uniform in many respects,” says Gesser.
“European-built Montex stenters provide maximum finishing
efficiency and many of our customers are operating them 24 hours
a day over seamless shifts.”
Existing customers include manufacturers in the fields of home
textiles, geotextiles and automotive fabrics, as well as functional
materials and dedicated Montex lines have also been supplied to
producers of airbags, flame retardant barrier fabrics and spacer
fabrics.
“Techtextil North America is a very important show for us because
technical textiles are a key pillar of our production programme,”
Gesser concludes. “North America is one of our major markets
and we are looking forward to reconnecting with existing and
potentially new customers at this always-vibrant show.”
gerçekleştirilebiliyor. Patlamaya dayanıklı koşullarda solvent kaplama, bıçakla kaplama,
silindir kaplama ve serigrafi gibi opsiyonlar da mevcut. MontexCoat, kullanıcıların
enerji ve hammadde tasarrufundan ödün vermeden kumaş geçişlerini hızlı bir şekilde
yapmalarına olanak tanıyacak şekilde tasarlandı.
“MontexCoat’a ve sağladığı farklı tekniklere olan ilgi şimdiden oldukça yoğun ve henüz
potansiyel kullanım alanlarını tam anlamıyla keşfetmiş değiliz,” diyor fuarda Atlanta’da
bulunacak olan Monforts Bölge Satış Müdürü Achim Gesser. “Bu kadar esnekliğe ihtiyaç
duymayan firmalar için ise sadece hava bıçağı ve bıçak-silindir kaplamaya özel ekonomik
coaTTex ünitesi sunuluyor.”
“Ancak Almanya Mönchengladbach’taki ATC’de, bir MontexCoat ünitesi, Montex teknik
tekstil pilot hattına entegre edildi. Bu hat sayesinde müşterilerimiz, 1,8 metre genişliğe
kadar olan yeni kumaş ve apre formülasyonlarını sanayi ölçeğinde test edebiliyor. Hat, son
derece hassas kaplama ve apre işlemlerine olanak sağlayacak şekilde tasarlandı.”
Mümkün olanı tam olarak göstermek adına, ATC’deki Montex hattı sadece 320°C’ye
kadar ısıtma değil, aynı zamanda bazı malzemelerin her iki yüzeyine farklı sıcaklıklarda
ayrı kaplama uygulamalarını da tek geçişte gerçekleştirebiliyor. Bunu sağlamak için ram
makinesinin ilk iki odası, üst ve alt ısıtma için ayrı TwinTherm brülörlerle donatıldı.
Uygulama parametrelerine bağlı olarak, odanın üst ve alt memeleri arasında 60°C’ye
kadar sıcaklık farkı sağlanabiliyor.
“İki ayrı sıcaklıkta işlem yapılmasının faydalı olduğu birçok uygulama alanı mevcut,”
diye açıklıyor Gesser. “Örneğin, tekstil yüzeyi bir sıcaklıkta, kauçuk tabanı başka bir
sıcaklıkta işlenen yer kaplamaları, kimyasal köpük içeren PVC zeminler, ağır destekli
karartmalı stor perdeler veya PTFE kaplı filtre malzemeleri gibi.”
ATC’deki teknik tekstil hattının bir başka önemli özelliği, Montex ram makinesinin özel
gerdirme düzeneği. Bu sistem, kumaş başına metrekarede on ton uzunlamasına ve on ton
enine çekme gücü uygulayabiliyor ki bu, yüksek sıcaklık filtre ortamı üretiminde kullanılan
dokuma ya da 3D örgü malzemeler için gerekli.
Monforts ayrıca, 320°C’ye kadar yüksek sıcaklık işlemlerinde, 100 m/dk’ya kadar
makine hızlarında ve 2.500 N/m’ye kadar enine gerilimlerde yağsız çalışan, bakım
gerektirmeyen ve kumaşta yağ lekesi bırakmayan özel T-max ram zincirini de sunuyor.
“Teknik tekstiller çok çeşitli
nihai kullanım alanlarına sahip
olsa da bu farklı malzemeleri
üreten firmaların ihtiyaçları
birçok açıdan benzer,” diyor
Gesser. “Avrupa yapımı Montex
ram makineleri maksimum
apre verimliliği sunar ve birçok
müşterimiz bu makineleri
vardiyasız olarak günde 24 saat
çalıştırmaktadır.”
Mevcut müşteriler arasında ev
tekstili, jeotekstil ve otomotiv
kumaş üreticilerinin yanı sıra,
işlevsel malzeme üreticileri de yer
alıyor. Ayrıca, hava yastığı, alev
geciktirici bariyer kumaşları ve
boşluklu kumaş (spacer fabric)
üreticileri için özel Montex
hatları da sağlanmıştır.
A recent MontexCoat installation for the production of technical textiles.
“Techtextil North America
bizim için çok önemli bir
fuar çünkü teknik tekstiller
üretim programımızın temel
direklerinden biri,” diyor ve
ekliyor Gesser: “Kuzey Amerika
bizim için büyük bir pazar
ve bu her zaman canlı geçen
fuarda mevcut ve potansiyel yeni
müşterilerimizle yeniden bağlantı
kurmayı dört gözle bekliyoruz.”
50 May Mayıs 2025

Tekstil ve hazır giyim
sektörünün Türkiye
için önemi
Dr. AHMET TEMİROĞLU
Özen Mensucat Genel Müdürü
Türkiye’de, Hazır Giyim ve Tekstil Sektörü
ekonomiye sağladığı katkı ile, yarattığı istihdam
ile, ihracattaki gücü ve dış ticaret fazlası ile, ülke
ekonomisinin taşıyıcı kolonlarından biri konumundadır.
Bu yazıda, sektörü ekonomik bakımdan,
sosyal hayata ve istihdama katkısı bakımından,
ihracat ve ihracatta yarattığı cari fazla ve katma
değer bakımından ele alarak Türkiye için önemini
rakamlarla ifade etmeye çalışacağız.
EKONOMİYE KATKISI
Hazır Giyim ve Tekstil Sektörü, Türkiye’nin sanayi
üretiminde önemli bir yer tutmaktadır. Sektör,
Türkiye’nin GSMH’sına yaklaşık % 7-8 oranında
doğrudan katkı sağlamaktadır. 2023 itibarıyla
sektörün toplam büyüklüğü 40 milyar dolar seviyesindedir.
Doğrudan doğruya yaratılan bu değer
yanında dolaylı olarak da alt ve yan sektörler
sayesinde yaratılan ekonomik değer Türkiye ekonomisi
için çok çok daha büyüktür.
SOSYAL HAYAT VE İSTİHDAMA
KATKISI
Hazır Giyim ve Tekstil Sektörü, Türkiye’nin
istihdam yükünü hafifleten ve özellikle dezavantajlı
gruplara iş imkânı sağlayan bir sektördür. Bu
sektör, doğrudan 1 milyon kişiye, dolaylı olarak ise
2 milyon kişiye istihdam sağlamaktadır. Türkiye’de
kadın istihdamının en yoğun olduğu sektördür ve
çalışanlarının yaklaşık % 50’sini kadınlar oluşturmaktadır.
Öte yandan bacasız ve temiz üretim özelliklerine
sahip, genelde KOBİ boyutunda olan küçük ve
esnek işletmelerin çoğunlukta olduğu bu sektör,
kırsal bölgelerde ve küçük şehirlerde de yer alarak,
göçü azaltmakta ve bölgesel kalkınmaya destek
sağlamaktadır.
Bu yönleriyle, hazır giyim ve tekstil sektörü, sosyal
hayatı iyileştirici bir etkiye sahiptir.
İHRACATA KATKISI
Hazır Giyim ve Tekstil Sektörü Türkiye’nin dış
ticaretinde lokomotif sektörlerden biridir. 2023
yılı Ocak- ekim arasında Türkiye hazır giyimde
14,382 milyar dolar, tekstilde ise 9,741 milyar dolar
olmak üzere toplam 24,123 milyar dolar ihracat
gerçekleştirmiştir. Tekstil ve Hazır Giyim Sektörü,
son yıllarda Türkiye toplam ihracatının yaklaşık
%10,5-%11 ini gerçekleştirmektedir. Türkiye,
dünya sıralamasında hazır giyim ihracatında ilk
10’da, tekstil ihracatında ise ilk 5’te yer almaktadır.
Özellikle Avrupa Birliği ülkelerine yapılan ihracatta
sektör, Türkiye’nin en güçlü kozlarından biridir.
Türkiye’den AB ülkelerine yapılan toplam ihracatın
yaklaşık %40’ı bu sektör tarafından yapılmaktadır.
2024 yılında ise sektör dünyadaki ve Türkiye’deki
kriz ortamından ciddi şekilde etkilenmiş, işletmelerin
çoğunluğu kar elde edememiştir. Özellikle enflasyonla
döviz kuru arasındaki makasın çok büyük
olması nedeniyle sektör ihracatta fiyat tutturmakta
zorlanmış ve müşterilerini kaçırmamak için zararına
da olsa üretime ve ihracata devam etmiştir.
2024 yılında da sektör Ocak-Ekim arasında,
hazır giyim ve konfeksiyon olarak 13,248 milyar
$, Tekstil ve hammaddeler olarak 9,517 milyar $
olmak üzere toplam 22,765 milyar dolar ihracat
gerçekleştirmiştir.
DIŞ TİCARET AÇIĞINA KATKISI
Hazır Giyim ve Tekstil Sektörü uzun yıllar Türkiye
ihracatında şampiyon olmuş bir sektördür. Son
yıllarda otomotiv ve kimya sanayinin ardından
üçüncü sıraya yerleşmiştir. Ancak, Hazır Giyim
ve Tekstil Sektörü Türkiye’nin en yüksek yerli
katma değer oranına sahip sektörüdür. İhracatta
kullanılan girdilerin yaklaşık %60-70’i yerli kaynaklarla
sağlanmaktadır.
Özellikle pamuk üretimi, sektördeki yerli katma
değer oranını artıran önemli bir unsurdur. Türkiye,
dünyadaki önemli pamuk üreticilerinden biridir ve
bu pamuklar, iç piyasada işlenerek ihracata yönlendirilmektedir.
Yerli pamuk üretim kapasitesinin
yüksek olması, sektörün ekonomik dalgalanmalara
karşı dayanıklılığını nispeten artırmaktadır.
Dolayısıyla hazır giyim ve tekstil sektörü, diğer
birçok sektörden farklı olarak dış ticaret fazlası
veren bir yapıya sahiptir. 2023 yılında sektör,
toplamda yaklaşık 12 milyar dolar dış ticaret fazlası
yaratmıştır. Hazır giyim üretiminde kullanılan ham
madde ve ara mal ithalatı, sektörün ihracatına
kıyasla oldukça düşüktür.
Oysa 2023 yılında Türkiye’de ihracat şampiyonu
olan otomotiv sektörü yaklaşık 32 milyar dolar
ihracat yaparken aynı dönemde, üretimde kullanılan
parça, ekipman ve ham madde için yaklaşık
26-28 milyar dolar ithalat yapmıştır. Otomotiv
54 May Mayıs 2025

sektörü, yüksek ithalat bağımlılığı nedeniyle sınırlı bir yerli katma değer
yaratmaktadır. Türkiye’de üretilen bir aracın ortalama %60-70’i ithal
girdilerden oluşmaktadır. Gerçek yerli katma değer oranı, yaklaşık
%30-35 seviyesindedir.
Yine otomotivden sonra ikinci sırada yer alan kimya sektörü ise yerli
katma değer bakımından daha da kötüdür. Türkiye’nin kimya sektörü
ihracatı 2023 yılında 33 milyar dolar civarında gerçekleşmiştir. Buna
karşılık, kimya sektörü ham madde ve ara malı ithalatı için yaklaşık
45-50 milyar dolar harcamıştır. Kimya sektörü, ithalata oldukça
bağımlıdır. Petrol türevleri, plastik ve kimyasal hammaddelerin büyük
bir kısmı ithal edilmektedir. Yerli katma değer oranı yaklaşık %20-25
düzeyindedir. Sektörün ithalat bağımlılığı, negatif net ihracat katkısına
neden olmaktadır; kimya sektörü dış ticaret dengesine -10 ila -15
milyar dolar arasında bir yük getirmektedir.
SONUÇ
Türkiye hazır giyim ve tekstil sektörü, sadece ekonomik büyüklüğüyle
değil, yarattığı sosyal ve ekonomik faydalarla da stratejik bir öneme sahiptir.
Yüksek ihracat performansı, dış ticaret fazlası yaratma kapasitesi
ve geniş istihdam ağı ile bu sektör, Türkiye ekonomisinin vazgeçilmez
bir parçasıdır.
Türkiye elbette ki katma değeri yüksek, teknolojik ürünler üretmek
ve ihraç etmek zorundadır. Ancak bu bugünden yarına hemen
başarılacak bir iş değildir. Çünkü bunu başarmak için uzun yıllardan
bu yana üniversitelerimiz bilimsel araştırmalar yapmalı, sanayicilerimiz
de üniversitelerle iş birliği yaparak çok ciddi ve uzun zaman
alabilecek AR-GE çalışmaları yapmış olmalıydılar. Ne yazık ki bu
konuda hem üniversitelerimiz hem de sanayimiz gereken performansı
göstermiş durumda değildir. Bu nedenle Türkiye’nin katma değeri
yüksek ürünleri üretme ve ihraç etme hedefi kısa vadede gerçekleşmesi
zor olan bir hedeftir. Türkiye bilimsel çalışmalara ve AR-GE çalışmalarına
çok daha fazla önem vererek elbette bunu gerçekleştirecektir.
Ancak bu hedefe ulaşıncaya kadar ülkemizin tekstil ve hazır giyim
sektörüne ihtiyacı vardır.
Çünkü bu sektör Türkiye için stratejik öneme sahip bir sektördür.
Yarısı kadınlarımız olmak üzere bir milyon kişiye istihdam sağlamaktadır.
Bu istihdam rakamı Türkiye sosyolojisi için önemli bir miktardır
ve dolayısıyla sosyal dengenin işsizlik sebebiyle bozulmasına engel
olmaktadır.
Öte yandan Türkiye Hazır Giyim ve Tekstil Sektörünün dış ticaret
açığını kapatmadaki rolü de ülkemiz ekonomisinin içinde bulunduğu
durum göz önüne alındığında ihmal edilemez.
Ne zaman ki katma değeri yüksek ürünler üreterek ve ihraç ederek
ihracat açığımızı kapatır ve dış ticaret fazlası verirsek o gün belki tekstilden
ve hazır giyimden vazgeçebiliriz.
Ancak Tekstil ve Hazır Giyim Sektörü de asla yerinde saymayacak,
sürdürülebilir üretime yönelecek, teknolojik altyapısını güçlendirecek,
markalaşmaya ağırlık verecek, katma değeri yüksek ürünlere yönelecek
ve Türkiye’nin küresel rekabet gücünü daha ileriye taşımaya katkıda
bulunmaya devam edecektir.
Bu nedenle, bu kriz döneminde sektörün desteklenmesi hem ekonomik
kalkınma hem toplumsal refah açısından hemde stratejik açıdan kritik
bir öneme sahiptir.
May Mayıs 2025
55

Textile recycling: Smart
machines, new opportunities
Tekstilde geri dönüşüm:
Akıllı makineler, yeni fırsatlar
Recycling has become not only waste
management but also part of the vision for
innovation, efficiency, and sustainability
in the textile sector. Turkey’s role in this
transformation will become even more
critical in the coming years.
Geri dönüşüm, tekstil sektöründe sadece
atık yönetimi değil; aynı zamanda yenilik,
verimlilik ve sürdürülebilirlik vizyonunun
da bir parçası haline geldi. Türkiye’nin bu
dönüşümdeki rolü, önümüzdeki yıllarda
çok daha kritik bir önem kazanacak.
The global textile industry, which produces millions of
tons of waste annually, is undergoing a transformation
with high-tech investments focused on recycling. The
European Union’s sustainability goals have made recycling not
only an environmental necessity but also a commercial obligation.
This process marks a shift to a new business model for
both machine manufacturers and ready-to-wear producers.
Her yıl milyonlarca ton atığın üretildiği küresel tekstil sektörü,
geri dönüşüm odaklı yüksek teknoloji yatırımlarıyla dönüşüm
geçiriyor. Avrupa Birliği’nin sürdürülebilirlik hedefleri, geri
dönüşümü yalnızca çevreci bir gereklilik değil, aynı zamanda ticari bir
zorunluluk haline getiriyor. Bu süreç, hem makine üreticileri, hem de hazır
giyim üreticileri için yeni bir iş modeline geçiş anlamı taşıyor.
58 May Mayıs 2025

Teknik
9-13
JUNE / HAZİRAN 2026
OWNERS
Teknik
with the cooperation
Scan the QR Code for
more information
Follow us!
TÜYAP FAIRS INC.
P : + 90 212 867 11 00
F : + 90 212 886 66 98
www.tuyap.com.tr
TEKNiK FAIRS INC.
P : + 90 212 876 75 06
F : + 90 212 876 06 81
www.teknikfuarcilik.com
Textile Machinery and Accessories Industrialists Association
itmexhibition

Investment in recycling is increasing in Turkey.
Turkey is preparing to demonstrate its strength in recycling, just
as it has in traditional textile production. Companies in cities
like Izmir, Gaziantep, and Kayseri are contributing to a sustainable
production chain by producing yarn from waste fabrics.
TÜBİTAK-supported R&D projects are promising in terms of
developing domestic solutions. However, experts believe that a
significant amount of progress still needs to be made. In Turkey,
a large amount of textile waste is either stored or incinerated,
which leads to both ecological harm and economic loss.
Sustainability: double gains for nature and the
economy
It is known that recycling one kilogram of cotton fabric saves
8,000 liters of water compared to new fabric. Carbon emissions
can be reduced by up to 70%. These environmental benefits
also offer significant economic advantages for countries that
depend on raw material imports. Furthermore, the recycling
sector is creating new job opportunities in areas like sorting,
production, marketing, and export. Investments in this sector in
Turkey will have great significance not only in environmental
terms but also in socio-economic impacts.
Those who integrate transformation will win
Recycling is no longer just waste management; it is shaping a
new production model based on high technology, automation,
digitalization, and sustainability. Companies that take early
action in this field will position themselves not only as environmentally
friendly but also with high competitive strength. The
Türkiye’de geri dönüşüme yatırım artıyor
Türkiye, geleneksel tekstil üretimindeki gücünü geri dönüşümde de
göstermeye hazırlanıyor. İzmir, Gaziantep ve Kayseri gibi şehirlerde
faaliyet gösteren firmalar, atık kumaşlardan iplik üretimi yaparak
sürdürülebilir üretim zincirine katkı sunuyor. TÜBİTAK destekli Ar-Ge
projeleri ise yerli çözümler geliştirme yolunda umut vadediyor. Yine de
uzmanlara göre hala ciddi bir yol kat edilmesi gerekiyor. Türkiye’de büyük
miktarda tekstil atığı ya depolanıyor ya da yakılıyor. Bu da hem ekolojik
zarar hem de ekonomik kayıp anlamına geliyor.
Sürdürülebilirlikte çift kazanç: Doğa ve ekonomi
Geri dönüştürülmüş bir kilogram pamuklu kumaşın, yeni kumaşa kıyasla
8.000 litre su tasarrufu sağladığı biliniyor. Karbon salımı ise %70’e
varan oranlarda azalıyor. Bu çevresel kazanımlar, ham madde ithalatına
bağımlı ülkeler için ciddi ekonomik avantajlar da sunuyor. Ayrıca geri
dönüşüm sektörü, ayrıştırma, üretim, pazarlama ve ihracat gibi alanlarda
yeni istihdam kapıları açıyor. Türkiye’nin bu sektöre yapacağı yatırımlar,
yalnızca çevresel değil, sosyoekonomik etkiler açısından da büyük önem
taşıyor.
Dönüşüme entegre olan kazanacak
Geri dönüşüm artık yalnızca atık yönetimi değil; yüksek teknoloji,
otomasyon, dijitalleşme ve sürdürülebilirlik ekseninde şekillenen yeni bir
üretim anlayışı. Bu alanda erken aksiyon alan firmalar, sadece çevreyle
uyumlu değil, aynı zamanda rekabet gücü yüksek bir konuma yerleşecek.
Avrupa Birliği’nin 2030 hedefleri, geri dönüşümün artık bir seçenek
değil, zorunluluk haline geleceğini gösteriyor. Türkiye’nin bu dönüşüme
zamanında adapte olması, sadece çevreye değil, uluslararası rekabete de
katkı sağlayacak. Sektör uzmanları, geleceğin tekstil üretiminin çevreci,
60 May Mayıs 2025

European Union’s 2030 goals show that recycling is no longer
an option but an obligation. Turkey’s timely adaptation to this
transformation will contribute not only to the environment
but also to international competition. Industry experts agree
that the future of textile production will be eco-friendly, hightech,
and automation-based. A sustainable textile industry
based on smart machines and domestic technologies could
also strengthen Turkey’s position in the global market.
A new era in machine technologies
Recycling now means not only reusing waste but also transforming
production processes with high technology. New-generation
machines are equipped with automatic systems that
can sort textile waste by color and type. Advanced fiber opener
machines enable the production of higher-quality yarn
with lower energy consumption. In chemical transformation,
reactor systems that operate at low temperatures maximize
energy efficiency. Swiss company Gr3n’s microwave-assisted
chemical separators are among the notable innovations in this
field.
The race for high-tech in recycling
Swedish company Renewcell has revolutionized chemical
transformation by converting cotton fabrics into a cellulose
paste called “Circulose.” Japanese company JEPLAN is
turning old polyester garments into raw materials again by
chemically separating them in reactors. These systems reduce
quality loss and increase the sustainability of the process.
Although mechanical methods are still common, biotechnological
and chemical processes are becoming increasingly
prominent in the industry. Enzyme-based separation processes
have the potential to reduce production costs by offering
high efficiency with low energy consumption.
yüksek teknolojili ve otomasyon temelli olacağı görüşünde birleşiyor.
Akıllı makinelerle donatılmış, yerli teknolojilere dayanan, sürdürülebilir
bir tekstil endüstrisi; Türkiye’nin global pazardaki konumunu da
güçlendirebilir.
Makine teknolojilerinde yeni bir çağ
Geri dönüşüm artık yalnızca atıkları yeniden kullanmak değil, aynı
zamanda yüksek teknolojiyle üretim süreçlerini dönüştürmek anlamına
geliyor. Yeni nesil makineler, tekstil atıklarını renk ve türüne göre
ayırabilen otomatik sistemlerle donatılıyor. Gelişmiş lif açıcı makineler,
daha düşük enerjiyle daha kaliteli iplik üretimini mümkün kılıyor.
Kimyasal dönüşümde ise düşük sıcaklıkta çalışan reaktör sistemleri, enerji
tasarrufunu maksimuma çıkarıyor. İsviçreli Gr3n firmasının geliştirdiği
mikrodalga destekli kimyasal ayırıcılar, bu alanda dikkat çeken yenilikler
arasında yer alıyor.
Geri dönüşümde yüksek teknoloji yarışı
İsveçli Renewcell, pamuklu kumaşları “Circulose” adlı selüloz hamuruna
çevirerek kimyasal dönüşümde çığır açtı. Japon JEPLAN firması, eski
polyester giysileri kimyasal reaktörlerde ayrıştırarak yeniden hammaddeye
dönüştürüyor. Bu sistemler sayesinde hem kalite kaybı azaltılıyor hem
de prosesin sürdürülebilirliği artırılıyor. Mekanik yöntemler hâlâ yaygın
olsa da, sektörde biyoteknolojik ve kimyasal prosesler giderek öne çıkıyor.
Enzimlerle yapılan ayrıştırma işlemleri, düşük enerjiyle yüksek verim
sunarak üretim maliyetlerini düşürme potansiyeline sahip.
Avrupa ve Asya’dan ilham veren uygulamalar
Tekstil geri dönüşümünde öncü ülkeler, teknolojiyi çevresel çözümlerle
62 May Mayıs 2025

Grow Your Business
with Cutting-edge
Textile Technologies
at the Region’s
Leading Exhibition
Source the Latest Textile and Garment
Technologies Across the Entire Manufacturing Chain
for Sustainability and Competitiveness
70,000m 2
Gross Exhibition
Space
770+
Exhibitors
33 Countries/Regions
19
Product
Sectors
Register Now!
View live machinery demonstrations by technology owners.
Visitor Registration now open. Register early and save.
Owners Organiser Co-organiser In Partnership With Supported By Held In Official Airline
BJITME
BJITME

birleştiriyor. İsveç merkezli Renewcell, pamuklu tekstilleri “Circulose” adı
verilen çevre dostu bir selüloz hamuruna dönüştürerek geleneksel üretime
güçlü bir alternatif sunuyor. Japonya’da faaliyet gösteren JEPLAN ise
eski polyester kıyafetleri kimyasal olarak ayrıştırarak yeniden iplik haline
getiriyor. Mekanik dönüşümün yanı sıra artık biyoteknolojik yöntemler de
öne çıkıyor. Özellikle enzim teknolojileriyle yapılan ayrıştırma işlemleri,
daha az enerjiyle daha fazla verim sağlama potansiyeli taşıyor.
Makineciler için yeni ürün geliştirme alanı
Geri dönüşümdeki gelişmeler, tekstil makine üreticileri için de yeni ürün
segmentleri ve inovasyon alanları oluşturuyor. Bugün piyasaya çıkan
birçok sistem artık klasik makinelerin ötesine geçiyor:
Inspiring applications from Europe and Asia
Leading countries in textile recycling are combining technology
with environmental solutions. Sweden-based Renewcell offers
a powerful alternative to traditional production by converting
cotton textiles into an environmentally friendly cellulose paste
called “Circulose.” JEPLAN, operating in Japan, chemically
separates old polyester clothes to turn them back into yarn. In
addition to mechanical recycling, biotechnological methods
are also gaining prominence. Particularly, enzyme technologies
for separation processes have the potential to provide greater
efficiency with less energy.
New product development areas for machine
manufacturers
Developments in recycling are also creating new product segments
and innovation areas for textile machine manufacturers.
Many systems that are now on the market go beyond traditional
machines:
• Automatic sorting machines separate waste by type and color.
• New-generation fiber openers enhance yarn quality while
preserving fiber integrity.
• Energy-efficient chemical reactors provide high efficiency at
low temperatures.
• Mobile recycling units make it easier for small manufacturers
to join the system.
These developments create new opportunities for machine
manufacturers in Turkey, both in the domestic market and for
exports.
Recycling is mandatory for ready-to-wear
producers
• Otomatik sınıflandırma makineleri, atıkları türüne ve rengine göre
ayrıştırıyor.
• Yeni nesil lif açıcılar, lif bütünlüğünü koruyarak iplik kalitesini
artırıyor.
• Enerji tasarruflu kimyasal reaktörler, düşük sıcaklıkta yüksek verim
sağlıyor.
• Mobil geri dönüşüm üniteleri, küçük üreticilerin de sisteme katılmasını
kolaylaştırıyor.
Bu gelişmeler, Türkiye’deki makine üreticileri için hem iç pazar hem de
ihracat açısından yeni fırsatlar doğuruyor.
Hazır giyim üreticileri için dönüşüm zorunlu
Avrupa pazarına ihracat yapan üreticiler için geri dönüşümlü ürün ve
çevreci proses belgeleri artık bir rekabet aracı değil, bir ön koşul haline
geldi. AB’nin 2030 sürdürülebilirlik vizyonu, firmaların döngüsel
ekonomiyle uyumlu hale gelmesini gerektiriyor. Bu da üreticilerin hem
tedarik zinciri hem de üretim altyapısını yeniden tasarlamasını zorunlu
kılıyor. Geri dönüşüm odaklı üretim yapan firmalar, ham madde
bağımlılığını azaltıyor, su ve enerji tüketimini düşürüyor ve karbon ayak
izini küçültüyor.
For manufacturers exporting to the European market, recycled
products and eco-friendly process certifications have now
become a prerequisite rather than a competitive tool. The EU’s
2030 sustainability vision requires companies to align with the
circular economy. This forces manufacturers to redesign both
their supply chain and production infrastructure. Companies
focusing on recycling-based production reduce their dependence
on raw materials, decrease water and energy consumption,
and minimize their carbon footprint.
64 May Mayıs 2025

Cotton Market Fundamentals
& Price Outlook
Pamuk pazarı esasları ve
fiyatlara genel bakış
Cotton benchmarks were either flat or slightly lower over the past
month.
• Prices for NY/ICE futures moved lower following tariff-related
announcements made April 2nd. However, the decreases only dropped
prices to levels around those reached in early March (when China
announced additional duties on U.S. cotton). Old crop contracts (May
and July) dipped as low as 63-64 cents/lb, roughly matching their early
March lows, before recovering to 66-67 cents/lb. New crop (December)
prices fell as low as 66 cents/lb, which is about one cent lower than in
early March, before recovering to 69 cents/lb.
• The A Index is nearly unchanged relative to one month ago, holding
around 78 cents/lb. Nonetheless, there was movement over the past
several weeks, with the A Index trading between 75-80 cents/lb.
• The Chinese Cotton Index (CC Index 3128B) decreased from 93 to
89 cents/lb. In domestic terms, prices decreased from 14,900 to 14,500
RMB/ton. The RMB eased slightly, from 7.26 to 7.35 RMB/USD.
• Indian spot prices (Shankar-6 quality) traded between 77 and 81 cents/
lb or between 53,000 and 54,000 INR/candy. The INR was stable near
86 INR/USD over the past month.
• Pakistani spot prices shifted slightly lower from 75 to 73 cents/lb. In
domestic terms, values fell from 17,300 to 16,800 PKR/maund. The
PKR consistently traded around 280 PKR/USD.
Supply, demand & trade
The latest USDA report featured limited changes to most forecasts.
Pamuk referans fiyatları geçtiğimiz ayda yatay seyretti veya düşüş
eğilimindeydi.
• NY/ICE vadeli işlemlerde fiyatlar 2 Nisan’da yapılan
tarifeyle ilgili duyuruların ardından düşüşe geçti. Ancak, düşüşler fiyatları
yalnızca Mart ayının başlarında (Çin’in ABD pamuğuna ek vergiler
duyurduğu zaman) ulaşılan seviyelere çekebildi. Eski hasat kontratları
(Mayıs ve Temmuz) 63-64 sent/lb’ye kadar düştü ve Mart ayının
başlarındaki dip seviyelerine yaklaşık olarak eşitlendi, ardından 66-67
sent/lb’ye toparlandı. Yeni hasat (Aralık) fiyatları 66 sent/lb’ye kadar
geriledi, bu da Mart ayının başındaki seviyeden yaklaşık bir sent daha
düşük, ardından 69 sent/lb’ye toparlandı.
A Endeks bir ay öncesine göre neredeyse hiç değişmedi ve 78 sent/
lb civarında tutundu. Bununla birlikte, son birkaç haftada bir miktar
hareketlenme olurken A Endeksi 75-80 sent/lb aralığında işlem gördü.
• Çin Pamuk Endeksi (CC Endeksi 3128B) 93 sent/lb’den 89 sent/
lb’ye geriledi. Yerel bazda fiyatlar 14.900’den 14.500 RMB/tona
düştü. RMB kuru 7,26’dan 7,35 RMB/USD’ye biraz yükseldi.
• Hindistan spot fiyatları (Shankar-6 kalitesi) 77 ile 81 sent/lb veya
53.000 ile 54.000 INR/candy arasında işlem gördü. Hint rupisi geçen
ay 86 INR/USD civarında sabit kaldı.
• Pakistan spot fiyatları 75 sent/lb’den 73 sent/lb’ye hafifçe geriledi.
Yerel bazda değerler 17.300’den 16.800 PKR/maund’a düştü.
Pakistan rupisi 280 PKR/USD civarında istikrarını korudu.
66 May Mayıs 2025

onomic Letter
ntals & Price Outlook
The world production forecast was
ENT lowered -69,000 bales to 120.9
million and the world mill-use forecast
was lowered -520,000 bales to
her flat or slightly lower over the past month.
res moved lower 116.0 million. following Historical tariff-related revisions
pril 2nd. However, were also minor, the with decreases a net effect only
round those reached 2024/25 beginning early March stocks of (when only
a +25,000 bales (to 73.7 million).
onal duties on U.S. cotton). Old crop
The combined result for 2024/25
) dipped as low
ending
as 63-64
stocks was
cents/lb,
a +526,000
roughly
bale
h lows, before addition recovering (to 78.9 to million). 66-67 cents/lb.
ces fell as low as 66 cents/lb, which is about
rly March, before At the recovering country-level, to the 69 largest cents/lb.
changes to production estimates
changed relative were to for one Argentina month (-175,000 ago, holding
etheless, there bales was to movement 1.5 million) and over China the past
Index trading (+250,000 between bales 75-80 to 32.0 cents/lb. million).
x (CC Index 3128B) decreased from 93 to
c terms, prices decreased from 14,900 to
RMB eased slightly, from 7.26 to 7.35
100
90
80
70
60
50
NY/ICE Nearby & A Index Dip & Recover,
CC Index Lower
CC Index (cents/lb)
A Index
NY Nearby
Recent Price Data
APRIL 2025
For mill-use, the largest changes
were for China (-500,000 bales
Latest Latest Last
to 37.0 million), Indonesia (-100,000 bales to 1.9 million), and Turkey Value milyona) Month oldu. 12 Months
(+100,000 bales to 7.1 million). cents/lb
(Apr 10) (Mar) (Apr24-Mar25)
NY Nearby 66.5 65.9 71.0
The global trade forecast was lowered -325,000 A Index bales to 42.4 million. 78.6 For 77.7 81.9
imports, the largest changes were for China CC (-300,000 Index bales to 6.5 million),
Indonesia (-100,000 bales to 1.9 million), Indian and Spot Turkey (+100,0000 79.3 79.0 84.7
87.4 milyona) 93.1 için yapıldı. 97.1
bales to 4.3 million). For exports, the largest Pakistani changes Spot were for Australia 71.5 74.1 80.0
Additional price data available here.
(-100,000 bales to 5.3 million), Brazil (-100,000 bales to 12.9 million), the
Price definitions available here.
U.S. (-100,000 bales to 10.9 million), and Turkey (+200,000 bales to 1.2
million).
kar-6 quality) traded between 77 and 81
00 and 54,000 INR/candy. The INR was
over the past month.
ted slightly lower from 75 to 73 cents/lb. In
ll from 17,300 to 16,800 PKR/maund. The
around 280 PKR/USD.
RADE
Price outlook
million 480 lb. bales 2024/25
eatured limited changes to most forecasts.
Beg. Stocks 75.9 73.7 73.7
Recent announcements about changes to U.S. trade policy were fol-
Production 113.0 121.0 120.9
Mill-Use 114.8 116.5 116.0
Ending Stocks 73.7 78.3 78.9
Stocks/Use 64.2% 67.2% 68.0%
recast was lowered -69,000 bales to 120.9
se forecast was lowered -520,000 bales to
isions were also minor, with a net effect on
only a +25,000 bales (to 73.7 million). The
ending stocks was a +526,000 bale addition
argest changes to production estimates were
s to 1.5 million) and China (+250,000 bales
changes were for China (-500,000 bales to
00,000 bales to 1.9 million), and Turkey
n).
was lowered -325,000 bales to 42.4 million.
nges were for China (-300,000 bales to 6.5
00 bales to 1.9 million), and Turkey
ion). For exports, the largest changes were
s to 5.3 million), Brazil (-100,000 bales to
0,000 bales to 10.9 million), and Turkey
n).
about changes to U.S. trade policy were
tility in a wide range of financial markets.
Süreçlerinizi
dijitalleştirin!
China Balance Sheet
million 480 lb. bales 2024/25
2023/24 Mar Apr
Beg. Stocks 33.4 36.7 36.7
Production 27.4 31.8 32.0
4.0
Imports 15.0 6.8 6.5
Mill-Use 38.9 37.5 37.0
Exports 0.1 0.1 0.1
Ending Stocks 36.7 37.7 38.1
Stocks/Use 94.2% 100.2% 102.7%
World-Less-China Balance Sheet
million 480 lb. bales 2024/25
2023/24 Mar Apr
Beg. Stocks 42.5 37.0 37.0
Production 85.6 89.2 88.9
Imports from China 0.1 0.1 0.1
Mill-Use 75.9 79.0 79.0
Exports to China 15.0 6.8 6.5
Ending Stocks 37.0 40.7 40.7
Stocks/Use 40.7% 47.4% 47.6%
Additional balance sheet data available here
Balance sheet concepts & definitions
ARZ, TALEP VE
TİCARET
ABD Tarım Bakanlığı son raporunda
çoğu tahminde sınırlı değişikliklere
yer verdi.
Dünya üretim tahmini 69.000
balya düşürülerek 120,9 milyona
ve dünya işletme kullanım tahmini
-520.000 balya düşürülerek 116,0
milyona güncellendi. Tarihsel
revizyonlar da küçük ölçekte yapıldı
ve 2024/25 başlangıç stoklarında
sadece +25.000 balyalık artış (73,7
milyona) şeklinde yansıdı. 2024/25
kapanış stokları için net etkisi ise
+526.000 balyalık artış (78,9
Ülke bazında üretim tahminlerindeki en büyük değişiklikler Arjantin
(-175.000 balya ile 1,5 milyona) ve Çin (+250.000 balya ile 32,0
İşletme kullanımında en büyük değişiklikler ise Çin (-500.000 balya ile
37,0 milyona), Endonezya (-100.000 balya ile 1,9 milyona) ve Türkiye
(+100.000 balya ile 7,1 milyona) içindi.
World Balance Sheet
Küresel ticaret tahmini -325.000 balya düşürülerek 42,4 milyona
2023/24 çekildi. Mar İthalat bazında Apr en büyük değişiklikler Çin (-300.000 balya ile
6,5 milyona), Endonezya (-100.000 balya ile 1,9 milyona) ve Türkiye
I N D U S T R Y
FASCINATING TEXTILE MACHINERY
www.brueckner-textile.com
May Mayıs 2025
67

lowed by significant volatility in a wide range of financial markets.
The latest round of announcements began on April 2nd. On April
2nd, the administration introduced two sets of increases in tariffs.
The first lifted existing rates by a baseline addition of ten percentage
points. This set of increases spanned nearly all trading partners,
with the only explicit exception being for goods covered by the
USMCA (U.S.-Mexico-Canada Agreement). This round of revised
baseline tariff increases went into effect April 5th.
The second set of tariff increases went into effect April 9th. These
have been described as the “reciprocal” tariffs. However, the formula
used to derive these rates is based on trade imbalance rather than
the rates charged by partner countries. For partner countries where
the U.S. has a trade deficit, the formula used to derive the “reciprocal”
rate is the trade deficit with a given partner divided by the total
value of U.S. imports from that partner, which is then divided by
two as a “discount.” The list of locations subjected to “reciprocal”
increases and the level of rate increases can be found here. Where
applicable, these “reciprocal” rates replaced the (10-point) April 5th
baseline increases (i.e., were not added to them).
On April 9th, the same day that implementation began for the
“reciprocal” tariffs, those same “reciprocal” rates were lowered
back to the 10-point baseline increase for most trade partners for an
expected 90 days.
A notable exception was for China. For China, the U.S. issued further
increases on both April 8th and April 9th, which brought duty
rates on Chinese goods 125 percentage points higher in April alone.
This is on top of two China-specific 10-point increases in February
and March.
To justify the significantly greater rate increases for Chinese goods,
U.S. officials indicated they were in response to retaliatory increases
on U.S. goods send to China. On March 4th, China released a
list of U.S. products that would face 15-point tariff increases that
included U.S. cotton. More recently, China responded to U.S. announcements
made in April and raised tariffs on imports from the
U.S. to a total of as much as 125-points so far this year.
Despite the rapid pace of change, the NY/ICE cotton market was
somewhat stable, remaining generally within the recent trading
range. Prices for both old crop (May and July) and new crop (December)
contracts dipped after the April 2nd announcement, but
they only fell to levels around those reached in early March (when
China announced a 15% retaliatory tariff on U.S. cotton). Losses
in other financial markets have been comparatively larger (e.g., the
S&P 500 was down more 10% between April 1st and April 8th).
A potential reason that the decreases in cotton prices have not been
deeper is that traders may have been expecting another round in
the U.S.-China trade dispute. China accumulated reserves last crop
year, and there has been a sharp decline in the amount of U.S. cotton
contracted for export to China this crop year (in weekly USDA
export sales data, commitment to China has consistently been
down around 80% year-over-year in 2024/25). The lower level of
business between the U.S. and China leaves less room for a cascade
of cancelations that could put additional weight on prices.
A factor that may have the potential to pull prices lower is the
threat of a global recession. The rapid pace of change, and the
demonstrated possibility for policy reversal, have likely given way to
considerable uncertainty that may be an obstacle for purchases and
investment decisions
(+100.0000 balya ile 4,3 milyona) için yapıldı. İhracat bazındaki en büyük
değişiklikler Avustralya (-100.000 balya ile 5,3 milyona), Brezilya (-100.000
balya ile 12,9 milyona), ABD (-100.000 balya ile 10,9 milyona) ve Türkiye
(+200.000 balya ile 1,2 milyona) içindi.
FIYATLARA BAKIŞ
ABD’nin ticaret politikasında yapılacak değişikliklere ilgili son duyurular finans
piyasalarının çoğunda ciddi dalgalanmalara yol açtı.
Son duyurular 2 Nisan’da başladı ve hükümet tarifelerde iki set artış getirdi. İlki,
mevcut oranları yüzde on puanlık bir temel artış oldu. Bu ilk artış seti, tek istisna
USMCA (ABD-Meksika-Kanada Anlaşması) kapsamındaki mallar olmak
üzere, neredeyse tüm ticaret ortaklarını kapsıyordu. Revize edilen bu temel tarife
artışları turu 5 Nisan’da yürürlüğe girdi.
İkinci tarife artışları 9 Nisan’da yürürlüğe girdi. Bunlar “karşılıklı” tarifeler
olarak tanımlandı. Ancak, bu oranları elde etmek için kullanılan formül,
ilgili ülkeler tarafından uygulanan oranlardan ziyade ticaret dengesizliğine
dayandırıldı. ABD’nin ticaret açığı verdiği ülkeler için, “karşılıklı” oranı türetmek
için kullanılan formül, belirli bir ülke ile olan ticaret açığının, o ülkeden yapılan
ABD ithalatının toplam değerine bölünmesi ve ardından bunun “indirim”
olarak ikiye bölünmesidir. “Karşılıklı” artışlara tabi tutulan bölgelerin listesi
ve oran artışlarına buradan ulaşılabilir. Uygulanabilir olduğu durumlarda, bu
“karşılıklı” oranlar (10 puanlık) 5 Nisan’daki temel artışlarının yerini alacaktır
(yani bunlara eklenmemiştir).
9 Nisan’da, yani “karşılıklı” tarifelerin uygulanmaya başlandığı gün, aynı
“karşılıklı” oranlar çoğu ticaret ortağı ülke için beklenen 90 gün boyunca 10
puanlık temel artışa geri çekildi.
Dikkat çekici istisna Çin için yapıldı. Çin için, ABD hem 8 Nisan hem de
9 Nisan’da daha fazla artış yaptı ve bu da Çin mallarına uygulanan vergi
oranlarını yalnızca Nisan ayında 125 yüzde puanı daha yukarı taşıdı. Bu, Şubat
ve Mart aylarında Çin’e özgü yapılan iki 10 puanlık artışa ek olarak gerçekleşti.
Çin mallarına yapılan önemli ölçüdeki büyük oran artışlarını haklı çıkarmak
için, ABD yetkilileri bunların Çin’e gönderilen ABD mallarına yapılan misilleme
artışlara yanıt olarak olduğunu belirtti. 4 Mart’ta Çin, ABD pamuğu dahil
olmak üzere 15 puanlık tarife artışlarıyla karşı karşıya kalacak ABD ürünlerinin
listesini yayınladı. Daha yakın zamanda Çin, Nisan ayında yapılan ABD
duyurularına yanıt verdi ve bu yıl şimdiye kadar ABD’den yapılan ithalatlara
yönelik tarifeleri toplamda 125 puana kadar yükseltti.
Değişimin hızına rağmen NY/ICE pamuk piyasası nispeten istikrarlı seyretti ve
genel olarak son işlem bandında kaldı. Hem eski hasat (Mayıs ve Temmuz) hem
de yeni hasat (Aralık) kontratlarının fiyatları 2 Nisan duyurusundan sonra düştü,
ancak sadece Mart başında (Çin’in ABD pamuğuna %15 misilleme tarifesi
duyurduğunda) görülen seviyelere geriledi. Diğer finans piyasalarındaki kayıplar
karşılaştırmalı olarak daha büyük oldu (örneğin, S&P 500 1 Nisan ile 8 Nisan
arasında %10’dan fazla düştü).
Pamuk fiyatlarındaki düşüşlerin daha derin olmamasının muhtemel bir nedeni,
tüccarların ABD-Çin ticaret anlaşmazlığında bir tur daha beklemeleri olabilir.
Çin geçen hasat yılında rezerv biriktirdi ve bu hasat yılında Çin’e ihraç edilmek
üzere sözleşmeye bağlanan ABD pamuğu miktarında sert bir düşüş yaşandı
(haftalık ABD Tarım Bakanlığı ihracat satış verilerinde, Çin’e olan taahhütler
2024/25’te bir önceki yıla göre sürekli %80 altında seyretti). ABD ile Çin
arasındaki düşük ticaret seviyesi, fiyatlara ek yük getirebilecek iptaller için daha az
alan bırakıyor.
Fiyatları düşürme potansiyeline sahip olabilecek bir etken küresel durgunluk
tehdididir. Değişimin hızlı temposu ve politikaların tersine dönme olasılığının
görülmesi, satın alma ve yatırım kararları için bir engel olabilecek ciddi bir
belirsizliğe yol açmış olabilir.
68 May Mayıs 2025

Archroma Wins 2025 Just Style
Excellence Awards for Sustainable
Product and Water Circularity Project
Archroma, 2025 Just Style Mükemmellik Ödülleri’nde
Sürdürülebilir Ürün ve Su Döngüselliği Projesiyle Ödül Kazandı
Archroma, a global leader in specialty chemicals, has won major
awards in key categories at the Just Style 2025 Excellence
Awards. The company took home the prestigious Innovation
Excellence Award for its bio-based durable water repellent product
PHOBOTEX® NTR-50, and the Environmental Excellence Award for
advancing water circularity at its Mahachai plant in Thailand.
The awards recognize Archroma’s commitment to driving meaningful
change in the textile and fashion sector with win-win innovations that
protect the environment while delivering value for brands, mills, local
communities, and end-consumers.
Dhirendra Gautam, VP Global Marketing and Strategy at Archroma,
stated, “As an industry leader working with brands and suppliers
worldwide, we feel a deep responsibility to make an impact by putting
sustainability at the core of our innovations. Archroma tackles the
industry’s biggest challenges head-on—such as developing cleaner and
longer-lasting functional effects and reducing water consumption. We
are honored to be recognized in the Just Style Excellence Awards, and
we will continue to strive for a better tomorrow through people-centered
sustainability.”
Uzman kimyasallar alanında küresel bir lider olan Archroma, Just Style
2025 Mükemmellik Ödülleri’nde önemli kategorilerde büyük ödüller
kazandı. Şirket, biyobazlı dayanıklı su itici ürünü PHOBOTEX®
NTR-50 ile İnovasyon Mükemmelliği Ödülü’nü; Tayland’daki Mahachai
tesisinde yürüttüğü su döngüselliği projesiyle ise Çevresel Mükemmellik Ödülü’nü
aldı.
Bu ödüller, Archroma’nın tekstil ve moda sektöründe çevreyi korurken markalara,
üreticilere, yerel topluluklara ve son tüketicilere değer sunan, kazan-kazan odaklı
yeniliklerle anlamlı değişim yaratma konusundaki kararlılığını tanıyor.
Dhirendra Gautam, Archroma Küresel Pazarlama ve Strateji Başkan Yardımcısı,
“Dünyanın dört bir yanındaki markalar ve tedarikçilerle çalışan bir sektör lideri
olarak, sürdürülebilirliği yeniliklerimizin merkezine koyarak fark yaratmak
konusunda derin bir sorumluluk hissediyoruz. Archroma, daha temiz ve daha
uzun ömürlü işlevsel etkiler geliştirmek ve su tüketimini azaltmak gibi sektörün
en büyük zorluklarını doğrudan ele alıyor. Just Style Mükemmellik Ödülleri’nde
tanınmaktan onur duyuyoruz ve insan odaklı sürdürülebilirlikle daha iyi bir yarın
için çalışmaya devam edeceğiz.” dedi.
70 May Mayıs 2025

İnovasyon Ödülü
Archroma, Just Style İnovasyon Mükemmelliği Ödülü’nü, PFAS (per- ve
polifloroalkil maddeler) ve formaldehit içermeyen, %50 yenilenebilir karbon içeriğine
sahip (ASTM D6866 standardına göre) etkili bir DWR (dayanıklı su itici)
geliştirdiği için kazandı. PHOBOTEX® NTR-50, her türlü lifte mükemmel su
iticilik sağlamakla kalmayıp, aynı zamanda kumaşlara daha yumuşak bir dokunuş
ve daha yüksek kullanım konforu sunar. Dayanıklılığı da artırır. Bu özellikler,
ürünü spor giyimi, dış giyim ve ev tekstilleri için ideal hale getirir. PHOBOTEX®
NTR-50 aynı zamanda yüksek üretim güvenliği ve tekrarlanabilir performans
sunan mükemmel çalışabilirliğe sahiptir. Bu da, büyük ölçekli üretimde silindir
kirlenmesi, sararma ve tebeşirlenme gibi zorluklarla karşılaşan fabrikalar için önemli
bir avantajdır.
Su Döngüselliği Alanındaki Çevresel Ödül
Innovation Award for DWR Breakthrough
Archroma won its Just Style Excellence Award for Innovation for
developing an effective DWR (Durable Water Repellent) that is PFASfree,
formaldehyde-free, and contains 50% renewable carbon (based on
ASTM D6866). PHOBOTEX® NTR-50 not only provides excellent
water repellency on all kinds of fibers but also achieves a soft handle,
making fabrics more comfortable to wear, along with improved longevity.
These features make it ideal for sportswear, outdoor wear, and home
textiles.
PHOBOTEX® NTR-50 also offers excellent runnability, ensuring
reproducible performance and high production safety, even in mass
production where challenges such as roller build-up, yellowing, and chalk
marking may occur.
Archroma, Tayland’daki Mahachai tesisinde uyguladığı yenilikçi Sıfır Sıvı Deşarj
(ZLD) teknolojisiyle su döngüselliğini ileri taşımadaki başarısını da ödüle layık
görüldü. Bu teknoloji sayesinde atık suyun %90 ila %95’i geri kazanılabiliyor.
Küresel su arıtma inovasyon lideri Gradiant’ın ileri teknolojilerini kullanan tesis, atık
suyu yeniden kullanılabilir temiz suya dönüştürebiliyor. Ayrıca, reçine rejenerasyonu
ve klor üretimi gibi alanlarda endüstri ortakları tarafından kullanılabilecek konsantre
tuz çözeltisini (brine) de geri kazanıyor.
Bu sistem, yalnızca tesisin yerel tatlı su kaynaklarına bağımlılığını önemli ölçüde
azaltmakla kalmıyor, aynı zamanda döngüsel ekonomi kapsamında sürdürülebilir
tekstil boyama üretimi için örnek bir model oluşturuyor.
Just Style Mükemmellik Ödülleri, küresel tekstil ve hazır giyim sektöründeki en
büyük başarıları ve yenilikleri kutlayarak şirketleri mükemmelliğe teşvik etmeyi
ve olumlu değişim yaratmayı amaçlıyor. Archroma, sürdürülebilirlik ve yenilikçi
teknolojilerle geleceğe yön vermeye devam edecektir.
Environmental Award for Water Circularity
Archroma was also recognized with the Environmental Excellence
Award for its success in advancing water circularity with innovative Zero
Liquid Discharge (ZLD) technology at its Mahachai plant in Thailand.
This technology enables the reclamation of up to 90%-95% of wastewater.
By using advanced technologies from global water treatment
innovator Gradiant, the plant can convert wastewater into clean water
for reuse and recover concentrated brine for industry partners’ use in
IN THE ROOM:
applications such as resin regeneration and chlorine production.
ADDRESSING THE ELEPHANT
OPENING A NEW CHAPTER
IN FABRIC COLORATION
This not only significantly reduces the plant’s dependence on freshwater
from local sources but also creates a model TRANSITION for sustainable textile NOW dyeing STARTS WITH
production within the framework of a circular INVESTMENTS economy. IN SUSTAINABLE
The Just Style Excellence Awards celebrate DYEING the top achievements TECHNOLOGIES and
innovations in the global textile and apparel sector, encouraging companies
to pursue excellence and drive positive change. Archroma continues
to lead the way in sustainability and innovation, shaping the future of
the textile industry.
Sustainability is a driver for change, and change is coming to
the textile and apparel industries. While there’s no shortage
of news about the global impacts of textiles, fast fashion and
the resources involved in fabric dyeing and finishing, certain
developments are changing the conversation in this industry.
For substantive change, fabric manufacturers are counting
on their supply and technology partners to help
them deliver sustainable innovation.
May Mayıs 2025
www.thies.group
71
Signature‘s ultra-low liquor ratio has multiple cost and
environmental benefits. Next to the major reduction
of total dissolved solids, the tremendously reduced consumption
of dyes, chemicals and energy is a guarantee
Transparency is key in building consumer trust, prompting
major brands to share their climate-positive leader-
dyeing.
Signature offers quantifiable advancements in sustainable
ship stories with consumers. Leading brands know for sustain they able success.
must proactively address the waste, water consumption HOLISTIC SOLUTION FOR DYEING AND
and pollution issues traditionally associated with fabric FINISHING
dyeing and finishing.
The challenges faced by the dyeing industry require refining
and, where possible, consolidating TEXTILMASCHINEN several interrelated
steps of the process. This is how the Signature Series
maximizes efficiencies and resource reduction across all
steps of coloration, including pretreatment, dyeing, and

IGATEX Pakistan 2025
highlights global momentum
in textile machinery
innovation
IGATEX Pakistan 2025 tekstil makineciliğinde
uluslararası ivmeyi gözler önüne serdi
Now in its 23rd year, South Asia’s largest textile and garment
machinery exhibition once again proved its global stature by
hosting over 500 companies and more than 11,000 professional
visitors. Türkiye was among the notable international participants at this
high-profile industry gathering.
A landmark event in the South Asian textile
industry
The International Garment, Textile Machinery and Accessories Exhibition
& Conference (IGATEX PAKISTAN) has long been recognized
as the most influential and well-established textile machinery event in
South Asia. Organized by Fakt Exhibitions, the 2025 edition was held
from April 24 to 26 at the Karachi Expo Centre and marked another
year of exceptional growth and industry engagement.
IGATEX serves as a crucial link between advanced machinery manufacturers
and the thriving South Asian textile and garment sector. This
year’s edition featured cutting-edge developments in weaving, knitting,
dyeing, digital printing, finishing, and automation—all geared toward
driving efficiency and innovation in a rapidly evolving global landscape.
International participation at record levels
With over 500 national and international companies from 30 countries,
IGATEX 2025 reached a new milestone in global attendance. The
exhibition floor was alive with high-level visitors, live product demonstra-
Güney Asya’nın en büyük tekstil ve
konfeksiyon makineleri fuarı, 23.
yılında da uluslararası statüsünü
bir kez daha kanıtladı. 500’ün üzerinde
firma ve 11.000’den fazla profesyonel
ziyaretçiyi ağırlayan etkinlikte, Türkiye
de öne çıkan uluslararası katılımcılar
arasında yer aldı.
Güney Asya tekstil
endüstrisinin kilometre
taşı niteliğinde bir
etkinlik
Uluslararası Konfeksiyon, Tekstil
Makineleri ve Aksesuarları Fuarı ve
Konferansı (IGATEX PAKISTAN),
uzun süredir Güney Asya’nın en etkili ve köklü tekstil makineleri fuarı olarak kabul
ediliyor. Fakt Exhibitions tarafından organize edilen 2025 edisyonu, 24-26 Nisan
tarihleri arasında Karaçi Expo Centre’da gerçekleştirildi ve sektör adına bir başka
başarılı büyüme yılına sahne oldu.
IGATEX, ileri teknoloji makine üreticileri ile Güney Asya’nın canlı tekstil ve
hazır giyim endüstrisi arasında hayati bir bağlantı kuruyor. Bu yılki etkinlikte
dokuma, örme, boyama, dijital baskı, apre ve otomasyon gibi alanlardaki en son
yenilikler sergilendi. Tüm bu teknolojiler, hızla değişen küresel pazarda verimliliği ve
inovasyonu artırmayı hedefliyor.
72 May Mayıs 2025

tions, and strategic discussions about trade, sustainability,
and the future of textile production.
The number of professional visitors exceeded 11,000,
making it one of the most highly attended editions
to date. Exhibitors reported strong interest not only
from Pakistan-based manufacturers and exporters,
but also from international buyers seeking technological
partnerships and sourcing opportunities.
IGATEX’s continued success underscores Pakistan’s
strategic importance in global textile supply chains
and the increasing need for cross-border collaboration
in manufacturing, R&D, and sustainable
development.
A platform for innovation and
sustainable technology
Themed around smart manufacturing, automation,
and sustainable production, this year’s event showcased
advanced technologies aligned with global industry
priorities. From AI-assisted inspection tools to
water-saving dyeing systems and zero-waste finishing
processes, exhibitors brought forward solutions that
address both efficiency and environmental concerns.
Interactive displays and knowledge-sharing sessions
enabled participants to exchange expertise and
explore how digital transformation and sustainability
can co-exist in high-output production environments.
IGATEX is not just a marketplace—it is a knowledge
hub for shaping the textile industry’s future.
Uluslararası katılımda rekor seviyeler
30 ülkeden 500’ün üzerinde yerli ve yabancı firmanın katılımıyla
IGATEX 2025, küresel katılım açısından yeni bir dönüm
noktasına ulaştı. Fuar alanı, üst düzey ziyaretçiler, canlı ürün
tanıtımları ve ticaret, sürdürülebilirlik ve tekstil üretiminin geleceği
üzerine stratejik tartışmalarla doluydu.
Profesyonel ziyaretçi sayısı 11.000’i aşarak etkinliği bugüne
kadar gerçekleştirilen en yoğun katılımlı edisyonlardan biri hâline
getirdi. Katılımcı firmalar, yalnızca Pakistan merkezli üretici ve
ihracatçılardan değil, aynı zamanda teknoloji ortaklıkları ve tedarik
fırsatları arayan uluslararası alıcılardan da büyük ilgi gördü.
IGATEX’in artan başarısı, Pakistan’ın küresel tekstil tedarik
zincirlerindeki stratejik önemini ve üretim, Ar-Ge ve sürdürülebilir
kalkınma alanlarında sınır ötesi iş birliklerine duyulan ihtiyacın her
geçen gün arttığını bir kez daha gözler önüne serdi.
İnovasyon ve sürdürülebilir teknoloji
için bir vitrin
Bu yılki fuarın teması; akıllı üretim, otomasyon ve sürdürülebilir
üretim ekseninde şekillendi. Yapay zekâ destekli denetim
araçlarından su tasarruflu boyama sistemlerine, sıfır atıkla çalışan
apre teknolojilerinden döngüsel üretim çözümlerine kadar pek çok
gelişmiş teknoloji katılımcılarla buluştu.
Etkinlik süresince düzenlenen interaktif sunumlar ve bilgi paylaşım
oturumları sayesinde katılımcılar teknik uzmanlıklarını paylaştı
ve dijital dönüşüm ile sürdürülebilirliğin yüksek kapasiteli üretim
ortamlarında nasıl bir arada var olabileceği tartışıldı. IGATEX
yalnızca bir ticaret alanı değil, aynı zamanda tekstil sektörünün
geleceğini şekillendiren bir bilgi merkezi oldu.
May Mayıs 2025
73

Türkiye’s presence contributes to crossborder
dialogue
Among the countries represented at IGATEX 2025, Türkiye
stood out with its strategic focus on energy-efficient, smart textile
machinery. Leading Turkish manufacturers demonstrated their
strengths in areas such as spinning, warp knitting, digital finishing,
and post-processing.
To support industry visibility and communication, Tekstil Teknik
magazine was distributed at the venue, offering global attendees
insights into the Turkish textile machinery sector’s advancements,
investments, and exports. Türkiye’s participation was not only a
symbol of technological prowess but also a catalyst for commercial
dialogue between Turkish and Pakistani stakeholders.
A future-forward vision for the textile
industry
By its 23rd edition, IGATEX PAKISTAN has matured into
much more than a regional trade fair. It now serves as a launchpad
for business intelligence, investment opportunities, and
international cooperation. Its success is underpinned by a clear
mission: to equip the South Asian textile and apparel industry
with world-class solutions and to integrate local players into the
global innovation cycle.
As the textile world
increasingly pivots toward
automation, digitization,
and eco-conscious manufacturing,
events like IGA-
TEX are playing a pivotal
role in aligning visions and
practices across continents.
Tekstil Teknik will continue
to report on international
fairs and promote
Turkish expertise in global
arenas. The IGATEX
2025 edition has proven
once again that when
technology, trade, and
sustainability converge,
textile excellence is not
just a national goal—it’s a
shared global mission.
Türkiye’nin varlığı sınır
ötesi diyaloğa katkı sundu
IGATEX 2025’te yer alan ülkeler arasında
Türkiye, enerji verimliliği yüksek, akıllı tekstil
makinelerine odaklanan stratejik duruşuyla
dikkat çekti. Önde gelen Türk üreticiler; iplik
eğirme, çözgü örme, dijital apre ve son işlem
gibi alanlardaki teknolojik yetkinliklerini fuar
ziyaretçilerine sundu.
Sektörel görünürlüğü artırmak amacıyla Tekstil
Teknik dergisi de fuar alanında dağıtıldı. Türk
tekstil makineciliği sektöründeki gelişmeler,
yatırımlar ve ihracat potansiyeli hakkında
kapsamlı bilgiler sunan dergi, Türkiye’nin
katılımını yalnızca bir teknoloji vitrini olmaktan
çıkararak Türk ve Pakistanlı aktörler arasında
ticari diyaloğu güçlendiren bir araca dönüştürdü.
Tekstil endüstrisinin
geleceğine dönük vizyon
23. edisyonuna ulaşan IGATEX PAKISTAN,
artık yalnızca bölgesel bir fuar olmanın ötesine
geçmiş durumda. Bugün bu etkinlik, iş zekâsı,
yatırım fırsatları ve uluslararası iş birlikleri
için bir sıçrama noktası olarak hizmet veriyor.
Etkinliğin başarısı, Güney Asya tekstil ve
konfeksiyon sektörünü dünya standartlarındaki
çözümlerle buluşturma ve yerel üreticileri küresel
inovasyon döngüsüne entegre etme vizyonuna
dayanıyor.
Tekstil sektörü giderek otomasyon, dijitalleşme
ve çevre dostu üretim yaklaşımlarına yönelirken,
IGATEX gibi fuarlar da kıtalar arasında ortak
vizyon ve uygulamaların gelişmesinde kilit rol
oynuyor.
Tekstil Teknik olarak uluslararası fuarları
takip etmeye ve Türk tekstil sektörünün küresel
vitrindeki başarılarını desteklemeye devam
edeceğiz. IGATEX 2025 bir kez daha
gösterdi ki teknoloji, ticaret ve sürdürülebilirlik
birleştiğinde, tekstilde mükemmellik yalnızca
ulusal bir hedef değil, küresel ölçekte paylaşılan
bir misyon hâline geliyor.
74 May Mayıs 2025

B.I.G. Yarns strengthens
European market position with
major investment in state-ofthe-art
Yarn production
B.I.G. Yarns, son teknoloji iplik üretimine yaptığı büyük
yatırımla Avrupa pazarındaki konumunu güçlendiriyor
B.I.G. Yarns, a leading designer and manufacturer of polyamide
(PA), polypropylene (PP), and polyester (PET) carpet yarns for
commercial, automotive, residential, and technical applications, is
proud to announce a significant investment of €25 million in its French
yarn production site. This investment reinforces its commitment to
innovation, sustainability, and European manufacturing. It includes the
installation of cutting-edge BCF lines, enhancing B.I.G. Yarns’ leadership
in one-step 3-ply yarns and further solidifying its position as a key
player in the global market.
B.I.G. Yarns focuses on the development and production of 1-step 3-ply
yarns using the latest technology to meet the need for flexibility and
broader design possibilities in the carpet tile segment. The newly developed
machine park represents a crucial step in B.I.G. Yarns’ growth
strategy, ensuring a more energy-efficient, faster, and more flexible
production system. By enabling smaller batch sizes and more adaptable
production runs, B.I.G. Yarns will provide its contract customers with
Ticari, otomotiv, konut ve teknik uygulamalar için poliamid (PA), polipropilen
(PP) ve polyester (PET) halı iplikleri tasarlayıp üreten lider firmalardan
B.I.G. Yarns, Fransa’daki iplik üretim tesisine yaptığı 25 milyon Euro’luk
önemli yatırımı duyurmaktan gurur duyar. Bu yatırım, şirketin inovasyon,
sürdürülebilirlik ve Avrupa’da üretim taahhüdünü güçlendiriyor. Yatırım kapsamında
kurulan son teknoloji BCF hatları, B.I.G. Yarns’ın tek adımda 3 katmanlı iplikler
konusundaki liderliğini pekiştiriyor ve firmanın küresel pazardaki konumunu daha
da sağlamlaştırıyor.
B.I.G. Yarns, halı karo segmentinde esneklik ve geniş tasarım olanaklarına olan
ihtiyacı karşılamak üzere, en son teknolojiyi kullanarak tek adımda 3 katmanlı
ipliklerin geliştirilmesine ve üretimine odaklanıyor. Yeni geliştirilen makine parkı,
B.I.G. Yarns’ın büyüme stratejisinde önemli bir adımı temsil ediyor ve daha enerji
verimli, hızlı ve esnek bir üretim sistemi sağlıyor. Daha küçük parti boyutları ve
daha uyarlanabilir üretim akışlarına imkân tanıyan bu sistem sayesinde B.I.G.
Yarns, kurumsal müşterilerine rekabetçi ve sürdürülebilir ürünler sunabilecek.
76 May Mayıs 2025

a highly competitive and sustainable product offering. B.I.G. Yarns’
advanced yarn technology increases design, contrast, and color freedom
for carpet tile manufacturers while improving flexibility and service level.
“At B.I.G. Yarns, we believe in the power of innovation and operation
expertise to offer our customers best in class solutions,” said Emmanuel
Colchen, General Manager at B.I.G. Yarns. “This investment underscores
our long-term commitment to the European market and our
ability to deliver superior and sustainable yarn solutions that meet the
evolving needs of our customers.”
By continuing to also invest in Europe, B.I.G. Yarns is making a strong
statement about its dedication to local entrenchment in a highly
competitive industry. While market pressure continues to grow from
manufacturers in the Middle East and Asia, B.I.G. Yarns leverages its
strategic location in Europe—within 500 km of its most important
customers—to ensure faster delivery, closer collaboration, and an unparalleled
service level. This bold step not only strengthens B.I.G. Yarns’
market leadership in 1-step 3-ply yarns but also highlights its vision for a
more sustainable and innovative future in yarn production.
YENİLİK:
DNA’MIZDA
VAR
swisstextilemachinery.ch
An invitation to discover the endless possibilities
of our sustainable yarns
The B.I.G. Yarns team is looking forward to meeting you at the upcoming
Clerkenwell Design Week 2025 from May 20 to 22 in London and
discovering the endless possibilities of our sustainable yarns firsthand.
Discover our latest innovations in design, color and contrast, and see
how our advanced 1-step 3-layer yarns can enhance your carpet tile
creations.
B.I.G. Yarns’ın ileri düzey iplik teknolojisi, halı karo üreticilerine tasarımda,
kontrastta ve renk seçeneklerinde daha fazla özgürlük sunarken; esneklik ve hizmet
kalitesini de artırıyor. B.I.G. Yarns Genel Müdürü Emmanuel Colchen şunları
söyledi: “B.I.G. Yarns olarak, müşterilerimize en iyi çözümleri sunmak adına
inovasyonun ve operasyonel uzmanlığın gücüne inanıyoruz. Bu yatırım, Avrupa
pazarına olan uzun vadeli bağlılığımızın ve müşterilerimizin değişen ihtiyaçlarını
karşılayan üstün, sürdürülebilir iplik çözümleri sunma kapasitemizin altını çiziyor.”
Avrupa’daki yatırımlarını sürdüren B.I.G. Yarns, son derece rekabetçi bir sektörde
yerel üretimle güçlü bir şekilde varlık göstermeye devam ediyor. Orta Doğu ve
Asya’daki üreticilerden gelen pazar baskısı artarken, B.I.G. Yarns Avrupa’daki
stratejik konumunu — en önemli müşterilerinin 500 km yakınında bulunmasını
— daha hızlı teslimat, daha yakın iş birliği ve benzersiz hizmet seviyesi sağlamak
için kullanıyor. Bu cesur adım, B.I.G. Yarns’ın tek adımda 3 katmanlı ipliklerdeki
liderliğini pekiştirmenin yanı sıra, iplik üretiminde daha sürdürülebilir ve yenilikçi
bir gelecek vizyonunu da ortaya koyuyor.
Sürdürülebilir ipliklerimizin sonsuz olanaklarını
keşfetmeye davetlisiniz
Vevey, İsviçre, 1819: François-Louis Cailler, bugün çok iyi
bildiğimiz, çikolatanın tablet şeklini icat etmiştir. Onun bu
basit düşüncesi, dünya çapında çikolatayı ulaşılabilir ve
uygun fiyatlı hale getirmiştir. Günümüzde, yılda bir milyar
İsviçre yapımı çikolata barı üretilmektedir.
B.I.G. Yarns ekibi, 20–22 Mayıs 2025 tarihlerinde Londra’da gerçekleşecek
Clerkenwell Design Week’te sizlerle tanışmayı ve sürdürülebilir ipliklerimizin
sunduğu sınırsız olanakları birlikte keşfetmeyi sabırsızlıkla bekliyor. Tasarım,
renk ve kontrast konularındaki en son yeniliklerimizi görün; gelişmiş tek adımda 3
katmanlı ipliklerimizin halı karo tasarımlarınıza nasıl değer katabileceğini keşfedin.
İsviçre’de icat edilmiştir. Aynı yenilikçi
May Mayıs 2025
ruhun günümüzde tekstilin ilerlemesine güç verdiği yer.
77

Durak Tekstil has become
a well-known brand in the
global market
Durak Tekstil küresel pazarda bilinen
bir markaya dönüşüyor
Durak Tekstil successfully implements
an export-oriented growth strategy, while
constantly strengthening its position
in target markets. The company with
the solutions that meet the criteria of
efficiency, functionality and sustainability
in sewing and embroidery threads,
integrates its brand with the innovation
concept through R&D.
İhracat odaklı büyüme stratejisini
başarıyla gerçekleştiren Durak Tekstil,
hedef pazarlarında pozisyonunu
sürekli güçlendiriyor. Dikiş ve nakış
ipliklerinde verimlilik, fonksiyonellik ve
sürdürülebilirlik kriterlerini karşılayan
çözümlere sahip olan firma, yaptığı AR-
GE çalışmalarıyla markasını inovasyon
kavramıyla bütünleştiriyor.
Durak Tekstil, one of the leading manufacturers of
industrial sewing and embroidery threads, will present
innovative solutions for the global furniture and interior
decoration industry at Interzum 2025 in Hall 10.1, Booth
No A024 B025 to be held in Cologne, Germany, on May 20-
23. The company focuses on strengthening presence in target
markets, reaching potential new markets and establishing new
Endüstriyel dikiş ve nakış ipliklerinin önde gelen üreticilerinden
Durak Tekstil, 20-23 Mayıs tarihleri arasında Almanya
Köln’de düzenlenecek Interzum 2025’te Salon 10.1 Stant
No A024 B025’te küresel mobilya ve iç dekorasyon sektörüne yönelik
yenilikçi çözümlerini sunacak. Firma, birçok farklı uygulama alanına
hitap eden, teknolojik, sürdürülebilir ve verimli iplikleriyle hedef
pazarlarında varlığını güçlendirmeye, potansiyel yeni pazarlara ulaşmaya
78 May Mayıs 2025

partnerships thanks to its technological, sustainable and efficient
threads that appeal to several different application areas.
Durak Tekstil Vice Chairman of the Board of Directors Yiğit
Durak stated that they continue their export-oriented growth
strategy with strong steps, underlying that the Interzum is a
significant event in its field worldwide. “We follow every edition
of the Interzum closely as it is a strong platform where the
global industry comes together and we have been participating
for many years without a break,” Durak said and continued:
“Our primary goal in the context of the event is to increase
our brand awareness and sales in the European market and to
introduce our products strongly with their functional features.
Strengthening our relations with the industry and our stakeholders
constitutes our fundamental point in the process of
becoming a global brand.”
Reminding that they provide services to various industries from
automotive to apparel, embroidery to outdoor products, Durak
underlined that the mattress industry has a 25% share in their
total business volume. “In terms of sewing and embroidery, the
mattress, quilting and furniture industries are markets where we
are very strong. Our sustainable, technical and efficient threads
have become the products preferred by manufacturers in this
segment and we continue to reach new markets. In the upcoming
period, the mattress industry will continue to be one of our
priority segments. We are closely following the transformations
in this segment and focusing on offering the innovative threads
they need. The Interzum will be very useful for us in terms of
seeing new trends in the industry in this context,” he relayed.
Export markets respond faster to R&D products
Yiğit Durak stated that they have R&D and Design Departments
established at the company headquarters and that
continuous innovative studies are carried out there. Stating
that they work in cooperation with the public, universities and
industry stakeholders in the product development process, he
explained that these products are offered to the global market
by obtaining the necessary internationally valid certificates and
documents. Durak stated: “The threads we have developed
in recent years are designed not only for the Turkish textile
industry but also based on the global market. These innovative
products are being accepted and demanded more quickly,
ve yeni iş birlikleri oluşturmaya odaklanıyor. İhracat odaklı büyüme
stratejisini güçlü adımlarla sürdürdüklerini söyleyen Durak Tekstil
Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Yiğit Durak, Interzum fuarının
kendi alanında dünya çapında önemli bir etkinlik olduğunun altını çizdi.
“Küresel sektörün buluştuğu güçlü bir platform olduğu için Interzum
fuarlarının her edisyonunu yakından takip ediyoruz ve uzun yıllardır
ara vermeden katılıyoruz” diyen Durak, sözlerini şöyle sürdürdü; “Fuar
bağlamında öncelikli hedefimiz Avrupa pazarında marka bilinirliğimizi
ve satışımızı artırmak, ürünlerimizi fonksiyonel özellikleriyle güçlü bir
şekilde tanıtmak. Sektör ve paydaşlarımızla ilişkilerimizi güçlendirmek
küresel bir markaya dönüşme sürecinde temel noktamızı oluşturuyor.”
Otomotivden hazır giyime, nakıştan dış mekân ürünlerine kadar birçok
sektöre hizmet verdiklerini hatırlatan Durak, toplam iş hacimlerinde
yatak endüstrisinin %25’lik bir paya sahip olduğunun altını çizdi.
Durak; “Dikiş ve nakış işleri açısından yatak, kapitone ve mobilya
sektörü çok güçlü olduğumuz pazarlardır. Sürdürülebilir, teknik ve verimli
ipliklerimiz bu segmentteki üreticilerin tercih ettiği ürünlere dönüşmüş
bulunuyor ve hala yeni pazarlara ulaşmaya devam ediyoruz. Önümüzdeki
dönemde yatak endüstrisi öncelikli segmentlerimizin başında olmaya
devam edecektir. Bu segmentteki dönüşümleri de yakından takip ederek
ihtiyaç duydukları yenilikçi iplikleri sunmaya odaklanıyoruz. Interzum
fuarı bu bağlamda sektördeki yeni trendleri görmek açısından da bizler
için çok yararlı olacak” dedi.
AR-GE çalışması ürünlere ihracat pazarları daha
hızlı yanıt veriyor
Yiğit Durak firma merkezinde kurulu AR-GE ve Tasarım
Departmanlarına sahip olduklarını ve burada kesintisiz yenilikçi
çalışmaların yapıldığını ifade etti. Ürün geliştirme sürecinde kamu,
üniversiteler ve sektör paydaşları ile iş birliği içinde çalıştıklarını belirten
May Mayıs 2025
79

especially in markets that demand advanced and technical solutions.
For example, the US and European mattress industries
have great potential in terms of our flame-resistant aramid
threads. Similarly, we are receiving very positive feedback from
advanced mattress industries for our Bug Safe thread, which
prevents the survival and reproduction of insects that feed
on skin residues and blood in mattresses. We will bring a new
breath to the industry with our new products that appeal to the
mattress industry at the Interzum 2025”.
Durak stated that they want to establish potential collaborations
with manufacturers from all over the world, especially Europe,
at Interzum 2025, and noted that they will achieve strategic
investments and growth in target markets with the power
of being included in the Turquality Program. “By opening
our Austria and Poland offices for the European market, we
strengthened our hand in terms of logistics in continental Europe,”
he indicated and also mentioned that a similar process is
being experienced for the USA. Drawing attention to the fact
that the USA is actually a continent-sized market, he noted that
the logistics company they established here will achieve successful
results by serving a very wide area in the long term. He also
emphasized that they have set targets for the African and Asian
markets and that they are excited to meet with visitors from
these regions at the Interzum.
Durak Tekstil will become a well-known brand
in technology, art and sustainability
Drawing attention to the acceleration of market studies for
brand awareness, Yiğit Durak shared that participating in Interzum
2025 with innovative products will contribute to this point.
He said that Durak Tekstil has become a preferred partner for
manufacturers with sustainable and efficiency-oriented threads
as well as technical and functional solutions, emphasizing that
they have a strong portfolio for design and art works. Stating
that they aim to meet not only manufacturers but also universities,
laboratories and sectoral media at the event, he announced
that they are working to participate in the Interzum innovation
awards in the upcoming period.
Yiğit Durak defined the difference between them and other
manufacturers in the industry as ‘going beyond expectations’
and added that they stand out in terms of innovation, service,
speed of problem solving, sustainability, the company’s corporate
culture and brand perception.
Durak, bu ürünlerin gerekli uluslararası geçerliliğe sahip sertifika ve
belgeleri alarak global pazara sunulduğunu anlattı. Durak şunları
dile getirdi; “Son yıllarda geliştirdiğimiz iplikler sadece Türk tekstil
endüstrisi için değil, küresel pazar baz alınarak tasarlandı. Bu yenilikçi
ürünlerimiz özellikle gelişmiş ve teknik çözümler talep eden pazarlarda
daha hızlı kabul görüyor ve talep ediliyor. Örneğin yanmaya dirençli
aramid ipliklerimiz açısından ABD ve Avrupa yatak endüstrileri çok
büyük bir potansiyele sahip. Benzer şekilde, yataklarda deri kalıntıları ve
kanla beslenen böceklerin yaşamasını ve üremesini engelleyen Bug Safe
ipliğimiz için gelişmiş yatak endüstrilerinden çok olumlu geri dönüşler
alıyoruz. Interzum 2025 fuarında yatak endüstrisine hitap eden yeni
ürünlerimizle sektöre yeni bir soluk getireceğiz.”
Interzum 2025’te başta Avrupa olmak üzere dünyanın her yerinden gelen
üreticilerle potansiyel iş birlikleri oluşturmayı istediklerini belirten Durak,
Turquality Programı’na dahil olmanın verdiği güçle hedef pazarlarda
stratejik yatırımlar ve büyümeler elde edeceklerini kaydetti. “Avrupa pazarı
için Avusturya ve Polonya ofislerimizi açarak, kıta Avrupası’nda lojistik
anlamında elimizi güçlendirdik” diyen Durak, bunun yanı sıra ABD
için de benzer bir sürecin yaşandığına değindi. ABD’nin aslında kıta
büyüklüğünde bir pazar olmasına dikkat çeken Durak, burada kurdukları
lojistik şirketinin uzun vadede çok geniş bir alana hizmet vererek başarılı
sonuçlar alacağını dile getirdi. Durak, ayrıca Afrika ve Asya pazarlarına
ilişkin de hedefler belirlediklerini, Interzum fuarında bu bölgelerden
ziyaretçilerle görüşmek için heyecan duyduklarını vurguladı.
Durak Tekstil teknoloji, sanat ve
sürdürülebilirlikte bilinen bir markaya dönüşecek
Marka bilinirliğine dönük pazar çalışmalarının hızlandığına dikkat
çeken Yiğit Durak, Interzum 2025’te yenilikçi ürünlerle yer almanın
bu noktada katkı sağlayacağını paylaştı. Durak Tekstil’in teknik ve
fonksiyonel çözümlerin yanı sıra sürdürülebilir ve verimlilik odaklı
ipliklerle de üreticiler için tercih edilen bir partnere dönüştüğünü söyleyen
Durak, tasarım ve sanat çalışmaları için güçlü bir portföye sahip
olduklarını vurguladı. Fuarda sadece üreticilerle değil, üniversiteler,
laboratuvarlar ve sektörel medya ile de buluşmayı hedeflediklerini anlatan
Durak, önümüzdeki dönemde Interzum inovasyon ödüllerine de katılmak
için çalışmalar yaptıklarını açıkladı.
Sektördeki diğer üreticilerle aralarındaki farkı ‘beklentilerin ötesine
geçmek’ olarak tanımlayan Yiğit Durak, inovasyon, servis, sorun çözme
hızı, sürdürülebilirlik, firmanın kurumsal kültürü ve marka algısı gibi
konularda öne çıktıklarını sözlerine ekledi.
80 May Mayıs 2025

May Mayıs 2025
81

EIM presents the first global
report on the environmental
impact of denim finishing
EIM, denim apre işlemlerinin çevresel etkisine
dair ilk küresel raporu sundu
It offers a comprehensive view of the industry, setting new sustainability
benchmarks and guiding the transition toward more responsible
production.
The findings reveal improvements in resource efficiency while underscoring
the urgent need to reduce harmful chemicals and practices that
threaten both worker health and the environment.
EIM (Environmental Impact Measuring), the leading global platform
for measuring the environmental impact of garment finishing—trusted
by the world’s top brands and textile production centers—presents the
“Innovations and Challenges in Denim Finishing: 2024 Report.” This
pioneering report provides an analysis based on accurate, objective data
from over 115,000 denim finishing processes collected through the EIM
platform, setting new benchmarks for sustainability in the industry.
The report reveals that 63% of the analyzed processes are already classified
as low environmental impact, reflecting a positive shift toward more
responsible practices. However, it also highlights critical challenges, such
as the high use of hazardous chemicals (24% of processes), particularly
pumice stones and potassium permanganate—practices that urgently
require safer and more sustainable alternatives due to their negative
effects on both the environment and worker health. Progress in water
consumption management is also considered, as this remains one of the
key environmental challenges for the textile sector. The report shows
Rapor, sektöre kapsamlı bir bakış sunarak sürdürülebilirlik konusunda yeni
ölçütler belirliyor ve daha sorumlu üretime geçişte rehberlik ediyor. Bulgular,
kaynak verimliliğinde iyileşmeler olduğunu gösterirken; işçi sağlığını ve
çevreyi tehdit eden zararlı kimyasalların ve uygulamaların azaltılması gerektiğine
dikkat çekiyor.
Giysi apre işlemlerinin çevresel etkisini ölçen, dünyanın önde gelen platformu EIM
(Environmental Impact Measuring) — dünya genelindeki büyük markalar ve tekstil
üretim merkezleri tarafından güvenilen — “Denim Apre İşlemlerinde Yenilikler ve
Zorluklar: 2024 Raporu”nu sundu. Bu öncü rapor, EIM platformu aracılığıyla
toplanan 115.000’den fazla denim apre işleminin doğru ve objektif verilerine dayalı
bir analiz sunarak, sektörde sürdürülebilirlik için yeni standartlar belirliyor.
Rapora göre analiz edilen işlemlerin %63’ü hâlihazırda “düşük çevresel etki”
kategorisinde yer alıyor; bu da daha sorumlu uygulamalara yönelik olumlu bir
eğilimi yansıtıyor. Ancak, işlemlerin %24’ünde tehlikeli kimyasalların — özellikle
ponza taşı ve potasyum permanganatın — yoğun şekilde kullanılması gibi kritik
sorunlar da vurgulanıyor. Bu tür uygulamaların çevre ve işçi sağlığı üzerindeki
olumsuz etkileri nedeniyle daha güvenli ve sürdürülebilir alternatiflerin acilen
benimsenmesi gerekiyor.
Raporda ayrıca tekstil sektörünün temel çevresel zorluklarından biri olan su tüketimi
yönetimindeki ilerlemeler de ele alınıyor. Denim apre işlemlerinde güncel ortalama su
kullanımı giysi başına 30 litre olarak belirlenmiş durumda; bu oran, önerilen 22,5
litre/giyim eşiğinin üzerinde kalıyor. Su tüketimini azaltmaya yönelik etkili stratejiler
82 May Mayıs 2025

that the current average water usage in denim finishing is 30 liters per
garment—still above the recommended benchmark of 22.5 liters per
garment. Effective strategies for reducing water consumption include
optimizing rinsing processes, selecting fabrics that require less aggressive
treatments, and implementing technologies such as ozone, e-flow, and
smart foam systems.
Among the proposed improvements are also the adoption of advanced
technologies to reduce chemical use and protect worker health, such as
the strategic selection of ZDHC-certified chemicals and the automation
and digitalization of manual processes.
Begoña García, creator of the EIM platform and co-author of the
report, states: “For years, the textile industry has lacked reliable tools
to measure its environmental impact, making data-driven decisions
difficult. This report marks a crucial step toward transparency and continuous
improvement, showing that technology is key to measuring and
reducing environmental impact.”
The report aims to support informed decision-making based on verifiable
data, positioning EIM as a global standard essential for transparency
and ongoing sustainability improvements in the textile industry.
arasında durulama işlemlerinin optimize edilmesi, daha az agresif işlem gerektiren
kumaşların seçilmesi ve ozon, e-flow, akıllı köpük sistemleri gibi teknolojilerin
uygulanması yer alıyor.
Önerilen iyileştirmeler arasında, kimyasal kullanımını azaltmak ve işçi sağlığını
korumak amacıyla ileri teknolojilerin benimsenmesi de bulunuyor. Bu kapsamda,
ZDHC (Tehlikeli Kimyasalların Sıfır Deşarjı) sertifikalı kimyasalların stratejik
olarak seçilmesi ile manuel süreçlerin otomasyon ve dijitalleşme yoluyla iyileştirilmesi
öneriliyor.
EIM platformunun yaratıcısı ve raporun ortak yazarı Begoña García şu
açıklamada bulundu: “Yıllarca tekstil sektörü, çevresel etkisini ölçmek için güvenilir
araçlardan yoksundu ve bu durum veri temelli kararlar almayı zorlaştırdı. Bu rapor,
şeffaflık ve sürekli iyileşme adına önemli bir adım niteliğinde; teknoloji sayesinde
çevresel etkiyi ölçmek ve azaltmak mümkün.”
Rapor, doğrulanabilir verilere dayalı bilinçli karar almayı desteklemeyi amaçlıyor
ve EIM’i tekstil sektöründe şeffaflık ve sürdürülebilirlik adına küresel bir standart
haline getiriyor.
May Mayıs 2025
83

Hanover prepares to host
ITMA 2027 after over
30 years
Hannover 30 yıl aradan sonra ITMA 2027’yi
ağırlamaya hazırlanıyor
Official Travel Partner Appointed to Support
Participant Accommodation Needs
10 April 2025 – The city of Hanover is set to welcome the global
textile and garment technology community as it prepares to host
ITMA 2027, the world’s premier exhibition for textile and apparel
machinery. Scheduled from 16 to 22 September 2027, the event will
span an impressive 200,000 square metres and take over 13 halls at
Messegelände Hannover.
Returning to Germany for the first time since 1991, ITMA’s comeback
to Hanover was made possible by a collaborative bid led by Deutsche
Messe, the venue’s operator, alongside the City of Hanover and the
office of the Lord Mayor.
Katılımcı Konaklamaları İçin Resmi
Seyahat Şirketi Atandı
Hanover kenti, dünyanın önde gelen tekstil ve konfeksiyon teknolojisi fuarı
ITMA 2027’ye ev sahipliği yapmaya hazırlanırken, küresel tekstil
ve hazır giyim teknolojisi camiasını karşılamaya gün sayıyor. 16-22
Eylül 2027 tarihleri arasında gerçekleşecek olan fuar, 200.000 metrekarelik dev
bir alana yayılacak ve Messegelände Hannover’de 13 sergi salonunu kapsayacak.
1991 yılından bu yana ilk kez Almanya’da düzenlenecek olan ITMA’nın
Hanover’a dönüşü, fuar alanı işletmecisi Deutsche Messe öncülüğünde, Hanover
Belediyesi ve Belediye Başkanı’nın ofisiyle yapılan iş birliği sayesinde gerçekleşti.
Hanover Belediye Başkanı ve CEO’su Belit Onay, duyduğu heyecanı şöyle dile
getirdi:
84 May Mayıs 2025

Expressing his excitement, Belit Onay, Mayor and CEO of Hanover,
stated:
“We are thrilled to bring ITMA back to Hanover after more than
three decades. Our city, known for hosting leading international trade
fairs and congresses, is ready to provide a world-class experience for
ITMA 2027.”
He added, “With its green spaces, efficient infrastructure, and welcoming
atmosphere, Hanover offers a refreshing blend of modern
convenience and historical charm. We are confident visitors will enjoy
a seamless and memorable stay.”
Extensive and Varied Accommodation Choices
As a seasoned host of large-scale trade fairs, Hanover is well-equipped
with a wide variety of lodging options. From budget-friendly hotels to
high-end suites, guesthouses, and private apartments, the city caters to
every preference and price point.
Currently, Hanover offers over 18,000 hotel beds, while the broader
metropolitan region provides an additional 54,000 beds. For those
seeking more personal or cost-effective arrangements, there are approximately
4,000 private accommodations spread across the city and
nearby districts.
According to Dr Jochen Koeckler, Chairman of the Board at Deutsche
Messe: “Most of the accommodation options are conveniently located
within 30 to 90 minutes from the fairground. For those travelling with
“ITMA’yı 30 yılı aşkın bir sürenin ardından yeniden Hanover’a getirmekten
büyük mutluluk duyuyoruz. Uluslararası fuar ve kongrelerin merkezi olan
şehrimiz, ITMA 2027 için dünya standartlarında bir deneyim sunmaya hazır.”
Açıklamasına şöyle devam etti: “Yeşil alanları, etkili altyapısı ve misafirperver
atmosferi ile Hanover, modern konfor ile tarihi dokuyu buluşturan bir şehir.
Ziyaretçilerin keyifli ve sorunsuz bir deneyim yaşayacağına eminiz.”
Geniş ve Çeşitli Konaklama Seçenekleri
Büyük ölçekli fuarlarda deneyimli bir ev sahibi olan Hanover, zengin konaklama
alternatifleriyle donatılmış durumda. Ekonomik otellerden lüks suitlere,
misafirhanelerden özel dairelere kadar her zevke ve bütçeye uygun seçenekler
mevcut.
Şu anda Hanover’da 18.000’in üzerinde otel yatağı bulunuyor. Geniş metropol
bölgesinde ise ilave 54.000 yatak kapasitesi mevcut. Daha kişisel veya ekonomik
çözümler arayanlar için şehir geneline ve çevresine yayılmış yaklaşık 4.000 özel
konut da tercih edilebiliyor.
Deutsche Messe Yönetim Kurulu Başkanı Dr.
Jochen Koeckler, şu açıklamayı yaptı:
“Konaklama seçeneklerinin çoğu, fuar alanına 30 ila 90 dakika mesafede yer
alıyor. Karavan veya motorlu karavanla seyahat eden katılımcılar için, sergi
alanının hemen karşısında özel bir kamp alanı da mevcut. Ayrıca gelecek yıl şehir
merkezinde hizmete açılacak 700 yeni otel odası ile konaklama seçenekleri daha
da artacak.”
May Mayıs 2025
85

motorhomes or caravans, a dedicated campground is available just
opposite the exhibition venue. And with another 700 hotel rooms
expected to open in the city center next year, visitors will have even
more choices.”
Accommodation Booking Made Easy
To streamline accommodation arrangements, ITMA organizer ITMA
Services has appointed bnetwork, a specialist in hotel and apartment
bookings, as the official travel partner. With nearly 20 years of experience
and successful support of ITMA events in Barcelona, bnetwork
brings deep expertise in managing large-scale event accommodation.
A dedicated website is being developed to facilitate online bookings.
In the meantime, participants can direct enquiries or reserve rooms by
emailing itmahotels@bnetwork.com.
Accessible and Well-Connected
Although Hanover may not be Germany’s top international hub,
it boasts excellent connectivity within Europe and abroad. The city
features a well-connected airport and direct high-speed train services,
making it a convenient destination for business travelers.
Konaklama Rezervasyonları Artık Daha Kolay
Konaklama düzenlemelerini kolaylaştırmak amacıyla, ITMA organizatörü
ITMA Services, otel ve tatil dairesi rezervasyonu konusunda uzman olan
bnetwork firmasını resmi seyahat ortağı olarak atadı. Yaklaşık 20 yıllık deneyime
sahip olan ve Barselona’daki iki önceki ITMA fuarında da görev alan bnetwork,
86 May Mayıs 2025

büyük ölçekli etkinliklerde konaklama yönetimi konusunda uzmanlaşmış
durumda.
Online rezervasyon yapılabilecek özel bir web sitesi hazırlanıyor. Bu süreçte,
katılımcılar konaklama hakkında bilgi almak veya rezervasyon yapmak için
itmahotels@bnetwork.com adresine e-posta gönderebilir.
Kolay Ulaşım ve Geniş Bağlantı Ağı
Her ne kadar Hanover, Almanya’nın en büyük uluslararası ulaşım merkezlerinden
biri olmasa da Avrupa içi ve dışı ulaşım açısından son derece güçlü bağlantılara
sahip. Şehirde iyi bağlantılı bir havaalanı ve doğrudan hızlı tren hatları
bulunuyor, bu da iş seyahati yapanlar için önemli bir avantaj sunuyor.
Messegelände Hannover fuar alanı, şehir merkezine doğrudan bağlantı sağlayan
iki modern hafif raylı istasyon ile toplu taşıma ile kolayca erişilebilir durumda.
Kendi aracıyla gelen ziyaretçiler için fuar alanı, büyük otoyol bağlantılarına sahip
ve yaklaşık 39.000 araçlık otopark kapasitesi bulunuyor.
Sorunsuz Bir Deneyim Katılımcıları Bekliyor
ITMA 2027’nin sahibi CEMATEX’in Başkanı Alex Zucchi, ev sahibi şehre
olan güvenini şu sözlerle ifade etti:
“Hanover, ITMA gibi büyük ölçekli uluslararası bir etkinliği destekleyebilecek
tüm altyapıya sahip. Katılımcıların geçmiş fuarlarda alışık olduğu seviyede
sorunsuz ve verimli bir deneyim yaşamaları için Deutsche Messe ile yakın iş
birliği içinde çalışıyoruz.”
Fuarla ilgili daha fazla bilgi, Temmuz 2025’te açılacak olan resmi ITMA
2027 web sitesi üzerinden erişilebilir olacak. Bu site üzerinden ayrıca stand
başvuru süreci de Eylül ayında başlayacak.
Son ITMA fuarı 2023 yılında Milano’da düzenlenmişti. Bu fuar, 47 ülkeden
1.709 katılımcı ve 143 ülkeden 111.000’in üzerinde ziyaretçi ile yine 200.000
metrekarelik bir alanda gerçekleşmişti.
The Messegelände Hannover venue is easily accessible via public
transportation, featuring two modern light rail stations linking directly
to the city center. For those arriving by car, the fairground is connected
to major motorways and offers approximately 39,000 parking spaces.
A Seamless Experience Ahead
Alex Zucchi, President of CEMATEX, the owner of ITMA 2027,
expressed confidence in the host city:
“Hanover is fully equipped to support a large-scale international event
like ITMA. We’re working closely with Deutsche Messe to ensure
participants enjoy a smooth and enriching experience, just as they’ve
come to expect from past editions.”
Further details about the exhibition, including stand applications, will
be available on the official ITMA 2027 website, set to launch in July
2025.
The most recent ITMA exhibition was held in Milan in 2023, attracting
1,709 exhibitors from 47 countries and drawing over 111,000
visitors from 143 nations, across the same gross exhibition area of
200,000 square meters.
May Mayıs 2025
87

Denova Jelly: A Revolution in Textile
Finishing industry and Sustainability
with High-Concentration Macro
Silicone Emulsion
Denova Jelly: Yüksek Konsantrasyonlu Makro Silikon
Emülsiyonu ile Tekstil Yumuşatmada Performans ve
Sürdürülebilirlik Devrimi
Current practices in the textile industry require
that products be assessed through a comprehensive
framework that not only emphasizes
aesthetic excellence but also critically examines
factors related to user comfort, environmental consequences,
and sustainable development. Fabric properties
such as softness, smoothness, and drapability are
critical parameters influencing consumer satisfaction
and product performance. Pre-treatment procedures,
however, systematically strip cotton fabrics of their
natural oils and synthetic textiles of auxiliary chemicals,
a process that precipitates increased stiffness in
the fabric structure after dyeing and printing.
Nasim Jalilnejad Falizi
As the industry moves towards greater ecological responsibility and
higher material quality, the need for high-performance and eco-friendly
finishing technologies has become more important. Reflecting this
trend, Denge Kimya has developed Denova Jelly—a pioneering macro
silicone emulsion that combines superior textile performance with
sustainable production practices.
Tekstil endüstrisinde günümüzde ürünlerin yalnızca
estetik açıdan değil, aynı zamanda kullanım konforu,
çevresel etki ve sürdürülebilirlik kriterlerine göre de
değerlendirilmesi gerekmektedir. Kumaşların yumuşaklık,
kayganlık ve dökümlülük gibi fiziksel özellikleri, son kullanıcı
deneyimini doğrudan etkileyen temel unsurlar arasında yer
almaktadır. Ancak pamuklu kumaşlardaki doğal yağlar ve
sentetik kumaşlardaki yardımcı kimyasallar, ön terbiye işlemleri
sırasında uzaklaştırıldığından, boyama ve baskı sonrası
kumaşlar genellikle sert bir yapı kazanmaktadır.
Bu noktada, yüksek performanslı ve çevre dostu apre
çözümleri büyük önem kazanmaktadır. Bu ihtiyaçlardan
hareketle Denge Kimya tarafından geliştirilen Denova Jelly,
yalnızca üstün tekstil performansı sunmakla kalmayıp, aynı
zamanda sürdürülebilir üretim hedeflerini destekleyen yenilikçi bir makro silikon
emülsiyonudur.
Denova Jelly’nin Tasarım ve Geliştirme Süreci
Türkiye’de ilk kez Denova Jelly ile, özel proses teknolojisi kullanılarak yüksek
88 May Mayıs 2025

Design and Development Process of Denova
Jelly
Denova Jelly has made it possible, for the first time in Turkey, to
successfully produce a high-viscosity silicone emulsion with over 70%
active material on a commercial scale, using a special production
technology. In this system, where traditional mixing methods are not
sufficient, a homogeneous particle structure was achieved through
advanced processing techniques.
The formulation includes an amino silicone component, chosen after
extensive laboratory testing, which provides optimal softness, smoothness,
and resistance to thermal and phenolic yellowing. The active
material content was designed to be higher than 70%.
Technical Properties and Analysis Results
To better understand the structure and performance of Denova Jelly,
its particle size and distribution were analyzed using the Dynamic
Light Scattering (DLS) method. The results are as follows:
• Z-Average Value: 191.7 nm
• Polydispersity Index (PdI): 0.103
• Peak: Single-phase, 214.2 nm size, 100% intensity
The analytical findings indicate that Denova Jelly exhibits a single-phase
emulsion profile characterized by a narrow particle size
distribution and enhanced emulsion stability. Its uniform structure
contributes significantly to minimizing prevalent application-related
issues, including surface staining, inconsistencies in fabric handle, and
undesired color shifts.
Sustainability and Low Carbon Footprint
From its earliest stages of development, Denova Jelly was intentionally
engineered to fulfill both sustainability and performance objectives.
• High Concentration: With a silicone content exceeding 70%, the
formulation ensures high performance with lower application dosages,
thereby reducing overall chemical consumption and production
demands.
• Transportation and Storage Efficiency: By concentrating a higher
amount of active material into a smaller volume, Denova Jelly optimizes
the volume-to-quantity ratio, leading to a significant reduction
in energy and resource expenditures associated with storage and
transportation logistics.
• Reduced Carbon Footprint: Improvements in production and logistics
efficiency contribute markedly to the reduction of the product’s
total carbon emissions.
• Environmentally Conscious Manufacturing: Denova Jelly encourages
more effective water and energy use at both the production and application
stages, in accordance with sustainable manufacturing practices.
Given these features, Denova Jelly is recognized not just for its performance
benefits but also for its strategic contribution to sustainable
practices within the textile industry.
Applied Performance and Added Value
Thanks to its high concentration and optimized particle size, Denova
Jelly delivers a variety of performance benefits when applied to textile
surfaces:
• Smoothness, Softness, and Slipperiness: It imparts a silky softness,
low friction, and smoothness to fabrics, improving user comfort and
overall texture quality.
viskoziteli ve dar partikül boyut dağılımına sahip, %70’in üzerinde aktif madde
içeren bir silikon emülsiyonu ticari üretim ölçeğinde başarıyla formüle edilmiştir.
Geleneksel karıştırma yöntemlerinin yetersiz kaldığı bu yüksek viskoziteli sistem, özel
üretim teknoloji sayesinde homojen bir partikül yapısına kavuşturulmuştur.
Formülasyonunda, kapsamlı laboratuvar denemeleri sonucunda seçilen ve
yumuşaklık, kayganlık, termal sararma ve fenolik sararma performansını optimum
seviyede sunan amino silikon bileşeni kullanılmıştır. Ürünün aktif madde içeriği
%70’in üzerinde olacak şekilde tasarlanmıştır.
Teknik Özellikler ve Analiz Sonuçları
Denova Jelly’nin partikül boyutu ve dağılımı, dinamik ışık saçılımı (DLS)
yöntemiyle analiz edilmiştir:
• Z-Average değeri: 191,7 nm
• Polidispersite İndeksi (PdI): 0,103
• Peak: Tek fazlı, 214,6 nm boyutunda, %100 yoğunlukta
Elde edilen veriler, Denova Jelly’nin tek fazlı, dar dağılımlı ve yüksek stabiliteye
sahip bir emülsiyon olduğunu göstermektedir. Ürünün homojen yapısı sayesinde,
kumaş yüzeyinde leke oluşumu, tuşe eşitsizliği ve renk değişimi gibi kalite problemleri
minimize edilmektedir.
Sürdürülebilirlik ve Düşük Karbon Ayak İzi
Denova Jelly, geliştirilme aşamasından itibaren yalnızca performans değil,
sürdürülebilirlik kriterlerini de karşılayacak şekilde tasarlanmıştır:
• Yüksek Konsantrasyon: %70 üzeri silikon içeriği sayesinde düşük kullanım
miktarı ile yüksek performans sağlar; bu da üretim ve kimyasal tüketimini azaltır.
• Taşıma ve Depolama Avantajı: Az hacimle daha fazla ürün işlenebilmesi, nakliye
ve depolama sırasında daha az enerji ve kaynak tüketimi anlamına gelir.
• Düşük Karbon Ayak İzi: Azalan üretim sarfiyatı, taşıma ve enerji tüketimi
sayesinde ürünün karbon ayak izi minimize edilmiştir.
• Çevre Dostu Üretim: Ürünün hem üretiminde hem de kullanım aşamasında, su ve
enerji kaynaklarının daha verimli kullanılması hedeflenmiştir.
Bu yönleriyle Denova Jelly, yalnızca tekstil sektöründe performans odaklı bir çözüm
değil, aynı zamanda çevreyi koruyan ve sürdürülebilirliği destekleyen bir inovasyon
olarak öne çıkmaktadır.
Uygulamalı Performans ve Katma Değer
Denova Jelly, yüksek konsantrasyonu ve optimize edilmiş partikül boyutu sayesinde,
tekstil yüzeylerine uygulandığında çok yönlü performans avantajları sunmaktadır:
• Kayganlık, Yumuşaklık ve Pürüzsüzlük: Kumaşlara ipeksi bir yumuşaklık, düşük
sürtünme ve kayganlık kazandırarak, kullanım konforunu ve doku kalitesini artırır.
• Parlaklık ve Estetik: Kumaş yüzeyinde hafif parlaklık oluşturarak daha canlı ve
estetik bir görünüm sağlar.
May Mayıs 2025
89

• Brightness and Aesthetic Appeal: It adds a subtle gloss to fabric
surfaces, enhancing their liveliness and aesthetic value.
• Drapability: It improves the fabric’s fluidity and smooth drape, which
is especially valued in the fashion industry.
• Durability: It helps fabrics retain their form after washing and use,
increasing flexibility and extending product life.
• Static Electricity Reduction: It reduces static buildup, particularly in
synthetic fabrics, leading to greater user comfort.
• Efficiency in Raising Processes: By lowering fiber surface friction, it
reduces the number of raising passes required, saving both water and
energy.
• Pilling Control: By reducing fiber loosening on the fabric surface, it
effectively delays pilling and helps extend the overall durability of the
fabric.
Therefore, Denova Jelly enhances fabric performance while simultaneously
supporting higher production efficiency and consistent quality
standards in textile manufacturing.
Areas of Application
Denova Jelly provides various advantages across a broad range of
textile sectors:
• Home Textiles: It offers long-lasting softness and flexibility in products
such as curtains, upholstery fabrics, bedspreads, and bedding sets,
while also supporting water- and stain-repellent properties.
• Apparel and Fashion: It delivers a silky touch, low friction, and high
comfort for daily and special garments, while improving wrinkle resistance
and giving fabrics a premium feel.
• Technical Textiles: It enhances abrasion resistance, static reduction,
and chemical durability in industrial filter fabrics, automotive, and
medical textiles.
• Sportswear and Outdoor Textiles: It maintains breathability while
adding water repellency and flexibility, promoting both comfort and
durability in sports and outdoor apparel.
• Dökümlülük: Özellikle moda sektöründe kumaşların daha akıcı ve düzgün
durmasını destekler
• Dayanıklılık: Yıkama ve kullanım sonrası kumaşların formunu korumasına katkı
sağlar; esneklik ve uzun ömürlülük kazandırır.
• Statik Elektrik Azaltımı: Özellikle sentetik kumaşlarda statik elektriği azaltarak
daha konforlu kullanım sağlar.
• Şardon İşleminde Verimlilik: Lif yüzey sürtünmesini azaltarak şardon işlemlerinde
pas sayısını düşürür, enerji ve su tasarrufu sağlar.
• Tüylenme (Pilling) Kontrolü: Liflerin yüzeyde serbest kalmasını engelleyerek
tüylenmeyi geciktirir ve kumaş ömrünü uzatır.
Bu yönleriyle Denova Jelly, sadece kumaş performansını artırmakla kalmaz, aynı
zamanda üretim süreçlerinde verimlilik ve kalite standardizasyonu sağlar.
Kullanım Alanları
Denova Jelly, geniş bir tekstil segmentinde çeşitli kullanım avantajları sunmaktadır:
Ev Tekstili
• Perdeler, döşemelik kumaşlar, yatak örtüleri ve nevresim takımlarında uzun süreli
yumuşaklık ve esneklik sağlar.
• Su ve leke tutmazlık özelliklerini destekler.
Giyim ve Moda
• Günlük giyim ve özel giysilerde ipeksi tuşe, düşük sürtünme ve yüksek konfor sunar.
• Kumaşın kırışıklığa karşı direncini artırır ve premium bir doku kazandırır.
Teknik Tekstiller
• Endüstriyel filtre kumaşları, otomotiv ve medikal tekstillerde aşınma direnci, statik
elektrik azaltımı ve kimyasal dayanım sağlar.
Spor ve Dış Giyim
• Spor kıyafetlerinde ve outdoor tekstillerde nefes alabilirliği koruyarak su iticilik ve
esneklik sağlar.
• Hareket özgürlüğü ve dayanıklılık kazandırır.
Lüks Tekstiller ve Özel Ürünler
• İpek ve kaşmir gibi doğal elyaf bazlı kumaşlarda doğal yumuşaklığı destekler ve
90 May Mayıs 2025

• Luxury Textiles and Special Products: It supports the natural softness
and visual appeal of fabrics made from natural fibers such as silk and
cashmere.
• Nonwoven Fabrics: It provides a skin-friendly surface for hygienic
products, improving both processability and elasticity.
• Blackout and Coated Fabrics: It enhances light-blocking properties,
water repellency, surface smoothness, and anti-blocking performance,
particularly in curtain fabrics.
The extensive scope of its applications positions Denova Jelly as a
versatile, high value-added solution in the textile industry.
Effects of Denova Jelly on Different Fabric Types:
The performance of Denova Jelly varies according to the fabric type,
reflecting its ability to address specific needs such as softness, durability,
antistatic behavior, and aesthetic enhancement. The table below
provides a detailed overview of the improvements observed across a
range of fabric categories, emphasizing the product’s flexibility and
value-added impact in modern textile applications.
Conclusion
Denova Jelly offers a state-of-the-art solution that simultaneously
optimizes quality, efficiency, and sustainability within textile finishing
chemistry. Its high-concentration formulation reduces chemical and
energy consumption, resulting in significant benefits in terms of both
operational costs and environmental impact.
With the help of specialized production technology, Denova Jelly’s
controlled particle structure ensures stable, homogeneous, and consistent
results during application, helping to support production standardization.
Analyses clearly show that Denova Jelly improves not only
fabric softness but also key performance properties such as mechanical
strength, color stability, and efficiency in raising processes.
Due to its high performance at low usage levels, Denova Jelly helps
reduce carbon emissions and gives textile manufacturers a practical
advantage in achieving sustainable production targets. More than
just a technical enhancement, Denova Jelly represents a strategic
innovation that integrates quality, environmental responsibility, and
competitiveness into textile production systems.
This new level achieved in macro silicone emulsion technology is a
concrete response to the textile industry’s challenge of simultaneously
addressing quality, cost, and environmental expectations.
Fabric
Cotton Fabrics
Polyester and Synthetic Fabrics
Blended Fabrics
(Cotton-Polyester, Viscose-Polyester)
Elastic Fabrics
Knitted Fabrics
Woven Fabrics
Nonwoven Fabrics
Luxury Fabrics (e.g., Silk, Cashmere):
Coated Fabrics (e.g., Blackout Fabrics):
Specific Effects
estetik görünüm kazandırır.
Nonwoven (Dokumasız) Kumaşlar
• Hijyenik ürünlerde cilt dostu bir yüzey sağlar, işlenebilirlik ve elastikiyet artırır.
Blackout ve Kaplamalı Kumaşlar
• Perdelerde ışık geçirmezlik, su iticilik, yüzey pürüzsüzlüğü ve anti-blokaj özellikleri
geliştirir.
Bu geniş kullanım yelpazesi, Denova Jelly’yi tekstil endüstrisinde çok amaçlı, yüksek
katma değerli bir çözüm haline getirmektedir.
Öte yandan, Denova Jelly, sürdürülebilirlik ve çevre dostu üretim kriterlerine
uyumunun bir göstergesi olarak çeşitli uluslararası sertifikalarla belgelendirilmiştir.
Ürün, ZDHC Gateway programında Level 3 sertifikasına sahip olup, kimyasal
yönetimi ve güvenli üretim süreçlerine tam uyum göstermektedir. Ayrıca, LONCA
KDU 81/2021.26 standardına uygunluğu tescillenmiş ve Bluwin sertifikası ile
tekstil endüstrisinde çevresel sorumluluğa dayalı kalite beklentilerini karşıladığı
kanıtlanmıştır. Bu sertifikalar, Denova Jelly’nin yalnızca performans ve verimlilik
açısından değil, aynı zamanda sürdürülebilirlik ve çevre güvenliği açısından da en
yüksek standartlara uygun bir ürün olduğunu ortaya koymaktadır.
Denova Jelly’nin Farklı Kumaş Türleri Üzerindeki
Etkileri:
Denova Jelly’nin performansı, kumaş türüne bağlı olarak farklılık göstermekte
ve yumuşaklık, dayanıklılık, antistatik etki ile estetik görünüm gibi spesifik
ihtiyaçları karşılama potansiyelini ortaya koymaktadır. Aşağıdaki tablo, çeşitli
kumaş kategorilerinde gözlemlenen iyileştirmelerin ayrıntılı bir özetini sunmakta ve
ürünün modern tekstil uygulamalarında sağladığı esneklik ve katma değerli etkisini
vurgulamaktadır.
Sonuç
Denova Jelly, tekstil bitim işlemleri kimyasında kalite, verimlilik ve sürdürülebilirlik
dinamiklerini eşzamanlı olarak optimize eden ileri teknoloji ürünü bir çözümdür.
Yüksek konsantrasyonlu formülasyonu, kimyasal ve enerji tüketimini azaltarak
operasyonel süreçlerde hem maliyet hem de çevresel etki bakımından önemli
kazanımlar sağlamaktadır.
Özel üretim teknoloji sayesinde, kontrol altına alınan partikül yapısı, uygulama
sahasında istikrarlı, homojen ve öngörülebilir sonuçlar sunarak üretim
standardizasyonuna katkı vermektedir. Yapılan analizler, Denova Jelly’nin yalnızca
tuşe kalitesinde değil; mekanik dayanım, renk stabilitesi ve şardon işlem verimliliği
gibi kritik performans parametrelerinde de endüstri çıtasını ileri taşıdığını açıkça
göstermektedir.
Enhances softness, smoothness, breathability, and wrinkle
resistance
Düşük dozajla yüksek etki sunabilen bu yapı, karbon emisyonlarını azaltarak
sürdürülebilir üretim hedeflerine
Provides antistatic effects, imparts brightness and a soft texture,
and helps prevent pilling
Improves softness and enhances wash durability
Contributes to form stability and reduces surface friction
Increases elasticity, smoothness, bulkiness, and controls pilling
Enhances softness, fullness, smoothness, drape, and imparts
hydrophobic properties
Provides a skin-friendly surface and enhances filtration capacity
Maintains natural hand feel, improves brightness and aesthetic
appeal, and strengthens the perception of premium quality
Improves smoothness, softness, homogeneous coating, water
repellency, durability, abrasion resistance, aesthetic appearance,
and functional protection
doğrudan katkı sunmakta, yeşil
dönüşüm süreçlerinde tekstil
üreticilerine somut bir avantaj
sağlamaktadır.
Denova Jelly, tekstil sektöründe
sadece teknik bir iyileştirme aracı
değil; aynı zamanda üretim
sistemlerinde kalite, çevresel
sorumluluk ve rekabet gücünü
entegre eden stratejik bir yenilik
olarak konumlanmaktadır.
Makro silikon emülsiyon
teknolojisinin ulaştığı bu yeni
seviye, tekstil endüstrisinin kalite,
maliyet ve çevre beklentilerini aynı
potada eritme iddiasının somut bir
karşılığıdır.
May Mayıs 2025
91

Mimaki’nin ilk UV DTF
çözümü UJV300DTF-75
kullanıcıları pazarda daha
güçlü hale getiriyor
Baskı sektöründe fark ve katma değer yaratan yeniliklere imza atan Mimaki, geliştirdiği ilk UV
DTF çözümü UJV300DTF-75 ile kullanıcılarına yeni olanaklar sunuyor. Kapsamlı ve gelişmiş
ürün portföyüyle FESPA 2025 fuarında güçlü bir şekilde yer almaya hazırlanan Mimaki,
kuruluşunun 50. yılında ‘Sıradışı Baskı’ sloganıyla yeni vizyonunu da ortaya koyacak.
Geniş format inkjet baskı
makineleri, kesim plotterları
ve 3D baskı makinelerinin
uzman ve lider markası
Mimaki’nin ilk UV DTF (UV ile
kürlenebilen doğrudan filme
baskı) teknolojisi kullanan baskı
makinesi UJV300DTF-75 ve
yeni nesil UV boyaları kullanıcılarına
yeni uygulamaların
ve fırsatların kapılarını açıyor.
Doğrudan filme baskı olanaklarını
UV baskı teknolojisiyle birleştiren Mimaki, bu
yenilikçi çözümünü ve zengin ürün portföyünü
6-9 Mayıs tarihleri arasında Berlin’de FESPA
Global Print Expo’da sergileyecek. Mimaki
ayrıca fuarda 50. yıl kutlamalarını başlatacak
ve yeni sloganı ‘Sıradışı Baskı’yı duyuracak.
Mimaki’nin sürdürülebilir, enerji tasarruflu UV teknolojisindeki
uzmanlığı ile kendini kanıtlamış olan DTF tekstil baskı
gücünü birleştiren UJV300DTF-75, daha önce doğrudan UV baskı
için uygun olmayan yüzeylere baskıyı mümkün kılıyor. Düz olmayan
veya yuvarlak yüzeyler de dahil olmak üzere tüm şekil ve boyutlardaki
objelerin dekorasyonları ve tabela-grafik işleri için ideal bir çözüm
olarak geliştirilen model, yüksek kaliteli ve kişiselleştirilmiş, dayanıklı
baskılar üretilmesini sağlıyor.
Mimaki ürün portföyüne yeni eklenen UJV300DTF-75, tasarımın
doğrudan yapışkanlı bir film üzerine basıldığı, daha sonra makinede
bulunan özel silindirler aracılığıyla bir transfer malzemesine aktarıldığı
ve sonunda baskının doğrudan objeye uygulandığı bir transfer baskı
yöntemi kullanıyor. Hatalı baskı riskini azaltarak, uygulama ve
yaratıcılık olanaklarını daha da genişleten bu teknik, Mimaki’nin özel
donanımı ile elde edilebiliyor. Tescilli silikon film sıkıştırma ruloları
ile donatılan UJV300DTF-75, baskı sırasında filmin soyulması veya
yapışkanın çıkması gibi sorunları etkili bir şekilde ortadan kaldırarak,
istenen kalite ve doğrulukta stabil baskıların alınmasını sağlıyor.
Minimum kullanıcı müdahalesi ile tutarlı ve yüksek kaliteli bir baskı
işlemini mümkün kılan yeni çözüm, sahip olduğu Mimaki Çekirdek
Teknolojiler ile işlem güvenliğini en üst seviyede tutmayı başarıyor.
Otomatik Nozül Kontrol Ünitesi (NCU), Nozül Kurtarma Sistemi
(NRS), Boya Sirkülasyon Teknolojisi (MCT) ve Çarpma Önleyici
Sensör kullanıcıların başarılı sonuçlar almasını garanti ediyor.
Evertse: UJV300DTF-75 modelinde UV baskı alanındaki
uzmanlığımızdan yararlandık
Mimaki Eurasia Genel Müdürü ve
Mimaki Europe Satış Direktörü Arjen
Evertse sektöre ve inovasyona adanmışlığın
temel vizyonları olduğunu söyledi.
2023 yılında pazara sundukları ilk
DTF baskı makinesinin tekstil pazarında
inanılmaz bir başarıya imza attığını
hatırlatan Evertse, sözlerini şöyle sürdürdü;
“Bu başarıya dayanarak, önce bir film üzerine
baskı yapıp, ardından bunu doğrudan baskı
için zorlu yüzeylere aktarma şeklindeki temel
konsepti yeni pazarlar için genişletiyoruz. UV
baskı alanındaki uzmanlığımızdan yararlandığımız
UJV300DTF-75 ile, daha önce doğrudan UV baskı
için uygun olmayan yüzeylere yüksek kaliteli, dayanıklı baskılar
yapılmasını sağlayarak, obje dekorasyonu ve kişiselleştirilmiş baskı için
güvenilir bir çözüm yarattık.”
Yeni nesil UV boyalar: ELS-170 ve ELH-100
Mimaki’nin fuarda pazara tanıtacağı yenilikler arasında iki yeni nesil
UV boya da yer alıyor. Avrupa Birliği’nin REACH yönetmeliğine
(SVHC) uygun ELS-170 ve ELH-100 boya serileri, aynı zamanda
GREENGUARD Gold sertifikasına da sahip bulunuyor. Hem
çevreye hem de insan sağlığına duyarlı olduğunu kanıtlayan boyalar,
UJV300DTF-75 sayesinde benzersiz bir kombinasyonla kullanılabiliyor.
Beyaz ve şeffaf baskı için ELH-100 sert boya, CMYK baskı için
de ELS-170 esnek boya kullanıcıların aradığı gücü ve esnekliği birlikte
veriyor. Bu boyalarla üretilen baskıların dayanıklılığı ve kalitesi rekabet
çıtasını yükseklere çıkarıyor.
Fuarda 1.2 Salon ve B20’de yer alan Mimaki Europe standı adeta
bir teknoloji şovuna sahne olacak. Yeni teknolojiler arasında yer alan
Tx330-1800 doğrudan tekstile baskı makinesi hem kumaşa hem de
kâğıda baskı kapasitesi ile tekstilcileri dijital dönüşüm için cesaretlendiriyor.
Ayrıca JFX600 UV Flatbed baskı makinesi serisi, CFX Serisi
geniş format flatbed kesim plotterları, yeni nesil CJV200-160 eko-solvent
bas&kes makinesi, TS330-3200DS hibrit tekstil baskı makinesi
ve TRAPIS (Transfer Pigment Sistemi) ziyaretçileri geniş kapsamlı
92 May Mayıs 2025

Mimaki teknolojileri ve yaratıcı uygulama olanaklarıyla buluşturacak.
Mimaki 50. yılında ‘Sıradışı Baskı’yı teşvik ediyor
Bu yıl sektördeki 50. yılını kutlayan Mimaki, FESPA 2025 fuarında
‘Print Different- Sıradışı Baskı’ vizyonunu başlatıyor. Mimaki bu
girişimle sadece çığır açan teknoloji mirasını kutlamıyor, aynı zamanda
şirketin dijital baskı endüstrisinde yaratıcılığı ve sürdürülebilirliği teşvik
etme konusundaki kesintisiz kararlılığını da vurguluyor.
Üretkenlik, performans ve gelişmiş bir sürdürülebilirlik bakışı ile
kesintisiz bir yenilikçilik anlayışına sahip olduklarının altını çizen
Arjen Evertse, ‘Sıradışı Baskı’ sloganının bu vizyonlarını mükemmel
bir şekilde temsil ettiğini belirtti. Evertse; “Sektördeki öncü ruhumuzu
göstermenin yanı sıra, daha sürdürülebilir bir baskı endüstrisi taahhütlerimizi
bu vizyonla ortaya koyuyoruz. Bütün çalışmalarımızın ve
hedeflerimizin merkezinde ise kullanıcılarımız yer alıyor” dedi.
Mimaki’s First UV DTF Solution UJV300DTF-75 Empowers
Users for Stronger Market Presence
Mimaki, a brand known for groundbreaking innovations that create
added value in the printing industry, is introducing new possibilities
for its users with the launch of its first UV DTF solution, the
UJV300DTF-75. With a comprehensive and advanced product
portfolio, Mimaki is preparing for a strong presence at FESPA 2025,
where it will unveil its new vision under the slogan “Print Different” in
celebration of its 50th anniversary.
As a leading expert in wide-format inkjet printers, cutting plotters, and
3D printers, Mimaki has developed the UJV300DTF-75—the first
printer using UV DTF (Direct to Film cured by UV) technology—
along with a new generation of UV inks. This innovative solution
combines the capabilities of direct-to-film printing with UV print
technology, opening new doors to applications and opportunities for
users. Mimaki will showcase this solution and its rich product lineup at
the FESPA Global Print Expo in Berlin, from May 6–9. At the event,
the company will also kick off its 50th anniversary celebrations and
announce its new slogan, “Print Different.”
Combining Mimaki’s expertise in sustainable, energy-efficient
UV printing with proven DTF textile printing performance, the
UJV300DTF-75 enables printing on surfaces that were previously unsuitable
for direct UV printing. Designed for decorating objects of all
shapes and sizes—including uneven or curved surfaces—it’s an ideal
solution for signage and graphic work, offering high-quality, durable,
and customizable prints.
Newly added to Mimaki’s product portfolio, the UJV300DTF-75 uses
a transfer printing method in which the design is first printed onto an
adhesive film, then transferred via special rollers inside the printer to a
transfer material, and finally applied directly to the object. This technique,
made possible by Mimaki’s proprietary hardware, reduces print
errors while expanding creative and application opportunities. The
UJV300DTF-75 is equipped with proprietary silicone compression
rollers, effectively eliminating issues like peeling film or adhesive problems
during printing, ensuring consistent and high-precision output.
Director at Mimaki
Europe, emphasized
that dedication to
innovation and the
industry is at the core
of the company’s
vision. Recalling the
outstanding success
of Mimaki’s first DTF
printer launched in 2023 in the textile market, Evertse stated:
“Building on that success, we are expanding the core concept—
printing onto a film and transferring it onto challenging surfaces for
direct printing—into new markets. With the UJV300DTF-75, we are
leveraging our UV expertise to deliver high-quality, durable prints on
surfaces previously unsuitable for direct UV printing. It’s a reliable
solution for object decoration and personalized printing.”
New Generation UV Inks: ELS-170 and ELH-100
Among the innovations Mimaki will introduce at the exhibition are
two new generations of UV inks. The ELS-170 and ELH-100 series
comply with the EU’s REACH regulation (SVHC) and hold GREEN-
GUARD Gold certification, proving their safety for human health
and the environment. Used in combination with the UJV300DTF-75,
these inks offer a powerful and flexible solution. The ELH-100 is a
rigid ink ideal for white and clear printing, while the ELS-170 is a
flexible CMYK ink—together providing the strength and versatility
users need. The durability and quality of prints made with these inks
raise the bar for the industry.
Mimaki Europe’s booth at Hall 1.2, Stand B20, will be a true showcase
of cutting-edge technology. Key highlights include the Tx330-1800
direct-to-textile printer (capable of printing on both fabric and paper),
the JFX600 UV flatbed series, CFX Series wide-format flatbed cutting
plotters, the next-gen CJV200-160 eco-solvent print-and-cut machine,
the TS330-3200DS hybrid textile printer, and TRAPIS (Transfer
Pigment System). All will demonstrate Mimaki’s comprehensive technologies
and creative application possibilities.
Mimaki Promotes “Print Different” Vision on Its 50th
Anniversary
Celebrating its 50th year in the industry, Mimaki is launching its “Print
Different” vision at FESPA 2025. With this initiative, Mimaki not only
honors its legacy of breakthrough technology but also reinforces its
ongoing commitment to fostering creativity and sustainability in the
digital printing industry.
Arjen Evertse emphasized their focus on uninterrupted innovation
with productivity, performance, and an advanced sustainability
perspective. He stated that the “Print Different” slogan perfectly represents
this vision, adding: “Beyond showcasing our pioneering spirit
in the industry, we are also reaffirming our commitment to a more
sustainable printing future. At the heart of all our work and goals are
our users.”
The new solution enables consistent, high-quality printing with minimal
operator intervention, and its Mimaki Core Technologies provide
the highest level of operational safety. These include the Automatic
Nozzle Check Unit (NCU), Nozzle Recovery System (NRS), Mimaki
Circulation Technology (MCT), and Anti-Collision Sensor, all designed
to ensure successful and reliable results.
Evertse: “We’ve leveraged our UV expertise in the
UJV300DTF-75”
Arjen Evertse, General Manager of Mimaki Eurasia and Sales
May Mayıs 2025
93

The fabric power of cars:
How textiles are changing
the automotive industry
Arabaların kumaş gücü: Tekstiller
otomotiv sektörünü nasıl değiştiriyor?
High-tech textiles are offering innovations
in various areas of the automotive sector,
from interior and exterior design to safety
systems. Next-generation smart and
sustainable fabrics are shaping the future
of the automotive industry.
Yüksek teknolojili tekstiller, otomobillerin
iç ve dış tasarımından güvenlik sistemlerine
kadar birçok alanda yenilik sunuyor. Yeni
nesil akıllı ve sürdürülebilir kumaşlar,
otomotiv endüstrisinin geleceğini
şekillendiriyor.
When we get into a car, the comfort we feel is not
just about design. Textiles have become one of
the fundamental building blocks that influence the
driving experience. Once limited to seat upholstery, the use of
textiles today offers innovative solutions in many areas, from
vehicle bodies to safety systems. Especially with advantages like
lightness, durability, and functionality, textile materials promise
a sustainable and high-performance future for the automotive
industry.
Otomobile bindiğimizde hissettiğimiz konfor, sadece tasarımdan
ibaret değil. Tekstiller, sürüş deneyimini etkileyen en temel
yapı taşlarından biri haline geldi. Eskiden yalnızca koltuk
döşemeleriyle sınırlı olan tekstil kullanımı, bugün araç gövdelerinden
güvenlik sistemlerine kadar birçok alanda yenilikçi çözümler sunuyor.
Özellikle hafiflik, dayanıklılık ve işlevsellik gibi avantajlarıyla tekstil
malzemeleri, otomotiv sektöründe sürdürülebilir ve yüksek performanslı bir
gelecek vadediyor.
94 May Mayıs 2025

The evolution and application areas of textiles
in automotive
In the past, automotive textiles were used primarily for aesthetic
and comfort purposes, but today, they are equipped with
functions like acoustic insulation, weight reduction, and structural
durability. In modern cars, many components, from seat
upholstery to door panels, from trunk carpets to seat belts, are
equipped with advanced textile materials. Technical textiles, such
as carbon fiber and aramid, provide structural reinforcement
in vehicle bodies while reducing weight and improving fuel
efficiency.
The rise of smart and sustainable textile
technologies
Next-generation textiles not only promise comfort but also
“intelligence.” Smart fabrics with integrated sensors can
analyze the driver’s heart rate, respiration, or fatigue level.
This data enhances safety and offers a personalized driving
experience. At the same time, significant steps are being taken in
sustainability. Materials derived from natural sources like recycled
polyester, bamboo, and hemp minimize environmental impact
while offering effective solutions in energy savings and waste
management.
Tekstillerin otomotivdeki evrimi ve uygulama
alanları
Geçmişte otomobil tekstilleri yalnızca estetik ve konfor amaçlı
kullanılırken, bugün akustik yalıtım, ağırlık azaltma ve yapısal
dayanıklılık gibi işlevlerle donatılıyor. Modern otomobillerde koltuk
döşemelerinden kapı panellerine, bagaj halılarından emniyet kemerlerine
kadar birçok bileşen gelişmiş tekstil malzemeleriyle donatılıyor. Özellikle
karbon fiber ve aramid gibi teknik tekstiller, araçların gövdesinde yapısal
takviye sağlarken, ağırlığı azaltarak yakıt verimliliğini artırıyor.
Akıllı ve sürdürülebilir tekstil teknolojileri
yükselişte
Yeni nesil tekstiller, yalnızca konfor değil, aynı zamanda “akıl” da
vadediyor. Sensör entegreli akıllı kumaşlar, sürücünün kalp atışını,
solunumunu ya da yorgunluk seviyesini analiz edebiliyor. Bu veriler, hem
güvenliği artırıyor hem de kişiselleştirilmiş bir sürüş deneyimi sunuyor.
Aynı zamanda sürdürülebilirlik alanında da büyük adımlar atılıyor. Geri
dönüştürülmüş polyester, bambu, kenevir gibi doğal kaynaklardan elde
edilen malzemeler, çevresel etkileri en aza indirirken; enerji tasarrufu ve
atık yönetiminde de etkin çözümler sunuyor.
Chemistry and textile synergy: The hidden hero
of cars
Technical textiles, enhanced by the contributions of chemical
engineering, are equipped with features like flame retardancy,
water and dirt repellency, and anti-static properties, improving
both the safety and comfort levels of automobiles. Chemically
May Mayıs 2025
95

Kimya ve tekstil sinerjisi: Otomobillerin gizli
kahramanı
Teknik tekstiller, kimya mühendisliğinin katkısıyla alev geciktirici, su ve
kir itici, antistatik gibi özelliklerle donatılarak otomobillerin güvenlik ve
konfor seviyesini artırıyor. Emniyet kemerlerinden hava yastıklarına kadar
birçok kritik sistemde bu kimyasal işlem görmüş tekstiller kullanılıyor. Bu
sayede otomobiller, hem daha hafif hem daha güvenli hem de çevre dostu
hale geliyor.
Kişiselleştirilmiş, akıllı ve sürdürülebilir
otomobiller
Aracınızın iç mekânının sadece konforlu değil, aynı zamanda “akıllı”
olduğunu hayal edin. Tekstiller artık sadece koltuklar ve tavan
kaplamaları için değil – aynı zamanda algılayan, tepki veren ve uyum
sağlayan akıllı malzemelere dönüşüyor. Bu, otomotiv tekstilinin en ileri
noktasıdır. Gelişmiş tekstiller, hayati belirtileri izleyebilir, yorgunluğu
tespit edebilir ve hatta sürüş davranışlarını analiz edebilir. Bazı
liflerde kalp atışı, solunum ritmi ve kas gerginliğini takip eden sensörler
bulunur. Bu biyometrik verilerle, aracınız ne zaman mola vermeniz
gerektiğini anlayabilir. Bazı akıllı tekstiller, vücut ihtiyacınıza göre
sıcaklık, havalandırma ve hatta masaj fonksiyonlarını bile ayarlayabilir.
Kısacası, kişisel bir otomotiv sağlık koçuna sahip oluyorsunuz. Geleceğe
baktığımızda, tekstillerin otomotiv tasarımı ve üretiminde çok daha büyük
bir rol oynayacağını öngörüyoruz. Sensörlerle donatılmış akıllı kumaşlar,
yolcuların hayati belirtilerini izleyebilir veya hava yastıklarını devreye
sokabilir. Geri dönüştürülmüş veya bitki bazlı malzemelerden üretilmiş
sürdürülebilir tekstiller ise norm haline gelebilir.
treated textiles are used in critical systems, from seat belts to
airbags. As a result, cars are becoming lighter, safer, and more
environmentally friendly.
Personalized, smart, and sustainable cars
Imagine that the interior of your car is not only comfortable but
also “smart.” Textiles are now transforming into smart materials
that sense, respond, and adapt, not only for seats and roof linings.
This is the cutting edge of automotive textiles. Advanced textiles
can monitor vital signs, detect fatigue, and even analyze driving
behaviors. Some fibers include sensors that track heart rate,
respiration, and muscle tension. With this biometric data, your
car can understand when you need to take a break. Some smart
textiles can even adjust temperature, ventilation, and massage
functions according to your body’s needs. In short, you’ll have
your own automotive health coach. Looking ahead, we anticipate
that textiles will play an even bigger role in automotive design
and manufacturing. Smart fabrics equipped with sensors can
monitor passengers’ vital signs or deploy airbags. Sustainable
textiles made from recycled or plant-based materials may become
the norm.
Personalized comforts
Perhaps the most exciting area is customizable interiors. Imagine
being able to change the look, feel, and even smell of your
vehicle with the touch of a button. Smart fibers that change color
and textiles with aromatherapy features could turn this dream
into reality. There are no limits to personalizing your driving
96 May Mayıs 2025

Kişiselleştirilmiş konforlar
Belki de en heyecan verici alan, kişiselleştirilebilir iç mekanlardır. Bir
düğmeye dokunarak aracınızın görünümünü, hissini ve hatta kokusunu
değiştirebildiğinizi hayal edin. Renk değiştiren akıllı lifler ve aromaterapi
özellikli tekstiller bu hayali gerçeğe dönüştürebilir. Akıllı otomotiv
tekstilleri ile sürüş deneyiminizi kişiselleştirme konusunda sınır yok.
Geleceğin arabaları sadece motor gücüyle değil, aynı zamanda yolcularını
şımartan akıllı ve sürdürülebilir kumaşlarla şekilleniyor.
Tekstil’in otomotiv sektöründeki önemi ve
geleceği
experience with smart automotive textiles. The cars of the future
will be shaped not only by engine power but also by smart and
sustainable fabrics that pamper passengers.
The ımportance and future of textiles in the
automotive ındustry
The automotive industry is rapidly evolving with the
development of technology and manufacturing methods. The
role of textile products in this transformation is much bigger
than anticipated. With the widespread adoption of electric
vehicles and the development of autonomous driving systems,
the way textile products are used in vehicles is also changing.
Electric vehicles require lightweight materials to improve energy
efficiency. In this regard, textile products enhance energy
efficiency through their lightness, while also contributing to
sustainability goals with their eco-friendly production. For
example, using biodegradable textile materials can both reduce
environmental impact and support vehicle performance.
The use of highly durable textile products, such as carbon
fiber, increases the impact-absorbing properties of vehicles,
maximizing passenger safety. Innovations in this field reveal that
textile products offer not only aesthetic value but also functional
benefits.
Otomotiv sektörü, teknolojinin ve üretim metodlarının gelişimiyle birlikte
hızla dönüşen bir alan. Bu dönüşümde tekstil ürünlerinin rolü ise
tahmin edilenden çok daha büyük. Elektrikli araçların yaygınlaşması
ve otonom sürüş sistemlerinin gelişmesiyle birlikte, tekstil ürünlerinin
araçlarda kullanılma biçimi de değişiyor. Elektrikli araçlar, daha fazla
enerji verimliliği sağlamak için hafif malzemelere ihtiyaç duyuyor.
Bu noktada, tekstil ürünleri hafiflikleri sayesinde enerji verimliliğini
artırırken, aynı zamanda çevre dostu malzemelerle üretilmeleriyle
sürdürülebilirlik hedeflerine de katkı sunuyor. Örneğin, biyolojik olarak
çözünür tekstil malzemeleri kullanarak hem çevresel etki azaltılabilir hem
de araç performansı desteklenebilir. Özellikle karbon fiber gibi yüksek
dayanıklılığa sahip tekstil ürünlerinin kullanımı, araçların darbe emici
özelliklerini artırıyor ve bu sayede yolcuların güvenliği maksimum seviyeye
taşınıyor. Bu alandaki inovasyonlar, tekstil ürünlerinin sadece estetik
değil, aynı zamanda işlevsel bir değer de sunduğunu ortaya koyuyor.
May Mayıs 2025
97

High-performance textiles:
Where technology meets
fabric
Yüksek performanslı tekstiller:
Teknolojinin dokuyla buluşması
Going beyond traditional textile
concepts, high-performance textiles
blend technology and functionality with
fabrics. With a wide range of applications
stretching from defense to healthcare,
and from sports to the automotive
industry, these products are shaping the
future of the sector.
Geleneksel tekstil anlayışının ötesine
geçen yüksek performanslı tekstiller,
hem teknolojiyi hem de işlevselliği
kumaşlarla buluşturuyor. Savunmadan
sağlığa, spordan otomotive uzanan geniş
bir kullanım yelpazesiyle bu ürünler,
sektörün geleceğini şekillendiriyor.
High-performance textiles are not merely fabrics; they offer
technological solutions. In addition to traditional weaving and
knitting techniques, production processes are supported by
nanotechnology, microencapsulation, plasma treatments, and smart
fiber technologies. As a result, fabrics can become water- and stain-repellent,
UV-protective, breathable, antibacterial, or flame-resistant.
With a growing awareness of environmental impact, the use of sustainable
raw materials and recycled fibers is also gaining momentum.
High performance now encompasses not only durability but also
environmental responsibility.
Extensive areas of application
Today, high-performance textiles appeal to a much broader user
base—not just athletes or military personnel:
• Defense and Security: Bulletproof fabrics, heat- and chemical-resistant
garments.
• Sports and Outdoor: Weather-adaptive clothing that wicks away
sweat and allows for freedom of movement.
• Healthcare: Antimicrobial patient garments, wound-healing fabrics,
sensor-based monitoring systems.
• Automotive and Aerospace: Fire-resistant, lightweight, and comfortable
interior textiles.
• Construction and Industry: Textiles used in concrete reinforcement,
acoustic fabrics for sound insulation.
Smart Textiles: The heart of wearable
technology
Thanks to sensor integration, textiles are no longer just worn—they
Yüksek performanslı tekstiller, yalnızca bir kumaş değil; teknolojik bir
çözüm sunar. Üretim süreçleri, klasik dokuma ve örme tekniklerine ek
olarak nanoteknoloji, mikroenkapsülasyon, plazma işlemleri ve akıllı lif
teknolojileriyle destekleniyor. Bu sayede kumaşlar, su ve leke itici, UV korumalı,
nefes alabilir, antibakteriyel ya da ateşe dayanıklı hale getirilebiliyor. Gelişen çevre
bilinciyle birlikte, sürdürülebilir ham maddelerin ve geri dönüştürülmüş liflerin
kullanımı da hız kazanıyor. Yüksek performans, artık sadece dayanıklılığı değil,
çevreye duyarlılığı da kapsıyor.
Kapsamlı kullanım alanları
Günümüzde yüksek performanslı tekstiller, yalnızca sporculara ya da askeri
personele değil, çok daha geniş bir kullanıcı kitlesine hitap ediyor:
• Savunma ve Güvenlik: Kurşun geçirmez kumaşlar, ısıya ve kimyasallara
dayanıklı giysiler.
• Spor ve Outdoor: Hava koşullarına uyum sağlayan, teri dışarı atan ve hareket
özgürlüğü sunan giysiler.
98 May Mayıs 2025

also collect data. Smart garments that monitor health indicators
such as body temperature, pulse, and sweating are gaining attention,
especially in elderly care and sports performance management. Some
fabrics can even adjust their thickness based on ambient temperature
or automatically regulate their level of UV protection. These developments
push the boundaries of textiles beyond being mere “materials”
and transform them into “service providers.”
Future Outlook: Personalized, green, and
ıntegrated
Industry experts predict that within the next decade, personalized production
will become widespread and AI-supported manufacturing systems
will come into play. With a sustainability-focused approach, the
carbon footprint will be further reduced, and environmentally friendly
production using biodegradable smart fibers will gain prominence.
Moreover, the full integration of wearable technology with other
digital systems will turn high-performance textiles into infrastructure
components not only for individuals but also for cities and industries.
In conclusion, high-performance textiles are transforming the textile
sector by combining innovation, comfort, safety, and an eco-friendly
• Sağlık Sektörü: Antimikrobiyal hasta kıyafetleri, yara iyileşmesini hızlandıran
dokular, sensörlü takip sistemleri.
• Otomotiv ve Havacılık: Yangına dayanıklı, hafif ve konforlu iç mekan tekstilleri.
• Yapı ve Endüstri: Beton takviyesinde kullanılan tekstiller, ses yalıtımı sağlayan
akustik kumaşlar.
Akıllı tekstiller: Giyilebilir teknolojinin kalbi
Sensör entegrasyonları sayesinde artık tekstiller yalnızca giyilmekle kalmıyor, veri
de topluyor. Vücut ısısı, nabız, terleme gibi sağlık göstergelerini izleyen akıllı
giysiler, özellikle yaşlı bakımı ve spor performans yönetimi alanlarında büyük ilgi
görüyor. Bazı kumaşlar ise ortam sıcaklığına göre kalınlığını değiştirebiliyor veya
UV ışınlarına karşı koruma düzeyini otomatik ayarlayabiliyor. Bu gelişmeler,
tekstilin sınırlarını “malzeme” olmanın ötesine taşıyor ve onu bir “servis
sağlayıcıya” dönüştürüyor.
Gelecek öngörüleri: Kişiselleştirilmiş, yeşil ve
entegre
Sektör uzmanları, önümüzdeki on yıl içinde kişiye özel üretimin yaygınlaşacağını
ve yapay zekâ destekli üretim sistemlerinin devreye gireceğini öngörüyor.
May Mayıs 2025
99

approach. In this innovative field where technology intersects with
weaving, users are becoming just as informed and demanding as producers.
The future will be shaped in the hands of these textiles.
Box: Key features of high-performance textiles
Waterproof and breathable structure
• UV and heat resistance
• Antibacterial and antistatic properties
• Lightweight with high tensile strength
• Data collection with smart sensors
• Recyclable and environmentally friendly materials
Sürdürülebilirlik odaklı yaklaşım sayesinde karbon ayak izi daha da azalacak,
doğada çözünebilen akıllı liflerle çevre dostu üretim ön plana çıkacak. Ayrıca,
giyilebilir teknolojinin diğer dijital sistemlerle tam entegrasyonu, yüksek
performanslı tekstilleri sadece bireylerin değil, şehirlerin ve endüstrilerin altyapı
parçaları haline getirecek. Sonuç olarak yüksek performanslı tekstiller; inovasyon,
konfor, güvenlik ve çevre dostu yaklaşımı bir araya getirerek tekstil sektörünü
dönüştürüyor. Teknolojinin dokuma ile kesiştiği bu yenilikçi alanda, üreticiler
kadar kullanıcılar da artık daha bilinçli ve daha talepli. Gelecek, bu tekstillerin
ellerinde şekillenecek.
Kutu: Yüksek performanslı tekstillerin başlıca
özellikleri
• Su geçirmez ve nefes alabilir yapı
• UV ve ısıya dayanıklılık
• Antibakteriyel ve antistatik özellik
• Hafiflik ve yüksek mukavemet
• Akıllı sensörlerle veri toplama
• Geri dönüştürülebilir ve çevre dostu materyaller.
100 May Mayıs 2025

The material of the future:
Composite textiles
Geleceğin malzemesi kompozit tekstiller
With advancing technology, the textile industry is
undergoing a transformation, and next-generation
materials are gaining increasing importance. One
of these innovative materials, compositea textiles, stands out
with its advantages such as lightness, durability, and versatile
applications. But what exactly are composite textiles, and where
are they used?
What are composite textiles?
Composite textiles are high-performance textile products
obtained by combining different materials. They typically consist
of a matrix material (such as polymer, metal, or ceramic)
reinforced with fibers (such as carbon, glass, or aramid). This
combination provides high strength, flexibility, and lightness,
offering superior performance compared to traditional textile
products.
Applications of composite textiles
Composite textiles have a wide range of applications, including:
• Automotive and Aviation: Used in vehicle body panels, aircraft
interior components, and lightweight parts that enhance
fuel efficiency.
Gelişen teknolojiyle birlikte tekstil sektörü de dönüşüm geçiriyor ve yeni
nesil malzemeler giderek daha fazla önem kazanıyor. Bu yenilikçi
malzemelerden biri olan kompozit tekstiller, hafiflik, dayanıklılık ve
çok yönlü kullanım avantajlarıyla dikkat çekiyor. Peki, kompozit tekstiller
nedir ve hangi alanlarda kullanılıyor?
Kompozit tekstil nedir?
Kompozit tekstiller, farklı malzemelerin bir araya getirilmesiyle elde edilen,
üstün performans özelliklerine sahip tekstil ürünleridir. Genellikle bir matris
malzeme (polimer, metal veya seramik) ile takviye edici liflerden (karbon,
cam veya aramid) oluşur. Bu kombinasyon, malzemeye yüksek mukavemet,
esneklik ve hafiflik kazandırarak geleneksel tekstil ürünlerinden daha üstün
bir performans sunar.
Kompozit tekstillerin kullanım alanları
Kompozit tekstiller, geniş bir uygulama alanına sahiptir. Başlıca kullanım
alanları şunlardır:
• Otomotiv ve Havacılık: Araçların gövde panellerinde, uçak iç
bileşenlerinde ve yakıt tasarrufu sağlayan hafif parçalarda kullanılır.
• Savunma Sanayi: Kurşun geçirmez yelekler, balistik kalkanlar ve askeri
araç zırhları için ideal malzemelerdir.
• Medikal: Yapay organlar, ortopedik destekler ve antibakteriyel tekstiller
102 May Mayıs 2025

• Defense Industry: Ideal for bulletproof vests, ballistic shields,
and military vehicle armor.
• Medical: Found in artificial organs, orthopedic supports, and
antibacterial textiles used in healthcare.
• Construction: Preferred for high-durability concrete reinforcement
elements and insulation materials.
• Sports and Recreation: Used in lightweight and durable sports
equipment such as carbon fiber bicycles, ski gear, and tennis
rackets.
Advantages of composite textiles
Compared to traditional materials, composite textiles offer
numerous advantages:
• Lightweight and Durable: Their high-strength structures
make them a suitable alternative to heavy materials.
• Corrosion-Resistant: Unlike metals, they do not rust and are
resistant to chemicals.
gibi tıbbi uygulamalarda yer alır.
• İnşaat: Yüksek dayanıklılığa sahip beton güçlendirme elemanları ve
yalıtım malzemelerinde tercih edilir.
• Spor ve Rekreasyon: Karbon fiberden üretilmiş bisikletler, kayak takımları
ve tenis raketleri gibi hafif ve dayanıklı spor ekipmanlarında kullanılır.
Kompozit tekstillerin avantajları
Kompozit tekstiller, geleneksel malzemelere kıyasla birçok avantaja sahiptir:
• Hafif ve Dayanıklı: Yüksek mukavemetli yapıları sayesinde ağır
malzemelerin yerine kullanılabilir.
• Korozyona Dayanıklı: Metal malzemelerin aksine paslanmaz ve
kimyasallara karşı dirençlidir.
• Esneklik ve Ergonomi: Kullanım alanına bağlı olarak esnek ve ergonomik
tasarımlar sunar.
• Enerji Verimliliği: Hafif yapısı sayesinde otomotiv ve havacılık
sektörlerinde yakıt tasarrufu sağlar.
May Mayıs 2025
103

• Flexibility and Ergonomics: Provide flexible and ergonomic
designs depending on the application area.
• Energy Efficiency: Their lightweight nature contributes to fuel
savings in the automotive and aviation sectors.
• Eco-Friendly: Certain types can be produced using recyclable
materials, making them a sustainable alternative.
Global and Turkish composite textile market
The composite textile industry has become a rapidly growing
global market. According to Grand View Research, the global
composite textile market is expected to grow by more than 6%
annually until 2030. The increasing demand in the aviation, defense,
and automotive sectors supports this growth. In Turkey,
composite textile production is also becoming more widespread.
Companies operating in industrial hubs such as Bursa,
Gaziantep, and Istanbul produce for both the domestic market
and exports. Local manufacturers enhance their competitive
power in international markets by developing high-performance
textile products such as carbon and glass fiber.
Leading countries in composite textile
ınvestments and future developments
Among the leading countries investing in composite textiles are
• Çevre Dostu: Geri dönüştürülebilir malzemelerle üretilebilen çeşitleri
sayesinde sürdürülebilir bir alternatif oluşturur.
Dünya ve Türkiye’de kompozit tekstil pazarı
Kompozit tekstil sektörü, küresel çapta hızla büyüyen bir pazar haline
gelmiş bulunuyor. Grand View Research verilerine göre, dünya kompozit
tekstil pazarının 2030’a kadar yıllık ortalama %6’nın üzerinde bir
büyüme kaydetmesi bekleniyor. Özellikle havacılık, savunma ve otomotiv
sektörlerindeki talep artışı bu büyümeyi destekliyor. Türkiye’de de kompozit
tekstil üretimi giderek yaygınlaşıyor. Bursa, Gaziantep ve İstanbul gibi
sanayi bölgelerinde faaliyet gösteren firmalar, hem iç pazara hem de ihracata
yönelik üretim yapıyor. Yerli üreticiler, karbon ve cam elyaf gibi yüksek
performanslı tekstil ürünleri geliştirerek uluslararası pazarda rekabet gücünü
artırıyor.
Dünya genelinde yatırım yapan ülkeler ve
gelecekteki gelişmeler
Dünya genelinde kompozit tekstil alanında yatırım yapan başlıca ülkeler
arasında ABD, Almanya, Çin, Japonya ve Güney Kore öne çıkıyor. ABD
ve Almanya, havacılık ve savunma sektörlerindeki gelişmiş teknolojileriyle
pazara yön verirken, Çin ise yüksek üretim kapasitesiyle küresel ölçekte en
büyük tedarikçilerden biri olarak konumlanıyor. Japonya ve Güney Kore,
yenilikçi malzeme teknolojileri ve Ar-Ge çalışmalarıyla sektörde önemli
roller üstleniyor. Gelecek yıllarda, kompozit tekstil pazarının büyümesini
104 May Mayıs 2025

the United States, Germany, China, Japan, and South Korea.
The U.S. and Germany shape the market with their advanced
technologies in the aerospace and defense sectors, while China
positions itself as one of the largest global suppliers with
its high production capacity. Japan and South Korea play
significant roles in the industry with their innovative material
technologies and R&D efforts.
The composite textile market is expected to continue growing
in the coming years. The advancement of smart textile technologies,
the increasing use of biodegradable materials, and the
integration of AI-driven optimizations in production processes
will bring revolutionary changes to the sector. Additionally, the
rising demand for sustainable production models will accelerate
the adoption of eco-friendly composite textiles.
Technological developments in composite
textiles
Significant technological advancements have been made in
composite textiles in recent years. Innovations such as 3D
knitting technology, nanotechnology-enhanced fibers, and
smart textile applications are expanding their areas of use.
Furthermore, research continues on eco-friendly materials such
as biodegradable polymers and recyclable composites.
sürdüreceği öngörülüyor. Akıllı tekstil teknolojilerinin gelişimi, biyobozunur
malzemelerin yaygınlaşması ve üretim süreçlerinde yapay zeka destekli
optimizasyonlar, sektörde devrim niteliğinde değişimlere yol açacak. Ayrıca,
sürdürülebilir üretim modellerine olan talebin artmasıyla çevre dostu
kompozit tekstillerin kullanımı da hız kazanacak.
Kompozit tekstillerdeki teknolojik gelişmeler
Son yıllarda kompozit tekstillerde önemli teknolojik gelişmeler yaşanıyor.
3D örgü teknolojisi, nanoteknolojiyle güçlendirilmiş lifler ve akıllı tekstil
uygulamaları, kompozit tekstillerin kullanım alanlarını genişletiyor. Ayrıca,
biyobozunur polimerler ve geri dönüştürülebilir kompozitler gibi çevre dostu
malzemeler üzerinde çalışmalar devam ediyor.
May Mayıs 2025
105

106 May Mayıs 2025

Groz Beckert Turkey Tekstil Makine Parç.Tic.Ltd.Şti.
Gen.Ali Rıza Gürcan Cad.
Alparslan İş Merkezi No: 29 / 1-2-3
34169, Merter, İstanbul, Türkiye
Experience
T: 0212-9246868 | F: 0212-9246869
info.turkey@groz-beckert.com
Groz-Beckert her gün yanınızda
Hassas ürünlerimiz tekstil dünyasına hizmet veriyor. Yaklaşık 70.000 çeşit ürünümüz ve kapsamlı
servis hizmetimiz ile, Örme, Dokuma, Nonwoven, Tafting, Dikiş ve İplik endüstrilerini destekliyor ve
günlük yaşantımızın vazgeçilmezi olan örn. giyimden halılara, otomotiv veya tıp sektörü için teknik
tekstillere varan çeşitli tekstillerin üretilmesine yardımcı oluyoruz.
170 yılı aşkın bir süre önce Svabya Alplerinde kurulmuş olan Groz-Beckert’in merkezi hala aynı
yerdedir ama artık dünyanın dört bir yanında varlığını korumaktadır. Yaklaşık 9.500 kişilik toplam
işgücümüzün 2.200’den fazlasına Albstadt’taki merkezimizde istihdam sağlamaktayız.
Günlük yaşamın birlikte üstesinden geliyor ve birlikte ilerliyoruz.
www.groz-beckert.com