Beauty Türkiye May 2025

ISSN: 2147-3587

May 2025

A HOLISTIC

TOUCH TO YOUR

SKIN

Cildinize bütünsel

dokunuş

A SPRING-INSPIRED

TOUCH FOR YOUR

HAIR

Saçlarınıza bahar

dokunuşu

Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Editor–in–Chief

Dilara CICA

dilara.cica@img.com.tr

Editors

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Didem IŞIK

didem.isik@img.com.tr

Graphic & Design

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

Advertising Coordinator

Recep ARSLANTAŞ


Foreign Relations Manager

Ayça SARIOĞLU

ayca.sarioglu@img.com.tr

Web Developer

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

Accounting Manager

Cuma KARAMAN

cuma.karaman@img.com.tr

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

Head Office

İstanbul Magazin Grubu

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi

No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

10

44

48

28

Next-Generation Protection:

Bioderma Photoderm XDefense

SPF50+

Yeni nesil koruma: Bioderma

Photoderm XDefense SPF50+

A strong move

from Italian

cosmetics to the

Turkish market

İtalyan

kozmetiğinden

Türkiye’ye güçlü

çıkartma

Infinite radiance and a new

take on seduction

Sonsuz ışıltı ve çekiciliğin yeni

yorumu

3 new smart beauty

aids from Philips

Philips’ten 3 yeni akıllı

güzellik yardımcısı

32

A new era in lash perfection from Avon

Avon’dan yeni nesil maskara

Dilara CICA

from

the

editor

Makeup that reflects love

Your hair deserves

the beauty of spring

Valentine’s Day is the perfect opportunity not only to express your feelings for

your beloved, but also to express yourself in the best way possible. Emphasizing

romance As we leave and behind elegance the harsh in makeup effects for of winter, this special nature day is once will take again your coming look to to life, just as

the it does next every level. spring. Soft and Trees natural are blooming, tones, soft the pink weather and peach is getting colors warmer, are the and best colors are

option becoming to reflect more vibrant… love in your But makeup. how ready A slight is your smoky hair for effect this seasonal the eyes transformation?

and a

bright and attractive color on the lips will make you both sophisticated and

impressive. Cold weather, wind, and temperature fluctuations have a deep impact on our hair. Dull

On ends, Valentine’s dry strands, Day, and your a scalp makeup that should has lost reflect its vitality… your mood Spring and is not the meaning only a time of to refresh

the your day. wardrobe, You can but give also your a perfect skin a fresh opportunity and healthy to renew look with your a hair natural care glow routine. and

add depth to your looks by defining your eyelashes. You can achieve a simple

yet In this impressive issue, we look bring by together using gold seasonal or silver hair eyeshadows care products, on the nature-inspired eyes and warm ingredients,

red and or expert pink advice shades tailored on the lips. to spring The important needs. Herbal thing serums, is that you moisture-boosting feel comfortable shampoos,

and scalp-reviving beautiful with oils… your All makeup... designed to help your hair regain its lost shine.

But we know that hair care goes beyond just products. Spring is also a time when the

soul feels lighter. When you take good care of yourself, your hair reflects that care as well.

The secret to beauty lies in the harmony of naturalness and attention. Take good care of

your hair, your well-being, and the spirit of spring.

Aşkı yansıtan makyaj

Saçlarınız baharı hak ediyor

Sevgililer Günü, sadece sevgilinize olan duygularınızı dile getirmek için

değil, aynı zamanda kendinizi en iyi şekilde ifade etmek için mükemmel bir

fırsattır. Bu özel gün için makyajda romantizmi ve zarafeti ön plana çıkarmak,

görünümünüzü Kışın yıpratıcı etkilerini bir üst geride seviyeye bırakırken taşıyacaktır. doğa, Soft her ve bahar doğal olduğu tonlar, gibi yumuşak yeniden doğuyor.

pembe Ağaçlar ve çiçek şeftali açıyor, renkleri, hava ısınıyor, makyajınızda renkler canlanıyor… aşkı yansıtan Peki en güzel saçlarınız seçenektir. bu dönüşüme ne

Gözlerde kadar hazır? hafif bir dumanlı etki, dudaklarda ise parlak ve çekici bir renk, sizi

hem sofistike hem de etkileyici kılar.

Sevgililer Soğuk hava, Günü’nde rüzgâr ve makyajınız, ısı değişimleri ruh halinizi saçlarımızı ve günün da derinden anlamını etkiliyor. yansıtmalı. Matlaşan uçlar,

Doğal kuruyan bir saç ışıltı telleri ile ve cildinize canlılığını taze kaybeden ve sağlıklı saç derisi… bir görünüm Bahar mevsimi, kazandırabilir, yalnızca kıyafet

kirpiklerinizi dolabınızı değil, belirginleştirerek saç bakım rutininizi bakışlarınıza de yenilemeniz derinlik için katabilirsiniz. eşsiz bir fırsat. Gözlerde

altın veya gümüş tonlarındaki farlar, dudaklarda ise sıcak kırmızı ya da pembe

tonları Bu sayımızda, kullanarak mevsimin sade ama ihtiyaçlarına etkileyici bir göre görünüm şekillenmiş elde edebilirsiniz. özel saç bakım Önemli ürünlerini,

olan, doğadan makyajınızla ilham alan kendinizi içerikleri rahat ve uzman ve güzel önerilerini hissetmenizdir... bir araya getirdik. Bitki özlü serumlar,

nem desteği sağlayan şampuanlar, saç derisini canlandıran yağlar… Hepsi saçlarınıza

kaybettiği ışıltıyı geri kazandırmak için.

Ama biliyoruz ki saç bakımı sadece ürünlerle sınırlı değil. Bahar, ruhun da hafiflediği bir

mevsim. Kendinize iyi baktığınızda, bu ilgi saçlarınıza da yansır.

Güzelliğin formülü, doğallık ve özenin uyumunda gizli. Saçlarınıza, kendinize ve bahara

iyi bakın.

My Favorites

A touch Powerful of spring formula in makeup that

affects with Golden hair molecules Rose!

Golden Saç moleküllerine Rose ile makyajda etki eden bahar

güçlü havası! formül

A 48-hour spring-inspired deep hydration touch f

48 saat or your süren hair derin

Saçlarınıza nemlendirme bahar dokunuşu

Next-Generation Winter makeup with Protection: NARS

Bioderma Light Reflecting Photoderm

NARS XDefense Light Reflecting SPF50+

Yeni nesil ile koruma: kış makyajı Bioderma

Photoderm XDefense SPF50+

10 Beauty Güzellik

A touch of spring in makeup with Golden Rose!

Golden Rose ile makyajda bahar havası!

Are you ready to reflect the fresh air and energy of spring in

your makeup? Golden Rose takes your beauty to the next level

with this season’s trendiest face, eye, lip, and nail products.

Inspired by the fresh touches of spring, these makeup options

will bring radiance and vibrancy to every moment of your

day!

Flawless glow and natural beauty

Golden Rose’s Stick Foundation provides high coverage while

ensuring a long-lasting, velvety finish. For a natural and smooth

look, Stick Foundation Contour creates an elegant contour

effect on the skin. Baked Stardust Blush adds a healthy glow to

your cheeks, while the Nude Look Highlighting Glow Pencil

gives your face a bright and illuminated appearance, making

you feel the fresh air of spring on your skin.

Striking sparkle in the eyes

Get ready to reflect the energy of spring in your eyes! Golden

Rose’s Sparkle Glow Eyeshadow 53 Stellar and Glitter Glow 04

Vega add a shimmering touch to your eyelids, highlighting your

eyes in an irresistible way. Complete your eye makeup with

Brow Fixing Gel to set your brows, Dramatic Lashes Mascara to

add volume to your lashes, and the Tattoo Gel Eyepencil series

for a bold and daring eye look.

Baharın taptaze havasını ve enerjisini makyajınıza

yansıtmaya hazır mısınız? Golden Rose, bu sezonun en

trend yüz, göz, dudak ve tırnak ürünleriyle güzelliğinizi bir

adım öteye taşıyor. Bahar mevsiminin taze dokunuşlarından

ilham alarak, her anınıza ışıltı ve canlılık katacak makyaj

seçenekleriyle karşınızda!

Yüzde kusursuz ışıltı ve doğal güzellik

Golden Rose’un Stick Foundation’ı, üstün kapatıcılık özelliği ile

cildinizdeki kusurları kapatırken, gün boyu kalıcı kadifemsi bir

görünüm sağlar. Hem doğal hem de pürüzsüz bir makyaj için

mükemmel bir seçenek olan Stick Foundation Contour, ciltte

zarif bir kontur etkisi sağlar. Baharın taze havasını yüzünüzde

hissettirecek Baked Stardust Allık, yanaklarınıza sağlıklı bir

ışıltı katarken, Nude Look Highlighting Glow Pencil ile aydınlık

bir görünüm elde edebilirsiniz.

Gözlerde çarpıcı ışıltı

Baharın enerjisini gözlerinize yansıtmaya hazır olun! Golden

Rose’un Sparkle Glow Eyeshadow 53 Stellar ve Glitter Glow

04 Vega farları, göz kapaklarınıza ışıltılı bir dokunuş katarken,

gözlerinizi baştan çıkarıcı bir şekilde vurgular. Kaşlarınızı

sabitleyen Brow Fixing Gel, kirpiklerinize hacim katan

Dramatic Lashes Mascara ve gözlerde cesur bir stil için Tattoo

Gel Eyepencil serisi ile göz makyajınızı tamamlayabilirsiniz.

Güzellik

Beauty

11

Romantic spring tones on the lips

Feel the fresh colors of spring on your lips! Color Sensation

Lipgloss 105 provides a natural shine, while Dream Lips

Lipliner 504 Rose Brown ensures well-defined lip contours. For

a matte and striking effect, Matte Lipstick Crayon 22 Cotton

Pink will be your new favorite. Additionally, Magic Kiss Color

Changing Lipgloss and Miracle Lips Color Change Jelly Lipstick

offer a mesmerizing touch, adapting to your lips’ pH level for a

personalized color.

A breeze of spring on your nails

Easily add a touch of sparkle to your nails with Color Expert

Nail Lacquer 11 Silver Lilac, while Keratin Nail Color 31

provides nourishment and a healthy appearance. Bring the fresh

air of spring to your nails!

Shine with Golden Rose this spring

Refresh your makeup with Golden Rose’s spring collection.

Each product gives you a refined and energetic look, allowing

you to embrace the season’s most stylish makeup trends. For a

radiant appearance and natural beauty, Golden Rose is here to

share the best moments of spring with you!

Dudaklarda baharın romantik tonları

Baharın taze renklerini dudaklarınızda hissetmek için Golden

Rose’un Color Sensation Lipgloss 105, doğal bir ışıltı sağlar. Net

ve belirgin dudak konturları için Dream Lips Lipliner 504 Rose

Brown, mat ve çarpıcı bir etki için ise Matte Lipstick Crayon

22 Cotton Pink favorileriniz olacak. Ayrıca, Magic Kiss Color

Changing Lipgloss ve Miracle Lips Color Change Jelly Lipstick,

dudaklarınızın pH seviyesine göre kişiselleşen renkleriyle

dudaklarınıza büyüleyici bir dokunuş sunar.

Tırnaklarda bahar esintisi

Golden Rose’un Color Expert Nail Lacquer 11 Silver Lilac ile

tırnaklarınıza kolayca ışıltı katarken, Keratin Nail Color 31

tırnaklarınıza bakım yaparak sağlıklı bir görünüm sağlar. Taze

bahar havasını tırnaklarınıza taşıyın!

Bu bahar, Golden Rose ile ışıldayın

Golden Rose’un bahar koleksiyonu ile makyajınıza yeni bir

soluk getirin. Her bir ürün, size zarif ve enerjik bir görünüm

kazandırarak, sezonun en trend makyaj stillerini yakalamanızı

sağlar. Göz alıcı bir görünüm ve doğal güzellik için Golden

Rose, baharın en güzel zamanlarını sizinle paylaşmaya hazır!

12 Beauty Güzellik

We are at Central Asia Beauty Expo 2025!

As the Beauty Türkiye team, we have taken our place at the Central Asia Beauty Expo 2025,

which is an important step towards entering the Central Asian market. We view this fair not

only as an event, but also as a true platform for networking and business development —

bringing together more than 500 brands from 35 countries including Türkiye, Italy, Poland,

Korea, China, Iran, and Russia, along with distributors, dealers, online store representatives,

supermarkets, eco-stores, pharmacies, and leading manufacturers from across Central Asia.

Central Asia Beauty Expo offers unique opportunities in terms of export targets for the Turkish

cosmetics industry, and opens the door to the Central Asian market for the brands participating

in the fair. As Beauty Türkiye magazine, we wish great success to all Turkish brands taking part

in the event.

Until we meet again in the June 2025 issue of Beauty Türkiye, stay well.

Central Asia Beauty Expo 2025’teyiz!

RECEP ARSLANTAŞ

COORDINATOR


Beauty Türkiye ekibi olarak, Orta Asya pazarına açılma yolunda önemli bir adım olan Central

Asia Beauty Expo 2025’te yerimizi aldık. Bu fuarı, yalnızca bir etkinlik olarak değil; Türkiye’nin

yanı sıra İtalya, Polonya, Kore, Çin, İran ve Rusya gibi 35 ülkeden katılan 500’ü aşkın markayla

birlikte, Orta Asya genelinde distribütörler, bayiler, online mağaza temsilcileri, süpermarketler,

eko-mağazalar, eczaneler ve sektörün önde gelen üreticileri için gerçek bir buluşma ve iş

geliştirme platformu olarak değerlendiriyoruz.

Central Asia Beauty Expo, Türk kozmetik sektörünün ihracat hedefleri açısından eşsiz fırsatlar

sunarken, fuara katılan markalar için Orta Asya pazarına girişin kapılarını aralıyor. Beauty

Türkiye dergisi olarak, fuarda yer alan tüm Türk markalarına başarılar diliyoruz.

My Favorites

Beauty Türkiye dergisinin Haziran 2025 sayısında görüşünceye kadar esen kalın.

A smart shield for your

skin from Kiehl’s

Kiehl’s’ten cildinize

akıllı kalkan

14 Beauty Güzellik

A new era in lash perfection from Avon

Avon’dan yeni nesil maskara

AVON’s new Flip’n’Fan mascara delivers volume, definition,

and depth in a single stroke—separating every lash for a

dramatically eye-catching finish.

As one of the world’s leading names in beauty and personal care,

AVON introduces a game-changing innovation in its mascara

lineup. Drawing from 139 years of heritage and a futurefocused

approach to product development, the brand unveils

its latest breakthrough: the Fan-Omenal Volume & Definition

Mascara—a next-generation formula designed to redefine lash

care and styling.

Named for the striking “fanlike”

effect it creates, Fan-

Omenal Mascara features

AVON’s exclusive Flip’n’Fan

brush, specially engineered

to deliver both intense volume

and precise lash separation.

With its dual-action design, this

patented brush offers a unique

makeup experience that is both

high-performing and easy to use.

Flip’n’Fan: The 360° lash

transformation

AVON’s Flip’n’Fan brush transcends

traditional applicator designs with its twoin-one

configuration:

-The flat side captures lashes from root to tip,

building bold, full-bodied volume.

-The curved, oval edge fans out each lash

individually, ensuring clean definition and a

wide-eyed, spotlight-ready look.

-Thanks to this innovative technology, bold lashes with sculpted

lines can be achieved in just seconds. The long-wearing formula

holds throughout the day, delivering professional makeup

results with everyday ease.

Eye-catching results, proven performance

Formulated with AVON’s feather-light Fan-Oramic technology,

the mascara offers immediate visible impact without weighing

lashes down. From the first swipe, users enjoy lifted, defined,

and voluminous lashes that enhance their overall look.

Backed by both clinical and user testing, the product’s

performance stands out:

-92% of users reported instantly fuller, more defined lashes after

a single application.*

-The formula resists smudging, clumping, flaking, and running,

providing all-day comfort and confidence.

-Stays fresh and flawless for hours—no need for midday touchups.

Avon’un yeni Flip’n’Fan fırçalı maskarasıyla tek dokunuşta

hacim, belirginlik ve derinlik bir arada! Her kirpik tek tek

ayrılıyor, her bakış büyüleyici bir etki sağlıyor.

Güzellikte global öncülerden Avon, maskara kategorisinde

ezber bozan yepyeni bir ürünle makyaj tutkunlarının

karşısına çıkıyor. Marka, 139 yıllık mirası ve inovasyon odaklı

yaklaşımıyla geliştirdiği Fan-Omenal Hacim Veren & Tek

Tek Ayıran Maskara ile kirpik bakımında yeni bir dönemin

kapılarını aralıyor.

Adını sahip olduğu fan etkili görünümden alan Fan-

Omenal Maskara, özel olarak tasarlanmış

Flip’n’Fan fırçası sayesinde

kirpiklere hem yoğun

hacim hem de tek tek

ayrılmış bir görünüm

kazandırıyor. Avon’un

özgün teknolojilerinden

biri olan bu fırça yapısı,

makyajseverlere hem estetik

hem de işlevsel bir kullanım

deneyimi sunuyor.

Flip’n’Fan ile 360 derece kirpik

etkisi

-Geleneksel fırçaların ötesine geçen

Flip’n’Fan çift etkili tasarımı, iki farklı ucu

ile kirpiklere çok yönlü bir dokunuş sağlıyor.

-Fırçanın düz yüzeyi, kirpikleri kökten uca

kavrayarak dolgun bir hacim etkisi oluşturuyor.

-Oval kenarları ise kirpikleri tek tek ayırıyor, her bir

teli belirginleştirerek adeta sahne ışıkları altında gibi

çarpıcı bir görünüm sunuyor.

-Mükemmel hacim ve net hatlara sahip bir makyaj artık

sadece birkaç saniyelik bir uygulamayla mümkün oluyor. Gün

boyu kalıcılığını koruyan bu maskara, profesyonel makyaj

efektini günlük rutine taşıyor.

Göz alıcı sonuçlar, kanıtlanmış performans

Avon’un özel laboratuvarlarında geliştirilen Fan-Oramik

formül, hafif dokusu sayesinde kirpiklerde ağırlık yapmadan

anında etki sağlıyor. İlk sürüşten itibaren hacimli, ayrık ve

etkileyici kirpikler elde ediliyor.

Klinik ve kullanıcı testleriyle desteklenen ürün performansı da

dikkat çekici:

-Kullanıcıların %92’si, tek uygulamada bile kirpiklerinde hacim

ve belirginlik farkı gördüklerini belirtiyor.*

-Formül, bulaşma, topaklanma, akma veya dökülme yapmıyor;

böylece gün boyunca konforlu bir kullanım sunuyor.

-Uzun saatler boyunca ilk anki görünümünü koruyor ve

tazeleme ihtiyacı doğurmuyor.

Güzellik

Beauty

15

Inspired beauty, powered by

Avon

More than just delivering

high-performance cosmetics,

AVON continues to empower

with a purpose. With the launch

of Fan-Omenal Mascara, the

brand reaffirms its mission to help

women feel bold, confident, and

radiant—celebrating beauty’s power to

transform and inspire.

This season, lashes take center stage.

AVON’s Fan-Omenal Volume &

Definition Mascara is ready to elevate your

beauty routine to dazzling new heights.

*Source: AVON Consumer Panel, Product Testing

Data.

**Based on individual user experiences.

Avon’dan ilham veren güzellik

Avon, yalnızca kaliteli kozmetik

ürünleriyle değil; aynı zamanda güçlü

marka felsefesiyle de güzelliğe değer

katıyor. Kadınların kendilerini güçlü,

özgüvenli ve ışıldayan hissetmeleri için

çalışan marka, Fan-Omenal Maskara ile

güzelliğin dönüştürücü etkisini bir kez daha

gözler önüne seriyor.

Bu sezonda kirpikler sahnenin yıldızı olmaya

hazırlanıyor.

Avon Fan-Omenal Hacim Veren & Tek Tek

Ayıran Maskara, güzellik anlayışınızı yepyeni

bir seviyeye taşımaya hazır.

*Kaynak: Avon kullanıcı paneli, ürün testi verileri.

**Bireysel kullanıcı deneyimi sonuçlarına dayanmaktadır.

16 Beauty Güzellik

A fresh and clean feeling with

lasting comfort all day long

Gün boyu taze ve ferah bir hisle konforlu koruma

Polaar Ice Pure Mineral Deodorant offers a delicate freshness

and long-lasting protection when gently applied to the skin

in its roll-on form. Composed of 99% natural ingredients,

this deodorant delivers freshness and comfort throughout

the day.

Providing effective protection without disrupting the skin’s

natural balance, Polaar Ice Pure Mineral Deodorant also helps

even out skin tone while preventing perspiration. Enriched

with Arctic cotton extracts, known for their resilience in cold

climates, its formula is designed with sensitive skin in mind—

offering a soothing, comforting experience with every use. This

deodorant lets your skin breathe while neutralizing unpleasant

odors and keeping even the most sensitive skin soft and calm.

Thanks to its formula that leaves no white or yellow stains

on clothing, Polaar Ice Pure Mineral Deodorant is a practical

solution for daily use. It ensures long-lasting protection and a

clean, fresh scent that lingers throughout the day. It can be safely

used without harming the skin, disturbing its natural balance,

or causing irritation.

With all these features, Polaar Ice Pure Mineral Deodorant is a

perfect choice for anyone seeking natural beauty and effective

protection.

Polaar Ice Pure Mineral Deodorant, roll-on formuyla cilde

nazikçe uygulandığında hem zarif bir ferahlık hem de uzun

süreli koruma sunar. %99 doğal içeriklerden oluşan bu

deodorant, gün boyunca tazelik ve rahatlık sağlar.

Cildin doğal dengesine zarar vermeden etkili koruma

sunan Polaar Ice Pure Mineral Deodorant, aynı zamanda

cilt tonunu eşitleyerek terlemeyi önler. Arktik pamuğunun

özleriyle zenginleştirilmiş formülü, soğuk iklim koşullarına

dayanıklılığıyla bilinir ve bu öz, cildin hassasiyetini göz önünde

bulundurarak her kullanımda rahatlık ve huzur verir. Cildinize

nefes aldıran bu deodorant, kötü kokuları etkisiz hale getirirken,

aynı zamanda en hassas ciltleri bile yumuşak ve rahat tutar.

Polaar Ice Pure Mineral Deodorant, giysilerde beyaz veya sarı

iz bırakmayan formülü sayesinde günlük kullanımda pratik

bir çözüm sunar. Uzun süreli koruma sağlar, böylece gün boyu

ferah ve temiz bir koku hissi oluşturur. Cilde zarar vermeden,

ciltteki doğal dengeyi bozmadan ve herhangi bir tahrişe yol

açmadan güvenle kullanılabilir.

Tüm bu özellikleriyle Polaar Ice Pure Mineral Deodorant, doğal

güzellik ve etkin koruma arayan herkes için mükemmel bir

seçenek sunuyor.

Approved

International

Event

INTERNATIONAL EXHIBITIONS LTD.

7 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair

Cleaning, Private Label, Packaging and Ingredients

Member

+90 533 4843030

www.beauty-istanbul.com

7-9 MAY 2026

TUYAP Fair Center

Istanbul - Türkiye

1300 Exhibitors

from 60 Countries

THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO. 5174

18 Beauty Güzellik

Infinite radiance and a new take on seduction

Sonsuz ışıltı ve çekiciliğin yeni yorumu

Get ready for a brand-new fragrance experience with Black

Opium Eau de Parfum Glitter! One of YSL Beauty’s most

iconic perfume collections is reborn with mesmerizing

shimmer and captivating notes. Bold, confident, and utterly

intoxicating, Black Opium Glitter transforms every moment

into a passionate adventure.

Captivating and Irresistible

The Black Opium Glitter woman is an icon—illuminating the

night with her radiance, captivating with her fearless attitude,

and savoring every moment with passion.

Her perfume is a modern interpretation of YSL Beauty’s classic

Black Opium formula. The signature coffee blossom note is

enhanced with a soft marshmallow musk accord, creating

a scent that is both innocent and seductive, adding a new

dimension to the fragrance.

With its sweet and creamy texture, Black Opium Glitter awakens

the senses while its specially designed bottle delivers a dazzling

visual impact. Adorned with silver glitter, the bottle reflects

the allure and elegance of the night, while the fragrance inside

shimmers like a starlit sky.

A fragrance that enchants the senses

Crafted by Firmenich’s renowned perfumer Nathalie Lorson,

Black Opium Glitter elevates the iconic coffee blossom accord

to a whole new level of allure.

The soft, powdery touch of marshmallow musk brings lightness

and sophistication, while rich Bourbon vanilla enhances the

perfume’s addictive appeal.

Top Notes: A refreshing opening with a sweet pear accord and

sparkling green mandarin essence sourced from Italy.

Black Opium Eau de Parfum Glitter ile yepyeni bir koku

deneyimine hazır olun! YSL Beauty’nin en ikonik parfüm

serilerinden biri, büyüleyici ışıltılar ve çekici notalarla

yeniden doğuyor. Cesur, özgüvenli ve baş döndürücü bir etki

oluşturan Black Opium Glitter, her anı tutkulu bir maceraya

dönüştürüyor.

Etkileyici ve vazgeçilmez

Black Opium Glitter kadını, ışığıyla geceyi aydınlatan,

cesaretiyle kendine hayran bırakan ve her anın tadını tutkuyla

çıkaran bir ikon. Onun parfümü, YSL Beauty’nin klasik Black

Opium formülünü modern bir dokunuşla yeniden yorumluyor.

Kahve çiçeği notasına eklenen yumuşak marshmallow misk

akoru, hem masum hem de baştan çıkarıcı bir etki sağlayarak

kokuya yeni bir boyut kazandırıyor.

Black Opium Glitter, tatlı ve kremsi dokusuyla duyuları harekete

geçirirken, özel tasarlanan şişesiyle de büyüleyici bir görünüm

sunuyor. Gümüş ışıltılarla süslenen şişe, geceye özgü çekiciliği

ve zarafeti yansıtırken, içindeki parfüm tıpkı yıldızlarla parlayan

bir gökyüzü gibi parıltılar saçıyor.

Duyuları büyüleyen bir koku

Firmenich’in ünlü parfümörü Nathalie Lorson tarafından

tasarlanan Black Opium Glitter, ikonik kahve çiçeği akorunu

yepyeni bir çekicilik boyutuna taşıyor. Yumuşacık ve pudralı

dokusuyla öne çıkan marshmallow misk, kokuya hafiflik

ve zarafet katarken, zengin Bourbon vanilyası parfümün

çekiciliğini artırıyor.

Üst notalarda, tatlı meyveli armut akoru ve İtalya’dan özel olarak

getirilen ışıltılı yeşil mandalina esansı ferahlatıcı bir başlangıç

yapıyor.

Güzellik

Beauty

19

Heart Notes: Two exquisite orange blossom varieties take

center stage—an exclusive orange blossom absolute for YSL

Beauty that delivers fresh, honeyed notes, and a rare Ourika

orange blossom, cultivated in YSL Beauty’s Ourika Gardens in

Morocco, adding an unparalleled floral elegance.

Base Notes: Marshmallow musk and Bourbon vanilla blend

seamlessly with the signature coffee accord, creating a creamy,

addictive finish. This combination evolves from an espresso shot

into a frothy cappuccino, striking the perfect balance between

sweetness and intensity.

Design: The Ultimate Expression of Luxury and Glamour

Inspired by YSL’s couture designs adorned with shimmering

sequins, Black Opium Eau de Parfum Glitter arrives in its most

dazzling bottle yet. Covered in silver glitter, this special edition

bottle radiates in the dark, beckoning you into the night. At its

heart, a pink window unveils a world of passion and mystery.

THE BLACK OPIUM ICON: ZOË KRAVITZ

Since 2018, Zoë Kravitz has been the global ambassador for

YSL Beauty, and in the new Black Opium campaign, she takes

Orta notalarda, iki eşsiz portakal çiçeği devreye giriyor. YSL

Beauty için özel olarak hazırlanan portakal çiçeği özü, taze ve

balı andıran notalar sunarken, Fas’taki Ourika Bahçeleri’nde

yetiştirilen Ourika portakal çiçeği kokuya benzersiz bir çiçeksi

zarafet katıyor.

Alt notalarda, marshmallow misk ve Bourbon vanilyası,

Black Opium’un imza kahve akoruyla buluşarak kremsi ve

bağımlılık katan bir bitiş sağlıyor. Espresso shot’ından köpüklü

bir cappuccino’ya dönüşen bu akor, tatlılık ve yoğunluğu

mükemmel bir dengede sunuyor.

Tasarım: Lüks ve ışıltının zirvesi

YSL’nin ikonik payetlerle süslenmiş couture tasarımlarından

ilham alan Black Opium Eau de Parfum Glitter, şimdiye

kadarki en gösterişli Black Opium şişesiyle karşımıza çıkıyor.

Gümüş ışıltılarla kaplanan bu özel şişe, karanlıkta parıldayarak

adeta geceye davet ediyor. Pembe penceresi ise tutku dolu bir

dünyanın kapısını aralıyor.

BLACK OPIUM İKONU: ZOË KRAVITZ

2018’den bu yana YSL Beauty’nin global elçisi olan Zoë Kravitz,

20 Beauty Güzellik

Black Opium’un yeni kampanyasında,

kendine özgü tarzı ve karizmatik enerjisiyle

başrolde. Oyuncu, yönetmen ve yapımcı

kimliğiyle dikkat çeken Kravitz, kampanyada

özgüvenin, çekiciliğin ve eğlencenin sınırlarını zorlayan

bir ruhu yansıtıyor.

center stage

with her

unique style and

magnetic energy. As

an actress, director, and

producer, Kravitz embodies

confidence, allure, and the fearless

spirit of Black Opium.

The dance of confidence and radiance

The Black Opium Glitter campaign film captures

Zoë Kravitz in her most intimate moments, preparing

for the night ahead—unleashing her confidence, revealing

her radiance, and embracing an irresistible aura. These moments

perfectly encapsulate the essence of the fragrance.

The instant she sprays Black Opium, the lights ignite, flashes go

off, and the stage is hers. She is bold, free, and in control of her

own story. To her, perfume is not just an accessory—it is one of

the most powerful ways to express herself.

Özgüvenin ve ışıltının dansı

Black Opium Glitter’ın kampanya filmi, Zoë Kravitz’i kendi

dünyasında, en özel anlarında yakalıyor. Geceye hazırlanırken,

özgüvenini yükselten, ışıltısını ortaya çıkaran ve baştan çıkarıcı

bir etki sağlayan bu anlar, parfümün verdiği hissi mükemmel

bir şekilde yansıtıyor.

Zoë, Black Opium parfümünü sıkar sıkmaz ışıklar yanıyor,

flaşlar patlıyor ve sahne onun oluyor. Kendi hikayesini yazan,

cesur ve özgür bir karakterin portresi çiziliyor. Parfüm,

onun için bir aksesuar değil, kendini ifade etmenin en güçlü

yollarından biri haline geliyor.

Güzellik

Beauty

21

The Black Opium Collection: A new dimension of ındulgence

and seduction

Black Opium Eau de Parfum Glitter enhances the legendary

coffee blossom accord with soft and creamy marshmallow

musk, delivering a delightful and sensual experience beyond

sweetness.

Black Opium Eau de Parfum Over Red fuses bold black coffee

with luscious red cherry and delicate white jasmine, creating an

ultra-sensual fragrance.

Black Opium Eau de Parfum Extreme blends intense black

coffee, dark patchouli, and black vanilla for a daring and radical

character.

Black Opium Le Parfum magnifies the signature black coffee

accord with deep, rich vanilla notes, leaving behind an

enchanting and mysterious aura.

Black Opium Koleksiyonu: Zevkin ve çekiciliğin yeni

boyutları

Black Opium Eau de Parfum Glitter, efsanevi kahve çiçeği

akoruna hafif ve kremsi marshmallow misk dokunuşu ekleyerek

tatlılığın ötesine geçen, eğlenceli ve duyusal bir deneyim

sunuyor.

Black Opium Eau de Parfum Over Red, siyah kahve akorunu

zengin kırmızı kiraz ve beyaz yasemin ile buluşturarak ultra

duyusal bir boyuta taşıyor.

Black Opium Eau de Parfum Extreme, yoğun siyah kahve, koyu

paçuli ve siyah vanilya notalarıyla radikal ve cesur bir karakter

oluşturuyor.

Black Opium Le Parfum, ikonik siyah kahve akorunu yoğun

vanilya notalarıyla güçlendirerek büyüleyici ve gizemli bir etki

bırakıyor.

Black Opium Eau de Parfum Glitter ile kendi ışığınızı keşfedin,

cesaretinizle parıldayın ve baş döndürücü bir çekiciliğe sahip

olun!

22 Beauty Güzellik

A holistic touch to your skin

Cildinize bütünsel dokunuş

Physio Radiance, QNET’s innovative

personal care brand, unveils the

skin’s natural radiance with its

scientifically advanced, antiaging

formulas enriched with

microbiome-friendly ingredients.

Developed in Switzerland and

manufactured in Italy, this premium

skincare line is designed to nourish

the skin not only on the surface but at

a cellular level. With potent anti-aging

actives, each product offers effective

solutions for both daily care and long-term skin health.

Skincare powered by science

The Physio Radiance collection is formulated with a blend of

prebiotics and probiotics that help strengthen the skin barrier

and balance the skin microbiome. While deeply hydrating the

skin, the products also provide protection against environmental

aggressors and visibly reduce signs of aging. Each formula is

developed with dermatological expertise to promote a healthy,

radiant, and balanced complexion.

Repair Eye Cream

Physio Radiance Repair Eye Cream targets the delicate skin

around the eyes, reducing the appearance of fine lines and

fatigue. Its ultra-light texture absorbs quickly and integrates

seamlessly with the skin. The formula includes carnosine to

enhance the skin’s defense against environmental stress, while

stabilized vitamin C and zinc PCA work to even skin tone.

Olive leaf extract helps soothe inflammation, making it ideal

even for sensitive skin.

Repair Day Cream

Designed for daily use, the Physio Radiance Repair Day Cream

strengthens the skin’s natural barrier and enhances elasticity. Its

rich formula—infused with hyaluronic acid and niacinamide—

delivers deep hydration and helps smooth the skin’s texture.

Sweet almond oil further nourishes the skin, promoting softness

and a supple finish.

Replenish Night Cream

Physio Radiance Replenish Night Cream provides intensive

overnight care, supporting the skin’s natural regeneration cycle.

Retinol boosts collagen production to improve skin texture

and radiance, while hyaluronic acid optimizes moisture levels

for a smoother, more resilient feel. Shea butter adds a layer of

protection against environmental damage, keeping the skin

nourished until morning.

A new era in skincare with physio radiance

With its science-driven and environmentally conscious

approach, the Physio Radiance range delivers powerful yet

gentle solutions for the challenges of modern life. For those

seeking a deeper, more holistic skincare experience, Physio

Radiance offers the key to lasting luminosity.

QNET’in yenilikçi kişisel bakım

markası Physio Radiance, yaşlanma

belirtilerine karşı etkili formülleri

ve mikrobiyom dostu içeriğiyle

cildin doğal ışıltısını ortaya

çıkarıyor.

İsviçre’de geliştirilen ve İtalya’da

üretilen bu özel seri, cildi yalnızca

yüzeyde değil, hücresel düzeyde de

beslemeyi hedefliyor. Güçlü antiaging

bileşenlerle zenginleştirilen

formüller hem günlük bakım hem de

uzun vadeli cilt sağlığı için ideal çözümler sunuyor.

Bilimin ışığında geliştirilmiş cilt bakımı

Physio Radiance serisi, cilt bariyerini güçlendiren ve cilt

mikrobiyomunu dengeleyen pre ve probiyotik karışımlarla

desteklenmiş ürünlerden oluşuyor. Cildi nemlendirirken,

dış etkenlere karşı koruma sağlıyor ve yaşlanma belirtilerini

gözle görülür şekilde azaltmaya yardımcı oluyor. Her ürün,

dermatolojik uzmanlıkla formüle edilerek; sağlıklı, parlak ve

dengelenmiş bir cilt hedefliyor.

Onarıcı Göz Kremi

Physio Radiance Onarıcı Göz Kremi, göz çevresindeki hassas

dokuyu hedef alarak, ince çizgilerin ve yorgunluk izlerinin

görünümünü azaltıyor. Ultra hafif dokusu hızlıca emiliyor,

ciltle kusursuz bir şekilde bütünleşiyor. İçeriğindeki karnosin,

çevresel stres faktörlerine karşı cilt savunmasını artırırken;

stabilize C vitamini ve çinko PCA ile cilt tonunu eşitliyor.

Zeytin dalı ekstresi iltihaplanmayı yatıştırırken, hassas ciltlerde

bile rahatlatıcı bir etki sağlıyor.

Onarıcı Cilt Bakım Kremi

Cildin doğal bariyerini güçlendiren ve elastikiyetini artıran

Physio Radiance Onarıcı Cilt Bakım Kremi, günlük kullanıma

uygun formülüyle ciltte pürüzsüz ve canlı bir görünüm katıyor.

Hyaluronik asit ve niasinamid ile zenginleştirilmiş formülü,

cildi derinlemesine nemlendirirken tatlı badem yağı ile besliyor

ve cilde yumuşak bir dokunuş kazandırıyor.

Yenileyici Gece Kremi

Gece boyunca cildi onaran ve yoğun şekilde besleyen Physio

Radiance Yenileyici Gece Kremi, cilt hücrelerinin gece

yenilenme döngüsünü destekliyor. Retinol sayesinde kolajen

üretimini teşvik ederken, hyaluronik asit ile cildin nem

seviyesini optimize ediyor. Shea yağı ise çevresel etkenlere karşı

koruyucu bir bariyer oluşturarak cildi sabaha kadar besliyor.

Physio Radiance ile cilt bakımında yeni bir dönem

QNET’in bilimsel ve doğaya duyarlı yaklaşımıyla geliştirilen

Physio Radiance serisi, modern yaşamın zorlu koşullarına karşı

güçlü ve nazik bir çözüm sunuyor. Cilt bakımında derinlik

arayan, bütüncül bir etkiyi hedefleyen kullanıcılar için Physio

Radiance, sürdürülebilir ışıltının anahtarı oluyor.

24 Beauty Güzellik

The Ordinary is now in Türkiye!

The Ordinary artık Türkiye’de!

With scientific formulations, transparent ingredients, and

accessible prices, The Ordinary—the globally groundbreaking

skincare brand—has officially hit the shelves at Sephora

Türkiye.

Transparent, effective, and science-based skincare is now

more accessible than ever

Becoming a symbol of simplicity, science, and honesty in

skincare, The Ordinary officially entered the Turkish market as

of April 1, 2025. Operating under the Estée Lauder Companies,

the brand is now exclusively available at Sephora Türkiye stores,

on Sephora’s official website, and via its mobile app—reaching

beauty enthusiasts across the country.

The brand’s core philosophy is clear: “Skincare should be

transparent.” Guided by this principle, The Ordinary brings a

fresh perspective to the skincare world with potent ingredients,

visible results, and a smart pricing policy.

A brand born in response to industry complexity

The Ordinary was founded as a direct response to the

overwhelming complexity in the beauty industry and its

negative effects on consumer trust. Nicola Kilner, one of the

brand’s co-founders, explains the brand’s origin story as follows:

“The Ordinary was born as a critique of an era where ingredients

were overpriced and marketing overshadowed science. We were

inspired by simplicity and scientific integrity, aiming to offer

consumers a more honest alternative by delivering effective and

Bilimsel içerikler, şeffaf formüller ve ulaşılabilir fiyatlarla

globalde ezber bozan cilt bakım markası The Ordinary,

Sephora Türkiye’de raflardaki yerini aldı.

Şeffaf, etkili ve bilime dayalı cilt bakımı artık daha ulaşılabilir

Cilt bakımında basitliğin, bilimselliğin ve dürüstlüğün

temsilcisi haline gelen The Ordinary, 1 Nisan 2025 itibarıyla

resmi olarak Türkiye pazarına giriş yaptı. Estée Lauder Şirketleri

çatısı altında faaliyet gösteren marka, yalnızca Sephora

Türkiye mağazalarında, Sephora’nın resmi web sitesinde ve

mobil uygulamasında satışa sunularak Türkiye’deki güzellik

tutkunlarıyla buluştu.

Markanın temel felsefesi net: “Cilt bakımı şeffaf olmalıdır.” Bu

anlayış doğrultusunda The Ordinary, güçlü içerikler, etkileyici

sonuçlar ve akılcı fiyatlandırma politikasıyla cilt bakımında

yepyeni bir sayfa açıyor.

Karmaşaya tepki olarak doğan bir marka

The Ordinary’nin ortaya çıkışı, güzellik sektöründe süregelen

karmaşaya ve tüketici güveni üzerindeki olumsuz etkilerine

doğrudan bir yanıt niteliğinde. Markanın kurucu ortaklarından

Nicola Kilner, markanın kuruluş hikayesini şu sözlerle aktarıyor:

“The Ordinary, içeriklerin aşırı fiyatlandırıldığı ve pazarlamanın

bilimin önüne geçtiği bir dönemin eleştirisi olarak doğdu. Biz

ise sadelikten ve bilimsellikten ilham aldık; etkili ve bilinen

bileşenleri ulaşılabilir fiyatlarla sunarak tüketicilere daha dürüst

bir alternatif sağlamak istedik.”

Güzellik

Beauty

25

well-known ingredients at accessible prices.”

Since its launch in 2016, the brand has quickly reached millions

of users. Today, The Ordinary is considered one of the bestselling

serum brands globally. Following its success in the UK

and US markets, it is now receiving tremendous interest from

beauty and skincare enthusiasts in Türkiye.

Scientifically developed formulas

The Ordinary’s products are developed in its central laboratory

in Toronto, where over a hundred biochemists work. Only

scientifically proven and reliable active ingredients are included

in the formulations. Each product is designed with optimal

concentration levels to deliver targeted results.

For example, one of the brand’s best-known products, the

Niacinamide 10% + Zinc 1% Serum, helps regulate excess

sebum and provides a brighter appearance. The 1% zinc

content enhances the skin’s absorption of niacinamide. This

approach highlights The Ordinary’s commitment not only to

the ingredients themselves but also to how and in what quantity

they are used.

Another example is the Saccharomyces Ferment Solution 30%

Milky Toner, which delivers a gentle yet effective peeling action

and is enriched with 3% N-Acetyl Glucosamine (NAG). The

30% fermented base enhances the product’s nourishing and

skin-compatible effects.

The power of simplicity

The Ordinary’s brand identity extends beyond its formulas. The

company embraces a minimalist approach even in packaging—

avoiding flashy designs. Marketing never overshadows science;

instead, every ingredient, percentage, and promise is presented

with full transparency.

All packaging clearly states ingredient names and concentrations.

Product descriptions are crafted in plain, understandable

language to help consumers make informed choices based on

their skin’s needs. The Ordinary aims to empower everyone

to navigate skincare with knowledge by simplifying scientific

language.

2016 yılında başlayan bu yolculuk, kısa sürede milyonlarca

kullanıcıya ulaştı. Bugün, The Ordinary dünya çapında en çok

satan serum markalarından biri olarak kabul ediliyor. İngiltere

ve ABD pazarlarındaki başarısının ardından, marka Türkiye’deki

güzellik ve cilt bakımı meraklılarından da büyük ilgi görüyor.

Bilimin ışığında geliştirilen formüller

The Ordinary ürünleri, Toronto’daki merkez laboratuvarda

geliştiriliyor. Yüzü aşkın biyokimyagerin çalıştığı bu merkezde,

yalnızca etkinliği bilimsel olarak kanıtlanmış, güvenilir aktif

bileşenler formüllere dahil ediliyor. Her ürün, hedeflenen

sonuçlara ulaşmak için ideal konsantrasyon seviyelerinde

formüle ediliyor.

Örneğin; markanın en çok bilinen ürünlerinden biri olan

%10 Niacinamide + %1 Zinc Serum, ciltteki fazla sebumu

dengelemeye ve aydınlık bir görünüm sağlamaya yardımcı

oluyor. Üründeki %1 oranındaki çinko, niasinamidin cilt

tarafından daha iyi emilmesini destekliyor. Bu yaklaşım, The

Ordinary’nin yalnızca içeriklere değil, bu içeriklerin nasıl ve ne

ölçüde kullanıldığına da verdiği önemi gözler önüne seriyor.

Bir başka örnek olan Saccharomyces Ferment Solution %30

Milky Toner, nazik ama etkili bir peeling etkisi sağlamak

amacıyla %3 N-Asetil Glukozamin (NAG) ile zenginleştirilmiş.

%30 oranındaki fermente öz baz ise ürünün ciltle uyumlu,

besleyici etkisini artırıyor.

Sadelikten doğan güç

The Ordinary’nin marka duruşu, yalnızca ürünlerin

içerikleriyle sınırlı değil. Şirket, ambalajlarda da gösterişten

uzak, minimalist bir yaklaşım benimsiyor. Pazarlama stratejileri

bilimsel gerçeklerin önüne geçmiyor; aksine her içerik, her

oran, her vaat şeffaflıkla anlatılıyor.

Tüm ürün ambalajlarında içerik isimleri ve konsantrasyonları

açıkça yer alıyor. Tüketicilerin kendi ihtiyaçlarına uygun

ürünleri bilinçli bir şekilde seçebilmesi için ürün açıklamaları

sade ve anlaşılır dille hazırlanıyor. The Ordinary, bilimsel

dili sadeleştirerek herkesin cilt bakım sürecine bilgiyle yön

vermesini amaçlıyor.

26 Beauty Güzellik

A brand guided by ethical values

The Ordinary not only delivers effective ingredients but also

upholds strong ethical standards. All products are vegan and

not tested on animals. Certified by PETA, the brand promotes a

cruelty-free approach and maintains a production process that

respects animal rights.

Eco-friendly manufacturing policies and sustainability efforts

are also among the brand’s priorities. The Ordinary shares

these processes openly with consumers, upholding its principle

of transparency across not only product formulas but also

environmental and social responsibility.

A new skincare experience for Türkiye

The arrival of The Ordinary in Türkiye marks more than just

the import of a brand—it signals the beginning of a new era in

skincare. As of April 1, 2025, the brand’s exclusive presence at

Sephora Türkiye offers consumers a scientifically grounded yet

affordable skincare experience.

Having rewritten the rules of the beauty industry with its global

success, The Ordinary is now ready to connect with Turkish

users in a direct, honest, and science-driven way!

Etik değerlerle yükselen bir marka

The Ordinary yalnızca etkili içerikler sunmakla kalmıyor; aynı

zamanda etik sorumluluklarını da ön planda tutuyor. Tüm

ürünler vegan ve hayvanlar üzerinde test edilmemiştir. PETA

sertifikalı olan marka, cruelty-free anlayışını benimseyerek

hayvan haklarına duyarlı bir üretim süreci yürütüyor.

Çevre dostu üretim politikaları ve sürdürülebilirlik adımları da

markanın öncelikleri arasında. Tüketicileriyle bu süreçleri açık

şekilde paylaşan The Ordinary, şeffaflık ilkesini yalnızca ürün

formüllerinde değil, çevresel ve sosyal sorumluluk alanlarında

da kararlılıkla sürdürüyor.

Türkiye’de yeni bir cilt bakım deneyimi

The Ordinary’nin Türkiye’ye gelişi, sadece bir markanın ithalatı

değil; aynı zamanda cilt bakım anlayışında yeni bir dönemin

başlangıcı. 1 Nisan 2025 itibarıyla yalnızca Sephora Türkiye’de

satışa sunulan ürünler, tüketicilere hem bilimsel temelli hem de

ekonomik bir cilt bakımı deneyimi vadediyor.

Global başarılarıyla güzellik sektörünün kurallarını yeniden

yazan The Ordinary, artık Türkiye’deki kullanıcılarıyla da

doğrudan, dürüst ve bilimsel bir iletişim kurmaya hazır!

28 Beauty Güzellik

Three new power moves from the Vaseline®

Gluta-Hya Range

Vaseline® Gluta-Hya ailesinden 3 yeni etkili adım

Vaseline®, 150 yılı aşkın cilt bakım uzmanlığını yüksek

performanslı içeriklerle birleştirerek Gluta-Hya Serum

Etkili Losyon Ailesi’ni üç yeni ürünüyle genişletiyor.

Artık cilt bakımında nemin ötesinde koruma, sıkılaşma ve

pürüzsüzlük de mümkün.

El ve vücut bakımında köklü uzmanlığa sahip Vaseline®, Gluta-

Hya Serum Etkili Losyon serisine yepyeni üç özel formül daha

ekleyerek güzellik ve bakım rutinlerini bir adım öteye taşıyor.

Güneş koruyucu, sıkılaştırıcı ve pürüzsüzleştirici etkileriyle

dikkat çeken bu üç yeni ürün, modern cilt bakımının temel

ihtiyaçlarına bilimsel çözümler sunuyor.

With over 150 years of skincare expertise, Vaseline®

expands its Gluta-Hya Serum-Infused Lotion line with

three innovative new formulas. Skincare now goes beyond

hydration—bringing protection, firmness, and smoothness

into one routine.

With its long-standing legacy in hand and body care, Vaseline®

continues to evolve modern skincare needs through sciencebacked

innovations. The brand has added three new products

to its popular Gluta-Hya Serum-Infused Lotion range: a sun

protection lotion, a firming lotion, and a smoothing lotion.

Each formula is designed to address specific skincare concerns

while delivering high-performance results.

Radiance Meets Sun Protection: Gluta-Hya Sun Protection

Serum-Infused Lotion

Introducing the first-ever sun-protecting member of the Gluta-

Hya family, the Gluta-Hya Sun Protection Serum-Infused

Lotion provides broad-spectrum SPF 50 PA+++ protection

against both UVA and UVB rays. Its advanced formula, enriched

with four molecular weights of Hyaluronic Acid, penetrates

deep into the skin* for long-lasting hydration. In addition to

shielding skin from sun damage, it helps reduce the appearance

of sun-induced dark spots and promotes a healthy, luminous

glow. Lightweight yet powerful, it’s a must-have for daytime

skincare routines.

Güneş Koruması ile ışıltılı cilt bir arada: Gluta-Hya Güneş

Koruyucu Serum Etkili Losyon

Serinin güneş koruma özellikli ilk ürünü olan Gluta-Hya Güneş

Koruyucu Serum Etkili Losyon, SPF 50 PA+++ güneş koruma

faktörü ile cildi hem UVA hem de UVB ışınlarına karşı yüksek

düzeyde koruyor. Aynı zamanda dört farklı moleküler boyutta

Hyalüronik Asit içeren formülüyle cildin derin katmanlarına*

kadar nem kazandırıyor. Güneşe bağlı leke görünümünü

azaltmaya yardımcı olan yapısıyla, sadece korumakla kalmıyor,

aynı zamanda cildin sağlıklı ışıltısını da destekliyor. Gündüz

bakım rutinlerinin vazgeçilmezi olacak bu losyon, serum

etkili yapısıyla ilk uygulamadan itibaren nemli ve canlı bir cilt

görünümü vadediyor.

Zamanla değil, bakımla yarışan cilt: Gluta-Hya Sıkılaştırıcı

Serum Etkili Losyon

Cilt zamanla elastikiyetini kaybedebilir; ancak doğru destekle bu

süreci yavaşlatmak mümkün. Vaseline® Gluta-Hya Sıkılaştırıcı

Serum Etkili Losyon, kolajen içeren özel formülüyle cilde sıkılık

kazandırmaya, esnekliği artırmaya ve yaşlanma belirtilerinin

görünümünü azaltmaya yardımcı oluyor. Beş gün gibi kısa bir

sürede ciltte gözle görülür bir fark katmaya başlayan bu ürün,

Defy Time, Not Skin: Gluta-Hya Firming Serum-Infused

Lotion

As skin naturally loses elasticity with age, the Vaseline® Gluta-

Hya Firming Serum-Infused Lotion offers a targeted solution

to support firmer, more resilient skin. Powered by collagen

and a unique blend of actives, it helps improve skin elasticity

and visibly reduces signs of aging. Clinically tested, it delivers

noticeable results in just five days**, leaving the skin feeling

fuller and more toned.

Güzellik

Beauty

29

Its serum-infused texture locks in moisture and strengthens the

skin barrier, providing hydration that lasts throughout the day.

A New Era of Smooth Skin: Gluta-Hya Smoothing Serum-

Infused Lotion

Tailored for rough, uneven, or dull skin, the Vaseline® Gluta-

Hya Smoothing Serum-Infused Lotion is formulated with 3%

Niacinamide and a triple-acid complex of AHA, BHA, and

PHA. This gentle yet effective formula exfoliates dead skin cells

and refines texture, promoting a more radiant, even-toned, and

touchably smooth surface. With Hyaluronic Acid to deeply

hydrate all the way to the stratum corneum*, it leaves the skin

refreshed and visibly renewed after just five days of regular

use**.

Clinically proven results for confident skincare

Each new addition to the Vaseline® Gluta-Hya line is backed by

clinical studies demonstrating visible results in just five days of

continuous use. With advanced serum-infused technology, the

range offers comprehensive skincare solutions that deliver more

than hydration—empowering skin to glow, smooth, and stay

firm every day.

*Stratum Corneum: the outermost layer of the skin.

**Based on clinical testing with regular use. Results may vary depending

on individual skin condition.

düzenli kullanımda cilde dolgunluk ve toparlanma hissi

kazandırıyor. Serum etkili yapısıyla nemi hapsederek cilt

bariyerini güçlendiriyor ve her kullanımda daha canlı bir cilt

görünümünü destekliyor.**

Pürüzsüzlükte yeni dönem: Gluta-Hya Pürüzsüzleştirici

Serum Etkili Losyon

Kuru, pütürlü ve donuk cilt görünümünü hedef alan Vaseline®

Gluta-Hya Pürüzsüzleştirici Serum Etkili Losyon, %3

Niasinamid ve AHA, BHA, PHA kompleksinden oluşan güçlü

içeriğiyle cildi nazikçe yeniliyor. Bu etkili peeling bileşenleri,

cilt yüzeyini arındırarak daha canlı, daha parlak ve pürüzsüz

bir görünüm kazandırıyor. İçeriğindeki Hyalüronik Asit ile cildi

nemlendirirken, stratum corneum seviyesine kadar ulaşarak

cildin ihtiyaç duyduğu derin nemi sağlıyor. Beş günlük düzenli

kullanım sonucunda gözle görülür bir cilt yenilenmesi sunuyor.

Etkili bakım için klinik olarak kanıtlanmış sonuçlar

Vaseline® Gluta-Hya ailesinin yeni üyeleri, düzenli kullanımla

yapılan klinik testlerde beş gün gibi kısa sürede etkili sonuçlar

sundu. Tüm ürünlerde yer alan serum etkili formüller, cilt

bakımında daha güçlü, daha kalıcı sonuçlara ulaşmak isteyenler

için ideal bir çözüm sunuyor.

*Stratum Corneum: Cildin en üst katmanıdır.

*Düzenli kullanımla yapılan klinik test sonuçlarına dayanmaktadır.

Sonuçlar bireysel cilt yapısına göre değişiklik gösterebilir.

30 Beauty Güzellik

Aurelia Geneve vibrating massagers

for youthful and firm skin

Aurelia Geneve titreşimli masaj aletleriyle genç ve sıkı bir cilt

Aurelia Geneve takes skincare to the next

level with its innovative vibrating massagers.

Offering ideal solutions for both the face

and body, these specially designed tools

help you achieve effective results in a short time

while making your skin look more youthful, firm, and

vibrant.

Aurelia Geneve Face And Body Vibrating Y Roller

Aurelia Geneve’s Face And Body Vibrating Y Roller is a

special massaging tool used on both the face and body.

With its micro-vibrating design, this device offers an

intense massage to your skin, featuring 48 massage beads

made from Germanium powder and a hexagonal Y-shaped

design. It helps increase skin elasticity, accelerate blood

circulation, and slow down the natural aging process.

Particularly effective on delicate areas such as the forehead,

eye contour, neck, and décolletage, this compact beauty

tool can be easily used anytime and anywhere. With just 9

minutes of daily use, it reduces the appearance of wrinkles and

provides skin rejuvenation and tightening. The Y Roller is also

effective on skin problems like cellulite, offering a professional

massage effect that helps reduce stress and adds a sense of

relaxation. Additionally, the effectiveness of serums

and creams used with this massager is significantly

enhanced.

Aurelia Geneve -T- Shaped Energy Beauty Bar

Aurelia Geneve’s -T- Shaped Energy Beauty Bar is a

special massager designed to target wrinkles, firm the

skin, and reduce sagging. Designed to provide lifting

effects on the face, neck, décolletage, and hands,

this device emits 6,000 vibrations per minute and

accelerates blood circulation, revitalizing tired skin.

With its elegant design in rose gold, this waterproof

device also enhances the effectiveness of skincare

products, making moisturizers and serums work

more efficiently. Its lightweight, compact design and

ease of use make it portable, allowing you to carry it

with you at all times for firmer, smoother, and more

youthful-looking skin.

Aurelia Geneve’s vibrating massagers add a

professional touch to your skincare routine, offering

a luxurious beauty break in your daily life. They are

a perfect option to alleviate signs of natural aging,

rejuvenate your skin, and enhance the effectiveness

of your skincare products. Show your skin the care

it deserves while achieving a youthful and radiant

appearance.

Aurelia Geneve, geliştirdiği yenilikçi

titreşimli masaj aletleriyle cilt bakımını bir

adım öteye taşıyor. Hem yüz hem de vücut

için ideal çözümler sunan bu özel tasarımlar,

kısa süre içinde etkili sonuçlar elde etmenize

yardımcı olurken, cildinizin daha genç, sıkı ve canlı

görünmesini sağlıyor.

Aurelia Geneve Face And Body Vibrating Y Roller

Aurelia Geneve’in Face And Body Vibrating Y Roller, yüz

ve vücut bölgelerinde kullanılan özel bir masaj aletidir.

Mikro titreşimli yapısıyla cildinize yoğun bir masaj sunan

bu alet, Germanyum tozu içeren 48 masaj bilyesi ve altıgen

Y şeklindeki tasarımıyla dikkat çekiyor. Cildin elastikiyetini

artırarak, kan dolaşımını hızlandırmaya ve doğal yaşlanma

sürecini yavaşlatmaya yardımcı olur.

Özellikle alın, göz çevresi, boyun ve dekolte gibi hassas

bölgelerde etkili bir şekilde kullanılabilen bu kompakt

güzellik aleti, her an ve her yerde rahatlıkla uygulanabilir.

Günlük sadece 9 dakikalık bir kullanım ile kırışıklıkların

görünümünü azaltırken, ciltte toparlanma ve yenilenme

sağlıyor. Selülit gibi cilt problemleri üzerinde de etkili olan

Y Roller, profesyonel masaj etkisi sunarak, stresi azaltmak ve

rahatlama hissi katmak için mükemmel bir yardımcıdır.

Ayrıca, bu masaj aletiyle birlikte kullanılan serum ve

krem ürünlerinin etkisi de belirgin şekilde artar.

Aurelia Geneve -T- Shaped Energy Beauty Bar

Aurelia Geneve’in -T- Shaped Energy Beauty Bar,

kırışıklıkları hedef alarak cildi sıkılaştıran ve sarkmaları

gideren özel bir masaj aletidir. Yüz, boyun, dekolte ve

ellerde lifting etkisi sağlayacak şekilde tasarlanan bu

cihaz, dakikada 6000 titreşim yayıyor ve ciltteki kan

dolaşımını hızlandırarak yorgun cildi canlandırıyor.

Pembe altın rengiyle zarif bir tasarıma sahip olan bu su

geçirmez cihaz, aynı zamanda cilt bakım ürünlerinin

etkisini artırarak, nemlendirici ve serum gibi ürünlerin

daha verimli çalışmasını sağlar. Hafif, kompakt yapısı ve

kullanım kolaylığı ile her an yanınızda taşıyabileceğiniz

bu cihaz, cildinizin daha genç, sıkı ve pürüzsüz

görünmesini sağlar.

Aurelia Geneve’in titreşimli masaj aletleri, cilt bakım

rutinine profesyonel bir dokunuş katarak, günlük

yaşantınıza lüks bir güzellik molası sunuyor. Doğal

yaşlanma belirtilerini hafifletmek, cildinizi canlandırmak

ve bakım ürünlerinin etkisini artırmak için mükemmel

bir seçenek. Cildinize hak ettiği özeni gösterirken,

gençlik ve canlılık dolu bir görünüm elde edin.

32 Beauty Güzellik

Your skin’s radiant shield against the stress of city life:

Valmont LumiCity

Şehir hayatının stresine karşı cildinizin ışıltılı kalkanı:

Valmont LumiCity

Defy the harmful effects of the sun, pollution, and dullness.

Let your skin glow anew each day with LumiCity!

In today’s fast-paced, exhausting, and polluted urban life,

your skin is fighting much more than what

meets the eye. The harsh effects of UV rays,

air pollution, environmental stressors, and

invisible threats like blue light disrupt the

skin’s natural balance and overshadow its

healthy glow. This is exactly where Valmont’s

innovative skincare line LumiCity steps in.

LumiCity offers a hybrid skincare miracle

that both protects your skin from external

aggressors and restores a radiant appearance.

Specially developed by dermatologists, this

advanced formula provides strong protection

against UVA and UVB rays while reviving

your skin’s natural luminosity.

Carry the city’s glow on your skin

With its lightweight and velvety texture,

LumiCity melts into the skin upon contact,

applying effortlessly without leaving any white

cast or greasy residue. A perfect candidate

to become a staple in your daily routine, this

unique product delivers not just instant beauty

but also long-term protection and a healthy

glow.

Power drawn from nature

At the heart of LumiCity lies a formula inspired

by the Swiss Alps: the Swiss Phyto-Complex.

Created from a blend of seven valuable plants

grown at varying altitudes—lemon balm,

mint, yarrow (Achillea millefolium), lady’s

mantle, speedwell (Veronica officinalis),

mallow, and evening primrose—this powerful

complex reduces surface imperfections and

eliminates dull, tired-looking skin.

Its white mulberry extract helps even out skin

tone, providing a pure and translucent brightness.

Potent antioxidants protect the skin from free radicals, reinforce

the moisture barrier, and ensure long-lasting radiance. Ginseng

extract energizes the skin by stimulating cellular function,

while the Triple DNA complex deeply hydrates and strengthens

the skin’s defense against signs of aging.

Güneşin zararlı etkilerine, kirliliğe ve matlaşmaya meydan

okuyun. Cildiniz, LumiCity ile her gün yeniden ışıldasın!

Günümüzün hızlı, yorucu ve kirlilikle dolu şehir yaşamında,

cildiniz görünenden çok daha fazlasıyla savaş

veriyor. UV ışınlarının yıpratıcı etkileri, hava

kirliliği, çevresel stres faktörleri ve mavi ışık

gibi görünmez tehditler, cildinizin doğal

dengesini bozar; sağlıklı ışıltısını gölgeler. Tam

da bu noktada, Valmont’un yenilikçi cilt bakım

serisinden LumiCity devreye giriyor.

LumiCity, hem cildinizi dış etkenlere karşı

koruyan hem de ona ışıltılı bir görünüm

kazandıran hibrit bir cilt bakım mucizesi

sunar. Dermatologlar tarafından özel olarak

geliştirilen bu ileri teknoloji formül, UVA

ve UVB ışınlarına karşı güçlü bir koruma

sağlarken, cildinizin doğal ışıltısını yeniden

canlandırır.

Şehir ışıltısını cildinizde taşıyın

LumiCity, hafif ve kadifemsi yapısıyla cilde

temas ettiğinde adeta eriyerek kolayca uygulanır;

beyaz iz ya da yağlı bir his bırakmaz. Günlük

bakım rutininizin vazgeçilmez bir parçası

olmaya aday bu özel ürün, cildinize sadece anlık

bir güzellik değil, uzun vadeli koruma ve sağlıklı

bir parlaklık sunar.

Doğadan gelen güç

LumiCity’nin kalbinde, İsviçre Alplerinden

ilham alan özel bir formül bulunur: İsviçre

Fito-Kompleksi. Rakımı farklı yedi değerli

bitkinin (Melissa, Nane, Achillea Millefolium,

Alchemilla, Veronica Officinalis, Ebegümeci ve

Çuhaçiçeği) birleşimiyle oluşturulan bu eşsiz

kompleks, cilt yüzeyindeki kusurları azaltır, mat

ve yorgun görünümü ortadan kaldırır.

İçeriğindeki Beyaz Dut özü, cilt tonunu eşitleyerek

cildinize saf ve berrak bir parlaklık kazandırır. Güçlü

antioksidanlar cildi serbest radikallere karşı korurken, nem

bariyerini destekler ve uzun süreli ışıltılı bir görünüm sağlar.

Ginseng özü, cilde enerji yükleyerek hücresel fonksiyonları

aktive ederken, Üçlü DNA kompleksi cildi derinlemesine

nemlendirir ve yaşlanma belirtilerine karşı cildin savunma

kalkanını güçlendirir.

Güzellik

Beauty

33

Who is it for?

Valmont LumiCity is ideal for anyone

navigating the fast pace of city life and

constantly exposed to pollution, UV rays,

and environmental stress. Especially

recommended for uneven, combination,

and oily skin types, LumiCity helps

rebalance the skin, reduce excess shine,

and promote a healthier appearance.

How to use

Apply LumiCity as the final step of your

skincare routine. Each morning, after

your serum, use it alone or over your

moisturizer, gently massaging it into the

entire face and neck. Throughout the day,

it protects your skin against the harsh

realities of urban life—leaving it radiant,

smooth, and shielded.

Kimin için uygun?

Valmont LumiCity, şehir hayatının

yorucu temposuna ayak uyduran;

kirliliğe, UV ışınlarına ve çevresel stres

faktörlerine sürekli maruz kalan tüm cilt

tipleri için ideal bir koruma ve bakım

sağlar. Özellikle düzensiz, karma ve yağlı

cilt yapısına sahip olanlar için önerilen

LumiCity, cildi dengeler, matlaştırır ve

sağlıklı bir görünüm kazandırır.

Kullanım şekli:

LumiCity, cilt bakım rutininizin son

adımı olarak uygulanır. Sabahları

serumun ardından tek başına ya da

nemlendiricinizin üzerine, tüm yüz

ve boyun bölgesine nazik hareketlerle

uygulanır. Gün boyunca şehir yaşamının

zorlu koşullarına karşı cildinizi korur,

ışıltılı ve pürüzsüz bir görünüm sağlar.

34 Beauty Güzellik

A new era in skincare from Lancôme

Lancôme’dan cilt bakımında yeni bir çağ

Lancôme’s iconic anti-aging Rénergie line goes further than

ever with a groundbreaking innovation: retinol and SPF50

combined.

A trailblazer in the skincare world, Lancôme is opening a new

chapter in anti-aging care. The brand’s pioneering journey,

which began in 1992 with Rénergie Double Performance, now

takes a bold step forward with two revolutionary products:

the Rénergie C.R.x. Triple Serum powered by retinol, and

the Rénergie H.P.N. UVMUNE SPF50 Cream with advanced

sun protection. These two formulas exemplify how scientific

innovation can be seamlessly integrated into luxurious skincare

designed for all skin types—including sensitive skin.

A retinol revolution in skincare: Rénergie C.R.x. Triple

Serum

The latest addition to Lancôme’s anti-aging portfolio, Rénergie

C.R.x. Triple Serum combines resurfacing retinol with

brightening Vitamin C and soothing X-Peptides for a tripleaction

formula that delivers maximum results. This patentprotected

formula (valid until 2039) keeps each ingredient in

separate chambers to ensure optimal freshness and potency

with every use.

Clinical studies confirm the serum’s impressive efficacy:

• 24% reduction in forehead wrinkles

• 23% reduction in frown lines

• 24% reduction in visible pores

• 18% firmer-looking skin

These results translate into visibly smoother and more youthfullooking

skin.

Lancôme’un yaşlanma karşıtı ikonik Rénergie serisi, şimdi

retinol ve SPF50 yeniliğiyle daha da ileriye gidiyor.

Cilt bakım dünyasının öncülerinden Lancôme, yaşlanma

karşıtı bakımda yeni bir dönemin kapılarını aralıyor. 1992’deki

Rénergie Double Performance ile başlayan inovatif yolculuk,

bugün iki çığır açıcı ürünle yeniden şekilleniyor: Retinol içeren

yeni Rénergie C.R.x. Triple Serum ve yüksek koruma faktörlü

Rénergie H.P.N. UVMUNE SPF50 Krem. Bu iki ürün, yaşlanma

belirtileriyle mücadelede bilimsel formülasyonun, hassas ciltler

dâhil olmak üzere tüm cilt tiplerine hitap eden lüks bakım

anlayışıyla nasıl birleşebileceğini gözler önüne seriyor.

Cilt bakımında retinol devrimi: Rénergie C.R.x. Triple

Serum

Lancôme’un yaşlanma karşıtı cilt bakım portföyündeki en yeni

üyesi Rénergie C.R.x. Triple Serum, cilt yüzeyini yenileyen

retinol gücünü, parlaklık veren C Vitamini ve yatıştırıcı

X-Peptitlerle bir araya getirerek üçlü etkiyle maksimum sonuç

sunuyor. 2039 yılına kadar patentli bu formülasyon, üç ayrı

bölmede korunan içerikleri sayesinde her kullanımda en saf

haliyle aktifleşiyor.

Yapılan klinik araştırmalarda, bu serumun:

%24 daha az alın kırışıklığı,

%23 daha az kaş arası kırışıklığı,

%24 daha az gözenek görünümü,

%18 daha sıkı cilt görünümü

Gibi etkiler sağladığı kanıtlandı. Tüm bu etkiler, cilt yüzeyinde

gözle görülür bir gençleşme ve pürüzsüzlük sağlıyor.

Güzellik

Beauty

35

A step-by-step retinol regime

Because powerful retinol formulations often require an

adjustment period, Lancôme recommends a gradual

introduction:

• Week 1: Use once every three applications

• Week 2: Use every other day

• Week 3: Use daily

On alternate days, Lancôme suggests using its iconic Rénergie

H.C.F. Triple Serum to provide layered repair targeting wrinkles,

dark spots, and volume loss.

Future-ready skin protection: Rénergie H.P.N. UVMUNE

SPF50 Cream

Lancôme’s Rénergie H.P.N. 300-Peptide Cream, enriched

with over 300 peptides, has now been reimagined with SPF50

protection. The new UVMUNE SPF50 Cream combines the

brand’s anti-aging peptide technology with L’Oréal Group’s

groundbreaking Mexoryl 400-based UVMUNE UV protection

system.

Clinically shown to reduce the appearance of dark spots even

after 8 years of photoaging caused by UVA rays, this advanced

formula firms the skin in just 4 hours. Lightweight, invisible,

and residue-free, it’s so comfortable that users forget they’re

wearing sunscreen.

The perfect pairing

Experts underline the importance of using sunscreen after

applying retinol. That’s why Rénergie C.R.x. Triple Serum and

Rénergie H.P.N. UVMUNE SPF50 Cream work together as the

perfect day-and-night duo: the serum renews the skin overnight,

while the SPF cream provides a protective shield during the day.

Lancôme Skin Screen: The pinnacle of skincare technology

At select Lancôme points of sale, the brand offers Skin Screen—

an AI-powered system that analyzes 11 key skin parameters and

provides personalized care recommendations. With an accuracy

rate of 97%, the system delivers in-depth skin diagnostics, from

aging signs to hydration levels, guiding customers to the most

suitable products for their unique needs.

By uniting beauty and science, Lancôme is shaping the skincare

rituals of a new age. Whether you’re a first-time retinol user or

seeking advanced solutions, the Rénergie line is your partner on

the journey to your skin’s best version.

Adım adım retinol rejimi

Güçlü etkili retinol formülleri ciltte alışma süreci

gerektirdiğinden Lancôme, kullanıcılar için ideal bir geçiş

rehberi öneriyor:

1. Hafta: Her üç uygulamadan birinde

2. Hafta: Her iki uygulamadan birinde

3. Hafta: Günlük kullanım

Ara günlerde ise Lancôme’un bir başka ikonik ürünü olan

Rénergie H.C.F. Triple Serum kullanılarak ciltte katmanlı

onarım (kırışıklıklar, koyu lekeler, hacim kaybı) sağlanması

öneriliyor.

Cildi geleceğe hazırlayan güneş koruması: Rénergie H.P.N.

UVMUNE SPF50 Krem

Lancôme’un 300’den fazla peptid içeren formülü ile donatılmış

Rénergie H.P.N. 300-Peptid Krem, şimdi SPF50 korumasıyla

yeniden tasarlandı. Yeni UVMUNE SPF50 Krem, yaşlanma

karşıtı peptit teknolojisini, L’Oréal Grup’un devrim niteliğindeki

Mexoryl 400 içerikli UVMUNE UV korumasıyla buluşturuyor.

UVA ışınlarının neden olduğu foto yaşlanmaya karşı 8 yıl

boyunca süregelen etkilerde bile koyu lekelerin görünümünü

azaltan bu ürün, sadece 4 saat içinde ciltte sıkılık hissi sağlıyor.

Ciltte iz bırakmayan, hafif ve görünmez dokusu sayesinde

kullanıcılar SPF krem kullandıklarını bile unutuyor.

Kusursuz kombinasyon

Uzmanlar, retinol kullanımının ardından güneş koruyucu

uygulamanın şart olduğunun altını çiziyor. Bu nedenle Rénergie

C.R.x. Triple Serum ve Rénergie H.P.N. UVMUNE SPF50 Krem,

sabah-akşam kullanılacak şekilde kusursuz bir bakım çifti

sunuyor. Gece yenileyen serum, gündüz ise çevresel etkenlere

karşı kalkan oluşturan SPF kremle destekleniyor.

Lancôme Skin Screen: Cilt bakımında teknolojinin zirvesi

Lancôme’un seçili satış noktalarında sunduğu Skin Screen

teknolojisi, 11 temel cilt parametresini analiz ederek

kişiselleştirilmiş bakım önerileri sunuyor. %97 doğruluk oranına

sahip yapay zekâ destekli bu sistem, yaşlanma belirtilerinden

nem seviyelerine kadar pek çok alanda detaylı cilt analizi

sunarak doğru ürünü doğru ciltle buluşturmayı hedefliyor.

Lancôme, güzelliğin bilimle buluştuğu noktada yeni çağın

cilt bakım alışkanlıklarını şekillendiriyor. İster ilk defa retinol

kullanıyor olun, ister gelişmiş bakım arayışında... Rénergie

serisi, cildinizin en iyi versiyonuna ulaşmanız için yanınızda.

38 Beauty Güzellik

Next-Generation Protection:

Bioderma Photoderm XDefense SPF50+

Yeni nesil koruma: Bioderma Photoderm XDefense SPF50+

Çevresel kirlilikten UVA/UVB ışınlarına kadar tüm zararlı

etkenlere karşı çok yönlü koruma sunan XDefense, cildinize

yıl boyunca eşsiz bir güvenlik ağı örüyor.

Güneş korumasında öncü markalardan Bioderma, Photoderm

serisinin en yeni üyesiyle cilt bakımında çığır açıyor. Photoderm

XDefense Ultra-Fluid SPF50+, sadece güneş ışınlarına karşı

değil; mavi ışık, çevresel kirlilik ve hava koşulları gibi dış

etkenlere karşı da çok katmanlı bir savunma sunuyor.

Dünya nüfusunun %99’unun kirli hava soluduğu günümüzde,

cildimiz hiç olmadığı kadar savunmasız. Artan çevre kirliliği,

azalan bulut örtüsü ve iklim değişikliği; cildimizi yalnızca yaz

aylarında değil, yılın her günü risk altında bırakıyor. Tam da

bu noktada devreye giren XDefense, yalnızca SPF50+ koruma

sağlamakla kalmıyor; aynı zamanda Environmental Active

Defense ve Sun Active Defense teknolojileriyle, DNA

düzeyinde %99’a varan koruma sağlıyor.

From environmental pollution to UVA/UVB rays, XDefense

offers comprehensive protection, creating a year-round

defense shield for your skin.

As a pioneer in sun protection, Bioderma takes skin care

innovation to the next level with the newest addition to its

renowned Photoderm range. Photoderm XDefense Ultra-Fluid

SPF50+ delivers multi-layered defense not only against harmful

UV rays, but also against blue light, pollution, and other

environmental aggressors.

Today, with 99% of the global population exposed to polluted

air, our skin is more vulnerable than ever. Rising pollution

levels, declining cloud cover, and climate change have made skin

protection a year-round necessity. This is where XDefense steps

in — going beyond high-level sun protection by combining

Environmental Active Defense and Sun Active Defense

technologies to offer up to 99% DNA protection at the cellular

level.

Cilt dostu, teknoloji destekli koruma

Her cilt tipine uygun olarak geliştirilen bu yeni nesil güneş

koruyucu, cildin doğal savunma mekanizmasını destekliyor.

İçerdiği Detox Science Teknolojisi, çevresel toksinleri etkisiz

hale getirerek cilde arındırıcı antioksidan etki sağlıyor. Aynı

zamanda erken yaşlanma belirtilerine karşı da savaş açıyor.

Skin-friendly, technology-driven protection

Formulated for all skin types, this next-generation sunscreen

supports the skin’s natural defense mechanisms. Enriched with

Detox Science Technology, it neutralizes environmental toxins

and provides purifying antioxidant benefits, while also helping

to combat the early signs of aging.

Güzellik

Beauty

39

Effective 365 days a year

Protection is no longer just a summer concern. Whether it’s

winter sun, city life, or screen exposure, your skin faces invisible

threats daily. Photoderm XDefense offers year-round protection

from UV rays, blue light, and pollution, ensuring continuous

support for your skin’s health and resilience.

Tailored shades for every skin tone

Designed to blend seamlessly into your skincare or makeup

routine, the formula is available in a transparent version that

works perfectly as a makeup base, along with three tinted

alternatives: Very Light, Light, and Golden. These options

provide a healthy glow and long-lasting even coverage for all

skin tones.

Lightweight, breathable texture

Water-based and ultra-fluid, the formula glides effortlessly onto

the skin and absorbs quickly, leaving no white cast or greasy

residue. It’s non-comedogenic, won’t cause breakouts, and is

ideal for everyday use — delivering high-level protection with

a barely-there feel.

If you’re looking for advanced, multi-dimensional skin

protection against the environmental challenges of modern

life, Photoderm XDefense Ultra-Fluid SPF50+ is the skincare

essential you’ve been waiting for — all year round.

Yılın 365 günü etkili

Sadece yazın değil; kışın, şehir hayatında, ekran başında bile

cildiniz görünmeyen tehditlerle karşı karşıya. Photoderm

XDefense, mevsim fark etmeksizin cildinizi zararlı ışınlara ve

hava kirliliğine karşı koruyarak tüm yıl boyunca cilt sağlığınızı

destekliyor.

Her cilt tonuna uygun seçenekler

Cilt tonunu eşitleyen ve makyaj bazı olarak da kullanılabilen

formül, renksiz versiyonunun yanı sıra; Very Light, Light ve

Golden olmak üzere üç farklı renk alternatifiyle sunuluyor.

Bu sayede her cilt tonuna doğal, sağlıklı ve ışıltılı bir görünüm

kazandırıyor.

Hafif, nefes alan bir formül

Su bazlı, akışkan ve ultra hafif yapısıyla kolayca uygulanıyor;

ciltle bütünleşiyor. Yağlı his bırakmıyor, beyaz iz yapmıyor

ve sivilceye neden olmuyor. Günlük kullanıma uygun olan

Photoderm XDefense, cildinizi korurken konforlu bir his

sağlıyor.

Eğer siz de günümüzün çevresel tehditlerine karşı güçlü, çok

yönlü bir cilt koruması arıyorsanız; Photoderm XDefense

Ultra-Fluid SPF50+, yıl boyunca vazgeçilmeziniz olmaya aday.

40 Beauty Güzellik

Dubai Derma 2025 brought the dermatology industry

together in the Middle East

Dubai Derma 2025,

Orta Doğu’da dermatoloji sektörünü bir araya getirdi

Held from April 14 to 16, 2025, at the Dubai World Trade

Centre, Dubai Derma 2025 made a significant mark on

the sector as one of the world’s leading gatherings in the

field of dermatology. In its 24th edition, the event united

dermatology professionals, industry leaders, and pioneers

in skincare and laser technologies under one roof for three

dynamic days.

Science, innovation, and business connections on a single

platform

Organized by INDEX Conferences & Exhibitions in

collaboration with the Pan Arab League of Dermatology, the

Arab Academy of Dermatology and Aesthetics (AADA), and the

GCC League of Dermatologists, the event offered participants a

unique experience with its scientific sessions, advanced training

courses, live demonstrations, and a comprehensive exhibition

area.

This year’s edition hosted more than 25,000 visitors, featured

over 1,500 international brands, and welcomed 301 speakers

from more than 112 countries. The latest technologies and

scientific advancements in dermatology, medical aesthetics,

and laser treatments were addressed from both academic and

commercial perspectives.

14-16 Nisan 2025 tarihleri arasında Dubai World Trade

Centre’da gerçekleşen Dubai Derma 2025, dermatoloji

alanındaki en büyük küresel buluşmalardan biri olarak

sektöre damga vurdu. 24. edisyonuyla düzenlenen etkinlik,

üç gün boyunca dermatoloji uzmanlarını, sektör liderlerini

ve cilt bakımı ile lazer teknolojileri alanındaki yenilikçileri

aynı çatı altında topladı.

Bilim, inovasyon ve iş bağlantıları tek platformda

Pan Arap Dermatoloji Ligi, Arap Dermatoloji ve Estetik

Akademisi (AADA) ve GCC Dermatologlar Birliği’nin iş

birliğiyle INDEX Conferences & Exhibitions tarafından

organize edilen etkinlik; bilimsel oturumlar, ileri düzey eğitim

kursları, canlı uygulamalar ve kapsamlı bir fuar alanı ile

katılımcılarına benzersiz bir deneyim sundu.

Bu yılki Dubai Derma, 25.000’den fazla ziyaretçiyi, 1.500’ün

üzerinde uluslararası markayı ve 112’den fazla ülkeden gelen

301 konuşmacıyı ağırladı. Dermatoloji, medikal estetik ve lazer

tedavilerine dair en son teknolojiler ve bilimsel gelişmeler hem

akademik hem ticari boyutlarıyla ele alındı.

Güzellik

Beauty

41

A hub for education, technology, and business

The conference sessions delved into the most current topics in

dermatological sciences, while advanced courses and handson

workshops provided participants with valuable clinical

knowledge and practical skills. The exhibition area, which offered

business development opportunities for industry professionals,

served as a strategic platform for forming key connections across

the Middle East, Africa, and the Indian subcontinent.

The pulse of the industry beat here

Dubai Derma 2025 was not only a scientific platform but also

a major hub for global trade and professional networking.

Hundreds of product launches, brand promotions, and strategic

partnerships took place throughout the event. The exhibition

shed light on the global transformation underway in dermatology

and aesthetic medicine.

High expectations for the next edition

Garnering great interest from participants, Dubai Derma 2025

once again proved to be one of the most prestigious events in

the field with its scientific depth and commercial potential.

Excitement is already building as the countdown begins for the

next edition.

Eğitim, teknoloji ve iş dünyası bir aradaydı

Etkinlik boyunca düzenlenen konferans oturumlarında

dermatolojik bilimlerdeki en güncel konular tartışıldı. İleri

düzey kurslar ve atölye çalışmaları hem klinik bilgi hem de

uygulama becerileri açısından katılımcılara büyük katkı sağladı.

Aynı zamanda, sektör profesyonelleri için iş geliştirme fırsatları

sunan fuar alanı, Orta Doğu, Afrika ve Hint alt kıtası pazarları

için stratejik bağlantılara zemin hazırladı.

Sektörün nabzı burada attı

Dubai Derma 2025, yalnızca bilimsel bir platform değil; aynı

zamanda küresel ticaret ve iş ağları açısından da önemli bir

merkez hâline geldi. Yüzlerce yeni ürün lansmanı, marka

tanıtımı ve stratejik iş birliği bu platformda hayata geçirildi.

Etkinlik, dermatoloji ve estetik tıpta küresel ölçekteki dönüşüme

ışık tuttu.

Bir sonraki buluşma için beklentiler yükseldi

Katılımcılar tarafından büyük ilgi gören Dubai Derma 2025,

bilimsel derinliği ve iş potansiyeliyle bir kez daha sektörün en

prestijli etkinliklerinden biri olduğunu kanıtladı. Şimdiden, bir

sonraki edisyon için heyecanla geri sayım başladı.

44 Beauty Güzellik

A strong move

from Italian cosmetics

to the Turkish market

İtalyan kozmetiğinden

Türkiye’ye güçlü

çıkartma

İtalyan Ticaret Ajansı (ITA)

İstanbul Direktörü Marco Pintus

Over 40 Italian brands met with the Turkish cosmetics sector

at Beauty Istanbul 2025.

The heart of the cosmetics world beat in Istanbul this year.

Organized by the Italian Trade Agency (ITA), more than 40

leading Italian cosmetics brands gathered at Beauty Istanbul

2025 to showcase their innovative, sustainable, and high-quality

products to professionals from Turkey and surrounding regions.

Held at the TÜYAP Fair and Congress Center, this major event

once again underscored Italy’s leadership in the industry and its

growing interest in the Turkish market.

Taking place from May 8–10, Beauty Istanbul 2025 has

established itself as one of the most important cosmetics fairs

not only in the region but also globally. One of the most notable

international collaborations this year was the Italian National

Pavilion, set up with the support of the Italian Trade Agency.

More than 40 Italian manufacturers held meetings with key

Turkish cosmetics professionals to foster export-oriented

partnerships.

Sustainability, innovation, and quality at the forefront

The Italian exhibitors not only presented their latest products but

also drew significant attention for their focus on sustainability,

environmental impact, natural ingredients, and cutting-edge

technologies. From next-generation skincare and haircare to

personal care and dermocosmetics, each brand stood out with

its unique value propositions and future-ready solutions.

“Türkiye is a strategic partner for us”

Speaking at the fair, Marco Pintus, Director of the Italian Trade

Agency in Istanbul, emphasized Turkey’s growing strategic

importance for the Italian cosmetics sector:

İtalya’dan 40’tan fazla marka, Beauty İstanbul 2025’te Türk

sektörüyle buluştu.

Kozmetik dünyasının kalbi bu yıl İstanbul’da attı. İtalyan

Ticaret Ajansı’nın (ITA) organizasyonuyla Beauty İstanbul 2025

Fuarı’na katılan 40’tan fazla İtalyan kozmetik markası, Türkiye

ve çevre bölgelerdeki profesyonellerle bir araya gelerek yenilikçi,

sürdürülebilir ve yüksek kaliteli ürünlerini tanıttı. TÜYAP

Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen buluşma, İtalya’nın

sektördeki liderliğini ve Türkiye pazarına verdiği önemi bir kez

daha gözler önüne serdi.

8–10 Mayıs tarihleri arasında düzenlenen Beauty İstanbul

2025, sadece bölgenin değil dünyanın en önemli kozmetik

fuarlarından biri olma özelliğini taşıyor. Bu yıl fuarda dikkat

çeken en güçlü uluslararası iş birliklerinden biri ise İtalyan

Ticaret Ajansı’nın desteğiyle oluşturulan İtalyan Ulusal

Pavilyonu oldu. 40’tan fazla İtalyan üretici firma, İstanbul’da

Türk kozmetik sektörünün önde gelen temsilcileriyle buluşarak

ihracat odaklı iş birlikleri için masaya oturdu.

Sürdürülebilirlik, inovasyon ve kalite ön planda

Beauty İstanbul 2025 kapsamında İtalya’dan gelen markalar,

yalnızca ürünlerini sergilemekle kalmadı; sürdürülebilirlik,

çevresel etki, doğal içerikler ve ileri teknoloji çözümler

ekseninde geliştirdikleri ürünlerle ziyaretçilerin yoğun ilgisini

topladı. Her biri alanında öncü firmalar, yeni nesil cilt bakımı,

saç ürünleri, kişisel bakım çözümleri ve dermokozmetik

alanındaki yenilikleri tanıttı.

“Türkiye, bizim için stratejik bir ortak”

İtalyan Ticaret Ajansı (ITA) İstanbul Direktörü Marco Pintus,

fuar kapsamında yaptığı değerlendirmede Türkiye pazarının

Güzellik

Beauty

45

“Türkiye is a crucial market for Italian cosmetics—not just

because of its geographic proximity, but also due to the vibrancy

of the market, consumers’ emphasis on quality, and the strong

dialogue we’ve established with our local partners. These factors

create long-term opportunities for our companies.”

Italy becomes Türkiye’s third largest cosmetics supplier

Sharing the latest figures on bilateral trade, Pintus stated:

“In 2024, Turkey’s imports of cosmetics and personal care

products from Italy reached 157 million euros, accounting for

a 7.7% share of total cosmetics imports. This positions Italy as

Turkey’s third largest cosmetics supplier, following France and

Germany.”

He also highlighted that Italy’s global cosmetics exports reached

8 billion USD as of 2024—a clear indicator of the sector’s success

and competitiveness in international markets.

Beauty Istanbul 2025 built bridges for future collaborations

While aiming to expand their presence in the Turkish market,

Italian brands also viewed their participation in Beauty Istanbul

2025 as a gateway to reach broader regions such as the Middle

East, the Balkans, North Africa, and Central Asia. The face-toface

meetings held during the fair paved the way for significant

progress in distributor engagement and business development.

With their broad range of beauty, care, and wellness products,

Italian brands brought diversity and innovation to the Turkish

cosmetics industry. Beauty Istanbul 2025 served as a meaningful

platform for both commercial and cultural exchange.

İtalya için artan stratejik önemine dikkat çekerek şunları söyledi:

“Türkiye sadece coğrafi olarak değil, pazar dinamikleri

açısından da İtalyan kozmetik sektörü için son derece önemli

bir ülke. Tüketicilerin kaliteye verdiği önem, sektörün canlılığı

ve iş ortaklarımızla kurduğumuz güçlü diyaloglar, bu iş birliğini

uzun vadeli bir stratejik ortaklığa dönüştürüyor.”

İtalya, Türkiye’nin en büyük üçüncü kozmetik tedarikçisi

Pintus, Türkiye ile İtalya arasındaki kozmetik ticaretine ilişkin

güncel verileri de paylaştı:

“2024 yılında Türkiye’nin İtalya’dan gerçekleştirdiği kozmetik

ve kişisel bakım ürünleri ithalatı 157 milyon avroya ulaştı. Bu,

toplam kozmetik ithalatında %7,7’lik bir pay anlamına geliyor.

Fransa ve Almanya’nın ardından İtalya, Türkiye’nin en büyük

üçüncü kozmetik tedarikçisi konumuna geldi.”

Aynı zamanda İtalya’nın 2024 itibarıyla dünya genelinde

8 milyar dolarlık kozmetik ihracatına ulaştığını belirten

Pintus, bunun İtalya’nın global pazarlardaki rekabetçiliğini

kanıtladığını vurguladı.

Beauty İstanbul 2025, iş birliği köprüleri kurdu

Fuara katılan İtalyan markalar, Türkiye pazarında büyümeyi

hedeflerken, aynı zamanda Ortadoğu, Balkanlar, Kuzey

Afrika ve Orta Asya gibi bölge pazarlarına da erişim

açısından İstanbul’daki temaslarını stratejik bir fırsat olarak

değerlendiriyor. Fuar süresince yapılan yüz yüze görüşmeler

hem distribütör hem de iş geliştirme kanallarında önemli

adımların atılmasına zemin hazırladı.

İtalyan markalarının güzellik, bakım ve sağlık odaklı ürünleriyle

Türkiye kozmetik sektörüne sunduğu çeşitlilik, Beauty İstanbul

2025 aracılığıyla hem kültürel hem de ticari anlamda değerli bir

etkileşim ortamı sağladı.

46 Beauty Güzellik

A smart shield for your skin from Kiehl’s

Kiehl’s’ten cildinize akıllı kalkan

Formulated with advanced skincare science,

Kiehl’s Ultra Light Daily UV Defense series

delivers targeted sun protection tailored

to diverse skin needs, elevating your daily

skincare ritual to a new level.

As summer approaches, sun protection

becomes a vital step in every skincare routine.

Kiehl’s redefines this essential practice with

its science-backed approach and plantderived

ingredients. The Ultra Light Daily

UV Defense range combines powerful

SPF 50 PA++++ protection, a lightweight

texture, and advanced environmental

defense technology, offering a reliable and comfortable

solution for all skin types.

A daily barrier against aging and environmental damage

Kiehl’s Ultra Light Daily UV Defense Sunscreen and Aqua

Gel do more than shield the skin from harmful UV rays—

they help defend against signs of premature aging caused

by environmental stressors. Developed with dermatological

expertise, these formulas work to reduce the appearance of

dark spots while maintaining optimal hydration and a radiant

complexion.

Tailored for oily and combination skin: Ultra Light Daily UV

Defense Aqua Gel

Specially designed for oily and combination skin, the Aqua

Gel features a refreshing gel texture that blends effortlessly

into the skin. Its advanced UVA/UVB filters and anti-pollution

technology create a strong defense against urban aggressors.

Formulated with moringa seed extract, it helps purify the

skin’s texture, reduce the visibility of pores, and balance excess

shine. Clinical studies have shown up to a 15% reduction in

the appearance of dark spots. Its non-comedogenic formula

ensures pores remain unclogged, making it an ideal everyday

option—especially during warmer months.

For all skin types: Ultra Light Daily SPF 50 Sunscreen

This lightweight, broad-spectrum sunscreen is suitable for all

skin types. Enriched with adenosine, it supports skin renewal,

helps even out skin tone, and reduces the visibility of dark spots

over time. Its silky texture absorbs quickly and provides allday

comfort, seamlessly integrating into any skincare routine

without leaving a heavy or greasy residue.

Healthy, protected, and radiant skin all summer long

Kiehl’s Ultra Light Daily UV Defense series delivers reliable sun

protection while caring for your skin with sustainable, highperformance

ingredients. Dermatologically tested and suitable

for everyday use, the range is set to become a must-have step in

summer skincare routines for those who value both protection

and performance.

Gelişmiş formülasyonlarıyla Kiehl’s Ultra Light

Daily UV Defense serisi, farklı cilt ihtiyaçlarına

özel güçlü güneş koruması sunarak günlük bakım

rutinini yeni bir seviyeye taşıyor.

Yaz mevsiminin yaklaşmasıyla birlikte, cilt bakımının en

önemli adımlarından biri haline gelen güneş koruması,

Kiehl’s’in bilimsel yaklaşımı ve bitkisel içerikleriyle yeniden

tanımlanıyor. Kiehl’s Ultra Light Daily UV Defense serisi;

güçlü SPF 50 PA++++ koruması, hafif dokusu ve çevresel

faktörlere karşı geliştirilmiş savunma teknolojisiyle, her cilt

tipine hitap eden ideal bir günlük bakım çözümü sunuyor.

Cilt sağlığını korurken yaşlanma etkilerine karşı güçlü bir

bariyer oluşturuyor

Seride yer alan Ultra Light Daily UV Defense Güneş Koruyucu

Günlük Krem ve Ultra Light Daily UV Defense Aqua Gel,

sadece güneşe karşı koruma sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda

çevresel faktörlerin neden olduğu cilt yaşlanması belirtilerine

karşı da etkili bir savunma mekanizması oluşturuyor. Kiehl’s’in

dermatolojik uzmanlıkla geliştirdiği formüller, ciltteki koyu

leke görünümünü azaltmaya yardımcı olurken, cildin nem

dengesini koruyor ve sağlıklı bir ışıltı kazandırıyor.

Yağlı ve karma ciltlere özel: Ultra Light Daily UV Defense

Aqua Gel

Jel formu ve ultra hafif yapısıyla özellikle yağlı ve karma ciltler

için tasarlanan Aqua Gel, gelişmiş UVA/UVB filtreleri ve kirlilik

karşıtı teknolojisiyle cildi şehir hayatının olumsuz etkilerinden

koruyor. Formülündeki moringa tohumu özü sayesinde

gözenek görünümünü azaltmaya ve cilt dokusunu arındırmaya

yardımcı oluyor. Klinik testlerde koyu leke yoğunluğunda %15’e

kadar azalma sağladığı kanıtlanan Aqua Gel, komedojenik

olmayan formülüyle cildi tıkamadan nemlendiriyor. Ciltle

kolayca bütünleşen yapısı sayesinde yaz aylarında günlük

kullanıma ideal.

Tüm cilt tiplerine uygun: Ultra Light Daily SPF 50 Güneş

Koruyucu Günlük Krem

Ultra Light Daily SPF 50 Krem, tüm cilt tipleri için geliştirilmiş

geniş spektrumlu koruma sağlarken, adenosin içeriğiyle cilt

yenilenmesini destekliyor. Cilt tonunu eşitlemeye ve koyu

leke görünümünü azaltmaya yönelik formülü, günlük bakım

rutinine kolayca entegre ediliyor. Hafif ve ipeksi dokusu

sayesinde ciltte ağırlık hissi bırakmıyor, gün boyu konforlu bir

koruma sunuyor.

Kiehl’s ile yaz boyunca güvenli, sağlıklı ve aydınlık bir cilt

Güneşin zararlı etkilerine karşı güçlü bir koruma sunan Ultra

Light Daily UV Defense serisi, çevre dostu içerikleri ve yenilikçi

yaklaşımıyla yaz aylarında bakım rutininin vazgeçilmez adımı

olmaya aday. Dermatolojik olarak test edilmiş formülleriyle

Kiehl’s, cilt sağlığına duyarlı tüketiciler için güvenilir bir

seçenek sunuyor.

48 Beauty Güzellik

A clinical-level hair removal revolution at home from

FOREO

FOREO’dan evde klinik düzeyde epilasyon devrimi

The Swedish beauty tech brand FOREO introduces a

new era in at-home IPL hair removal with the launch of

its latest innovation: PEACH 2 Pro Max.

Renowned globally for its pioneering beauty devices,

FOREO is transforming the world of Intense Pulsed

Light (IPL) hair removal with one of the most advanced

at-home IPL devices on the market—PEACH 2 Pro Max.

With this launch, FOREO brings a professional-grade hair

removal experience to the comfort of users’ homes.

After revolutionizing facial cleansing with the iconic LUNA

series, FOREO continues to shape the body care segment in

beauty technology. Following the successful debut of LUNA

4 Body, the brand now elevates the home hair removal

experience to clinical standards with the new addition to its

PEACH 2 series.

Standing out with its expansive 11.5 cm² treatment window,

PEACH 2 Pro Max covers a larger surface area, significantly

reducing session times. Clinically tested and proven effective,

the device eliminates up to 90% of unwanted hair, making the

hair removal process noticeably more efficient.

Designed to be beginner-friendly, PEACH 2 Pro Max makes

high-end IPL technology—once only accessible in beauty

clinics—available for at-home use, combining ease with

professional results.

Impressive technology meets ultimate comfort

PEACH 2 Pro Max is not only powerful but also prioritizes

user comfort. Its 360° cooling system blows cool air onto the

skin during treatment to reduce discomfort and deliver a

pain-free experience.

The device’s protective silicone barrier ensures full-surface

contact with the skin, minimizing missed spots and

maximizing efficiency. The IPL light is only activated

when the treatment window is in full contact with the

skin, adding an extra layer of safety. Additionally, the

integrated UV filtering system protects the skin from

harmful light frequencies, taking safety a step further.

Why choose IPL technology?

IPL works by delivering pulses of light that target melanin

in the hair, damaging the dermal papilla and permanently

reducing hair regrowth. Over time, it weakens and thins

out the hair, offering a more comfortable and long-lasting

solution compared to traditional methods.

Adnan Beciragic, General Manager of FOREO Türkiye,

highlights the rising popularity of IPL technology:

“The IPL market reached a value of $351 million in 2022,

İsveçli güzellik teknolojisi markası FOREO, evde

profesyonel sonuçlar vadeden yeni IPL cihazı

PEACH 2 Pro Max’i piyasaya sundu.

Dünyaca ünlü güzellik teknolojisi markası FOREO,

IPL (Intense Pulsed Light - Yoğun Atımlı Işık)

epilasyon teknolojisinde yeni bir dönemi başlatıyor.

Marka, evde kullanılabilen en gelişmiş IPL cihazlarından

biri olan PEACH 2 Pro Max’i tanıtarak kullanıcılarını

profesyonel düzeyde tüy alım deneyimiyle buluşturuyor.

FOREO, yüz temizleme teknolojisinde devrim katan

LUNA serisinin ardından, güzellik teknolojilerinde vücut

bakımına da yön veriyor. LUNA 4 Body’nin başarılı

lansmanıyla bu alandaki iddiasını ortaya koyan marka,

şimdi de PEACH 2 serisinin yeni üyesi PEACH 2 Pro

Max ile evde epilasyon deneyimini klinik seviyeye taşıyor.

PEACH 2 Pro Max, 11,5 cm²’lik geniş işlem alanıyla dikkat

çekiyor. Geniş penceresi sayesinde daha fazla bölgeyi hedef

alarak seans süresini ciddi ölçüde kısaltıyor. Klinik testlerle

etkinliği kanıtlanan cihaz, tüylerin %90’ını etkili biçimde yok

ederek epilasyon sürecini daha verimli hale getiriyor.

Yeni başlayanlar için bile kolay kullanılabilir olmasıyla öne

çıkan PEACH 2 Pro Max, gelişmiş IPL teknolojisini yalnızca

güzellik merkezlerinde erişilebilen bir lüks olmaktan çıkararak

ev konforunda ulaşılabilir hale getiriyor.

Etkileyici teknoloji, konforlu deneyim

PEACH 2 Pro Max yalnızca güçlü değil, aynı zamanda

konfor odaklı bir tasarıma sahip. Cildi rahatlatmak

için tasarlanan 360° soğutma sistemi, işlem sırasında

cilde serin hava üflüyor. Bu özellik, uygulama sırasında

hissedilen rahatsızlığı en aza indirerek ağrısız bir

epilasyon sunuyor.

Cihazın koruyucu silikon bariyeri ise yüzeyle kesintisiz

temas kurarak atlanan alanları azaltıyor ve maksimum

verimlilik sağlıyor. IPL ışığı yalnızca cihazın işlem

penceresi ciltle tamamen temas ettiğinde aktif hale

geliyor; bu da uygulamayı güvenli hale getiriyor.

Ayrıca entegre UV filtreleme sistemi, cildi zararlı ışık

frekanslarından koruyarak güvenliği bir adım öteye

taşıyor.

Neden IPL Teknolojisi?

IPL, melanin pigmentine yoğun ışık darbeleri

göndererek kıl kökünü hedef alır. Bu ışık, dermal

papillayı yok ederek tüy üretimini kalıcı olarak azaltır.

Zamanla tüylerin zayıflamasını ve seyrelmesini sağlayan

bu yöntem, geleneksel tüy alma yöntemlerine göre hem

50 Beauty Güzellik

and it’s expected to surpass $649 million by 2031. This proves

that IPL is not just a trend—it’s a reflection of how consumers

are embracing tech-driven, effective solutions.”

Beciragic emphasizes that PEACH 2 Pro Max brings features

once limited to professional clinics into homes in a safe,

effective, and user-friendly manner.

The power of smart design

With its sleek Swedish design, PEACH 2 Pro Max offers five

intensity levels and two treatment modes to suit various skin

sensitivities across different body areas, allowing for a fully

personalized experience.

Proper skin preparation is also a vital step before epilation.

FOREO’s PEACH Pre-Epilation Gel, enriched with soothing

ingredients like Aloe Vera and Mint, cools and hydrates the skin

before treatment, ensuring smooth gliding of the device. The

formula also includes Panthenol and Vitamin E to help reduce

post-treatment redness.

Saving time and money

Considering that the average woman shaves 7,718 times in her

life, spends around $10,000 on hair removal, and dedicates 72

days (approximately 1,728 hours) solely to shaving her legs,

PEACH 2 Pro Max represents a significant saving in both time

and money.

With this new launch, FOREO offers a technological, effective,

and safe solution for those who want to build a professional

beauty routine at home. Promising long-term smoothness,

PEACH 2 Pro Max opens the door to a new era in the world

of beauty.

daha konforlu hem de daha kalıcı bir çözüm sunar.

FOREO Türkiye Genel Müdürü Adnan Beciragic, IPL

teknolojisinin artan popülaritesine dikkat çekerek şu ifadeleri

kullanıyor:

“2022 yılında IPL pazarının büyüklüğü 351 milyon dolar

olarak kaydedildi. Bu rakamın 2031’e kadar 649 milyon doları

aşması bekleniyor. Bu da IPL’in yalnızca bir trend olmadığını,

tüketicilerin teknolojik yenilikleri etkili çözümler olarak

benimsediğini gösteriyor.”

Beciragic, PEACH 2 Pro Max’in yalnızca profesyonel

kliniklerde bulunabilen özellikleri güvenli, etkili ve kullanıcı

dostu bir şekilde evlere taşıdığını vurguluyor.

Akıllı tasarımın gücü

İsveç tasarımıyla dikkat çeken PEACH 2 Pro Max, kullanıcının

farklı ihtiyaçlarına uyum sağlayan 5 yoğunluk seviyesi ve 2

farklı mod sunuyor. Bu sayede, vücudun farklı bölgelerinde cilt

hassasiyetine göre kişiselleştirilmiş bakım mümkün hale geliyor.

Epilyasyon öncesi doğru cilt hazırlığı da önemli bir adım.

FOREO’nun PEACH Cilt Hazırlık Jeli, Aloe Vera ve Nane

gibi yatıştırıcı içeriklerle formüle edilerek uygulama öncesi

cildi serinletiyor, nemlendiriyor ve işlem sırasında cihazın

cilt üzerinde rahatça kaymasını sağlıyor. Ayrıca Panthenol

ve E vitamini içeriğiyle terapi sonrası oluşabilecek kızarıklığı

hafifletmeye yardımcı oluyor.

Zaman ve para tasarrufu

Bir kadının yaşamı boyunca ortalama 7.718 kez tıraş olduğu, bu

süreçte yaklaşık 10.000 dolar harcadığı ve yalnızca bacak tıraşına

72 günü (yaklaşık 1.728 saat) ayırdığı düşünülürse, PEACH 2

Pro Max hem zamandan hem de maddi kaynaklardan ciddi bir

tasarruf sağlıyor.

FOREO’nun sunduğu bu yeni cihaz, evde profesyonel bir

güzellik rutini oluşturmak isteyenler için teknolojik, etkili ve

güvenli bir çözüm sunuyor. Uzun vadede kalıcı pürüzsüzlük

için PEACH 2 Pro Max, güzellik dünyasında yeni bir dönemin

kapılarını aralıyor.daha konforlu hem de daha kalıcı bir çözüm

sunar.

52 Beauty Güzellik

Don’t compromise your scalp health for longer hair

Saçınızı uzatırken sağlığınızdan olmayın!

Erkan Uzelli Warns: “Some Extension Methods May Damage

the Scalp Severely”

While long, voluminous hair remains a timeless beauty

aspiration, certain hair extension methods—when applied

incorrectly or unconsciously—can cause serious and irreversible

scalp damage. Hair design expert Erkan Uzelli, from MOS

Hair Studio, warns particularly against traditional methods

like braided extensions and emphasizes the importance of

personalized and modern solutions.

“Braided extensions deprive the scalp of air, potentially leading

to tissue damage,” says Uzelli. “After washing, water becomes

trapped in the braids, creating a condition commonly referred

to as ‘hair flu.’ A constantly damp scalp over time may begin to

decay.” According to Uzelli, no professional hairdresser would

recommend this method, which has already lost popularity

within the industry due to its health risks.

Erkan Uzelli’den uyarı: “Bazı kaynak teknikleri saç derisini

çürütüyor”

Güzellik uğruna bilinçsizce yapılan saç uzatma işlemleri, geri

dönüşü olmayan sorunlara yol açabiliyor. Saç tasarım uzmanı

Erkan Uzelli, özellikle örgü kaynak gibi geleneksel yöntemlerin

saç sağlığı üzerindeki tehlikelerine dikkat çekerek, kişiye özel ve

modern çözümler öneriyor.

Uzun ve dolgun saçlara sahip olma arzusu, kadınlar için

yıllardır değişmeyen bir ideal. Ancak güzelliğin bu vazgeçilmez

hedefi, yanlış yöntemlerle uygulandığında saç sağlığını ciddi

şekilde tehdit edebiliyor. MOS Kuaför Saç Tasarım Uzmanı

Erkan Uzelli, saç uzatma trendlerinin perde arkasını anlatarak,

özellikle örgü kaynak, boncuk kaynak ve tress gibi geleneksel

uygulamalara karşı güçlü bir uyarıda bulunuyor.

“Örgü kaynak saç derisini havasız bırakıyor ve çürümeye yol

açabiliyor” diyen Uzelli, bu yöntemin saçın yıkanması sonrası

suyu içine hapsederek, halk arasında “saç nezlesi” olarak bilinen

duruma neden olduğunu belirtiyor. Sürekli nemli kalan saç

derisinin zamanla çürüyebileceğini vurgulayan Uzelli, “Bir

uzman kuaför, örgü kaynağı asla önermez. Zaten sektörde de

kalıcılığı olmadı” sözleriyle bu uygulamanın risklerini açıkça

ortaya koyuyor.

Tehlikeli tekniklere dikkat!

Boncuk kaynakta kullanılan metal parçaların uyku sırasında

saç derisine baskı yaptığını ve tahrişe neden olduğunu belirten

Uzelli, uzun vadede saç dökülmelerinin kaçınılmaz hale

geldiğini söylüyor. Benzer şekilde, tress kaynak ve silikon

kaynak gibi beze dikilen uygulamalar, geç kuruyan yapıları

nedeniyle saç derisini sürekli nemli bırakıyor.

Uzelli’den açık uyarı:

“Tress, boncuk, silikon ve örgü kaynaklardan uzak durun.

Saçlarınızın dökülmesini istemiyorsanız bu teknikleri tercih

etmeyin.”

Beware of harmful techniques

Metal components used in bead extensions can apply pressure

to the scalp during sleep, causing irritation and long-term hair

loss. Similarly, tress and silicone extensions, which are sewn

onto fabric strips, dry slowly and keep the scalp excessively

moist—another major red flag for scalp health.

A clear warning from Uzelli:

“Stay away from tress, bead, silicone, and braided extensions. If

you want to keep your hair, avoid these techniques.”

Right technique, right results

Among the safest and most scalp-friendly options are micro

Güzellik

Beauty

53

keratin extensions and tape-in extensions. Micro extensions,

which are keratin-based, blend well with natural hair and, when

applied by a skilled professional, offer long-term comfort. Tapein

extensions, known for their ease and minimal damage, are a

favorite among Hollywood celebrities—but they may not suit

all hair types. For individuals with thin or sparse hair, micro

extensions are the better choice.

Uzelli’s advice is simple:

“Before deciding on a method, consult with a certified hair

expert. True beauty comes with awareness and care.”

Prosthetic hair systems also require caution

While new-generation hair prostheses are made with breathable

fabric bases, Uzelli points out that the adhesives used in these

systems can block the scalp’s ability to sweat and produce

natural oils.

“Although it may seem like a luxury service, prosthetic hair

systems carry long-term risks for the scalp. For those seeking a

permanent and healthy solution, hair transplantation is a more

reliable choice.”

A new era in hair extensions: Personalized & conscious

choices

At MOS Hair Studio, Uzelli and his team focus on customized

hair extension strategies tailored to individual hair types and

lifestyles.

“Hair extensions are no longer just about aesthetics—they’re a

part of a broader hair care routine. Every hair type is unique,

and every lifestyle demands a tailored approach. Any procedure

that isn’t customized for you carries inherent risks.”

Doğru uygulama, doğru sonuç

Saça en az zarar veren uygulamaların başında mikro kaynak

ve bant kaynak geliyor. Keratin bazlı yapısıyla saça uyumlu

çalışan mikro kaynak, Uzelli’ye göre doğru uygulandığında

uzun vadede konfor sunuyor. Hollywood yıldızlarının tercihi

olan bant kaynak ise pratikliğiyle öne çıkarken, her saç tipi

için uygun olmayabiliyor. Seyrek saçlı kullanıcılar için mikro

kaynak daha ideal.

Uzelli’nin önerisi net:

“Saçınıza hangi yöntemin uygun olduğuna karar vermeden

önce mutlaka bir uzman kuaförle görüşün. Güzellik, bilinçle

mümkün.”

Protez saçlarda da dikkat edilmesi gerekenler var

Yeni nesil protez saç sistemlerinin hava geçiren malzemelerle

üretildiğini belirten Uzelli, buna rağmen kullanılan

yapıştırıcıların saç derisinin doğal fonksiyonlarını

engelleyebileceğini ifade ediyor. “Lüks bir servis gibi sunulsa

da uzun vadede saç derisine zarar verebilir. Kalıcı ve sağlıklı

bir çözüm arayanlar için saç ekimi çok daha doğru bir

tercih” diyor.

Yeni dönem: kişiye özel ve bilinçli saç uzatma

MOS Kuaför bünyesinde kişiselleştirilmiş çözümler

sunduklarını belirten Uzelli, saç uzatma işlemlerinin

artık sadece estetik değil, sağlıklı bir bakım rutini olarak

görülmesi gerektiğini vurguluyor:

“Saç uzatmak artık bir karar meselesi. Her saç tipi farklı,

her yaşam tarzı farklı. Size özel planlanmamış her işlem,

potansiyel bir risktir.”

56 Beauty Güzellik

Yves Rocher’s new hair care range honors t

he nature of hair

Yves Rocher’den saçın doğasına saygılı yeni bakım serisi

Infused with plant-based ingredients and

powered by prebiotic technology, Yves Rocher’s

latest hair care collection delivers deep

nourishment to dry and very dry hair, while

respecting the natural balance of the scalp.

Blending the gifts of nature with scientific

innovation, Yves Rocher—the number one

cosmetics brand in France introduces its new

Nourishing Prebiotic Hair Care Collection, a

holistic haircare range designed specifically for

dry and very dry hair types. This new line offers

targeted care that soothes the scalp while deeply

restoring hair fibers with essential nutrients

derived from powerful botanicals.

At the heart of this new collection is organic

Camelina oil (also known as Gold-of-Pleasure oil),

cold-pressed to preserve its rich concentration of

Omega 3, 6, and 9 fatty acids. Combined with

Oleic Acid, these formulas support the hair’s lipid

barrier, restore softness, and bring out a naturally

healthy shine. Rooted in Yves Rocher’s environmentally

respectful ethos, the collection promotes a balanced scalp and

revitalized hair without compromising on gentle, effective care.

Science backed formulas, powered by nature

Yves Rocher Nourishing Prebiotic Shampoo

Specially formulated for dry to very dry hair, this shampoo gently

cleanses while delivering vital nutrients. Enriched with Omegarich

organic Camelina Oil to restore the scalp’s hydrolipidic

film and Oleic Acid to smooth the hair shaft, this formula helps

strengthen hair and protect against environmental aggressors.

Composed of 94% naturally derived ingredients, it enhances

both texture and resilience with every use.

Yves Rocher Nourishing Prebiotic Cream Shampoo

With its unique creamy texture, this alternative to traditional

shampoos restores moisture and provides extra care for parched

hair. The nourishing combination of Camelina Oil and Oleic

Acid reduces frizz and makes hair noticeably easier to manage.

With 94% naturally derived ingredients, it leaves hair soft,

shiny, and visibly healthier after each wash.

Yves Rocher Nourishing Prebiotic Hair Mask

This intensive treatment delivers targeted nourishment to midlengths

and ends, helping restore elasticity and vitality. Its rich,

creamy texture—infused with organic Camelina Oil—protects

against external stressors while deeply conditioning damaged

Bitkisel içerikler ve prebiyotik teknoloji ile geliştirilen

yeni saç bakım serisi; saç derisini destekleyen, kuru

ve çok kuru saçlara derinlemesine bakım sunan güçlü

bir formülle raflardaki yerini aldı.

Doğanın sunduğu kaynakları bilimsel inovasyonla

harmanlayan Yves Rocher, saç bakımına bütüncül bir

yaklaşım getiren yeni serisiyle dikkat çekiyor. Fransa’nın

lider kozmetik markası Yves Rocher’nin yeni “Besleyici

Prebiyotik Saç Serisi”, kuru ve çok kuru saç tiplerine özel

formülasyonlarıyla hem saç derisini yatıştırıyor hem de

saç tellerine ihtiyaç duyduğu yoğun bakımı sunuyor.

Soğuk presleme yöntemiyle elde edilen organik Kamelina

Yağı (Ketencik) ve Oleik Asit ile zenginleştirilen

formülasyonlar, saçın ihtiyacı olan Omega 3, 6 ve 9

yağ asitlerini doğrudan saç yapısına kazandırıyor. Cilt

ve çevre dostu yaklaşımıyla geliştirilen ürünler, saçın

doğal dengesini yeniden kurarken, estetik ve sağlıklı bir

görünüm için etkili bir bakım sunuyor.

Bitkilerin gücünü bilimle birleştiren formüller

Yves Rocher Besleyici Prebiyotik Şampuan

Kuru ve çok kuru saç tipleri için özel olarak geliştirilen bu

şampuan, saç derisini nazikçe temizlerken, saç tellerine ihtiyacı

olan yoğun besini sunuyor. İçeriğinde bulunan Omega 3 ve

6 açısından zengin organik Kamelina Yağı, saçın koruyucu

hidrolipidik filmini onararak dış etkenlere karşı direnç

kazandırıyor. Oleik Asit ise saçın pürüzsüzlüğünü artırıyor

ve doğal parlaklığını geri kazandırıyor. %94 doğal kaynaklı

içeriğiyle saçın hem görünümünü hem de yapısını destekleyen

bu şampuan, her kullanımda daha sağlıklı bir saç deneyimi

vadediyor.

Yves Rocher Besleyici Prebiyotik Krem Şampuan

Klasik şampuanların ötesine geçen bu krem yapıdaki ürün,

saçın nem dengesini yeniden kurarken daha yoğun bir bakım

sunuyor. İçerdiği organik Kamelina Yağı ve Oleik Asit sayesinde

saç tellerini yumuşatarak, kabarmayı azaltıyor ve saçı daha

kolay şekillendirilebilir hale getiriyor. %94 doğal kaynaklı

formülü ile saçlara ipeksi bir dokunuş ve gözle görülür bir

canlılık kazandırıyor.

Yves Rocher Besleyici Prebiyotik Maske

Kuru ve yıpranmış saçlar için tasarlanan bu yoğun bakım

maskesi, saçın boy ve uç kısımlarına derinlemesine nüfuz

ederek esneklik ve canlılık kazandırıyor. Organik Kamelina

Yağı ile güçlendirilen formül, saçları dış etkenlerden koruyor

ve düzenli kullanımda daha güçlü, daha yumuşak, daha parlak

saçlara kavuşmayı sağlıyor. %95 doğal kaynaklı içeriğiyle saç

Güzellik

Beauty

57

hair. With 95% naturally derived ingredients, it supports longterm

hair health and manageability.

Yves Rocher Nourishing & Styling Camelina Oil Hair Cream

Created for dry and very dry hair, this styling cream helps

control frizz, provides heat protection, and strengthens the

hair structure. The formula’s concentrated fatty acids repair

the hydrolipidic barrier, while organic Camelina Oil maintains

moisture and promotes shine. With 95% naturally sourced

ingredients, it ensures daily protection and long-lasting softness.

Yves Rocher Nourishing Camelina Hair Oil

Ideal for very dry, wavy, or curly hair, this leave-in treatment

combines Coconut Oil, Castor Oil, and organic Camelina Oil

to provide deep hydration and luster. Oleic Acid enhances

manageability, leaving hair soft, supple, and naturally radiant.

With 97% ingredients of natural origin, this oil is the final touch

in your hair care ritual, sealing in nourishment and boosting

shine.

Scalp Care Reimagined: Botanical Soothing & Revitalizing

Hair Serum

Yves Rocher’s scientific approach to scalp care is embodied in

the Soothing & Revitalizing Botanical and Saccharide Complex

Hair Serum. This lightweight gel-textured serum features eight

organic plant extracts—Mallow, Nasturtium, Chamomile,

Calendula, Vervain, Blue Cornflower, Mint, and Lemon Balm—

sourced from Brittany, France, to help soothe, moisturize, and

restore the scalp’s natural balance.

Enriched with a Saccharide Complex, the formula strengthens

the skin barrier while calming sensitivity. Dermatologically

tested and composed of 96% naturally derived ingredients, it

supports healthy hair growth from the roots and leaves hair

looking fresh, bouncy, and weightless.

Rediscover Hair in Its Most Natural State with Yves Rocher

Renowned for its skin- and earth-friendly formulations, Yves

Rocher is redefining hair care with its new Nourishing Prebiotic

Hair Care Collection. By combining nature’s wisdom with

advanced scientific insight, the brand delivers a comprehensive,

gentle, yet high-performance solution that respects both scalp

and strands. Now available at Gratis stores, this collection

invites you to experience a more conscious and effective hair

care ritual—rooted in nature, perfected by science.

bakım rutininizin vazgeçilmez adımı olmaya aday.

Yves Rocher Besleyici / Şekillendirici Kamelina Yağı Bakım

Kremi

Kuru ve çok kuru saçların gün boyunca korunmasını ve kolay

şekil almasını sağlayan bu özel formül, saçlara ısıya karşı koruma

da sunuyor. Kamelina Yağı’nın onarıcı etkisiyle saç telleri daha

dayanıklı, dolgun ve sağlıklı bir görünüme kavuşuyor. %95

oranında doğal kaynaklı içerikleriyle kabarmayı önlüyor, gün

boyunca saçın nem dengesini destekliyor ve her dokunuşta

yumuşaklık hissi bırakıyor.

Yves Rocher Besleyici Kamelina Bakım Yağı

Hindistan cevizi yağı, hint yağı ve organik Kamelina Yağı’nın

zengin karışımıyla formüle edilen bu özel bakım yağı; çok kuru,

dalgalı ve kıvırcık saçlar için derinlemesine bir nem desteği

sunuyor. Oleik Asit katkısı sayesinde saç telleri besleniyor,

pürüzsüzleşiyor ve ışıltılı bir görünüm kazanıyor. %97 doğal

kaynaklı formülüyle saçların doğal canlılığını artırırken, bakım

rutinine son dokunuş olarak eklenebiliyor.

Saç derisi bakımında yeni dönem: Rahatlatıcı Canlandırıcı

Saç Serumu

Yves Rocher’nin bilimsel yaklaşımıyla geliştirilen “Rahatlatıcı

Canlandırıcı Botanik ve Sakkarit Kompleks Saç Serumu”, saç

bakımında kökten uca şefkatli bir yaklaşım sunuyor. İçeriğindeki

8 farklı organik bitki özü – Ebegümeci, Latin Çiçeği, Papatya,

Aynısefa, Mine Çiçeği, Mavi Kantaron, Nane ve Melisa – saç

derisini nemlendiriyor, rahatlatıyor ve sağlıklı saç gelişimi için

ideal bir ortam sağlııyor.

Formüldeki Sakkarit Kompleksi, cilt bariyerini güçlendirirken

saç derisinin daha dayanıklı ve dengeli olmasına destek veriyor.

%96 doğal kaynaklı içeriğe sahip olan bu serum, dermatolojik

olarak test edilmiş olup, mikro-inci taneli jel dokusuyla kolay

uygulama ve konforlu bir kullanım sunuyor.

Yves Rocher ile saçlarınızın doğasına dönün

Cilt ve doğa dostu içerikleriyle tanınan Yves Rocher, saç

bakımına yaklaşımını yepyeni bir seviyeye taşıyor. Yeni

Besleyici Prebiyotik Saç Serisi ile saçlar, doğanın şefkatiyle

tanışırken, bilimsel formüller sayesinde kökten uca yeniden

yapılandırılıyor. Saçlarınıza hak ettiği nazik ama etkili bakımı

sunmak için Gratis mağazalarında yerini alan bu özel seri,

doğadan ilham alan güçlü bir saç bakım deneyimi vadediyor.

58 Beauty Güzellik

A spring-inspired touch for your hair

Saçlarınıza bahar dokunuşu

Inspired by the famous

rose gardens of Grasse,

this special formula

delivers moisture, softness,

and a sensorial care ritual

for your hair during

seasonal transitions.

Herbal Essences brings the

healing power of nature into

haircare with its new Rosescented

Velvety Softness

Collection, offering not just

hair nourishment but also an

emotional renewal. Specially

developed for hair that loses

moisture and shape during

seasonal changes, the series

features a PETA-certified

vegan formula and eco-friendly

ingredients. Inspired by the

rose—an icon of elegance

and romance—the collection

provides velvety softness,

flexibility, and a distinctive rose fragrance to the hair.

Enriched with natural extracts sourced from the carefully

cultivated rose gardens of Grasse, the perfume capital of

France, the collection transforms everyday haircare into

an aromatherapeutic ritual. Designed to address dryness,

brittleness, and loss of manageability caused by seasonal shifts,

the series includes a shampoo, conditioner, and hair mask.

Softness inspired by the elegance of roses

The Rose-scented Velvety Softness Shampoo features a formula

with up to 97% naturally derived ingredients. Free from

silicones, it gently cleanses without disturbing the hair’s natural

structure. With its rich lathering capability, the shampoo

elevates the user experience while effectively purifying both

scalp and strands. The accompanying Conditioner, made with

96% naturally derived ingredients and a sulfate-free formula,

deeply hydrates hair from root to tip, leaving it velvety soft. Its

versatile formula allows it to be used both as a rinse-off or leavein

treatment.

The star of the series, the Hair Mask, provides intensive

nourishment, leaving hair soft and smooth. It is especially

beneficial during seasonal transitions, helping to repair strands

damaged by external factors and restore vitality. Developed

by Herbal Essences experts, these formulas deliver up to

100% more rose petal-like softness compared to cream-free

alternatives—and their mood-enhancing rose fragrance has

been scientifically proven to lift spirits.

Grasse’ın ünlü gül bahçelerinden ilham alan özel formül,

mevsim geçişlerinde saçlara nem, yumuşaklık ve duyusal bir

bakım deneyimi sunuyor.

Herbal Essences, doğanın iyileştirici gücünü saç bakımına

taşıyan yeni Gül Kokulu Kadifemsi Yumuşaklık Serisi ile

saçlarınıza sadece bakım değil, aynı zamanda duygusal bir

yenilenme vadediyor. Mevsim geçişlerinde nemini kaybeden ve

formunu yitiren saçlar için özel olarak geliştirilen bu seri, PETA

onaylı vegan formülü ve çevre dostu içeriğiyle dikkat çekiyor.

Zarafetin ve romantizmin simgesi gülden ilham alan seri,

saçlara kadifemsi yumuşaklık, esneklik ve eşsiz bir gül kokusu

kazandırıyor.

Fransa’nın parfüm başkenti Grasse’ın özenle seçilmiş gül

bahçelerinden elde edilen doğal özlerle zenginleştirilen ürünler,

saç bakım rutinini aromaterapi etkili bir ritüele dönüştürüyor.

Mevsimsel değişimlerin neden olduğu kuruluk, sertlik ve şekil

bozuklukları gibi sorunlara karşı etkili çözümler sunan bu özel

seri; şampuan, saç kremi ve bakım maskesinden oluşuyor.

Gülün zarafetiyle gelen yumuşaklık

Gül Kokulu Kadifemsi Yumuşaklık Şampuanı, %97’ye kadar

doğal kökenli formülüyle saçları nazikçe temizlerken silikon

içermemesi sayesinde doğal yapıyı bozmadan etkili bir temizlik

sağlıyor. İyi köpürme özelliğiyle hem kullanıcı deneyimini

artırıyor hem de saç derisini ve tellerini arındırıyor. Şampuanla

birlikte kullanılan %96 doğal kökenli Saç Bakım Kremi, sülfat

içermeyen formülüyle saçları kökten uca derinlemesine

nemlendiriyor ve kadifemsi bir yumuşaklık kazandırıyor.

Durulanarak ya da durulanmadan kullanılabilen yapısıyla

esnek bir kullanım sunuyor.

Serinin yıldız ürünü Saç Bakım Maskesi, saçları yoğun şekilde

besleyerek yumuşak ve pürüzsüz bir görünüm kazandırıyor.

Özellikle mevsim geçişlerinde, dış etkenlerle yıpranan saç

tellerini onarmaya ve canlılığını geri kazandırmaya yardımcı

oluyor. Herbal Essences’ın uzmanları tarafından geliştirilen bu

formüller, krem içermeyen ürünlere göre saçlara %100’e kadar

daha fazla gül yaprağı yumuşaklığı sağladığı gibi, etkileyici gül

kokusuyla kullanıcıların modunu yükselttiği bilimsel olarak da

kanıtlandı.

60 Beauty Güzellik

Vegan formula, sustainable beauty

Certified by PETA as cruelty-free and

formulated with vegan ingredients, the

collection supports the principles of

sustainable beauty. The natural components

of the products are designed to retain at

least 50% of the materials’ natural structure.

The minimal synthetic components used

are carefully selected for product stability,

shelf life, and ease of use.

This new Herbal Essences series aims not

only to improve your beauty routine but also

to uplift your mood. Multimodal scientific

studies have shown that the scent of the

Rose-scented Velvety Softness Collection

has a mood-boosting effect. As a result,

while your hair gains a silky appearance,

you feel refreshed and revitalized with every

use.

Herbal Essences continues to transform

hair with the power of nature, adding a

sensorial dimension to everyday haircare. If

you want to feel the fresh breeze of spring in

your hair, the Rose-scented Velvety Softness

Collection might be the perfect choice for

you.

Vegan formül, sürdürülebilir güzellik

PETA tarafından hayvanlar üzerinde test

edilmediği onaylanan, vegan içerikli bu

seri, sürdürülebilir güzellik anlayışını

destekliyor. Ürünlerdeki doğal içerikler,

doğadan elde edilmiş materyallerin en

az %50’sini koruyacak şekilde tasarlandı.

Geriye kalan düşük orandaki katkılar ise

ürünün raf ömrü, kullanım konforu ve

stabilitesi için bilimsel olarak seçilmiş.

Herbal Essences’ın bu yeni serisi, yalnızca

güzellik rutininizi değil, ruh halinizi de

iyileştirmeyi hedefliyor. Yapılan çok modelli

bilimsel araştırmalar, Gül Kokulu Kadifemsi

Yumuşaklık Serisi’nin kokusunun mod

yükseltici etkisi olduğunu ortaya koyuyor.

Böylece saçlarınız ipeksi bir görünüme

kavuşurken, siz de her kullanımda kendinizi

tazelenmiş ve canlanmış hissediyorsunuz.

Herbal Essences, doğanın gücüyle

saçlarınızı dönüştürmeye ve saç bakımına

duyusal bir boyut katmaya devam ediyor.

Baharın taze esintisini saçlarınızda

hissetmek istiyorsanız, Gül Kokulu

Kadifemsi Yumuşaklık Serisi sizin için ideal

bir seçim olabilir.

62 Beauty Güzellik

Elegance, innovation, and meaning combined

Zarafet, teknoloji ve anlam bir arada!

Dyson, mor Jasper taşının ilham verici enerjisini güzellik

teknolojileriyle buluşturuyor; saç sağlığına odaklanan

yenilikçi cihazlarını sınırlı sayıdaki Jasper Plum rengiyle

sunuyor.

Dyson, güzellik teknolojilerinde hem fonksiyon hem de tasarım

açısından çığır açan ürünlerini, şimdi yeni ve sınırlı sayıdaki

Jasper Plum renk seçeneğiyle sunuyor. Derin mor tonları ve

sofistike metalik detaylarla öne çıkan bu özel seri hem saç

sağlığına önem verenlerin hem de stilinden ödün vermeyenlerin

yeni favorisi olmaya aday.

Bu özel renk, doğadaki nadir ve değerli taşlardan biri olan mor

Jasper’dan ilham alıyor. Topraklayıcı enerjisiyle bilinen Jasper

taşı; içsel güç, kararlılık ve cesaret gibi değerlerle özdeşleşiyor.

Annelik yolculuğunun farklı yönlerini ve kadınların benzersiz

hikâyelerini temsil eden bu taş, Dyson’ın renk, malzeme ve

kaplama tasarım (CMF) sürecine yön vererek anlamlı bir

tasarıma dönüşüyor. Serideki ürünler, toz pembe detaylarla

tamamlanarak zamansız bir estetik anlayışını yansıtıyor.

Inspired by the empowering energy of the purple jasper stone,

Dyson introduces its groundbreaking beauty technologies in

a limited-edition Jasper Plum color — designed for those

who value both hair health and timeless style.

Dyson, renowned for its pioneering approach to beauty

technology, now unveils a limited-edition colorway that brings

together high performance and refined design. The Jasper Plum

series, with its deep purple hues and sophisticated metallic

finishes, is set to become a favorite for those who care about

both hair health and aesthetics.

This unique color draws inspiration from purple jasper, a rare

and precious stone celebrated for its grounding properties.

Often associated with inner strength, courage, and resilience,

purple jasper also symbolizes the multifaceted journey of

motherhood and the diverse stories of women around the

world. Reflecting these qualities, Dyson’s Color, Materials, and

Finishes (CMF) team infused the Jasper Plum collection with

meaning and elegance, pairing it with soft pink accents to create

a timeless visual identity.

İleri teknoloji, saç sağlığı ve konforla buluşuyor

Yaz yaklaşırken güneş, nem ve sıcaklık gibi etkenlere karşı

saçları korumak daha da önemli hale geliyor. Dyson’ın yenilikçi

güzellik cihazları, saçları aşırı ısıdan koruyarak sağlıklı, parlak

ve canlı bir görünüm kazandırmaya yardımcı oluyor.

Dyson Airwrap i.d. Saç Şekillendirme ve Kurutma Seti

Dünyanın dört bir yanında ödüllerle taçlandırılan bu ikonik

ürün, artık Bluetooth® teknolojisiyle kişiselleştirilebilir saç

Advanced technology meets hair health and comfort

As summer approaches and environmental factors such as sun,

humidity, and heat put extra stress on hair, the need for protective

and gentle styling tools becomes essential. Dyson’s innovative

hair care devices are engineered to deliver healthy, shiny, and

vibrant results — without compromising on performance.

Dyson Airwrap i.d. Multi-Styler and Dryer

This globally acclaimed styling tool now comes equipped

with Bluetooth® technology for an even more personalized

7 th International Cosmetics, Personal Care, Detergent and Home

Care Ingredients, Raw Materials and Technologies Exhibition

Every Area You

Touch is at the

Center of Change

Where Will Your Impact Begin?

18-20 June 2025

İstanbul Expo Center

chcistanbul.com

Organizer

Supporters

Media Partner

THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174

64 Beauty Güzellik

experience. Users can customize their hair profiles and, at the

press of a button, automatically wrap, style, and set their curls.

The newly added Conical Barrel Attachment creates more

defined, tighter curls with ease.

Dyson Supersonic Nural Hair Dryer

Dyson’s most intelligent hair dryer yet, the Supersonic Nural,

features Nural sensor technology that measures the distance

from the scalp and adjusts heat accordingly. This ensures

scalp protection while enhancing hair’s natural shine. Newly

developed attachments adapt to user preferences, making

styling intuitive and efficient — without extreme heat.

Dyson Airstrait Straightener

Designed for all hair types, the Airstrait straightener offers

a revolutionary way to straighten wet hair without hot plates

or heat damage. By preserving the hair’s natural strength and

shine, it delivers a smooth, sleek, and healthy finish — perfect

for effortless everyday styling.

profilleri oluşturma imkânı sunuyor. Kullanıcılar, tek tuşla

saçlarını sarabiliyor, şekillendirebiliyor ve ayarlayabiliyor.

Yeni Konik Bukle Başlığı ise daha belirgin ve hacimli bukleler

oluşturmak isteyenler için ideal.

Dyson Supersonic Nural Saç Kurutma Makinesi

Dyson’ın en akıllı saç kurutma makinesi olan Supersonic

Nural, Nural sensör teknolojisi ile saç derisine olan mesafeyi

ölçerek ısıyı otomatik olarak ayarlıyor. Bu sayede saç derisini

korurken saçın doğal parlaklığını da artırıyor. Yeni nesil

başlıklar, kullanıcı alışkanlıklarını tanıyarak şekillendirme

sürecini daha sezgisel hale getiriyor.

Dyson Airstrait Saç Düzleştirici

Plakasız ve ısı hasarı olmadan saçları düzleştiren Dyson

Airstrait, saçı ıslakken düzleştirme teknolojisiyle öne çıkıyor.

Saçın doğal gücünü ve parlaklığını koruyarak hızlı ve etkili bir

stil sunuyor. Her saç tipine uygun olarak geliştirilen Airstrait,

günlük kullanımda pratiklik ve profesyonel sonuçlar vadediyor.

66 Beauty Güzellik

Inspiring gift ideas for beauty enthusiasts

Bakım tutkunlarına ilham veren hediye seçenekleri

Bee Beauty, Eklips ve LYKD markalarının özenle hazırladığı

bakım ve makyaj ürünleri; stil sahibi kadınlar için estetik,

işlevsel ve ulaşılabilir alternatifler sunuyor.

Kozmetik ve kişisel bakım dünyasının öncü markalarından

Gratis, güzelliğine özen gösteren kadınlara hitap eden farklı

hediye seçenekleriyle dikkat çekiyor. Bee Beauty, Eklips ve

LYKD markalarının imzasını taşıyan bu özel setler; bakım

rutinlerini keyifli bir ritüele dönüştüren, şıklığı ve işlevselliği bir

araya getiren alternatifler sunuyor.

Günlük bakım alışkanlıklarını destekleyen, estetik görünümüyle

göz dolduran ve her zevke uygun çeşitliliğiyle fark katan bu özel

ürünler, kendine değer veren kadınlar için özenle hazırlandı.

Gratis’in raflarında yerini alan bu setler; parfümden makyaj

çantasına, dudak bakımından ruj ve kalem setine kadar geniş

bir yelpazeye sahip.

Bee Beauty, Eklips, and LYKD offer curated skincare and

makeup collections designed to appeal to style-conscious

women with elegant, functional, and accessible alternatives.

As one of the leading names in cosmetics and personal care,

Gratis continues to stand out with thoughtful gift options

tailored to women who value beauty and self-care. Signature

products from Bee Beauty, Eklips, and LYKD turn everyday

routines into uplifting rituals, seamlessly combining elegance

and practicality.

These specially curated sets ranging from fragrances and

makeup pouches to lip care and color cosmetics are crafted for

women who appreciate quality, aesthetics, and versatility in

their daily beauty regimen. Now available on Gratis shelves, the

collections present a broad selection that speaks to diverse tastes

and needs.

Bee Beauty ile günlük bakımda zarafeti keşfedin

Günlük bakımını ihmal etmeyen kadınlara özel olarak

hazırlanan Bee Beauty ürünleri, doğadan ilham alan kokuları ve

etkili formülleriyle öne çıkıyor. Vanillin Bloom ve Secret Garden

parfümleri; zarif notalarıyla tenle uyum içinde bütünleşirken,

gün boyu kalıcı bir ferahlık sunuyor. SFT Love el kremi ve lip

balm seti, yoğun nemlendirme özelliğiyle cildi korurken, Berry

Much dudak bakım seti ise dudaklara pürüzsüzlük ve canlılık

kazandırıyor. Cildini şımartmak isteyenler için ideal olan Ritual

yüz maske seti ise cilt bakımını evde spa keyfine dönüştürüyor.

Discover everyday elegance with bee beauty

Bee Beauty introduces a refined selection of products designed

for women who prioritize daily care. Inspired by nature and

enriched with sophisticated formulas, the collection includes

Vanillin Bloom and Secret Garden perfumes, offering delicate

scents that linger gracefully throughout the day. The SFT Love

hand cream and lip balm set provide intense hydration, while

the Berry Much lip care kit restores softness and vitality to the

lips. For those seeking at-home spa indulgence, the Ritual face

mask set offers the perfect escape for nourishing and revitalizing

the skin.

68 Beauty Güzellik

Organized beauty in style with Eklips

The Eklips makeup bag combines smart functionality with

modern design, offering a practical solution for organizing

makeup essentials at home or on the go. Its vibrant aesthetic and

thoughtful compartments make it an ideal choice for women

who seek both convenience and style in their beauty routine.

Whether for daily use or travel, it’s a go-to accessory that brings

order and flair to any makeup collection.

Make a bold statement with LYKD

LYKD’s high-pigment lipstick and lip liner set delivers rich color

with just one swipe, offering a dramatic finish that enhances any

look. With striking shades and long-lasting wear, this exclusive

set is the perfect match for women who aren’t afraid to stand

out. From everyday elegance to evening glamour, LYKD ensures

lips are always dressed to impress.

Gratis continues to offer more than just products it offers a

beauty experience. With a focus on quality, creativity, and selfexpression,

the brand caters to individuals looking to celebrate

themselves and their loved ones with thoughtful, stylish, and

inspiring beauty solutions.

Eklips ile güzelliği düzenlemenin en şık hali

Eklips’in fonksiyonel ve modern tasarımlı makyaj çantası,

makyaj ürünlerini bir arada tutmayı sevenler için zarif ve

kullanışlı bir alternatif sunuyor. Gerek günlük kullanımda

gerekse seyahatlerde pratikliğiyle öne çıkan bu ürün, renkli

tasarımıyla her stile uyum sağlıyor. Güzellik rutinini düzenli ve

ulaşılabilir kılmak isteyen kadınlar için hem işlevsel hem de stil

sahibi bir tercih.

LYKD ile tarzınızı rujla tamamlayın

LYKD markasının yüksek pigmentli ruj ve dudak kalemi seti,

tek sürüşte yoğun renk etkisiyle dudaklara çarpıcı bir görünüm

kazandırıyor. Göz alıcı tonları ve uzun süre kalıcılığıyla bu

özel set, tarz sahibi kadınlar için cesur ve sofistike bir dokunuş

sunuyor. Günlük kullanımdan özel davetlere kadar her anı

tamamlayan bu ürün, makyaj tutkunlarının favorisi olmaya

aday.

Gratis, kişisel bakım ve güzellik alanındaki güçlü markalarıyla,

sadece ürün değil; deneyim sunuyor. Kendine özen gösteren,

stilini yansıtmak isteyen ve sevdiklerine özel bir hediye arayan

herkes için raflarında ilham veren seçenekler yer alıyor.

70 Beauty Güzellik

Sinoz Cosmetics and its group companies merged under

the “Atayol Group” umbrella

Sinoz Kozmetik ve grup şirketleri

“Atayol Grup” çatısı altında birleşti

Yasin Çörekci,

Chairman of the Board of Atayol Group

Expanding its investments from cosmetics to media,

Atayol Group will continue its growth both in Türkiye and

international markets in the new era.

Established in 2008 and recognized for its innovative products

in the skincare sector, the local brand Sinoz Cosmetics has

consolidated all its brands within a new structure under the

Atayol Group umbrella.

Within the scope of this new organization, Sinoz Cosmetics, the

body care brand The Bath Factory, SNZ Kimya—which offers

private label manufacturing services to Türkiye’s leading brands

with its state-of-the-art production facility in Sinop—and the

strong media representative Radio Alaturka have all come

together under Atayol Group.

Yasin Çörekci, Chairman of the Board of Atayol Group, stated

that by uniting the group companies under a single umbrella,

they not only aim to enhance sectoral strength but also plan to

grow both in Türkiye and internationally with new investments

in the coming period.

With a wide range of activities spanning from cosmetics to

media, Atayol Group aims to become a strong player in the

world of tomorrow by conducting all its operations with a

centralized management approach, focusing on innovation, and

implementing a sustainable growth strategy.

Kozmetikten medyaya genişleyen yatırımlarıyla Atayol

Grup, yeni dönemde hem Türkiye’de hem de uluslararası

pazarlarda büyümesini sürdürecek.

2008 yılından bu yana cilt bakım sektöründe faaliyet gösteren ve

yenilikçi ürünleriyle dikkat çeken yerli marka Sinoz Kozmetik,

grup bünyesindeki tüm markalarını yeni bir yapılanmayla

Atayol Grup çatısı altında topladı.

Yeni yapılanma kapsamında; Sinoz Kozmetik’in yanı sıra,

vücut bakım markası The Bath Factory, Sinop’taki son teknoloji

üretim tesisiyle Türkiye’nin önde gelen markalarına özel

üretim (private label) hizmeti sunan SNZ Kimya ve medya

yayıncılığındaki güçlü temsilcisi Radyo Alaturka gibi yatırımlar

Atayol Grup bünyesinde bir araya geldi.

Atayol Grup Yönetim Kurulu Başkanı Yasin Çörekci, grup

şirketlerini tek çatı altında birleştirerek sadece sektörel gücü

artırmakla kalmayıp, önümüzdeki dönemde yapılacak yeni

yatırımlarla hem Türkiye’de hem de uluslararası arenada

büyümeyi hedeflediklerini belirtti.

Kozmetikten medyaya uzanan geniş bir faaliyet alanı ile Atayol

Grup, tüm operasyonlarını merkezi bir yönetim anlayışıyla

yürüterek, inovasyon odaklı yaklaşımı ve sürdürülebilir

büyüme stratejisiyle yarının dünyasında güçlü bir aktör olmayı

amaçlıyor.

Beauty Türkiye May 2025

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?