Konfeksiyon Teknik Nisan 2026

ISSN 2148-9246

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E

NİSAN APRIL 2026

www.konfeksiyonteknik.com.tr

HALL : 8 STAND : E28

Havlu En Dikim Makinası,

Boy Dikim Makinası, Kesim Makinası,

Katlama Makinası.

TUĞRA MAKİNA TEKSTİL BİLGİSAYAR, İNŞAAT OTOMOTİV SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Akıncılar Mahallesi, Abdi İpekçi Caddesi No: 35 Güngören - İstanbul / TÜRKİYE

Tel: +90 212 539 98 65 | Fax: +90 212 641 35 82 | Satış: +90 507 848 72 94 | Servis: +90 533 950 71 42

Web: tugramakina.net | E-mail: tugramakina@hotmail.com

QUALITY

SHARED BY THE WORLD

İMTİYAZ SAHİBİ

İSTMAG MAGAZİN

GAZETECİLİK YAYINCILIK

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA

Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR (SORUMLU)

General Manager (Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ DANIŞMANI

Advisory Editor

Ali ERDEM

ali.erdem@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI

Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU

Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş

Prof. Dr. W. Oxenham

Prof. Dr. Emel Önder

Prof. Dr. Yusuf Ulcay

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

REKLAM DANIŞMANI

Advertisement Consultant

Ali ERDEM


DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ

Foreign Relations Manager

Yusuf OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

TEKNİK MÜDÜR

Technical Manager

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM DANIŞMANI

Advisory Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN

hakan.soztutan@img.com.tr

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ

Digital Assets Manager

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

AD RES | He ad Of fi ce

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK

YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No: 11

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna -

Bahçelievler / İSTANBUL / TURKIYE

T: +90 212 454 22 22 F: +90 212 454 22 93

BÖL GE TEM SİL Cİ LİK LE Rİ

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN

T: +90 224 211 44 50 F: +90 224 211 44 81

KONYA | Me tin DE MİR

T: +90 332 238 10 71 F: +90 332 238 01 74

Advertising Representatives

KOREA | Jes Media Int.

Mr. Young Seoah Chinn

T: 8224813411 F: 8224813414

jesmedia@unitel.co.kr

BİLGİ / Information

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir.

Yayınlanan ilanların sorumluluğu

ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published onthly.

Advertisements responsibilities published

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.

konfeksiyonteknik

konfeksiyontknk

konfeksiyonteknik

konfeksiyonteknik

www.konfeksiyonteknik.com.tr


BASKI | Printed By

İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş.

İHLAS MEDIA CENTER | Merkez Mah.

29 Ekim Cad. No: 11 A/41 Yenibosna -

Bahçelievler / İSTANBUL / TURKIYE

T: +90 212 454 30 00

12

Küresel tekstil teknolojileri

Frankfurt’ta buluşuyor

Dünyanın en önemli teknik tekstil ve tekstil işleme fuarları arasında yer alan

Techtextil ve Texprocess, 21–24 Nisan 2026 tarihleri arasında Almanya’nın Frankfurt

kentinde eş zamanlı olarak düzenlenecek. Etkinlik, liften ipliğe, iplikten kumaşa ve

nihai ürüne kadar uzanan tüm tekstil değer zincirini tek çatı altında buluşturarak,

sektör profesyonellerine kapsamlı bir teknoloji ve iş birliği platformu sunacak.

Techtextil ve Texprocess 2026, özellikle tekstil üretim teknolojileri ve konfeksiyon

süreçlerine odaklanarak dijitalleşme, otomasyon, yapay zekâ destekli üretim

hatları ve enerji verimliliği yüksek sistemleri öne çıkaracak. Kesim, dikim ve apre

teknolojilerinde geliştirilen yenilikçi çözümler, üretim süreçlerinde hız, verimlilik

ve esneklik sağlayan yeni nesil yaklaşımları sektörle buluşturacak. Frankfurt’ta

gerçekleşecek bu büyük buluşma hem Avrupa, hem de küresel tekstil endüstrisi

için yeni iş modelleri, teknolojik çözümler ve sürdürülebilir üretim anlayışının

şekillendiği kritik bir dönüm noktası olarak öne çıkıyor.

Ali ERDEM

Yazı İşleri Müdürü

News Editor

Türkiye, Techtextil ve Texprocess 2026’da güçlü katılımıyla öne çıkan ülkeler arasında

yer alacak. Sektör temsilcileri, Türkiye’nin teknik tekstil ve üretim teknolojilerindeki

yükselen performansının küresel pazarda daha güçlü bir konuma işaret ettiğini

belirtiyor. Frankfurt’ta gerçekleşecek bu büyük organizasyon, tekstil sektöründe

yeni iş modellerinin ve üretim teknolojilerinin şekillendiği önemli bir eşik olarak

görülüyor. Katılımcılar; makine üreticilerinden hammadde tedarikçilerine, kumaş

üreticilerinden konfeksiyon teknolojisi sağlayıcılarına kadar geniş bir ekosistemle

doğrudan temas kurma fırsatı yakalayacak.

EDİTÖR

Global textile technologies

meet in Frankfurt

Techtextil and Texprocess, among the world’s leading trade fairs for technical textiles

and textile processing, will be held concurrently from April 21–24, 2026 in Frankfurt,

Germany. The event will bring together the entire textile value chain—from fiber

to yarn, from yarn to fabric, and ultimately to finished products—offering industry

professionals a comprehensive platform for technology and collaboration.

Focusing particularly on textile production technologies and garment manufacturing

processes, Techtextil and Texprocess 2026 will highlight digitalization, automation,

AI-driven production lines, and energy-efficient systems. Innovative developments in

cutting, sewing, and finishing technologies will introduce next-generation solutions

that enhance speed, efficiency, and flexibility across production processes. This

major gathering in Frankfurt is expected to serve as a critical milestone for both the

European and global textile industries, shaping new business models, technological

solutions, and sustainable production approaches.

Türkiye will be among the countries with a strong presence at Techtextil and

Texprocess 2026. Industry representatives note that Türkiye’s rising performance

in technical textiles and manufacturing technologies signals a stronger position

in the global market. The event is also seen as an important turning point where

new business models and production technologies will continue to evolve within

the textile sector. Participants will have the opportunity to engage directly with

a broad ecosystem ranging from machinery manufacturers and raw material

suppliers to fabric producers and garment technology providers.

KONFEKSİYONTEKNİK

NİSAN | APRIL | 2026

14

PANORAMA

Frankfurt’ta teknik tekstilin

geleceği şekilleniyor

The future of technical textiles

takes shape in Frankfurt

Tekstil dünyasının en önemli uluslararası

buluşmalarından Techtextile ve Texprocess, 2026

yılında da sektörün dönüşümüne yön veren

teknolojileri ve trendleri bir araya getirecek.

Teknik tekstillerin yanı sıra makine, iplik ve kumaş

alanlarında yaşanan hızlı teknolojik gelişmeler,

fuarların ana gündem başlıkları arasında yer alacak.

Frankfurt’ta düzenlenecek Techtextile ve

Texprocess 2026 fuarları, makineden ipliğe,

kumaştan nihai ürüne kadar tekstil zincirinin her

As two of the most important international

gatherings in the textile world, Techtextile and

Texprocess will once again bring together the

technologies and trends shaping the industry’s

transformation in 2026. Alongside technical

textiles, rapid technological advancements in

machinery, yarn, and fabric will be among the

key topics on the agenda.

The Techtextile and Texprocess 2026 fairs in

Frankfurt will highlight the transformation

21-24 Nisan 2026 tarihleri arasında Frankfurt’ta düzenlenecek

olan Techtextile ve Texprocess fuarları, teknik tekstillerden üretim

teknolojilerine kadar sektörün tüm yeniliklerini küresel vitrine taşıyacak.

The Techtextile and Texprocess trade fairs, to be held in Frankfurt from April

21–24, 2026, will showcase the full spectrum of industry innovations-from

technical textiles to production technologies-on a global stage.

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 15

across every link in the textile value chain—

from machinery to yarn, from fabric to finished

products. These events, a must-attend meeting

point for industry professionals, will continue to

shape the future of textiles.

A new era of smart manufacturing in machinery

The next-generation textile machines showcased

at Texprocess are redefining speed, flexibility,

and efficiency in production. Thanks to AIsupported

systems, machines can now analyze

their own performance, predict potential failures,

and optimize maintenance processes. Robotic

sewing systems, automated cutting machines,

and autonomous transport solutions help

minimize human error—especially in apparel

halkasında yaşanan dönüşümü gözler önüne

serecek. Sektör profesyonelleri için kaçırılmayacak

bir buluşma noktası olan bu etkinlikler, tekstilin

geleceğine yön vermeyi sürdürecek.

Makine teknolojilerinde akıllı üretim dönemi

Texprocess kapsamında sergilenecek yeni

nesil tekstil makineleri, üretimde hız, esneklik

ve verimlilik kavramlarını yeniden tanımlıyor.

Yapay zekâ destekli üretim sistemleri sayesinde

makineler artık kendi performansını analiz

edebiliyor, arıza risklerini önceden tahmin

edebiliyor ve bakım süreçlerini optimize

edebiliyor. Robotik dikiş sistemleri, otomatik

kesim makineleri ve otonom taşıma çözümleri,

özellikle hazır giyim üretiminde insan hatasını

KONFEKSİYONTEKNİK


16

PANORAMA

minimize ederek kalite standardını yükseltiyor.

Ayrıca dijital ikiz (digital twin) teknolojisi ile

üretim hatları sanal ortamda simüle edilerek

daha verimli planlama yapılabiliyor. Enerji

verimliliği sağlayan makineler ve düşük karbon

emisyonlu üretim hatları da sürdürülebilirlik

hedefleri doğrultusunda öne çıkıyor.

İplik teknolojilerinde yüksek performans ve

sürdürülebilirlik

İplik üretiminde son yıllarda hem performans

hem de çevresel etki açısından önemli

yenilikler dikkat çekiyor. Geri dönüştürülmüş

hammaddelerden elde edilen iplikler, artık

yüksek dayanıklılık ve kalite standartlarını

karşılayabilecek seviyeye ulaşmış durumda.

Karbon fiber, aramid ve bazalt gibi yüksek

performanslı liflerden üretilen iplikler; otomotiv,

havacılık ve savunma sanayinde yoğun

olarak kullanılıyor. Bunun yanında biyobazlı

ve biyobozunur iplikler, sürdürülebilir tekstil

üretiminin önemli bir parçası haline geliyor.

Akıllı iplik teknolojileri de fuarın dikkat çeken

başlıklarından biri. Elektrik iletebilen, ısıya duyarlı

veya veri aktarımı yapabilen iplikler sayesinde

giyilebilir teknolojiler daha işlevsel hale geliyor.

Kumaş teknolojilerinde fonksiyonellik

ön planda

Kumaş alanında ise fonksiyonellik ve çok

yönlülük ön plana çıkıyor. Su itici, nefes alabilir,

antibakteriyel ve UV korumalı kumaşlar artık

standart özellikler haline gelirken, yeni nesil

kumaşlar çok daha ileri özellikler sunuyor. Sensör

entegreli akıllı kumaşlar, kullanıcı verilerini

toplayarak sağlık takibi yapabiliyor. Özellikle

medikal tekstillerde kullanılan bu kumaşlar,

kronik hastalıkların izlenmesinde önemli rol

oynuyor. Ayrıca kendini temizleyebilen (selfcleaning)

yüzeyler, faz değişim malzemeleri

manufacturing—while improving quality

standards. Additionally, digital twin technology

enables production lines to be simulated in

virtual environments for more efficient planning.

Energy-efficient machines and low-carbon

production lines are also gaining prominence in

line with sustainability goals.

High performance and sustainability in

yarn technologies

In recent years, yarn production has seen

significant innovations in both performance

and environmental impact. Yarns made from

recycled raw materials have now reached levels

that meet high durability and quality standards.

Yarns produced from high-performance fibers

such as carbon, aramid, and basalt are widely

used in industries like automotive, aerospace,

and defense. Meanwhile, bio-based and

biodegradable yarns are becoming an essential

part of sustainable textile production. Smart

yarn technologies are also among the highlights

of the fair. Conductive, heat-sensitive, and

data-transmitting yarns are making wearable

technologies more functional and advanced.

Functionality takes the lead in fabric

technologies

In the field of fabrics, functionality and versatility

are at the forefront. While water-repellent,

breathable, antibacterial, and UV-protective

fabrics have become standard, next-generation

materials offer even more advanced features.

KONFEKSİYONTEKNİK


18

PANORAMA

(PCM) ile ısı dengeleme sağlayan kumaşlar ve

yüksek dayanıklılığa sahip endüstriyel tekstiller,

Techtextile kapsamında öne çıkacak yenilikler

arasında yer alıyor. 3D örme (3D knitting) ve

dikişsiz üretim teknolojileri sayesinde kumaş

üretimi daha hızlı, daha az atıkla ve daha

kişiselleştirilebilir şekilde gerçekleştirilebiliyor.

Teknik tekstillerde yeni dönem

Teknik tekstiller; otomotivden sağlığa, inşaattan

spor endüstrisine kadar geniş bir kullanım

alanına sahip. Yüksek mukavemetli, hafif ve

fonksiyonel malzemeler, özellikle performans

odaklı sektörlerde vazgeçilmez hale geliyor.

Nanoteknoloji ve ileri malzeme bilimi ile geliştirilen

yeni nesil tekstil ürünleri, hem dayanıklılık hem de

işlevsellik açısından önemli avantajlar sunuyor.

Sektörün mevcut durumu ve

Türkiye’nin konumu

Küresel tekstil sektörü, sürdürülebilirlik,

maliyet baskısı ve tedarik zinciri dönüşümü gibi

başlıklarla yeniden şekilleniyor. Teknik tekstiller

bu dönüşümde büyümenin lokomotifi olarak öne

çıkıyor. Türkiye, Avrupa’ya yakınlığı, hızlı teslimat

kabiliyeti ve güçlü üretim altyapısıyla önemli bir

tedarik merkezi konumunda bulunuyor. Özellikle

katma değerli üretime yönelim, Türk tekstil

sektörünün rekabet gücünü artırıyor.

Sensor-integrated smart fabrics can collect user

data and enable health monitoring—playing

a key role especially in medical textiles for

tracking chronic conditions. Innovations such as

self-cleaning surfaces, phase change materials

(PCM) for thermal regulation, and highly durable

industrial textiles will stand out at Techtextile.

Furthermore, 3D knitting and seamless

production technologies are enabling faster, more

customizable manufacturing with less waste.

A new era for technical textiles

Technical textiles are used across a wide range

of industries, from automotive and healthcare

to construction and sports. High-strength,

lightweight, and functional materials are becoming

indispensable, particularly in performancedriven

sectors. Next-generation textile products

developed through nanotechnology and

advanced material science offer significant

advantages in both durability and functionality.

Gelecek öngörüleri

Önümüzdeki dönemde tekstil sektöründe

dijitalleşme, otomasyon ve sürdürülebilirlik

üçgeni belirleyici olacak. Akıllı fabrikalar, veri

odaklı üretim ve çevre dostu malzemeler

sektörün standartları haline gelecek. Ayrıca

KONFEKSİYONTEKNİK


20

PANORAMA

The current state of the ındustry and

Türkiye’s position

The global textile industry is being reshaped

by sustainability demands, cost pressures, and

supply chain transformation. Technical textiles

are emerging as a key driver of growth in this

process. Türkiye holds a strong position as a major

supply hub thanks to its proximity to Europe, fast

delivery capabilities, and robust manufacturing

infrastructure. A growing focus on valueadded

production is further strengthening the

competitiveness of the Turkish textile sector.

kişiselleştirilmiş üretim, küçük partiler halinde

hızlı üretim (on-demand production) ve döngüsel

ekonomi modelleri daha yaygın hale gelecek.

Fuarların sektöre katkısı

Techtextile ve Texprocess, sektörün tüm

paydaşlarını bir araya getirerek bilgi paylaşımını ve iş

birliklerini teşvik ediyor. Bu fuarlar, yalnızca mevcut

teknolojilerin sergilendiği değil, aynı zamanda

geleceğin tekstil dünyasının şekillendiği platformlar

olarak öne çıkıyor. Yeni yatırımların önünü açan,

inovasyonu destekleyen ve küresel ticareti

canlandıran bu organizasyonlar, tekstil sektörünün

dönüşümünde kritik rol oynamaya devam ediyor.

Future outlook

In the coming period, digitalization, automation,

and sustainability will be the defining pillars of

the textile industry. Smart factories, data-driven

production, and eco-friendly materials are set

to become standard practices. In addition,

personalized manufacturing, on-demand

production in small batches, and circular economy

models are expected to become more widespread.

Contribution of the trade fairs to the industry

Techtextile and Texprocess bring together

all stakeholders in the industry, fostering

knowledge sharing and collaboration. These

fairs stand out not only as platforms where

current technologies are exhibited, but also

where the future of the textile world is shaped.

By paving the way for new investments,

supporting innovation, and stimulating global

trade, these events will continue to play a critical

role in the transformation of the textile industry.

KONFEKSİYONTEKNİK


22

PANORAMA

Durak Tekstil fonksiyonel

iplikleriyle Texprocess 2026’da

inovasyona yön verecek

Durak Tekstil to drive innovation

at Texprocess 2026

with its functional threads

Endüstriyel dikiş ve nakış ipliklerinin önde

gelen üreticilerinden Durak Tekstil, AR-

GE çalışmaları ile geliştirilen çözümleriyle

21-24 Nisan tarihleri arasında Frankfurt’ta

düzenlenecek hazır giyim ve fonksiyonel tekstil

işleme fuarı Texprocess 2026’ya katılacak.

Ziyaretçiler Durak Tekstil’in Salon 8.0 H30

numaralı standında iletken, kokulu, kesilmeye

As one of the leading manufacturers of industrial

sewing and embroidery threads, Durak Tekstil

will take part in Texprocess 2026, the trade fair

for garment and functional textile processing to

be held in Frankfurt from April 21–24, presenting

solutions developed through its R&D efforts.

Visitors will be able to explore conductive, scented,

cut- and flame-resistant, glow-in-the-dark, and

Hazır giyimden otomotive,

ayakkabıdan güvenlik

giysilerine, mobilyadan yatak

endüstrisine kadar onlarca farklı

sektör için çözüm geliştiren

Durak Tekstil, fonksiyonel

teknik iplikler konusunda

uzmanlığını Texprocess 2026

fuarında gözler önüne serecek.

Developing solutions for dozens

of industries ranging from

apparel and automotive to

footwear, protective clothing,

furniture, and mattress,

Durak Tekstil will showcase its

expertise in functional technical

threads at Texprocess 2026.

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 23

reflective threads, along with more, at Durak

Tekstil’s booth H30 in Hall 8.0. At the exhibition, the

company will not only display its innovative, R&Ddriven

threads and sample applications, but will

also emphasize its position as “a solution partner

beyond thread” for the industry.

Yiğit Durak, Vice Chairman of the Board at Durak

Tekstil, stated: “Texprocess is one of the key

exhibitions we prioritize, both for presenting

our products and for engaging with the global

market. With its broad and multi-layered visitor

profile, the exhibition is followed not only by

manufacturers from various industries but also by

educational and research institutions. Therefore,

we also see Texprocess as a platform to showcase

our capabilities. We aim to demonstrate the

technical superiority of our threads, all shaped

through our R&D efforts, as well as what they

can achieve functionally. At the same time,

our main goal is for visitors to leave our booth

positioning Durak Tekstil not merely as a thread

manufacturer, but as a reliable and innovative

solution partner on a global scale. We have a very

wide product range, and in this context, we aim

to engage with decision-makers from a broad

spectrum, from sportswear and automotive to

mattress, design and occupational safety.”

“At Texprocess, we will not redefine ourselves,

we will express ourselves correctly”

Emphasizing that they have developed

indispensable products for many different

industries, Yiğit Durak noted that despite creating

technically strong products, it is not always

easy to convey the real benefits these products

provide to end users. Durak said: “It is not possible

to clearly demonstrate the difference created

ve yanmaya dirençli, karanlıkta parlayan ve

yansıtma özelliğine sahip iplikler ile daha

fazlasını keşfedebilecek. Firma fuarda sadece

yenilikçi, AR-GE ürünü ipliklerini ve numune

uygulamaları sergilemekle kalmayacak, aynı

zamanda endüstri için ‘ipliğin ötesinde bir

çözüm ortağı’ olduğunu vurgulayacak.

Durak Tekstil Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı

Yiğit Durak; “Texprocess hem ürün sunumlarımız

hem de küresel pazarla buluşma bağlamında

katılmaya önem gösterdiğimiz başlıca fuarlardan

biri. Çok geniş ve çok katmanlı bir ziyaretçi

profiline sahip olan fuar, farklı sektörlerden

üreticilerin yanı sıra eğitim ve araştırma

kurumları tarafından da takip ediliyor. Bu

nedenle Texprocess’i biraz da yeteneklerimizi

sergileyeceğimiz bir platform olarak görüyoruz.

Tamamı AR-GE çalışmalarımızla şekillenmiş

ipliklerimizin teknik üstünlüklerini ve fonksiyonel

olarak da neler başarabildiğini göstermek

istiyoruz. Bununla birlikte temel amacımız,

ziyaretçilerin standımızdan ayrılırken Durak

Tekstil’i sadece bir iplik üreticisi olarak değil,

global ölçekte güvenilir ve yenilikçi bir çözüm

ortağı olarak konumlandırmalarıdır. Oldukça geniş

bir ürün yelpazesine sahibiz, bu bağlamda fuarda

spor giyimden otomotive, yataktan tasarıma ve iş

güvenliğine kadar geniş bir alandaki karar alıcılar

ile temas kurmayı hedefliyoruz” dedi.

“Texprocess’de kendimizi yeniden

tanımlamayacağız, doğru şekilde ifade

edeceğiz”

Birçok farklı sektör için vazgeçilmez ürünler

geliştirdiklerinin altını çizen Yiğit Durak, teknik olarak

güçlü ürünler geliştirmelerine rağmen, bu ürünlerin

son kullanıcıya sağladığı gerçek faydayı anlatmanın

KONFEKSİYONTEKNİK


24

PANORAMA

her zaman kolay olmadığını dile getirdi. Durak; “Ne

ham bobin halinde ne de bitmiş ürün üzerinde,

ipliğin yarattığı farkı net şekilde göstermek

mümkün olmuyor. Nihai kullanıcılarda bu

farkındalığı yaratmak için çalışmalarımızı artıracağız.

Bu bağlamda kendimizi yeniden tanımlamadığımız

ama doğru şekilde ifade ettiğimiz bir platform

olarak Texprocess 2026’da ürün sunumumuzu

yeniden kurguladık. Hazırladığımız interaktif

düzenekler üzerinde ipliklerimizin teknik

özelliklerinin yanı sıra doğru kullanımda

hangi avantajları sağladığını gözler önüne

sereceğiz. Ziyaretçiler standımızda ipliklerimizle

gerçekleştirilebilen ilham verici uygulamalara daha

fazla odaklanabilecek” diye konuştu.

Tekstillerde fonksiyonellik

Durak iplikleri ile başlıyor

Texprocess 2026 ziyaretçileri Durak Tekstil

standında birçok farklı uygulamaya hitap eden

fonksiyonel ve yüksek mukavemete sahip

iplikleri keşfedebilecek. Sergilenecek iplikler

arasında şunlar öne çıkıyor;

Duma – Duraless ve Durabobbins iplikleri, Durak

SilverPro iletken iplik, Durak Redolent kokulu iplik,

Durak Fire Safe Aramid iplikler, Durak Cut Safe

iplik, UV – WR – AS – ASK ve OS iplikler, karanlıkta

parlayan nakış ipliği Durak Milky Way, yansıtma

özelliğine sahip Durak Reflective iplik, CFR

iplikler, sürdürülebilir Eco iplik grubu, Lyosense

ve Lyostitch iplikleri, organik pamuktan üretilen

Duracotton Bio iplik, kızıl ötesi ışınlarına karşı

görünmezlik sağlayan Durak Poly-Strong PC-IR

iplik, Durak Laser- Safe iplik, haşere ve böcek itici

Durak Bug Safe iplik, serinletici etkili nakış ipliği, UV

ile renk değiştiren iplik ve ısı ile renk değiştiren iplik.

50 yıllı aşan köklü geçmişinin verdiği güçle son

yıllarda ihracat odaklı büyüme stratejisinde

önemli kazanımlar elde eden Durak Tekstil,

21-24 Nisan tarihleri arasındaki Texprocess 2026

fuarında da hedef pazarlarına ulaşmak ve müşteri

ağını genişletmek için çalışmalarını sürdürüyor.

by the thread, neither in raw bobbin form nor

on the finished product. We will increase our

efforts to build this awareness among end users.

In this context, we have redesigned our product

presentation at Texprocess 2026 as a platform

where we do not redefine ourselves, but express

ourselves correctly. Through the interactive

setups we have prepared, we will demonstrate

not only the technical features of our threads

but also the advantages they offer when used

correctly. Visitors will be able to focus more on

inspiring applications that can be achieved with

our threads at our booth.”

Functionality in textiles begins

with Durak threads

Visitors to Texprocess 2026 will be able to

discover functional, high-tenacity threads

addressing a wide range of applications at the

Durak Tekstil booth. Among the threads to be

showcased, the following stand out:

Duma – Duraless and Durabobbins threads, Durak

SilverPro conductive thread, Durak Redolent

scented thread, Durak Fire Safe Aramid threads,

Durak Cut Safe thread, UV – WR – AS – ASK and

OS threads, glow-in-the-dark embroidery thread

Durak Milky Way, reflective Durak Reflective

thread, CFR threads, the sustainable Eco thread

group, Lyosense and Lyostitch threads, Duracotton

Bio thread made from organic cotton, Durak Poly-

Strong PC-IR thread providing invisibility against

infrared rays, Durak Laser-Safe thread, pest- and

insect-repellent Durak Bug Safe thread, coolingeffect

embroidery thread, UV color-changing

thread, and heat color-changing thread.

With the strength of its well-established

history of more than 50 years, Durak Tekstil

has achieved significant gains in its exportoriented

growth strategy in recent years

and continues its efforts to reach its target

markets and expand its customer network at

Texprocess 2026, taking place from April 21–24.

KONFEKSİYONTEKNİK


26

PANORAMA

RUBA ZIPPER Techtextil Fuarı’nda

gücünü sergiliyor

RUBA ZIPPER showcases its strength

at the Techtextil Fair

Yüksek performans, dayanıklılık ve fonksiyonelliği

bir araya getiren teknik tekstiller, günümüzde

başta otomotiv, savunma sanayi, medikal,

denizcilik ve endüstriyel uygulamalar olmak

üzere birçok sektörde kritik bir rol üstlenmektedir.

Sürekli gelişen teknoloji ve artan performans

beklentileri, bu alandaki ürünlerin yenilikçi

çözümlerle desteklenmesini zorunlu kılmaktadır.

Technical textiles, which combine high

performance, durability, and functionality, play

a critical role in many sectors today, particularly

in the automotive, defense, medical, maritime,

and industrial sectors. Constantly evolving

technology and rising performance expectations

make it essential for products in this field to be

supported by innovative solutions.

In line with this, RUBA ZIPPER-which continues to

strengthen its leading position in the industryis

bringing its high-strength, long-lasting,

and functional zipper solutions, specifically

developed for the technical textiles sector, to

meet industry professionals at the Techtextil Fair.

RUBA ZIPPER aims, within the scope of the

exhibition, to present its technical zipper

solutions that:

• are resistant to harsh environmental conditions,

• offer high strength and performance,

• are developed for specialized application areas.

At the same time, Ruba Zipper aims to

strengthen its relationships with existing

business partners, develop new partnerships,

and enhance its presence in the global market

on this important international platform.

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 27

With its approach focused on quality,

reliability, and innovation, RUBA

ZIPPER continues to solidify its

position in the technical textiles sector

and add value to the industry.

Innovative products shaping the

industry from Ruba Zipper

Operating in technical textiles, ready-towear,

and virtually every sector that uses

zippers, Ruba Zipper continues to make

a difference and attract attention in the

industry with its cutting-edge products.

Specifically designed for emergency

situations, “panic” zippers offer

a significant safety advantage in

firefighter, military, and search-andrescue

equipment thanks to their ability

to open fully with a single motion.

In addition, flame-retardant (FR) and

meta-aramid-tape zippers stand out as

zippers for industrial protective clothing

due to their high heat resistance and

compliance with international standards.

With its R&D-focused approach, Ruba

Zipper continues to make a difference

in the industry by combining safety,

performance, and design.

Ruba Zipper’s product range also includes

antistatic zippers (reducing the risk of

sparks), antibacterial zippers (offering

hygiene-focused use), and water-repellent

PU-coated zippers (developed for

outdoor and marine applications). With

its digitally printed zipper solutions, Ruba

Zipper provides customized production

for brands, offering unique design

possibilities that reflect brand identity.

With its R&D-focused approach, Ruba

Zipper continues to make a difference

in the industry by combining safety,

performance, and design.

Sektördeki güçlü konumunu her geçen gün daha da

ileri taşıyan RUBA ZIPPER, teknik tekstil alanına özel

olarak geliştirdiği yüksek dayanımlı, uzun ömürlü ve

fonksiyonel fermuar çözümlerini Techtextil Fuarı’nda

sektör profesyonelleriyle buluşturuyor.

RUBA ZIPPER, fuar kapsamında;

• Zorlu çevresel koşullara dayanıklı,

• Yüksek mukavemet ve performans sunan,

• Özel kullanım alanlarına yönelik geliştirilmiş teknik

fermuar çözümlerini tanıtmayı hedeflemektedir.

Aynı zamanda Ruba Zipper, bu önemli uluslararası

platformda mevcut iş ortaklarıyla ilişkilerini

güçlendirmeyi, yeni iş birlikleri geliştirmeyi ve global

pazardaki etkinliğini artırmayı amaçlamaktadır.

RUBA ZIPPER, kalite, güvenilirlik ve inovasyon odaklı

yaklaşımıyla teknik tekstil alanındaki konumunu

pekiştirmeye ve sektöre değer katmaya devam etmektedir.

Ruba Zipper’dan sektöre yön veren yenilikçi ürünler

Teknik tekstil, hazır giyim ve fermuar kullanılan hemen

her sektörde faaliyet gösteren Ruba Zipper, geliştirdiği

ileri teknoloji ürünlerle sektörde fark yaratmaya ve

dikkat çekmeye devam ediyor.

Özellikle acil durumlar için tasarlanan (panik) fermuarlar,

tek hareketle tamamen açılabilme özelliği sayesinde

itfaiyeci, askeri ve arama-kurtarma ekipmanlarında

önemli bir güvenlik avantajı sunuyor. Bunun yanı sıra alev

geciktirici (FR) ve meta-aramid şeritli fermuarlar, yüksek

ısı dayanımı ve uluslararası standartlara uygun yapısıyla

endüstriyel koruyucu kıyafetlerin fermuarları ile öne çıkıyor.

Ruba Zipper’ın ürün gamında ayrıca antistatik fermuarlar

(kıvılcım riskini azaltan), antibakteriyel fermuarlar (hijyen

odaklı kullanım sunan) ve su itici – PU bantlı fermuarlar

(outdoor ve denizcilik uygulamaları için geliştirilmiş) yer

alıyor. Ruba Zipper, dijital baskılı fermuar çözümleri ile

markalara özel fermuar üretimi yaparak marka kimliğini

yansıtan özgün tasarım imkânı sunmaktadır.

Ar-Ge odaklı yaklaşımıyla Ruba Zipper, güvenlik,

performans ve tasarımı bir araya getirerek sektörde

fark oluşturmayı sürdürüyor.

KONFEKSİYONTEKNİK


28

PANORAMA

Konfeksiyon ve sarf malzemeleri üretiminde dünya çapında hizmet

veren Credo, 21–24 Nisan 2026 tarihlerinde Frankfurt’ta gerçekleşecek

TEXPROCESS Fuarı’nda öne çıkan ürün ve çözümlerini sergileyecek. Firma,

yeni iş birlikleri ve ihracat hedefleri için fuardan büyük beklentiler taşıyor.

Credo, a leading global supplier of garment consumables and materials,

will showcase its key products and solutions at TEXPROCESS 2026 in

Frankfurt from April 21–24, 2026. The company has high expectations

from the fair for new partnerships and export opportunities.

Credo, TEXPROCESS 2026’da

Türk konfeksiyon endüstrisini

dünya sahnesine taşıyor

Credo brings the Turkish garment

industry to the global stage

at TEXPROCESS 2026

Dünyanın en prestijli konfeksiyon makineleri

fuarlarından biri olarak kabul edilen TEXPROCESS

2026, 21–24 Nisan tarihleri arasında Almanya’nın

Frankfurt şehrinde kapılarını açacak. Konfeksiyon

endüstrisinin kalbinin atacağı bu fuarda,

Recognized as one of the world’s most

prestigious garment machinery fairs,

TEXPROCESS 2026 will open its doors in

Frankfurt, Germany, from April 21 to 24.

As the heartbeat of the garment industry,

KONFEKSİYONTEKNİK


Tekstil Sektörüne Özel

Yenilikçi ERP çözümlerimiz ile işinizi

kolaylaştırın!

İşletmenizin tüm operasyonlarını

tek bir platformda yönetin

verimliliğinizi artırın.

LiveVOGUE

Konfeksiyon Yönetim Sistemi

LiveDYE

Tekstil Terbiye Takip Sistemi

LiveWEAVE

Dokuma Üretim Takip Sistemi

LiveKNIT

Kumaş Üretim Takip Sistemi

LiveYARN

İplik Üretim Takip Sistemi

sentez.com

30

PANORAMA

Türkiye’den Credo gibi öncü firmalar, ürünlerini ve

teknolojilerini uluslararası pazara tanıtacak. Konfeksiyon

& Teknik dergisi olarak, sektör temsilcilerimizin fuardaki

görünürlüğünü artırmak amacıyla özel röportajlar

gerçekleştirdik. Bu kapsamda Credo ile yaptığımız

röportajda, firmanın fuar stratejileri, öne çıkaracağı

ürünler ve hedef pazarları hakkında bilgiler aldık.

Firmanız konfeksiyon makineleri, yedek parça ve

aksesuar alanında hangi ürün ve çözümleri sunuyor?

“Credo, konfeksiyona yönelik sarf malzemeleri

üretiminde uzmanlaşmış, dünya çapında hizmet veren

lider bir üretici firmadır. Sektöre yeni giriş yapmış

olmamıza rağmen, üretim kalitesinden hizmetine,

fiyatlandırmadan etiketlemeye kadar birçok alanda

global standartları belirleyen uygulamalar geliştirdik. İç

piyasadaki faaliyetlerimizin yanı sıra elliden fazla ülkede

müşterilerimize hizmet veriyoruz. Edindiğimiz tecrübe

ve kalite anlayışımız sayesinde her geçen gün büyüyor

ve müşteri potansiyelimizi artırarak dünya lideri üretici

konumumuzu güçlendiriyoruz.”

TEXPROCESS 2026’ya katılımınızdan temel

beklentileriniz ve hedefleriniz nelerdir?

“Fuarın en büyük beklentisi, yeni iş bağlantıları

kurmak ve ülkemizin ihracat hedeflerine katkıda

bulunmak. Uluslararası alanda daha fazla iş birliği

fırsatı yaratmayı planlıyoruz.”

Fuarda öne çıkaracağınız ürün, teknoloji veya

yenilikler hakkında bilgi verebilir misiniz?

“Özellikle kullanıcılar tarafından kabul gören heatseal

plotter kağıdımız ve HDPE filmimizi tanıtmayı öncelikli

hedef olarak belirledik. Bu ürünlerimiz, hem kalite hem

de verimlilik açısından sektörde fark oluşturuyor.”

Bu fuar sizin için hangi pazarlarda yeni iş birlikleri

veya büyüme fırsatları sunabilir?

“Fuarın özellikle Güney Amerika ve Uzak Doğu

piyasalarında yeni iş birlikleri ve büyüme fırsatları

sunmasını bekliyoruz. Bu pazarlarda marka bilinirliğimizi

artırmak ve stratejik iş ortaklıkları geliştirmek istiyoruz.”

Sektöre iletmek istediğiniz ek bir mesajınız var mı?

“Bilgi birikimimiz, samimiyetimiz ve uzman kadromuzla

edindiğimiz gücü dünyanın dört bir köşesine taşıyarak

Türk markalarının tanınırlığını artırmayı hedefliyoruz.

Türk markalarının global pazarda daha fazla görünür

olması için var gücümüzle çalışmaya devam edeceğiz.”

the event will host leading Turkish

companies like Credo, presenting

their products and technologies to

international markets. Konfeksiyon &

Teknik magazine conducted exclusive

interviews to increase the visibility of

Turkish companies at the fair. In our

conversation with Credo, we learned

about the company’s fair strategies,

featured products, and target markets.

What products and solutions does your

company offer in garment machinery,

spare parts, and accessories?

“Credo specializes in producing

consumables for the garment industry

and is a leading manufacturer serving

customers worldwide. Although we are

a relatively new entrant to the sector,

we have set global standards in multiple

areas, from production quality to

service, pricing, and labeling. In addition

to our domestic operations, we serve

customers in over fifty countries. With

the experience and quality approach

we have developed, we continue to

grow and expand our customer base,

strengthening our position as a worldleading

manufacturer.”

What are your main expectations

and goals for participating in

TEXPROCESS 2026?

“Our primary goal is to establish new

business connections and contribute

to our country’s export targets. We also

plan to create more opportunities for

international cooperation.”

Which products, technologies, or

innovations will you highlight at

the fair?

“We will primarily showcase our heatseal

plotter paper and HDPE film, which are

already well accepted by many users.

These products stand out in the market

for both quality and efficiency.”

In which markets do you expect new

partnerships or growth opportunities

from this fair?

“We expect the fair to provide new

collaboration and growth opportunities,

particularly in South American and Far

Eastern markets. In these regions, we aim

to increase our brand recognition and

develop strategic business partnerships.”

Do you have any additional messages

for the sector?

“With our knowledge, sincerity, and expert

team, we aim to bring our strengths to

all corners of the world and increase the

global visibility of Turkish brands. We will

continue working at full capacity to ensure

Turkish brands are more recognized in

international markets.”

KONFEKSİYONTEKNİK


PROFESSIONAL

TEXTILE LABEL SYSTEMS

GSM: 0532 262 83 94

32

PANORAMA

55 yıllık köklü geçmişini ileri teknoloji, yapay zekâ ve Ar-Ge yatırımlarıyla

güçlendiren Malkan Makine, 2026 yılında hayata geçireceği yeni üretim hatları ve

küresel büyüme stratejileriyle sektördeki lider konumunu pekiştirmeye hazırlanıyor.

Building on its 55-year legacy with investments in advanced technology, artificial

intelligence, and R&D, Malkan Makine is set to reinforce its leadership position through

new production lines and global growth strategies to be implemented in 2026.

Teknoloji ve Ar-Ge ile güçlenen

Malkan Makine geleceğe hazır

Malkan Makine, strengthened

by technology and R&D,

is ready for the future

Konfeksiyon ve hazır giyim sektörü küresel

ölçekte zorlu bir dönemden geçerken,

Türkiye’nin öncü yerli makine üreticilerinden

Malkan Makine, yenilenen vizyonu ve güçlü

yatırım hamleleriyle dikkat çekiyor. 55. yılını

While the apparel and garment industry is

going through a challenging period globally,

Malkan Makine, one of Türkiye’s leading

domestic machinery manufacturers, stands out

with its renewed vision and strong investment

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 33

geride bırakan şirket, yeni nesil yönetim

anlayışı, gelişmiş Ar-Ge kültürü ve

teknoloji odaklı üretim stratejileriyle

hem mevcut pazarlardaki gücünü

artırmayı hem de yeni coğrafyalara

açılmayı hedefliyor. 2026 yılı ise Malkan

için sadece bir büyüme yılı değil, aynı

zamanda dönüşüm ve atılım sürecinin

somut sonuçlarının görüleceği kritik bir

döneme işaret ediyor.

initiatives. Celebrating its 55th anniversary, the

company aims to strengthen its position in existing

markets while expanding into new regions through

its next-generation management approach, advanced

R&D culture, and technology-driven production

strategies. For Malkan, 2026 represents not only a

year of growth but also a critical phase in which the

tangible results of its transformation and investment

initiatives will become visible.

2026: Year of transformation and investment

For Malkan, 2026 represents a critical year in which

major investment initiatives laid the groundwork

last year will come to fruition. Key priorities include

developing products that push the boundaries of

advanced technology and artificial intelligence,

establishing new production lines across different

locations, and entering new markets to boost brand

visibility. These steps will reinforce Malkan’s 55-year

legacy of market leadership and industry pioneering.

2026: Dönüşüm ve yatırım yılı

2026, Malkan için geçtiğimiz yıl temelleri

atılan büyük yatırım hamlelerinin

hayata geçeceği kritik bir yıl olacak. İleri

teknoloji ve yapay zekanın sınırlarını

zorlayacak ürün geliştirmeler, farklı

lokasyonlarda kurulacak yeni üretim

hatları ve marka bilinirliğini artıracak

pazarlara açılmak öncelikli hedefler

arasında. Bu adımlar, Malkan’ın 55 yıldır

sürdürdüğü pazar liderliği ve öncü

konumunu pekiştirecek.

Fuarlarla küresel varlık

2025 yılında 1.100 m²’lik standı ile

Garmentech 2025’te büyük ilgi gören

Malkan Makine, 2026’ya fuarcılıkta

aynı tempoyla başladı. Bangladeş’teki

GTB Garment Technologies 2026 ile

fuar takvimini açan firma, Meksika’daki

EXINTEX 2026 ve Frankfurt’taki

TEXPROCESS gibi dünyanın önde

gelen sektörel fuarlarında da yerini

alıyor. Gelişmiş Ar-Ge kültürü

KONFEKSİYONTEKNİK


34

PANORAMA

sayesinde ürünlerini estetik ve

fonksiyonellik açısından yenileyen

Malkan, global müşteri portföyünü her

geçen gün genişletiyor.

Yeni üretim alanları ve Termo Steam

atılımı

Malkan Makine, 2025’te yüksek kapasiteli

buhar kazanları üretimini de bünyesine

katarak Termo Steam markası altında

hizmet vermeye başladı. Daha önce

düşük ve orta kapasite buhar kazanları

üretimi yapan firma, müşterilerden

gelen yoğun talep doğrultusunda

yüksek kapasiteli üretimde de 55 yıllık

deneyimini kullanıyor. Böylece çok farklı

sektörlere de hizmet verebilecek bir

altyapı oluşturuldu.

Malkan teknoloji ve otomasyon ile

farklı sektörlere açılım

Yıllardır kendi ürünlerinde uyguladığı

yazılım ve programlama faaliyetlerini, yeni

kurulan Malkan Teknoloji ve Otomasyon

şirketi ile farklı sektör paydaşlarının

kullanımına sunan Malkan, yerli sanayi

kalkınmasına katkısını artırmayı hedefliyor.

55 yıllık bilgi birikimi artık tek bir sektörle

sınırlı kalmayacak, teknoloji ve otomasyon

alanında da değer yaratacak.

Sektörün yıldızı olmaya devam ediyor

Yenilenen yüzü, güçlenen marka değeri

ve genişleyen ürün/hizmet çeşitliliği

ile Malkan Makine, 2026 yılında da

konfeksiyon ve hazır giyim sektörünün

yıldızı olmayı sürdürecek.

Global presence through trade fairs

After attracting significant attention with its 1,100 m²

stand at Garmentech 2025, Malkan Makine enters 2026

with the same momentum in the trade fair circuit.

The company kicked off the year at GTB Garment

Technologies 2026 in Bangladesh and will participate in

leading international exhibitions such as EXINTEX 2026

in Mexico and TEXPROCESS in Frankfurt. Leveraging its

advanced R&D culture, Malkan continually renews its

products in terms of both aesthetics and functionality,

expanding its global customer base day by day.

New production areas and the termo steam initiative

In 2025, Malkan Makine added high-capacity steam

boiler production to its portfolio under the Termo

Steam brand. Previously producing low- and mediumcapacity

boilers, the company now applies its 55 years

of experience to high-capacity production in response

to growing customer demand, creating an infrastructure

capable of serving diverse industries.

Expansion into new sectors with Malkan

technology and automation

Malkan has also extended the software and programming

expertise it has long applied to its own products to other

industry stakeholders through the newly established

Malkan Technology and Automation company. By

sharing its 55 years of knowledge, the company aims to

contribute even more to the development of domestic

industry, creating value beyond a single sector and into

technology and automation.

Continuing as an industry star

With a renewed image, strengthened brand value, and

expanding range of products and services, Malkan

Makine is set to remain a shining star in the apparel and

garment machinery sector throughout 2026.

KONFEKSİYONTEKNİK


PROFESSIONAL TEXTILE LABEL SYSTEMS

TEXFLABEL sets itself apart from other labels with its high-precision details, compared to embroidered, PVC, or silicone emblems,

hundreds of metallic effect options, and proven resistance to industrial washing and dry cleaning.

TEXFLEX emblems are produced from high-quality materials to deliver permanent and stable results, while also providing protection

against dye migration from the substrates on the surface they are applied to.

TEXFLEX is also synonymous with innovation. It is the preferred choice for production, both in public service uniforms and for many

famous brands in the fashion market, as well as for a wide variety of different projects.

GSM: 0532 262 83 94

36

PANORAMA

Almanya merkezli VOMATEX, Texprocess & Techtextile 2026 fuarında

üstün performanslı ütü ve kaplama ürünlerini tanıtıyor. Aile şirketi,

inovasyon, kalite ve sürdürülebilirlik odaklı yaklaşımıyla sektörün

uluslararası arenadaki güçlü oyuncularından biri olmayı sürdürüyor.

Germany-based VOMATEX showcases high-performance ironing

covers and technical materials at Texprocess & Techtextile 2026. The

family-run company continues to be a strong international player

with a focus on innovation, quality, and sustainability.

VOMATEX: 50 yılı aşkın

tecrübe ile teknik tekstilde

yenilik ve sürdürülebilirlik

VOMATEX: Innovation and

sustainability in technical textiles

with over 50 years of expertise

Tekstil ve teknik tekstil sektörlerinin buluşma

noktası Texprocess & Techtextile Frankfurt 2026,

katılımcılara yeni ürünlerini ve sektörel çözümlerini

sergileme fırsatı sunuyor. Bu yıl VOMATEX,

1968’den bu yana yüksek kaliteli teknik köpük,

Texprocess & Techtextile Frankfurt 2026 provides

a platform for industry leaders to showcase their

latest products and solutions. This year, VOMATEX

brings its decades-long expertise in high-quality

technical foams, felts, and textiles to the fair. With

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 37

a new generation of leadership, the company

aims to expand its global presence while

emphasizing sustainable, customer-oriented

solutions. In our interview for Tekstil & Teknik

and Konfeksiyon & Teknik magazines, we spoke

with VOMATEX’s management team about their

products, objectives, and sustainability vision.

Could you brief us about your company with

regards to its establishment, production,

exports, etc.?

“VOMATEX, based in Germany, specializes in

technical foams, felts, and textiles used mainly

as pads and covers on ironing and fusing

machines in garment factories. Established in

1968, the company has built a strong reputation

for innovation, reliability, and solution-oriented

product development. Exporting worldwide from

Bremen, VOMATEX maintains close partnerships

keçe ve tekstil üretiminde uzmanlığını fuara

taşıyor. Şirketin yeni nesil liderliği, sürdürülebilir

ve müşteri odaklı çözümlerle global pazarlarda

etkinliğini artırmayı hedefliyor. Konfeksiyon

& Teknik dergisi olarak, VOMATEX’in yönetim

ekibiyle gerçekleştirdiğimiz röportajda, ürünleri,

hedefleri ve sürdürülebilirlik vizyonunu konuştuk.

Firmanız Konfeksiyon makineleri, yedek

parça ve aksesuar alanında hangi ürün ve

çözümleri sunuyor?

“VOMATEX, Almanya merkezli bir şirket olup,

özellikle giysi fabrikalarında ütü ve fusing

makinelerinde kullanılan teknik köpük, keçe

ve tekstillerde uzun yıllara dayanan uzmanlığa

sahiptir. 1968’de kurulan şirket, yenilikçilik,

güvenilirlik ve çözüm odaklı ürün geliştirme

konularında güçlü bir ün kazanmıştır. Bremen’den

dünya geneline ihracat yapan şirket, Avrupa

KONFEKSİYONTEKNİK


38

PANORAMA

başta olmak üzere uluslararası iş ortaklıklarını

sürdürmektedir. Yönetim, uzun yıllar görev yapan

Meike Vogt’un ardından Olaf Vogt tarafından

devralınmış, yeni nesil liderler Christopher ve

Dennis Vogt aktif olarak süreçlerde yer almaktadır.”

Fuarda öne çıkaracağınız ürün, teknoloji veya

yenilikler hakkında bilgi verebilir misiniz?

“VOMATEX, bu yıl fuarda yüksek performanslı

ütü ve kaplama ürünlerinin tüm yelpazesini

sergiliyor. Ürünler, dayanıklılık, işlevsellik ve

verimlilik açısından doğru kombinasyonlarla

sunulacak ve ziyaretçilere özel çözümler

konusunda teknik danışmanlık sağlanacak.”

TEXPROCESS 2026, Frankfurt’a

katılımınızdan temel beklentileriniz ve

hedefleriniz nelerdir?

“Şirket, fuarı mevcut ilişkileri güçlendirmek

ve yeni uluslararası bağlantılar kurmak için

önemli bir platform olarak görüyor. Global ağını

genişletmeyi, yeni pazar fırsatlarını keşfetmeyi ve

sektördeki trendleri takip etmeyi hedefliyor.”

Sürdürülebilirlik ve sosyal sorumluluk

“VOMATEX’in kurumsal felsefesinde sürdürülebilirlik

önemli bir yere sahip. Çevreye duyarlı üretim

süreçleri, kaynakların verimli kullanımı ve malzeme

optimizasyonu öncelikler arasında. Şirket, çevre

ve insan sağlığı standartlarına uygun ürünler

geliştirmeye kararlıdır.”

Yukarıdaki sorular dışında eklemek

istediğiniz bir konu ya da sektöre iletmek

istediğiniz bir mesajınız var mı?

“VOMATEX’i farklı kılan, teknik uzmanlık, esneklik

ve müşteri odaklı yaklaşımıdır. Yenilik ve kalite

odaklı vizyonuyla şirket, teknik köpük, keçe

ve tekstil alanında güvenilir bir iş ortağı olarak

konumunu sürdürmektedir.”

across Europe and beyond. Following the longterm

leadership of Meike Vogt, the company is

now led by Olaf Vogt, with the next generation,

Christopher and Dennis Vogt, actively involved.”

What would you like to say about the

products you will display at the fair?”

At this year’s fair, VOMATEX presents its full range

of high-performance ironing covers. The products

focus on the optimal combination of durability,

functionality, and efficiency, accompanied by

technical guidance for customized solutions.”

What are your expectations from the fair and

what are your targets?

“The company views the fair as an important

platform to strengthen existing relationships

and establish new international contacts.

VOMATEX aims to expand its global network,

explore new market opportunities, and stay

updated on industry trends.”

How would you describe your company’s

perspective on sustainability, environment,

nature and human health?

“Sustainability is a key pillar of VOMATEX’s

corporate philosophy. The company emphasizes

environmentally responsible processes, efficient

resource use, and ongoing material optimization.

It is committed to developing products that meet

both environmental and health standards.”

Is there anything that you would like to

highlight?

“What sets VOMATEX apart is its combination

of technical expertise, flexibility, and customeroriented

approach. With a clear focus on

innovation and quality, VOMATEX continues to

position itself as a reliable partner in technical

foams, felts, and textiles.”

KONFEKSİYONTEKNİK


PROFESSIONAL TEXTILE LABEL SYSTEMS

TEXFLEX is a new challenge in the field of label systems, accepted by the fashion industry.

Its patented and licensed system allows for the creation and application of remarkably valuable,

uniquely detailed emblems, logos, and badges.

The extraordinary details and rich array of color combinations deliver the quality required for the

ever-evolving demands of the fashion sector.

GSM: 0532 262 83 94

40

PANORAMA

Robotextile ile Avrupa tekstilinde

otomasyon çağı başlıyor

The age of automation in European

textiles begins with Robotextile

Robotextile, Avrupa ve Amerika pazarına yönelik akıllı tekstil otomasyon

çözümleriyle Texprocess & Techtextile 2026’da öne çıkıyor. Esnek ve

karmaşık tekstil malzemelerini güvenli ve verimli bir şekilde işleyebilen

robotik sistemleriyle manuel üretimi tarihe gömmeyi hedefliyor.

Robotextile stands out at Texprocess & Techtextile 2026 with smart

textile automation solutions for European and American markets. Its

robotic systems can safely and efficiently handle flexible and complex

textile materials, aiming to replace manual production entirely.

Texprocess & Techtextile Frankfurt 2026, tekstil

üretiminde otomasyon ve yeniliklerin buluşma

noktası olarak sektörü bir araya getiriyor.

Bu yıl fuarın dikkat çeken firmalarından biri

Robotextile. Kurucuları Michael Fraede ve

Texprocess & Techtextile Frankfurt 2026

brings the textile industry together as a hub

for automation and innovation. One of the

standout exhibitors this year is Robotextile.

Founded by Michael Fraede and Michael Müller,

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 41

the company builds on a combined 50 years of

automation and robotics experience and aims to

replace manual handling in the European textile

sector with intelligent robotic solutions. In our

interview for Konfeksiyon & Teknik magazine,

we discussed Robotextile’s products, objectives,

and sustainability perspective.

Michael Müller’in 50 yıllık toplam otomasyon

ve robotik deneyimi üzerine kurulu şirket,

Avrupa tekstil sektöründe manuel işlemleri akıllı

robotlarla değiştirmeyi amaçlıyor. Konfeksiyon

& Teknik dergisi olarak gerçekleştirdiğimiz

röportajda, Robotextile’in ürünlerini, hedeflerini

ve sürdürülebilirlik perspektifini konuştuk.

KONFEKSİYONTEKNİK


42

PANORAMA

Şirketiniz hakkında kısaca bilgi verebilir

misiniz?

“Robotextile, 4 yaşında olmasına rağmen

kurucularının toplam 50 yıllık otomasyon ve

robotik deneyimine dayanıyor. Misyonumuz,

Avrupa ve Amerika’daki tekstil üretimini

otomatikleştirerek Asya’daki düşük maliyetli

ve çevresel açıdan sorunlu üretime alternatif

sunmak. Robotextile, tekstil levhalarını güvenli

ve maliyet etkin şekilde ayırıp işleyebiliyor.

Şirketimiz Avrupa, Kuzey ve Güney Amerika’da

birçok ülkeye teslimatlar gerçekleştirdi.”

Fuarda sergileyeceğiniz ürünler hakkında

neler söylemek istersiniz?

“Fuarda, en son ve kanıtlanmış tekstil ayırma ve

taşıma teknolojilerimizi tanıtacağız. Ziyaretçiler

kendi numunelerini getirebilir ve sistemleri

Could you briefly introduce your company?

“Although Robotextile is only 4 years old, it builds

on the founders’ combined 50 years of experience

in automation and robotics. Our mission is to

automate textile production in Europe and the

Americas, offering an alternative to Asia’s lowcost

but environmentally challenging production.

Robotextile can safely and cost-effectively handle

and separate textile sheets. We have already

delivered to numerous countries across Europe,

North America, and South America.”

What would you like to say about the

products you will display at the fair?

“At the fair, we will showcase our latest and

proven textile separation and handling

technologies. Visitors can bring their own

samples and experience our systems firsthand.

KONFEKSİYONTEKNİK


"Wastes are not garbage but the future!"

Recycling saves lives

MEGA ETİKET

MÜLLER - İSVİÇRE (DOKUMA ETİKET) / FOCUS - İNGİLTERE (KUMAŞ BASKI, METAL BASKI) /WILLY - İTALYA (KESME KATLAMA, LAZER)

HORSTKIND - ALMANYA (KESME KATLAMA) / HEIDELBERG - ALMANYA (MATBAA, BASKI)

44

PANORAMA

deneyimleyebilir. Şirketimiz, hâlihazırda birçok ünlü

marka ile referanslı projeler gerçekleştirmiştir.”

Fuardan beklentileriniz ve hedefleriniz nelerdir?

“Amacımız, Avrupa tekstil sektörüne uzun

süredir beklenen otomasyonu getirmek.

Tekrarlayan, kirli, tehlikeli ve zor işlerin (“4D”)

otomatikleştirilmesi gerekiyor. İnsanlar ise daha

sofistike ve yaratıcı işlerde yer almalı. Avrupa’da

tekstil üretim maliyetlerinin %40’ı hâlen manuel

işçilikten kaynaklanıyor.”

Şirketinizin sürdürülebilirlik, çevre ve insan

sağlığı konusundaki bakış açısı nedir?

“Üretimin yeniden Avrupa’ya taşınması

(reshoring/nearshoring) ile çevre ve hammadde

tasarrufu %65’e kadar çıkabilir. Robotextile’in

otomasyonu, “fast fashion” tarzı, insan haklarına

ve çevreye zarar veren üretime sürdürülebilir bir

alternatif sunmaktadır.”

Öne çıkarmak istediğiniz başka bir konu var mı?

“Web sitemiz ve YouTube kanalımızda

ürünlerimizi ve referans projelerimizi detaylı

şekilde paylaşıyoruz. Tekstil üretiminde maliyet,

kalite ve iş gücü yönetiminde Avrupa’yı diğer

sektörler seviyesine taşımayı hedefliyoruz.”

Tekstil üretiminde ekonomik otomasyon

Tekstil malzemelerinin esnek yapısı, robotlarla

manipülasyonu zorlaştırıyor. Robotextile,

100’den fazla tekstil tipinde güvenli ve hassas

taşıma testleri gerçekleştirdi ve dört farklı

fiziksel kavrama yöntemiyle farklı malzemeleri

başarıyla işledi. Üst yüzey katmanlarının

bireysel ayrılması, şirketin teknik uzmanlığıyla

güvenli ve tekrarlanabilir şekilde çözümlendi.

Tekstil sektörü, diğer tüketici ürünleri

sektörleri kadar otomasyonda ilerleyememiştir;

Robotextile bunu değiştirmeyi hedefliyor.

Our company has already completed reference

projects with many well-known brands.”

What are your expectations from the fair

and your targets?

“Our goal is to finally bring automation to the

European textile industry. Repetitive, dirty,

dangerous, and difficult tasks (the “4Ds”) need

to be automated, while humans should focus on

more sophisticated and creative jobs. In Europe,

40% of textile manufacturing costs still come

from manual labor.”

How would you describe your company’s

perspective on sustainability, the

environment, and human health?

“Reshoring and nearshoring textile production

can save up to 65% in pollution and raw

materials. Robotextile’s automation provides

a sustainable alternative to ‘fast fashion’

production, which often occurs under conditions

harmful to both humans and the environment.”

Is there anything else you would like to

highlight?

“Our website and YouTube channel provide

detailed information about our products and

reference projects. We aim to bring European

textile production to the same level as other

industries in terms of cost, quality, and

workforce management.”

Economic automation in textile production

The flexible nature of textile materials has

historically made robotic manipulation

challenging. Robotextile has successfully tested

over 100 different types of textiles and handled

them safely and precisely using four distinct

physical gripper methods. The individual

separation of top fabric layers has been solved

in a reliable, repeatable process thanks to the

company’s technical expertise. While other

consumer goods industries are already highly

automated, the textile sector has lagged

behind—Robotextile aims to change that.

KONFEKSİYONTEKNİK


46

PANORAMA

Texprocess 2026’ya güçlü hazırlık:

Özen İplik uluslararası

büyümeyi hedefliyor

Strong preparation for Texprocess 2026:

Özen İplik targets international growth

As the countdown continues for Texprocess

2026 one of the most significant gatherings of

the textile and apparel industry Özen İplik, one

of the sector’s key players, has completed its

preparations. Ahead of the exhibition, which

will be held in Frankfurt, Germany, between

April 21–24, 2026, we spoke with Engin Kalkan,

Sales Manager of Özen İplik, about a wide

range of topics from the company’s product

portfolio to its expectations from the fair, new

markets, and industry outlook.

Tekstil ve konfeksiyon sektörünün en önemli

buluşmalarından biri olan Texprocess 2026

için geri sayım sürerken, sektörün önemli

oyuncularından Özen İplik de hazırlıklarını

tamamladı. 21–24 Nisan 2026 tarihleri arasında

Almanya’nın Frankfurt kentinde düzenlenecek fuar

öncesinde, Özen İplik Satış Müdürü Engin Kalkan

ile şirketin ürün portföyünden fuar beklentilerine,

yeni pazarlardan sektörel değerlendirmelere

kadar pek çok başlığı konuştuk.

Özen İplik tekstil ve konfeksiyon sektörüne

hangi ürün ve çözümleri sunuyor?

“Özen İplik olarak tekstil ve konfeksiyon

sektörüne yönelik geniş bir ürün yelpazesiyle

hizmet veriyoruz. Özellikle dikiş iplikleri, nakış

iplikleri ve farklı üretim süreçlerine uygun özel

iplik çözümlerimizle, üreticilerin kalite, dayanıklılık

ve verimlilik beklentilerine cevap veriyoruz.

KONFEKSİYONTEKNİK


What products and solutions does Özen İplik

offer to the textile and apparel industry?

“As Özen İplik, we provide a wide range of

products for the textile and apparel industry. In

particular, we meet manufacturers’ expectations

for quality, durability, and efficiency with

our sewing threads, embroidery threads,

and specialized thread solutions suitable for

different production processes. Our products,

developed in line with customer needs,

bring together high performance, process

Özen İplik Satış Müdürü

Engin Kalkan, Texprocess

2026 öncesinde şirketin ürün

gücünü, fuar hedeflerini ve

küresel pazarlara yönelik

büyüme stratejisini anlattı.

Engin Kalkan, Sales Manager

of Özen İplik, shared insights

on the company’s product

strength, exhibition goals,

and global growth strategy

ahead of Texprocess 2026.

Her Detayda KALİTE,

Her Yüzeyde EYFA

Sanayi Mahallesi Kanarya Caddesi No:13/6 Göngören - İstanbul / Türkiye

Telefon & Faks: +90 212 637 43 88 Gsm: +90 536 387 71 90 | +90 533 637 62 89

web: www.eyfaboya.com | e-mail: info@eyfaboya.com - eyfa@eyfaboya.com

48

PANORAMA

compatibility, and a sustainable quality

approach, adding value to the industry.”

Müşteri ihtiyaçlarına göre geliştirdiğimiz ürünlerimiz;

yüksek performans, proses uyumu ve sürdürülebilir kalite

anlayışını bir araya getirerek sektöre değer katmaktadır.”

Texprocess 2026 katılımınızdan beklentileriniz ve

hedefleriniz nelerdir?

“Texprocess 2026’ya katılımımızdaki temel hedefimiz,

Özen İplik’in uluslararası pazardaki bilinirliğini daha da

güçlendirmek ve mevcut iş ortaklıklarımızı geliştirmektir.

Bunun yanında yeni müşterilerle bir araya gelmek, farklı

pazarlardaki talepleri yakından analiz etmek ve sektörün

geleceğine yön veren yenilikleri yerinde görmek de

önceliklerimiz arasında yer alıyor.”

Fuarda öne çıkaracağınız ürün ve yenilikler neler olacak?

“Fuarda, müşteri talepleri doğrultusunda geliştirdiğimiz

ürünlerimizi ön plana çıkarmayı planlıyoruz.

Özellikle müşterilerimizin ihtiyaçlarına özel çözümler

sunabilmek adına ürün geliştirme süreçlerimizi sürekli

olarak güncelliyor ve esnek üretim kabiliyetimizi

güçlendiriyoruz. Bunun yanı sıra yanmaz iplik

grubundaki çeşitliliğimizi artırarak, farklı sektörlerin

beklentilerine uygun çözümler sunmayı hedefliyoruz.

Özen İplik olarak, müşterilerimiz için sadece bir tedarikçi

değil, aynı zamanda güvenilir bir çözüm ortağı olmak

amacıyla üretime devam ediyoruz.”

Bu fuar hangi pazarlarda yeni fırsatlar sunabilir?

“Texprocess 2026’nın başta Avrupa olmak üzere Orta

Doğu, Kuzey Afrika ve yakın coğrafyalarda yeni iş

birlikleri geliştirmek açısından önemli fırsatlar sunacağına

inanıyoruz. Özellikle kalite odaklı üretim yapan firmalarla

temas kurmak ve yeni distribütörlük yapıları oluşturmak,

büyüme stratejimizin önemli bir parçasıdır.”

Sektöre mesajınız nedir?

“Tekstil ve konfeksiyon sektörü, değişen global

koşulların etkisini yoğun şekilde hissediyor. Özellikle

Orta Doğu’da yaşanan gelişmeler ve bölgesel

belirsizlikler piyasalarda dalgalanmalara yol açsa da

sektörün adaptasyon kabiliyeti ve üretim gücü bu

sürecin dengelenmesine katkı sağlayacaktır. Özen

İplik olarak biz de bu süreci doğru analiz ederek

müşterilerimize en sağlıklı şekilde yansıtmaya ve

sürdürülebilir büyümeye odaklanmaya devam ediyoruz.

Texprocess 2026’nın tüm sektör paydaşları için verimli iş

birliklerine vesile olmasını temenni ediyoruz.”

What are your expectations and goals

for participating in Texprocess 2026?

“Our primary goal in participating in

Texprocess 2026 is to further strengthen

Özen İplik’s brand awareness in

international markets and to enhance

our existing business partnerships.

In addition, meeting new customers,

closely analyzing demands in different

markets, and observing innovations that

shape the future of the industry on-site

are among our key priorities.”

Which products and innovations will

you highlight at the fair?

“At the fair, we plan to highlight products

developed in line with customer

demands. We continuously update our

product development processes and

strengthen our flexible production

capabilities in order to offer customized

solutions. In addition, we aim to expand

the variety within our flame-retardant

thread group to provide solutions

tailored to the needs of different

industries. As Özen İplik, we continue

our production with the goal of being

not just a supplier, but also a reliable

solution partner for our customers.”

Which markets could this exhibition

create new opportunities in?

“We believe that Texprocess 2026

will offer significant opportunities

for developing new collaborations,

particularly in Europe, as well as in

the Middle East, North Africa, and

neighboring regions. Establishing

connections with quality-focused

manufacturers and creating new

distributorship structures are key

components of our growth strategy.”

What is your message to the industry?

“The textile and apparel industry

is strongly feeling the impact of

changing global conditions. Although

developments in the Middle East and

regional uncertainties have caused market

fluctuations, the sector’s adaptability and

production strength will help balance

this process. As Özen İplik, we continue

to analyze this period accurately, reflect

it to our customers in the healthiest

way, and focus on sustainable growth.

We hope that Texprocess 2026 will lead

to productive collaborations for all

industry stakeholders.”

KONFEKSİYONTEKNİK


2025 - 2026 Tekstl & Konfeksyon Maknalar

Fuar Takvm

T

6 - 9

CISMA

ex Expo

T

ex Expo -

ex

T

16 - 18

T

T

8 - 1

ex

T

ex Expo

T

ex Expo - T

T

0216 545 86 96

50

PANORAMA

Tekstil üretimi yer değiştiriyor,

Türkiye yön veren tarafta olmalı

Textile production is shifting

Türkiye should be on the leading side

KOMİD Başkanı Haluk Akın, tekstil ve

konfeksiyon sektörünün 2025 yılında küresel

dönüşümün daha belirgin hissedildiği bir

dönemden geçtiğini belirterek, dünya

ticaretinde üretim merkezlerinin yeniden

konumlandığını ve tedarik zincirlerinin

değiştiğini ifade etti. Akın, sektörün rekabet

gücünü koruyabilmesi için ekonomik altyapının

daha çevik hale getirilmesi, maliyet yapısının

iyileştirilmesi ve küresel değişime uyum

Konfeksiyon Otomasyon Makine

İmalatçıları Derneği (KOMİD)

Başkanı Haluk Akın, tekstil ve

konfeksiyon sektöründe küresel

üretim dengelerinin değiştiğini

belirterek Türkiye’nin düşük

maliyetli fason üretim yerine

teknoloji, bilgi birikimi ve marka

gücüne dayalı yeni bir konuma

evrilmesi gerektiğini söyledi.

Haluk Akın, President of the

Garment Automation Machinery

Manufacturers Association

(KOMİD), stated that global

production balances in the textile

and apparel industry are changing

and emphasized that Türkiye

needs to evolve from a low-cost

contract manufacturing base to a

new position built on technology,

know-how, and brand strength.

KOMİD Başkanı Haluk Akın

KOMİD President Haluk Akın

KOMİD President Haluk Akın noted that

2025 has been a period in which the global

transformation in the textile and apparel

industry has become more visible. He explained

that production centers in global trade are being

repositioned and supply chains are shifting.

Akın emphasized that in order for the sector

to maintain its competitiveness, the economic

infrastructure must become more agile, the cost

structure must be improved, and strategic steps

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 51

that align with global change must be taken. He

shared his expectations and forecasts for the

upcoming period with us.

How did 2025 go for the textile and

apparel sector? What were the most

common problems and expectations

expressed by your members?

“2025 was a year in which the global

transformation was felt more clearly in the

textile and apparel sector. The issue is no longer

just economic fluctuations; the structure of

global trade itself is changing. Production

centers are being repositioned, supply chains

are diversifying, and competition is shifting to

a new ground. Because the textile sector is at

the center of this transformation, the machinery

industry that serves it is naturally part of the

same process. The main expectation from

our members has been the establishment

of a sustainable structure that will protect

competitiveness in this new era and enable

faster adaptation to global conditions.”

What structural reforms are needed to

increase the sector’s global competitiveness?

“The Turkish textile machinery industry

is highly competitive; however, certain

systemic disadvantages slow us down.

In particular, increasing dependence on

imported intermediate goods and the fact

that we obtain these products at higher

costs compared to competing countries is

a significant issue. Accelerating customs

procedures, implementing regulations that

save time for manufacturers, and making

financing tools for exporters more effective

are critically important. Today, competition is

won not only through product quality but also

through speed and cost management. Türkiye

has strong production reflexes; what needs

to be done is to create a more agile economic

infrastructure that supports this reflex.”

How do cost structures, exchange rate policy,

and access to financing affect the sector?

“For export-oriented industries, exchange rate

balance is a critical factor. In an environment

where production costs are rising rapidly, the

exchange rate not moving at the same pace

narrows the competitive space for exporters.

This situation affects not only profitability

but also long-term investment decisions. For

sustainable exports, a healthier relationship

must be established between the cost structure

and the exchange rate balance.”

Where do you see Türkiye’s textile and

apparel sector in the coming years?

“In the textile world, production constantly shifts

location. History has shown this many times;

sağlayacak stratejik adımlar atılması gerektiğini

vurguladı. Akın, önümüzdeki süreçle ilgili

beklenti ve öngörülerini bizimle paylaştı.

2025 yılı tekstil ve konfeksiyon sektörü

açısından nasıl geçti? Üyelerinizden en sık

gelen sorun ve beklentiler neler oldu?

“2025 yılı, tekstil ve konfeksiyon sektörü

açısından küresel dönüşümün daha net

hissedildiği bir yıl oldu. Artık mesele

yalnızca ekonomik dalgalanmalar değil;

dünya ticaretinin yapısı değişiyor. Üretim

merkezleri yeniden konumlanıyor, tedarik

zincirleri farklılaşıyor ve rekabet yeni bir

zemine taşınıyor. Tekstil sektörü bu değişimin

merkezinde yer aldığı için ona hizmet

veren makine sanayisi de doğal olarak aynı

dönüşümün içinde bulunuyor. Üyelerimizden

gelen en temel beklenti, bu yeni dönemde

rekabet gücünü koruyacak sürdürülebilir bir

yapı kurulması ve küresel şartlara daha hızlı

uyum sağlanması yönünde oldu.”

Sektörün küresel rekabet gücünü artırmak

için hangi yapısal reformlara ihtiyaç var?

“Türk tekstil makine sanayisinin rekabet gücü

yüksek; ancak sistemsel bazı dezavantajlar

bizi yavaşlatıyor. Özellikle ara malzemelerde

dışa bağımlılığın artması ve bu ürünlere rakip

ülkelere göre daha yüksek maliyetle ulaşmamız

önemli bir sorun. Gümrük süreçlerinin

hızlandırılması, üreticiye zaman kazandıracak

düzenlemeler ve ihracatçıya yönelik finansman

araçlarının daha etkin hale getirilmesi kritik

önem taşıyor. Bugün rekabet sadece ürün

kalitesiyle değil, hız ve maliyet yönetimiyle

kazanılıyor. Türkiye’nin üretim refleksi güçlü;

yapılması gereken bu refleksi destekleyecek

daha çevik bir ekonomik altyapı oluşturmaktır.”

Maliyet yapısı, kur politikası ve finansmana

erişim sektörü nasıl etkiliyor?

“İhracat odaklı üretim yapan sektörlerde kur

dengesi kritik bir unsur. Üretim maliyetlerinin

hızla arttığı bir ortamda döviz kurunun aynı

ölçüde hareket etmemesi, ihracatçıların

rekabet alanını daraltıyor. Bu durum yalnızca

kârlılığı değil, uzun vadeli yatırım kararlarını

da etkiliyor. Sürdürülebilir ihracat için maliyet

yapısı ile kur dengesi arasında daha sağlıklı bir

ilişki kurulması gerekiyor.”

Türkiye tekstil ve konfeksiyon sektörünü

önümüzdeki yıllarda nerede görüyorsunuz?

“Tekstil dünyasında üretim sürekli yer değiştirir.

Tarih bize bunu defalarca gösterdi; İngiltere,

Almanya ve İtalya bu süreci yaşadı. Türkiye

de uzun yıllar boyunca güçlü bir fason üretim

merkezi oldu. Ancak bugün geldiğimiz noktada

Türkiye’nin rekabet alanı artık düşük maliyetli

fason üretim değil. Bu model doğal olarak

KONFEKSİYONTEKNİK


52

PANORAMA

daha düşük maliyetli ülkelere kayıyor. Önümüzdeki

dönemde Mısır ve benzeri ülkeler üretimde daha

fazla rol üstlenecek. Türkiye’nin gerçek gücü ise farklı

bir yerde: bilgi birikimi, üretim kültürü, mühendislik

altyapısı ve marka yaratma kapasitesi. Gelecekte Türkiye,

yüksek katma değerli üretim, teknoloji ve marka odaklı

bir konuma evrilmek zorunda. Bu dönüşüm yalnızca

kaçınılmaz değil, aynı zamanda büyük bir fırsat.”

Üyelerinize ve sektör paydaşlarına 2026 yılı için

vermek istediğiniz en önemli mesaj nedir?

“Tekstil sektörü dünyada hiçbir zaman bitmeyecek; sadece

üretim haritası değişecek. Bizim görevimiz bu değişimi

izlemek değil, yönlendiren tarafta olmaktır. Türk tekstil ve

konfeksiyon sektörünün bilgi birikimi bugün hâlâ dünyada

referans kabul ediliyor. Bu avantajı yeni üretim merkezleriyle

birleştirerek küresel ölçekte daha güçlü bir oyuncu haline

gelebiliriz. 2026 yılı savunmada kalma yılı değil; yeniden

konumlanma ve stratejik büyüme yılı olmalıdır.”

Okurlarımıza özel iletmek istediğiniz bir mesaj var mı?

“Türkiye’de tekstil ve konfeksiyon ticaretinin yapısı

değişiyor. Bu değişimi direnilecek bir süreç olarak değil,

yönetilecek bir dönüşüm olarak görmek gerekiyor. Dünya

örneklerine baktığımızda üretim merkezini başka ülkelere

taşıyan girişimcilerin küresel ölçekte daha da büyüdüğünü

görüyoruz. Güney Koreli firmaların Bangladeş’te kurduğu

başarılı üretim modelleri bunun güçlü örneklerinden

biri. Bugün aynı fırsat Türk girişimcilerin önünde duruyor.

Mısır’da, yarın başka ülkelerde; üretimi yöneten, bilgi ve

tecrübesiyle sektöre yön veren taraf biz olabiliriz. Önemli

olan değişimi beklemek değil, değişimin lideri olmaktır.”

the United Kingdom, Germany, and

Italy have all experienced this process.

Türkiye has also been a strong contract

manufacturing center for many years.

However, today Türkiye’s competitive

field is no longer low-cost contract

production. This model is naturally

shifting toward countries with lower

costs. In the coming period, countries

such as Egypt will take on a larger role

in production. Türkiye’s real strength

lies elsewhere: accumulated knowhow,

production culture, engineering

infrastructure, and the ability to create

brands. In the future, Türkiye must

evolve toward a position focused

on high value-added production,

technology, and branding. This

transformation is not only inevitable

but also a major opportunity.”

What is the most important

message you would like to give

to your members and industry

stakeholders for 2026?

“The textile sector will never disappear

globally; only the map of production

will change. Our task is not merely to

observe this change but to be among

those who guide it. The knowledge

and experience of the Turkish

textile and apparel industry are still

recognized as a global reference. By

combining this advantage with new

production centers, we can become

a stronger player on a global scale.

The year 2026 should not be a year

of defense; it should be a year of

repositioning and strategic growth.”

Is there a special message you would

like to share with our readers?

“The structure of textile and apparel

trade in Türkiye is changing. This

change should not be seen as a process

to resist but as a transformation to

manage. When we look at global

examples, we see that entrepreneurs

who moved their production centers

to other countries have grown even

more on a global scale. The successful

production models established by

South Korean companies in Bangladesh

are strong examples of this. Today, the

same opportunity stands before Turkish

entrepreneurs. In Egypt today, and in

other countries tomorrow, we can be

the ones managing production and

guiding the sector with our knowledge

and experience. The key is not to wait

for change, but to lead it.”

KONFEKSİYONTEKNİK


DETAYLI BİLGİ VE

RANDEVU İÇİN

0212 314 14 14

www.turkiyehastanesi.com

54

PANORAMA

Texhibition İstanbul’da Türk tekstilinin gücü, kalite vizyonu ve tasarım

kapasitesi 125 ülkeden 25 binin üzerinde ziyaretçi ile küresel alıcılarla buluştu.

At Texhibition Istanbul, the strength, quality vision, and design capacity of

Turkish textiles met global buyers with over 25,000 visitors from 125 countries.

Avrupa’nın en büyük

tekstil buluşması: Texhibition

Europe’s largest

textile gathering: Texhibition

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları

Birliği (İTHİB) tarafından, İTKİB Fuarcılık AŞ

organizasyonuyla düzenlenen Avrupa’nın en

büyük tekstil fuarı Texhibition İstanbul İplik, Kumaş

ve Tekstil Aksesuarları Fuarı, 9’uncu kez kapılarını

açtı. İstanbul Fuar Merkezi’nde 43 bin metrekarelik

alanda gerçekleştirilen fuar, 125 ülkeden 25 binin

üzerinde ziyaretçiyi ağırlıyor. Yaklaşık 500 katılımcı

firmanın yer aldığı organizasyonda Türkiye’nin

üretim gücü, kalite vizyonu ve tasarım kapasitesi

küresel alıcılarla buluştu. Texhibition İstanbul’un

yalnızca bir ticaret platformu olmaktan çıkıp

Türk tekstilinin marka değerini güçlendiren ve

küresel trendlerin belirlendiği uluslararası bir

referans noktası konumuna geldiğini belirten

İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Öksüz,

Organized by the Istanbul Textile and Raw

Materials Exporters’ Association (İTHİB) and

hosted by İTKİB Fuarcılık AŞ, Texhibition

Istanbul Yarn, Fabric, and Textile Accessories

Fair, Europe’s largest textile fair, opened its

doors for the 9th time. Held at the Istanbul Fair

Center across 43,000 square meters, the fair

hosts over 25,000 visitors from 125 countries.

Approximately 500 participating companies

showcased Turkey’s production power, quality

vision, and design capacity to global buyers.

İTHİB Chairman Ahmet Öksüz emphasized that

Texhibition Istanbul has evolved beyond a trade

platform into an international reference point that

strengthens the brand value of Turkish textiles and

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 55

shapes global trends: “Texhibition Istanbul is the

finest example of our sector’s shared vision and

goals. This success is the result of the collective

effort of our manufacturers, exporters, and all

stakeholders, not a single institution,” Öksüz said.

“Texhibition İstanbul, sektörümüzün vizyonunun

ve ortak hedeflerinin en güzel örneği oldu.

Bu başarı, tek bir kurumun değil; üreticimizin,

ihracatçımızın ve tüm paydaşlarımızın ortak

emeğinin sonucudur” dedi.

KONFEKSİYONTEKNİK


56

PANORAMA

The opening ceremony was attended

by Minister of Trade Ömer Bolat,

Deputy Minister of Trade Volkan Ağar,

Governor of Istanbul Davut Gül, and

Chairman of the Turkish Exporters

Assembly Mustafa Gültepe. Leaders of

chambers of commerce and industry,

representatives of public finance and

support institutions, and executives of

sectoral associations were also present.

Fuarın açılışına Ticaret Bakanı Ömer Bolat, Ticaret Bakan

Yardımcısı Volkan Ağar, İstanbul Valisi Davut Gül ve Türkiye

İhracatçılar Meclisi Başkanı Mustafa Gültepe katıldı. Açılışta

ticaret ve sanayi odalarının başkanları, kamu finans ve

destek kuruluşlarının temsilcileri ile sektörel derneklerin

yöneticileri de yer aldı. Ticaret Bakanı Ömer Bolat açılışta,

Texhibition’un Türk tekstil sektörünün üretim gücünü ve

marka vizyonunu küresel ölçekte görünür kılan stratejik bir

platform olduğunu vurguladı ve sektöre sağlanan destekleri

açıkladı. Mustafa Gültepe ise, katma değerli üretim, Ar-Ge,

inovasyon, tasarım ve markalaşmanın önemine dikkat çekti.

Ahmet Öksüz Texhibition’un kısa sürede Avrupa’nın en büyük

tekstil fuarı haline geldiğini, Türk tekstilinin kalite algısını

güçlendiren ve uluslararası bir marka oluşturduğunu belirtti.

Türk tekstil sektörünün 195 ülkeye 11,4 milyar dolarlık ihracat

gerçekleştirdiğini ve küresel rekabette katma değerli üretim

ile yeni pazarlara yönelmenin kritik olduğunu ifade etti.

During the opening, Minister Ömer

Bolat highlighted that Texhibition is

a strategic platform that makes the

production power and brand vision

of the Turkish textile sector visible

globally and announced the support

provided to the industry. Mustafa

Gültepe emphasized the importance

of high value-added production, R&D,

innovation, design, and branding.

Ahmet Öksüz noted that Texhibition

has quickly become Europe’s largest

textile fair, reinforcing the quality

perception of Turkish textiles and

establishing it as an international

brand. He also stressed that the

Turkish textile sector exported $11.4

billion to 195 countries, and that

high value-added production and

exploring new markets are critical for

global competitiveness.

KONFEKSİYONTEKNİK


58

PANORAMA

Ege tekstil ve konfeksiyon

tedarikçileri buluşması

7. kez sektörü bir araya getiriyor

Aegean textile and apparel

suppliers meeting brings the industry

together for the 7th time

Ege Giyim Sanayicileri Derneği (EGSD), tekstil

ve hazır giyim sektörünün üretim gücünü

desteklemek ve tedarik zincirindeki firmalar

ile üretici üyeleri bir araya getirmek amacıyla

düzenlediği “7. Ege Tekstil ve Konfeksiyon

Tedarikçileri Buluşması”nı 13 Mayıs 2026

tarihinde Wyndham Grand İzmir Özdilek

The Aegean Clothing Manufacturers Association

(EGSD) will host the “7th Aegean Textile and

Apparel Suppliers Meeting” on May 13, 2026,

at the Wyndham Grand İzmir Özdilek Hotel.

The event aims to support the production

strength of the textile and ready-to-wear

sector while connecting supplier companies

Ege Giyim Sanayicileri

Derneği (EGSD) tarafından

düzenlenen organizasyon,

13 Mayıs 2026’da İzmir’de

sektörün üretici ve tedarikçi

firmalarını buluşturacak.

Etkinlik, yeni iş birlikleri

ve sürdürülebilir büyüme

hedefiyle dikkat çekiyor.

EGSD Yönetim

Kurulu Başkanı

Yasin Akçakaya

Organized by the Aegean

Clothing Manufacturers

Association (EGSD), the

event will bring together

manufacturers and supplier

companies in İzmir on May

13, 2026, with a focus on

new collaborations and

sustainable growth.

KONFEKSİYONTEKNİK


“İşi profesyonellerine bırakın”

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ

‘nin matbaası

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle”

Termal Kalıp

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli

baskı sağlayan özel bir kalıptır.

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep)

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep)

Detaylar İçin:

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX)

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip,

yüksek tirajlı baskılara uygun,

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep)

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep)

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com

Detaylar İçin:

60

PANORAMA

Otel’de gerçekleştirecek. Geçmiş dönem EGSD

başkanları tarafından başlatılan ve zamanla

gelenekselleşen organizasyon, sektörde faaliyet

gösteren üretici ve tedarikçi firmaları buluşturan

önemli platformlardan biri olarak öne çıkıyor.

Fuarlara zemin hazırlayan organizasyon

2014–2019 yılları arasında altı yıl boyunca

kesintisiz düzenlenen etkinlik, İZFAŞ iş birliğiyle

hayata geçirilen Fashion Prime Tekstil, Hazır

Giyim Tedarikçileri ve Teknolojileri Fuarı

ile Fashion Tech Hazır Giyim, Konfeksiyon

ve Tekstil Makineleri Fuarı’nın oluşum

sürecine de katkı sağlamıştı. EGSD, sektörün

güncel ihtiyaçları doğrultusunda bu önemli

organizasyonu yeniden hayata geçirirken,

etkinlik aynı zamanda Ekim ayında İzmir’de

düzenlenecek sektörel fuarların da lansmanı

niteliği taşıyacak. Katılımcı firmalar, yenilikçi

ürün ve hizmetlerini sergileme imkânı bulacak.

with manufacturer members within the supply

chain. Initiated by former EGSD presidents and

evolving into a traditional event over time, the

meeting stands out as one of the key platforms

bringing together manufacturers and suppliers

operating in the industry.

An event that paved the way for trade fairs

Held continuously for six years between 2014

and 2019, the event also contributed to the

development of the Fashion Prime Textile,

Ready-to-Wear Suppliers and Technologies

Fair and the Fashion Tech Ready-to-Wear,

Garment and Textile Machinery Fair, organized

in cooperation with İZFAŞ. Reviving the event

in line with current industry needs, EGSD also

positions it as a launch event for the sectoral

fairs to be held in İzmir in October. Participating

companies will have the opportunity to

showcase their innovative products and services.

KONFEKSİYONTEKNİK


62

PANORAMA

Geniş katılım ve zengin ürün yelpazesi

İzmir başta olmak üzere farklı şehirlerden

katılımın beklendiği organizasyonda, sektörün

tüm paydaşlarının güçlü bir iletişim ve iş birliği

zemini oluşturması hedefleniyor.

Etkinlik kapsamında;

• Dokuma ve örme kumaşlar

• Makine ve teknolojiler

• Yazılım çözümleri

• Boyahane, nakış, brode ve gipür uygulamaları

• Konfeksiyon makineleri ve barkod sistemleri

• Tela, fermuar, aksesuar ve yan sanayi ürünleri

gibi geniş bir yelpazede faaliyet gösteren

tedarikçi firmalar yer alacak. Katılımcılar ayrıca

yenilikçi ürünler hakkında birebir görüşmeler

gerçekleştirme fırsatı yakalayacak.

Küresel rekabette iş birlikleri

öne çıkıyor

Avrupa Birliği başta olmak üzere ihracat

pazarlarında artan maliyet baskısı ve

sürdürülebilirlik odaklı rekabet koşulları,

sektörde stratejik iş birliklerini daha da önemli

hale getiriyor. Bu kapsamda düzenlenen

buluşma, yeni ticari bağlantıların kurulmasına,

iş hacminin artırılmasına ve sektörün rekabet

gücünün desteklenmesine katkı sağlamayı

amaçlıyor. İstanbul, Bursa, Ankara, Uşak ve

Denizli gibi üretim merkezlerinden çok sayıda

firmanın etkinliği ziyaret etmesi bekleniyor.

Organizasyon, yakın coğrafyadan tedarik

imkânları sunarak sürdürülebilir iş modellerinin

gelişimine de katkı sağlamayı hedefliyor.

“Birlikte hareket etmeliyiz”

EGSD Yönetim Kurulu Başkanı Yasin Akçakaya,

etkinliğe ilişkin değerlendirmesinde sektörün

kritik bir süreçten geçtiğine dikkat çekti.

Akçakaya, “Hazır giyim ve tekstil sektörümüz,

küresel ölçekte artan maliyet baskıları ve

sürdürülebilirlik odaklı dönüşüm süreciyle birlikte

önemli bir eşikten geçmektedir. Bu süreçte

firmalarımızın rekabet gücünü koruyabilmesi için

güçlü iş birlikleri ve etkin bir tedarik zinciri yapısı

büyük önem taşımaktadır” dedi.

Buluşmayı yeniden hayata geçirerek tüm

paydaşları aynı platformda toplamak

istediklerini belirten Akçakaya, etkinliğin yeni

ticari bağlantılar kurulmasına ve sektörün

sürdürülebilir büyümesine katkı sağlayacağına

inandıklarını ifade etti.

İzmir ekonomisine katkı hedefi

EGSD tarafından düzenlenen “7. Ege Tekstil ve

Konfeksiyon Tedarikçileri Buluşması”, yalnızca

sektör için önemli bir buluşma noktası olmakla

kalmayıp, İzmir ekonomisine de yeni bir

dinamizm kazandırmayı hedefliyor.

Broad participation and diverse

product range

The event is expected to attract participants

from İzmir as well as other cities, aiming to foster

strong communication and collaboration among

all stakeholders in the sector. Within the scope

of the event, supplier companies operating in a

wide range of fields will take part, including:

• Woven and knitted fabrics

• Machinery and technologies

• Software solutions

• Dyeing, embroidery, broderie anglaise and

guipure applications

• Garment machinery and barcode systems

• Interlinings, zippers, accessories and subindustry

products

Participants will also have the opportunity to hold

one-on-one meetings on innovative products.

Collaboration gains importance

in global competition

Increasing cost pressures in export markets—

particularly in the European Union—along

with sustainability-driven competition are

making strategic partnerships more critical

than ever in the textile and apparel sector. In

this context, the meeting aims to facilitate new

business connections, increase trade volume,

and strengthen the competitiveness of the

industry. A large number of manufacturing

companies from production hubs such as

İstanbul, Bursa, Ankara, Uşak, and Denizli

are expected to attend. The event also seeks

to support the development of sustainable

business models by offering sourcing

opportunities from nearby regions.

“We must act together”

EGSD Chairman Yasin Akçakaya подчеркed

that the sector is going through a critical

period. “Our ready-to-wear and textile sector

is passing through a significant threshold

amid rising global cost pressures and a

sustainability-focused transformation process.

In this period, strong collaborations and an

effective supply chain structure are of great

importance for our companies to maintain and

enhance their competitiveness,” he said.

Akçakaya added that by reviving the meeting,

they aim to bring all stakeholders together on

the same platform and believe the event will

contribute to establishing new commercial

connections, sharing innovative solutions, and

supporting sustainable growth in the sector.

A boost for İzmir’s economy

Organized by EGSD, the “7th Aegean Textile and

Apparel Suppliers Meeting” aims not only to

serve as a key meeting point for the industry but

also to bring new dynamism to İzmir’s economy.

KONFEKSİYONTEKNİK


FUAR

TAKVİMİ

2026

* Yayın takvimi değişebilir.

GARMENTECH BANGLADESH

Dhaka-Bangladeş | Ocak, 14-17, 2026

HEIMTEXTIL

Frankfurt, Almanya | Ocak 13-16, 2026

IMM COLOGNE

Köln, Almanya | Ocak 20-23, 2026

BARCELONA TEXTILE EXPO

Barcelona, İspanya | Ocak 13-15, 2026

IFCO

4-7 Şubat 2026

Uluslararası Tekstil & Konfeksiyon Makineleri Fuarı

Dhaka-Bangladeş | Şubat, 5-8 2026

TEXHIBITION

İstanbul – Türkiye | 04-06-Mart, 2026

INTERNATIONAL ISTANBUL YARN FAIR

İstanbul, Türkiye | Mart 26-28, 2026

INGLEGMACH

Moskova, Rusya | Mart 16-19, 2026

INTERZUM

Guangzhou, Çin | Mart 28-03, 2026

IGATEX

Lahor, Pakistan | Nisan 08-11, 2026

TECHTEXTIL & TEXPROCESS

Frankfurt, Almanya | Nisan 21-24, 2026

HOMETEX

İstanbul, Türkiye | Mayıs 19-22, 2026

FESPA GLOBAL PRINT

Berlin, Almanya | Mayıs 19-22, 2026

ITM-Istanbul Textile Machinery

İstanbul, Türkiye | Haziran 06-09, 2026

IFCO 2026

19 - 21 Ağustos 2026

TEXHIBITION

İstanbul – Türkiye | 09-11 Eylül, 2026

CAITME

Taşkent, Özbekistan | Eylül 09-11, 2026

INTERMOB

İstanbul – Türkiye | 17-20 Eylül 2026

EGY STITCH & TEX

Kahire, Mısır | Eylül, 24-27, 2026

INTERTEX MACHINERY TUNISIA

Sousse, Tunus | Ekim 2026

Avrasya Ambalaj

İstanbul/ Türkiye | 13-16 Ekim 2026

TGSD KONFERANSI

İstanbul - Türkiye | Ekim 2026

SIGN İSTANBUL TÜYAP

Ekim 31-Kasım 03, 2026

AYSAF / İFM

İstanbul – Türkiye | 11-14 Kasım, 2026

ITMA ASIA & CITME

Shanghai, Çin | Kasım 20-24, 2026

BTKM Bursa

Textile, Garment and Embroidery Machines Fair

Bursa – Türkiye | Kasım 2026

SUSTAINABILTY TALKS IST

İstanbul – Türkiye | 2026

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 950

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 3.750 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ

Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed.

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no :

Security number / Güvenlik numarası :

Name of the card holder

Kart sahibinin adı-soyadı

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / ....................

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard

: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : .................................................................................................................................................................................................................

YURTİÇİ BANKA

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL )

İSTMAG MAGAZİN


İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI

GÜNEŞLİ ŞUBESİ

ŞUBE KODU: 295

HESAP NO: 6293152

IBAN NO:

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

BANK ACCOUNT NO ( EURO )

İSTMAG MAGAZİN



TURKIYE GARANTI BANKASI

GÜNEŞLİ BRANCH

Bank account: 9073622

Swift code: TG BATRIS XXX

Branch code: 295

IBAN NO:

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22

BANK ACCOUNT NO ( USD )

İSTMAG MAGAZİN



TURKIYE GARANTI BANKASI

GÜNEŞLİ BRANCH

Bank account: 9073623

Swift code: TG BATRIS XXX

Branch code: 295

IBAN NO:

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr e-mail: img@img.com.tr

Tekstil ve Konfeksiyon Tedarik

zincirinde yer alan firmaların

yenilikçi ürün ve çözümlerini

sergileyeceği bu özel

etkinlikte buluşuyoruz.

Korsan Yazılıma Hayır,

Lisanslı Yazılıma Evet!

Şimdi tam zamanı! %25 indirimle Accurate 5’e geçiş yapın!

Güvenli, hızlı ve yasal bir yazılım deneyimi için doğru adımı

atın. Şimdi geçiş yapın, profesyonel geleceğinizi güvenceye alın.

ATA İleri Teknoloji &

Bilişim Sistemleri Ltd. Şti.,

BEST Bilgisayar

Nakış Desen Programı

Distribitörüdür.

Merkez Mah. Değirmenbahçe Cad. Airport Hill Sitesi

No: 11 D: 6 C Blok Yenibosna / İstanbul

T: 0212 660 80 82 | 0532 296 38 47

info@ataileri.com | info@accurate5.com

accurate5.com

Konfeksiyon Teknik Nisan 2026

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?