PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 248. AĞUSTOS SAYISI

THERMOFORMING MACHINES

packworldturkiye.com

ISSN: 1304 - 7299 YIL 29 AĞUSTOS 2025 SAYI 248

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE

Engineering

and Automation Systems

plastic blowing technologies

AYIN KONUĞU

MATEKS

MAKİNA

• Kimpur, Geri Dönüştürülmüş Şişelerden

Polyester Poliol Üretimine Başladı

• SAYTEK, YENİ TESİSİNDE RPET FİLM

VE GIDA AMBALAJI ÜRETECEK

• BST ve Nyquist, Akıllı Etiket Denetiminde

Son Teknoloji TubeScan V8’i Tanıtıyor

Hilalsan, Geliştirdiği Yeni Teknoloji ile

Enerji Tasarruflu Makineler Üretiyor

TÜRK KOZMETİK SEKTÖRÜ

AVUSTRALYA PAZARINDA

BÜYÜMEYİ HEDEFLİYOR

www.polytekprom.eu

SOLUTION

PROVIDER

FILM AND FLAKE ANALYSIS SYSTEMS

FİLM VE ÇAPAK ANALİZ SİSTEMLERİ

FLAKEANALYSER FILMANALYSER

PLASTIC MELT FILTERS

OTOMATİK ERİYİK FİLTRELERİ

POLYTEKPROM TEKNİK MAKİNA İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Nisbetiye Mah. Gazi Güçnar Sok. No:4 D:2 Beşiktaş / İstanbul - Türkiye

E-Mail: mcp@polytekprom.eu / ma@polytekprom.eu

UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500

TAM OTOMATİK

KUTULAMA MAKİNASI

UM-CB 500

FULL AUTOMATIC CARTON BOXING

3-4-5 Cover Option

3-4-5 Kapak Seçeneği

ÜRÜNLER - PRODUCTION

®

YEARS

www.umutmachine.com

EXPERIENCE

YOUR PRODUCTS

ARE UNDER STARKAP

PROTECTION

ISO 45001 : 2018

ISO 22000 : 2018

ISO 9001 : 2015

+90212 422 8 616

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş

Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2

Ortaköy-Silivri / İSTANBUL

Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16

info@starkap.com

EXTRUDER

INDUSTRY

SOLUTIONS

DRIVE

HMI

GEAR BOX

CONTROLLER

COMPACT PLC

SERVO MOTOR

KUHNKE TURKEY OTOMASYON A.Ş.

İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı

İş Batı İş Merkezi No:1/40

İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE

T: +90212. 549 77 37

E: sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

www.kuhnketurkey.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

The Most Ethnic Magazine In The Industry

TÜRKİYE

AĞUSTOS 2025

SAYI: 248

AUGUST 2025 Number: 248

MATEKS MAKİNA

KALİTEYİ BELGELERİYLE TESCİLLİYOR,

HİJYEN ODAKLI ÜRETİM ANLAYIŞIYLA

ÇALIŞIYORUZ!

Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

(Editor in Chief and Publisher)

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com

WE CERTIFY QUALITY AND WORK

WITH A HYGIENE-ORIENTED PRODUCTION

APPROACH!

Yayın Yönetmeni (Editor in Chief)

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com

Direktör (Director)

Neslihan DİLBER AKMAN

neslihan@sudeyayincilik.com

34

AYIN KONUĞU - GUEST OF THE MONTH

Dursun Bal

Frma Sahb

Company Owner

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

(Managing Editor)

Sema Nur GÖKTAŞ

yazi@sudeyayincilik.com

Reklam Sorumlusu (Advertising Manager)

Şule YILDIZ

dergi@sudeyayincilik.com

Reklam Sorumlusu (Advertising Manager)

Dila EYÜPOĞLU

packworld@sudeyayincilik.com

Ajans Müşteri Temsilcisi

(Agency Customer Representative)

Gizem BIYIK

ajans2@sudeyayincilik.com

Grafik Tasarım (Graphic Design)

Deniz SALMAN

Tolga ÖZAVCI

Melike PAK

EURASIA ROBOTIC

KOMPAKT TASARIMLARLA IML’DE

FARK YARATAN ÇÖZÜMLER

‘EURASIA ROBOTIC’

Muhasebe (Accounting)

Sultan YILMAZ ÖZER

muhasebe@sudeyayincilik.com

SOLUTIONS THAT MAKE A DIFFERENCE IN IML

WITH COMPACT SOLUTIONS

‘EURASIA ROBOTIC’

Abonelik (Subscription)

Şeymanur BİÇER BOZACI

abone@sudeyayincilik.com

Dağıtım (Distribution)

Caner ÖDEMİŞ

info@sudeyayincilik.com

Ali Kulaoğlu

Genel Müdür

General Manager

SORU CEVAP - QUESTION AND ANSWER

70

Yayın Kurulu;

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım

Prof. Dr. Hüseyin Ünal

Prof. Dr. Atıf Can Seydim

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş

Prof. Dr. Onuralp Uluer

Doç. Dr. Ahmet Demirer

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya

Danışma Kurulu;

Elekt. Müh. Yaşar Şahin

Ömer Ertemiz

Naci Vardal

Faruk Kömürcü

Doğa Olgunsoy

Ekin Kurt

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü

Selim Yıldız, MBA

Cengiz Karagülle

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi

Sakarya Üniversitesi Uyg. Bilimler Üni. Tekn. Fakültesi

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Şah-El Elektrik Ltd. Şti

Gama Makina Ltd. Şti

Dol-Mak A.Ş.

Erbay Soğutma İklimlendirme Cihazları San. ve Tic. A.Ş.

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş.

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.

Packworld Türkiye Dergisi

Ziraat Yük. Müh.

Yönetim Merkezi

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda

uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara

incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade

edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu

firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL

Tel: 0212 289 24 24

SAYI: 248 / AĞUSTOS 2025 - Number: 248 / AUGUST 2025

İÇİNDEKİLER / CONTENTS

SEKTÖRDEN HABERLER - NEWS FROM THE SECTOR

Kimpur Geri Dönüştürülmüş PET Şişelerden Polyester Poliol Üretimine Başladı! 006

Saytek, Yeni Tesisinde rPET Film ve Gıda Ambalajı Üretecek 008

Erbay Soğutma’da Üst Düzey Atama: Faruk Kömürcü Genel Müdür Oldu 012

Hilalsan, Geliştirdiği Yeni Teknoloji ile Enerji Tasarruflu Makineler Üretiyor 014

Türkiye’nin En Yetenekli CNC Operatörleri CNC Masters Sahnesinde Belli Oldu 016

Lantech, Fachpack Fuarı’nda Son Hat Ambalaj Makinelerini Canlı Demo ile Sunacak 018

Türk Kozmetik Sektörü Avustralya Pazarında Büyümeyi Hedefliyor 020

FİRMA TANITIMI - COMPANY INTRODUCTION

Geçmişin Birikimi, Bugünün Teknolojisi ve Geleceğin Vizyonuyla Çalışıyoruz… 026

Global Markaların Güvenilir Tercihi ‘SETPACK’ 060

ÜRÜN TANITIMI - PRODUCT PROMOTION

PS-S-4010 Stick ve Kutulama Makine Hattı 024

Plastik Şişirme Kalıpları 032

Flowpack Ambalaj Makineleri 052

DERNEKLERDEN - FROM ASSOCIATIONS

PLASFED Uyarıyor: Yerli Ham Madde Şartı Üretimi Kısıtlayabilir! 102

2030 ve 2040 Yılları İçin Yeni Plastik Hedefleri Konuşuldu! 106

FUARLAR - FAIRS

Haziran 2025’te Ambalaj, Gıda ve Güzellik Sektörleri ile Küresel Arenada Buluştuk! 086

F İstanbul, 1000’den Fazla Firmaya Globalin Kapılarını Araladı 096

Türkiye’nin Yeni Nesil Depo Sistemleri Fuarı: HOW-Hub of Warehouse 124

UYGULAMA - APPLICATION

BST ve Nyquist, Akıllı Etiket Denetiminde Son Teknoloji TubeScan V8’i Tanıtıyor 056

Makinelerimiz Hazır Yemeklerde Verimli Paketleme ve Süreç Yönetimi Sunuyor 098

TEKNOLOJİ - TECHNOLOGY

Codlean MES ile Tüm Süreçleri Gerçek Zamanlı Yönetin! 080

GEZİ NOTLARI- TRAVEL PROMOTION

Bali’de Doğa ve Ruhaniyetin İzinde: Tapınaklar, Ormanlar ve Mistik Yolculuklar 112

BENİM KÖŞEM - MY CORNER

Güçlü Depo Süreçleriyle Güvenilir Teslimatlar 'Onur Ambalaj' 064

ARAŞTIRMA - RESEARCH

Plastik Ambalajların Geleceği: Sorunlar ve Çözüm Yolları 040

Değerli iş insanları ve Packworld Türkiye

Dergisi’nin kıymetli üyeleri,

Yeni bir sayıda daha sizlerle buluşmanın

mutluluğunu yaşıyorum. Ağustos ayı, yaz

döneminin sonlarına yaklaşırken hem iş

dünyası hem de ülkemiz açısından hareketli

ve anlamlı gelişmelere sahne oluyor. Merkez

Bankası’nın aldığı faiz indirimi kararıyla birlikte

piyasaların canlanma sinyalleri verdiği

bir döneme girmiş bulunuyoruz. Bu hareketlenme

üretimdeki ivmeyi artırma potansiyeli

taşıdığı gibi yatırım ortamında da yeni

fırsatların doğmasına zemin hazırlıyor.

İş dünyası için stratejik planlamaların ve

yıl sonu hedeflerinin gözden geçirildiği

bu ayda, aynı zamanda üretim, tedarik ve

ihracat gibi alanlarda da yoğun bir tempo

bizi bekliyor. Bu süreci güçlü stratejilerle

yönettiğimiz takdirde sadece bireysel değil,

ülke ekonomisi adına da katkı sunma

şansına sahibiz. Bugün attığımız her sağlam

adım, yarınlarımızın temelini oluşturmaya

devam edecek.

Ağustos’un bizler için bir diğer anlamı da

tarihimizin dönüm noktalarından biri olan

30 Ağustos Zafer Bayramıdır. Bu büyük

zafer, milletimizin bağımsızlık ve kararlılıkla

verdiği mücadelenin sembolüdür. Gazi

Mustafa Kemal Atatürk ve silah arkadaşlarını

bir kez daha minnet ve saygıyla anıyor,

bu ruhun bizlere ilham vermeye devam

ettiğini hatırlatmak istiyorum. Çünkü bu

azim, bugün de iş dünyasında yolumuzu

aydınlatan en güçlü değerlerden biridir.

Hepinize sağlıklı, üretken, umut dolu ve

zaferlerle taçlanmış bir ay diliyorum.

Saygılarımla…

Timur Olgun

Genel Yayın Yönetmeni

Editor-in-Chief

HABER

NEWS

Kimpur Geri Dönüştürülmüş PET Şişelerden

Polyester Poliol Üretimine Başladı!

Kimpur Started Production of Polyester Polyol from Recycled PET Bottles!

Kimpur, sürdürülebilir üretim vizyonu kapsamında

Düzce tesisinde yenilikçi bir geri dönüşüm sürecini

hayata geçirdi. Şirket, tüketici sonrası PET (polietilen

tereftalat) şişe atıklarını kimyasal olarak geri dönüştürerek

geri dönüştürülmüş içerikli polyester poliol üretimine

başladı. Bu süreçte kullanılan depolimerizasyon

teknolojisi sayesinde, fosil bazlı ham maddelerin bir

kısmı geri dönüştürülmüş içerikle ikame edilebiliyor.

Böylece plastik atıkların çevresel etkisi azaltılırken

kaynakların daha verimli kullanılması hedefleniyor.

Geliştirilen yeni poliol çözümü, ilk aşamada sandviç

panel üretiminde kullanılan sert poliüretan köpük

uygulamaları için tasarlandı. Kimpur CEO’su

Cavidan Karaca, Düzce tesisinin artan üretim kapasitesi

ve teknik altyapısı sayesinde bu alandaki

hedeflerine somut bir adım attıklarını belirterek,

yeni ürünün hem şirketin hem de müşterilerinin

çevresel etkilerini azaltma yönündeki çabalarına

katkı sunacağını ifade etti.

Kimpur, 2030 yılına kadar ürün satışlarının %25’ini;

kaynak verimliliği, emisyon azaltımı ve enerji

tasarrufu sağlayan sistemlerden oluşturmayı hedefliyor.

Bu doğrultuda, sürdürülebilir çözümlerin

farklı sektörlere entegre edilmesi amaçlanıyor.

“

Yapılan ilk testlerde

ürünün standart

sistemlerle benzer

performans gösterdiği

ve üretim süreçlerine

sorunsuz şekilde

entegre edilebildiği

gözlemlendi.

In the first tests, it

was observed that

the product performs

similarly to standard

systems and can be

seamlessly integrated

into production

processes.

“

Kimpur has implemented an innovative recycling process

at Düzce plant within the scope of its sustainable

production vision. The company started the production

of recycled content polyester polyol by chemically

recycling post-consumer PET (polyethylene terephthalate)

bottle waste. Thanks to the depolymerisation

technology used in this process, some of the fossil-based

raw materials can be replaced with recycled content.

Thus, it is aimed to use resources more efficiently while

reducing the environmental impact of plastic waste.

The new polyol solution was initially designed for

rigid polyurethane foam applications used in sandwich

panel production. Cavidan Karaca, CEO of Kimpur,

stated that they have taken a concrete step towards their

goals in this field thanks to the increased production

capacity and technical infrastructure of the Düzce

plant, and that the new product will contribute to

the efforts of both the company and its customers to

reduce their environmental impact.Kimpur aims to

generate 25% of its product sales by 2030 from systems

that provide resource efficiency, emission reduction

and energy saving. In this direction, it is aimed to

integrate sustainable solutions into different sectors.

Kimpur - Kimteks Poliüretan Sistemleri

006 PACKWORLD TÜRKİYE 248/2025 packworldturkiye.com

www.cemaks.com

Future-Ready Thermoforming: CMX 1000 Series

HABER

NEWS

Saytek, Yeni Tesisinde rPET Film ve

Gıda Ambalajı Üretecek

Saytek will Produce rPET Film and Food Packaging in New Facility

2022 yılından itibaren geri dönüşüm sektörüne de

adım atan SAYTEK, kısa süre içinde sağlık alanında

elde ettiği gelir ile geri dönüşüm gelirini neredeyse

eşitleyecek noktaya getirdi. Karbon sertifikası alıp,

karbonları biriktirmeye başlayan SAYTEK, Eylül

ayından itibaren de bunları satabilecek konuma gelmeyi

öngörüyor.Şirketin çevre ve geri dönüşüm

alanındaki yeni yatırımları hakkında EKONOMİ’ye

bilgi veren SAYTEK Yönetim Kurulu Başkanı Özer

Yıldırım, bu kapsamda Düzce’de bir atık plastik geri

dönüşüm fabrikası kurduklarını söyledi.

Atık plastiklerden; rPET ve rPE flake üretimi yaptıklarını

kaydeden Yıldırım, hem plastik atıkları geri

dönüştürerek çevreye katkı sağladıklarını hem de

maddi değeri sıfıra düşmüş bir ürünü alıp işledikten

sonra; Almanya, Fransa, Hollanda, İtalya, Romanya,

İsviçre, Portekiz, İspanya başta olmak üzere birçok

ülkeye ihraç ettiklerini aktardı. Avrupa’da 2025 yılında

yüzde 25 olarak uygulanacak bu oranın 2030’da yüzde

30’a yükseltileceğini dile getiren Özer Yıldırım, “Bu

zorunluluğun, şirketimizin ihracat gelirlerini 2025 yılı

itibarıyla artırmasını öngörüyor, yatırımlarımızı buna

göre şekillendiriyoruz. Bu konuda yeni yatırımımız var.

Şu anda atık plastiği yeniden işlenebilir ham maddeye

dönüştürebilir durumdayız” dedi. Bir sonraki aşamada

“

Büyük üreticiler

karbon salımları

yüksekse onları

ofsetlemek (Telafi

etmek, dengelemek)

zorundalar. Biz

şirket olarak sınırın

altındayız, bu VERRA

tarafından belgelendi.

Large producers have

to offset (compensate,

offset) their carbon

emissions if they

are high. We as a

company are below

the limit, this is

documented by

VERRA.

“

Since 2022, SAYTEK has also stepped into the

recycling sector, and in a short period of time,

it has almost equalised its recycling income

with its income in the field of health. Having

obtained a carbon certificate and started to accumulate

carbon, SAYTEK expects to be in a

position to sell these as of September. Informing

EKONOMİ about the company’s new investments

in the field of environment and recycling, Özer

Yıldırım, Chairman of the Board of Directors

of SAYTEK, said that they established a waste

plastic recycling factory in Düzce.

Yıldırım stated that they produce rPET and rPE

flake from waste plastics and that they both contribute

to the environment by recycling plastic

wastes and that they export to many countries,

especially Germany, France, the Netherlands,

Italy, Romania, Romania, Switzerland, Portugal

and Spain, after buying and processing a product

with zero material value. Stating that this ratio,


THE FACTORY AUTOMATION COMPANY

%100

ELEKTRİKLİ

PLASTİK

ENJEKSİYON

MAKİNELERİ

NEREDE

DÜNYA ÇAPINDA

EN DÜŞÜK ENERJİ

TÜKETİMİ

150 kN ile 5000 kN

ARASI MENGENE

KİLİTLEME KUVVETLERİ

FANUC

ORADA!

fanuc.eu

HABER

NEWS

ise Konya Kulu OSB’de 25 bin metrekarelik tahsisli alanda yeni bir tesis

kurmayı planladıklarından bahseden Yıldırım, “Bu tesiste rPET film ve

gıda ambalajı üretmeyi planlıyoruz. Yeni yatırımımızın ruhsat aşaması

tamamlandı, 2026 sonuna kadar devreye almayı hedefliyoruz” diye konuştu.

“Dönüştürdüğümüz pet şişenin önemli bölümünü ihraç ediyoruz”

Avrupa’da çöpün ayrıştırılarak atılmasına yönelik önemli regülasyonlar

olduğunu ancak Türkiye’de henüz istenilen noktalara ulaşılamadığını

vurgulayan Yıldırım, Sıfır Atık projesinin farkındalık konusunda önemli

bir aşama olduğunu söyledi. Farklı plastik türlerini geri dönüştürdüklerini,

özellikle pet şişede yaptıkları üretimin önemli bölümünü ihraç

ettiklerini belirten Özer Yıldırım, bu noktada yurt dışından bir şirket

satın alma yönünde de arayışları bulunduğunu aktardı.

Ertelenen iklim yasasının tekrar gündeme geleceğini ve bunun atıklar

konusunda önemli unsurlar içerdiğini dile getiren Yıldırım, Kocaeli’nde

pilot olarak uygulanmaya başlayan depozitolu ürün toplama işleminin

acilen ülke geneline yayılması gerektiğini söyledi. Kocaeli yanı sıra İstanbul

Havalimanı ile de plastikler konusunda bir anlaşmaları olduğunu anlatan

Yıldırım, plastiklerin teknik olarak sonsuz defa dönüştürülebileceğini,

bunun 7 dönüşümünün ise şişelemede kullanılabileceğini kaydetti.

“Karbonlarımız birikiyor Eylül’de satacak noktaya geleceğiz”

Sınırda Karbon Mekanizmasının da 1 Ocak 2026’da devreye gireceğini

hatırlatan Özer Yıldırım, “Büyük üreticiler karbon salımları

yüksekse onları ofsetlemek (Telafi etmek, dengelemek) zorundalar.

Biz şirket olarak sınırın altındayız, bu VERRA tarafından belgelendi.

Yakında sertifikamız da çıkacak. Yılda 16 bin 500 ton sınırın altında

karbon azaltıyoruz. Bu da şu anlama geliyor; sınırın üzerinde olan

şirketler bizimle ofsetlemek zorunda. Yani bizden karbon sertifikası

satın almak zorundalar. 2022’den beri karbonlarımız birikiyor, başvurusunu

yapmıştık. Eylül itibari ile sertifikalarımızı serbest piyasalarda

satabilir pozisyona geleceğiz” değerlendirmesinde bulundu.

which will be applied as 25 percent in Europe in 2025, will

be increased to 30 percent in 2030, Özer Yıldırım said, “We

anticipate that this obligation will increase our company’s

export revenues by 2025, and we shape our investments

accordingly. We have a new investment in this regard.

We are currently in a position to convert waste plastic into

reprocessable raw materials.

” In the next stage, Yıldırım mentioned that they plan to

establish a new facility in Konya Kulu OSB in an allocated

area of 25 thousand square metres and said, “We plan to

produce rPET film and food packaging in this facility. The

licence phase of our new investment has been completed,

and we aim to commission it by the end of 2026.”

‘We export a significant portion of the plastic bottles we recycle’

Emphasising that there are important regulations in Europe

for the separation and disposal of garbage, but Turkey

has not yet reached the desired points, Yıldırım said that

the Zero Waste project is an important stage in terms of

awareness. Özer Yıldırım stated that they recycle different

types of plastics and export a significant portion of their

production, especially in pet bottles, and that they are also

looking to purchase a company from abroad at this point.

Stating that the postponed climate law will be on the

agenda again and that it contains important elements on

waste, Yıldırım said that the deposit product collection

process, which has started to be implemented as a pilot

in Kocaeli, should be urgently spread throughout the

country. Explaining that they have an agreement with

Istanbul Airport as well as Kocaeli on plastics, Yıldırım

noted that plastics can technically be recycled infinitely,

and that 7 of these can be used in bottling.

‘Our carbons are accumulating, we will reach the point to

sell in September’

Özer Yıldırım reminded that the Border Carbon Mechanism

will also come into effect on 1 January 2026 and said, “If

large producers have high carbon emissions, they have to

offset (compensate, balance) them. We as a company are

below the limit, this is documented by VERRA.

Our certificate will be issued soon. We reduce 16,500 tonnes

of carbon below the limit per year. This means that companies

above the limit have to offset with us. So they have to buy

carbon certificates from us. Our carbon has been accumulating

since 2022, we have applied for it. As of September, we

will be in a position to sell our certificates in free markets.”

SAYTEK


Paketleme Sistemlerindeki

Çözüm Ortağınız

Yenilikçi Ürünler ve uzman uygulama bilgisi

Kapsamlı Teknik Destek ve Satış Sonrası Hizmet

Akıllı Kontrol Sistemleri ile Donatılmış Tam Kapsamlı

Endüstriyel Otomasyon Portföyü

AC drives | Servos | Motion control | CNCs | PLCs| HMIs | Industrial robots

sales.tr@inovance.eu

HABER

NEWS

Erbay Soğutma’da Üst Düzey Atama:

Faruk Kömürcü Genel Müdür Oldu

Senior Appointment at Erbay Cooling: Faruk Kömürcü

Named General Manager

Soğutma ve iklimlendirme sektörünün köklü firmalarından Erbay Soğutma İklimlendirme

Cihazları A.Ş., üst yönetim kadrosunda önemli bir değişikliğe gitti. Şirketin

uzun yıllardır Pazarlama ve Satış Müdürü olarak görev yapan Faruk Kömürcü, Genel

Müdürlük görevine atandı. Faruk Kömürcü, sektördeki deneyimi, stratejik bakış açısı

ve müşteri odaklı yaklaşımıyla Erbay markasının hem yurt içi hem de yurt dışı pazarlarda

büyümesine önemli katkılarda bulundu.

Bu süreçte hayata geçirdiği projeler ve oluşturduğu ekip liderliğiyle şirketin gelişiminde

etkin rol üstlendi. Yeni göreviyle ilgili değerlendirmede bulunan Kömürcü, şu

ifadeleri kullandı: “Erbay Soğutma olarak güçlü mühendislik altyapımız, kalite odaklı

üretim anlayışımız ve yenilikçi çözümlerimizle sektörde fark yaratmayı sürdüreceğiz.

Yönetim Kurulumuza bana duydukları güven için teşekkür ediyorum. Bu görevi üstlenmekten

onur duyuyorum. Tüm ekip arkadaşlarımızla birlikte ülkemizi gururla temsil

eden projelere imza atmaya devam edeceğiz.”

Erbay Soğutma ailesi olarak Faruk Kömürcü’ ye yeni görevinde başarılar diliyoruz.

“

Soğutma ve İklimlendirme cihazları

üreten Erbay, güçlü mühendislik

alt yapısı, yüksek teknolojiye sahip

üretim hattı ve Ar-Ge olanakları

ile sistem bazında çözümler

geliştirebilmektedir.

Erbay, which manufactures cooling

and air conditioning devices, can

develop system-based solutions

with its strong engineering

infrastructure, high-tech

production line and

R&D facilities.

“

Erbay Cooling Air Conditioning Devices Inc., one of the well-established

companies in the refrigeration and air conditioning sector, has made a significant

change in its senior management team. Faruk Kömürcü, who has been

the Marketing and Sales Manager of the company for many years, was appointed

as the General Manager.

With his experience in the sector, strategic perspective and customer-oriented

approach, Faruk Kömürcü has made significant contributions to the growth

of the Erbay brand in both domestic and international markets. During this

period, he played an active role in the development of the company with the

projects he realized and the team leadership he created. Commenting on his

new duty, Kömürcü used the following expressions:

“As Erbay Cooling, we will continue to make a difference in the sector with

our strong engineering infrastructure, quality-oriented production approach

and innovative solutions. I would like to thank our Board of Directors for their

trust in me. I am honored to take on this task. Together with all our teammates,

we will continue to realize projects that proudly represent our country.”

As Erbay Cooling family, we wish Faruk Kömürcü success in his new position.

ERBAY SOĞUTMA


CAN BE USED FOR

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER

• Chocolate Spread - Çikolata Kreması

• Peanut Butter - Fıstık/Fındık Ezmesi

• Honey - Bal

• Jam/Marmalade - Reçel/Marmelat

• Mayonnaise/Ketchup - Mayonez/Ketçap

• Cream Cheese - Krem Peynir

• Tomato Sauce/Paste - Acuka/Salça

• Other Liquid & Viscous Products -

Diğer Likit ve Viskoz Ürünler

Rinser

Yıkama Makinesi

Filling Machine

Dolum Makinesi

Sealing Machine

Folyo Yapıştırma Makinesi

Capping Machine

Kapak Kapama Makinesi

Labeling Machine

Etiketleme Makinesi

JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI

Yunus Emre Mah. İskenderpaşa Cad.

Plater No: 29/2 Sancaktepe / İstanbul

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx)

Faks :+90(216) 641 21 85

info@kulp.com.tr

www.kulp.com.tr

HABER

NEWS

Hilalsan, Geliştirdiği Yeni Teknoloji ile Enerji

Tasarruflu Makineler Üretiyor

Hilalsan Produces Energy Saving Machines with New Technology

Türkiye’nin sac işleme makineleri alanında köklü üreticilerinden

Hilalsan Makina, Enerji Tasarruf Modu

(Energy Saving Mode) teknolojisi geliştirdi. Hilalsan

Makina Genel Müdür Yardımcısı Mustafa Coplan,

sürdürülebilir üretim vizyonu kapsamında geliştirdikleri

bu teknolojinin yeşil dönüşüm sürecine sektörel

düzeyde öncülük ettiğini söyledi.

“Energy Saving Mode” teknolojisi sayesinde hem

sanayicilere ekonomik katkı sunduklarını hem de

çevreye olan sorumluluklarını yerine getirdiklerini

belirten Coplan, “Bu dönüşüm, ihracat yaptığımız

başta Avrupa olmak üzere 40’tan fazla ülkede markamıza

olan ilgiyi artırıyor. Yerli üretimin yanı sıra

global kalite standartlarına uygun çevreci çözümler

sunuyoruz” ifadelerini kullandı.

Konya’da bulunan modern üretim tesislerinde yüksek

hassasiyetli, hızlı ve endüstri 4.0 uyumlu sac işleme makineleri

ürettiklerini belirten Mustafa Coplan, “Hilalsan

Makina olarak ihracat pazarında özellikle Almanya başta

olmak üzere Avrupa ülkelerinde güçlü bir konumda

bulunuyoruz. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın

desteklediği çevreci dönüşüm politikalarıyla uyumlu

şekilde üretim yapıyoruz. Yeni nesil makinelerimiz yurt

dışındaki önemli sanayi fuarlarında sergileniyor” dedi.

“

Ürettiğimiz bütün

CNC sac işleme

makinelerimizi artık

enerji tasarruflu

olarak üretiyoruz.

Ürettiğimiz bazı

makineler enerjide

yüzde 70’e varan

tasarruf sağlayarak

çevreye zararı

minimize ediyor.

We now produce all

our CNC sheet metal

processing machines

as energy-efficient.

Some of the machines

we produce minimize

environmental

damage by saving

up to 70 percent in

energy.

“

Hilalsan Makina, one of Turkey’s well-established manufacturers

of sheet metal processing machines, has developed

Energy Saving Mode technology. Mustafa Coplan, Deputy

General Manager of Hilalsan Makina, said that this technology,

which they developed within the scope of sustainable

production vision, pioneered the green transformation process

at the sectoral level. Coplan stated that thanks to the “Energy

Saving Mode” technology, they both make an economic

contribution to industrialists and fulfill their responsibility to

the environment, and added, “This transformation increases

the interest in our brand in more than 40 countries, especially

in Europe, where we export. In addition to domestic

production, we offer environmentally friendly solutions

that comply with global quality standards.”

Stating that they produce high precision, fast and industry

4.0 compatible sheet metal processing machines in their

modern production facilities in Konya, Mustafa Coplan

said, “As Hilalsan Makina, we have a strong position in the

export market, especially in European countries, especially

in Germany. We produce in line with the environmental

transformation policies supported by the Ministry of Industry

and Technology. Our new generation machines

are exhibited at important industrial fairs abroad.”

HİLALSAN MAKİNA


Molding and Plastic

Technologies

Akıllara Durgunluk

Veren Çözümler

MIND - BLOWING

SOLUTIONS

P L A S T İ K

Şişirme Kalıpları

www.meksankalip.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL

Telefon: +90 212 925 00 61

info@meksankalip.com

HABER

NEWS

Türkiye’nin En Yetenekli CNC Operatörleri

CNC Masters Sahnesinde Belli Oldu

Turkey's Most Talented CNC Operators are Announced on the CNC Masters Stage

GNC Makina tarafından Türkiye’nin en yetenekli

CNC operatörlerini belirlemek amacıyla düzenlenen

CNC Masters yarışmasında, başvuran yüzlerce

operatör arasından ayrışan finalistler büyük

ödül için kıyasıya mücadele etti. Sektörün önde

gelen isimlerinden oluşan jüri üyelerinin detaylı

değerlendirmeleri sonucunda birinci Hakan Soylu

50.000 TL, Efe Tosun 30.000 TL, Ferdi Cüci ise

20.000 TL’lik ödülün sahibi oldu. Ayrıca ilk üçe

giren finalistlere mesleki gelişimlerini destekleyecek

çeşitli teknik ekipman hediyeleri de verildi.

CNC Masters’ta bu yıl dikkat çeken isimlerden biri,

yarışmanın tek kadın finalisti Helin Kınık oldu.

Teknik yeterliliğiyle finale kalmayı başaran Kınık,

üretim sürecindeki performansıyla jüri değerlendirmesinde

öne çıktı. Sektörde kadın çalışanların

görünürlüğünü artırma hedefi doğrultusunda Helin

Kınık’a “CNC Masters Cesaret Ödülü” takdim

edildi. CNC Masters’ın sektöre sunduğu katkıyı

değerlendiren GNC Makina Yönetim Kurulu Başkanı

Gökhan Çetinkaya, “Operatörlük mesleğinin

teknik yeterliliğinin ötesine geçen bir vizyonla

bu yarışmayı tasarladık. GNC Makina olarak bu

organizasyonu her yıl daha da büyüterek geleneksel

hale getirmeyi arzuluyoruz” ifadelerini kullandı.

“

Finalistler eşit

şartlar altında

kendilerine verilen

parçayı 3 saatte

Nakamura Tome

SC100x2 tezgâhının

tüm özelliklerini

kullanarak işledikleri

ürünü elde etmek için

mücadele gösterdi.

Under equal

conditions, the

finalists struggled to

obtain the product

that they processed

the given piece in

3 hours using all

the features of the

Nakamura Tome

SC100x2 loom.

“

In the CNC Masters competition organized by GNC

Makina to identify the most talented CNC operators

in Turkey, the finalists who distinguished themselves

among hundreds of applicants fought fiercely for the grand

prize. As a result of the detailed evaluations of the jury

members consisting of the leading names of the sector,

Hakan Soylu won the first prize of 50,000 TL, Efe Tosun

won 30,000 TL and Ferdi Cüci won 20,000 TL. The

top three finalists also received gifts of various technical

equipment to support their professional development.

One of the notable names at CNC Masters this year was

Helin Kınık, the only female finalist of the competition.

Kınık, who made it to the final with his technical

competence, stood out in the jury evaluation with his

performance in the production process. In line with the

goal of increasing the visibility of female employees in

the industry, Helin Kınık was presented with the “CNC

Masters Courage Award”. Evaluating the contribution of

CNC Masters to the sector, Gökhan Çetinkaya, Chairman

of the Board of Directors of GNC Makina, said: “We

designed this competition with a vision that goes beyond

the technical competence of the operator profession.

As GNC Makina, we wish to make this organization

traditional by making it bigger every year.”

GNC MAKİNA


SHOWROOM

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok

Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE

FABRIKA

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok

No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Telefon: +90212 979 08 18

GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06

info@atikmakina.com.tr

YEDEK

PARÇA

SAĞLAYICINIZ

FOR OUR EFFECTIVE

SOLUTIONS...

BIÇAKLAR

KAYIŞLAR

STATIK TRAFOLAR

STATIK ÇUBUKLAR

TEFLONLAR

SILIKONLAR

POLIPROPILEN TABLALAR

ELEKTRIK EKIPMANLARI

MEKANIK PARÇALAR

ÇENELER

KALIPLAR

YOUR

SPARE PARTS

PROVIDER...

APARATLAR

SARF ÜRÜNLERI

PNÖMATIKLER

MIKROMETRELER

your spare parts provider

www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

HABER

NEWS

Lantech, Fachpack Fuarı’nda Son Hat Ambalaj

Makinelerini Canlı Demo ile Sunacak

Lantech to Showcase End-of-Line Packaging Machines with Live

Demonstrations at Fachpack

Hat sonu paketleme makineleri üreticisi Lantech,

Drinktec’in (Münih, 15-19 Eylül 2025) hemen ardından

Fachpack’te (Nürnberg, 23-25 Eylül 2025)

otomatik koli paketleme çözümlerini sergileyecek.

Lantech’in otomatik ambalajlama sistemleri dünya

çapında birçok firma tarafından tercih ediliyor;

üretim hacmini artırıyor, duruş sürelerini ortadan

kaldırıyor ve iş gücü maliyetlerini azaltıyor. C1000

koli oluşturucu, dakikada 30 koliye kadar üretim

yapabiliyor ve 200x150x150 mm ile 500x325x520

mm arasında değişen esnek boyutları destekliyor.

Kullanıcılar, taşıma sırasında maksimum stabilite

sağlayan, düzgün açılı ve sağlam kolilere güvenle

ulaşabiliyor. C1000, modüler koli oluşturucu serisinin

bir parçasıdır ve bu serideki en büyük standart model

800x600x835 mm boyutlarına kadar çıkmaktadır.

QL-400XT yarı otomatik streçleme makinesi ile

Lantech, paletlerde profesyonel yük sabitleme için

son derece verimli bir ambalaj çözümü sunuyor. Geleneksel

makinelerle karşılaştırıldığında her bir sarım

süreci standart XT Cut & Clamp özelliği sayesinde

filme otomatik bağlanma ve sarım sonrası otomatik

kesim özelliğiyle iki dakika daha kısa sürüyor.

“

QL-400XT, en fazla

1830 mm çapraz

uzunluk ve 2030 mm

yükseklik ile saatte

35 yükü işleyebiliyor.

Kullanılan film,

%300’e kadar öne

gerilebiliyor.

The QL-400XT

stretch wrapper

processes up to 35

loads per hour with a

maximum diagonal

of 1830 mm and a

maximum height

of 2030 mm. The

processed film can be

pre-stretched by up to

300 per cent.

“

Lantech, manufacturer of end-of-line packaging

machines, will be exhibiting automated case packing

solutions at Fachpack (Nürnberg, September 23-25

2025) directly following Drinktec (Munich, September

15-19 2025). Lantech’s automated packaging systems

are trusted by companies worldwide, enabling them

to increase output, eliminate downtime and reduce

labour costs. The C1000 case erector produces up

to 30 cases per minute with flexible dimensions

ranging from 200x150x150 mm to 500x325x520

mm. Users reliably receive right-angled shipping

cartons that provide maximum stability and are

ideal for transportation. The C1000 is part of a

range of modular case erectors, the largest standard

model being up to 800x600x835mm.

With the QL-400XT semi-automatic stretch

wrapper, Lantech offers a particularly efficient

packaging solution for professional load securing

on pallets. Compared to conventional machines,

each wrapping process is shortened by two minutes

because the film is automatically attached

to the pallet and cut off after wrapping by the

standard XT Cut& Clamp feature.

LANTECH


CANDAR TECHNOLOGY

HIGH PERFORMANCE

MACHINES

CANDAR TEKNOLOJİSİ,

YÜKSEK PERFORMANSLI

MAKİNELER!

CS 500-P

CS 700-P

BE THINK INNOVATIVE

CS 850-SUY

CS 700-SYR

CS 850-SYR

CS 1000-SWD

CS 1300-SWD

candarmakina.com

NDF: DELTA-

ROBOTLAR

İÇİN OLMAZSA

OLMAZ

Delta-Robotların hepsi yeni NDF‘mize sahip olmak isteyecek kadar çok

seviyorlar. Çünkü kim bu kadar hızlı ve hassas hareket ediyorsa redüktörüne

yönelik özel taleplerde bulunuyor. Biz dinledik ve ok gibi hızlı, aşırı hassas ve

yüksek dinamik NDF‘yi geliştirdik.

Ve en iyisi: Herkes için yeterince var!

Bizimle görüşün: +90 216 639-4050 neugart.com/NDF

KISA KISA HABERLER

NEWS

Türk Kozmetik Sektörü Avustralya Pazarında

Büyümeyi Hedefliyor

Turkish Cosmetics Industry Aims to Grow in Australian Market

Avustralya’nın Sidney şehrinde ilk kez düzenlenen Cosmeet

Avustralya Kozmetik Sektörü Ticaret Heyeti organizasyonu,

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları

Birliği (İKMİB) tarafından başarıyla tamamlandı. Ticaret

Bakanlığı destekleriyle düzenlenen organizasyonda,

Türkiye’den 13 firma yer aldı. Türk ve Avustralyalı firmalar

arasında toplam 168 ikili iş görüşmesi gerçekleştirildi.

The Cosmeet Australia Cosmetics Sector Trade Delegation

organization, organized for the first time in Sydney, Australia,

was successfully completed by Istanbul Chemicals

and Chemical Products Exporters’ Association (IKMIB).

Organized with the support of the Ministry of Trade, 13

companies from Turkey took part in the organization. A

total of 168 bilateral business meetings were held between

Turkish and Australian companies.


Your Global Power in

Plastic Raw Material Supply

Plastik Hammadde Tedariğinde

Global Gücünüz

Kayabaşı Mahallesi Kayaşehir Bulvarı

No:45 D:74-75 Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE

P: +90212 465 60 11 / F: +90212 465 60 12 / E: info@ankafiber.com

www.ankafiber.com

THERMOFORM

MACHINES

Termoform Teknolojisinde

Üst Seviye Uzmanlık

TM1200

THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71

MİKFORMEN MAKİNA SAN.

VE TİC. LTD. ŞTİ.

info@mikformen.com

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü

Kırbacı İş Merkezi No:11/1B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE

T:(+90212) 876 87 72 / F:(+90212) 876 87 71

E:info@mikformen.com

www.mikformen.com

MOLDING

EXPERT

Kalıp Teknolojileri ve

Çözümlerimiz

MİKFORM

MİKFORM

M O L D I N G E X P E R T

MİKFORM MAKİNA VE KALIP

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü

Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21

E:info@mikform.com

www.mikform.com

ÜRÜN

PRODUCT

PS-S-4010 Stick ve Kutulama Makine Hattı

PS-S-4010 Stick and Boxing Machine Line

Her bir hat için dakikada 40 döngüye kadar ulaşabilen kapasitesi sayesinde yoğun üretim hattı gereksinimlerini karşılar.

With a capacity of up to 40 cycles per minute per line, it meets intensive production line requirements.

Yüksek Hızlı Çok Hatlı Paketleme

Stick Paketlemeye Entegre

Kutulama Sistemiyle Ürünler

Doğrudan Satışa Hazır

With the Integrated Cartoning

System for Stick Packaging,

Products Are Made Ready for Sale

Directly

PS-S-4010 modeli, yüksek verimlilik ve esneklik sunan çok hatlı

stick paketleme makinesidir. 4 ila 12 hat arasında çalışabilen bu

sistem, farklı ürün tiplerine göre kolayca uyarlanabilir. 1 ila 25

gram aralığında gramajlama yapabilen makine, 50 mm’den 250

mm’ye kadar farklı uzunluklarda stick ambalaj üretimi yapabilir.

Otomasyon altyapısında Siemens markalı PLC, dokunmatik ekran

ve servo motor sistemleri kullanılarak hem kullanıcı dostu bir

arayüz hem de yüksek hassasiyetli kontrol sağlanmıştır. Pnömatik

sistemde tercih edilen SMC ve Festo ekipmanlar, uzun ömürlü

ve güvenilir bir çalışma performansı sunar.

PS-S-4010 modeli, gıda, içecek, kozmetik ve ilaç sektörlerinde

yaygın olarak tercih edilen kahve, toz içecek, şeker, vitamin

karışımı gibi ürünlerin hijyenik ve estetik şekilde stick formda

paketlenmesi için idealdir. Kompakt yapısı, kolay bakım imkanları

ve uluslararası standartlara uygunluğu ile üretim süreçlerinizi

optimize eder. Ayrıca, stick paketlemenin ardından

entegre kutulama sistemiyle ürünler doğrudan satışa hazır hale

getirilir. Bu sayede hem üretim hattı kesintisiz devam eder hem

de ürünler stick formdan kutulu nihai ürüne dönüşerek lojistik

ve raf sunumu açısından tam bir çözüm sunar.

The model PS-S-4010 is a multi-line stick packaging machine

offering high productivity and flexibility. Operating between 4

and 12 lines, this system can be easily adapted to different product

types. The machine, which can make weighing from 1 to

25 grams, can produce stick packaging in different lengths from

50 mm to 250 mm. Siemens PLC, touch screen and servo motor

systems are used in the automation infrastructure, providing

both a user-friendly interface and high-precision control. SMC

and Festo equipment preferred in the pneumatic system offers a

long-lasting and reliable operating performance.

The PS-S-4010 model is ideal for hygienic and aesthetic stick

packaging of products such as coffee, powdered beverages, sugar,

vitamin mixtures, which are widely preferred in the food, beverage,

cosmetics and pharmaceutical industries. It optimizes your

production processes with its compact structure, easy maintenance

possibilities and compliance with international standards.

In addition, after stick packaging, the products are made ready

for direct sale with an integrated boxing system. In this way, the

production line continues uninterrupted and the products are

transformed from stick form to boxed final product, providing

a complete solution in terms of logistics and shelf presentation.

PLUS MAKİNE


TEKNOLOJİNİN

PARLAYAN

ARTISI

Plus Makine, kendi üretimi olan Paketleme

makinelerini modellerini sürekli geliştirmekte ve

yenilemektedir, sektörün ünlü firmaları tarafından

kullanılan makineler yerli üretimdir.

PS-S-4010

İOSB Dersan Sanayi Sitesi

B Blok No:66 (Trios2023)

Başakşehir / İstanbul

T: +90 212 486 06 99

+90 542 538 26 53

+90 543 386 01 09 info@plusmak.com | www.plusmak.com

FİRMA TANITIMI

COMPANY INTRODUCTION

Geçmişin Birikimi, Bugünün Teknolojisi

ve Geleceğin Vizyonuyla Çalışıyoruz…

We Work with the Legacy of the Past, the Technology of Today, and the

Vision of the Future…

Şirketimizin temelleri, kurucumuz Nezir Ayla'nın 1970 yılında

Şişli, İstanbul'da "Güven Torna" adıyla ticari hayatına başlamasıyla

atılmıştır. 1979 yılında şirketimiz "Aymaksan Ayla Makina

Sanayi" adı altında tescil edilmiştir. Şu anda Aymaksan Ayla Makina

Sanayi A.Ş., Aymaksan Filling ve OWL Innovative Technologies

alt markaları ile ticari hayatına devam etmektedir. Üretim

programlarımız; paket besleme, temizleme, dolum, kapak kapama

ve etiketleme gibi işlemlerde kullanılan ambalaj ve işlem makinelerinden

oluşmaktadır. Makinelerimizi müşterilerimizin özel

ihtiyaçlarına göre tasarlıyor; üç boyutlu modeller oluşturmaktan

üretim ve programlamaya kadar her aşamayı kendi bünyemizde

gerçekleştiriyoruz. Müşteri memnuniyetinin en iyi göstergesi,

ortalama satışlarımızın müşteri başına 3,5 makineyi aşmasıdır.

Şirketimiz için satış süreci, satış sonrası yedek parça temini ve

teknik servis desteği sunmayı da kapsamaktadır. Müşterilerimizin

taleplerini karşılamanın bilgi ve deneyim gerektirdiğine

inanıyoruz; bu da, güçlü bir takım ruhuna sahip iş birlikçi ve

yaratıcı bir ekip aracılığıyla kazanılan bilgi ve deneyimle sağlanmaktadır.

Bu nedenle çalışanlarımızın kariyer ve kişisel gelişimlerinde

becerilerini artırmak amacıyla profesyonel ve kişisel

gelişim eğitimlerine yatırım yapıyoruz. Yüksek teknolojiye sahip

makineleri optimum koşullarda sağlamak ve müşterilerimizin

yatırımlarına yönelik doğru rehberlik sunmak, temel prensiplerimiz

arasında yer almaktadır. Makinelerimizi hem yurt içi

hem de uluslararası fuarlarda sergiliyoruz.

Our company's foundations were laid when our founder,

Nezir Ayla, began his commercial life in 1970 under the name

"Güven Torna" in Şişli, Istanbul. In 1979, our company was

incorporated under the name "Aymaksan Ayla Makina Sanayi”.

Now Aymaksan Ayla Makina Sanayi A.Ş. Continue its

commercial life with Aymaksan Filling and Owl Innovative

Technologies sub-brands. Our manufacturing programs consist

of packaging and process machines used in operations such

as package feeding, cleaning, filling, capping, and labelling.

We design our machines to meet our customers' specific needs;

starting from creating three-dimensional models to manufacturing

and programming, we handle everything in-house.

The best indicator of our customer satisfaction is that our average

sales per customer exceed 3,5 machines per customer.

For our company, the sales process extends to include the

provision of spare parts and technical service support aftersales.

We believe that meeting our customers' demands requires

knowledge and experience, cultivated through a collaborative

and creative team with a strong sense of unity.

Therefore, we invest in both professional and personal development

training to enhance the skills of our employees in all

aspects of their careers and personal growth.


KUSURSUZ

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ

PERFECT SHAFT

TECHNOLOGY

GEAR

WHEELS

DİŞLİ ÇARKLAR

ADAPTERS

ADAPTÖRLER

Türkİye'nİn

Lider Şaft Üreticisi

SAFETY

CHUCKS

KİLİTLEME

ÇARKLARI

AIR

SHAFTS

HAVALI ŞAFTLAR

(+90212) 671 8 188

rotashaft.com.tr

info@rotashaft.com.tr

İstanbul Ambalaj Fuarları, Boya ve Kimya Fuarları, Gıda

Ambalaj Fuarları, Düsseldorf Interpack, iki yılda bir düzenlenen

Paris Salon de l'Emballage ve ITO/İGEME ile özel fuar

organizasyonları tarafından düzenlenen Türk İhracat Ürünleri

Fuarları gibi çeşitli fuarlarda sürekli olarak yer aldık.

Şirketimiz, ASD (Ambalaj Sanayicileri Derneği) üyesi olup,

AMD (Ambalaj Makineleri Üreticileri Derneği) kurucu üyesi

ve OAİB çatısı altında kurulan OSO AŞ (Ortak Alım Organizasyonu

A.Ş.) kurucu ortağıdır.

50 yılı aşkın deneyim ve uzmanlıkla, Ar-Ge'den tasarıma ve

üretime kadar tüm süreci yönetiyoruz. Ambalaj makineleri

ve özel proses ekipmanları üretiminde uzmanlaşmış olup,

ilaç, kozmetik, gıda, petrokimya, boya, inşaat kimyasalları,

tekstil, deri kimyasalları, kırtasiye, plastik ve kimyasallar gibi

farklı endüstrilere yönelik esneklik sunuyoruz. Taahhüdümüz

her zaman operasyonel verimliliği artırmaya yönelik

olmaktadır. Müşterilerimiz için sadece bir makine tedarikçisi

değil, aynı zamanda performans ve verimliliği optimize eden

bir mühendislik şirketi olarak hizmet vermekteyiz.

Aymaksan ve OWL Innovative Technologies olarak ürünlerimize

yapılan yatırımların müşterilerimizin uzun vadede mükemmel

performans ve maliyet etkin çözümler elde etmelerini

nasıl sağladığını sergilemeye kendimizi adadık. Yüksek kalite

standartlarını koruma ve müşteri memnuniyetini önceliklendirme

anlayışımız, pazar varlığımızı genişletme ve küresel lider olarak

konumumuzu güçlendirme hedeflerimizi desteklemektedir.

Providing high-tech machines under optimal conditions and

offering accurate guidance for our customers' investments are

among our fundamental principles. We showcase our machines

at both domestic and international fairs. Over time, we

have consistently exhibited at various fairs including the Istanbul

Packaging Fairs, Paint and Chemical Fairs, Food Packaging

Fairs, Düsseldorf Interpack, the biennial Paris Salon de

l'Emballage, and Turkish Export Products fairs organized by

ITO/İGEME/special fair organizations.

Our company is a member of the ASD (Packaging Manufacturers

Association), a founding member of the AMD (Packaging Machinery

Manufacturers Association), and a founding partner of OSO AŞ

(Common Purchasing Organization Inc.), established under the umbrella

of OAİB. With over 50 years of experience and expertise, we

manage the entire journey from R&D through design to production.

We specialize in manufacturing packaging machines and custom

process equipment, offering flexibility to cater to different industries

including pharmaceuticals, cosmetics, food, petrochemicals, paints,

construction chemicals, textiles, leather chemicals, stationery, plastics,

and chemicals. Our commitment always revolves around enhancing

operational efficiency. For our customers, we operate not

only as a machine supplier but also as an engineering company that

offers consultancy to optimize performance and efficiency.

At Aymaksan and OWL Innovative Technologies, we are

dedicated to showcasing how investing in our products enables

our customers to achieve excellent performance and

cost-effective solutions over the long term. Our commitment

to maintaining high-quality standards and prioritizing customer

satisfaction drives our mission to expand our market

presence and strengthen our position as a global leader.

AYMAKSAN AYLA MAKİNA


GÜÇLÜ ÜRETİM İÇİN

MODERN ÇÖZÜMLER

SAY-END OLARAK

ÜRETTİĞİMİZ SİSTEMLERİMİZ

1. Kırma, Eleme Sistemleri

2. Kurutucu Sistemleri

3. Stok ve Dozaj Sistemleri

4. Karışım ve Paketleme Sistemleri

5. Paletleme ve Streçleme Sistemleri

6. Tozsuzlaştırma Sistemleri

7. Otomasyon ve Yazılım Sistemleri

SAY-END ENDÜSTRİYEL MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü O.S.B. Birlik San. Sit. 1. Kısım 1. Cad. No:78

Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE

info@say-end.com.tr

www.say-end.com

+90 531 394 89 95 - 0212 672 72 22

4 RENK FLEKSO BASKI MAKİNASI

BMS 1204

4 COLOR FLEXO

PRINTING MACHINE

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16

34306 İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59

info@bilgilimakina.com.tr

4

RENK • COLOUR

bilgilimakina.com.tr

Inspired by the Past, Trusted for the Future...

ÜRÜN

PRODUCT

Plastik Şişirme Kalıpları

Plastic Blowmoulds

Kalıp imalatında kullandığımız malzemeler (özel alaşımlı alüminyum veya çelikler) dünya pazarlarında plastik kalıbı

imalatında kullanılmakta olan yüksek kaliteli malzemelerdir.

The materials used in our moulds are high quality materials (Special alloy Aluminium or Steel) used in the world

markets in the blow mould manufacturing.

Avrupa Kalitesinde Kalıplar

Numune Şişe Üretimi Yapılarak

Ürünün Müşteri Beklentilerine

Uygunluğu Test Edilir

Sample Bottle Production

is Carried Out to Test the

Product's Compliance with

Customer Expectations

Estetik ve ekonomik yönden mükemmel bir şişe yüksek kalitede

bir kalıp kullanılmadan elde edilemez. Marmara Makina ve

Kalıp İstanbul Silivri’deki tesislerinde 1992 yılından bu yana

şişirme kalıpları imal edilmektedir. Şirket olarak hedefimiz

Avrupa kalitesindeki kalıpları Avrupalı üreticilerden daha ucuza

plastik şişirme sektörüne sunmaktır.

30 litreye kadar tek veya çok gözlü kalıplar modern Silivri tesisimizde

üretilmektedir. Kalıp imalatında kullandığımız malzemeler

(özel alaşımlı alüminyum veya çelikler) dünya pazarlarında plastik

kalıbı imalatında kullanılmakta olan yüksek kaliteli malzemelerdir.

Tesislerimizde kalıp dizaynı ve imalatı için en son CAD/CAM

ve DIGITIZING sistemleri kullanılmaktadır. Bu sistemler geniş

tezgah olanaklarımız ve tecrübeli kadromuzla birleştiğinden tesisimizde

komplike bir kalıp çok kısa bir sürede bitirilebilmektedir.

Tesislerimizde kalıp imalatı bittikten sonra numune şişeler üretilip

ürünün müşteri beklentilerine uygunluğunu kontrol etme imkanı

da vardır. Firmamız aynı zamanda kalıp imalatını tamamlayıcı olarak

die-pin, şişirme makinası kafası ve şişirme iğnesi de imal etmektedir.

An aesthetically and economically perfect bottle can’t be produced

without using a high quality mould. Marmara Makina

ve Kalıp is producing blow moulds in its facility in Istanbul

Silivri since 1992. Our company’s target is to supply the blow

moulding industry with European quality moulds and to price

them lower than the European mould manufacturers.

Multi or single cavity moulds up to 30 liters are being produced

in our modern Silivri facility. Latest CAD/CAM and DIGITZ-

ING systems are being used in our facility for mould design and

manufacture. Combining these systems with our wide machine

tool range and our experienced staff it is possible to finish a

complicated mould very quickly in our facility.

After the manufacturing of the mould is over, the possibility to

produce sample bottles in order to check for customer requirements

also exists in our facility. Our company also manufactures

die pins, blow molding machine heads, and blow needles as

complementary components to mold production.

MARMARA MAKİNA KALIP


Shrink Ambalaj Makinalarında

Sektörün Tartışılmaz

LİDERİ

GÜVENLE

ADM 55 2020

4685 OS 2020

Overlap Sistem Tam Otomatik

Ambalaj Makinesi

(30 Pak./Dk.)

Ergonomik Tip Otomatik

Shrink Makinesi

(7-8 Pak./Dk.)

SSY 5555


Shrink Ambalaj Makinesi

(28-34 Paket/Dk.)

BB 3070

Tam Otomatik Bakliyat

Paketleme Makinesi

(9-10 Pak./Dk.)

PPO 55

PVC Shrink Makinası

(6-8 Pak./Dk.)

SYP 3575

4080 ATK 2020

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinası

(Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.)


Shrink Ambalaj Makinesi

(45-90 Paket/Dk.)

KTY 2020

Otomatik Shrink Ambalaj

Makinesi (7-9 Pak./Dk.)

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE

Tel: +90 212 325 31 38 / +90 212 325 31 45 / +90 212 280 53 77

+90 212 278 37 35 / +90 212 278 37 33 Faks: +90 212 278 43 89

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr

+90 532 354 92 55

www.yazicimakina.com.tr

AYIN KONUĞU

GUEST OF THE MONTH

DURSUN BAL

FİRMA SAHİBİ / COMPANY OWNER

40 yılı aşkın süredir müşteri odaklı çalışma anlayışıyla sektöre hizmet veriyorsunuz. Bu doğrultuda

firmanızın kuruluş aşamaları ve gelişim süreci hakkında okuyucularımızı bilgilendirir misiniz?

Mateks Makina Sanayi, 1980’li yılların başında gıda üretiminde ihtiyaç duyulan yerli ve fonksiyonel

çözümleri hayata geçirmek amacıyla kurulmuştur. Kurucumuzun mühendislik birikimi ve pratik üretim

tecrübesi ile temelleri atılan firmamız, zamanla yalnızca üretici değil; aynı zamanda danışman, çözüm

ortağı ve teknoloji geliştirici bir yapıya evrilmiştir.

Bugün, ikinci kuşak yönetimle birlikte yenilikçi vizyonumuzu koruyarak 40 yılı aşkın tecrübemizi

modern mühendislik anlayışıyla birleştiriyoruz. İlk atölyemizden, bugün global pazarlara ihracat yapan

entegre tesislere uzanan bu yolculukta her zaman aynı prensibe bağlı kaldık: önce kalite, sonra güven.

For more than 40 years, you have been serving the sector with a customer-oriented

approach. In this direction, could you inform our readers about the establishment

stages and development process of your company?

MATEKS MAKİNA SANAYİ

Mateks Makina Sanayi was established in the early 1980s with the aim of realizing local and

functional solutions needed in food production. Our company, which was founded with

the engineering know-how and practical production experience of our founder, has evolved

into a structure that is not only a manufacturer but also a consultant, solution partner and


AYIN KONUĞU

GUEST OF THE MONTH

KALİTEYİ BELGELERİYLE TESCİLLİYOR,

HİJYEN ODAKLI ÜRETİM ANLAYIŞIYLA

ÇALIŞIYORUZ!

WE CERTIFY QUALITY AND WORK WITH A HYGIENE-ORIENTED

PRODUCTION APPROACH!

Gıda üretiminde hijyen, yalnızca bir tercih değil bir zorunluluktur. Biz de bunun bilinciyle HACCP ilkelerine

uygun makine tasarımları ve üretim hattı kurulumları gerçekleştiriyoruz.

Hygiene in food production is a necessity, not just a choice. With this awareness, we realize machine

designs and production line installations in accordance with HACCP principles.

Mateks Makina olarak hamur makineleri üretiyorsunuz. Üretim

şekliniz ve ürün gruplarınız hakkında bilgi verir misiniz?

Mateks olarak uzmanlık alanımız hamur işleme makineleridir.

Özellikle mantı, baklava, börek, lavaş, erişte ve benzeri geleneksel

ürünlerin endüstriyel üretimi için çözümler sunuyoruz. Üretimimiz;

tasarımdan montaja kadar tamamen kendi bünyemizde,

makine mühendislerinden teknisyenlere uzanan güçlü bir ekip

çalışmasıyla yürütülür.

Her ürün, Ar-Ge sürecinden kalite kontrol aşamasına kadar titizlikle

test edilir. Ürün gruplarımız arasında mantı makineleri

(farklı kapasitelerde), lavaş hatları, kol böreği üretim hatları, içli

technology developer. Today, with the second generation of

management, we maintain our innovative vision and combine

more than 40 years of experience with a modern engineering

approach. In this journey from our first workshop to the integrated

facilities that today export to global markets, we have

always adhered to the same principle: quality first, trust second.

PACKWORLD TÜRKİYE 248/2025

035

AYIN KONUĞU

GUEST OF THE MONTH

köfte makineleri, kesme ve dolum sistemleri

gibi geniş bir yelpaze bulunuyor. Müşterilerimizin

ihtiyaçlarına özel esnek çözümler

sunabilmek ise bizi farklı kılan en önemli

özelliklerimizden biri.

İçerisinde makine mühendisliği ve teknik

ekipler barındıran bir firma olarak hangi

standartlarda üretim yapıyorsunuz? ISO

9001-2000, CE ve TSEK belgelerinin firmalar

için öneminden bahsedebilir misiniz?

Mateks Makina olarak üretimimizin her

aşamasında ulusal ve uluslararası kalite

standartlarına sıkı sıkıya bağlıyız. Sahip

olduğumuz ISO 9001:2015 Kalite Yönetim

Sistemi, CE Avrupa Güvenlik Sertifikaları

ve TSEK uygunluk belgeleri, hem ürün

kalitemizin hem de üretim süreçlerimizin

sürdürülebilirliğini belgeliyor.

Bu belgeler, yalnızca resmi birer yeterlilik

değil, aynı zamanda müşterilerimize duyduğumuz

sorumluluğun da bir yansıması. Özellikle

gıda gibi hassas bir sektörde çalıştığımız

için, güvenlik ve hijyen standartlarından asla

taviz vermiyoruz. Her makinemiz kullanıcıya

ulaşmadan önce sıkı testlere tabi tutuluyor.

Türk gıda sektörüne katkı sağlamak

ve Türk makine mühendisliğini dünya

pazarına tanıtmak gibi önemli hedefleriniz

var. Bu süreçte en büyük engeller

neler? Hem yerel hem de uluslararası

pazarda büyüme hedeflerinize nasıl

ulaşmayı planlıyorsunuz?

As Mateks Makina, you produce dough machines. Can you give information about

your production style and product groups?

As Mateks, our specialty is dough processing machines. We offer solutions especially

for the industrial production of traditional products such as ravioli, baklava,

pastry, lavash, noodles and similar traditional products. Our production is carried

out entirely in-house, from design to assembly, with a strong teamwork ranging

from mechanical engineers to technicians. Each product is rigorously tested from

the R&D process to the quality control stage. Our product groups include a wide

range of products such as ravioli machines (in different capacities), lavash lines,

arm pastry production lines, kibbeh machines, cutting and filling systems. Being

able to offer flexible solutions tailored to the needs of our customers is one of the

most important features that sets us apart.

As a company that includes mechanical engineering and technical teams, what standards

do you produce at? Can you tell us about the importance of ISO 9001-2000, CE

and TSEK certificates for companies?

As Mateks Makina, we strictly adhere to national and international quality standards

at every stage of our production. Our ISO 9001:2015 Quality Management

System, CE European Safety Certificates and TSEK conformity certificates certify

the sustainability of both our product quality and production processes. These

documents are not only a formal qualification, but also a reflection of our responsibility

to our customers. Especially since we work in a sensitive sector such

as food, we never compromise on safety and hygiene standards. Every machine

is subjected to rigorous testing before it reaches the user.

You have important goals such as contributing to the Turkish food industry and introducing

Turkish mechanical engineering to the world market. What are the biggest

obstacles in this process? How do you plan to achieve your growth targets in both local

and international markets?

Türkiye’nin yerli üretim gücüne olan inancımızla,

sadece makine değil aynı zamanda

“çözüm” üretiyoruz. Elbette bu yolda karşımıza

çıkan bazı zorluklar var; özellikle küresel

rekabette markalaşma, lojistik engeller, döviz

dalgalanmaları ve teknik bilgiye erişimdeki

dengesizlikler bunların başında geliyor. Ancak

biz bu engelleri fırsata çevirmeyi ilke edindik.

Sürekli geliştirdiğimiz Ar-Ge yatırımlarımız,

esnek üretim yapımız ve müşteri odaklı

yaklaşımımız sayesinde birçok ülkede aktif

olarak varlık gösteriyoruz. Hedefimiz, Türk

mühendisliğinin güvenilirliğini ve kalitesini

daha fazla ülkede tanıtmak. Bu doğrultuda

uluslararası fuarlara katılım, distribütör ağımızı

güçlendirme ve dijital dönüşüm yatırımlarına

ağırlık verme gibi stratejilerle ilerliyoruz.


Thermoforming Machines and Moulds

INNOVATIVE and SUSTAINABLE THERMOFORMING SYSTEM

DMK FOR HIGH SPEED PET

PRODUCTION and HEAVY WEIGHT PP

and OTHER PLASTIC

MATERIALS

MOLD FACTORY:

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE

MACHINE FACTORY:

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com

www.thermoformingmachine.com.tr

AYIN KONUĞU

GUEST OF THE MONTH

Her Projeye Özel Çözümler

Projelerde İlk Çiziminden Son Vidasına

Kadar Yol Arkadaşlığı Yapıyoruz

We are a Companion in Projects from

the First Drawing to the Last Screw

Mateks Makina olarak özellikle gıda sektörü için HACCP

belgeleri ve hijyen standartlarına uyum sağlama konusunda

sunduğunuz avantajlar ve projeler hakkında

bilgi verir misiniz? Sizinle çalışan firmalar, projelerini

oluştururken fabrikanın dizilişinden üretim hattı kurulumuna

kadar hangi desteklerden faydalanıyorlar?

Gıda üretiminde hijyen, yalnızca bir tercih değil bir zorunluluktur.

Biz de bunun bilinciyle HACCP ilkelerine uygun

makine tasarımları ve üretim hattı kurulumları gerçekleştiriyoruz.

Kullanıcı dostu, kolay temizlenebilir, paslanmaz

çelikten üretilmiş sistemlerimiz sayesinde hem hijyen hem

de verimlilik ön planda tutulur.

Sadece makine satışı değil, aynı zamanda üretim hattı planlamasından

yerleşim projesine, kurulumdan personel eğitimine kadar

bütüncül bir hizmet sunuyoruz. Özellikle yeni yatırım yapacak

girişimcilere veya üretim kapasitesini artırmak isteyen firmalara,

projenin ilk çiziminden son vidasına kadar yol arkadaşlığı yapıyoruz.

Bizim için her proje özel, her müşteri bir iş ortağıdır.

With our belief in Turkey’s domestic production power, we produce

not only machines but also “solutions”. Of course, there are some

challenges along the way, especially branding in global competition,

logistical barriers, currency fluctuations and imbalances in

access to technical knowledge. However, we have adopted the

principle of turning these obstacles into opportunities.

Thanks to our continuous R&D investments, flexible production

structure and customer-oriented approach, we have an active

presence in many countries. Our goal is to promote the reliability

and quality of Turkish engineering in more countries. In

this direction, we are moving forward with strategies such as

participating in international fairs, strengthening our distributor

network and focusing on digital transformation investments.

As Mateks Makina, could you give us information about the

advantages and projects you offer especially for the food sector

in terms of HACCP certificates and compliance with hygiene

standards? What kind of support do the companies working

with you benefit from when creating their projects, from the

layout of the factory to the installation of the production line?

Hygiene in food production is a necessity, not just a choice. With

this awareness, we realize machine designs and production line

installations in accordance with HACCP principles. Thanks to our

user-friendly, easy-to-clean, stainless steel systems, both hygiene

and efficiency are prioritized.

We offer not only machine sales, but also a holistic service from production

line planning to layout project, from installation to personnel

training. Especially for entrepreneurs who will make new investments

or companies that want to increase their production capacity, we act

as a companion from the first drawing to the last screw of the project.

For us, every project is special and every customer is a business partner.


INDUSTRIAL

HEATING

E L E M E N T S

ENDÜSTRİYEL

ISITMA ELEMANLARI

e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488

www.safirezistans.com

ARAŞTIRMA

RESEARCH

Plastik Ambalajların Geleceği:

Sorunlar ve Çözüm Yolları

The Future of Plastic Packaging: Challenges and Solutions

Plastik ambalajlar tüketim zincirinin kritik bir bileşeni olarak gıdadan

tekstile, askeriyeden sağlık alanına, uzay çalışmalarından inşaat

sektörüne kadar her alanda kullanılıyor. Kargo görevlisinin kapınıza

getirdiği malzemenizi aldığınız anda önce plastik ambalajını açarak

malzemenize erişiyorsunuz. Markette gündelik alışverişinizi yaptıktan

sonra plastik poşetlere koyarak evinize götürüyorsunuz.

Gıda, kozmetik, temizlik ve lojistik gibi gündelik hayatımızın içindeki

birçok sektörde yaygın olarak kullanılan bu plastik ambalajlar

hafif, dayanıklı ve ekonomik olmaları nedeniyle işletmeler tarafından

tercih ediliyor. Ancak kullanım avantajlarının yanında bu plastikler

doğaya ve insan sağlığına ciddi zararlar verebilecek ciddi çevresel

kriz risklerini de beraberinde getiriyor. Tek kullanımlık plastiklerin

kontrolsüz üretimi yetersiz geri dönüşüm oranları, denizlerde ve

karasal ekosistemlerde geri dönüşü çok zor kalıcı kirliliğe yol açıyor.

ÇARE DÖNGÜSEL EKONOMİ

Bu sorunlar karşısında gerek akademik gerekse sektörel olarak temiz bir

çevre ve dünyanın geleceği için plastiğe yönelik olarak çeşitli döngüsel

ekonomi yaklaşımları tartışılmaktadır. Bu kavram plastik ambalajların

tasarımından kullanımına, geri dönüşüm ve yeniden kullanılabilirlik süreçlerine

kadar sistemsel bir dönüşümü bütünleyen bir model. Döngüsel

ekonomi modellerinde kaynakların daha uzun süre kullanımda kalması,

plastik üretiminin azaltılarak atıkların minimuma indirilmesi hedefleniyor.

Bertuğ KAYHAN

Uzman/Expert

Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu

Scientific and Technological Research Council of Turkey

As a critical component of the consumption chain, plastic packaging

is used in every field from food to textiles, from military

to healthcare, from space studies to the construction industry. As

soon as you receive your material brought to your door by the

cargo officer, you first open the plastic packaging and access your

material. After you do your daily shopping at the supermarket,

you put it in plastic bags and take it home.

Widely used in many sectors in our daily lives such as food, cosmetics,

cleaning and logistics, these plastic packages are preferred by

businesses because they are light, durable and economical. However,

in addition to the advantages of use, these plastics also bring serious

risks of environmental crisis that can cause serious damage to

nature and human health. Uncontrolled production of single-use

plastics and inadequate recycling rates cause permanent pollution

in marine and terrestrial ecosystems that is very difficult to return.

CIRCULAR ECONOMY THE SOLUTION

In the face of these problems, various circular economy approaches

to plastics are discussed both academically and sectorally for a clean


ARAŞTIRMA

RESEARCH

Bu doğrultuda döngüsel ekonomi, plastik ambalajların çevresel etkilerini

azaltmak için kullanılması gereken doğru bir model sunabilir. Sektörler

arası iş birlikleri, teknolojik yatırımlar, yasal düzenlemeler ve tüketici

bilincindeki değişim ve devlet destekli eğitim ve uygulamalarla birlikte

plastik ambalajlarda daha sürdürülebilir bir sistem kurulabilir.

PLASTİK AMBALAJ KAYNAKLI ÇEVRE SORUNLARI

Tek kullanımlık plastik ambalajlar dünya genelinde en hızlı büyüyen

atık kategorilerinden birisi. 2023 yılında Birleşmiş Milletler’in Çevre

Programı kapsamında yapılan araştırmalara göre:

• Her yıl yaklaşık 430 milyon tondan fazla plastik üretiliyor. Bunların

üçte ikisi kısa ömürlü ürünler için olup tek kullanımda çöp oluyor.

Okyanuslara karışıyor, besin zincirlerine giriyor, doğanın düzeni

içinde kendine yer bularakta ekosistemi etkiliyor.

• Plastik atıkların %46’sı doğrudan çöpe atılıyor. %22’si de geri dönüşü

olmayacak şekilde atık olarak doğaya karışıyor. Plastik biyolojik olarak

parçalanmadığı için yüzyıllar boyu doğada kalabiliyor.

• Plastik ambalajların da %85’e yakını yakılıyor. Böylece bu plastikler

de doğrudan havaya karışıyor.

• Paketleme sektörü dünyanın en büyük plastik çöp üreticisi. Ürettikleri

plastiklerin %36’sı da paketleme sektöründe kullanılıyor. Geri

kalan plastik üretiminin büyük kısmı ise tek kullanımlık plastik

malzemelere dönüştürülüyor.

DÖNGÜSEL EKONOMİ BU SORUNA ÇÖZÜM GETİREBİLİR

Döngüsel ekonomi “al-kullan-at” modeline dayalı geleneksel-doğrusal

ekonominin yerine geçen ve yeniden kullanım, onarım, geri

dönüşüm ve uzun ömürlü tasarım ilkelerine odaklanan bir ekonomik

sistem olarak plastik atıklara karşı savunuluyor.

environment and the future of the world. This concept is a model that

integrates a systemic transformation from the design of plastic packaging

to its use, recycling and reusability processes. Circular economy models

aim to keep resources in use for a longer period of time and minimise

waste by reducing plastic production. Along these lines, the circular

economy can offer the right model that should be used to reduce the

environmental impact of plastic packaging. A more sustainable system

can be established in plastic packaging with inter-sectoral collaborations,

technological investments, legal regulations and changes in consumer

awareness and state-supported training and practices.

ENVIRONMENTAL PROBLEMS CAUSED BY PLASTIC

PACKAGING

Single-use plastic packaging is one of the fastest growing waste

categories worldwide. In 2023, according to research conducted

under the United Nations Environment Programme:

• More than 430 million tonnes of plastic are produced each year.

Two thirds of these are for short-lived products that are rubbish

after a single use. It gets into the oceans, enters the food chains

and affects the ecosystem by finding its place in the natural order.

• 46% of plastic waste is directly thrown away. 22 per cent of

it is irreversibly mixed into the nature as waste. Since plastic

is not biodegradable, it can remain in nature for centuries.

• Nearly 85 per cent of plastic packaging is incinerated. Thus,

this plastic directly enters the air.

• The packaging industry is the world’s largest producer of plastic waste.


Engineering

and Automation Systems

www.ozdasotomasyon.com

INDUSTRIAL

CONTROL SYSTEMS

ENDÜSTRİYEL KONTROL SİSTEMLERİ

SERVO DRIVE

COMPACT PLC

SERVO MOTOR

CONTROLLER

HMI& HMI PLC

T. +90212. 220 7 770 / F. +90212. 222 6 320

E. info@ozdasotomasyon.com/ sales@ozdasotomasyon.com

ARAŞTIRMA

RESEARCH

Plastik ambalajlara karşı önerilen döngüsel ekonomi aşağıdaki

prensiplere dayanmaktadır:

1. Atığı ve kirliliği daha tasarım aşamasında önlemek.

2. Ürün ve malzemeleri mümkün olduğunca uzun süre kullanımda tutmak.

3. Doğal sistemleri yeniden üretmek ve onarmak.

Bu model sayesinde plastiklerin “kullanım” ömürleri uzatılarak doğa üzerindeki

baskının azaltılmasına dair çalışmalar ciddi şekilde sürdürülmektedir.

PLASTİK AMBALAJLARDA DÖNGÜSEL EKONOMİ

UYGULAMALARI

1. Tasarımda Sürdürülebilirlik Gereklidir

Döngüsel ekonomi yaklaşımı daha ambalaj tasarımının ilk aşamasında

başlamaktadır. Geri dönüştürülebilir, biyolojik olarak parçalanabilir veya

yeniden kullanılabilir malzemelerin tercih edilmesi bu sürecin temelini

oluşturuyor. Özellikle tek malzemeden üretilen ve kolay ayrıştırılabilen

ambalajların geri dönüşümdeki verimliliğinden faydalanılması, çevre üzerindeki

baskının azaltılmasındaki temel taşlardan birisi olacak.

2. Yeniden Kullanılabilir Ambalaj Sistemleri Yaygınlaştırılmalıdır

Birçok şirket günümüzde yeniden doldurulabilir ambalajlar veya depozitolu

sistemler ile plastik ambalaj atığını azaltmayı hedeflemekte

olduğunu iddia ediyor. Bu sistem yaygınlaşırsa tüketiciler aynı ambalajı

defalarca kullanabilir ya da ambalajı iade ederek yeniden döngüye

kazandırabilir. Böylelikle plastik ihtiyacında azalma olacağından üretim

ihtiyacı da düşecektir.

3. Geri Dönüşüm Teknolojilerinin Geliştirilmesi

Plastik üretimine dair mevcut geri dönüşüm oranları oldukça düşük

36% of the plastics they produce are used in the packaging sector.

Most of the remaining plastic production is converted into singleuse

plastic materials.

THE CIRCULAR ECONOMY SOLVE THIS PROBLEM

The circular economy is advocated against plastic waste as an

economic system that replaces the traditional linear economy

based on the ‘take-use-dispose’ model and focuses on the principles

of reuse, repair, recycling and long-lasting design.

The circular economy proposed against plastic packaging

is based on the following principles:

1. Prevent waste and pollution at the design stage.

2. Use products and materials for as long as possible.

3. Reproduce and repair natural systems.

Thanks to this model, efforts to reduce the pressure on nature by

extending the ‘use’ life of plastics are being carried out seriously.

CIRCULAR ECONOMY APPLICATIONS IN PLASTIC

PACKAGING

1. Sustainability in Design is Necessary

The circular economy approach starts at the first stage of packaging

design. Preference for recyclable, biodegradable or

reusable materials forms the basis of this process. Utilising the

recycling efficiency of packaging, which is produced from a

single material and can be easily separated, will be one of the

cornerstones in reducing the pressure on the environment.

2. Reusable Packaging Systems should be Disseminated

Many companies now claim to be aiming to reduce plastic

packaging waste with refillable packaging or deposit systems.

If this system becomes widespread, consumers can use the same

packaging over and over again or return the packaging and

recycle it. Thus, since the need for plastic will decrease, the

need for production will also decrease.

3. Development of Recycling Technologies

Current recycling rates for plastic production remain at very

low levels. At this point: Chemical recycling technologies,

advanced separation systems, innovations such as increasing

the quality of recycled plastics should be significantly increased

and the use of the system should be expanded.


SERİ IRBX

• Mükemmel sızdırmazlık

• Yüksek korozyon direnci

• Basınç kaybı ve türbülansı önleyen poppet valf teknolojisi

• Kolay kullanım

• Kompakt dizayn

• ISO 7241 B

www.doruk.gen.tr

ARAŞTIRMA

RESEARCH

4. Alternative Material Usage

Bio-based and compostable plastics offer alternative solutions to

the circular economy system. Composting is the natural process

of converting organic matter into a valuable fertiliser that can

enrich soil and plants. (What is a Compost System?, 2025)

However, it is important that the production processes and

environmental impacts of these materials are assessed in a holistic

manner. To be truly sustainable, appropriate recycling or

composting infrastructures must also be developed. This will

require the implementation of a large and holistic system.

5. Consumer Awareness and Behaviour Change

As with every subject, education and correct information on

the use of plastics are very important. In order to utilise plastic

packaging in accordance with the circular economy, first of all,

consumers must actively participate in the process. Behavioural

changes such as proper waste sorting, reuse habits and preference

for sustainable brands play a key role in this transformation.

CHALLENGES AND SOLUTIONS

seviyelerde kalmaktadır. Bu noktada: Kimyasal geri dönüşüm teknolojileri,

Gelişmiş ayrıştırma sistemleri, Geri dönüştürülmüş plastik

kalitesinin artırılması gibi yeniliklerle sistem verimliliğinin ciddi oranda

yükseltilmesi ve kullanımının genişletilmesi gerekmektedir.

4. Alternatif Malzeme Kullanımı

Biyo-bazlı ve kompostlanabilir plastikler döngüsel ekonomi sistemine

alternatif çözümler sunmaktadır. Kompostlama; Organik maddelerin

toprağı ve bitkileri zenginleştirebilecek değerli bir gübreye dönüştürülmesinin

doğal sürecidir. (Kompost Sistem Nedir?, 2025)Ancak bu

malzemelerin üretim süreçleri ve çevresel etkilerinin bütüncül bir şekilde

değerlendirilmesi önemlidir. Gerçekten sürdürülebilir olmaları için uygun

geri dönüşüm veya kompostlama altyapılarının da geliştirilmesi gerekir.

Bunun için de büyük ve bütüncül bir sistem uygulanması gerekecektir.

Challenges:

• Inadequacy of recycling infrastructure

• Slow change in consumer habits

• Complex structure of plastic packaging

• High cost of alternative materials

5. Tüketici Farkındalığı ve Davranış Değişimi

Her konu üzerine olduğu gibi plastik kullanımı üzerinde de eğitim

ve doğru bilgilendirmeler çok önemli. Plastik ambalajların döngüsel

ekonomiye uygun bir şekilde değerlendirilmesi için her şeyden önce

tüketicilerin sürece aktif olarak katılması gerekiyor. Atığı doğru ayrıştırma,

yeniden kullanım alışkanlıkları ve sürdürülebilir markaları tercih etme

gibi davranış değişiklikleri bu dönüşümde kilit rol oynuyor.

KONUNUN ZORLUKLARI VE ÇÖZÜM ÖNERİLERİ

Zorluklar:

• Geri dönüşüm altyapısının yetersizliği

• Tüketici alışkanlıklarının yavaş değişimi


Heater–Cooler

Combination

Mixer

DM-HC

SERIES

Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri

DM-HC SERIES

www.der-san.com

info@der-san.com

ARAŞTIRMA

RESEARCH

• Plastik ambalajların karmaşık yapısı

• Alternatif malzemelerin yüksek maliyeti

Çözüm Önerileri:

• Yasal düzenlemelerle üreticilere geri alma yükümlülüğü getirilmesi

• Standartlaştırılmış ambalaj tasarımları ile geri dönüşüm süreçlerinin

kolaylaştırılması

• Kamu ve özel sektör iş birliğiyle geri dönüşüm altyapısının iyileştirilmesi

• Eğitim ve farkındalık kampanyaları ile tüketici bilincinin artırılması

• Döngüsel ekonomi uygulamalarına teşvik ve finansal destek sağlanması

Plastik ambalajlar dünyanın bundan sonraki yolculuğunda modern

yaşamın önemli bir parçası olarak kullanımda olmaya muhakkak

devam edecektir. Ancak mevcut üretim ve tüketim modeli artık

sürdürülemez bir noktaya ulaşmıştır.

Bu noktada döngüsel ekonomi, plastik ambalajların çevresel etkilerini

azaltmak için kullanılması gereken doğru bir model sunabilir.

Sektörler arası iş birlikleri, teknolojik yatırımlar, yasal düzenlemeler

ve tüketici bilincindeki değişim ve devlet destekli eğitim ve uygulamalarla

birlikte plastik ambalajlarda daha sürdürülebilir bir sistem

kurulabilir. Döngüsel ekonomi sadece bir geri dönüşüm modeli değil,

aynı zamanda yeni bir düşünme ve üretme biçimidir. Üretilmiş

olandan maksimum fayda sağlamaktır.

Döngüsel ekonomi, dünyanın geleceği için tarihi bir sorumluluk bilinciyle

oturup üzerinde iş birliğiyle çalışması, birlikte geliştirip stratejilerini

uygulaması gereken ciddi bir konu. Çünkü ancak gelişmiş döngüsel

ekonomi uygulamaları sayesinde kaynakların daha verimli kullanılmasıyla

birlikte çevreye duyarlı, ekonomik açıdan sürdürülebilir, temiz ve

güvenli bir geleceğe doğru ilerlemek, gelecek nesillere yaşanabilir ve

rahat bir dünya bırakmak mümkün olacaktır.

Solutions:

• Imposing a take-back obligation on producers through legal

regulations

• Facilitating recycling processes with standardised packaging designs

• Improving recycling infrastructure through public and private

sector cooperation

• Raising consumer awareness through education and awareness

campaigns

• Providing incentives and financial support for circular economy

practices

Plastic packaging will definitely continue to be in use as an

important part of modern life in the next journey of the world.

However, the current production and consumption model has

reached an unsustainable point. At this point, the circular economy

can offer the right model that should be used to reduce

the environmental impact of plastic packaging.

A more sustainable system can be established in plastic packaging

with inter-sectoral collaborations, technological investments, legal

regulations and changes in consumer awareness and state-supported

training and practices. The circular economy is not only a

recycling model, but also a new way of thinking and producing.

To maximise the benefit from what has been produced.

The circular economy is a serious issue that needs to be addressed with

a sense of historical responsibility for the future of the world, to work

on it in co-operation, to develop and implement strategies together.

Because only through advanced circular economy practices, it will be

possible to move towards an environmentally sensitive, economically

sustainable, clean and safe future with more efficient use of resources

and to leave a livable and comfortable world to future generations.


ÜRÜN

PRODUCT

Flowpack Ambalaj Makineleri

Flowpack Packaging Machines

Ürün Ölçüleri: En: 15 mm - 150 mm/ Boy: 30 mm - 300 mm/ Yük.: 2 mm - 60 mm

Product Dimens.: Width: 15 mm - 150 mm/ Lenght: 30 mm - 300 mm/ Height: 2 mm - 60 mm

Elektrik Tüketimi: 4,5 kW

Makine Hızı:

Min. 50 Max.

300 paket/dakika

Machine Speed:

Min. 50/ Max.

300 Package/Minute

Günümüzün hızlı tempolu üretim dünyasında verimlilik ve hijyen özellikle

gıda, ilaç ve kozmetik gibi sektörlerde kritik öneme sahiptir. İşte tam bu

noktada, flowpack ambalaj makineleri devreye girerek işletmelere hızlı,

hijyenik ve çok yönlü paketleme çözümleri sunar. Flowpack makineleri,

yatay olarak çalışan ve ürünleri sürekli bir film şeridi ile saran ambalaj

makineleridir. Bu makineler, ürünleri üç tarafından (boyuna ve enine)

ısı ile yapıştırarak hava geçirmez ve sızdırmaz paketler oluşturur. Bu

sayede ürünlerin tazeliği, raf ömrü ve hijyenik koşulları korunmuş olur.

Avantajları

Yüksek Hız ve Verimlilik: Flowpack makineleri, yüksek hızlarda

sürekli paketleme yaparak üretim verimliliğini artırır.

Hijyenik Paketleme: Ürünlerin hava, nem ve diğer dış etkenlerle

temasını keserek hijyenik bir paketleme sağlar.

Çok Yönlülük: Farklı boyut ve şekillerdeki ürünlerin paketlenmesine

olanak tanır.

Maliyet Etkinliği: Ambalaj malzemesi kullanımını optimize ederek

maliyetleri düşürür.

Ürün Koruma: Ürünleri dış etkenlerden koruyarak raf ömrünü uzatır.

HAKAN MAKİNE SANAYİ

Flowpack machines are packaging machines that work horizontally and

wrap products with a continuous film strip. These machines heat-seal

products on three sides (lengthwise and widthwise) to create airtight and

leak-proof packages. In this way, the freshness, shelf life and hygienic conditions

of the products are preserved. Flowpack machines are packaging

machines that work horizontally and wrap products with a continuous

film strip. These machines heat-seal products on three sides (lengthwise

and widthwise) to create airtight and leak-proof packages. In this way, the

freshness, shelf life and hygienic conditions of the products are preserved.

Advantages

High Speed and Efficiency: Flowpack machines increase production

efficiency by continuously packaging at high speeds.

Hygienic Packaging: Provides hygienic packaging by preventing the

contact of the products with air, moisture and other external factors.

Versatility: Allows the packaging of products of different sizes and shapes.

Cost Efficiency: Reduces costs by optimizing the use of packaging material.

Product Protection: Extends the shelf life by protecting the products

from external factors.


PERFORMANCE GAINS

45X55 ABA 900

EXTRUDER

FİLM MAKİNASI

HDPE / LDPE

Merdane Genişliği: 900 mm

Milkovan: 45X55 DIN 1.8550

Kapasite: 110 kg / Saat

Kule Sabit: 5000 mm

Nonstop Sargı

ABB ELEKTRİK PANOSU

ABB BRAND PLC

SERAMİK REZİSTANS

İkitelli O.S.B. İpkas Sanayi Sitesi 8B Blok No:54-56

Başakşehir, İstanbul / TÜRKİYE

P: (+90212) 674 3 400 / M: (+90539) 599 3 810

E: info@adaplasmak.com / sales@adaplasmak.com

adaplasmak.com

40 YILI AŞAN TECRÜBE

P R E C I S E

S O L U T I O N S

PLASTIC

BLOW MOLDING

MACHINES

PLASTİK

ÜRETİMİNDE

Ö Z E L Ç Ö Z Ü M L E R

DEMAK

Plastik Şişirme

Makineleri

Full Electric Blow

Molding Machine

Full Elektrikli Şişirme Makinası

plastic blowing technologies

DEMAK PLASTİK MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Abdi İpekçi Cad 1. Emintaş San. Sitesi No: 158/1-6

Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE

Phone: +90212. 577 43 98 e-Mail: demak@demak.com.tr

Tamamen açılan ön kapaklar

ile kalıp değişimi daha pratik

Oransal Hava Kontrolü

Kalıp

Değiştirme

Kolu

C Tipi Mengene ile

daha eşit güç dağıtımı

Cyclo redüktörler ile

yüksek hassasiyet

Tork Motoru ile enerji

tasarrufu ve yüksek verimlilik

40 YEARS

OF EXPERIENCE

www.demak.com.tr

UYGULAMA

APPLICATION

BST ve Nyquist, Akıllı Etiket Denetiminde

Son Teknoloji TubeScan V8’i Tanıtıyor

BST Group and Nyquist Systems Unveil TubeScan V8 – The Next Level of

Intelligent Label Inspection

Görüşünü Keskinleştir, Hızını Artır, Daha Çok Kazan!

See Smarter, Run Faster, Win Bigger!

Labelexpo Europe 2025’te, BST ve Nyquist Systems, etiket

ve dar en uygulamaları için geliştirilmiş, kendini kanıtlamış

%100 inspection sistemi TubeScan’in en son nesli olan TubeScan

V8’i tanıtıyor. Yepyeni bir yazılım platformu üzerine

inşa edilen TubeScan V8, gelişmiş görüntü işleme teknolojisini

kullanıcı odaklı yeniliklerle birleştirerek hız, doğruluk ve

kullanım kolaylığını en üst seviyeye taşıyor.

TubeScan V8'deki Önemli Yenilikler:

Smart False-Defect Prevention: Baskı sırasında oluşan dalgalanmalarda

daha iyi bir denetim için akıllı yanıltıcı hata önleme teknolojisi

Gelişmiş PDF Karşılaştırma: Otomatik görüntü hizalama gibi birçok

yeni özellikle daha hızlı ve doğru kontrol

At Labelexpo Europe 2025, BST and Nyquist Systems will

introduce TubeScan V8, the latest generation of their proven

100% inspection system for labels and narrow web applications.

Built on a completely new software platform, BST TubeScan

V8 combines advanced image processing with user-focused innovations

that enhance speed, accuracy, and ease of use. It's all

about seeing smarter, running faster – and winning bigger.

Key Innovations in Tubescan V8:

Smart False-Defect Prevention for more stable inspection during

press fluctuations


UYGULAMA

APPLICATION

Güçlendirilmiş “Pharma Modu”: Tıbbi üretim süreçlerine yönelik

yüksek standartlı ve güvenilir çözümler

Çizgi Hatası Tespiti: Inkjet baskıda nozzle hatalarını hassas şekilde

tespit etme yeteneği

Tamamen Yenilenmiş Kullanıcı Arayüzü: Kullanımı sadeleştiren

ve eğitim süresini önemli ölçüde azaltan yeni tasarım

Yüksek Çözünürlüklü, Tam Bağlamlı Hata Görselleri: Her

bir hataya dair benzersiz izlenebilirlik ve görsel kanıt sunan gelişmiş

görüntüleme

Yanıltıcı Hata Yok – Sadece Gerçek Hatalar Tespit Edilir

Yüksek çözünürlüklü denetim sistemlerinde en sık karşılaşılan sorunlardan

biri, üretimi yavaşlatan, gereksiz hatalara yol açan ve operatörleri

şaşırtan “yanıltıcı hatalar”ın tespit edilmesidir. TubeScan V8’in rafine

edilmiş yazılımı, gerçek baskı hataları ile önemsiz sapmaları net biçimde

ayırarak yalnızca gerçek hataları gerçek zamanlı olarak algılar. Bu da

daha az kesinti, daha az fire ve daha yüksek verimlilik anlamına gelir.

Multiplexing: Birden Fazla Aydınlatma Modu Kullanarak

Çoklu Denetim

Yeni Multiplexing özelliği sayesinde, Kısa ışık darbeleriyle aydınlatma

ve Bölgesel matris kamera teknolojisi ile birden fazla

aydınlatma modu aynı anda kullanılabilir. Bu sayede farklı baskı

unsurları tek geçişte kontrol edilebilir: Geleneksel %100 baskı

kontrolü için beyaz ışık, Floresan mürekkepler ve güvenlik unsurlarını

algılamak için UV ışığı, Küçük delikleri veya gömülü

RFID yapıları tespit etmek için geçirgen ışık.

Bu yenilik sayesinde karmaşık malzemeler ve süslemeler için ayrı

ayarlara gerek kalmadan kapsamlı denetim sağlanır.

Her Bütçeye Uygun Ölçeklenebilir Fonksiyonellik

Basit web izleme sistemlerinden dijital iş akışları içinde tam

yüksek çözünürlüklü baskı denetimine kadar TubeScan her

türlü üretim ve yatırım seviyesine uygun şekilde ölçeklenebilir.

Etiket sayımından eksik etiket veya die-cut kalıntılarının tespitine,

rewind kontrolünden tam iş akışı entegrasyonuna kadar

her işi yönetir. Gelişmiş aydınlatma seçenekleri sayesinde TubeScan,

braille, metalik folyolar, güvenlik baskıları ve yüksek

kaliteli son işlemler gibi zorlu uygulamalar için de idealdir.

Yeni İki Taraflı Baskı Doğruluğu için Üstten Alta İzleme Sistemi

BST TTBView, çift taraflı işlemlerle çalışan baskıcılar ve dönüştürücüler

için mükemmel ön-arka hizalamayı sağlayan

yeni geliştirilmiş bir Üstten Alta görüntüleme sistemidir. Malzemenin

her iki tarafının önemli olduğu hassas üretimlerde

olmazsa olmaz bir çözümdür.

PDF comparison with many new features such as automatic image

alignment

Enhanced pharma mode, tailored for the highest compliance and

reliability

Streak detection for pinpointing nozzle defects in inkjet printing

Fully redesigned user interface, that simplifies operation and reduces

training time

High-resolution, full-context defect images – enabling unmatched

traceability and visual proof for every single fault

No False Defects – Only Real Errors Detected

One of the most common frustrations with high-resolution inspection

systems may be the detection of “false defects” – irrelevant

anomalies that slow down production, create unnecessary rejections,

and confuse operators. TubeScan’s highly refined software distinguishes

between critical print errors and harmless variations, ensuring

only real defects are flagged – accurately, reliably, and in real time.

The result: fewer interruptions, less waste, and greater productivity.

Multiplexing: Parallel Inspection Using Multiple Lighting Modes

BST TubeScan also introduces Multiplexing. Thanks to pulsed lighting

and segment-specific matrix camera technology, multiple illumination

modes can be used simultaneously. This allows for the concurrent inspection

of different printing elements in a single pass – for example:

White light for traditional 100% print inspection, UV light for detecting

fluorescent inks or security features, Transmitted light for spotting

pinholes or embedded RFID structures. With this advanced approach,

there's no need for separate setups or lighting changes. Complex materials

and embellishments can be fully inspected in one smooth operation.

Scalable Functionality for Every Budget

From simple web monitoring to full high-resolution print inspection

within digital workflows, TubeScan is scalable to meet any

production or investment level. It handles everything from label counting

and detection of missing labels or die-cut residues to rewinder

control and complete workflow integration. Advanced lighting

options also make TubeScan ideal for demanding applications such

as braille, metallic foils, security printing, and high-end finishing.

New Top to Bottom Monitoring System for Two-Sided Print Accuracy

BST TTBView is a newly developed Top-to-Bottom viewing

system that ensures perfect front-to-back alignment for printers

and converters working with double-sided processes – a must-have

for precision production when both sides of the material matter.

BST ELTROMAT


AIR COOLED CHILLER

HAVA SOĞUTMALI CHILLER

TEMPERATURE

IS UNDER

CONTROL

ISI

KONTROL

ALTINDA

WATER COOLED CHILLER

SU SOĞUTMALI CHILLER

S E R V İ S

+90555 571 87 61

7/24

www.isitan.com.tr

SUDE AJANS • 2025/07 © 0212 612 09 48

FİRMA TANITIMI

COMPANY INTRODUCTION

Global Markaların Güvenilir Tercihi

‘SETPACK’

Setpack — The Trusted Choice of Global Brands

Doğuş, Tat, Eti, Tamek, Ofçay, Unilever ve Nestlé gibi global firmaları referans gösteren firma, müşteri memnuniyetini

sürekli kılmak adına yüksek teknolojiyi yakından takip etmektedir.

The company, which cites global brands such as Doğuş, Tat, Eti, Tamek, Ofçay, Unilever, and Nestlé as references,

closely follows advanced technology in order to ensure continuous customer satisfaction.

Set Makina Sanayi ve Ticaret A.Ş. İstanbul’da 8500m² kapalı

alanda, Setpack markası ile üretim yaptığı; tam otomatik, yatay

ve dikey dolum ve paketleme makineleri, ıslak ve kolonyalı

mendil makineleri ile gıda, ilaç, kozmetik, kimya, zirai, temizlik

ve diğer sektörlerde hizmet vermektedir. Tamamen Türk

sermayeli bir şirket olan Set Makina, kavanoz dolum hattı ve

yarı otomatik yardımcı makineleri de sektöre sunmaktadır.

Setpack toz, granül, sıvı dolum makineleri, 1gr’nin altından

50kg’lere kadar dolum yapan makine üretimine sahiptir.

40 yıldır yurt içi piyasalara sunulan Setpack dolum makineleri, son

30 yıldır başta Ortadoğu, Afrika, Avrupa, Asya, Uzak Doğu ve

Amerika piyasalarındaki 102 ülkeye de ihraç edilmektedir. SET-

PACK MACHINERY USA INC. Amerika Kıta’sındaki değerli

müşterilerimize daha iyi hizmet verebilmek için kurulumunu Şikago

şehrinde tamamlamıştır. SETPACK USA markasının Kuzey,

Orta ve Güney Amerika’da büyüme hedefi güncellenmiş, o bölgelerdeki

acente ve müşterilerimizin de katkıları ile şirketimiz paketleme

ve ambalaj sektörüne hizmetlerini artırarak sürdürecektir.

SET MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Set Machinery Industrial & Trade Co. is a Turkish company located

in ISTANBUL, TURKEY at a 8.500 m² closed production

plant and dedicated for manufacturing fully automatic horizontal

& vertical type of package forming, filling and sealing machines

for food, drug, cosmetic, chemical, agriculture and cleansing industries.

We manufacture our systems under our registered brand

name of SETPACK. We also manufacture semi-automatic filling

machines, rigid containers filling lines and special machinery lines.

Setpack manufactures powder, granule, and liquid filling machines

capable of filling quantities ranging from less than 1 gram

up to 50 kilograms. For 40 years, we’ve been supplying our systems

to our dear customers in Turkey and 102 other countries

around the world in the MIDDLE EAST, EUROPE, AFRICA,

ASIA, SOUTH AMERICA, AUSTRALIA and the U.S. SET-

PACK MACHINERY USA INC. is established in Chicago,

USA, to serve our customers in American Continent in the best

way. SETPACK USA will continue to increase its service quality

with the contributions of our agencies and customers.

Sürekli Gelişen Teknoloji ve Kalite

Makine Ömrü Süresi Boyunca

Devamlı Destek

Continuous Support Throughout

the Machine's Lifetime


ŞİŞİRME KALIP TEKNOLOJİLERİ

BLOW MOLD TECHNOLOGIES

www.maviaykalip.com

YOU JUST DREAM

AND WE’LL MAKE IT

HAPPEN

SİZ HAYAL EDİN

BİZ GERÇEKLEŞTİRELİM

3D BLOW

MOULDING

220 LITER BARREL

BLOW MOLD

2 CAVITY FLOWER

POT BLOW MOLD

F: +90 212 549 31 17

E: info@maviaykalip.com

WhatsApp: +90 535 053 36 61

549 4 911

İLETİŞİM MERKEZİ

COMMUNICATIONS CENTRE

OGM ABC 3 LAYER W-1800

FLEX-MAX

BLOWN FILM

MACHINE

/ozgulmakmachinery

OGM G-1100 5 LAYER

BARRIER

FILM LINE

PA-PE

ozgulmak.com

BENİM KÖŞEM

MY CORNER

MELİH YILDIRIM

Depo Sorumlusu / Warehouse Supervisor

Güçlü Depo Süreçleriyle Güvenilir Teslimatlar

‘ONUR AMBALAJ’

Reliable Deliveries Through Robust Warehouse Operations

ONUR AMBALAJ

Ambalaj çemberi gibi yüksek hacimli ve teknik hassasiyet gerektiren

bir ürün grubunda başarıyı sadece üretim kalitesiyle sınırlamak

mümkün değildir. Üretim sonrası süreçlerin ne kadar planlı, sistematik

ve disiplinli yönetildiği en az üretim kadar belirleyici bir rol oynar.

Onur Plastik olarak biz, depoyu yalnızca ürünlerin bekletildiği bir

alan olarak değil, adeta fabrikanın kalbi olarak görüyoruz. Çünkü

depo, üretimden sevkiyata kadar tüm birimlerle sürekli etkileşimde

olan ve bu etkileşimi yöneten merkez noktadır.

Depo süreçlerimiz, üretimde kullanılacak ham madde ve yardımcı

malzemelerin kabulüyle başlar. Ürünlerin doğru alanlara yerleştirilmesi,

sistemli şekilde stok takibi, kalite kontrol süreçleri ve sevkiyat

In a product group that requires high volume and technical precision

such as packaging circles, it is not possible to limit success to production

quality alone. How planned, systematic and disciplined post-production

processes are managed plays as decisive a role as production. As Onur

Plastik, we see the warehouse not only as an area where the products

are kept, but also as the heart of the factory.

Because the warehouse is the central point that constantly interacts with

all units from production to shipment and manages this interaction.

Our warehouse processes start with the acceptance of raw materials

and auxiliary materials to be used in production. Stages such as placing

products in the right areas, systematic stock tracking, quality control

processes and shipment planning ensure that production continues

uninterruptedly. The healthy functioning of this process is possible


Blow

Moulding Machines

SOLUTIONS FOR PLASTIC PROCESSING

Çift eksen

servo ürün

robotu

Tek/Çift Parison

Kontrol sistemi

YM_CES_TX

Oransal Parison

Hava Kontrolü

Ağız Kalibrasyon

Ünitesi

SERIES / SERİSİ

Ekstra

güçlendirilmiş

makine şasesi

Servo kapalı

çevrim

Endüstri 4.0 destekli

Endüstriyel HMI

Sistemi

3 eksen

ekstrüzyon

platformu

Klima ile

desteklenmiş

elektrik panosu

YM_AH_CX

SERIES / SERİSİ

Pozisyon ve yüksekliği

ayarlanabilir ürün

robotu

Dengeli kapama

gücü, kolay kalıp

bağlama

Endüstri 4.0 destekli Endüstriyel HMI sistemi

+90 212 671 36 07

info@yelkenciler.com

+90 212 671 36 87 www.yelkenciler.com

BENİM KÖŞEM

MY CORNER

planlaması gibi aşamalar, üretimin kesintisiz devam etmesini sağlar.

Bu sürecin sağlıklı işlemesi; disiplinli organizasyon, doğru planlama

ve ekip ruhunun uyum içinde çalışmasıyla mümkündür. Her sabah

gerçekleştirdiğimiz kısa toplantılarla günlük hedefler belirlenir, iş

güvenliği hatırlatmaları yapılır ve sipariş öncelikleri gözden geçirilir.

Üretimden çıkan ürünler, kalite kontrolün ardından depoya alınır

ve satış ekibiyle koordineli bir şekilde sevkiyata hazırlanır.

Sık sevkiyatı yapılan ürünleri erişimi kolay alanlara yerleştirerek

zaman yönetiminde avantaj sağlarız. Ayrıca sevkiyat sırasında oluşabilecek

hataları önlemek amacıyla çift kontrol sistemi uygularız.

Palet durumuna, ürün eşleşmelerine ve müşteri taleplerine göre

yapılan özel paketlemeler titizlikle kontrol edilir. Tüm sevkiyat

süreci kamera kaydıyla belgelenir, böylece şeffaflık ve güven sağlanır.

Depomuzda temizlik ve düzen olmazsa olmaz ilkelerimizdendir.

Zeminlerden raflara, forkliftlerden ekipmanlara kadar her detayın

düzenli bakımı yapılır. Bu hem iş güvenliğini artırır hem de verimli

bir çalışma ortamı sağlar. Süreçlerimizin sürdürülebilirliğini sağlamak

amacıyla her ay KPI verilerini (stok devir hızı, sipariş hazırlama

süresi, iade oranı, iş güvenliği istatistikleri vb.) analiz eder, gelişim

alanlarımızı belirleyerek aksiyon planları oluştururuz.

Depo yönetimi yalnızca operasyonel bir faaliyet değil, marka güvenilirliğini

doğrudan etkileyen stratejik bir sorumluluktur. Müşteriyle

uzun vadeli ve güvene dayalı ilişkiler kurmak için sadece kaliteli

üretim yetmez; o ürünün zamanında, eksiksiz ve doğru şekilde

teslim edilmesi gerekir. Her palet, bizim için yalnızca bir ürün değil;

markamızı temsil eden bir değerdir. Onur Plastik olarak sektöre

yön veren güçlü konumumuzu sahadaki etkili uygulamalarımız ve

yeniliğe açık yaklaşımımızla daha da pekiştiriyor, depo süreçlerimizi

sürekli geliştirerek öncülüğümüzü sürdürüyoruz. Bu görünmeyen

ama vazgeçilmez gücün farkında olarak attığımız her adım, bizi daha

güvenilir, daha sistemli ve daha güçlü bir marka haline getiriyor.

through disciplined organization, proper planning and team spirit

working in harmony. In short meetings every morning, daily targets

are set, safety reminders are made and order priorities are reviewed.

After quality control, the products are taken to the warehouse and

prepared for shipment in coordination with the sales team.

We provide advantages in time management by placing frequently

shipped products in easy-to-access areas. We also apply a double

control system to prevent errors during shipment. Pallet status, product

matches and special packaging according to customer requests are

meticulously checked. The entire shipment process is documented

by camera recording, ensuring transparency and trust.

Cleanliness and order in our warehouse is one of our indispensable

principles. From floors to shelves, forklifts to equipment, every detail is

regularly maintained. This not only increases occupational safety but

also ensures a productive working environment. In order to ensure the

sustainability of our processes, we analyze KPI data (stock turnover rate,

order preparation time, return rate, occupational safety statistics, etc.)

every month, identify our development areas and create action plans.

Warehouse management is not just an operational activity, but a

strategic responsibility that directly impacts brand credibility. In order

to build long-term and trusting relationships with customers, it is not

enough to produce quality products; they must be delivered on time,

completely and accurately. Each pallet is not just a product for us; it

is a value that represents our brand.

As Onur Plastik, we further reinforce our strong position leading

the sector with our effective practices in the field and our open

approach to innovation, and we maintain our leadership by constantly

improving our warehouse processes. Every step we take by

being aware of this invisible but indispensable power makes us a

more reliable, more systematic and stronger brand.

Ürünlerin doğru alanlara yerleştirilmesi, sistemli şekilde stok takibi,

kalite kontrol süreçleri ve sevkiyat planlaması gibi aşamalar,

üretimin kesintisiz devam etmesini sağlar.

Stages such as placing products in the right areas, systematic

stock tracking, quality control processes and shipment planning

ensure that production continues uninterruptedly.


R

| Besleme ve Otomasyon Sistemleri

| Tarih Basma ve Etiket Makineleri

| Termoform Dolum Makineleri

| Yatay Paketleme Makineleri

| Dik Dolum Makineleri

| Oto Poşet Makineleri

| Islak Mendil Hatları

| Kolileme Makineleri

| Shrink Makineleri

| Üretim Hatları

ÜRETİMİNİZDE İHTİYACINIZ

OLAN OTOMATİK ÜRETİM

HATLARIMIZ VE PAKETLEME

MAKİNELERİMİZLE HİZMETİNİZDEYİZ

+90553. 229 7 443 / info@grandpack.com.tr

www.grandpack.com.tr

SORU CEVAP

QUESTION AND ANSWER

KOMPAKT

TASARIMLARLA

IML’DE FARK

YARATAN

ÇÖZÜMLER

‘EURASIA

ROBOTIC’

Komponent seçimlerinde gösterdiğimiz hassasiyet

sayesinde fire oranlarını minimuma indirerek sektörde

örnek gösterilen bir kalite çizgisi yakaladık.

ALİ KULAOĞLU

Genel Müdür - General Manager

Thanks to the sensitivity we show in component selection,

we have achieved an exemplary quality line in the sector

by minimizing waste rates.

INNOVATIVE SOLUTIONS THAT MAKE A DIFFERENCE IN IML WITH COMPACT

DESIGNS EURASIA ROBOTIC

EURASIA ROBOTIC, sektördeki 2014 yılında başlayan deneyimiyle güçlü bir konuma sahip.

Bu doğrultuda, firmanızı geçmişten bugüne nasıl tanımlarsınız? Sektördeki en büyük

başarılarınız neler oldu?

2014 yılında sektördeki mevcut haliyle IML sistemlerde nelerin geliştirilebileceğini sorgulayarak

yola çıktık. Özellikle fark yaratmak adına kompakt ve modüler tasarım anlayışını benimsedik. Bu

sayede müşterilerimize hem alan kazandırdık hem de daha esnek çözümler sunduk. Mevcut robot

EURASIA ROBOTIC has a strong position with its experience in the sector that

started in 2014. In this respect, how would you describe your company from past

to present? What have been your biggest achievements in the sector?

EURASIA ROBOTIC

In 2014, we set out by questioning what could be improved in IML systems as they currently

exist in the sector. Especially to make a difference, we adopted a compact and modular design

approach. In this way, we both saved space and offered more flexible solutions to our

customers. Thanks to our new product designs that can be integrated into existing robot


Innovative, Flexible and Sustaniable

Packaging Solutions

plastics

Yenilikçi, Esnek ve Sürdürülebilir

Ambalaj Çözümleri

Extreme

Conditions

Constant Safety

+90212 442 4747

www.mimcor.com.tr

SORU CEVAP

QUESTION AND ANSWER

EQUABLE Kalite İzleme Sistemi

En Büyük Farkımız,

Kompakt ve İşlevsel

Tasarımlarımız ile

Sunduğumuz Hızlı

Servis Hizmetidir!

Our biggest difference

is the fast service we

offer with our compact

and functional

designs.

sistemlerine entegre edilebilen yeni ürün tasarımlarımız sayesinde

müşterilerimiz aynı robotla birden fazla ürün çalıştırarak yeni bir

alan ihtiyacı duymadan üretim çeşitliliğini artırabiliyor. Ayrıca, robot

içinde minimal alanda işlem yapabilen akıllı tasarımlarımızla ciddi

bir yer tasarrufu sağladık. Komponent seçimlerinde gösterdiğimiz

hassasiyet sayesinde fire oranlarını minimuma indirerek sektörde

örnek gösterilen bir kalite çizgisi yakaladık. Bu yaklaşım, piyasadaki

birçok üreticiden farklı olarak benimsediğimiz bir bakış açısıydı ve

müşterilerimizden büyük beğeni topladı.

Faaliyet alanlarınız nelerdir? Özellikle plastik ve ambalaj sektörüne

yönelik sunduğunuz ürün ve çözümlerden bahseder misiniz?

Faaliyet alanlarımız oldukça geniş. Otomasyon projeleri, IML robot

üretimi, kamera kontrol sistemleri, ürün alma ve dizme çözümleri,

termoform-IML ve blow-IML projeleri, koliye yerleştirme otomasyonları,

hat sonlandırma sistemleri gibi müşterilerimizin ihtiyaçlarını

karşılayacak tüm hat operasyonlarını yapmaktayız. Her projeyi, “çözüm

ortağınız olmak” anlayışıyla ele alıyor, müşteriye özel anahtar

teslim sistemler kuruyoruz.

Alan Tasarrufu

Sağlayan Mühendislik

Çözümleri

Space-Saving

Engineering Solutions

systems, our customers can increase their production diversity by operating

more than one product with the same robot without the need

for a new space. We have also achieved significant space savings with

our smart designs that can operate in minimal space within the robot.

Thanks to the sensitivity we show in component selection, we have

achieved an exemplary quality line in the sector by minimizing waste

rates. It was a perspective that we adopted, unlike many other manufacturers

in the market, and it was highly appreciated by our customers.

What are your fields of activity? Could you tell us about the

products and solutions you offer especially for the plastics and

packaging industry?

Our fields of activity are quite wide. We carry out all line operations

that will meet the needs of our customers such as automation

projects, IML robot production, camera control systems, product

picking and sorting solutions, thermoform-IML and blow-IML

projects, box placement automation, line finishing systems. We

approach each project with the understanding of “being your solution

partner” and build turnkey systems tailored to the customer.

How do you manage to offer high quality in robotic and

automation systems at affordable prices? Which elements are

most important to you in achieving this balance?

We start our projects by clearly identifying the needs. We carry

out our engineering studies meticulously and prefer the necessary

technological components. In this way, we both reduce costs and

increase efficiency. Our compact designs and software support

this process. All systems are designed as the most economical and

efficient structure to achieve the goal.


www.enformakvakum.com

THE ART OF

PACKAGING

AMBALAJ SANATI

ENFORMAK VAKUM

BOSB. Mermerciler San. Sit.8.Cadde

No:6 Beylikdüzü İstanbul / TÜRKİYE

T: +90 212 879 0 323

M: satis@enformakvakum.com

M: export@enformakvakum.com

SORU CEVAP

QUESTION AND ANSWER

Robotik ve otomasyon sistemlerinde yüksek kaliteyi ekonomik

fiyatlarla sunmayı nasıl başarıyorsunuz? Bu dengeyi sağlarken en

çok hangi unsurları önemsiyorsunuz?

Projelerimize, ihtiyaçları net bir şekilde belirleyerek başlıyoruz. Mühendislik

çalışmalarımızı titizlikle yürütüyor, gerekli teknolojik bileşenleri

tercih ediyoruz. Bu sayede hem maliyetleri düşürüyor hem de verimliliği

artırıyoruz. Kompakt tasarımlarımız ve yazılımlarımız da bu süreci

destekliyor. Tüm sistemler, hedefe ulaşmayı sağlayacak en ekonomik

ve verimli yapı şeklinde tasarlanıyor.

EURASIA ROBOTIC, yalnızca üretim değil aynı zamanda danışmanlık

ve yedek parça üretimi gibi hizmetlerle de sektördeki

yerini pekiştiriyor. Müşterilerinize sunduğunuz bu ek hizmetlerden

bahsedebilir misiniz?

Firmamız, her marka ve model robot üzerinde çalışabilecek tecrübeli

bir teknik ekibe sahiptir. Yılların verdiği bilgi birikimiyle

neredeyse dokunmadığımız robot modeli kalmadı. Tasarım ekibimiz

gerektiğinde yerinde incelemeler yaparak müşterinin ihtiyacına en

uygun çözümü sunuyor.

Örneğin, alan sıkışıklığı yaşayan bir müşterimizde uzunlamasına çalışan

bir proje sunabiliyoruz. Belli kalıplara bağlı kalmadan, işletmenin

gerçek ihtiyacını dikkate alarak özel projeler geliştiriyoruz. Bu esnek

ve çözüm odaklı yaklaşımımız sayesinde bugün 28 farklı ülkede birçok

firmaya danışmanlık hizmeti sağlıyoruz.

EURASIA ROBOTIC reinforces its position in the sector

not only with production but also with services such as consultancy

and spare parts production. Can you tell us about

these additional services you offer to your customers?

Our company has an experienced technical team that can work

on all brands and models of robots. With years of know-how,

there is almost no robot model we haven’t touched. Our design

team makes on-site inspections when necessary and offers the

most suitable solution for the customer’s needs. For example, we

can offer a longitudinal project for a client with space constraints.

We develop special projects by taking into account the real needs

of the business, without adhering to certain patterns. Thanks to

this flexible and solution-oriented approach, today we provide

consultancy services to many companies in 28 different countries.

How is EURASIA ROBOTIC’s understanding of quality

shaped? How do you ensure quality in the product design

and production process?

We start the design process by imagining. We transform two-dimensional

technical drawings on paper into three-dimensional visual models

and present them to our customers. With the feedback we receive,

we revise our designs again and make them the most suitable for the

needs. We carry out all our controls, measurements and reporting

through EQUABLE, our own internal quality system. In this way,

we make quality a natural part of production, not just a goal.

What is the difference between you and your competitors in

the sector? What are the advantages of EURASIA ROBOTIC?

Our biggest difference is the fast service we offer with our compact

and functional designs. The fact that we intervene quickly in systems

that operate 24/7 and 365 days a year is a great advantage. Our


KALİTE, ÖZVERİ

VE GÜVENİN ADRESİ

QUALITY,

DEDICATION AND THE

ADDRESS OF TRUST

GÜÇKAR SOĞUTMA

Yakuplu Mah. 194. Sk. 3. Matbaacılar Sitesi 4. Kapı

No:84 Yakuplu/Beylikdüzü İSTANBUL-TÜRKİYE

+90 537 228 72 71

www.guckarsogutma.com

guckarsogutma

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ

www.dolmak.com

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri

PPD-1000 PKD-250 PYD-1000

PPD-1000D

PSD - 1000

(PVC)

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES

VPD-10

DHJ-1500

DHJ - K

PDP

PF-40

DPL

DLRO

Visit Us

Salon

Stant

11

1136

INDUSTRIAL

MIXERS

& MACHINES

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

Visit Us

Salon

Stant

11

1136

INDUSTRIAL

MIXERS

& MACHINES

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER

Cosmetic, Chemical, Medicine, Food Industry Machines

DMSM-I DPSM-I DHSM-I DDSM-I

KOZMETİK • KİMYA • İLAÇ • GIDA SANAYİ MAKİNELERİ

DKTM DHM DMSM-N DMSM-H

DRMM-I DRM-I DPD-EX

9Years

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14

Taşoluk, Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE

Telefon: (+90 212) 682 04 01 - 682 15 09

Faks: (+90 212) 682 01 92

Gsm: (+90 533) 524 43 80

E-Mail: dolmak@dolmak.com

SORU CEVAP

QUESTION AND ANSWER

EURASIA ROBOTIC’in kalite anlayışı nasıl şekilleniyor? Ürün

tasarımı ve üretim sürecinde kaliteyi nasıl sağlıyorsunuz?

Tasarım sürecine hayal ederek başlıyoruz. Kağıt üzerinde gelen iki boyutlu

teknik çizimleri, üç boyutlu görsel modellere dönüştürüyor ve

müşterimize sunuyoruz. Gelen geri bildirimlerle tasarımlarımızı tekrar

gözden geçiriyor, ihtiyaca en uygun haline getiriyoruz. Kendi iç kalite

sistemimiz olan EQUABLE üzerinden tüm kontrollerimizi, ölçümlerimizi

ve raporlamalarımızı yapıyoruz. Böylece kaliteyi yalnızca hedef

değil, üretimin doğal bir parçası haline getiriyoruz.

Sektördeki rakiplerinizle aranızdaki fark nedir? EURASIA ROBOTIC’in

sunduğu avantajlar nelerdir?

En büyük farkımız, kompakt ve işlevsel tasarımlarımız ile sunduğumuz

hızlı servis hizmetidir. 7/24 ve yılın 365 günü çalışan sistemlerde hızlı

müdahale ediyor olmamız büyük avantaj sağlıyor. Servis ekibimiz aynı

anda 5 farklı işletmeye hizmet verebilmekte, uzaktan erişim desteğiyle

bu sayı 7’ye kadar çıkartabilmektedir.

EURASIA ROBOTIC olarak gelişmekte olan hangi teknolojilerle yakından

ilgileniyorsunuz? Bu teknolojilerin gelecekte sektöre etkisi ne olur?

Sürekli güncel kalmak için tedarikçilerimizle aktif bir iletişim halindeyiz.

Yeni teknolojiler hakkında bilgi alıyor, taleplerimizi bu

bilgilerle yönlendiriyoruz. Bu süreçte hem tedarikçi gelişiyor, hem

biz daha iyi ürünler elde etmiş oluyoruz. IML dar bir alanı temsil

etmesine rağmen otomasyon işin içerisine girince her şey değişiyor.

Teknolojik yenilikleri takip etmeniz mutlak zorunluluk oluyor.

Görüntü için lenslerdeki gelişmeler, sensörlerdeki eklenen özellikler,

assembly hale getirilmiş birkaç komponenti tek olarak sunan çözümleri

bilmeniz gerekiyor. Bunlara hâkim olabilmek için de sürekli takip gerekiyor.

İlgi alanımızı otomasyona kaydırarak çözüm ortağı olma bilinciyle

hareket ettiğimiz için sadece şu alan bizim için önemli diyemem. Her türlü

gelişmeyi işimizde nasıl kullanabileceğiz sorusuyla değerlendirdiğimiz

için tek alanımız yok. Birçok alanı takip ediyoruz. Bu vizyonu kaybederseniz

geride kalırsınız. Bu da bizim kabul etmediğimiz bir gerçek.

service team can serve 5 different businesses at the same time, and

this number can be increased up to 7 with remote access support.

Which emerging technologies are you interested in as EU-

RASIA ROBOTIC? What will be the impact of these technologies

on the industry in the future?

We are in active communication with our suppliers to stay

up-to-date. We receive information about new technologies

and direct our requests with this information. In this process,

both the supplier improves and we get better products.

Although IML represents a narrow field, everything changes

when automation is involved.

It is an absolute necessity to follow technological innovations.

For imaging, you need to know about developments

in lenses, added features in sensors, solutions that offer several

assembled components as one. In order to master these,

constant monitoring is required.

Since we act with the awareness of being a solution partner

by shifting our field of interest to automation, I cannot say

that only this field is important for us. We do not have a

single field as we evaluate all kinds of developments with

the question of how we can use them in our business. We

follow many areas. If you lose this vision, you will be left

behind. This is a fact that we do not accept.


IMPRESSIVE

PERFORMANCE

THERMOFORMING

MACHINES

Simple and Safe Operation

Maximum

Production Speed

Minimum Energy

Consumption

Perfect

Design

www.formeka.com +90212 485 5 501

TEKNOLOJİ

TECHNOLOGY

Codlean MES ile Tüm Süreçleri Gerçek

Zamanlı Yönetin!

Manage All Processes in Real-Time with Codlean MES!

Codlean MES,

üretim hattınızı

sadece dijitalleştirmez;

aynı zamanda daha

verimli, izlenebilir

ve sürdürülebilir

hale getirir.

Codlean MES

not only digitizes

your production

line but also makes

it more efficient,

traceable, and

sustainable.

Endüstri 4.0 ile birlikte üretim sadece hızla değil, verimlilikle,

şeffaflıkla ve esneklikle ölçülüyor. Bu yeni düzende işletmelerin

sahadaki veriyi anlık izleyip yorumlaması ve bu veriye göre kararlar

alması kritik hale geldi. İşte bu ihtiyaca yanıt veren Codlean

MES (Manufacturing Execution System), üretim süreçlerinizi

uçtan uca dijitalleştirerek rekabet avantajı yaratır.

Codlean MES, üretim hattındaki her adımı anlık olarak izler,

veri toplar ve analiz eder. Gerçek zamanlı üretim, duruş ve OEE

(Toplam Ekipman Etkinliği) takibi ile fabrikanızın verimliliğini

ölçmek artık çok daha kolay. Operasyonel kör noktaları görünür

hale getirir, sorunlara hızlı müdahale olanağı sunar.

Sadece üretim değil, dokümantasyon süreçleri de dijitalleşiyor.

SOP’lar (Standard Operating Procedure), teknik resimler ve iş

talimatları gibi belgeler artık fiziksel dosyalarda değil, dijital ortamda

ve sahadaki her bir çalışanın erişiminde. Bu sayede bilgi

kayıplarının önüne geçilir ve üretim standartları korunur. Ayrıca

kalite kontrol, planlı bakım ve onarım süreçleri de Codlean MES

With Industry 4.0, manufacturing is now measured not only by speed

but also by productivity, transparency, and flexibility. In this new era,

it is critical for businesses to monitor and interpret real-time data from

the shop floor and make decisions based on this data. Codlean MES

(Manufacturing Execution System) answers this need by digitizing

your manufacturing processes from end to end, creating a competitive

advantage. Codlean MES tracks every step of your production line in

real-time, collecting and analyzing data. With real-time production,

downtime, and OEE (Overall Equipment Efficiency) monitoring,

measuring the efficiency of your factory is now much easier.

It makes operational blind spots visible, allowing for quick interventions

when problems arise. Not only production but also documentation

processes are being digitized. SOPs (Standard Operating

Procedures), technical drawings, and work instructions are now

not stored in physical files but in a digital environment, accessible

by every worker on the shop floor. This prevents information

loss and ensures that production standards are maintained. In addition,


TEKNOLOJİ

TECHNOLOGY

ile merkezi olarak yönetilir. Arızaların önlenmesi, planlı bakımın

zamanında yapılması ve kalite sapmalarının erkenden tespiti, üretim

sürekliliğini garanti altına alır. Bu sayede hem maliyetler düşer hem

de üretim hatlarındaki aksaklıklar en aza indirilir.

Dijital dönüşüm yalnızca üretimle sınırlı kalmaz; tedarik zinciri ve

lojistik süreçleri de Codlean MES ile entegre bir şekilde dijitalleşir.

Ürünlerinizin durumu, tedarikçilerle olan ilişkileriniz ve malzeme

akışınız anlık olarak izlenebilir. Üretim süreçlerinizi optimize ederken

tedarik zincirindeki her adımı şeffaf hale getirebilirsiniz.

Neden Codlean MES?

• Gerçek zamanlı üretim ve duruş takibi ile anlık karar desteği

• Dijital doküman yönetimi sayesinde standart işleyiş ve bilgiye

anında erişim

• Kalite kontrol, bakım ve onarım süreçlerinin entegre yönetimi

• Mobil cihazlar ve ekranlar üzerinden anlık veri girişi ve görselleştirme

• OEE ölçümleriyle sürekli iyileştirme imkânı

• Tedarik zinciri ve lojistik süreçlerin dijital izlenebilirliği

Codlean MES, üretim hattınızı sadece dijitalleştirmez; aynı zamanda

daha verimli, izlenebilir ve sürdürülebilir hale getirir. Üretiminizin

geleceğini bugünden şekillendirmek için Codlean MES ile

tanışın. Üretimi izleyin, verimliliği artırın, rekabette öne geçin…

Codlean MES ile iş süreçlerinizin tüm aşamalarını dijital bir platformda

birleştirerek sadece üretim değil, tüm operasyonel verimliliği

artırın. Her adımı izleyebilir, iyileştirmeler yapabilir ve kaynaklarınızı

daha etkili kullanabilirsiniz. Bu çözüm, Endüstri 4.0’a geçişinizi

hızlandırırken küresel pazarda güçlü bir rekabet avantajı sağlar.

quality control, planned maintenance, and repair processes are centrally

managed with Codlean MES. Preventing breakdowns, ensuring

timely maintenance, and early detection of quality deviations

guarantee production continuity. This not only reduces costs but

also minimizes disruptions in production lines. Digital transformation

does not stop at production; supply chain and logistics processes

are also digitized and integrated with Codlean MES. The status of

your products, relationships with suppliers, and material flow can be

monitored in real-time. While optimizing your manufacturing processes,

you can also make every step in the supply chain transparent.

Why Codlean MES?

• Real-time production and downtime monitoring with real-time

decision support

• Instant access to standardized operations and information through

digital document management

• Integrated management of quality control, maintenance, and repair

processes

• Real-time data entry and visualization through mobile devices and screens

• Continuous improvement with OEE measurements

• Digital traceability of supply chain and logistics processes

Codlean MES not only digitizes your production line but also makes it

more efficient, traceable, and sustainable. Meet Codlean MES today to

shape the future of your manufacturing. Monitor production, increase

efficiency, and stay ahead of the competition. With Codlean MES,

you can combine all stages of your business processes in a digital platform,

enhancing operational efficiency, not just production. You can

track every step, make improvements, and utilize your resources more

effectively. This solution accelerates your transition to Industry 4.0

while providing a strong competitive advantage in the global market.

ATASAYAR TEKNOLOJİ


SMART DOLPHIN

MONO

SERIES

ROYAL DOLPHIN

MONO

SERIES

A-B-C CO-EX

PRO SMART

SERIES

A-B-A1300 MM

PRO SMART

DOLPHIN X SERIES

PRO SMART DOLPHIN

A-B-A BACK TO

BACK SERIES

PRO SMART

DOLPHIN A-B-A

SERIES

GROWING

DOLPHIN A-B-A

SERIES

75 MONO 1300 MM

PRO SMART

DOLPHIN SERIES

HIGH-EFFICIENCY

PLASTIC FILM

MACHINERY

LDPE

LLDPE

HDPE

EVA

YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK FİLM MAKİNALARI

YUNUS PLASTİK MAKİNA

Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern

San. Sit. H Blok No:3 İkitelli O.S.B. Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

+90 535 724 20 75

yunusmakinaplastik@gmail.com

www.yunusplastikmakina.com

FUARLAR

FAIRS

Haziran 2025’te Ambalaj, Gıda ve Güzellik

Sektörleri ile Küresel Arenada Buluştuk!

We Met Packaging, Food and Beauty Industries in the Global Arena in June 2025!

Haziran ayında ambalaj, gıda, kozmetik ve plastik sektörlerinde

düzenlenen uluslararası fuarlarda yer alarak firmalarımızı küresel

vitrine taşımanın gururunu yaşadık. 17-20 Haziran tarihleri

arasında Rusya’nın başkenti Moskova’da gerçekleşen RosUpack

2025, Doğu Avrupa’nın en büyük ambalaj fuarlarından

biri olarak dikkat çekti. Çeşitli ambalaj paketleme ekipmanları,

ambalaj makineleri, ham maddeleri gibi birçok alanda sektörel

çözümlerin sergilendiği fuarda Packworld Türkiye olarak

firmalarımızı temsil ettik, yeni iş birliklerine zemin hazırladık.

Aynı tarihlerde, 18-20 Haziran’da İstanbul’da düzenlenen

BeautyEurasia, 23 ülkeden 302 katılımcı ve 547 markayı bir

araya getirerek kozmetik sektöründe ihracat ve marka bilinirliğini

artırma fırsatı sundu. 25-27 Haziran tarihleri arasında

Kazakistan’ın Almatı şehrinde düzenlenen Central Asia

Plast World Fuarı ise plastik ve kauçuk endüstrisindeki gelişmeleri

merkezine aldı.

Son olarak, İstanbul’da 2–5 Temmuz’da gerçekleşen F İstanbul

Gıda Fuarı, Türkiye’nin önde gelen gıda üreticilerini

yabancı alıcılarla buluşturdu. İhracat odaklı bu buluşmalarda

yeni ürünler ve gıda teknolojileri dikkat çekti. Packworld

Türkiye dergisi, bu önemli fuarların tamamında ücretsiz olarak

dağıtılarak ziyaretçilere ve katılımcılara sektörün en güncel

haberlerini, yeniliklerini ve analizlerini sundu.

In June, we were proud to take part in international fairs organized

in the packaging, food, cosmetics and plastics sectors, bringing our

companies to the global showcase. RosUpack 2025, which took place

in Moscow, the capital of Russia, between June 17-20, attracted attention

as one of the largest packaging fairs in Eastern Europe. As

Packworld Turkey, we represented our companies and prepared the

ground for new collaborations at the fair where sectoral solutions were

exhibited in many areas such as various packaging packaging equipment,

packaging machinery and raw materials.

BeautyEurasia, held in Istanbul on the same dates, June 18-20,

brought together 302 exhibitors and 547 brands from 23 countries,

providing an opportunity to increase exports and brand awareness in

the cosmetics industry. Central Asia Plast World Fair , held in Almaty,

Kazakhstan between June 25-27, focused on the developments in the

plastics and rubber industry.

Finally, the F Istanbul Food Fair , which took place in Istanbul on July

2-5, brought Turkey’s leading food producers together with foreign

buyers. New products and food technologies attracted attention in these

export-oriented meetings. Packworld Turkey magazine was distributed

free of charge at all of these important fairs, providing visitors and

exhibitors with the latest news, innovations and analysis of the sector.

ROSUPACK

DİZAYN

MAKİNA

MİKFORMEN

OPACK

REVOMAC ROBATECH TERMOPROSES


OPAK MAKİNE KALIP AMBALAJ OTOMASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Akçaburgaz Mah. 1573 Sk. No:1 TEM 34 Esenyurt 2 B3 Katı No:33 Esenyurt / İstanbul TÜRKİYE

P: +90(212) 549 15 83 • F: +90(212) 549 15 93 • M: info@opackmakine.com www.opackmakine.com

FUARLAR

FAIRS

BEAUTY EURASIA

DOLMAK

KONEK MAKİNA

CENTRAIL ASIA PLAST WORLD

ERKUR MAKİNE

İNPAK

MULTITECH

F İSTANBUL

ATHAPACK

HASKAN

MAKRO PACK

NEVPACK

TEMAX MAKİNA


FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS,

DIRECTLY CONTACT US

THERMOFORMING IS

OUR PASSION...

Thermoforming

Machines &

Molds

Expert Design

and Production

Process

Flawless and

Reliable

Molds

Performance

and Economic

Gain

Optimized for

Long Working

Time

ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş.

Factory 1

Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1

Hadımköy - Büyükçekmece

İSTANBUL / TÜRKİYE

Factory 2

Avrupa San. Sit. B Blok No:6

Kapaklı - Çerkezköy

TEKİRDAĞ / TÜRKİYE

P +90 212 655 00 72 pbx

F +90 212 655 80 72

M +90 532 791 84 24

Factory 3

Canbazlarköyü Mah. Kanal Sok.

Kapı: 10 İç Kapı No:1 Gürsu

BURSA / TÜRKİYE

info@erkur.com / www.erkur.com

POWERFUL

FLEXO SYSTEMS

DİLİMLEME MAKİNESİ

Slicing Machine

BF-SL1300

TAYFUN

TAMBURLU FLEXO

BASKI MAKİNESİ

CI Flexo Printing Machine

BF-CI8130s

YILDIRIM

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş.

Check out

our solution

Subaşı Mahallesi Soğanlık Caddesi Dış Kapı No:17/1

Çatalca / İSTANBUL - TÜRKİYE

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

WORLD

TECHNOLOGY

in FLEXO

5 RENK KULE TİPİ

FLEXO BASKI MAKiNASI

5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine

BF-TW550 L

RÜZGAR

KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ

Adhesive Tape Flexo Printing Machine

BF-AT5360

RÜZGAR

info@birlikflex.com

www.birlikflex.com

FUARLAR

FAIRS

2025 YILI SON FUARLARIMIZ

Our Fnal Trade Shows Of 2025

ZUCHEX F. ULUS. EV VE MUTFAK EŞYALARI F. TÜYAP FUAR / İSTANBUL 11 - 14 EYLÜL 2025

KALİTE F. KONTROL,OTOMOTİV, HAVACILIK VE UZAY TENK. TEST EKİP. F. İFM / İSTANBUL 17 - 20 EYLÜL 2025

ANFAŞ FRESH ANTALYA SEBZE, MEYVE, ARICILIK, AMBALAJ F. ANFAŞ FUAR MERKEZİ / ANTALYA 18 - 20 EYLÜL 2025

ALUEXPO ULUS. ALÜMİNYUM TEKN.MAKİNE VE ÜRÜNLERİ F. İFM / İSTANBUL 18 - 20 EYLÜL 2025

CHİNA HOMELİFE F. ÇİN ÜRÜNLERİ F. İFM / İSTANBUL 19 - 21 EYLÜL 2025

FACHPACK AVRUPA AMB. TEKN. VE İŞLEME TİCARET F. NÜNBERG / ALMANYA 23 - 25 EYLÜL 2025

FOUNDRY EXPO METAL MALZEMELERİ F. İFM / İSTANBUL 24 - 27 EYLÜL 2025

IBIAEXPO TÜRKİYE YATAK YAN SANAYİ F. İFM / İSTANBUL 24 - 27 EYLÜL 2025

METAL EXPO EURASIA EMİR, ÇELİK, METAL ÜRÜN ÜRETİM TEKN. F. İFM / İSTANBUL 24 - 27 EYLÜL 2025

FESPA EURASIA DİJİTAL BASKI, SERİGRAFİ BASKI F. İFM / İSTANBUL 24 - 27 EYLÜL 2025

FOAMTECH EXPO SÜNGER ÜRETİM TEKN. VE KOMPONENTLERİ F. İFM / İSTANBUL 24 - 27 EYLÜL 2025

INTERFRESH EURASIA MEYVE SEBZE MAMÜLLERİ TARIM FUARI FUAR İZMİR / İZMİR 25 - 27 EYLÜL 2025

INTERMOB MOBİLYA YAN SAN. AKSESUARLARI F. TÜYAP FUAR / İSTANBUL 25 - 28 EYLÜL 2025

SURTECH EURASIA YÜZEY İŞLEM KİMYASALLARI VE TEKN. F. İFM / İSTANBUL 1 - 3 EKİM 2025

A-TECH ULUS. AKILI BİNA TEKN. VE ELEKTRİKLİ SİSTEMLERİ F. İFM / İSTANBUL 1 - 4 EKİM 2025

PAINT EXPO EURASIA F. İFM / İSTANBUL 1 - 3 EKİM 2025

PROMOGIFT İSTANBUL KURUMSAL TANITIM VE REKLAM ÜRÜN. F. TÜYAP FUAR / İSTANBUL 2 - 5 EKİM 2025

SIGN İSTANBUL ENDÜSTRİYEL REKLAM VE DİJİTAL BASKI TEKN. F. TÜYAP FUAR / İSTANBUL 2 - 5 EKİM 2025

K+PLUS KAUÇUK PLASTİK F. İFM / İSTANBUL 8 - 15 EKİM 2025

ISAF ULUS. GÜVENLİK SİSTEMLERİ, HİZMETLERİ F. İFM / İSTANBUL 8 - 11 EKİM 2025

IMEX İSTANBUL TEKN. BİLİŞİM F. İFM / İSTANBUL 8 - 11 EKİM 2025

EIF DÜNYA ENERJİ KONGRESİ VE F. İFM / İSTANBUL 8 - 10 EKİM 2025

PETZOO EURASIA ULUS. EVCİL HAYVAN ÜRÜN MALZ. AKS. F. İFM / İSTANBUL 8 - 11 EKİM 2025

K PLASTİK VE KAUÇUK F. DÜSSELDORF / ALMANYA 8 - 15 EKİM 2025

FOODEX ULUS. GIDA VE TEKN. F. CİDDE / SUUDİ ARABİSTAN 3 - 6 KASIM 2025

GLOBAL PACK EXPO ULUSLARARASI AMBALAJ F. ATİNA / YUNANİSTAN 7 - 10 KASIM 2025

SUSTAINABLE PACKAGING SUMMIT SÜRDÜRÜLEBİLİR AMBALAJ F. UTRECHT / HOLLANDA 10 - 12 KASIM 2025

GLOBAL FRESH & TECH ULUS. YAŞ SEBZE MEYVE F. MOSKOVA / RUSYA 11 - 13 KASIM 2025

QAZPACK KAZAKİSTAN ULUS. AMBALAJ VE ETİKET F. ALMATY / KAZAKİSTAN 12 - 14 KASIM 2025

AGROPACK IRAQ ULUSLARARASI GIDA İŞLEME VE AMB. F. ERBİL / IRAK 24 - 27 KASIM 2025

AGRO FOOD DRINK TECH ULUS. TARIM GIDA İÇECEK TEKN. F. TİFLİS / GÜRCİSTAN 28 - 29 KASIM 2025

WOODTECH F. ULUS. AĞAÇ İŞLEME MAKİNELERİ, KESİCİ TAKIMLARI F. TÜYAP FUAR / İSTANBUL 11 - 15 EKİM 2025

PHARMANEXT İLAÇ ENDÜSTRİSİ TEKN. VE BİLEŞENLERİ F. LÜTFİ KIRDAR Kong. Merk. / İST. 15 - 17 EKİM 2025

AFRİKA GENEL TİCARET F. PULLMAN HOTEL / İSTANBUL 16 - 17 EKİM 2025

BAKERY PLUS EKMEK PASTA MAKİNELERİ DONDURMA ÇİKOLATA F. ATO CONGRESIUM / ANKARA 16 - 19 EKİM 2025

BAYİM OLUR MUSUN BAYİLİK. DİSTRİBÜTÖR VE FRANCHİSE VEREN

YENİKAPI AVRASYA GÖSTERİ

FİRMALAR F.

MERKEZİ / İSTANBUL

16 - 19 EKİM 2025

AVRASYA AMBALAJ - İSTANBUL ULUS. AMBALAJ ENDÜSTRİ F. TÜYAP FUAR / İSTANBUL 22 - 25 EKİM 2025

FOOD-TECH EURASIA, 15. ULUS. GIDA VE İÇECEK TEKN.F. TÜYAP FUAR / İSTANBUL 22 - 25 EKİM 2025

SAMSUN TARIM, HAYVANCILIK VE TEKNOLOJİLERİ F. TÜYAP SAMSUN / SAMSUN 22 - 26 EKİM 2025

ISK SODEX İSTANBUL ISITMA, SOĞUTMA, HAVALANDIRMA F. İFM / İSTANBUL 22 - 25 EKİM 2025

ADANA TARIM ULUS. TARIM VE HAYVANCILIK F. TÜYAP ADANA / ADANA 4 - 8 KASIM 2025

RAW MATERIAL FUSION EXPO F. İFM / İSTANBUL 5 - 8 KASIM 2025

SOLAR STORAGE GÜNEŞ ENERJİSİ F. TÜYAP FUAR / İSTANBUL 6 - 8 KASIM 2025

ULUSAL HİDROLİK PNÖMATİK KONGRE VE SERGİSİ F. MMO TEPEKULE KONG. / İZMİR 12 - 15 KASIM 2025

ULUS. AVRASYA PENCERE PANJUR CEPHE SİSTEMLERİ F. TÜYAP FUAR / İSTANBUL 15 - 18 KASIM 2025

PEYZAJ İSTANBUL F. İFM / İSTANBUL 19 - 21 KASIM 2025

İSTANBUL HIRDAVAT F. İFM / İSTANBUL 19 - 22 KASIM 2025

PUTECH EURASIA ULUS. POLİÜRETAN SANAYİ F. İFM / İSTANBUL 26 - 28 KASIM 2025

EURASIAN COMPOSITES SHOW KOMPOZİT SANAYİ F. İFM / İSTANBUL 26 - 28 KASIM 2025

ADHESIVES & BONDING EURASIA YAPIŞTIRICILAR VE TEKN. F. İFM / İSTANBUL 26 - 28 KASIM 2025

FOAM EURASIA TEKNİK KÖPÜK END. VE TEKN. F. İFM / İSTANBUL 26 - 28 KASIM 2025

PRIVATE LABEL EXPO ÖZEL MARKALI VE HİZMETLER F. İFM / İSTANBUL 26 - 29 KASIM 2025

SEFPEX SEAFOOD AND PROCESSING EXPO F. İFM / İSTANBUL 26 - 29 KASIM 2025

İLAÇ VE GELENEKSEL TAMAMLAYICI TIP ÜRÜNLERİ F. İFM / İSTANBUL 26 - 29 KASIM 2025

ULUS. HELAL EXPO DÜNYA HELAL ZİRVESİ F. İFM / İSTANBUL 26 - 29 KASIM 2025

BİYO KONGRESİ İLAÇ, KİMYA SANAYİ TIBBİ CİHAZLAR F. İFM / İSTANBUL 26 - 29 KASIM 2025

NOV NATURAL ORGANİC VEGAN ÜRÜNLER VE HİZMETLER F. İFM / İSTANBUL 26 - 29 KASIM 2025

INTERDYE & TEXTILE PRINTING EURASIA F. İFM / İSTANBUL 27 - 29 KASIM 2025

SOUVENIR EXPO TURKEY HEDİYELİK EŞYA F. İFM / İSTANBUL 4 - 6 ARALIK 2025

CBME TÜRKİYE ULUS. İSTANBUL ANNE, BEBEK, ÇOCUK ÜRÜNLERİ F. İFM / İSTANBUL 10 - 13 ARALIK 2025

TÜYAP PLAST EURASIA F. TÜYAP / İSTANBUL 3 - 6 ARALIK 2025

ENDÜSTRİ 4.0 UYGULAMALARI ZİRVESİ, END. YAZILIM ÇÖZÜMLER F. İFM / İSTANBUL 17 - 19 ARALIK 2025

ROBOT YATIRIMLARI ZİRVESİ VE SERGİSİ F. İFM / İSTANBUL 17 - 19 ARALIK 2025

ENERJİSİNİ ÜRETEN FABRİKALAR ZİRVESİ F. İFM / İSTANBUL 17 - 20 ARALIK 2025


FUARLAR

FAIRS

F İstanbul, 1000’den Fazla Firmaya

Globalin Kapılarını Araladı

F Istanbul Opened the Doors to the Global Market for Over 1,000 Companies

Federal Fuar ve So Fuar iş birliği ile “Sürekli Yeni Ticaret Bağlantıları”

mottosuyla düzenlenen F İstanbul Gıda ve İçecek

Ürünleri + Üretim Teknolojileri İhracat Fuarı, İstanbul Fuar

Merkezi’nde dört gün boyunca sektörün nabzını tuttu. Bu yıl

Türkmenistan’ın onur ülkesi olduğu fuar, toplam 18 ülkeden

katılımcı ve 109 ülkeden kayıtlı sektör profesyoneline ev sahipliği

yaptı. Fuarda 22 binin üzerinde ziyaret gerçekleşti. “

Sürekli Yeni Ticaret Bağlantıları” mottosuyla düzenlenen fuarda

Çin, Mısır, El Salvador, Almanya, Hindistan, İran, Irak,

Ürdün, Malezya, Polonya, Rusya, Slovakya, Güney Afrika,

Türkmenistan, Ukrayna, Özbekistan, Vietnam ve Türkiye’den

katılımcı firmalar yer alırken pavilyon ile katılım sağlayan ülkeler

Çin, El Salvador, Hindistan, Slovakya, Türkmenistan ve

Özbekistan oldu. 109 ülkeden ziyaretçi ağırlayan F İstanbul’da

50 bin metrekarenin üzerinde alanda 1000’den fazla doğrudan

ve dolaylı katılımcı firma ürünlerini sergiledi.

The F İstanbul Food & Beverage Products and Production Technologies

Exhibition, organised in cooperation with Federal Fuar

and So Fuar, took place at the İstanbul Expo Centre for four days

under the motto ‘Continuous New Trade Connections’. Turkmenistan

was this year’s partner country. The exhibition hosted

exhibitors from 18 countries and trade professionals from 109

countries, with over 22,000 professional visits in total.

Participating countries included China, Egypt, El Salvador, Germany,

India, Iran, Iraq, Jordan, Malaysia, Poland, Russia, Slovakia,

South Africa, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan and Turkey.

National pavilions were China, El Salvador, India, Slovakia, Turkmenistan

and Uzbekistan. Held across more than 50,000 sqm, the

fair featured over 1,000 direct and indirect exhibitors presenting

their products to a highly targeted audience from 109 countries.

Bir Sonraki F İstanbul Fuarı, 26-29 Ağustos 2026 tarihleri

arasında gerçekleştirilecek.

The next F Istanbul Fair will be held between

26-29 August 2026.

SO FUARCILIK


UYGULAMA

APPLICATION

Makinelerimiz Hazır Yemeklerde Verimli

Paketleme ve Süreç Yönetimi Sunuyor

Our Machines Offer Efficient Packaging and Process Management in Ready Meals

VOLVAC Paketleme ve Gıda Makineleri'nin her modeli, her türlü hazır yemeğin ambalajı için uygun niteliklere sahiptir.

Every model of VOLVAC Packaging and Food Machines is suitable for packaging all types of ready-to-eat foods.

Büyük şehirlerde yaşayanlar, işten yorgun argın döndüklerinde

yemek hazırlamak için artık ne enerjilerini ne de zamanlarını bulabiliyor.

Bu noktaya bizden yıllar önce ulaşan Batı, bu soruna

hazır yemek paketleriyle çözüm aramış. Ancak ülkemizde hazır

yemek pazarı hâlâ bazı sıkıntılarla karşı karşıya. Çünkü bugüne

kadar tüketiciye sunulan hazır yemek çözümleri, bizim lezzet

beklentilerimizi tam anlamıyla karşılayamıyor. Sofraya oturduğunda

çorbası, ana yemeği, pilavı-makarnası ve salatasıyla en az

üç kap sıcak yemeğe alışkın olan Türk toplumu, “hazır yemek”

sözünü duyduğunda doğal olarak geri adım atıyor.

Hazır yemek konseptini Batı’dan almış olsak da, VOLVAC olarak

“hazır yemeğimizi” geleneksel lezzetlerimizden koparmadan,

toplumun beklentilerine cevap vermeye çalışarak yeni hazır yemek

teknikleri üzerinde çalışıyoruz. Bunu yaparken yalnızca ülkemizdeki

pazara değil, dünya pazarına da geleneksel Türk mutfağının

lezzetlerini ulaştırmayı hedefliyoruz. Bu bağlamda, pek çok ulusal

ve uluslararası firma ile iş birliği içindeyiz. Çabuk bozulabilen,

tüketime/kullanıma hazır gıdalar; patojenik organizmaların gelişimini

People living in large cities, exhausted from work, no longer have the

energy or time to prepare meals when they return home. The “West,”

which reached these challenges years before us, tried to solve this issue

with ready meal packages. However, the ready meal market in our

country is still struggling. This is because the ready meal solutions offered

to consumers so far do not fully meet our taste expectations. The

Turkish society, accustomed to at least three hot dishes — soup, main

course, rice/pasta, and salad — when sitting down at the table, pulls back

when they hear the words “ready meal.”

Although we have adopted the ready meal concept from the West, at

VOLVAC, we are working on new ready meal techniques, ensuring

we stay connected to our traditional flavors and meet the expectations

of society. In doing so, we aim not only to serve the domestic market

but also to deliver the flavors of traditional Turkish cuisine to the glo-


RAW

MATERIAL

CONTROL

SYSTEMS

HAMMADDE KONTROL

SİSTEMLERİ

GRAVIMETRIC

DOSING SYSTEMS

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik

- Kolay temizlik ve bakım

- Yüksek kapasite ve iş hacmi

- Maksimum kullanıcı güvenliği

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım

- Kullanıcı dostu izleme ekranı

- Daha az bakım gerektiren sistem

- Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik

Dozajlama Sistemleri

Boru ve Profil Hatları

Pipe & Tubing

Conta Üretiim Hatları

Gasket

Kablo Hatları

Wire & Cable

Ahşap Kompozit Hatları

Wood Composite

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

2 COMP.

6 COMP.

GRAVIMETRIC

DOSING SYSTEMS

GRAVIMETRIC

DOSING SYSTEMS

4 COMP.

GRAVIMETRIC

DOSING SYSTEMS

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE

E-Mail : satis@genclerelektronik.com

Tel : +90212-407-18-80 (PBX)

Fax : +90212-407-18-89

UYGULAMA

APPLICATION

önlemek ve mikrobiyal güvenliği sağlamak için kontrollü ısıtma/soğutma

şartları altında minimal işleme ve depolama kombinasyonlarıyla

üretilmekte olup ürün güvenliği açısından büyük önem taşımaktadır.

Minimal işlenmiş gıdalar, gıdada mümkün olduğunca az değişiklik yapılmasını

amaçlayan ve aynı zamanda üreticiden tüketiciye kadar geçen

süreçte yeterli raf ömrü sağlayan bir dizi modern teknoloji kullanılarak

üretilir. Koruyucu madde çok az içeren ya da hiç içermeyen, yeni

pişmiş tadını sağlayan hafif ısıl işlem görmüş gıda ürünleri, hazır gıda

tüketiminde yepyeni bir konsept oluşturmaktadır. Endüstriyel gıda

sanayimiz, gerek küresel etkiler gerekse iç pazarın dinamikleriyle son

birkaç yıldır ciddi bir değişim içerisindedir. Bilinçlenen son tüketicinin

tepkilerini de göz ardı etmemek gerekir ki, bugünün ve yarının resmini

doğru analiz edebilelim. Endüstriyel gıda sanayimizin ham maddesi

olan tohum, gübre, ilaç, yem gibi girdiler ithal ürünlerdir.

Bunlara pahalı yakıt ve elektrik giderlerini de eklediğimizde, gıda

sanayimiz için katma değerli üretim dışında pek fazla alternatif kalmamaktadır.

Çok iyi bir ambalaj ile önemli avantajlar elde edilebilmekte;

ancak haksız rekabetin yoğun olduğu bir pazarda tek bir

parametreyle başarı elde etmek kolay değildir. Bu aşamada ön hazırlık,

proses ve ambalaj açısından birçok yeni teknoloji uygulamasına

ihtiyacımız var. Özellikle Avrupa’da yaygınlaşmaya başlayan

bu uygulamalar sayesinde hazır gıda sanayisinde yepyeni bir dünyanın

kapılarını aralıyoruz. Şimdiye kadar pazarın taleplerini karşılamak

adına yapılan çalışmaları derleyip toparlayarak artık masanın

diğer tarafına geçip yeni bir anlayışla hareket etmemiz gerekiyor…

Doğru teknolojiler seçildiğinde hiçbir proses ve ambalaj sisteminde

kimyasal koruyuculara ihtiyaç duyulmamaktadır. Sadece ısıl işlemlerle

birlikte vakum, MAP (Modifiye Atmosfer Paketleme) ve aktif

ambalaj sistemleri yeterli olabilmektedir. Elbette, ham madde üretim

potansiyelimiz, üretim kapasitemiz, mevcut altyapı olanakları ve pazardan

gelen doğru bilgilerin analiz edilerek profesyonel ekiplerce

değerlendirilmesi de bu sürecin temelini oluşturur. Güncel teknolojik

gelişmeler, tüketici beklentilerini karşıladığı sürece hızla uygulama

alanı bulmaktadır. Günümüz tüketicisinin kaliteli, güvenli,

besleyici, kolay ulaşılabilir, çabuk hazırlanabilir ve çevresel etkileri en

aza indirilmiş endüstriyel ürün beklentisi, projelerimizin güncellenmesinde

temel belirleyici olmaktadır. Her türlü tamamlayıcı bilgi ve

teknik destek için bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.

bal market. In this context, we are collaborating with many

national and international companies. For perishable readyto-eat

foods, preventing the growth of pathogenic organisms

and ensuring microbial safety are of great importance. This is

achieved through controlled heating/cooling conditions and

a combination of minimal processing and storage to maintain

product safety. Minimally processed foods are produced

using a series of modern technologies designed to cause as little

change to the food as possible while providing a sufficient

shelf life from producer to consumer.

Food products that contain little to no preservatives and are

exposed to mild heat treatments to maintain a freshly cooked

taste are creating a whole new concept in ready-to-eat food

consumption. Our industrial food sector has been undergoing

a serious transformation in recent years due to both global

influences and the dynamics of the domestic market. Naturally,

we must also consider the responses of increasingly

conscious consumers so that we can better analyze the picture

of today and tomorrow. The raw materials of our industrial

food industry, such as seeds, fertilizers, pesticides, and

feed, are imported products. When we add the high costs of

fuel and electricity, we are left with few alternatives beyond

value-added production for our food industry. While we can

gain advantages with high-quality packaging, it is not easy

to operate in a market with intense unfair competition relying

on just one parameter.

At this stage, we need to apply many new technologies in terms

of preparation, processes, and packaging. With the widespread

use of these applications, especially in Europe, we are opening the

door to a whole new world in the ready-to-eat food industry. In

fact, we need to compile and review the work we have done so

far to meet market demands, and now we must approach the task

with a new perspective…

When the right technologies are chosen, there is no need for

chemical preservatives in any of our processes or packaging.

Simply using thermal treatments like vacuum, MAP (Modified

Atmosphere Packaging), and active packaging can be sufficient.

Of course, it is essential to have the potential for raw material

cultivation, production capacity, and the right infrastructure,

along with accurate market information that can be analyzed by

professional teams.

Current technological developments can quickly find implementation

areas as long as they meet consumer expectations. The demand

for industrial production that provides high-quality, safe,

nutritious, easily accessible, quick-to-prepare products with minimal

environmental impact is a key factor driving the updating

of our projects. For any additional information or technical assistance,

feel free to contact our office without hesitation.

VOLVAC PAKETLEME VE GIDA MAKİNALARI


Reliable and

Quality Service

in Plastic

Raw Material

Supply

PE

PS

PP

PVC

Polietilen Polyethylene (HDPE, LDPE, LLDPE)

Polistiren Polystyrene

Polipropilen Polypropylene

Polivinilklörür Polyvinylchloride

HOPAN PLASTİK AMBALAJ SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş.

İkitelli O.S.B. Mah. Milas Cad. No:13/A 201

Başakşehir - İstanbul / Türkiye

Tel: +90212 514 34 55 (Pbx) / +90 212 511 34 55

Faks: +90212 520 34 55

info@hopan.com.tr • www.hopan.com.tr

Plastik Hammadde

Tedariğinde Güvenilir ve

Kaliteli Hizmet

DERNEKLERDEN

FROM ASSOCIATIONS

PLASFED Uyarıyor: Yerli Ham Madde

Şartı Üretimi Kısıtlayabilir!

PLASFED Warns: Domestic Raw Material Requirement May Restrict Production!

1 Ocak 2025 itibarıyla hazırlanan yeni yönetmelik, “yerli malı belgesi” almak isteyen

firmalara yerli ham madde kullanımını belgeleme zorunluluğu getiriyor. Ancak yüzde

85 oranında dışa bağımlı olan plastik sektöründe bu şartın uygulanabilirliği tartışma

konusu. Plastik Sanayicileri Federasyonu (PLASFED) Yönetim Kurulu Başkanı

Ömer Karadeniz, düzenlemenin iyi niyetli hazırlandığını ancak uygulamada sektör

gerçeklerine uymadığını ifade etti. Karadeniz, “Mühendislik plastiklerinde yerli üretim

neredeyse yok. Petkim bile sektörün sadece yüzde 10-15’ini karşılıyor. Tedarik

sorunları nedeniyle sanayiciler Petkim’le dahi çalışmakta zorlanıyor” dedi.

Yeni yönetmelikle, kamu ihalelerine katılmak isteyen firmaların yalnızca üretimi

Türkiye’de yapmaları yeterli olmayacak; aynı zamanda ham maddenin de yerli

olduğunu belgelemeleri gerekecek. Karadeniz’e göre bu durum, yerli üretici firmaların

kamu ihalelerinden dışlanmasına ve kamu hizmetlerinde aksamalara neden

olabilir. Bir belediyenin kimsesiz çocuklar için açtığı bir oyuncak ihalesine,

ham maddesi ithal olduğu için yerli üretici bir firmanın katılamayabileceğini örnek

gösteren Karadeniz, düzenlemenin yeniden gözden geçirilmesi gerektiğini söyledi.

Karadeniz, sektörün karşı karşıya kaldığı sorunlara dikkat çekmeye, çözüm önerileri

sunmaya ve ilgili kurumlarla iş birliği içinde çalışmaya devam edeceklerini belirtti.

“

Sanayici gerçeklerine

uygun politikalar şart.

Policies suitable for the

realities of industrialists

are essential.

“

The new regulation, prepared as of January 1, 2025, requires companies

wishing to obtain a “domestic goods certificate” to document the use of

domestic raw materials. However, the applicability of this requirement in

the plastics sector, which is 85 per cent dependent on foreign imports, is a

matter of debate. Ömer Karadeniz, Chairman of the Board of Directors of

the Plastic Industrialists Federation (PLASFED), stated that the regulation

was prepared with good intentions but did not comply with the realities of

the sector in practice. Karadeniz said, “There is almost no domestic production

in engineering plastics. Even Petkim meets only 10-15 per cent of

the sector. Due to supply problems, industrialists have difficulty in working

even with Petkim.”

With the new regulation, companies wishing to participate in public tenders will

not only have to manufacture in Turkey, but will also have to certify that the

raw material is domestic. According to Karadeniz, this may lead to the exclusion

of domestic producers from public tenders and disruptions in public services.

Citing the example of a municipality’s tender for a toy for orphaned children,

Karadeniz said that a domestic manufacturer could not participate in the tender

because the raw material was imported, and that the regulation should be revised.

Karadeniz said that they will continue to draw attention to the problems faced by

the sector, offer solutions and work in cooperation with the relevant institutions.

PLASFED


Thermoforming Machines

UNIQUE

PERFOMANCE

WITH THERMOFORMING

SOLUTIONS

www.yenimakmakina.com

NEW MODEL

TFS

1000-800/3-4R

Series

OVERVIEW TFS-SERIES

Explore our diverse range of cutting-edge

machine models and their respective capacities in our product line:

TFS 1000-800 / TFS 900-700 / TFS 800-600 / TFS 700-500

OFFICE — FACTORY

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ.

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit. B1 Blok No: 27/30

Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE

+90212 485 9 070 / info@yenimakmakina.com

GERMAN OFFICE — SHOWROOM

KAMA PACKAGING GMBH & CO. KG

Allmandstr. 8 72290 Lossburg - Betzweiler / GERMANY

+49 7455 9146550 / info@kama-packaging.de

Scan Barcode With Your Smart Device

FOLLOW ME

DERNEKLERDEN

FROM ASSOCIATIONS

2030 ve 2040 Yılları İçin Yeni Plastik

Hedefleri Konuşuldu!

New Plastic Targets for 2030 and 2040 Were Discussed!

“Yeni mevzuat düzenlemeleri, AB ülkelerine yoğun ihracat gerçekleştiren plastik ve ambalaj sektörümüzün değer

zincirini yakından ilgilendiriyor.”

‘The new legislative regulations are closely related to the value chain of our plastics and packaging industry, which

exports extensively to EU countries.’

Hollanda, Danimarka, Finlandiya, İsveç ve Norveç’in Türkiye’deki

Demokratik Ağları ve Plastik Sanayicileri Federasyonu (PLAS-

FED) iş birliği ile düzenlenen “Türkiye’de Plastik Sektörünün

Döngüselliğe Geçişi Yuvarlak Masa Toplantısı” Hollanda’nın İstanbul

Başkonsolosluğu’nda gerçekleştirildi.

Hollanda’nın İstanbul Başkonsolosu Arjen Uijterlinde’nin ev

sahipliğinde yapılan toplantının sonuçları hakkında değerlendirmelerde

bulunan PLASFED Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı

ve EGEPLASDER Yönetim Kurulu Başkanı Şener

Gençer; Avrupa Birliği’nin plastiklerin üretimi, geri kazanımı

ve bertarafı ile ilgili mevzuatlarında yapılan kapsamlı değişiklikler

hakkında bilgi sahibi olduklarını belirtti.

“AB Genelinde Farkındalık Artıyor”

Avrupa Birliği’nin “Tek Kullanımlık Plastikler Direktifi (EU-2019/904)”

kapsamında PET şişelerde %25 oranında geri dönüştürülmüş malzeme

The ‘Round Table Meeting on the Transition of the Plastics Sector to

Circularity in Turkey’ organised in cooperation with the Democratic

Networks of the Netherlands, Denmark, Finland, Sweden and Norway

in Turkey and the Federation of Plastics Industrialists (PLASFED) was

held at the Consulate General of the Netherlands in Istanbul. Making

evaluations about the results of the meeting hosted by Arjen Uijterlinde,

Consul General of the Netherlands in Istanbul, Şener Gençer, Vice

Chairman of the Board of Directors of PLASFED and Chairman of the

Board of Directors of EGEPLASDER, stated that they were informed

about the comprehensive changes made in the legislation of the European

Union regarding the production, recovery and disposal of plastics.

‘Awareness Raising Across the EU’

Pointing out that 25% recycled material has started to be used in PET

bottles within the scope of the European Union’s ‘Single Use Plastics


DERNEKLERDEN

FROM ASSOCIATIONS

kullanılmaya başlandığına işaret eden Gençer, 2030 yılına kadar

bu oranın tüm içecek şişelerinde %30’a yükseleceği bilgisini verdi.

Sektörün en önemli ihracat pazarı olan Avrupa ülkelerinde

başta plastikler olmak üzere tüm evsel ve endüstriyel atıkların

kaynağında ayrıştırılması ve geri kazanımında dikkat çekici bir

farkındalık artışı gözlemlediklerini kaydeden Şener Gençer, şu

değerlendirmeyi yaptı:

“Avrupa Birliği bünyesinde pet şişeler için bu yıl %77, 2029’a kadar

ise %90 oranında kaynağında ayrıştırma hedefi belirlendi. 1 Ocak

2030 tarihinden itibaren ise ambalajların plastik bileşenleri, giderek

artan oranlarda tüketici sonrası geri dönüştürülmüş plastik malzeme

içermek zorunda olacak. Temasa duyarlı PET ambalajlarda

bu oran %30, bunların dışındaki tüm plastik ambalajlarda ise %35

oranında geri dönüştürülmüş plastik malzeme içermesi gerekecek.

1 Ocak 2040 itibarıyla da bu oranlar sırasıyla %50 ve %65’e yükselecek.

Ambalajlar, geri dönüştürülebilirlik performans derecelerine

göre sınıflandırılacak ve performans derecesi %70’in altında olduğunda

1 Ocak 2030 itibarıyla piyasaya sürülmesi kısıtlanacak.

2030 yılına kadar kişi başı ambalaj atığı azaltım hedefi %5 olarak

belirlenirken, bu durum AB ülkelerine yoğun ihracat gerçekleştiren

plastik ambalaj sektörümüzün değer zincirini yakından ilgilendiriyor.

Toplantıda, bu ve benzeri başlıkların sektör mensuplarımıza

olan etkilerini detayları ile ele aldık.”

Hollanda Kritik Önem Veriyor

Toplantının ev sahipliğini yapan Hollanda’nın İstanbul Başkonsolosu

Arjen Uijterlinde ise ülkesinin plastiklerin döngüselliği

konusuna büyük önem verdiğini vurguladı. Uijterlinde, bu alanın

dünya genelinde yürütülen iş birlikleri kapsamında öncelikli

bir konu olduğunun altını çizerken, Avrupa Birliği ve Nordik

ülkelerle yapılan ortak çalışmaların sadece Hollanda için değil,

tüm ülkeler için bir sorumluluk alanı teşkil ettiğini söyledi.

Directive (EU-2019/904)’, Gençer informed that this rate will increase

to 30% in all beverage bottles by 2030. Noting that they have

observed a remarkable increase in awareness in the separation and

recovery of all domestic and industrial wastes, especially plastics, at

the source in European countries, the most important export market

of the sector, Şener Gençer made the following assessment:

“The European Union has set a target of 77% separation at

source for plastic bottles this year and 90% by 2029. From 1

January 2030, the plastic components of packaging will increasingly

have to contain post-consumer recycled plastic material.

Contact-sensitive PET packaging must contain 30% recycled

plastic material, while all other plastic packaging must contain

35% recycled plastic material. As of 1 January 2040, these rates

will increase to 50% and 65% respectively. Packaging will be

classified according to their recyclability performance rating

and their placing on the market will be restricted from 1 January

2030 if the performance rating is below 70%.

By 2030, the per capita packaging waste reduction target is set

at 5%, which is closely related to the value chain of our plastic

packaging sector, which exports extensively to EU countries.

At the meeting, we discussed in detail the effects of these and

similar topics on our sector members.”

Netherlands Attaches Critical Importance

Arjen Uijterlinde, Consul General of the Netherlands in Istanbul,

who hosted the meeting, emphasised that his country attaches

great importance to the circularity of plastics. Uijterlinde underlined

that this area is a priority issue within the scope of cooperation

carried out worldwide, and said that the joint work with the

European Union and the Nordic countries constitutes an area of

responsibility not only for the Netherlands but for all countries.

EGEPLASDER


DESAPAK

TECHNOLOGIES

HORIZONTAL

PACKAGING SYSTEMS

DP-250

RL

www.

desapakmakina

.com

BE INSPIRED

BE INSPIRED

INSPIRING TECHNOLOGY IN

PACKAGING SYSTEM

For more

DESAPAK

TECHNOLOGIES

DP-350

BE STRONG

BE STRONG

FOR THOSE WHO WANT

PERFORMANCE

For more

Bali’de Doğa ve Ruhaniyetin İzinde:

Tapınaklar, Ormanlar ve Mistik Yolculuklar

Natural and Cultural Routes to Dscover n Bal

Küçük Sunda Adalarının en batısında yer alan ve Endonezya’ya

bağlı br ada olan Bal, doğanın huzur verc atmosfer ve kendne

özgü kültürel mraslarıyla keşfedlmeye değerdr. Bal’y zyaret etmek

çn en uygun dönem, mayıs ayından eylül ayına kadar geçen

süreç olarak belrtlr. Bu yazıda geleneksel tapınaklar, eşsz manzaralar,

doğa yürüyüş alanları ve mstk atmosfer le kendne çeken

Bal Adası’ndan bahsedeceğz.

Bal, the westernmost of the Lesser Sunda Islands and an

Indonesan sland, s worth explorng for ts peaceful natural

atmosphere and unque cultural hertage. The best perod

to vst Bal s consdered to be the perod from May

to September. In ths artcle, we wll talk about Bal Island,

whch attracts wth ts tradtonal temples, unque landscapes,

nature walks and mystcal atmosphere.

GEZİ NOTLARI

TRAVEL PROMOTION

UBUD

Doğa ve kültür tutkunlarının hayran kaldığı Ubud, Bal’nn yemyeşl doğasıyla

çevrl, ruhan ve sanatsal kalbdr. Burada özellkle Tegalalang

ve Jatluwh Prnç Tarlaları’nı mutlaka zyaret etmelsnz. Ayrıca kralyet

alesnn ev olan Ubud Sarayı ve bn cvarı maymunun yaşam alanı

olan Kutsal Maymun Ormanı’na da uğramalısınız.

Buradak maymunlar oldukça meraklı ve nsanlarla etkleşme açıktır,

bu yüzden eşyalarınıza dkkat etmenzde fayda var. Gözlük, yyecek

ya da teneke çecek kutularını çalma konusunda ün salmışlardır.

Bu ormanda zyaret edebleceğnz 14. Yüzyıldan kalma 3

adet tapınak yer almaktadır.

Ubud’un br dğer smges olan Pura Taman Saraswat Tapınağı, lotus

gölü le ünlüdür ve Bal’nn geleneksel tapınak stln yansıtmaktadır.

Doğada yürüyüş yapmak steyenlern uğradığı Campuhan Rdge Walk

bölges se hem yürüyüş yapmak hem de Campuhan Tapınağı’nı zyaret

etmek steyenlern uğradığı bölgedek br dğer rotadır.

Admired by nature and culture lovers, Ubud is the spiritual and

artistic heart of Bali, surrounded by lush nature. Here you should

especially visit Tegalalang and Jatiluwih Rice Fields. You should

also visit Ubud Palace, the home of the royal family, and the Sacred

Monkey Forest, the habitat of about a thousand monkeys.

The monkeys here are quite curious and open to interacting with

humans, so it is worth being careful with your belongings. They

are notorious for stealing glasses, food or drink cans. There are

3 temples from the 14th century that you can visit in this forest.

Another Ubud landmark, Pura Taman Saraswati Temple is famous

for its lotus lake and reflects the traditional temple style of Bali.

Campuhan Ridge Walk, which is frequented by those who want to

walk in nature, is another route in the region frequented by those

who want to both walk and visit Campuhan Temple.


Flexo printing machines for

maximum solution

RZMC

4100-SC

4 Renk Flekso Baskı Makinası

4 Color Flexo Printing Machine

ROZA MAKİNA A.Ş.

Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY

P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com

www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE

Flekso baskı makinalarında

maksimum çözüm

RZMC

6120-SC

6 Renk Flekso Baskı Makinası

6 Color Flexo Printing Machine

GEZİ NOTLARI

TRAVEL PROMOTION

TANAH LOT TAPINAĞI

Tanah Lot Temple

Bal’nn en konk tapınaklarından br olan Tanah Lot’un 16. yüzyılda

yaşamış dn br fgür olan Dang Hyang Nrartha tarafından yapıldığı

dda edlr. Bu tapınak, Bal’nn kültürel ve dn yaşamını yansıtan

güzel br örnektr. Okyanusun ortasında dev kayalıkların üzernde yer

almakta olan bu tapınağa gün batımında gdlmes tavsye edlmektedr.

Zyaretçlere tapınak çne grş kapalı olsa da bu mstk atmosfer

solumak ve tapınağın çevresndek kayalıkların etrafında dolaşarak

yürüyüş yapmak oldukça keyfl hssettrecektr.

One of Bali’s most iconic temples, Tanah Lot is claimed to have

been built by Dang Hyang Nirartha, a religious figure who lived in

the 16th century. This temple is a fine example of Bali’s cultural

and religious life. It is recommended to go to this temple, which is

located on giant cliffs in the middle of the ocean, at sunset.

Although the entrance to the temple is closed to visitors, it will feel

quite pleasant to breathe this mystical atmosphere and take a walk

around the rocks around the temple.

LEMPUYANG TAPINAĞI

Lempuyang Temple

Lempuyang Tapınağı, Bal’nn en etkleyc manzaralarından brne ev

sahplğ yapmaktadır. Burası, Agung Dağı’nın eşsz slüet ve adeta gökyüzüne

açılan k sütun şeklndek tapınak kapısı le halk arasında Cennetn

Kapısı olarak anılmaktadır.

Bal’nn kutsal dağlarından br olan Lempuyang Dağı’nın yamacında yer

almakta olan Lempuyang Tapınağı’na bnden fazla merdven basamağını

çıkarak ulaşablrsnz. Manzarasının yanı sıra yerl halk, dn hac ve

arınma amacıyla da zyarette bulunmaktadır. Burada grşte ücretsz olarak

verlen Sarong gymek zorunludur.

Lempuyang Temple is home to one of Bali’s most impressive sights. This place

is popularly known as the Gate of Heaven with the unique silhouette of Mount

Agung and the temple gate in the form of two columns opening to the sky.

Located on the slope of Mount Lempuyang, one of the sacred mountains

of Bali, you can reach Lempuyang Temple by climbing more than a

thousand stairs. In addition to its scenery, locals also visit it for religious

pilgrimage and purification. Here it is compulsory to wear a sarong,

which is given free of charge at the entrance.


GIDA, AMBALAJ, BASKI, PAKETLEME TEKNOLOJİLERİ FUARLARI

ZEDEXPO OPEN NEW

MARKETS IN THE WORLD

QAZPACK

2025

UZFOOD

2026

INTERFOOD

AZERBAIJAN

ROSUPACK UZFOOD

2025 2026

12-14 KASIM

2025

01-03 NİSAN

2026

05-08 MAYIS

2026

16-19 01-03 HAZİRAN NİSAN

2026

ATAKENT IEC

ALMAATA

KAZAKİSTAN

UZEXPOCENTER

TAŞKENT

ÖZBEKISTAN

BAKU EXPO CENTER

BAKÜ

AZERBAYCAN

UZEXPOCENTER

CROCUS MOSKOVA TAŞKENT

ÖZBEKISTAN RUSYA

30. KAZAKİSTAN

ULUSLARARASI

FUARI ‘AMBALAJ,

DARA, ETİKET ‘

25.ULUSLARARASI

GIDA, AMBALAJ

PAKETLEME

FUARI

31. ULUSLARARASI

GIDA, AMBALAJ,

PAKETLEME

FUARI

30. 25.ULUSLARARASI

GIDA, AMBALAJ

ENDÜSTRİSİ

PAKETLEME

FUARI

12-14

Kasım

2025

01-03

Nisan

2026

05-08

Mayıs

2026

16-19

Haziran

2026

QAZPACK

UZFOOD

INTERFOOD

ROSUPACK

Zafer Kırmızıtaş

Managing Director

+90532 362 17 29 zafer@zedexpo.com

info@zedexpo.com www.zedexpo.com

FUARLAR

FAIRS

Türkiye’nin Yeni Nesil Depo Sistemleri

Fuarı: HOW-Hub of Warehouse

Turkey's New Generation Warehouse Systems Exhibition: HOW-Hub of Warehouse

18-20 Eylül 2025 tarihlerinde İstanbul’da gerçekleşecek olan

HOW-Hub of Warehouse Fuarı, Hannover Fairs Turkey organizatörlüğünde,

İSDER iş birliğiyle düzenleniyor. STAR-

TUP özel alanların olacağını, bu alanda markaların kendi

ürünlerini tanıtabileceklerini ve tüm depo içi otomasyon sistemleri

için çalışan startup firmalarını ağırlayacaklarını belirten

Proje Yöneticisi Sena Mengül, “Taşıma teknolojilerinden

raf sistemlerine, yazılım ve otomasyon çözümlerinden robot

teknolojilerine, AGV ve AMR sistemlerinden paketleme çözümlerine

kadar birçok ürün ve hizmet grubundaki yenilikler

ziyaretçilerle buluşacak” dedi.

İstif makineleri sektörü olarak 2023 yılında yaklaşık 3,5 milyar

dolarlık ciroya ve 771 milyon dolarlık ihracata ulaşarak Türkiye

ekonomisine değer kattıklarını belirten İSDER Yönetim

Kurulu Başkanı Serkan Karataş, “2024 yılında ihracatımızı tamamlayıcı

alt sektörlerle birlikte bu verileri yaklaşık 1 milyar

dolara taşıdık. Bu başarıyı daha da ileri taşımak için dijitalleşme,

sürdürülebilirlik ve nitelikli insan kaynağına yatırım

yapmaya devam edeceğiz. HOW-Hub of Warehouse Fuarı ile

birlikte sektörümüzü ileriye taşıyacak iş birliklerinin ve yeniliklerin

önünü açacağımıza inanıyoruz” dedi.

HOW-Hub of Warehouse Fair, which will take place in Istanbul

on 18-20 September 2025, is organized by Hannover Fairs

Turkey in cooperation with İSDER. Stating that there will be

STARTUP special areas, brands will be able to introduce their

own products in this area and they will host startup companies

working for all in-warehouse automation systems, Project Manager

Sena Mengül said, “Innovations in many product and service

groups from transportation technologies to shelf systems, software

and automation solutions to robot technologies, AGV and

AMR systems to packaging solutions will meet with visitors.”

Stating that they added value to the Turkish economy by reaching

a turnover of approximately 3.5 billion dollars and exports

of 771 million dollars in 2023 as the stacking machinery sector,

İSDER Chairman Serkan Karataş said, “In 2024, we carried these

data to approximately 1 billion dollars together with complementary

sub-sectors. We will continue to invest in digitalization,

sustainability and qualified human resources to carry this success

even further. We believe that with the HOW-Hub of Warehouse

Fair, we will pave the way for collaborations and innovations

that will move our industry forward.”

HANNOVER FAIRS TURKEY


TÜRKİYE

SAYI/248 AĞUSTOS 2025

3 MEKSAN 015 İNPAK MAKİNA 094 - 095

ADAPLASMAK 053 KUHNKE TÜRKİYE 003

ANKA FİBERGLAS 021 KULP MAKİNA 013

ARTKİM FUARCILIK 125 MAVİAY KALIP 061

ATASAYAR TEKNOLOJİ 081 MESCORD 107

ATİK MAKİNA 017 MİKFORM 023

INDEX

BETAPAK 046 - 047 MİKFORMEN 022

BİLGİLİ MAKİNA 030 - 031 MİMCOR PLASTİK 071

BİRLİKFLEX 090 - 091 NEUGART 020

BST ELTROMAT 057 NOBEL EXPO F. 115

CANDAR MAKİNA 019 ONUR AMBALAJ 068 - 069

CEMAKS 007 OPAK MAKİNA 087

DEMAK PLASTİK 054 - 055 ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 043

DERSAN PVC 049 ÖZGÜLMAK PLASTİK 062 - 063

DESAPAK 110 - 111 PLUS MAKİNE 025

DMK THERMOFORMING 037 - A.K. POLYTEKPROM Ö.K.İ.

DOLMAK DOLUM 076 - 077 REED TÜYAP FUARCILIK 120

DORUK OTOMASYON 045 ROTA SHAFT 027

ELAN EXPO F. 113 ROZA MAKİNA 116 - 117

ENFORMAK VAKUM 073 SAFİ REZİSTANS 039

ERKUR MAKİNE 089 SARAÇ PLASTİK 041

ESİT ELEKTRONİK 103 SAY-END 029

FANUC TÜRKİYE 009 STARKAP 002

FORM SA. 122 SUDE YAYINCILIK 093

FORMEKA THERMOFORMING 079 TEPRO 051 - 097

GENÇLER ELEKTRONİK 084 - 085 - 099 TÜYAP F. 119

GRANDPACK 067 UMUT AMBALAJ 001

GÜÇKAR SOĞUTMA 075 UNITY GRUP A.K.İ.

HOPAN PLASTİK 101 YAZICI MAKİNA 033

HÜRMAK PLASTİK 109 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 065

IFS ULUSLARARASI F. 121 YENİMAK 104 - 105

INOVANCE 011 YUNUS PLASTİK 083

ISI-TAN 059 ZEDEXPO FUARCILIK 123



12 SAYI - 800

YILLIK

ABONELİK

BEDELİ

800

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

HEMEN ABONE OLUN

Abone olmak için abone formunu

doldurup, banka dekontu ile birlikte

formu adresimize gönderebilir veya

fakslayabilirsiniz.

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her

sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı :

Aboneliğin Başladığı Sayı :

Firma :

Faaliyet Alanı :

Adres :

Tel :

E-mail :

Vergi Dairesi :

Vergi No :

Fax:

Aboneliğin Bittiği Sayı :

Banka Hesap Numaralarımız

Banka Adı : AKBANK

Şube Adı : BAYRAMPAŞA

Şube Kodu : 266

Hesap Adı : TİMUR OLGUN

Hesap No : 32467

İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı : GARANTİ BANKASI

Şube Adı : SAĞMALCILAR

Şube Kodu : 736

Hesap Adı : TİMUR OLGUN

Hesap No : 6661238

İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) e-mail:info@sudeyayincilik.com

packworldturkiye.com

Gergi Kontrol Cihazları

TENSION

CONTROL

DEVICES

EDGE

CONTROL SYSTEMS

TENSION

CONTROL SYSTEMS

WEB

VIEWING SYSTEMS

AUTOMATION

SYSTEMS AND

PRODUCTS

KENAR KONTROL

SİSTEMLERİ

GERGİ KONTROL

SİSTEMLERİ

KAMERA KONTROL

SİSTEMLERİ

OTOMASYON

SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ

LIMITLESS

Power of

TECHNOLOGY

TEKNOLOJININ SINIRSIZ GÜCÜ

www.unitygrup.com

UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş.

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi,

Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63

Başakşehir / İstanbul / TURKEY

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54

+90552. 366 30 56

info@unitygrup.com

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı

Cihazınızla Ulaşın

YÜKSEK PERFORMANSLI TERMOFORM MAKİNALARI

HIGH PERFORMANCE

THERMOFORMING

MACHINES

7340S

Online

Kataloğumuz

İçin Barkodu

Okutunuz.

www.thermoformingmachine.com.tr

Thermoforming Machines and Moulds

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 248. AĞUSTOS SAYISI

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?