Beauty Türkiye December 2025

ISSN: 2147-3587

December 2025

FASHION AND

COSMETICS LOOK

INTO THE SAME

MIRROR!

MODA ILE

KOZMETIK

AYNI AYNAYA

BAKIYOR!

Prebiotic

α-Glucan

Oligosaccharide

Compatible pH

Intimate Care Series

for catalogue

ALİYE OKÇU KOZMETİK SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

+90 850 644 73 10 +90 542 644 73 10

The Cosmetic

Drone TM

Technology

AHA 10% - BHA 2% ARBUTIN 2% VITAMIN C 10%

COLLAGEN 5% HYALURONIC ACID 2% RETINOL 1%

Skin Identical CERAMIDES

Facial Serum Series

www.purgene.com

www.okcucosmetics.com

Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Editor–in–Chief

Dilara CICA YILMAZ

dilara.cica@img.com.tr

Editors

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Didem IŞIK

didem.isik@img.com.tr

Graphic & Design

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

16

26

Haircare for every hair type

now in Türkiye with Monday

and Bali-Curls

Monday ve Bali-Curls ile her

saç tipine özel bakım artık

Türkiye’de

The freedom of gold: A new era

in fragrance with Libre Vanille

Couture by YSL Beauty

Altının özgürlüğü: YSL Beauty’den

Libre Vanille Couture ile parfümde

yeni bir dönem

Turn back time

with NIVEA

NIVEA ile zamanı

geri sar!

Advertising Coordinator

Recep ARSLANTAŞ


Foreign Relations Manager

Ayça SARIOĞLU

ayca.sarioglu@img.com.tr

Web Developer

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

Accounting Manager

Cuma KARAMAN

cuma.karaman@img.com.tr

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

Head Office

İstanbul Magazin Grubu

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi

No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

44

58

Salon-quality shine with the

comfort of home

Ev rahatlığında bakım,

salon kalitesinde ışıltı

Unstoppable power

against hair loss

Saç dökülmesine

karşı hız kesmeyen

etki

40

Approved

International

Event

7 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair

Cleaning, Private Label, Packaging and Ingredients

Member

INTERNATIONAL EXHIBITIONS LTD.

+90 533 4843030

www.beauty-istanbul.com

7-9 MAY 2026

TUYAP Fair Center 1400 Exhibitors

Istanbul - Türkiye

from 65 Countries

THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO. 5174

8

Makeup The final that touch reflects of the love year

Dilara CICA

Dilara CİCA YILMAZ

from

from

the

the

Editor-

editor

in-Chief

Valentine’s Day is the perfect opportunity not only to express your feelings for

The last month of the year brings a celebratory spirit to the world of cosmetics.

your beloved, but also to express yourself in the best way possible. Emphasizing

Shimmery eyeshadows, metallic eyeliners, satin-finish lipsticks, and radiant

romance and elegance in makeup for this special day will take your look to

complexions are among the season’s shining stars. Every detail adds a sense of

the next level. Soft and natural tones, soft pink and peach colors are the best

elegance and energy to the final days of the year. During this period, brands

option to reflect love in your makeup. A slight smoky effect on the eyes and a

redefine not only makeup trends but also the emotions associated with beauty

bright and attractive color on the lips will make you both sophisticated and

through their special collections.

impressive.

On Valentine’s Day, your makeup should reflect your mood and the meaning of

After a year of consistent care, the skin is now ready to glow. Makeup applied on

the day. You can give your skin a fresh and healthy look with a natural glow and

hydrated and balanced skin gleams like a festive sparkle. The key this season is

add depth to your looks by defining your eyelashes. You can achieve a simple

not “more glow,” but “the right glow.” Pearlescent reflections, soft highlighters,

yet impressive look by using gold or silver eyeshadows on the eyes and warm

and natural illuminating bases emphasize a refined sense of luxury.

red or pink shades on the lips. The important thing is that you feel comfortable

and beautiful with your makeup...

December is the month when beauty reveals its most luminous face. Carrying

the spirit of the new year, every touch holds a wish within. Because this month,

makeup is more than a look—it’s the most elegant way to express oneself, to

dare to shine, and to illuminate new beginnings.

Aşkı Yılın yansıtan son dokunuşu makyaj

Sevgililer

Yılın son

Günü,

ayı, kozmetik

sadece

dünyasında

sevgilinize olan

bir kutlama

duygularınızı

havası demek.

dile getirmek

Işıltılı farlar,

için

değil,

metalik

aynı

eyelinerlar,

zamanda kendinizi

saten dokulu

en iyi

rujlar

şekilde

ve

ifade

aydınlık

etmek

bir

için

cilt

mükemmel

görünümü

bir

bu

fırsattır.

sezonun

Bu

yıldızları

özel gün

arasında.

için makyajda

Her detay,

romantizmi

yılın son

ve zarafeti

günlerine

ön plana

zarafet

çıkarmak,

ve enerji

görünümünüzü

katıyor. Bu dönemde

bir üst seviyeye

markalar,

taşıyacaktır.

özel koleksiyonlarıyla

Soft ve doğal tonlar,

yalnızca

yumuşak

makyaj

pembe

trendlerini

ve şeftali

değil,

renkleri,

güzelliğe dair

makyajınızda

duyguları da

aşkı

yeniden

yansıtan

tanımlıyor.

en güzel seçenektir.

Gözlerde hafif bir dumanlı etki, dudaklarda ise parlak ve çekici bir renk, sizi

hem

Cilt,

sofistike

yıl boyu

hem

süren

de

bakımın

etkileyici

ardından

kılar.

şimdi parlamaya hazır. Nemini kazanmış,

Sevgililer

dengelenmiş

Günü’nde

bir cilt

makyajınız,

üzerine uygulanan

ruh halinizi

makyaj;

ve günün

adeta bir

anlamını

kutlama

yansıtmalı.

ışıltısı gibi

Doğal

cıvıldıyor.

bir

Bu

ışıltı

sezonun

ile cildinize

anahtarı

taze

“fazla

ve

değil,

sağlıklı

doğru

bir

parıltı.”

görünüm

İnci yansımalar,

kazandırabilir,

soft

kirpiklerinizi

highlighterlar

belirginleştirerek

ve doğal ışıltı veren

bakışlarınıza

bazlar, zarif

derinlik

bir lüksün

katabilirsiniz.

altını çiziyor.

Gözlerde

altın veya gümüş tonlarındaki farlar, dudaklarda ise sıcak kırmızı ya da pembe

tonları

Aralık,

kullanarak

güzelliğin

sade

en ışıltılı

ama

yüzünü

etkileyici

gösterdiği

bir görünüm

ay. Yeni

elde

yıl

edebilirsiniz.

ruhunu taşırken,

Önemli

her

olan,

dokunuşta

makyajınızla

bir dilek

kendinizi

saklı. Çünkü

rahat ve

makyaj,

güzel hissetmenizdir...

bu ay yalnızca bir görünüm değil,

kendini ifade etmenin, parlamaya cesaret etmenin ve yeni başlangıçlara ışık

tutmanın en estetik yolu.

My Favorites

Powerful Haircare for formula every that hair type

now affects in Türkiye hair molecules with Monday

Saç moleküllerine and Bali-Curls etki eden

Monday güçlü ve Bali-Curls formül ile her saç

tipine özel bakım artık Türkiye’de

48-hour Turn deep back hydration time with

48 saat süren NIVEA derin

NIVEA nemlendirme ile zamanı geri sar!

Winter Unstoppable makeup with power NARS against

Light Reflecting hair loss

NARS Saç dökülmesine Light Reflecting karşı hız

ile kış kesmeyen makyajıetki

10

A new definition of lasting makeup:

L’Oréal Paris Infaillible Skin Ink

Makyajda dayanıklılığın yeni tanımı:

L’Oréal Paris Infaillible Skin Ink

In the world of makeup, durability, natural finish, and

skin-like texture are reaching a whole new standard.

With its innovative approach, L’Oréal Paris brings a fresh

perspective to beauty routines. Joining the brand’s iconic

Infaillible family, Infaillible Skin Ink 24H Full Coverage

Foundation ushers in a new era in makeup by combining

the natural radiance of a foundation with the performance

of a concealer.

The perfect harmony of flawlessness and natural beauty

The new Infaillible Skin Ink foundation stands out with

its texture that adapts to the skin like a second layer. Its

soft matte finish, perfectly tone-matching formula, and

adjustable coverage make it suitable for all skin types.

Thanks to advanced fusion technology, the foundation

blends seamlessly into the skin and sets in place, allowing it

to move naturally with facial expressions while maintaining

a fresh, vibrant appearance all day long.

With L’Oréal Paris’ advanced formulation technology, this

foundation not only provides a smooth and even complexion

but also offers a breathable texture for comfortable wear.

Makyaj dünyasında kalıcılık, doğallık ve ciltle bütünleşen

dokular artık yeni bir standarda kavuşuyor. L’Oréal Paris,

yenilikçi yaklaşımıyla güzellik rutinlerine yepyeni bir

soluk getiriyor. Markanın efsanevi Infaillible ailesine

katılan Infaillible Skin Ink Gün Boyu Kalıcı Gün

Boyu Kapatıcı Fondöten, fondötenin doğal ışıltısını,

kapatıcının performansıyla birleştirerek makyajda yeni

bir çağ başlatıyor.

Kusursuzluk ve doğallığın mükemmel uyumu

Yeni Infaillible Skin Ink Fondöten, cilde adeta ikinci bir

ten gibi uyum sağlayan dokusuyla dikkat çekiyor. Yumuşak

mat bitişi, cilt tonuna mükemmel uyum sağlayan yapısı

ve ayarlanabilir kapatıcılığı sayesinde her cilt tipine hitap

ediyor.

Geliştirilen füzyon teknolojisi, fondötenin ciltle bütünleşerek

sabitlenmesini sağlıyor; böylece ürün, yüz ifadesiyle birlikte

hareket ediyor ve gün boyu canlı, taze bir görünüm koruyor.

L’Oréal Paris’in ileri formülasyon teknolojisi sayesinde, bu

fondöten yalnızca ciltte pürüzsüz bir görünüm sağlamakla

kalmıyor, aynı zamanda nefes alan yapısıyla konforlu bir

kullanım sunuyor.

11

48 saate kadar kalıcı performans*

Cildin gün boyunca maruz kaldığı sıcaklık değişimleri, nem,

stres ya da hareket artık makyajın düşmanı değil!

Infaillible Skin Ink, tere, neme ve bulaşmaya dayanıklı

formülüyle makyajın gün boyu taze kalmasını sağlıyor. Klinik

olarak test edilen dayanıklılığı sayesinde, 48 saate kadar süren

kalıcılık sunuyor.*

Yoğun tempo, uzun çalışma saatleri ya da geceye uzanan

davetler… Artık makyajınızı gün ortasında tazelemenize gerek

kalmıyor.

Tek üründe çift güç: Fondöten + kapatıcı etkisi

Infaillible Skin Ink, “2’si 1 arada” formülüyle hem fondötenin

doğal görünümünü hem de kapatıcının yüksek performansını

bir araya getiriyor. Bu hibrit yapı, cilt kusurlarını gizlerken aynı

zamanda doğal ışıltıyı koruyor.

İnce yapılı formülü, kat kat uygulanabilir özelliğiyle istenilen

kapatıcılık seviyesine kolayca ulaşılmasını sağlıyor. Hafif

yapısına rağmen yüksek performans göstermesi, günlük

makyajdan özel davetlere kadar her an için ideal bir çözüm

sunuyor.

Up to 48 hours of lasting performance*

Changes in temperature, humidity, stress, or daily movement

are no longer the enemy of makeup.

Infaillible Skin Ink, with its sweat-, humidity-, and transferresistant

formula, keeps your makeup fresh throughout the

day. Clinically tested for its durability, it offers up to 48 hours

of wear.*

From busy workdays and long hours to evening events, there’s

no need to touch up your makeup in the middle of the day.

Double power in one product: Foundation + concealer

Infaillible Skin Ink brings together the natural finish of a

foundation and the high performance of a concealer with

its 2-in-1 hybrid formula. This innovative texture conceals

imperfections while preserving the skin’s natural glow.

Its lightweight and buildable formula allows you to easily

achieve your desired level of coverage. Despite its light texture,

it delivers high performance — making it an ideal choice for

everything from everyday makeup to special occasions.

Tüm cilt tonları için tasarlandı

Farklı cilt alt tonlarına uyum sağlayan dört farklı renk

seçeneğiyle sunulan Infaillible Skin Ink, doğallıktan ödün

vermeden her cilt tipine kolaylıkla adapte oluyor. Ürünün ince

pigment teknolojisi, ışığı dengeli şekilde yansıtarak “maske

etkisi” oluşturmadan pürüzsüz bir cilt görünümü elde etmeyi

mümkün kılıyor.

L’Oréal Paris, Infaillible Skin Ink ile modern kadınların

beklentilerini yeniden tanımlıyor. Günün temposuna ayak

uyduran, doğallıktan ödün vermeyen ve her koşulda kalıcılığını

koruyan bu yenilikçi fondöten, makyaj dünyasında yeni bir

sayfa açıyor.

*Tüketici testi, 161 kadın üzerinde gerçekleştirilmiştir.

Designed for all skin tones

Available in four shades that adapt to different undertones,

Infaillible Skin Ink easily blends with all skin types without

compromising on naturalness. Its fine pigment technology

reflects light evenly, creating a smooth, natural complexion

without the dreaded “mask effect.”

With Infaillible Skin Ink, L’Oréal Paris redefines the expectations

of modern women. This innovative foundation — resistant

to the pace of the day, uncompromising in naturalness, and

maintaining its longevity under any condition — opens a new

chapter in the world of makeup.

*Consumer test conducted on 161 women.

12

Hong Kong, Asia’s beauty capital, returns to the spotlight:

Countdown begins for Cosmoprof Asia 2025

Asya’nın güzellik başkenti Hong Kong yeniden sahnede:

Cosmoprof Asia 2025’e geri sayım başladı

The heartbeat of the global beauty industry returns to Hong Kong

on 11–14 November 2025 for the 28th edition of Cosmoprof Asia,

uniting trends, technology, and the most dynamic brands of the

Asia-Pacific region.

One of the world’s most prestigious beauty events, Cosmoprof Asia is

preparing once again to host the most exciting innovations in the beauty

and cosmetics industry across the Asia-Pacific region. Taking place

in two major Hong Kong venues — AsiaWorld-Expo (AWE) and the

Hong Kong Convention & Exhibition Centre (HKCEC) — the fair will

gather the latest product launches, manufacturing technologies, and

sustainable beauty solutions under one roof.

Celebrating its 28th edition, the event will run in two parallel formats:

Cosmopack Asia, focusing on the supply chain, will take place from

11–13 November 2025, while Cosmoprof Asia, dedicated to finished

products, will follow on 12–14 November 2025. Together, these two

shows create a seamless beauty ecosystem, offering a “two fairs in one”

experience that connects suppliers, brands, and professionals across

every stage of production.

Asia-Pacific’s powerhouse: Over 70,000 visitors expected

Cosmoprof Asia 2025 stands as one of the most significant business

platforms on the global beauty calendar. In the previous edition, 89%

of exhibitors and 74% of visitors came from outside Hong Kong — a

strong testament to its international appeal. This year, more than 70,000

professionals are expected to attend.

The fair will feature over 2,800 exhibitors and 20 international

country pavilions, creating a truly global showcase. Leading brands

from Europe, the Americas, MENA, and Asia will present their latest

collections across cosmetics, haircare, perfumery, nail, and natural–

organic product segments.

New data also highlights the Asia-Pacific region’s dominance in the

global beauty landscape: according to Euromonitor International, the

APAC market is projected to grow at a 6.7% compound annual growth

rate (CAGR) between 2023 and 2027 — outpacing North America

(5.7%) and Europe (4.3%).

Küresel kozmetik sektörünün kalbinin attığı buluşma noktası

Cosmoprof Asia, 11–14 Kasım 2025 tarihlerinde Hong Kong’da 28.

kez gerçekleşecek. Bu yıl da trendleri, teknolojiyi ve Asya-Pasifik’in

yükselen markalarını bir araya getiriyor.

Dünyanın en prestijli güzellik fuarlarından biri olan Cosmoprof

Asia, 2025 yılında da Asya-Pasifik bölgesinin güzellik ve kozmetik

sektöründeki yeniliklerine ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. Hong

Kong’un iki önemli fuar alanında — AsiaWorld-Expo (AWE) ve Hong

Kong Convention & Exhibition Centre (HKCEC) — düzenlenecek

etkinlik, sektördeki en son ürün lansmanlarını, üretim teknolojilerini

ve sürdürülebilir güzellik çözümlerini bir araya getirecek.

28. edisyonuyla dikkat çeken fuar, 11–13 Kasım 2025 tarihleri arasında

Cosmopack Asia adıyla tedarik zincirine odaklanırken, 12–14 Kasım

2025 tarihlerinde Cosmoprof Asia bölümüyle bitmiş kozmetik ürünleri

sahneye çıkaracak. Bu özel organizasyon, tedarikten markaya uzanan

tüm güzellik ekosistemini kapsayarak “tek çatı altında iki fuar”

konseptiyle benzersiz bir deneyim sunacak.

Asya-Pasifik’in büyüme gücü: 70 binden fazla ziyaretçi bekleniyor

Cosmoprof Asia 2025, güzellik endüstrisinin küresel takviminde

yer alan en önemli iş platformlarından biri olarak konumlanıyor.

Geçtiğimiz yıl katılımcıların %89’u Hong Kong dışından, ziyaretçilerin

ise %74’ü uluslararası pazarlardan gelmişti. Bu yıl ise organizasyonun 70

bini aşkın profesyoneli ağırlaması bekleniyor.

Fuar, 2.800’ün üzerinde katılımcı firma ve 20 uluslararası ülke

pavilyonu ile dünya çapında bir vitrin oluşturacak. Avrupa, Amerika,

MENA bölgesi ve Asya’nın önde gelen markaları; kozmetik, saç bakım,

parfümeri, tırnak ve doğal–organik ürün segmentlerinde en yeni

koleksiyonlarını sergileyecek.

Bu yıl ayrıca Asya-Pasifik bölgesinin küresel güzellik pazarındaki

liderliğini vurgulayan yeni veriler de dikkat çekiyor: Euromonitor

International’a göre APAC bölgesi 2023–2027 yılları arasında %6,7 yıllık

büyüme oranı (CAGR) ile Amerika (%5,7) ve Avrupa (%4,3) pazarlarını

geride bırakıyor.

Cosmopack & Cosmoprof: Tedarikten markaya uzanan iki aşamalı

güzellik yolculuğu

Fuarın ilk ayağı olan Cosmopack Asia (11–13 Kasım, AWE), sektörün

tedarik zincirine odaklanacak. Ham madde, formülasyon, ambalaj,

etiketleme, makine ve OEM/ODM üretim alanlarında faaliyet gösteren

markalar, en yeni çözümlerini sergileyecek.

Bu bölümde öne çıkan firmalar arasında Axilone, B.Kolormakeup,

Baralan, Berlin, Kolmar Korea, Beautynova, Marchesini Group,

Omnicos, Schwan Cosmetics gibi sektör devleri bulunuyor.

Cosmoprof Asia (12–14 Kasım, HKCEC) ise kozmetik ve güzellik

dünyasının tamamını kapsayacak. Parfümeri ve kozmetik markaları,

saç ve güzellik salonlarına yönelik yenilikler, doğal–organik ürünler

ve tırnak bakımında yükselen trendler bu bölümde sergilenecek.

Katılımcılar arasında Alta Care Laboratories, Caregen, Inmode, Parlux,

Sociètè Parisienne de Parfums & Cosmetiques, Wishpro by Synoia gibi

markalar yer alacak.

13

Cosmopack & Cosmoprof: A two-stage journey from supply to brand

The first part of the fair, Cosmopack Asia (11–13 November, AWE),

will focus on the beauty supply chain. Exhibitors will showcase cuttingedge

solutions in raw materials, formulation, packaging, labelling,

machinery, and OEM/ODM manufacturing.

Among the key players are industry leaders such as Axilone,

B.Kolormakeup, Baralan, Berlin, Kolmar Korea, Beautynova,

Marchesini Group, Omnicos, and Schwan Cosmetics.

Meanwhile, Cosmoprof Asia (12–14 November, HKCEC) will cover

every segment of the beauty world, from perfumery and skincare to

salon equipment, haircare, and nail innovations. Confirmed exhibitors

include Alta Care Laboratories, Caregen, Inmode, Parlux, Sociètè

Parisienne de Parfums & Cosmetiques, and Wishpro by Synoia.

New highlights: Fragrance, sustainability, and indie brands take the

stage

The 2025 edition introduces new thematic zones that elevate the “beauty

experience” to the next level.

For the first time, two special fragrance areas — “Fragrance Avenue” and

“Explorers by Esxence” — will spotlight the art of perfumery, bringing

niche fragrance houses and luxury scent creators into the spotlight.

The Zoom on Beauty area will serve as a curated showcase for

independent and emerging brands, designed for those seeking to enter

the APAC market. With a selective yet impactful concept, this space will

highlight creativity and innovation at their purest.

Sustainability remains central to the fair’s philosophy. The initiative

“Be Sustainable with Beauty,” curated by SGS, will feature suppliers

committed to responsible practices. Visitors will discover sustainable

innovations including energy-efficient manufacturing, eco-friendly

formulations, and recyclable packaging solutions — all presented

through a dedicated showcase of best practices.

Conferences, awards, and inspiring events

Cosmoprof Asia is more than a trade show — it is a platform for insight,

inspiration, and trend discovery.

CosmoTalks will welcome over 30 international speakers, offering

strategic discussions on the future of beauty brands and markets. Cosmo

Onstage will host live demonstrations and product presentations by

influencers and industry professionals.

Another highlight is the Cosmoprof & Cosmopack Asia Awards,

organized in partnership with BEAUTYSTREAMS, recognizing

excellence in innovation, design, and product development.

Additionally, the CosmoTrends Asia Report will present the latest

trends emerging directly from the exhibition floor.

Through these engaging initiatives, Cosmoprof Asia 2025 will continue

to serve as a source of inspiration — where groundbreaking ideas and

market insights shape the future of global beauty. Participants will find

unparalleled opportunities to expand their networks and tap into the

fast-growing Asia-Pacific market.

Global organization power: The partnership of BolognaFiere and

Informa Markets

Cosmoprof Asia is organized through a strong collaboration between

BolognaFiere Group and Informa Markets Asia Ltd.

BolognaFiere, the creator of Cosmoprof Worldwide Bologna,

Cosmoprof North America, Cosmoprof India, and Cosmoprof CBE

ASEAN, has been a cornerstone of the global beauty network since

1967.

Informa Markets, operating in 11 Asian cities, leads the region’s B2B

beauty event portfolio, connecting professionals through dynamic trade

platforms and digital services.

Yeni alanlar: Koku, sürdürülebilirlik ve bağımsız markalar sahnede

2025 edisyonu, “güzellik deneyimi” kavramını zenginleştiren özel

temalarla öne çıkıyor.

Bu yıl ilk kez, “Fragrance Avenue” ve “Explorers by Esxence” adlı

iki ayrı alan, niş parfüm dünyasına odaklanacak. Ziyaretçiler, sanat

parfümerisinin öncü markalarıyla tanışma fırsatı bulacak.

Ayrıca Zoom on Beauty alanı, bağımsız markalar ve yeni girişimler için

özel bir vitrin oluşturacak. Kapsamı sınırlı ama etkisi büyük bu bölüm,

APAC pazarına adım atmak isteyen yenilikçi markalar için önemli bir

fırsat sunuyor.

Sürdürülebilirlik ise bu yıl da fuarın merkezinde. SGS tarafından

kürate edilen “Be Sustainable with Beauty” girişimi, sürdürülebilir

uygulamalar geliştiren tedarikçileri öne çıkaracak. Enerji verimliliği,

çevre dostu formülasyonlar ve geri dönüştürülebilir ambalaj çözümleri,

etkinlik boyunca özel bir seçkide sergilenecek.

Zirve buluşmaları, ödüller ve ilham veren etkinlikler

Cosmoprof Asia sadece ticari bir fuar değil, aynı zamanda bilgi

paylaşımı ve trend keşfi platformu.

CosmoTalks oturumlarında, 30’un üzerinde uluslararası konuşmacı

markalar için geleceğe ışık tutacak stratejileri tartışacak. Cosmo

Onstage alanında ise influencer’lar ve profesyoneller canlı uygulamalar

gerçekleştirecek.

Yine bu yıl BEAUTYSTREAMS iş birliğiyle düzenlenecek olan

Cosmoprof & Cosmopack Asia Awards, inovasyon ve tasarım

alanındaki en başarılı ürünleri ödüllendirecek. Ayrıca CosmoTrends

Asia Raporu, fuarda öne çıkan en yeni eğilimleri ziyaretçilere sunacak.

Tüm bu etkinliklerle birlikte Cosmoprof Asia 2025, güzellik sektörünün

geleceğini şekillendiren fikirlerin ve yeniliklerin adresi olmaya devam

edecek. Katılımcılar, hem iş ağlarını genişletme hem de Asya-Pasifik’in

dinamik pazarına adım atma fırsatı bulacak.

Küresel organizasyon gücü: BolognaFiere ve Informa Markets iş

birliği

Cosmoprof Asia, iki güçlü organizatörün ortaklığıyla düzenleniyor:

BolognaFiere Group ve Informa Markets Asia Ltd.

BolognaFiere, 1967’den bu yana Cosmoprof Worldwide Bologna,

Cosmoprof North America, Cosmoprof India, Cosmoprof CBE ASEAN

gibi etkinliklerle küresel güzellik ağına yön veriyor.

Informa Markets ise Asya genelinde 11 şehirde düzenlediği B2B güzellik

fuarlarıyla sektörün en geniş profesyonel ağına sahip.

2025 edisyonu için ön kayıtlar başladı; ziyaretçiler çevrim içi kayıtla 420

HKD indirimli giriş hakkı elde edebiliyor.

14

Cosmetics and fashion

Cosmetics and fashion are two powerful industries that complement each other on a global

scale. No matter the geography, the energy born from the union of beauty and expression

influences not only individuals but also brands.

While fashion sets the direction for cosmetics, cosmetics deepen the identity of fashion. This

mutual interaction shapes not only personal tastes but also the international competitiveness

of brands. Especially for export-oriented brands, this connection becomes the key to building

emotional bonds in the global market.

From Paris to Seoul, Milan to Istanbul, fashion weeks today showcase more than clothing—

they also highlight trends in makeup, skincare, and fragrance. In short, fashion has become

the showcase of cosmetics, while cosmetics have become the soul of fashion.

RECEP ARSLANTAŞ

COORDINATOR


My Favorites

Nature’s freshness,

reimagined for the

modern man

Doğadan gelen

ferahlık, modern

erkekler için yeniden

yorumlandı

See you again in the January 2026 issue of Beauty Türkiye magazine…

Kozmetik ve moda

Kozmetik ve moda, küresel ölçekte birbirini tamamlayan iki güçlü alan. Hangi coğrafyada

olursa olsun, güzelliğin ve ifadenin birleşiminden doğan bu enerji bireyler kadar markalar

üzerinde de etkili.

Moda kozmetiğe yön verirken, kozmetik modanın kimliğini derinleştiriyor. Bu karşılıklı

etkileşim yalnızca bireysel beğenileri değil, markaların uluslararası rekabet gücünü de

şekillendiriyor. Özellikle ihracat odaklı markalar için bu birliktelik, global pazarda duygusal

bağ kurmanın anahtarı haline geliyor.

Paris’ten Seul’e, Milano’dan İstanbul’a uzanan moda haftaları artık yalnızca kıyafetleri değil;

makyaj, cilt bakım ve koku trendlerini de kapsıyor. Kısacası, moda kozmetiğin vitrini,

kozmetik modanın ruhu haline geldi.

Beauty Türkiye dergisinin Ocak 2026 sayısında yeniden buluşmak dileğiyle…

7th International Exhibition for

Cosmetics, Beauty, Hair, Cleaning

Private Label, Packaging, Ingredients

7-9 MAY 2026

TUYAP Fair Center

Istanbul - Türkiye

1400 Exhibitors

from 65 Countries

www.beauty-istanbul.com

Years

Member

Tel: +90 212 2229060 | +90 533 4843030

16

Haircare for every hair type now in

Türkiye with Monday and Bali-Curls

Monday ve Bali-Curls ile her saç tipine özel bakım artık Türkiye’de

Rossmann Drogeriemarkt expands its “feel-good shopping”

experience into the world of haircare. For the first time in

Türkiye, the brands Monday and Bali-Curls are available—

standing out with their natural ingredients, iconic designs,

and specialized solutions for every hair need. Now everyone

can access effective, innovative haircare products tailored to

their hair type with the Rossmann privilege.

Smart solutions for every hair type

Monday, an award-winning and modern haircare brand,

stands out with its vegan formulas free from silicones, sulfates,

and parabens. With eco-friendly packaging and a crueltyfree

approach, the brand offers sustainable care for curly, fine,

dry, damaged, colored, and oily hair. Enriched with powerful

ingredients such as Coconut Oil, Hyaluronic Acid, Keratin,

and Shea Butter, Monday moisturizes and repairs the hair. Its

series—Smooth, Moisture, Volume, Repair, Color Protect,

Clarify, and Curl Define—address the unique needs of every

hair type.

Tropical care that brings curls to life

Europe’s beloved brand Bali-Curls offers a tropical-inspired care

experience for curly and wavy hair. Its vegan formulas enriched

with natural ingredients such as Shea Butter, Aloe Vera,

Coconut Oil, and Ylang Ylang preserve the hair’s natural curl

pattern while providing hydration, elasticity, and shine. With a

wide product range including shampoo,

conditioner, hair mask, styling mousse

and spray, care oil, and wax stick, Bali-

Curls turns haircare into a delightful

ritual.

With Rossmann, haircare becomes

more innovative and enjoyable than

ever. Thanks to Monday and Bali-Curls,

personalized care options for every hair

type make it easier to achieve healthy,

well-groomed hair.

Rossmann Drogeriemarkt, “iyi hissettiren

alışveriş” deneyimini saç bakımında da

genişletiyor. Türkiye’de ilk kez satışa

sunulan Monday ve Bali-Curls markaları;

doğal içerikleri, ikonik tasarımları ve

saçın farklı ihtiyaçlarına özel çözümleriyle

dikkat çekiyor. Artık herkes, saç tipine

uygun etkili ve yenilikçi ürünlere

Rossmann ayrıcalığıyla ulaşabiliyor.

Her saç tipine akıllı çözümler

Ödüllü ve modern bir saç bakım markası olan Monday,

silikon, sülfat ve paraben içermeyen vegan formülleriyle öne

çıkıyor. Çevre dostu ambalajları ve Cruelty-free yaklaşımıyla

sürdürülebilir bir bakım sunan marka; kıvırcık, ince telli, kuru,

yıpranmış, boyalı ve yağlı saçlar için özel seriler geliştiriyor.

Hindistan Cevizi Yağı, Hyalüronik Asit, Keratin ve Shea Yağı

gibi zengin içeriklerle saçları nemlendirirken onaran Monday;

Smooth, Moisture, Volüme, Repair, Color Protect, Clarify ve

Curl Define serileriyle her saç tipinin ihtiyaçlarına yanıt veriyor.

Tropikal dokunuşla bukleler canlansın

Avrupa’nın sevilen markası Bali-Curls, kıvırcık ve bukleli

saçlar için tropikal esintili bir bakım deneyimi sunuyor. Shea

Yağı, Aloe Vera, Hindistan Cevizi Yağı ve Ylang Ylang gibi

doğal özlerle zenginleştirilen vegan formüller; saçın doğal

bukle yapısını koruyarak nem, esneklik

ve parlaklık sağlıyor. Şampuan, saç kremi,

bakım maskesi, şekillendirici köpük ve

sprey, bakım yağı ve wax stick ile geniş ürün

yelpazesi sunan Bali-Curls, saç bakımını

keyifli bir ritüele dönüştürüyor.

Rossmann ile saç bakımı artık daha yenilikçi

ve keyifli. Monday ve Bali-Curls ile her saç

tipine özel bakım seçenekleri, sağlıklı ve

bakımlı saçlara ulaşmayı kolaylaştırıyor.

18

Nature’s freshness, reimagined for the modern man

Doğadan gelen ferahlık, modern erkekler için yeniden yorumlandı

A new era in men’s grooming begins with the KORRES

Athenian Grooming Collection.

Grooming is no longer just a daily routine — it’s a lifestyle.

Inspired by nature, KORRES blends the serene purity of the

Aegean with the refined barbering traditions of Athens to create

a modern grooming experience for men.

Available exclusively at Boyner, the Athenian Grooming

Collection combines botanical extracts with advanced science

to deliver a minimalist yet powerful care ritual.

Every detail of this collection reflects KORRES’s respect for

nature and commitment to skin health. Drawing inspiration

from the rich heritage of Athenian barbering, the brand

redefines traditional men’s care for today’s active lifestyles.

Honoring a timeless tradition

Athenian Grooming takes its name from Athens’ historic

barbering culture, reinterpreting it for the modern age.

Merging the ancient philosophy of “natural care” with

contemporary science, KORRES has developed targeted

formulas to meet the specific needs of men’s skin.

Each product is enriched with active ingredients

derived from pure natural extracts, transforming daily

routines into a refreshing and sophisticated grooming

ritual.

Developed in the KORRES laboratories, this is

the brand’s most comprehensive men’s

grooming range yet. Covering all aspects

of skincare, haircare, and post-shave

treatment, the collection unites nature

and science in every step.

Natural power meets innovative

formulas

Aftershave Balm: Enriched with vitamin

complexes, this soothing balm instantly

calms and hydrates the skin after shaving.

It helps balance skin tone while reducing

redness and irritation with a refreshing

effect.

Hair & Body Wash: Formulated with

botanical extracts and vitamin B3, this

versatile cleanser purifies both hair and

body. Fresh bergamot notes provide an

invigorating feeling that lasts all day.

Bergamot Cologne: With its clean, citrusforward

scent, this cologne revitalizes the

skin and offers a modern twist on a classic

step in men’s grooming.

KORRES Athenian Grooming Serisi ile erkek bakımında

yeni dönem…

Bakım artık sadece bir rutin değil, bir yaşam tarzı. Doğadan

ilham alan cilt bakım markası KORRES, Ege’nin huzur veren

doğallığını ve Atina’nın rafine berberlik geleneğini modern

erkek bakımına taşıyor.

Yalnızca Boyner’de yer alan Athenian Grooming Serisi, bitkisel

özler ve bilimsel formülasyonların birleşimiyle erkekler için

sade ama güçlü bir bakım deneyimi sunuyor.

KORRES’in bu özel serisi, her detayıyla doğaya duyduğu saygıyı

ve cilt sağlığına olan bağlılığını yansıtıyor. Geleneksel erkek

bakım anlayışını yenileyen marka, Atina’nın tarihi dokusundan

aldığı ilhamla modern zamanın aktif erkeklerine hitap ediyor.

Atina berberlerinden günümüze uzanan bir geleneğin izinde

Athenian Grooming, ismini aldığı Atina berberlik kültürünün

köklü geleneğini yeniden yorumluyor.

Antik dönemin “doğal bakım” anlayışını bugünün bilimsel

doğrularıyla birleştiren KORRES, erkek cildinin

ihtiyaçlarını hedef alan formüller geliştiriyor.

Her bir ürün, doğanın saf özlerinden elde edilen aktif

içeriklerle destekleniyor; sade, şık ve ferah hislerle

dolu bir bakım ritüeline dönüşüyor.

KORRES laboratuvarlarında geliştirilen bu seri,

markanın şimdiye kadarki en kapsamlı erkek

bakım koleksiyonu olarak öne çıkıyor.

Cilt, saç ve tıraş sonrası bakım adımlarını

tamamlayan ürünler, doğallığı ve bilimi

tek potada buluşturuyor.

Doğal güç, yenilikçi formüllerle

buluşuyor

Tıraş Sonrası Balm: Vitamin

kompleksleriyle zenginleştirilmiş

formülü, cildi tıraş sonrası anında

yatıştırır ve nem kazandırır. Cilt tonunu

dengelerken, tahriş ve kızarıklıklara karşı

serinletici bir etki sunar.

Saç ve Vücut Şampuanı: Bitki özleri ve

B3 vitaminiyle geliştirilen bu çok amaçlı

ürün, hem saçı hem vücudu arındırır.

Taze bergamot notaları gün boyu süren

ferahlık hissi bırakır.

Bergamot Kolonyası: Temiz, narenciye

ağırlıklı kokusuyla cildi canlandırırken,

klasik erkek bakımının en sade ama en

etkileyici adımını modern bir yorumla

sunar.

19

Each product in the series is crafted with biotechnological

formulations and certified for natural content.

With up to 98.2% natural ingredients, the

collection reflects KORRES’s unwavering

dedication to both environmental responsibility

and human health.

Timeless freshness inspired by the Aegean

The salty sea breeze, lemon groves, sage leaves,

and the crisp aroma of bergamot — KORRES

captures the essence of the Aegean and infuses

it into men’s grooming, blending nature with

sophistication.

The Athenian Grooming Collection is designed

for men who seek a simple yet refined routine

to complement their fast-paced urban lifestyles.

From post-shave refreshment to after-shower

vitality and all-day freshness, everything comes

together in one complete range.

A new philosophy in men’s care

Believing in the power of nature, KORRES offers

men a simple yet effective approach to grooming

with the Athenian Grooming Collection.

With formulas that are low in chemicals,

environmentally conscious, and compatible

with skin biology, the brand once again proves

its “science from nature” philosophy.

KORRES transforms men’s grooming from a

daily obligation into a moment of pure, naturealigned

pleasure.

Serideki her ürün, biyoteknolojik formülasyonlarla

desteklenmiş ve doğallık sertifikasına sahiptir.

Yüzde 98,2’ye varan doğal içerik oranı,

KORRES’in çevreye ve insan sağlığına duyduğu

bağlılığın en güçlü göstergesi.

Ege’nin esintisiyle gelen zamansız bir

ferahlık

Ege’nin tuzlu havası, limon bahçeleri, adaçayı

yaprakları ve bergamotun ferah aroması…

KORRES, bu coğrafyanın saf güzelliğini

erkek bakımına taşırken, doğallıkla zarafeti

harmanlıyor. Athenian Grooming Serisi;

şehir temposu yüksek, sade ama özenli bir

bakım arayan erkekler için tasarlandı.

Tıraş sonrası serinlik, duştan sonra ferahlık,

gün boyu süren canlılık… hepsi tek bir seride

buluşuyor.

KORRES’ten erkek bakımında yeni bir

felsefe

Doğallığın gücüne inanan KORRES,

Athenian Grooming Serisi ile erkeklere yalın

ama etkili bir bakım anlayışı sunuyor.

Kimyasal yükü azaltılmış, çevreye duyarlı ve

cilt biyolojisiyle uyumlu formüller, markanın

“doğadan gelen bilim” yaklaşımını bir kez

daha kanıtlıyor.

KORRES, erkek bakımını bir zorunluluk

olmaktan çıkarıp, doğayla uyumlu bir keyif

anına dönüştürüyor.

20

The mystical touch of Morocco

Fas’ın mistik dokunuşu

Blending the ancient hammam tradition with a modern

spa experience, Morjana Delicious Body Scrubs rejuvenate

the skin while enchanting the senses — the most refined

expression of purification, renewal, and pure beauty.

Inspired by Morocco’s centuries-old hammam culture, Morjana

Delicious Body Scrubs offer more than just exfoliation — they

present a complete sensory beauty ritual. Combined with the

sophistication of the modern spa world, this collection gently

purifies the skin, leaving behind a silky softness and a deep

feeling of freshness.

Enriched with natural ingredients, the formula nourishes and

repairs the skin with shea butter, while brown sugar crystals

remove dead cells and help the skin breathe. Orange and almond

powders revitalize the skin, while powerful antioxidants such as

henna extract and grape seed oil strengthen the skin barrier and

protect against signs of aging.

Each application is more than a treatment — it’s an experience

that renews both body and mind, a journey into the warm,

relaxing atmosphere of a Moroccan hammam.

A sensory experience

The collection transforms skincare into an aromatherapy

ritual with four different scent options: Amber, Oud, Orange-

Cinnamon, and Orange-Honey.

Whether used as a professional ritual in spa centers or as part

of your self-care routine at home, Delicious Body Scrubs

provide deep nourishment for dry and dehydrated

skin, leaving it smooth, radiant, and revitalized.

A luxury spa experience, closer than ever

Today, Morjana’s unique hammam rituals

can be experienced not only in the world’s

most exclusive spas but also in Türkiye’s

most prestigious hotels. At the spa

centers of Maxx Royal, Cullinan Belek,

Kaya Palazzo Golf Resort, JW Marriott,

and Hilton Dalaman, guests are offered

Morjana’s authentic Moroccan-inspired

purification experience.

For Morjana, beauty is more than just a

reflection in the mirror — it’s a sense of

balance, serenity, and elegance that can be

felt through the senses.

With Delicious Body Scrubs, every

exfoliation becomes more than a skincare

step — it transforms into a timeless beauty

ritual that goes beyond the skin, celebrating

Morocco’s enchanting heritage.

Kadim hamam geleneğini modern spa deneyimiyle

buluşturan Morjana Delicious Body Scrubs, cildi yenilerken

duyuları da büyülüyor. Arınmanın, tazelenmenin ve saf

güzelliğin en zarif hali…

Fas’ın asırlardır süregelen hamam kültüründen ilham alan

Morjana Delicious Body Scrubs, sadece bir peeling ürünü değil,

başlı başına bir duyusal güzellik seremonisi sunuyor.

Modern spa dünyasının incelikleriyle harmanlanan bu seri,

cildi nazikçe arındırırken ipeksi bir yumuşaklık ve derin bir

tazelik hissi bırakıyor.

Doğal içeriklerle zenginleştirilen formülü, sheâ yağı ile cilde

onarıcı bir bakım sunarken; esmer şeker kristalleri, ölü

hücreleri arındırarak cildin nefes almasına yardımcı oluyor.

Portakal ve badem tozları cildi canlandırırken, kına özü ve

üzüm çekirdeği yağı gibi güçlü antioksidanlar, cilt bariyerini

güçlendirip yaşlanma belirtilerine karşı koruma sağlıyor.

Her kullanım, yalnızca bir bakım değil; bedeni ve zihni

yenileyen, Fas’ın sıcak hamam atmosferine bir yolculuk gibi

hissediliyor.

Duyusal bir deneyim

Seri; Amber, Oud, Portakal-Tarçın ve Portakal-Bal gibi

dört farklı koku seçeneğiyle, cilt bakımını bir aromaterapi

deneyimine dönüştürüyor.

İster spa merkezlerinde profesyonel bir ritüel olarak, ister evde

kendi bakım rutininizin parçası şeklinde uygulayın;

Delicious Body Scrubs, kuru ve nemsiz ciltler için

derinlemesine bakım sunarken cildi pürüzsüz,

canlı ve ışıltılı hale getiriyor.

Lüks spa deneyimi artık daha yakın

Bugün Morjana’nın eşsiz hamam ritüelleri,

yalnızca dünya çapındaki seçkin spa

merkezlerinde değil, Türkiye’nin en prestijli

otellerinde de deneyimlenebiliyor. Maxx

Royal, Cullinan Belek, Kaya Palazzo Golf

Resort, JW Marriott ve Hilton Dalaman

gibi önde gelen otellerin spa merkezlerinde,

Morjana’nın otantik Fas esintili arınma

deneyimi misafirlere sunuluyor.

Morjana için güzellik, yalnızca aynadaki

yansıma değil; duyularla hissedilen bir

denge, huzur ve zarafet anlamına geliyor.

Delicious Body Scrubs ile her peeling,

cildin ötesinde bir arınmaya; Fas’ın

büyüleyici mirasını yaşatan zamanı

durduran bir güzellik ritüeline dönüşüyor.

22

Powerful hydration, superior protection

Güçlü nem, yüksek koruma

İkonik sarı nemlendirici, şimdi SPF 50 korumasıyla cildin

geleceğini de güvence altına alıyor.

Cilt bakımında devrim oluşturan Clinique’in ikonik ürünü

Dramatically Different Nemlendirici Losyon, artık SPF 50

versiyonuyla ciltlere yalnızca güçlü nem değil, aynı zamanda

yüksek güneş koruması da sunuyor. Dermatologlar tarafından

geliştirilen ve milyonlarca kadın ile erkek tarafından kullanılan

bu efsanevi sarı nemlendirici, şimdi çok daha güçlü bir formülle

cilt bakım rutininin vazgeçilmez adımı olmaya hazırlanıyor.

Cildin ihtiyacı olan ikili etki: Nem + koruma

Günümüzün yoğun yaşam temposunda, cilt yalnızca nemini

kaybetmiyor; aynı zamanda UV ışınları ve çevresel faktörlerin

de baskısı altında kalıyor. Yeni Dramatically Different

Nemlendirici Losyon + SPF 50, tam da bu noktada devreye

giriyor. Hafif ve ipeksi dokusu ile cilde hızla nüfuz eden formül,

beyaz kalıntı bırakmadan anında nemlendiriyor, aynı zamanda

UVA ve UVB ışınlarının %98’ine kadarını filtreleyerek cildi

erken yaşlanma belirtilerinden koruyor.

The iconic yellow moisturizer now comes with SPF 50

protection, safeguarding your skin’s future while delivering

intense hydration.

Clinique’s revolutionary Dramatically Different Moisturizing

Lotion, a dermatologist-developed formula loved by millions

of men and women, is now available in an SPF 50 version.

This legendary moisturizer not only deeply hydrates but also

provides powerful sun protection, making it an essential step in

your daily skincare routine.

The dual benefit your skin needs: Hydration + protection

In today’s fast-paced world, the skin doesn’t just lose moisture

— it’s also constantly exposed to UV rays and environmental

aggressors. The new Dramatically Different Moisturizing

Lotion + SPF 50 steps in right where your skin needs it most.

Its lightweight, silky texture absorbs quickly without leaving a

white cast, delivering instant hydration while filtering up to 98%

of UVA and UVB rays to protect against early signs of aging.

The power of a scientific formula

Clinique’s new moisturizer stands out with its potent ingredients:

Pure Glycerin: Helps retain moisture, supporting and repairing

the skin barrier.

Hyaluronic Acid: Plumps and deeply hydrates the skin, leaving

it soft, smooth, and supple.

Developed by dermatologists, this formula strengthens the

Bilimsel formülün gücü

Clinique’in yeni nemlendiricisi, güçlü içerikleriyle cilt

bakımında fark katıyor:

Saf Gliserin: Nemi ciltte tutarak bariyerin onarılmasına ve

güçlenmesine yardımcı olur.

Hyalüronik Asit: Cildi dolgunlaştırır, derinlemesine nem

kazandırır ve yumuşak, esnek bir görünüm sağlar.

Dermatologlar tarafından geliştirilen bu formül, cilt bariyerini

destekleyerek dış etkenlere karşı dayanıklılığı artırır, aynı

zamanda uzun vadede cildin daha dengeli ve sağlıklı

görünmesine katkıda bulunur.

Kullanıcıların gözünden etkileyici sonuçlar

Yeni Dramatically Different Nemlendirici Losyon SPF 50,

yapılan tüketici testlerinde yüksek memnuniyet oranlarıyla öne

çıkıyor:

-%95’i cildinin daha sağlıklı ve ışıltılı göründüğünü söylüyor.

-%93’ü anında daha güçlü bir his yaşadığını belirtiyor.

-%98’i ürünün beyaz kalıntı bırakmadığını ifade ediyor.

-%98’i ürünün nazik ve hassasiyet oluşturmayan bir formüle

sahip olduğunu onaylıyor.

Bu sonuçlar, ürünün yalnızca klinik düzeyde değil, günlük

kullanımda da kullanıcıların beklentilerini karşıladığını ortaya

koyuyor.

Güneşten gelen risklere karşı kapsamlı koruma

UV ışınlarının cilt üzerindeki olumsuz etkileri bilimsel

olarak kanıtlanmış durumda. Erken yaşlanma, lekelenme, cilt

tonunda düzensizlikler ve hatta cilt hastalıkları, güneşin zararlı

etkilerinin başında geliyor. Clinique’in yeni nemlendiricisi,

23

skin barrier, enhances resilience against external stressors, and

contributes to a healthier, more balanced complexion over time.

Impressive results from users

Consumer tests highlight the product’s outstanding

performance:

-95% said their skin looked healthier and more radiant.

-93% felt their skin instantly stronger.

-98% confirmed the product leaves no white residue.

-98% agreed it has a gentle, non-irritating formula.

These results show that the lotion meets expectations not only

in clinical settings but also in daily use.

Comprehensive protection against sun damage

The harmful effects of UV rays are well documented —

premature aging, pigmentation, uneven tone, and even skin

diseases are among the most common concerns. With SPF 50,

Clinique’s new moisturizer helps shield skin from these risks,

combining hydration and sun protection in one simple step to

make daily skincare easier than ever.

Stronger results with Clinique’s 3-step system

The new SPF 50 moisturizer is designed as the final step in

SPF 50 gücüyle bu risklere karşı cildi koruyor; cilt bakım

rutininde nemlendiriciyle güneş korumasını bir araya getirerek

kullanıcıların günlük hayatını kolaylaştırıyor.

Clinique’in bilimsel 3 adımlı sistemiyle daha güçlü sonuçlar

Yeni SPF 50 nemlendirici, Clinique’in yıllardır milyonlarca kişi

tarafından benimsenen 3 Adımlı Cilt Bakım Sisteminin son

halkası olarak konumlanıyor:

Temizle: All About Clean Likit Yüz Temizleme Jeli ile cildi

nazikçe arındır.

Arındır: Clarifying Lotion Losyon Tonik ile gözenekleri

tıkaçlardan kurtar, pürüzsüz bir görünüm kazan.

Nemlendir: Yeni Dramatically Different Nemlendirici Losyon

SPF 50 ile cildi nemlendir, bariyeri güçlendir ve güneşe karşı

koru.

Bu sistem sayesinde cilt, yalnızca temizlenmiş ve arındırılmış

olmuyor; aynı zamanda güçlü nem ve yüksek koruma ile günlük

hayata daha hazır hale geliyor.

Sürdürülebilir, güvenilir, klinik olarak kanıtlanmış

Clinique’in temel felsefesi, dermatologların yönlendirmesiyle

bilimsel ve güvenilir cilt bakımı sunmak.

24

Parfümsüz, alerji testlerinden geçirilmiş ve her cilt tipi için

özel olarak geliştirilen ürünleriyle Clinique, modern cilt

bakımının en güvenilir adreslerinden biri olmayı sürdürüyor.

Yeni SPF’li nemlendirici de bu yaklaşımın bir yansıması

olarak, kullanıcıların yalnızca “bugün” değil, “gelecek yıllar”

için de daha sağlıklı bir cilde sahip olmasına yardımcı olmayı

hedefliyor.

Daha sağlıklı, daha güçlü, daha korumalı cilt

Yeni Clinique Dramatically Different Nemlendirici Losyon

SPF 50, cildin koruyucu bariyerini yalnızca 2 saatte %21, 4

saat içinde ise %45 oranında güçlendirmeye yardımcı oluyor.

Bu etkileyici sonuç, ürünün hem anında hem de uzun vadeli

faydalarını ortaya koyuyor.

Clinique, cilt bakımında yeni bir dönemin kapısını aralıyor.

İkonik sarı nemlendirici, artık güçlü nemin yanında yüksek

güneş korumasıyla da ciltlerin vazgeçilmez yol arkadaşı olacak.

Clinique’s renowned 3-Step Skincare System, trusted by millions

worldwide:

Cleanse: Gently remove impurities with All About Clean Liquid

Facial Soap.

Exfoliate: Clear pores and smooth skin with Clarifying Lotion

Exfoliator.

Moisturize: Hydrate, strengthen the barrier, and protect against

UV damage with the new Dramatically Different Moisturizing

Lotion SPF 50.

With this system, your skin is not only cleansed and refreshed

but also deeply hydrated and protected — ready to face daily

challenges.

Sustainable, reliable, and clinically proven

Clinique’s core philosophy is to deliver dermatologist-guided,

science-backed skincare you can trust. All products are

fragrance-free, allergy-tested, and formulated for every skin

type. The new SPF moisturizer reflects this commitment,

helping users achieve healthier skin — not just for today, but

for years to come.

Healthier, stronger, more protected skin

The new Clinique Dramatically Different Moisturizing Lotion

SPF 50 helps strengthen the skin barrier by 21% in just two

hours and by 45% within four hours. These impressive results

demonstrate its immediate and long-term benefits.

Clinique is opening the door to a new era of skincare. The iconic

yellow moisturizer is now more than just powerful hydration —

it’s your skin’s essential companion for deep moisture and high

sun protection.

26

The freedom of gold: A new era in fragrance with Libre

Vanille Couture by YSL Beauty

Altının özgürlüğü: YSL Beauty’den Libre Vanille Couture ile

parfümde yeni bir dönem

Altın dokunuşlu bir özgürlük hikayesi… Dua Lipa’nın

başrolde olduğu yeni Libre kampanyasıyla Yves Saint

Laurent Beauty, sınırsız özgürlüğü ve couture zarafetini

Vanille Couture’ün büyüleyici tonlarıyla yeniden tanımlıyor.

Özgürlük… Yves Saint Laurent için her zaman sadece bir kelime

değil, bir yaşam biçimi oldu. Şimdi bu ruh, markanın en ikonik

kokularından biri olan LIBRE’in altın yorumuyla yeniden hayat

buluyor. Yeni LIBRE VANILLE COUTURE, altının zarafetini,

vanilyanın sıcak dokusuyla harmanlayarak sınırlı edisyon bir

başyapıta dönüşüyor.

Yeni kampanyasında Dua Lipa, özgürlüğün kalpten gelen

çağrısını beden diliyle ifade ediyor. Yönetmenliğini Diana

Kunst’un üstlendiği film, Şili’nin mistik Atacama Çölü’nde,

özgürlüğün en saf hâlini arayan bir kadının hikâyesine

dönüşüyor. Dua Lipa, şehirde couture bir smokinle pizza yerken

ya da çölde rüzgâra meydan okurken; her anında cesaret, zarafet

ve kendine has bir özgürlük duygusu taşıyor.

A story of freedom with a golden touch… With the new Libre

campaign starring Dua Lipa, Yves Saint Laurent Beauty

redefines limitless freedom and couture elegance through the

captivating tones of Vanille Couture.

Freedom… For Yves Saint Laurent, it has always been more

than just a word — it’s a way of life. Now, this spirit comes to

life once again with a golden interpretation of one of the brand’s

most iconic fragrances, LIBRE. The new LIBRE VANILLE

COUTURE transforms into a limited-edition masterpiece by

blending the elegance of gold with the warm texture of vanilla.

In the new campaign, Dua Lipa expresses the heartfelt call of

freedom through her body language. Directed by Diana Kunst,

the film turns into a story of a woman searching for the purest

form of freedom in the mystical Atacama Desert of Chile.

Whether she’s eating pizza in a couture tuxedo in the city or

defying the wind in the desert, Dua Lipa embodies courage,

elegance, and a unique sense of freedom in every moment.

Kadın bakış açısından özgürlüğün yeniden yorumu

Kunst’un vizyonuyla çekilen film, yalnızca bir reklam değil, bir

özgürlük manifestosu niteliğinde. Dua Lipa’nın sesi, Aretha

Franklin’in ikonik “Think” şarkısının yeni yorumu ile birleşiyor.

Franklin’in kadınların güçlenmesinin sembolü olan bu şarkısı,

LIBRE’in modern kadınıyla güçlü bir bağ kuruyor.

Kampanyanın her sahnesinde, şehir ile doğa, maskülen çizgiler

ile feminen zarafet ve tutku ile dinginlik arasında kusursuz bir

Freedom reinterpreted from a woman’s perspective

Filmed under Kunst’s vision, the campaign is not just an

advertisement but a manifesto of freedom. Dua Lipa’s voice is

paired with a new interpretation of Aretha Franklin’s iconic

song “Think.” This legendary anthem, symbolizing women’s

empowerment, creates a powerful bond with LIBRE’s modern

woman.

In every scene of the campaign, a perfect balance is established

27

between city and nature, masculine lines and feminine grace,

passion and serenity. On a rooftop, Dua Lipa sets fire to the

LIBRE logo — a symbol of freedom — reminding us that

freedom is not just a concept but the essence of existence itself.

LIBRE VANILLE COUTURE: A golden touch of freedom

With 2025, Yves Saint Laurent Beauty opens a new chapter in

the world of fragrance: the LIBRE COUTURE series. The first

member of this capsule collection, LIBRE VANILLE COUTURE,

merges the brand’s couture aesthetic and philosophy of freedom

with a golden glow.

Master perfumers Anne Flipo and Carlos Benaïm placed

sustainably sourced Bourbon vanilla caviar essence from

Madagascar at the heart of the fragrance.

denge kuruluyor. Dua Lipa, bir binanın çatısında özgürlüğün

simgesi olan LIBRE logosunu ateşe verirken, özgürlüğün

yalnızca bir kavram değil, varoluşun özü olduğunu hatırlatıyor.

LIBRE VANILLE COUTURE: Altın ışıltılı bir özgürlük

dokunuşu

2025 yılıyla birlikte Yves Saint Laurent Beauty, parfüm

dünyasına yeni bir sayfa açıyor: LIBRE COUTURE serileri. Bu

kapsül koleksiyonun ilk üyesi LIBRE VANILLE COUTURE,

markanın couture estetiğini ve özgürlük felsefesini altın bir

ışıltıyla birleştiriyor.

Baş parfümörler Anne Flipo ve Carlos Benaïm, Madagaskar’dan

sürdürülebilir şekilde elde edilen Bourbon vanilya havyarı

özünü parfümün kalbine yerleştirmiş.

28

Bu değerli öz, Ourika Portakal Çiçeği Akoru ve Provence

lavantası ile birleşerek LIBRE’in imzasını taşıyan maskülenfeminen

kontrastı altın tonlarında yeniden oluşturuyor.

Kremamsı bir vanilya ile amberin ışıltısı arasında salınan,

kadınsı olduğu kadar güçlü, duyusal olduğu kadar modern bir

özgürlük ifadesi.

This precious essence blends with Ourika Orange Blossom

Accord and Provence lavender, recreating LIBRE’s signature

masculine-feminine contrast in golden tones.

Dancing between creamy vanilla and the radiance of amber, this

fragrance is a declaration of freedom — feminine yet powerful,

sensual yet modern.

An icon reborn with the power of gold

Reminiscent of Yves Saint Laurent’s words, “I love gold, it evokes

the sun with its magic,” the new LIBRE VANILLE COUTURE

bottle captures the full allure of gold.

In the design signed by Suzanne Dalton, the iconic Cassandre

YSL logo appears almost engraved into the glass, while bright

metallic gold surfaces seem to dance within the transparent

bottle.

The slanted black cap that crowns the bottle and the elegant

gold chain detail elevate couture luxury to its peak.

With its design reminiscent of a bespoke tuxedo and a V-shaped

detail that catches the light, the bottle symbolizes “Vanille,” the

golden essence of vanilla.

Altının gücüyle yenilenen bir ikon

Yves Saint Laurent’in “Altını seviyorum, büyüsüyle güneşi

çağrıştırıyor.” sözünü hatırlatır biçimde, yeni LIBRE VANILLE

COUTURE şişesi, altının tüm cazibesini yansıtıyor.

Suzanne Dalton’un imzasını taşıyan tasarımda, ikonik

Cassandre YSL logosu cama adeta işlenmiş gibi duruyor; parlak

metalik altın yüzeyler, şeffaf camın içinde dans ediyor.

Şişeyi taçlandıran eğik siyah kapak ve zarif altın zincir detayı,

couture lüksünü doruk noktasına taşıyor.

Her detayıyla özel dikim bir smokini andıran bu tasarım,

ışığı yakalayan V harfiyle “Vanille”i, yani altın vanilya özünü

sembolize ediyor.

Özgürlüğün altın hâli

LIBRE VANILLE COUTURE, sadece bir koku değil; özgürlüğün

altın rengine bürünmüş hali.

Kadınların içsel gücünü, cesaretini ve zarafetini simgeleyen bu

özel parfüm, her damlasında “özgür olmanın” anlamını yeniden

hatırlatıyor.

Yves Saint Laurent Beauty, altınla bezeli bu yeni yorumuyla bir

kez daha soruyor:

“Seni ne özgür hissettirir?”

The golden face of freedom

LIBRE VANILLE COUTURE is more than just a fragrance — it’s

the embodiment of freedom wrapped in gold.

Symbolizing women’s inner strength, courage, and elegance, this

special perfume reminds us of the true meaning of “being free”

with every drop.

With this new golden interpretation, Yves Saint Laurent Beauty

once again poses the question:

“What makes you feel free?”

30

FASHION AND

COSMETICS LOOK

INTO THE SAME MIRROR!

MODA ILE

KOZMETIK

AYNI AYNAYA

BAKIYOR!

31

Once two worlds that walked separately on the runway,

fashion and cosmetics are now looking into the same mirror.

The line between the two is fading; the texture of fabric blends

into the texture of skin. In the new age of aesthetics, beauty is

not only about being seen, but about telling a story.

Fashion and cosmetics now speak the same language

Beauty has always been the most visible face of change. The

measure of elegance in one era gives way to the movement of

naturalness in another, just like fashion’s own rhythm. Once

upon a time, the luxurious fabrics of haute couture houses graced

the stage while makeup was merely a finishing touch. Today, the

glow of makeup shines as brightly as the runway lights. Fashion

is no longer just about dressing—it’s an expression of the face;

and cosmetics are no longer just about care—they represent a

stance.

The symbiotic relationship between fashion and cosmetics

reflects the spirit of our time. Today’s individual doesn’t just

wear clothes, they design themselves. We live in an era where a

foundation shade matches the color of a fabric, and the texture

of a lipstick inspires the cut of a dress. The face has become an

extension of the runway; fabric, a continuation of the skin.

Cosmetic brands now design makeup palettes to match the

themes of fashion shows, while fashion houses step onto the

stage with perfume, skincare, and color cosmetic collections.

Dior’s fusion of couture heritage with perfume aesthetics,

Chanel’s use of fabric tones in its lipstick series, or Valentino’s

iconic red signature in its makeup line—all tell the same story:

beauty is now a multi-layered composition.

Bir zamanlar podyumda ayrı yürüyen iki dünya, artık

aynı aynaya bakıyor. Moda ile kozmetik arasındaki çizgi

siliniyor; kumaşın dokusu, cildin dokusuna karışıyor. Yeni

estetik çağında güzellik, yalnızca görünmek değil, bir hikâye

anlatmak olarak karşımıza çıkıyor…

Moda ve kozmetik artık aynı dili konuşuyor

Güzellik, yüzyıllardır değişimin en görünür yüzü. Bir dönemin

zarafet ölçüsü, başka bir dönemin doğallık akımıyla yer

değiştiriyor; tıpkı modanın kendi ritmi gibi. Bir zamanlar haute

couture evlerinin lüks kumaşları sahneyi süslerken, makyaj

yalnızca tamamlayıcı bir ayrıntıydı. Bugünse defile ışıkları

kadar makyaj ışıltısı da sahneyi aydınlatıyor. Artık moda

yalnızca giyinmek değil, bir yüz anlatımı; kozmetikse yalnızca

bakım değil, bir duruş biçimi.

Moda ve kozmetik arasındaki bu simbiyotik ilişki, aslında çağın

ruhunu da yansıtıyor. Çünkü günümüz insanı artık sadece

kıyafet giymiyor, kendini tasarlıyor.

Bir fondöten tonunun kumaş rengiyle eşleştiği, bir ruj

dokusunun bir elbise kesimine ilham verdiği bir dönemdeyiz.

Yüz, podyumun uzantısı haline geldi; kumaş, cildin devamı.

Kozmetik markaları artık defilelerde koleksiyonun temasına

uygun makyaj paletleri tasarlıyor; moda markalarıysa

parfüm, cilt bakımı ve renkli kozmetik koleksiyonlarıyla

sahneye çıkıyor. Dior’un couture mirasıyla parfüm estetiğini

harmanlayışı, Chanel’in ruj serilerinde kullandığı kumaş tonları

ya da Valentino’nun makyaj koleksiyonundaki kırmızı imzası…

Hepsi aynı hikâyeyi anlatıyor: güzellik artık çok katmanlı bir

kompozisyon.

32

From culture to universality

The blending of cosmetics and fashion is not only an aesthetic

phenomenon but also a cultural one. Each society’s perception

of beauty has been shaped throughout history by its geography,

climate, and culture. Faces painted with natural pigments,

bodies adorned with silk fabrics—these were symbols of social

belonging. Today, those local codes are finding new meanings

on the global stage.

Japan’s “mochi skin” ideal and the minimalist purity of

Scandinavian aesthetics can meet on the same runway. The bold

colors of Africa intertwine with Parisian sophistication, merging

with the radiant skin aesthetics of the Far East. Cosmetic brands

now develop products not only for skin types but also for

cultural beauty habits. Global fashion houses, when preparing

their collections, position makeup not as a “complement,” but

as a “storyteller.” The story of a collection often begins with its

makeup palette.

For instance, if a show’s theme is “desert wind,” you’ll see earthy

tones on the models’ skin, slightly tousled hair textures, and

warm reds on the lips inspired by heat. It has become a unified

form of expression: clothing, makeup, hair, accessories, lighting,

and music—all convey the same atmosphere.

Kültürden küreselliğe

Kozmetik ile modanın harmanlanışı yalnızca estetik değil,

kültürel bir olgu da. Her toplumun güzellik anlayışı, tarih

boyunca kendi coğrafyasına, iklimine ve kültürüne göre

şekillendi. Doğal pigmentlerle boyanmış yüzler, ipek kumaşlarla

süslenmiş vücutlar, toplumsal aidiyetin birer sembolüydü.

Bugün bu yerel kodlar, küresel sahnede yeni anlamlar buluyor.

Japonya’nın “mochi skin” anlayışı ile İskandinav ülkelerinin

sade minimalizmi aynı podyumda buluşabiliyor.

Afrika’nın cesur renkleriyle Paris’in sofistike çizgileri,

Uzakdoğu’nun ışıltılı cilt estetiğiyle harmanlanıyor.

Kozmetik markaları artık ürünlerini yalnızca cilt tipine göre

değil, kültürel estetik alışkanlıklara göre de geliştiriyor. Küresel

moda evleri, koleksiyonlarını hazırlarken makyajı yalnızca

“tamamlayıcı” değil, “anlatıcı” bir öğe olarak konumlandırıyor.

Bir koleksiyonun hikâyesi, çoğu zaman makyaj paletiyle

başlıyor.

Örneğin, bir defilenin teması “çöl rüzgârı” ise, modellerin

cildinde toprak tonları, saçta hafif dağınık dokular, dudakta

ısıdan esinlenen sıcak kırmızılar kullanılıyor.

Bu artık bir bütün anlatım biçimi: kıyafet, makyaj, saç, aksesuar,

ışık ve müzik… hepsi aynı atmosferi taşıyor.

34

A reflection of transformation

Fashion weeks have evolved into global stages of inspiration

that guide not only designers but also beauty brands. This entire

fusion is, in fact, a reflection of a deeper transformation—

beauty is no longer superficial; it’s a holistic experience.

The modern individual expresses themselves not just through

what they wear or how they look, but through their entire being.

The cut of a pair of pants and the tone of an eyeshadow can

both become declarations of identity. The blurring line between

cosmetics and fashion allows for the multiplication of identities.

Today, everyone is the designer of their own aesthetic story.

Dönüşümün yansıması

Moda haftaları, artık sadece tasarımcıları değil, güzellik

markalarını da yönlendiren küresel ilham sahneleri haline

geldi. Tüm bu birleşim, aslında daha derin bir dönüşümün

yansıması… Güzellik artık yüzeysel değil, bütünsel bir deneyim.

Modern birey, kendini sadece kıyafetle ya da makyajla değil,

bütünüyle ifade ediyor. Bir pantolonun kesimi kadar bir farın

tonu da kimlik bildirimi haline geliyor. Kozmetik ve moda

arasındaki sınırın kalkması, kimliklerin çoğullaşmasını da

mümkün kılıyor. Yani artık herkes kendi estetik hikâyesinin

tasarımcısı…

36

A scent experience above the clouds: Cloud

Bulutların üzerinde bir koku deneyimi: Cloud

World-renowned artist Ariana Grande now carries her stage

energy into the world of fragrance. Winner of the “Women’s

Fragrance of the Year” award and a global bestseller, Cloud

has quickly risen to the top of the perfume world and is now

available exclusively at Boyner in Türkiye!

Described by the artist as “the scent of happiness and positivity,”

Cloud offers a soft yet striking perfume experience that feels

like walking among the clouds. With its modern, sweet, and

fresh notes, this fragrance reflects Ariana’s joyful spirit and is

designed for women who love to be both elegant and playful.

A light cloud, a strong impression

Cloud opens with the lively energy of lavender blossom, pear,

and bergamot. At its heart, creamy coconut, praline, and vanilla

orchid bring a gourmet and emotional warmth. In the base

notes, musk, creamy, and woody textures add depth, longevity,

and character to the fragrance.

Just like its name, Cloud evokes the sensation of floating among

the clouds with its shimmering blue bottle—making it not

only a perfume but also a design object that embodies Ariana’s

imagination.

Dünyaca ünlü sanatçı Ariana Grande, sahnelerdeki enerjisini

şimdi parfüm dünyasına taşıyor. “Yılın Kadın Parfümü”

ödülünü kazanan ve global parfüm pazarında kısa sürede

zirveye yerleşen Cloud, artık Türkiye’de yalnızca Boyner

raflarında!

Sanatçının “mutluluk ve pozitifliğin kokusu” olarak tanımladığı

Cloud, bulutların üzerinde yürüyormuş hissi veren yumuşak

ama etkileyici bir parfüm deneyimi sunuyor. Modern, tatlı ve

ferah notalarıyla Ariana’nın neşeli ruhunu yansıtan bu parfüm

hem zarif hem de eğlenceli olmayı seven kadınlar için tasarlandı.

Hafif bir bulut, güçlü bir etki

Cloud, ilk sıkışta lavanta çiçeği, armut ve bergamotun canlı

enerjisiyle açılıyor. Parfümün kalbinde hindistan cevizi kreması,

pralin ve vanilya orkidesi yer alıyor — bu da ona hem gurme

hem duygusal bir sıcaklık kazandırıyor. Alt notalarda ise misk,

kremsi ve odunsu dokular parfüme kalıcılık ve karakter katıyor.

Adını taşıdığı gibi, “bulut” hissini çağrıştıran mavi parıltılı

şişesiyle Cloud sadece bir parfüm değil; Ariana’nın hayal

gücünü somutlaştıran bir tasarım objesi.

37

The Ariana universe at Boyner

Ariana Grande’s fragrances are designed for everyone who believes in the emotional power of scent, just like her fans. Other

beloved members of the collection—Ari, Sweet Like Candy, Moonlight, Mod Vanilla, and Mod Blush—are now available

at Boyner stores and boyner.com.tr. Coming soon, Thank U Next and REM will join the series, completing Ariana’s entire

olfactory universe in Türkiye.

With different size options and daily body mist alternatives, the collection promises to make confidence, joy, and feminine

grace felt with just one touch.

Ariana evreni Boyner’de

Ariana Grande’nin parfümleri, sanatçının hayranları kadar kokunun duygusal gücüne inanan herkes için tasarlandı.

Koleksiyonun sevilen diğer üyeleri Ari, Sweet Like Candy, Moonlight, Mod Vanilla ve Mod Blush, Boyner mağazalarında ve

boyner.com.tr’de parfüm severlerle buluşuyor. Çok yakında seriye eklenecek Thank U Next ve REM ile Ariana’nın tüm kokusal

evreni Türkiye’ye geliyor.

Farklı boy seçenekleri ve günlük kullanıma uygun body mist alternatifleriyle koleksiyon; özgüveni, neşeyi ve feminen zarafeti

tek bir dokunuşta hissettirmeyi vadediyor.

40

Turn back time with NIVEA

NIVEA ile zamanı geri sar!

Powered by science, the groundbreaking EPICELLINE®

technology rewinds the skin’s biological clock, delivering a

younger, stronger, and more radiant appearance in just two

weeks.

Redefining anti-aging care, NIVEA draws inspiration from

epigenetic skin science with its new Cellular Epigenetics Serum,

reshaping the concept of time itself. Formulated with NIVEA’s

most advanced active ingredient to date, EPICELLINE® works

in perfect harmony with the skin, reactivating its youthful

functions and visibly reversing signs of aging within two weeks.

The result of more than 15 years of epigenetic research by

Beiersdorf scientists, this revolutionary serum targets the root

causes of skin aging. While supporting cells’ youthful potential,

EPICELLINE® also strengthens the skin against environmental

stress factors. The outcome? Firmer, plumper, and more

luminous skin.

Where science meets beauty: Epigenetics

The science of epigenetics goes beyond genetic inheritance,

revealing that skin aging is not solely determined by DNA. By

focusing on the impact of lifestyle, stress, and sun exposure on

the skin, epigenetics adds a new dimension to NIVEA’s antiaging

approach.

Bilimin gücüyle cilt saatini tersine çeviren EPICELLINE®

teknolojisi, sadece iki haftada daha genç, canlı ve güçlü bir

cilt görünümü sunuyor.

Yaşlanma karşıtı bakımda ezberleri bozan NIVEA, epigenetik

cilt biliminden ilham alan yeni Cellular Epigenetics Serum ile

zamanı adeta yeniden tanımlıyor. Ciltle uyum içinde çalışan,

NIVEA’nın bugüne kadarki en güçlü içeriği EPICELLINE®,

sadece iki haftada cilt saatini tersine çevirerek gençlik

fonksiyonlarını yeniden harekete geçiriyor.

Beiersdorf bilim insanlarının 15 yılı aşkın epigenetik

araştırmalarının ürünü olan bu devrim niteliğindeki serum,

cildin yaşlanma sinyallerine karşı kökten etki gösteriyor.

EPICELLINE®, hücrelerin gençlik potansiyelini desteklerken,

çevresel stres faktörlerine karşı cildi güçlendiriyor. Sonuç? Daha

sıkı, dolgun ve ışıldayan bir cilt…

Bilimle güzelliğin kesişim noktası: Epigenetik

Epigenetik bilimi, genetik mirasın ötesine geçerek cilt

yaşlanmasının yalnızca DNA’ya bağlı olmadığını ortaya

koyuyor. Yaşam tarzı, stres, güneş ışığı gibi faktörlerin cilt

üzerindeki etkisini anlamaya odaklanan bu alan, NIVEA’nın

yaşlanma karşıtı yaklaşımına yepyeni bir boyut kazandırıyor.

Beiersdorf araştırmacıları, bu keşifleri temel alarak

41

Building on these insights, Beiersdorf researchers developed

a special algorithm known as the Age Clock, which measures

the biological age of the skin and demonstrates EPICELLINE®’s

ability to reverse this process.

A formula that races against time with science

Enriched with three types of hyaluronic acid, the NIVEA

Cellular Epigenetics Serum reactivates the skin’s natural renewal

mechanisms. Clinical test results confirm its remarkable

efficacy:

-100% of users reported a younger-looking complexion in just

four weeks.

- 98% confirmed the serum’s regenerative effect.

- 93% felt increased plumpness in only seven days.

Beauty inspired by science

Leonie Rödig, Vice President of NIVEA Facial

Care, emphasizes that this launch marks a new

era in anti-aging skincare:

“Our passion for skin meets our vision of

connecting science with beauty. Cellular

Epigenetics Serum is not only a milestone for

NIVEA but also a breakthrough in anti-aging

care for the mass market.”

Dr. Gitta Neufang, Head of R&D at Beiersdorf,

adds:

“EPICELLINE® is a symbol of NIVEA’s sciencedriven

innovation power. Developing a

technology capable of influencing the biological

age of the skin marks the beginning of a new

era in beauty.”

The future of skincare starts today

Following breakthroughs like Q10 and

Thiamidol, NIVEA once again brings the power

of science into skincare with EPICELLINE®.

The Cellular Epigenetics Serum is not here to

erase time’s traces but to rewrite the story of

skin and time together.

Age Clock adını verdikleri özel algoritmayı geliştirdi. Bu sistem,

cildin biyolojik yaşını ölçüyor ve EPICELLINE®’in bu süreci

tersine çevirmedeki etkisini kanıtlıyor.

Zamanla değil, bilimle yarışan formül

NIVEA Cellular Epigenetics Serum’un formülünde üç farklı

Hyaluronik Asit tipi ile desteklenen EPICELLINE®, ciltteki

yenilenme mekanizmalarını yeniden aktive ediyor. Klinik test

sonuçları da bunu doğruluyor:

-Kullanıcıların %100’ü dört haftada daha genç bir cilt

görünümüne ulaştığını söylüyor.

-%98’i yenileyici etkiyi onaylıyor.

-%93’ü sadece 7 günde cildinde dolgunluk hissediyor.

Bilimden ilham alan güzellik

NIVEA Yüz Bakımı Başkan Yardımcısı Leonie Rödig,

markanın bu lansmanla birlikte yaşlanma karşıtı bakımda

yeni bir döneme geçtiğini vurguluyor:

“Cilde duyduğumuz tutku, bilimi güzellikle buluşturma

vizyonumuzla birleşiyor. Cellular Epigenetics Serum,

sadece NIVEA için değil, kitlesel pazarda yaşlanma karşıtı

bakım için de bir dönüm noktası.”

Beiersdorf Ar-Ge Başkanı Dr. Gitta Neufang ise şöyle

ekliyor:

“EPICELLINE®, NIVEA’nın bilim temelli yenilik

gücünün simgesi. Cildin biyolojik yaşını etkileyebilen bir

teknoloji geliştirmek, güzellik dünyasında yeni bir çağın

başlangıcı.”

Geleceğin cilt bakımı bugün başlıyor

Q10 ve Thiamidol gibi dönüm noktası niteliğindeki

içeriklerden sonra, NIVEA

şimdi de EPICELLINE®

ile bilimin gücünü cilt

bakımına taşıyor. Cellular

Epigenetics Serum,

zamanın izlerini silmeye

değil, ciltle zamanı yeniden

yazmaya geliyor.

42

The Olaplex effect: Where science meets beauty

Olaplex etkisi: Bilimin güzellikle buluştuğu nokta

Olaplex, yenilikçi formülleriyle saç bakımında yeni bir dönem

başlatıyor: Rich Hydration Mask ve Weightless Nourishing

Mask, farklı saç tiplerine özel nem, güç ve parlaklık sunuyor.

Saç bakımında devrim oluşturan patentli bağ onarıcı

teknolojisiyle tanınan Olaplex, şimdi bakım rutinine yeni bir

boyut kazandırıyor. Markanın iki yeni maskesi Rich Hydration

Mask ve Weightless Nourishing Mask saçın yapısına uygun

biçimde özel olarak geliştirildi.

Her iki maske de biyomimetik kütikül teknolojisi ile formüle

edilerek saçın doğal yapısını yeniden yapılandırıyor, uzun süreli

nem dengesi sağlıyor ve ışıltıyı maksimum seviyeye taşıyor.

Rich Hydration Mask: Yoğun nem, derinlemesine parlaklık

Kalın telli, kuru ve nemsiz saçlar için tasarlanan Olaplex Rich

Hydration Mask, lüks bir bakım deneyimi sunuyor.

Formülündeki avokado ve shea yağı içeren zengin kompleks, saç

tellerine nemi hapsediyor, anında yumuşaklık ve pürüzsüzlük

sağlıyor.

Yoğun onarıcı yapısıyla saç kırılmalarını %71’e kadar azaltıyor,

yüksek nem koşullarında bile elektriklenmeyi %74 oranında

kontrol altına alıyor.

Sadece bir uygulamada saçlara %119 daha fazla parlaklık

kazandıran maske, 5 yıkamaya kadar etkisini koruyor.

Düzenli kullanımda saçları güçlendiriyor, elastikiyetini artırıyor

ve doğal ışıltısını geri kazandırıyor.

Olaplex is ushering in a new era in haircare with its

innovative formulas — introducing Rich Hydration Mask

and Weightless Nourishing Mask, two targeted treatments

that deliver moisture, strength, and shine for every hair type.

Famed for its revolutionary patented bond-building technology,

Olaplex now takes haircare routines to the next level. These

two new masks are specifically formulated to match the

structure and needs of different hair types. Both are infused

with biomimetic cuticle technology, which rebuilds the hair’s

natural architecture, locks in long-lasting hydration, and boosts

radiance to its highest level.

Rich Hydration Mask: Intense moisture and deep luminosity

Designed for thick, dry, and dehydrated hair, Rich Hydration

Mask delivers a luxurious care experience.

Its rich complex of avocado and shea butter deeply hydrates the

hair shaft, providing instant softness and smoothness.

The intense reparative formula reduces breakage by up to 71%

and controls frizz by 74%, even in humid conditions.

With just one use, it delivers 119% more shine and maintains its

effects for up to five washes.

Regular use strengthens the hair, improves elasticity, and

restores its natural radiance.

43

Weightless Nourishing Mask: Lightweight care for volume

and shine

Specially developed for fine hair, Weightless Nourishing Mask

envelops each strand in a weightless veil of care.

Its featherlight formula boosts fullness, vitality, and flexibility

without weighing the hair down.

The volumizing complex provides 2x more volume instantly

and long-lasting hydration for up to five washes.

With continued use, it reduces breakage by 32% and increases

shine by 63%.

The silky texture makes hair softer, easier to detangle, and

beautifully voluminous — all with just one mask.

The Olaplex effect

Olaplex’s new masks combine the brand’s iconic bond-building

technology with advanced biomimetic cuticle science to

redefine haircare from the inside out.

While repairing weakened bonds, they help maintain each

strand’s natural integrity, inspired by the hair’s own structure.

With these two targeted masks tailored to different hair types,

Olaplex once again sets a new standard in professional haircare

— because true beauty begins with healthy hair.

Weightless Nourishing Mask: Hacimli ve ışıltılı saçlar için

hafif bakım

İnce telli saçlara özel geliştirilen Olaplex Weightless Nourishing

Mask, adeta görünmez bir bakım perdesi gibi saçları sarmalıyor.

Ağırlık hissi bırakmayan formülü sayesinde saçlara dolgunluk,

canlılık ve esneklik kazandırıyor.

Hacim artırıcı kompleksi, anında 2 kat daha fazla hacim

sunarken, 5 yıkamaya kadar kalıcı nem etkisi sağlıyor.

Düzenli kullanımda saç kırılmalarını %32 oranında azaltıyor,

parlaklığı %63 artırıyor.

İpeksi dokusu sayesinde kolay taranan, yumuşak ve dolgun

saçlar artık bir maske uzaklığında.

Olaplex etkisi

Olaplex’in yeni maskeleri, markanın ikonik bağ onarıcı

teknolojisi ile birleşerek saç bakımını kökten yeniden tanımlıyor.

Zayıflamış bağları onarırken, saçın kendi yapısından ilham alan

biyomimetik kütikül teknolojisi, her telin doğal bütünlüğünü

koruyor.

Her saç tipine özel bu iki yeni maske ile Olaplex, profesyonel saç

bakımını yeniden tanımlıyor. Çünkü gerçek güzellik, sağlıklı

saçtan başlar.

44

Salon-quality shine with the comfort of home

Ev rahatlığında bakım, salon kalitesinde ışıltı

John Frieda combines professional expertise with the ease of athome

care. Specially developed for blonde hair, the brand’s new

toner series delivers salon-level toning results in just minutes,

transforming your haircare routine with simplicity and precision.

Keeping hair color vibrant, balancing warm or neutral tones,

and restoring luminous shine has never been easier. Formulated

by professional color experts, this innovative collection not only

refreshes color but also strengthens the hair structure,

reduces breakage, and maintains a natural radiance for

longer.

Perfect balance for beige and neutral tones

The cool beige and neutral allure of blonde hair can fade

over time. That’s where John Frieda’s Champagne Blonde

Toner steps in. Its advanced formula revives brightness in

seconds while helping to strengthen strands and restore

color balance instantly.

It’s the ideal solution for those who want to preserve their

salon color and maintain a freshly toned look between

appointments.

The result? Brighter, livelier, and healthier-looking blonde

hair — all from the comfort of home.

The most elegant expression of warm tones

Golden hues are the most natural reflection of sun-kissed

hair. The John Frieda Honey Blonde Toner is designed to

maintain and revive that glow.

Its specialized formula enhances the richness of golden and

honey tones, refining hair color with soft warmth.

It also boosts vibrancy, adds shine and moisture, and

strengthens strands for a smoother, more resilient finish.

Thanks to its easy-to-use format, it fits seamlessly into any

haircare routine. Achieving professional results in just a few

minutes is now possible.

Protein-Peptide Complex

At the heart of John Frieda’s new toner series lies the Protein-

Peptide Complex.

This advanced ingredient supports the inner structure of hair

fibers, refreshing color while improving elasticity. The nomix

formula works in just 2–5 minutes and delivers balanced

tone that lasts for up to four washes.

It’s also safe for both color-treated and natural blonde hair.

John Frieda, profesyonel uzmanlığını evde bakım kolaylığıyla

buluşturuyor. Sarı saçlar için özel olarak geliştirilen yeni toner

serisi, salon kalitesindeki tonlama etkisini sadece birkaç dakikada

sunarak saç bakım rutinine yepyeni bir boyut kazandırıyor.

Saçın rengini solmadan korumak, sıcak ya da nötr tonları dengelemek

ve parlaklığı yeniden kazandırmak artık çok daha kolay. Profesyonel

renk uzmanlarının formüle ettiği bu yeni seri, sadece tonlamayı

yenilemekle kalmıyor; saçın yapısını güçlendiriyor,

kırılmaları azaltıyor ve doğal ışıltıyı uzun süre koruyor.

Bej ve nötr tonlar için kusursuz denge

Sarı saçlarda soğuk bej ve nötr tonların cazibesi, zamanla

ışıltısını kaybedebilir. İşte tam bu noktada devreye John

Frieda Şampanya Rengi Sarı Saçlara Özel Toner giriyor.

Saça saniyeler içinde taze bir parlaklık kazandıran bu özel

formül, renk dengesini anında geri yüklerken saç tellerini de

güçlendiriyor.

Salonlar arası dönemde saç rengini korumak ve tazelik

hissini sürdürmek isteyenler için ideal bir bakım adımı.

Sonuç? Daha parlak, daha canlı ve daha sağlıklı görünen sarı

saçlar – üstelik ev rahatlığında.

Sıcak tonların en zarif hâli

Sıcak altın tonlar, güneşle dans eden saçların en doğal hâli.

John Frieda Bal Rengi Sarı Saçlara Özel Toner, bu ışıltıyı

korumak ve canlandırmak için geliştirildi.

Altın ve bal tonlarının yoğunluğunu öne çıkaran formül, saç

rengini yumuşak bir sıcaklıkla yeniden şekillendiriyor.

Renk dengesini güçlendirirken saça parlaklık ve nem

kazandırıyor; kırılmalara karşı daha dirençli, ipeksi dokulu

bir görünüm sağlıyor.

Kolay uygulama formatı sayesinde saç bakım rutinine

zahmetsizce dahil edilebiliyor. Sadece birkaç dakikada

profesyonel bir sonuç elde etmek mümkün.

Protein-peptid Kompleksi

John Frieda’nın yeni toner serisinin merkezinde, Protein-

Peptid Kompleksi yer alıyor.

Bu özel içerik, saç liflerinin iç yapısını destekleyerek hem

rengi tazeler hem de saça elastikiyet kazandırır. Karışım

gerektirmeyen formül, yalnızca 2–5 dakika içinde etkisini

gösterir ve 4 yıkamaya kadar kalıcı ton dengesi sunar.

Üstelik hem renkli hem de doğal sarı saçlarda güvenle

kullanılabilir.

Professional results, at home

John Frieda’s new toner series transforms home haircare into

a professional-grade experience. No more waiting for salon

appointments — in just a few minutes, you can restore vitality,

shine, and strength to your hair, right where you are.

Evde profesyonel sonuçlar

John Frieda’nın yeni toner serisi, ev bakımını profesyonel bir

saç bakım deneyimine dönüştürüyor. Salon randevularını

beklemeden, birkaç dakika içinde saçlarınıza yeniden

canlılık, parlaklık ve güç kazandırabilirsiniz.

46

Get your skin ready for winter with strength and radiance

Kışa güçlü ve canlı bir ciltle hazırlanın

Duaderm Natural Yaşlanma Karşıtı ve Onarıcı Yoğun Bakım

Kremi ile derinlemesine nem, maksimum onarım…

Soğuyan hava, keskin rüzgârlar ve azalan nem oranı… Kış

mevsimi, cildin en çok korumaya ihtiyaç duyduğu dönem.

Duaderm Natural’in Yaşlanma Karşıtı ve Onarıcı Yoğun Bakım

Kremi, mevsimsel stres faktörlerine karşı cildin savunma

bariyerini güçlendirirken, nemi hapsedip yaşlanma belirtilerine

karşı etkili bir koruma sağlıyor.

Yoğun yapısına rağmen hızla emilen formülü, derinlemesine

onarım ve yoğun nemlendirme sunarak cildi daha dolgun,

pürüzsüz ve esnek bir görünüme kavuşturuyor. Her uygulamada

cilde ipeksi bir dokunuş kazandıran krem, aynı zamanda kışın

sert etkilerine karşı koruyucu bir kalkan oluşturuyor.

Deep hydration, maximum repair with Duaderm Natural

Anti-Aging and Restorative Intensive Care Cream…

Cold air, sharp winds, and low humidity — winter is the season

when your skin needs the most protection. Duaderm Natural’s

Anti-Aging and Restorative Intensive Care Cream strengthens

the skin’s defense barrier against seasonal stress factors, locking

in moisture and providing effective protection against signs of

aging.

Despite its rich texture, the fast-absorbing formula offers

deep repair and intense hydration, leaving the skin plumper,

smoother, and more supple. With every application, it gives the

skin a silky touch while forming a protective shield against the

harsh effects of winter.

Doğanın gücüyle bilimsel etki

Formülündeki hyaluronik asit, nemi derin katmanlara kadar

taşırken; ceramide cilt bariyerini yeniden yapılandırıyor.

Syricalm bileşeni ise tahriş ve kızarıklık görünümünü

yatıştırarak cilde sakinlik kazandırıyor. Düzenli kullanımda

cilt, gözle görülür şekilde daha canlı, dolgun ve yenilenmiş bir

görünüm kazanıyor.

Besleyici yağlarla zenginleştirilmiş formül

Shea yağı, jojoba yağı ve kayısı çekirdeği yağı gibi doğal içerikler;

cildi derinlemesine besleyip yumuşatırken uzun süreli nem

ve konfor sağlıyor. Günlük bakım rutininize dahil ettiğinizde,

Duaderm’in yoğun kremi cildinize kış boyunca ihtiyacı olan

tüm bakımı sunuyor.

Duaderm Natural Yaşlanma Karşıtı ve Onarıcı Yoğun Bakım

Kremi ile kışa sadece hazır değil, daha güçlü, daha ışıltılı ve

daha dirençli bir ciltle adım atın.

The power of nature meets scientific efficacy

The formula’s hyaluronic acid carries moisture deep into the

skin layers, while ceramide helps rebuild the skin barrier. The

Syricalm complex soothes irritation and redness, bringing

calmness and comfort to the skin. With regular use, the skin

appears visibly more vibrant, plump, and renewed.

A formula enriched with nourishing oils

Natural ingredients such as shea butter, jojoba oil, and apricot

kernel oil deeply nourish and soften the skin while ensuring

long-lasting moisture and comfort. When included in your daily

skincare routine, Duaderm’s intensive cream provides your skin

with all the care it needs throughout the winter.

With Duaderm Natural Anti-Aging and Restorative Intensive

Care Cream, step into winter not just ready, but with stronger,

more radiant, and more resilient skin.

48

A radical fragrance journey born

from the power of contrasts

Zıtlıkların gücünden doğan radikal bir koku yolculuğu

The most sophisticated expression of intensity and

individuality, redefining modern femininity.

Prada’s vision has always embraced the unexpected, the

unconventional, and the radically original. One of the strongest

embodiments of this vision is the Prada Paradoxe fragrance

line — a collection that celebrates the multifaceted nature of

womanhood and redefines modern perfumery. Now, the new

Prada Paradoxe Radical Essence joins the series, offering an

avant-garde olfactory experience that amplifies sensuality,

embraces contrasts, and boldly unveils every facet of femininity.

Intensified sensuality, a radical experience

Paradoxe Radical Essence is more than a fragrance — it is one

of the purest forms of emotional expression. The sophisticated

fusion of floral and woody notes finds an unexpected balance

with sweet and salty accords. At its heart, neroli oil and orange

blossom absolute blend with a unique salty pistachio accord to

create an addictive and surprising signature. The creamy depth

of sandalwood completes the composition with a refined, longlasting,

and seductive character.

Master perfumers Shyamala Maisondieu, Nadège Le

Garlantezec, and Antoine Maisondieu crafted Radical Essence

by highlighting extraordinary natural ingredients. While

preserving the raw beauty of each material, they integrated

Prada’s iconic “paradox” philosophy into the fragrance journey.

“Paradoxe brings sensuality to life with an unexpected vibrancy.

Radical Essence is the boldest, most intense interpretation

of that idea — it redefines traditional fragrance codes while

staying true to Prada’s pioneering spirit.”

— The Master Perfumers of Prada Paradoxe

Prada’s iconic triangle reimagined

Radical Essence makes a statement not only with its scent but

also through its design. Inspired by Prada’s iconic triangle,

the sculptural bottle is designed to rest on its side, becoming

a signature symbol of the Paradoxe collection. The deep pink

lacquer developed exclusively for Radical Essence reflects the

intensified sensuality and depth of the fragrance.

Modern kadın kimliğini yeniden tanımlayan, yoğunluk ve

özgünlüğün en sofistike yorumu…

Prada’nın vizyonu, her zaman beklenmeyeni, alışılmışın

dışında olanı ve radikal biçimde özgün olanı kucaklamasıyla

bilinir. Bu vizyonun en güçlü temsilcilerinden biri olan Prada

Paradoxe serisi, kadın kimliğinin çok katmanlı doğasını

kutlayan kokularıyla modern parfüm anlayışını yeniden

tanımlıyor. Şimdi ise seriye eklenen Prada Paradoxe Radical

Essence, duyusallığı yoğunlaştıran, çelişkileri kucaklayan ve

kadınlığın farklı yönlerini cesurca ortaya koyan avangart bir

koku deneyimi sunuyor.

Yoğunlaştırılmış duyusallık, radikal bir deneyim

Paradoxe Radical Essence, sadece bir koku değil; duygusal

ifadenin en güçlü biçimlerinden biri. Çiçeksi ve odunsu

notaların sofistike birleşimi, tatlı ve tuzlu akorlarla beklenmedik

bir denge sağlıyor. Neroli yağı ve portakal çiçeği mutlakı,

kokunun kalbinde yer alan tuzlu fıstık akoruyla birleşerek

hem bağımlılık katan hem de şaşırtıcı bir imza ortaya koyuyor.

Sandal ağacının kremsi derinliği ise kokuyu rafine, kalıcı ve

baştan çıkarıcı bir karakterle tamamlıyor.

Usta parfümörler Shyamala Maisondieu, Nadège le Garlantezec

ve Antoine Maisondieu, Radical Essence’i tasarlarken

olağanüstü doğal içerikleri ön plana çıkardı. Ham malzemelerin

doğallığını korurken, Prada’nın ikonik “paradoks” anlayışını

koku yolculuğuna entegre ettiler.

“Paradoxe, duyusallığı alışılmadık bir canlılıkla buluşturuyor.

Radical Essence ise bu yapının en yoğun, en cesur yorumu.

Geleneksel koku kodlarını yeniden tanımlarken, Prada’nın

öncü ruhunu koruyor.”

– Prada Paradoxe’un Usta Parfümörleri

Prada’nın ikonik üçgeni yeniden yorumlanıyor

Radical Essence, sadece kokusuyla değil, tasarımıyla da bir

ifade biçimi. Prada’nın ikonik üçgeninden ilham alan heykelsi

şişe, minimal ve zarif görünümüyle

dikkat çekiyor. Yan duracak

şekilde tasarlanan bu sıra

dışı flakon, Paradoxe

serisinin ayırt edici

sembolü haline geldi.

Radical Essence için özel

olarak geliştirilen koyu pembe

lake kaplama ise artan

yoğunluğu ve duyusal

derinliği yansıtıyor.

50

The outer packaging retains Prada’s signature Saffiano leatherinspired

texture but reverses the color codes, with a bold black

background and white logo. This visual shift mirrors the everevolving

nature of the Prada woman and gives physical form to

the fragrance’s radical character.

Emma Watson: A story of freedom and individuality

Since its debut in 2022, Prada Paradoxe has been represented

by Emma Watson, who embodies the brand’s philosophy of

the “multidimensional woman.” In the new campaign, Watson

portrays a woman who freely expresses her emotions, embraces

her contradictions, and reveals different sides of herself in every

moment. With its sincere, inclusive, and liberating message, the

campaign perfectly reflects the multi-layered nature of Paradoxe

Radical Essence.

A refillable design for a responsible future

Prada Beauty unites luxury and functionality with a conscious

approach. Paradoxe Radical Essence bottles are refillable,

marking a significant step toward sustainability. Refilling a

50 ml bottle with a 100 ml refill saves 44% glass, 100% metal,

67% plastic, and 61% cardboard. The “refill experience” first

demonstrated by Emma Watson has been further enhanced in

this new launch, making it more dynamic and accessible.

The Prada Paradoxe collection

The Prada Paradoxe series is a tribute to the many identities,

contradictions, and unique qualities of women:

Prada Paradoxe Radical Essence: A sophisticated gourmand

reinterpretation of the floral signature with a salty pistachio

accord.

Prada Paradoxe Eau de Parfum: A modern classic blending

floral, amber, and orange blossom notes.

Prada Paradoxe Eau de Parfum Intense: A captivating and

powerful interpretation of elegance.

Prada Paradoxe Virtual Flower: A fresh take on florals,

combining orange blossom and musk for lightness and radiance.

Dış kutuda ise Prada’nın imza dokusu olan Saffiano derisinden

esinlenen yüzey korunurken, renk kodları ters çevrilerek siyah

zemin üzerine beyaz logolu bir tasarım öne çıkıyor. Bu dönüşüm,

Prada kadınının sürekli değişen doğasına vurgu yaparken,

kokunun radikal karakterini de görsel olarak somutlaştırıyor.

Emma Watson ile özgürlük ve bireyselliğin hikâyesi

2022’deki lansmanından bu yana Prada Paradoxe’un yüzü olan

Emma Watson, markanın “çok yönlü kadın” felsefesini temsil

ediyor. Yeni kampanyada Watson, duygularını özgürce ifade

eden, zıtlıklarını kucaklayan ve her an farklı yönlerini ortaya

koyan bir kadın figürünü canlandırıyor. Samimi, kapsayıcı

ve özgürlük dolu mesajıyla Paradoxe Radical Essence’in çok

boyutlu yapısını gözler önüne seriyor.

Yeniden doldurulabilir tasarım

Prada Beauty, lüks ve işlevselliği sorumluluk bilinciyle

birleştiriyor. Prada Paradoxe Radical Essence şişeleri, yeniden

doldurulabilir tasarımı sayesinde sürdürülebilirlikte önemli bir

adım atıyor. 50 ml’lik şişelerin 100 ml refill ile doldurulması,

%44 cam, %100 metal, %67 plastik ve %61 karton tasarrufu

sağlıyor. Emma Watson’ın ilk kampanyada gösterdiği “yeniden

doldurma deneyimi”, yeni lansman ile daha dinamik ve

erişilebilir hale geliyor.

Prada Paradoxe Ailesi

Prada Paradoxe serisi, kadınların farklı kimliklerini, çelişkilerini

ve özgün yönlerini kucaklayan bir koleksiyon olarak öne çıkıyor:

Prada Paradoxe Radical Essence: Çiçeksi imzanın tuzlu Antep

fıstığı akoru ile yeniden yorumlandığı sofistike gourmand koku.

Prada Paradoxe Eau de Parfum: Çiçeksi, amber ve portakal

çiçeği notalarıyla modern bir klasik.

Prada Paradoxe Eau de Parfum Intense: Zarafetin merceğinden

gücü keşfeden, büyüleyici ve yoğun bir yorum.

Prada Paradoxe Virtual Flower: Çiçeksi yapıya yeni bir soluk

getiren, portakal çiçeği ve misk ile hafiflik ve ışıltıyı bir araya

getiren parfüm.

LABEL

52

D’Feys stays with you 24 hours a day

D’Feys 24 saat yanında

Cilt bakımında sürekliliğin gücüne inanan D’Feys,

Nemlendirici ve Yaşlanma Karşıtı Gece ve Gündüz Kremi ile

24 saat etkili bir bakım sunuyor.

Günün temposuna karşı cildi koruyan, gece boyunca ise

yenilenme sürecini destekleyen bu ikili etkili krem, sağlıklı,

pürüzsüz ve ışıltılı bir cilt için güçlü bir çözüm vadediyor. Sabah

uygulandığında cildi canlandıran, akşam kullanıldığında onarıcı

etkisini gösteren krem; hafif dokusu ve hızla emilen formülüyle

gün boyu konfor sağlıyor. Doğal aktiflerle zenginleştirilen

formül, cildin nem dengesini korurken aynı zamanda yaşlanma

belirtilerine karşı koruyucu bir kalkan oluşturuyor.

Bilimin ve doğanın gücü bir arada

Formülündeki niacinamide, cilt tonunu eşitleyip daha aydınlık

bir görünüm kazandırırken; sodium hyaluronate ve panthenol,

cildin derin katmanlarına kadar nemi hapsediyor ve yatıştırıcı

bir etki sağlıyor. Peptit kompleksleri ise ince çizgilerin

görünümünü azaltarak cildin yenilenme döngüsünü destekliyor.

Sonuç: Daha canlı, daha pürüzsüz ve genç bir görünüm!

Believing in the power of continuous skincare, D’Feys offers

24-hour effective care with its Moisturizing and Anti-Aging

Day and Night Cream.

Protecting the skin against the pace of the day and supporting

its renewal process throughout the night, this dual-action cream

promises a powerful solution for healthy, smooth, and radiant

skin. When applied in the morning, it revitalizes the skin, and

when used in the evening, it reveals its repairing effect. With

its lightweight texture and fast-absorbing formula, it ensures

comfort all day long. Enriched with natural actives, the formula

maintains the skin’s moisture balance while forming a protective

barrier against signs of aging.

Cildinizin ritmini yakalayın

D’Feys’in gece-gündüz kremi, cilt bakımını bir rutin olmaktan

çıkarıp, ciltle bütünleşen bir ritüele dönüştürüyor. Her sabah

tazelenmiş, her akşam onarılmış bir cilt için tek adım yeterli.

Düzenli kullanımda farkı sadece hissetmekle kalmayacak,

aynada da göreceksiniz.

The power of science and nature combined

Niacinamide in the formula helps even out the skin tone

and adds a brighter appearance, while sodium hyaluronate

and panthenol lock in moisture deep within the skin layers

and provide a soothing effect. Peptide complexes reduce the

appearance of fine lines and support the skin’s renewal cycle.

The result: a more vibrant, smoother, and youthful look!

Find your skin’s rhythm

D’Feys’ day and night cream transforms skincare from a simple

routine into a ritual that harmonizes with your skin. One step

is enough for skin that feels refreshed every morning and

restored every evening. With regular use, you’ll not only feel the

difference — you’ll see it in the mirror.

54

Şansal Etiket sets sail for the future with industry 4.0

Şansal Etiket, endüstri 4.0 ile geleceğe yelken açıyor

Sektörde yarım asrı aşkın hizmet veren ve çağdaş gelişmelere

anında uyabilen Şansal Etiket firmasının genel müdürü Ümit

Şansal’a bu başarılarının sırrını sorduk. İşte firmanın başarı

hikayesini detaylandıran özel röportajın tam metni:

Having served the industry for over half a century and swiftly

adapted to modern developments, Şansal Etiket stands out as

a leader in its field. We spoke with Ümit Şansal, the company’s

General Manager, about the secret behind their success.

Here’s the full text of our exclusive interview detailing the

company’s success story:

Your company has been operating since 1971. What were the

most defining turning points in Şansal Etiket’s journey to its

current position?

Starting our operations in 1971 was the foundation of our

journey, but the most significant milestone came in 1997, when

we began corporatization efforts and the second generation

joined the management team. This period enabled us to combine

traditional experience with modern management principles

and a youthful vision, achieving rapid growth momentum.

Our continuous investments in high technology and machinery

allowed us to adapt swiftly to industry changes and specialize

particularly in narrow web printing technologies.

Finally, by obtaining international quality certifications and

developing competencies to serve various sectors such as food,

cosmetics, and electronics, we achieved our current strong and

reliable market position.

Firmanız 1971 yılından bu yana sektörde faaliyet gösteriyor.

Bu uzun serüvende Şansal Etiket’in bugünkü konumuna

ulaşmasında en belirleyici dönüm noktaları neler oldu?

Şansal Etiket olarak 1971’de sektöre adım atmamız bir

başlangıçtı, ancak en önemli dönüm noktası, 1997 yılında

kurumsallaşma çalışmalarına başlamamız ve ikinci neslin

yönetime katılması oldu. Bu dönem, geleneksel tecrübeyi

modern yönetim anlayışı ve genç vizyonla birleştirerek hızlı

bir büyüme ivmesi yakalamamızı sağladı. Sürekli olarak

yüksek teknolojiye ve makine parkurumuza yaptığımız

yatırımlar, sektördeki değişimlere hızla ayak uydurmamızı

ve özellikle de dar en baskı teknolojilerinde uzmanlaşmamızı

sağladı. Son olarak, uluslararası standartlarda kalite belgelerini

alarak ve farklı sektörlere (gıda, kozmetik, elektronik) hitap

edecek yetkinlikleri geliştirerek bugünkü güçlü ve güvenilir

konumumuza ulaştık.

Kurumsallaşma süreciniz 1997 yılında hız kazanmış.

O dönemden bugüne yönetim anlayışınızda ve şirket

kültürünüzde nasıl bir dönüşüm yaşandı?

1997’deki kurumsallaşma ile başlayan dönüşüm, öncelikle

aile şirketinden profesyonel yönetim sistemlerine geçiş oldu.

Yönetim anlayışımızda, deneyime dayalı kararlardan veri

odaklı, planlı ve sistemli bir yönetim modeline geçtik.

Your corporatization process accelerated in 1997. How has

your management approach and corporate culture evolved

since then?

The transformation that began in 1997 marked a shift from a

family-run structure to professional management systems.

Our management approach evolved from experience-based

decision-making to a data-driven, planned, and systematic

model.

Culturally, we moved beyond being just a manufacturer to

55

becoming a “solution partner” for our clients. Customer focus,

quality, and environmental responsibility became our core

values.

By emphasizing employee training and R&D, we fostered a

company culture that encourages continuous improvement and

innovation.

Your production capacity and technological infrastructure

are quite strong. You mentioned systems such as 6-color

UV Roll Offset, 4-color UV Screen Printing, hot foil, and

embossing. What advantages do these technologies offer

your customers?

Our wide technological portfolio gives us unlimited flexibility in

both printing techniques and materials. The main advantages

for our customers include:

• Variety of Solutions:

With offset printing, we achieve high-precision small text

and details; digital printing allows for personalized, variabledata

printing; UV screen printing delivers thick ink layers for

embossed and textured labels with vivid colors; and hot foil and

embossing add premium and luxurious shelf appeal.

• Combined Production:

By combining these techniques on a single press, we can

produce complex, multi-featured labels in one run—faster and

more efficiently.

• High Quality and Durability:

UV technologies ensure superior resistance to chemicals,

moisture, and external factors—especially critical for chemical

and industrial sectors.

• Short Delivery Times:

Thanks to technological efficiency and our expert staff, we

respond swiftly to customer demands and minimize delivery

times.

Your target audience spans multiple industries—food,

cosmetics, chemicals, electronics. How do you maintain

consistent quality standards across such diverse sectors?

Maintaining our quality standards is rooted in sector-specific

expertise and certification processes:

• Sectoral Certifications:

We hold critical certifications such as ISO 9001 (Quality

Management) and ISO 22000 (Food Safety Management),

particularly vital for food packaging and labeling. These

standards ensure full control and compliance with hygiene and

safety requirements.

• Material Selection and Traceability:

We use approved raw materials (e.g., food-contact compliant

materials) tailored to each sector and maintain transparency

throughout our supply chain.

• Continuous Control:

Every stage of production is monitored using advanced image

processing and inspection systems, aiming for zero defects.

• Expert Teams:

Our staff consists of specialists familiar with the regulations and

expectations of each industry we serve.

Şirket kültürümüzde ise, yalnızca üretici olmaktan çıkıp “çözüm

ortağı” olma yaklaşımını benimsedik. Müşteri odaklılık, kalite

ve çevreye duyarlılık temel değerlerimiz haline geldi. Çalışan

eğitimlerine ve Ar-Ge çalışmalarına ağırlık vererek, sürekli

gelişimi ve yenilikçiliği teşvik eden bir kültürü şirketimize

yerleştirdik.

Üretim kapasiteniz ve teknolojik altyapınız oldukça güçlü. 6

renk UV RULO OFSET, 4 renk UV serigraf, sıcak yaldız ve

gofraj gibi sistemlerinizden bahsettiniz. Bu teknolojilerin

müşterilere sağladığı avantajlar neler?

Sahip olduğumuz bu geniş teknolojik parkur, bize baskı tekniği

ve malzeme açısından sınırsız esneklik sağlıyor. Müşterilerimiz

için en büyük avantajlar şunlardır:

• Çözüm Çeşitliliği: OFSET baskı ile yüksek hassasiyetli küçük

yazı ve detayları, DİJİTAL baskı ile kişiselleştirilmiş, değişken

verili baskılar, UV Serigraf ile kalın boya tabakası gerektiren

(örneğin kabartmalı, dokulu etiketler) dayanıklı ve canlı renkli

baskıları, Sıcak Yaldız ve Gofraj (Kabartma) ile ürünlerinin

raf çekiciliğini artıran premium ve lüks görünümler elde

edebiliyoruz.

• Kombine Üretim: Bu farklı teknikleri tek bir makinede

birleştirerek (Kombine Baskı) karmaşık ve çok özellikli etiketleri

tek seferde ve daha hızlı üretebiliyoruz.

• Yüksek Kalite ve Dayanıklılık: UV teknolojileri, baskının

kimyasal, nem ve dış etkenlere karşı üstün bir dayanıklılık

göstermesini sağlıyor. Bu özellikle kimya ve endüstriyel

sektörler için kritik bir avantajdır.

• Kısa Teslim Süreleri: Teknolojideki verimlilik ve uzman

kadromuz sayesinde, müşterilerimizin taleplerine hızlı yanıt

verebiliyor ve teslimat sürelerini minimumda tutabiliyoruz.

56

4. Hedef kitleniz oldukça geniş – gıda, kozmetik, kimya,

elektronik gibi sektörleri kapsıyor. Bu kadar farklı sektörlere

hitap ederken kalite standardınızı nasıl koruyorsunuz?

Kalite standardımızı korumanın temelinde sektör bazlı

uzmanlaşma ve sertifikasyon süreçleri yatıyor.

• Sektörel Sertifikasyonlar: Özellikle gıda ambalajında ve

etiketlemesinde kritik olan ISO 9001 (Kalite Yönetimi) ve ISO

22000 (Gıda Güvenliği Yönetimi) gibi sertifikalara sahibiz. Bu

standartlar, tüm üretim süreçlerimizi denetim altında tutarak

her sektör için gereken hijyen ve güvenlik koşullarını garanti

eder.

• Malzeme Seçimi ve Takibi: Her sektörün ihtiyacına özel,

onaylı (örneğin gıda temasına uygun) hammadde kullanıyor,

tedarik zincirimizde şeffaflık sağlıyoruz.

• Sürekli Kontrol: Üretimin her aşamasında, en son teknolojiye

sahip görüntü işleme ve kontrol sistemleriyle hata oranını sıfıra

indirmeyi hedefliyoruz.

• Uzman Ekip: Her bir sektörün regülasyon ve beklentileri

konusunda bilgi sahibi uzman ekiplerle çalışıyoruz.

Your vision is to become an international label and packaging

company. What new investments or goals are you planning in

the near future to achieve this?

Aligned with our international vision, our upcoming focus

areas are:

• Digital Transformation and Capacity Expansion:

Strengthening our Industry 4.0 infrastructure will make our

production more flexible, traceable, and optimized. Investments

in state-of-the-art UV digital label presses aim to provide high

quality and speed even for short-run jobs.

• Expanding Export Markets:

We are developing our marketing and sales networks in

key markets, particularly Europe and the Middle East,

while increasing brand awareness through participation in

international trade fairs.

• Sustainability-Oriented Products:

With the rising demand for eco-friendly packaging, we are

expanding our portfolio of recycled and biodegradable label

materials.

Sustainability and environmental awareness are among your

values. What steps are you taking toward environmentally

responsible production?

We are fully aware of our environmental responsibility. Key

steps we’ve taken toward sustainability include:

• Waste Management:

We separate and send the majority of our production waste

(plates, paper, films, especially silicone liners) to licensed

recycling facilities.

• Energy Efficiency:

Our facility uses LED lighting systems to save energy, and

we prefer low-energy, high-efficiency machinery in new

investments.

5. Vizyonunuz uluslararası bir etiket ve ambalaj şirketi

olmak. Bu hedef doğrultusunda yakın dönemde hayata

geçirmeyi planladığınız yatırımlar veya yeni hedefler var mı?

Uluslararası vizyonumuz doğrultusunda, global rekabette öne

çıkmak için yakın dönemde odaklanacağımız alanlar şunlardır:

• Dijital Dönüşüm ve Kapasite Artışı: El yazınızda da

belirttiğiniz gibi, Endüstri 4.0 altyapımızı güçlendirerek

üretim süreçlerimizi daha esnek, izlenebilir ve optimize hale

getireceğiz. Son teknoloji UV Dijital Etiket Baskı makinelerine

yaptığımız yatırımlar, kısa tirajlı işlerde bile yüksek kalite ve hız

sağlamamızı hedefliyor.

• İhracat Pazarının Genişletilmesi: Başta Avrupa ve Orta Doğu

olmak üzere, belirli hedef pazarlara yönelik pazarlama ve satış

ağımızı genişletme çalışmalarımız devam ediyor. Uluslararası

fuarlarda yer alarak markamızın bilinirliğini artıracağız.

• Sürdürülebilirlik Odaklı Ürünler: Sürdürülebilir Ambalajlama

çözümlerine olan talebin artmasıyla birlikte, geri dönüştürülmüş

ve biyobozunur etiket malzemeleri portföyümüzü daha da

genişleteceğiz.

6. Sürdürülebilirlik ve çevre duyarlılığı değerleriniz arasında

yer alıyor. Üretim süreçlerinizde çevreye duyarlı uygulamalar

konusunda nasıl adımlar atıyorsunuz?

Çevreye olan sorumluluğumuzun farkındayız. Sürdürülebilirlik

alanında attığımız temel adımlar şunlardır:

• Atık Yönetimi: Üretim atıklarımızın (klişe, kağıt, film ve

özellikle silikonlu taşıyıcı atıkları - liner) büyük bir kısmını

ayrıştırarak lisanslı tesisler aracılığıyla geri dönüşüme

gönderiyoruz.

• Enerji Verimliliği: Tesisimizde enerji tasarrufu sağlayan

LED aydınlatma sistemleri kullanıyor ve yeni makine

yatırımlarımızda düşük enerji tüketimli, verimli sistemleri

tercih ediyoruz.

• Çevre Dostu Hammadde: Müşterilerimize FSC sertifikalı

kağıtlar, biyo-bazlı film etiketler ve solvent içermeyen

57

•Eco-Friendly Raw Materials:

We offer FSC-certified papers, bio-based film labels, and solventfree

adhesives as sustainable alternatives for our customers.

With over 50 years of experience, how do you see the future of

the label and packaging industry in Türkiye—especially with

digitalization on the rise?

Türkiye’s label and packaging industry has a bright future,

supported by its young population and growing export potential.

The biggest driver of change will undoubtedly be digitalization

and Industry 4.0.

• Personalization and Short Runs:

Digital printing enables personalized, variable-data, and shortrun

label production at an economical scale—generating major

opportunities for small and premium brands.

• Supply Chain Integration (Industry 4.0):

Labels are no longer just visual elements but smart

components enabling product traceability. Technologies such

as RFID, NFC, and QR code integration turn labels into data

carriers from the production line to the end user.

• Production Efficiency:

With Industry 4.0, we can connect our entire production

line, predict machine failures, optimize planning, and minimize

waste, making us more competitive globally.

At Şansal Etiket, we are ready to carry our pioneering role into

the future—driven by the winds of digital transformation and

Industry 4.0.

yapıştırıcılar gibi çevre dostu alternatifler sunuyoruz.

7. Sektörde 50 yılı aşkın tecrübeniz var. Türkiye’de etiket ve

ambalaj sektörünün geleceğini nasıl görüyorsunuz, özellikle

dijitalleşme bu alanda ne tür değişimler getirecek size? (El yazılı

not: Endüstri 4.0 ve Sektör 4.0’a konuşarak başladık.)

Türkiye etiket ve ambalaj sektörü, özellikle genç nüfus ve artan

ihracat potansiyeli ile çok parlak bir geleceğe sahip. En büyük

değişimin kaynağı ise şüphesiz dijitalleşme ve Endüstri 4.0

olacaktır.

• Kişiselleştirme ve Kısa Tiraj: Dijital baskı teknolojileri,

kişiselleştirilmiş, değişken verili ve kısa tirajlı etiket taleplerini

ekonomik olarak karşılamayı sağlayacak. Bu, özellikle küçük

ölçekli ve premium markalar için büyük bir pazar yaratacak.

• Tedarik Zinciri Entegrasyonu (Sektör 4.0): Etiketler artık

sadece bir görsel değil, ürün takibini sağlayan akıllı bir bileşen

olacak. RFID, NFC ve QR kod entegrasyonu gibi teknolojilerle

etiket, müşterinin üretim hattından son kullanıcıya kadar

izlenebilir bir veri taşıyıcısı haline gelecek.

• Üretim Verimliliği: Endüstri 4.0 ile tüm üretim hattımızı

birbirine bağlayarak makine arızalarını öngörme, üretim

planlamasını optimize etme ve fire oranını minimuma indirme

yeteneğimiz artacak. Bu da bizi global pazarda daha rekabetçi

kılacaktır.

Biz Şansal Etiket olarak, Endüstri 4.0’ın getirdiği dijital dönüşüm

rüzgarını arkamıza alarak, sektördeki öncü rolümüzü geleceğe

taşımaya hazırız.

58

Unstoppable power against hair loss

Saç dökülmesine karşı hız kesmeyen etki

Our hair is not only a part of our appearance but also one

of the strongest reflections of our self-confidence. However,

many factors — such as stress, fatigue, seasonal changes,

hormonal shifts, and genetics — can cause hair strands to

become thinner, weaker, and eventually fall out. The fast pace

of modern life further accelerates this process. L’Oréal Paris

Elseve now aims to reverse this cycle with a breakthrough

innovation in hair care: the Elseve Growth Booster Series.

The result of 12 years of scientific research

As one of the leading brands in hair care, L’Oréal Paris has

developed a new active ingredient proven to combat hair loss

after 12 years of comprehensive research and the examination

of over 2,000 molecules: Aminexil-R. This innovative complex

helps prevent the hardening that occurs around the hair follicle,

strengthening the hair’s grip at the root. As a result, it enhances

defense against hair loss and supports the longevity and

resilience of each strand.

Thanks to Aminexil-R technology, the collagen structure

around the hair follicle retains its flexibility, reinforcing the

bond between the root and the hair strand. Clinically tested,

the formula helps reduce hair loss by up to 10 times with

regular use, while also supporting the formation of new

hair strands, significantly increasing hair density.

Visible results in 6 weeks

This science-based approach to hair loss

transforms into visible results with Elseve

Growth Booster Serum. Clinical studies

show that with regular use, it supports the

appearance of +7,000 new hair strands in just

six weeks. Moreover, 85% of users rated the

Growth Booster series as the most effective

anti-hair loss treatment they had ever tried — a

result that once again proves the transformative

power of science in hair care.

Strength from root to tip, vitality in every

touch

The Elseve Growth Booster series consists of a

three-step care routine: shampoo, conditioner,

and serum.

Growth Booster Shampoo gently cleanses the hair

while strengthening the roots and preparing them

for the next steps.

Growth Booster Conditioner nourishes the hair

strands and prevents breakage, leaving them soft

and smooth.

The star of the series, Growth Booster Serum, with

its highly concentrated Aminexil-R formula, acts

Saçlarımız yalnızca görünümümüzün değil, özgüvenimizin

de en güçlü yansıması. Ancak stres, yorgunluk, mevsim

geçişleri, hormonal değişimler ve genetik faktörler gibi

birçok unsur; saç tellerinin incelmesine, kırılmasına ve

zamanla dökülmesine yol açıyor. Günümüzün hızla değişen

yaşam temposu da bu süreci hızlandırıyor. L’Oréal Paris

Elseve ise saç bakımında devrim oluşturan yeni formülüyle

bu döngüyü tersine çevirmeyi hedefliyor: Elseve Growth

Booster Serisi.

12 yıllık bilimsel araştırmanın sonucu

Saç bakımında öncü markalardan L’Oréal Paris, 12 yıl

boyunca yürütülen kapsamlı araştırmalar ve 2.000’den fazla

molekülün incelenmesi sonucunda, saç dökülmesine karşı

etkisi kanıtlanmış yeni bir aktif bileşen geliştirdi: Aminexil-R.

Bu yenilikçi kompleks, saç köklerinin etrafındaki sertleşmeyi

önlemeye yardımcı olarak saçın kök tutuşunu güçlendiriyor. Bu

sayede saç dökülmesine karşı savunmayı artırıyor, saç tellerinin

daha uzun ömürlü ve dayanıklı olmasına destek oluyor.

Aminexil-R teknolojisi sayesinde saç kökü çevresindeki

kolajen yapısında esneklik korunuyor; böylece kök ile saç teli

arasındaki bağlantı güçleniyor. Klinik testlerle desteklenen

formül, düzenli kullanımda 10 kata kadar daha az saç

dökülmesine yardımcı olurken, yeni saç tellerinin

oluşumunu da destekleyerek saç yoğunluğunu gözle

görülür şekilde artırıyor.

6 haftada gözle görülür sonuçlar

Saç dökülmesine karşı bilimsel yaklaşım,

Elseve Growth Booster Serum ile somut bir

etkiye dönüşüyor. Klinik çalışmalar, düzenli

kullanımda yalnızca 6 haftada +7.000 yeni saç

teli görünümünü desteklediğini ortaya koyuyor.

Üstelik kullanıcıların %85’i, Growth Booster

serisini denedikleri en etkili saç dökülmesi

karşıtı bakım olarak değerlendiriyor. Bu sonuç,

bilimin saç bakımındaki dönüştürücü gücünü

bir kez daha kanıtlıyor.

Kökten uca güç, her dokunuşta canlılık

Elseve Growth Booster serisi; şampuan, saç

kremi ve serum olmak üzere üç aşamalı bir

bakım rutininden oluşuyor.

Growth Booster Şampuan, saçı nazikçe

arındırırken kökleri güçlendiriyor ve sonraki

adımlara hazırlıyor.

Growth Booster Saç Kremi, saç tellerini besleyip

kırılmaları önleyerek yumuşak bir dokunuş

sağlıyor.

Serinin yıldızı olan Growth Booster Serum ise

60

directly on the hair roots, adding vitality, density, and resilience.

With regular use of this trio, hair doesn’t just look stronger — it

becomes healthier, shinier, and more vibrant from root to tip.

A sensory experience where science meets

beauty

Elseve Growth Booster is not only an effective

treatment but also a refined experience that

engages the senses. Its modern and energetic

unisex scent turns your hair care ritual into

a luxurious moment.

From the first touch, the refreshing energy

of ginger and bergamot emerges, followed

by the delicate softness of white flowers.

The base notes of earthy vetiver and silky

cashmeran leave a lasting, sophisticated

signature on the hair.

Each use is more than just care — it

represents renewal, rebirth, and the

rebuilding of confidence.

A new era against hair loss

With its advanced technology, scientific

foundation, and aesthetic appeal, L’Oréal

Paris Elseve Growth Booster marks a new era

in the fight against hair loss. This innovative

series, which breathes new life into the hair,

symbolizes not only stronger strands but also

a stronger presence.

Designed under the guidance of science,

Elseve Growth Booster restructures the hair

from root to tip, infusing each strand with a

renewed sense of energy. Hair loss is no longer

a hopeless process — it is now the beginning of

a science-powered transformation filled with

beauty.

yüksek konsantrasyonlu Aminexil-R formülüyle doğrudan saç

köklerine etki ediyor; saça canlılık, dolgunluk ve dayanıklılık

kazandırıyor.

Bu üçlü bakımın düzenli uygulanmasıyla saçlar yalnızca

daha güçlü görünmekle kalmıyor; kökten uca

daha sağlıklı, daha parlak ve daha canlı bir yapıya

kavuşuyor.

Bilimle estetiğin buluştuğu koku deneyimi

Elseve Growth Booster yalnızca etkili bir

bakım değil, aynı zamanda duyulara hitap

eden rafine bir deneyim sunuyor. Modern ve

enerjik unisex koku profili, bakım ritüelini

lüks bir deneyime dönüştürüyor.

İlk dokunuşta zencefil ve bergamotun

ferahlatıcı enerjisi, ardından beyaz çiçeklerin

zarif yumuşaklığı hissediliyor. Temelde

yer alan vetiverin topraksı sıcaklığı ve

cashmeran’ın ipeksi dokusu, saçlara kalıcı ve

sofistike bir imza bırakıyor.

Her kullanım, yalnızca bakım değil; aynı

zamanda tazelenme, yeniden doğuş ve

özgüvenin yeniden inşası anlamına geliyor.

Saç dökülmesine karşı yeni dönem

Gelişmiş teknolojisi, bilimsel temelleri ve estetik

dokunuşuyla L’Oréal Paris Elseve Growth

Booster, saç dökülmesine karşı yeni bir dönemi

temsil ediyor. Saçlara yeniden hayat kazandıran

bu yenilikçi seri, sadece güçlü saçların değil,

güçlü bir duruşun da simgesi.

Bilimin rehberliğinde tasarlanan Elseve

Growth Booster, saçları kökten uca yeniden

yapılandırırken, her telde yeniden doğan bir

enerji hissi katıyor. Artık saç dökülmesi, çaresiz

bir süreç değil, bilimle güçlenen, güzellik dolu bir

dönüşümün başlangıcı.

2025 - 2026

KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM

FUAR TAKVİMİ

ULUSLARARASI KUAFÖR MALZEMELERİ, KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM

FUARI

10.000+ SQM 1 ÜLKE

40.000+ ZIYARETÇI 150+ KATILIMCI

ULUSLARARASI KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI

6.500+ SQM 1 ÜLKE


ULUSLARARASI KUAFÖR MALZEMELERİ, KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM

5.500+ SQM 16 ÜLKE



12.000+ SQM 18 ÜLKE



8.000+ SQM 18 ÜLKE


ULUSLARARASI DERMATOLOJİ, CİLT SAĞLIĞI VE ESTETİK FUARI

15.000+ SQM 28 ÜLKE



5.000+ SQM 10 ÜLKE



4.500+ SQM 10 ÜLKE

5.000+ ZİYARETÇİ 120+ KATILIMCI


8.000+ SQM 21 ÜLKE



7.500+ SQM 14 ÜLKE

12.000+ ZİYARETÇİ 150+ KATILIMCI


13.000+ SQM

4.500+ SQM

17 ÜLKE



20 ÜLKE


INGILTERE / LONDRA

11 - 13 EKİM 2025

ÖZBEKISTAN / TAŞKENT

20 - 22 KASIM 2025

NIJERYA / LAGOS

25 - 27 KASIM 2025

INGILTERE / LONDRA

01 - 02 MART 2026

BAE / DUBAI

30 - 31 MART 2026

BAE / DUBAI

31 MART 02 NİSAN 2026

GANA / AKRA

16 - 18 NİSAN 2026

BULGARISTAN / SOFYA

NİSAN 2026

FAS / KAZABLANKA

16 - 19 MAYIS 2026

KAZAKISTAN / ALMATI

29 - 31 MAYIS 2026

GÜNEY AFRIKA / JOHANNESBURG

06 - 07 EYLÜL 2026

POLONYA / VARŞOVA

11 - 12 EYLÜL 2026

+90 (212) 980 00 09

İHRACATINIZI ARTTIRMAK VE DEVLET

TEŞVİĞİNDEN FAYDALANMAK İÇİN BİZİ

ARAYIN !

www.worldexpofair.com

info@worldexpofair.com

WORLD EXPO T.C. TİCARET BAKANLIĞI TARAFINDAN YETKİLENDİRİLMİŞ MİLLİ KATILIM ORGANİZATÖRÜDÜR.

Beauty Türkiye December 2025

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?