Konfeksiyon Teknik Mayıs 2026

ISSN 2148-9246

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E

MAYIS MAY 2026

www.konfeksiyonteknik.com.tr

SERVİS ODAKLI HİZMET ANLAYIŞI

MIX-PTD SÜZENE SERİLERİ | MIX CHENILLE SERIES

HP1200 DEVİR DÜZ MAKİNA SERİLERİ | FLAT SERIES

MERKEZ: Gümüşçay Mahallesi 4003 Sokak No: 22/2 Merkezefendi / Denizli / Türkiye

T: +90 258 372 16 11 | GSM: +-0 532 203 70 11

www.marsesmakina.com

Havlu En Dikim Makinası,

Boy Dikim Makinası, Kesim Makinası,

Katlama Makinası.

Turkey’s Most Preferred Company

We continue to be the address of quality and

FULL AUTOMATIC FABRIC SPREADING MACHINE

MULTI-PLY AUTOMATIC FABRIC & COMPOSITE

CUTTING MACHINE

e-posta : pazarlama@altinmakina.net | info@altinmakina.net | www.altinmakina.net

Manufacturing & Sales & Service

trust in Textile Machinery for 24 years

GOLDEN CUT TK 2316

SINGLE-PYL AUTOMATIC FABRIC & COMPOSITE CUTTING MACHINE

PATTERN NESTING PROGRAM (CAD SYSTEM) / PLOTTER

MERİÇ MAHALLESİ 7419/1. SOKAK NO: 12 MTK SİTESİ BORNOVA / İZMİR | T: +90 533 514 4886

İMTİYAZ SAHİBİ

İSTMAG MAGAZİN

GAZETECİLİK YAYINCILIK

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA

Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR (SORUMLU)

General Manager (Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ DANIŞMANI

Advisory Editor

Ali ERDEM

ali.erdem@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI

Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU

Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş

Prof. Dr. W. Oxenham

Prof. Dr. Emel Önder

Prof. Dr. Yusuf Ulcay

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

REKLAM DANIŞMANI

Advertisement Consultant

Ali ERDEM


DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ

Foreign Relations Manager

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

TEKNİK MÜDÜR

Technical Manager

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM DANIŞMANI

Advisory Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN

hakan.soztutan@img.com.tr

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ

Digital Assets Manager

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

AD RES | He ad Of fi ce

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK

YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No: 11

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna -

Bahçelievler / İSTANBUL / TURKIYE

T: +90 212 454 22 22 F: +90 212 454 22 93

BÖL GE TEM SİL Cİ LİK LE Rİ

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN

T: +90 224 211 44 50 F: +90 224 211 44 81

KONYA | Me tin DE MİR

T: +90 332 238 10 71 F: +90 332 238 01 74

Advertising Representatives

KOREA | Jes Media Int.

Mr. Young Seoah Chinn

T: 8224813411 F: 8224813414

jesmedia@unitel.co.kr

BİLGİ / Information

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir.

Yayınlanan ilanların sorumluluğu

ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published onthly.

Advertisements responsibilities published

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.

konfeksiyonteknik

konfeksiyontknk

konfeksiyonteknik

konfeksiyonteknik

www.konfeksiyonteknik.com.tr


BASKI | Printed By

İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş.

İHLAS MEDIA CENTER | Merkez Mah.

29 Ekim Cad. No: 11 A/41 Yenibosna -

Bahçelievler / İSTANBUL / TURKIYE

T: +90 212 454 30 00

Groz Beckert Turkey Tekstil Makine Parç.Tic.Ltd.Şti.

Gen.Ali Rıza Gürcan Cad.

Alparslan İş Merkezi No: 29 / 1-2-3

34169, Merter, İstanbul, Türkiye

T: 0212-9246868 | F: 0212-9246869

info.turkey@groz-beckert.com

Her duruma hazır – Groz-Beckert dikiş makinesi iğneleri ile

Groz-Beckert dikiş makinesi iğneleri, dünya çapında dikiş makinesi ve giyim üreticileri tarafından büyük

beğeni topluyor. Şu anda yaklaşık 3.000 farklı tipten oluşan ürün portföyüyle Groz-Beckert, her uygulama

için ilgili gereksinime en uygun, en iyi şekilde uyarlanmış iğneyi sunmaktadır. Siz de kendinize uygun iğneyi

bulun ve yüksek işlem güvenilirliği, uzun kullanım ömrü ve yüksek kaliteli bir üründen faydalanın – böylece

her türlü duruma en iyi şekilde hazırlıklı olursunuz.

Merak mı ettiniz? Müşteri Portalımıza bir göz atmaya değer: Çok sayıda dijital hizmeti keşfedin ve kayıt

olmadan da ürün portföyümüz hakkında kapsamlı bilgi edinin.

Customer Portal

10

Akıllı üretim çağına doğru

Frankfurt’ta düzenlenen Texprocess ve Techtextil 2026 fuarları, tekstil ve

konfeksiyon sanayisinin geleceğinde yapay zekâ destekli üretim, sürdürülebilir

malzemeler ve bağlantılı sistemlerin belirleyici olacağını ortaya koydu. Türkiye

ise üretim gücü ve stratejik konumuyla dönüşümün önemli aktörlerinden biri

olarak öne çıktı. 21-24 Nisan tarihleri arasında Almanya’nın Frankfurt kentinde

düzenlenen Texprocess ve Techtextil 2026 fuarları, yalnızca tekstil ve konfeksiyon

teknolojilerinin bugünkü durumunu değil, sektörün önümüzdeki yıllardaki yönünü

de ortaya koydu. Yapay zekâ ile desteklenen yazılımlar sayesinde üretim süreleri

kısalırken, maliyetlerin düşürülmesi ve sipariş bazlı esnek üretim modellerinin

yaygınlaşması hedefleniyor. Özellikle Avrupa pazarında hızlanan yakın

coğrafyadan tedarik eğilimi düşünüldüğünde, bu dönüşüm Türkiye gibi üretim

gücü yüksek ülkeler açısından kritik fırsatlar barındırıyor.

Fuarda Türkiye’nin güçlü varlığı da dikkat çekti. Ziyaretçi yoğunluğu açısından ilk

sıralarda yer alan Türkiye, hem üretim kapasitesi hem de hızlı teslim avantajıyla

Avrupalı alıcıların odağındaki ülkelerden biri olmayı sürdürdü. Türk firmalarının

özellikle teknik tekstiller, örme kumaşlar, performans tekstilleri, dijital baskı ve

üretim teknolojileri alanlarında daha görünür hale geldiği gözlemlendi. Bununla

birlikte fuar, Türk üreticiler açısından yalnızca yeni müşteri bağlantıları kurulan

bir ticaret platformu değil; aynı zamanda dönüşüm ihtiyacının net biçimde

hissedildiği stratejik bir gösterge niteliği taşıdı.

Ali ERDEM

Yazı İşleri Müdürü

News Editor

EDİTÖR

Frankfurt’taki fuarlar, yalnızca yeni teknolojilerin sergilendiği bir vitrin değil;

aynı zamanda tekstil sektörünün gelecekte nasıl şekilleneceğini gösteren

güçlü bir yol haritası sundu.

Towards the era

of smart manufacturing

The Texprocess and Techtextil 2026 fairs held in Frankfurt revealed that AIsupported

production, sustainable materials, and connected systems will play

a decisive role in shaping the future of the textile and apparel industry. Türkiye

also stood out as one of the key actors in this transformation, thanks to its strong

production capacity and strategic geographical position.

Held between April 21–24 in Frankfurt, Germany, Texprocess and Techtextil 2026

not only showcased the current state of textile and apparel technologies but

also outlined the direction of the industry for the coming years. With AI-powered

software solutions, production times are being shortened, while cost reduction

and the expansion of order-based flexible manufacturing models are among the

main targets. Considering the growing trend toward nearshoring in the European

market, this transformation offers significant opportunities for countries with

strong manufacturing capabilities such as Türkiye.

Türkiye’s strong presence at the fair also drew attention. Ranking among the most

visited countries, Türkiye continued to be one of the key focuses for European buyers,

thanks to its production capacity and fast delivery advantage. Turkish companies

were observed to have increased visibility, particularly in technical textiles, knitted

fabrics, performance textiles, digital printing, and production technologies. Beyond

being a commercial platform for new customer connections, the fair also served as a

strategic indicator, clearly highlighting the sector’s need for transformation.

The Frankfurt fairs were not merely a showcase of new technologies, but also a

strong roadmap demonstrating how the textile industry will be shaped in the future.

Okuyucularımızın Kurban Bayramını tebrik ederiz.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

12

PANORAMA

Techtextil & Texprocess 2026’da

performans tekstilleri öne çıktı

Performance textiles take centre stage

at Techtextil & Texprocess 2026

Frankfurt’ta 21 Nisan’da kapılarını açan

Techtextil & Texprocess 2026, uluslararası tekstil

sektörünün en yenilikçi buluşmalarından biri

olarak dikkat çekiyor. Toplam 54 ülkeden 1.700

katılımcının yer aldığı fuarlar, yeni malzemeler,

Opening on 21 April in Frankfurt, Techtextil &

Texprocess 2026 stand out as one of the most

innovative gatherings of the international textile

sector. Bringing together 1,700 exhibitors from

54 countries, the fairs present new materials,

Almanya’nın Frankfurt kentinde başlayan Techtextil & Texprocess 2026

fuarları, 54 ülkeden 1.700 katılımcıyı ağırlıyor. Yeni nesil malzemelerden geri

dönüşüm teknolojilerine, yapay zekâ destekli üretimden koruyucu giyime

kadar sektörün geleceğini şekillendiren çözümler fuarda sergileniyor.

The Techtextil & Texprocess 2026 trade fairs, which opened in

Frankfurt, Germany, are hosting 1,700 exhibitors from 54 countries.

From next-generation materials and recycling technologies to AIpowered

manufacturing and protective apparel, the events showcase

solutions shaping the future of the textile industry.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

PANORAMA 13

recycling technologies, finishing solutions, and

high-performance textile manufacturing and

processing technologies under one roof.

This year’s opening press conference focused

on Performance Apparel Textiles, highlighting

growing demand in sportswear, outdoor,

geri dönüşüm teknolojileri, terbiye çözümleri

ile yüksek performanslı tekstil üretim ve işleme

teknolojilerini tek çatı altında topluyor.

Bu yıl açılış basın toplantısının ana gündemini

ise Performance Apparel Textiles (Performans

Giyim Tekstilleri) oluşturdu. Spor, outdoor,

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

14

PANORAMA

moda, iş kıyafetleri ve güvenlik odaklı

alanlarda artan talep, fonksiyonel tekstillere

yönelik yatırımları hızlandırıyor.

Techtextil fuarı, 52 ülkeden 1.500 katılımcıyla

gerçekleştiriliyor. Fuarda bağımsız bir segment

haline getirilen Textile Chemicals & Dyes

bölümü ile 110’dan fazla katılımcının doğal

ve biyobazlı elyaf ile ipliklerini sergilediği

Nature Performance alanı öne çıkıyor. Ayrıca

bir önceki organizasyona göre Performance

Apparel Textiles bölümündeki katılımcı

sayısının iki katına çıktığı bildirildi.

Texprocess ise 28 ülkeden 200 katılımcıyla

tekstil işleme teknolojilerindeki son gelişmeleri

sergiliyor. Tasarımdan terbiyeye kadar uzanan

süreçlerde otomasyon, dijitalleşme ve yapay

zekâ odaklı çözümler dikkat çekiyor. Fuardaki

Start-up Stars alanı ise girişimleri sanayi ve

araştırma dünyasıyla buluşturuyor.

Messe Frankfurt Yönetim Kurulu Üyesi

Detlef Braun, fuarların sektör için önemine

dikkat çekerek, “Laboratuvarda kalan

iyi bir fikir tek başına değişim yaratmaz.

Ölçeklenemeyen teknoloji sorun çözmez. Asıl

fark, inovasyonun pazara hazır çözümlere

dönüşebilmesidir. Techtextil ve Texprocess

tam olarak bunu temsil ediyor” dedi.

Koruyucu ve fonksiyonel tekstiller öne çıktı

Hall 9.0’da yer alan Performance Apparels on

Stage bölümünde, gerçek yaşam koşullarına

uygun geliştirilen ürünler sergilendi. Alev

geciktirici koruyucu kıyafetler, UV korumalı

fashion, workwear, and safety-related

applications. Rising demand in these segments

is accelerating investments in functional textiles.

Techtextil is being held with 1,500 exhibitors from

52 countries. Key highlights include the newly

established standalone Textile Chemicals & Dyes

segment and the Nature Performance area, where

more than 110 exhibitors are presenting natural

and bio-based fibres and yarns. Organisers

also reported that the number of exhibitors in

the Performance Apparel Textiles segment has

doubled compared to the previous edition.

Texprocess, meanwhile, features 200

exhibitors from 28 countries, presenting the

latest developments in textile processing

technologies. From design to finishing,

automation, digitalisation, and AI-driven

solutions are drawing strong attention.

The Start-up Stars area connects emerging

companies with industry and research partners.

Messe Frankfurt Executive Board Member Detlef

Braun underlined the importance of the fairs for

the sector, stating: “A good idea that remains in

the laboratory creates no change on its own. A

technology that cannot scale solves no problem.

The real difference lies in turning innovation

into market-ready solutions. That is exactly what

Techtextil and Texprocess represent.”

Protective and functional textiles in focus

At the Performance Apparels on Stage area

in Hall 9.0, products developed for real-life

conditions were showcased. Flame-retardant

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

16

PANORAMA

ürünler, ısı dengeleme çözümleri ve entegre

teknolojiler ziyaretçilerin ilgisini çekti.

ETP Smart and Technical Textiles Kıdemli

Yöneticisi Judith Bosch, performans

tekstillerinde beklentilerin arttığını belirterek,

“Günümüzde performans tekstilleri aynı anda

koruma, konfor, dayanıklılık ve sürdürülebilirlik

sunmak zorunda. Bu da ancak malzeme

inovasyonu ile işleme teknolojilerinin yakın

entegrasyonuyla mümkün” ifadelerini kullandı.

VDMA Textile Care, Fabric and Leather

Technologies Genel Müdürü Elgar Straub ise

yenilikçi malzemelerin ancak doğru üretim

teknolojileriyle yüksek performanslı ürünlere

dönüştüğünü söyledi.

Açılışta öne çıkan üç yenilikçi ürün

Fuarda tanıtılan dikkat çekici ürünlerden bazıları

şöyle sıralandı:

• Molotov Cocktail Protective Suit (Saxon Textile

Research Institute): Uzun süreli görevlerde özel

birlikler için geliştirilen, hafif ve nefes alabilir

yapısıyla yangın saldırılarına karşı koruma

sağlayan özel kıyafet.

• Warp Knitted UV Protection Jacket (KARL

MAYER Textilmaschinen GmbH): Kimyasal apre

kullanılmadan UV 50+ koruma sunan, hafif ve

konforlu ceket.

• Royotec Timeless: GRS Multi-Norm PPE Fabrics

(Tejidos Royo): CE sertifikalı kişisel koruyucu

donanım için geliştirilen, yüzde 25 geri

dönüştürülmüş içerikli çok riskli kumaş çözümü.

protective garments, UV-protective products,

thermoregulation solutions, and integrated

technologies attracted strong visitor interest.

Judith Bosch, Senior Manager Smart and Technical

Textiles at ETP, said expectations for performance

textiles are increasing: “Today, performance

textiles must simultaneously deliver protection,

comfort, durability, and sustainability. This is only

possible through the close integration of material

innovation and processing technologies.”

Elgar Straub, Managing Director of VDMA Textile

Care, Fabric and Leather Technologies, added

that innovative materials can only become

high-performance products through the right

production technologies.

Three standout innovations at the opening

Among the notable products introduced at

the fair were:

• Molotov Cocktail Protective Suit (Saxon

Textile Research Institute): Developed for

special units on long-duration missions, this

lightweight and breathable suit provides

protection against fire attacks.

• Warp Knitted UV Protection Jacket (KARL

MAYER Textilmaschinen GmbH): A lightweight

and comfortable jacket offering UV 50+

protection without chemical finishing.

• Royotec Timeless: GRS Multi-Norm PPE Fabrics

(Tejidos Royo): A multi-risk fabric solution for

CE-certified personal protective equipment,

containing 25% recycled content.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

18

PANORAMA

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

PANORAMA 19

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

20

PANORAMA

İTHİB’de güç birliği:

Ahmet Şişman yeni başkan

Power consolidation at İTHİB:

Ahmet Şişman elected as new chairman

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları

Birliği Genel Kurulu’nda yapılan seçim sonucunda

yeni başkan olarak seçilen Ahmet Şişman,

sonucun sektöre hayırlı olmasını diledi. Şişman,

genel kurulda yaptığı konuşmada sektörün

mevcut zorluklarına dikkat çekti ve görevi büyük

bir sorumluluk bilinciyle devraldığını ifade etti.

Türk tekstil sektörünün yalnızca üretim gücüyle


Birliği Genel Kurulu sonucunda, birliğin yeni

Yönetim Kurulu Başkanı, önceki dönemde

başkan yardımcılığı görevini yürüten Ahmet

Şişman oldu. Seçimlere tek listeyle giren

Şişman, üyelerin güçlü desteğiyle başkanlığa

seçilirken, geçmiş dönemde ortaya konan

birikimin üzerine koyarak ilerleyeceklerini

belirtti. Yeni dönemi yalnızca bir görev

değişimi olarak görmediklerini ifade eden

Şişman, bunun aynı zamanda bir devamlılık

ve güç birliği süreci olduğunu söyledi.

Following the General Assembly of the

Istanbul Textile and Raw Materials Exporters’

Association (İTHİB), Ahmet Şişman-who

previously served as vice chairman-was

elected as the new Chairman. Emphasizing

continuity and collective strength, Şişman

stated that the new term represents not just

a leadership change, but a consolidation of

efforts for the sector’s future.

At the General Assembly of İTHİB, Ahmet Şişman

was elected as the new Chairman with strong

support from members, running as the sole

candidate. Expressing gratitude for the confidence

placed in him, Şişman highlighted that he would

build upon the achievements of the previous term.

He underlined that the transition is not merely a

change of office but a process of continuity and

strengthened unity within the industry.

“We are aware of the responsibility we assume”

In his speech at the General Assembly, Şişman

drew attention to the challenges facing the

textile sector, noting that he assumes the

role with a strong sense of responsibility. He

emphasized that Türkiye’s textile industry

is not only a production powerhouse but

also a cornerstone of the country’s export

vision, stating: “We are aware of the great

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

PANORAMA 21

responsibility that comes with taking on

this role in a period of high uncertainty

and challenges.”

Focus on strengthening

competitiveness

Outlining his strategic priorities for the

new term, Şişman stated that the goal is

not only to maintain competitiveness but

to enhance it further. He stressed that

value-added production must become the

core of the sector’s transformation, adding

that strengthening Türkiye’s position in

the European market will be a key priority.

“Our goal is clear: not only to preserve our

competitiveness, but to increase it; to place

value-added production at the center of

the sector; and to make Türkiye a stronger

player in the European market,” he said.

“Heroes of strategic strength”

Outgoing Chairman Ahmet Öksüz,

who handed over the role to Şişman,

reflected on his term by highlighting key

projects such as the Textile Engineering

Scholarship Program, Texhibition Istanbul

Fair, sustainability initiatives, and the

değil, aynı zamanda Türkiye’nin ihracat vizyonunun

temel taşlarından biri olduğunu vurgulayan Şişman,

“Zorlu ve belirsizliklerin yüksek olduğu bir dönemde

bu görevi üstlenmenin ne denli büyük bir sorumluluk

taşıdığının bilincindeyiz.” dedi.

‘Rekabet gücümüzü artırmaya odaklanacağız’

Yeni dönemde izleyecekleri yol haritasına ilişkin

mesajlar veren Ahmet Şişman, sektörün rekabet

gücünü korumanın ötesine geçerek artırmayı

hedeflediklerini belirtti. Katma değerli üretimin

sektörün merkezine yerleştirilmesi gerektiğini

vurgulayan Şişman, Türkiye’nin özellikle Avrupa

pazarındaki konumunu daha da güçlendirmeyi

amaçladıklarını dile getirdi. Şişman, “Bizim hedefimiz

net; rekabet gücümüzü sadece korumak değil,

artırmak; katma değerli üretimi sektörün merkezine

koymak ve Türkiye’yi Avrupa pazarında daha güçlü bir

oyuncu hâline getirmek.” ifadelerini kullandı.

‘Stratejik gücün kahramanları”

Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini Ahmet Şişman’a

devreden Ahmet Öksüz, yaptığı konuşmada şu

ifadeleri kullandı: “Tercihim Tekstil Mühendisliği

Burs Projesi’nden Texhibition İstanbul Fuarı’na,

sürdürülebilirlik çalışmalarından İstanbul Tekstil

Meslek Lisesi’ne kadar birçok yeni projeye birlikte imza

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

22

PANORAMA

attık. 68 fuar ve 58 heyet organizasyonuyla üyelerimizi

uluslararası alıcılarla buluşturduk. Projelerimizi

daha etkin hale getirirken, çözüm önerileriyle katkı

sağlayan; ihracatla kalkınan Türkiye ekonomisi için

çalışan stratejik gücün kahramanlarına teşekkür

ederim. Bu makamlar, birlikte düşünen, birlikte üreten

ve birlikte ilerleyen firmalarımızın ortak emeğinin

bir yansımasıdır. Bu çerçevede yeni Yönetim Kurulu

Başkanımız Ahmet Şişman’a yürekten başarılar

diliyorum. Kendisinin bu görevi en iyi şekilde yerine

getireceğine olan inancım tamdır.” dedi.

‘Bu bir bayrak değişimi değil, devamlılık süreci’

Önceki dönem İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri

İhracatçıları Birliği Başkanı Ahmet Öksüz’e de

teşekkür eden Ahmet Şişman, geçmiş dönemde

ortaya konan birikimin üzerine koyarak

ilerleyeceklerini belirtti. Yeni dönemi yalnızca bir

görev değişimi olarak görmediklerini ifade eden

Şişman, bunun aynı zamanda bir devamlılık ve güç

birliği süreci olduğunu söyledi.

“Bu süreci sadece bir bayrak değişimi olarak

görmüyoruz. Bu, aynı zamanda bir devamlılık ve güç

birliği sürecidir.” diyen Şişman, sektörün geleceği

için kararlılıkla çalışacaklarını vurguladı. Şişman,

konuşmasını “Birlikte hareket ettiğimiz sürece

aşamayacağımız hiçbir zorluk yoktur. Güveninizden

aldığımız güçle çalışmalarımıza kararlılıkla devam

edeceğiz.” sözleriyle tamamladı.

Istanbul Textile Vocational High School.

He noted that 68 trade fairs and 58 trade

delegations were organized during

his tenure, connecting members with

international buyers. Öksüz expressed

gratitude to all stakeholders contributing

to the sector’s development and wished

success to the new leadership, stating his

full confidence in Şişman’s ability to carry

out the role effectively.

“This is not a hand-over, but a

continuity process”

Thanking his predecessor, Ahmet Öksüz,

Şişman emphasized that the sector

will continue to build on accumulated

experience and achievements. He stressed

that the new term should not be seen

merely as a leadership transition but as a

process of continuity and strengthened

unity. “We do not see this as a simple

hand-over. It is also a process of continuity

and unity of strength,” Şişman said. He

concluded by reaffirming commitment to

collective progress:

“There is no challenge we cannot

overcome as long as we act together. We

will continue our work with determination,

driven by the trust you have placed in us.”

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

24

PANORAMA

Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, 22’nci kez kapılarını açarak 15 ülkeden 400’ü aşkın katılımcıyı

ve dünyanın dört bir yanından sektör profesyonellerini İstanbul’da bir araya getirdi.

The International Istanbul Yarn Fair opened its doors for the 22nd time, bringing together more than

400 exhibitors from 15 countries and industry professionals from around the world in Istanbul.

Küresel iplik ticareti İstanbul’da buluştu

Global yarn trade meets in Istanbul

Tekstil sektörünün en önemli buluşmalarından

biri olan Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, 26–28

Mart 2026 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve

Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi. 22’nci kez

düzenlenen fuar, üreticileri, tedarikçileri ve

alıcıları aynı platformda buluşturarak sektörün

küresel ticaretine yön verdi. Tüyap Tüm Fuarcılık

Yapım A.Ş. organizasyonuyla hayata geçirilen

fuar, Türkiye’nin iplik alanındaki tek uluslararası

ihtisas fuarı olma özelliğini bir kez daha ortaya

koydu. Avrupa ile Asya’nın kesişim noktasında

yer alan İstanbul, güçlü üretim altyapısı ve

stratejik konumuyla sektör profesyonellerine

önemli bir ticaret ve iş birliği zemini sundu.

One of the most significant gatherings of the

textile industry, the International Istanbul Yarn

Fair was held between March 26–28, 2026 at

the Tüyap Fair and Congress Center. Organized

for the 22nd time, the event brought together

manufacturers, suppliers, and buyers on the

15 ülkeden 400’ün üzerinde firmanın katıldığı

organizasyon, 100’ün üzerinde ülkeden yaklaşık

20 bin ziyaretçiyi ağırladı. Fuarda pamuk, yün,

ipek ve keten gibi doğal ipliklerin yanı sıra

teknik ve fantezi iplikler de sergilendi. Elyaf

ve elyaf ürünleri, bobin ve makara çeşitleri

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

PANORAMA 25

same platform, shaping the global trade of

the sector. Hosted by Tüyap Tüm Fuarcılık

Yapım A.Ş., the fair once again demonstrated

its distinction as Türkiye’s only international

specialized exhibition in the yarn sector.

Located at the crossroads of Europe and Asia,

İstanbul offered an important hub for trade and

collaboration with its strong manufacturing

infrastructure and strategic position.

With over 400 companies from 15 countries,

the event welcomed approximately 20,000

visitors from more than 100 countries. In

addition to natural yarns such as cotton, wool,

silk, and linen, technical and fancy yarns were

also showcased. Visitors explored a wide range

of solutions across the production chain,

including fibers and fiber products, bobbins,

ile tekstil kimyasalları ve boyaları gibi üretim

zincirinin farklı aşamalarına yönelik çözümler

de ziyaretçilerin ilgisine sunuldu. Sürdürülebilir

üretim yaklaşımları ve yenilikçi iplik teknolojileri

fuarın öne çıkan başlıkları arasında yer aldı.

Yaklaşık 30 ülkeden gelen alım heyetleri, fuarı

uluslararası iş bağlantılarının kurulduğu güçlü

bir ticaret platformuna dönüştürdü. Mısır, Tunus,

Fas, Cezayir, Irak, Suriye, Kazakistan, Kırgızistan,

Özbekistan, Gürcistan, Rusya, Ukrayna, Sırbistan,

Kuzey Makedonya ve Kosova başta olmak üzere

farklı coğrafyalardan gelen sektör temsilcileri,

gerçekleştirilen B2B görüşmeler aracılığıyla yeni

iş birliklerinin temellerini attı.

Fuar, ticari yönünün yanı sıra yaratıcı etkinlikleriyle

de dikkat çekti. Doku Kumaş Tasarım Sergisi ve

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

26

PANORAMA

spools, textile chemicals, and dyes.

Sustainable production approaches and

innovative yarn technologies stood out

as key highlights of the fair.

Procurement delegations from nearly

30 countries transformed the event

into a strong platform for international

business connections. Industry

representatives from countries such

as Egypt, Tunisia, Morocco, Algeria,

Iraq, Syria, Kazakhstan, Kyrgyzstan,

Uzbekistan, Georgia, Russia, Ukraine,

Serbia, North Macedonia, and Kosovo

established the foundations for new

partnerships through B2B meetings

held throughout the fair.

Beyond its commercial dimension, the

fair also drew attention with its creative

events. The Fabric Texture Design

Exhibition and Fashion Show, along with

interactive areas, offered visitors the

opportunity to experience the creative

journey from yarn to fabric.

Defilesi ile interaktif alanlar, iplikten kumaşa uzanan

yaratıcı süreci ziyaretçilere deneyimleme fırsatı sundu.

İlhan Ersözlü, fuarın açılışında yaptığı değerlendirmede

organizasyonun sektörün üretim gücünü, tasarım

kabiliyetini ve ihracat vizyonunu dünya ile buluşturan en

önemli platformlardan biri olduğunu vurguladı. Ersözlü,

5 ayrı salonda, 40 bin metrekarelik alanda gerçekleştirilen

fuarın yüksek katılım ve verimli iş birlikleriyle

tamamlandığını ifade etti. Üç gün süren Uluslararası

İstanbul İplik Fuarı, hem Türkiye tekstil sektörüne hem de

küresel iplik ticaretine önemli katkılar sunarak sona erdi.

İlhan Ersözlü emphasized in his

opening remarks that the fair is one of

the most important platforms bringing

together the sector’s production

strength, design capability, and

export vision with the global market.

He stated that the event, held across

five halls over a 40,000-squaremeter

area, concluded with strong

participation and productive business

collaborations. The three-day

International Istanbul Yarn Fair came

to a close after making significant

contributions to both Türkiye’s textile

industry and the global yarn trade.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

Tekstil Sektörüne Özel

Yenilikçi ERP çözümlerimiz ile işinizi

kolaylaştırın!

İşletmenizin tüm operasyonlarını

tek bir platformda yönetin

verimliliğinizi artırın.

LiveVOGUE

Konfeksiyon Yönetim Sistemi

LiveDYE

Tekstil Terbiye Takip Sistemi

LiveWEAVE

Dokuma Üretim Takip Sistemi

LiveKNIT

Kumaş Üretim Takip Sistemi

LiveYARN

İplik Üretim Takip Sistemi

sentez.com

28

PANORAMA

Dijitalleşme baskı dünyasında

yeni bir dönem başlatıyor

Digitalization ushers

in a new era in printing

Ticari baskı sektörü uzun yıllar ofset

teknolojisiyle ilerledi. Ancak günümüzde

dijitalleşme, kişiselleştirme ve sürdürülebilirlik

trendleri sektörü yeniden şekillendiriyor. Dijital

baskı, düşük tirajda verimli üretim, değişken

For many years, the commercial printing

industry relied heavily on offset technology.

Today, digitalization, personalization, and

sustainability trends are reshaping the sector.

Digital printing meets customer demands with

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

PROFESSIONAL

TEXTILE LABEL SYSTEMS

GSM: 0532 262 83 94

30

PANORAMA

Ticari baskıda hız, esneklik ve sürdürülebilirlik ön plana çıkıyor.

Lidya Grup, dijital baskıda uçtan uca çözümlerle sektöre yön veriyor.

Speed, flexibility, and sustainability are taking center stage

in commercial printing. Lidya Group is leading

the sector with end-to-end digital printing solutions.

veri uygulamaları ve hızlı yanıt ile müşteri

taleplerini karşılıyor.

Kişiselleştirilmiş üretim ve müşteri deneyimi

Markalar, dijital baskı sayesinde hedef kitleyle

daha güçlü bağ kurabiliyor. Pazarlama

kampanyalarında değişken veri baskısı, müşteri

deneyimini zenginleştiriyor. Küçük tirajlarda

maliyet avantajı sağlayan dijital çözümler,

çevrim içi sipariş ve otomatik iş akışları ile baskı

süreçlerini daha şeffaf hale getiriyor.

Lidya Grup:

Dijital baskıda uçtan uca çözümler

Lidya Grup, Xerox, Epson, Keundo, Flora,

Duplo, JWEI ve EFI markalarının Türkiye

temsilciliğini üstleniyor. Lidya Grup Yönetim

Kurulu Başkanı Bekir Öz, “Geniş ürün

yelpazemiz, yenilikçi uygulamalarımız ve

çözüm odaklı hizmet anlayışımızla sektörde

liderliğimizi pekiştiriyoruz. Sürdürülebilirliği

iş stratejilerimizin merkezine koyarak baskı

endüstrisindeki dönüşümü aktif biçimde

şekillendiriyoruz” dedi.

Kalite ve sürdürülebilirlik artık bir arada

Geleneksel ve dijital baskı arasındaki sınır

giderek bulanıklaşıyor. Hibrit çözümler,

ofsetin yüksek kalite avantajını dijitalin

esnekliğiyle birleştiriyor. Bekir Öz, “Geri

dönüştürülebilir malzemeler, çevre dostu

mürekkepler ve enerji verimli üretim

süreçleri, baskı sektöründe yeni standartları

oluşturuyor. Firmalar çevre dostu üretim

politikalarını iş stratejilerinin merkezine

yerleştiriyor” diye ekledi.

Gelecek Öngörüsü: 2030 ve Ötesi

2030’a doğru baskı sektöründe rekabet avantajı,

teknolojiyi stratejik kullanan firmalarda olacak.

Yapay zeka destekli baskı yönetim sistemleri ve

veri analitiği, üretim süreçlerini optimize ediyor.

Dijitalleşme, iş modellerini ve sürdürülebilirliği

yeniden tanımlıyor.

efficient production at low volumes, variable data

applications, and rapid response times.

Personalized production and

customer experience

Brands can create stronger connections with their

target audiences through digital printing. Variable

data printing enhances customer experience

in marketing campaigns. Digital solutions offer

cost advantages for small print runs, while online

ordering and automated workflows make the

printing process more transparent.

Lidya Group:

End-to-End solutions in digital printing

Lidya Group represents Xerox, Epson, Keundo,

Flora, Duplo, JWEI and EFI in Turkey. Bekir Öz,

Chairman of Lidya Group, stated: “With our

wide product range, innovative applications,

and solution-oriented service approach,

we reinforce our leadership in the sector.

By placing sustainability at the core of our

business strategy, we actively shape the

transformation of the printing industry.”

Quality and sustainability together

The line between traditional and digital printing

is increasingly blurred. Hybrid solutions combine

the high-quality advantage of offset with the

flexibility of digital. Bekir Öz added: “Recyclable

materials, eco-friendly inks, and energy-efficient

production processes are setting new standards

in the printing sector. Companies are placing

environmentally responsible production policies

at the center of their business strategies.”

Looking Ahead: 2030 and Beyond

By 2030, competitive advantage in the printing

industry will belong to companies that

strategically leverage technology. AI-powered

print management systems and data analytics

optimize production processes. Digitalization

is redefining not only business models but also

sustainability in the sector.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

PROFESSIONAL TEXTILE LABEL SYSTEMS

TEXFLABEL sets itself apart from other labels with its high-precision details, compared to embroidered, PVC, or silicone emblems,

hundreds of metallic effect options, and proven resistance to industrial washing and dry cleaning.

TEXFLEX emblems are produced from high-quality materials to deliver permanent and stable results, while also providing protection

against dye migration from the substrates on the surface they are applied to.

TEXFLEX is also synonymous with innovation. It is the preferred choice for production, both in public service uniforms and for many

famous brands in the fashion market, as well as for a wide variety of different projects.

GSM: 0532 262 83 94

32

PANORAMA

İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Olağan

Genel Kurulu’nda yapılan seçimde, yeni başkan Mustafa Paşahan oldu.

Önceki yönetimde başkan yardımcısı olarak görev yapan Paşahan,

seçimde 948 oy alırken, rakibi Timur Bozdemir 818 oy aldı.

İHKİB’de yeni dönem

Türkiye’nin en stratejik ihracat sektörlerinden biri

olan hazır giyim ve konfeksiyon sektörünü temsil

eden İHKİB’de seçimler tamamlandı ve yeni başkan

Mustafa Paşahan oldu. Paşahan, seçim sonrası

yaptığı konuşmada tüm katılımcılara teşekkür

ederek seçim sonuçlarının hayırlı olmasını diledi.

“İhracatçının rekabet gücünü artıracağız”

Konuşmasında sektörün mevcut zorluklarına

rağmen üretim, ihracat ve markalaşma gücüne

dikkat çekerek güçlü mesajlar veren Paşahan,

sektörün rekabet gücünün artırılmasının temel

hedeflerinden biri olduğunu vurguladı. Paşahan,

“Öncelikli olarak kaybettiğimiz rekabetçiliğimizi

geri alıp sektörümüzün değerini artıracağız.

İhracatçılarımızın uluslararası rekabet gücünü

artıracak her adımı stratejik öncelik olarak

görüyoruz. Yabancılara yapılan satışların İHKİB’e

beyan edilmesi şartıyla ihracat olarak sayılmasının

yaygınlaştırılması için girişimlerde bulunacağız.

Bu uygulama sayesinde ihracatçılarımızın yeşil

pasaport hakkından daha fazla yararlanabilmesine

katkı sağlayacağız. Amacımız, ihracat yapanı

destekleyen, üreteni ödüllendiren, rekabeti

kolaylaştıran bir yapıyı güçlendirmektir. Hazır

giyim sektörümüzün önünü açmaya, ihracatçımızın

yanında olmaya kararlılıkla devam edeceğiz.” dedi.

Hazır giyim sektörünün Türkiye’nin en kritik

sektörlerinden biri olduğunu vurgulayan Paşahan,

“Tasarım ve markalaşma konusunda birçok sektöre

ilham veriyoruz. Onlarca markanın arkasında sabır,

ortak akıl ve güçlü bir üretim kültürü var. Son 3 yıldır

maliyet ve kur dengesizliği nedeniyle sektörümüz

daralsa da bu süreci kısa sürede aşacağımıza

inanıyoruz. Hazır giyimden vazgeçilemeyeceğini her

platformda vurguluyoruz. Bu sektör güçlü, dinamik

ve yeniden toparlanma kapasitesi çok yüksek bir

sektördür. Geçmiş ile gelecek arasında köprü kuran bir

sektör için çalışmaya devam edeceğiz” diye konuştu.

KOBİ’lerle ilgili özel yapılanma

İhracatın önündeki en önemli engellerden birinin

de vize sorunları olduğunu belirten Paşahan, konu

ile ilgili en üst düzeyde girişimlerini sürdürdüklerini

ve yeni dönemde de yakından takipçisi olacaklarını

söyledi. KOBİ’lere ilgili olarak da özel bir yapılanmaya

gideceklerini belirten Paşahan, sektörel dönüşümün

merkezine küçük ve orta ölçekli firmaları koyduklarını

söyledi. KOBİ’lerin ihracat potansiyelinin çok yüksek

olduğunu kaydeden Paşahan, bu nedenle bir KOBİ

destek masası kuracaklarını ifade etti.

Paşahan yeni dönemde sürdürülebilirlik, dijitalleşme

ve dönüşüm başlıklarını da gündemin en üst

sıralaraına taşıyacaklarını ve bu konularda finansman

ve hibe modelleri üzerinde çalışacaklarını kaydetti.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

PROFESSIONAL TEXTILE LABEL SYSTEMS

TEXFLEX is a new challenge in the field of label systems, accepted by the fashion industry.

Its patented and licensed system allows for the creation and application of remarkably valuable,

uniquely detailed emblems, logos, and badges.

The extraordinary details and rich array of color combinations deliver the quality required for the

ever-evolving demands of the fashion sector.

GSM: 0532 262 83 94

34

PANORAMA

ASTAŞ JUKI, zorlu piyasa koşullarına rağmen otomasyon,

robotik ve dijitalleşme yatırımlarını hız kesmeden sürdürerek hem Türkiye,

hem de küresel pazarlarda büyümesini kararlılıkla devam ettiriyor.

Despite difficult market conditions, ASTAŞ JUKI continues its growth in both

Türkiye and global markets with determination, maintaining its investments

in automation, robotics, and digitalization without slowing down.

ASTAŞ JUKI “2026’da otomasyon

ve robotik çözümlerle

büyümeye devam ediyor”

ASTAŞ JUKI “Continues to grow

in 2026 with automation

and robotic solutions”

40 yılı aşkın köklü geçmişiyle Türk hazır giyim ve

tekstil sektörünün en önemli temsilcilerinden

ASTAŞ JUKI, teknoloji ve inovasyon odaklı

yatırımlarıyla dikkat çekmeye devam ediyor.

Zorlu piyasa koşullarına rağmen büyümesini

With a well-established history of more

than 40 years, ASTAŞ JUKI—one of the most

important representatives of the Turkish

ready-to-wear and textile industry—continues

to attract attention through its technology-

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

PANORAMA 35

and innovation-driven investments. We spoke with

ASTAŞ Board Member / General Manager Turgay Aşcı

about the company’s strategy, outlook on the sector,

and future vision as it continues to grow despite

challenging market conditions.

sürdüren şirketin stratejisini, sektöre

bakışını ve gelecek vizyonunu ASTAŞ

Yönetim Kurulu Üyesi / Genel Müdür

Turgay Aşcı ile konuştuk.

Son dönemde sektörde zorlu

bir süreç yaşanıyor. ASTAŞ JUKI

bu dönemi nasıl yönetiyor?

“Zor dönemler bizim için geri çekilme

değil, daha güçlü ilerleme dönemidir.

Aksine, bu dönemleri daha güçlü

ilerlemek için bir fırsat olarak görüyoruz.

Çevre ülkelerde yaşanan savaş ortamı ve

küresel ölçekte devam eden ekonomik

olumsuzluklara rağmen, doğru strateji

ve sağlam altyapıya sahip firmalar için

bu süreç aynı zamanda bir ayrışma

dönemidir. ASTAŞ JUKI olarak biz de

bu süreçte yatırımlarımıza ara vermek

yerine, daha planlı, verimli ve daha kararlı

şekilde devam ediyoruz.”

Bu yaklaşımınızın arkasındaki

temel strateji nedir?

“Bizim iş yapış biçimimizin merkezinde

sürdürülebilirlik var. Kısa vadeli

dalgalanmalara göre yön değiştiren bir

yapı değiliz. 40 yılı aşkın tecrübemizle

sektörü çok iyi analiz ediyor, değişimleri

önceden okuyabiliyoruz. Türkiye

genelinde yaygın servis ağımız, güçlü

teknik kadromuz ve organizasyon

yapımızla müşterilerimizin her zaman

yanında oluyoruz. Bu da bizi farklı kılan

en önemli unsurlardan biri.”

ASTAŞ Yönetim Kurulu Üyesi /

Genel Müdür Turgay Aşcı “Zor dönemler

bizim için geri çekilme değil,

daha güçlü ilerleme dönemidir”

ASTAŞ Board Member / General Manager

Turgay Aşcı “Challenging times

are not periods of retreat for us,

but periods of stronger progress.”

Teknoloji yatırımları bugün sektörün

en önemli gündemlerinden biri.

Siz bu alanda nasıl bir yol izliyorsunuz?

“Artık üretimin geleceği çok

net: otomasyon, verimlilik ve

kompaktlaşma, dijitalleşme ve robot

teknolojileri. Biz ASTAŞ JUKI olarak bu

dönüşümün sadece bir parçası değil,

aynı zamanda yön veren tarafız. Kendi

ürettiğimiz ve temsil ettiğimiz dünya

lideri markalarla üreticilere A’dan Z’ye

entegre çözümler sunuyoruz.”

Tshirt ve polo shirt üretiminden;

üniforma, askeriye ve kamuflaj giyime,

teknik tekstilden gömlek grubuna,

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

36

PANORAMA

erkek ve bayan dış giyimden chino

üretimine ve spor giyime kadar geniş bir

üretim segmentine hitap eden ASTAŞ

JUKI; kapaklı ve kapaksız cep takma

otomatları, cep ağzı kıvırma sistemleri,

J dikiş otomatları, lazer destekli

kesim sistemleri ve sensörlü robotik

çözümler ile üretimde hız, kalite ve

standardizasyonu üst seviyeye taşıyor.

Üreticiler açısından

en büyük kazanım ne oluyor?

“Bugün üreticilerin en büyük ihtiyacı

verimlilik. Artan enerji maliyetleri,

kalifiye iş gücü ihtiyacı ve finansmana

erişim gibi zorluklar karşısında firmalar

daha akıllı üretim yapmak zorunda.

Bizim sunduğumuz çözümler; iş gücü

optimizasyonu sağlıyor, hataları minimize

ediyor ve üretim süreçlerini standart

hale getiriyor. Bu da doğrudan rekabet

gücünü artırıyor.”

“Made in ASTAŞ” yaklaşımınız

sektörde dikkat çekiyor.

Bu kavram sizin için ne ifade ediyor?

“Made in ASTAŞ, bizim

mühendisliğimizin, saha tecrübemizin

ve çözüm üretme kabiliyetimizin bir

yansıması. Sadece ürün satmıyoruz;

müşterilerimizin üretim süreçlerini daha

verimli, daha hızlı ve daha sürdürülebilir

hale getiren çözümler geliştiriyoruz.

Bu yaklaşım, bizi ülkemizde ve uluslararası

arenada farklı bir konuma taşıyor.”

Türkiye ve yurt dışı büyüme stratejiniz

nasıl şekilleniyor?

“Türkiye bizim için güçlü bir üretim

üssü ve stratejik bir merkez. Ancak

vizyonumuzu yalnızca Türkiye ile

The sector has been going through

a difficult period recently.

How is ASTAŞ JUKI managing this process?

“Challenging times are not periods of retreat for us,

but opportunities to move forward even stronger.

On the contrary, we see such times as a chance for

progress. Despite the war environment in neighboring

countries and the ongoing global economic

difficulties, this period is also one of differentiation

for companies with the right strategy and strong

infrastructure. As ASTAŞ JUKI, instead of pausing

our investments, we are continuing them in a more

planned, efficient, and determined manner.”

What is the core strategy behind this approach?

“Sustainability lies at the center of the way we do business.

We are not a company that changes direction according

to short-term fluctuations. With more than 40 years of

experience, we analyze the sector very well and can

anticipate changes in advance. With our extensive service

network across Türkiye, strong technical team, and

organizational structure, we are always by our customers’

side. This is one of the key factors that differentiates us.”

Technology investments are one of the most

important topics in the industry today.

What path are you following in this area?

“Today, the future of manufacturing is crystal clear:

automation, efficiency and compactness, digitalization,

and robotic technologies. As ASTAŞ JUKI, we are not

only a part of this transformation, but also one of the

forces shaping it. With the world-leading brands we

manufacture and represent, we provide producers with

fully integrated end-to-end solutions.”

Serving a wide production segment ranging from T-shirt

and polo shirt manufacturing to uniforms, military and

camouflage apparel, technical textiles, shirts, men’s and

women’s outerwear, chino production, and sportswear,

ASTAŞ JUKI elevates speed, quality, and standardization

in production through pocket setter automats with

and without flaps, pocket welt folding systems, J-seam

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

38

PANORAMA

sewing automats, laser-assisted cutting systems, and

sensor-based robotic solutions.

What is the biggest benefit for manufacturers?

“Today, the greatest need of manufacturers is

efficiency. Faced with challenges such as rising

energy costs, the need for qualified labor, and access

to finance, companies must produce smarter. The

solutions we offer optimize labor usage, minimize

errors, and standardize production processes. This

directly increases competitiveness.”

sınırlamıyoruz. Yurt dışı pazarlarda

da etkinliğimizi artırarak uluslararası

ölçekte rekabet eden bir yapı olmayı

sürdürüyoruz. Türkiye genelinde

olduğu gibi global pazarlarda da

organizasyonumuzu güçlendiriyor,

müşterilerimize hızlı, güvenilir

ve sürdürülebilir hizmet sunmayı

hedefliyoruz. Amacımız; bulunduğumuz

her pazarda tercih edilen, güvenilir ve

uzun vadeli bir çözüm ortağı olmaktır.”

Sektördeki mevcut zorlukları

nasıl değerlendiriyorsunuz?

“Gerçekçi olmak lazım; üretim

maliyetlerindeki artış nedeniyle sektör

kolay bir dönemden geçmiyor. Ancak

bu zorluklar aynı zamanda dönüşümü

de beraberinde getiriyor.

Otomasyon ve dijitalleşme artık bir

tercih değil, zorunluluk. Bu dönüşüme

hızlı adapte olan firmalar ayakta

kalacak ve büyüyecek.”

Önümüzdeki döneme dair

hedefleriniz neler?

“AR-GE yatırımlarımıza ara vermeden

devam edeceğiz. Teknoloji geliştirmeye,

organizasyonumuzu güçlendirmeye

ve müşterilerimize sunduğumuz

hizmet kalitesini sürekli yukarı taşımaya

odaklanıyoruz. Hedefimiz çok net: Türk

tekstil sektörünün uluslararası rekabet

gücünü artıracak çözümler üretmek ve

bu alanda öncü olmaya devam etmek.”

Son olarak sektöre ve iş ortaklarınıza

vermek istediğiniz mesaj nedir?

“Biz işimize inanıyoruz, sektörümüze

güveniyoruz. ASTAŞ JUKI olarak dün

olduğu gibi bugün de üreticilerimizin

yanındayız. Güçlü altyapımız,

tecrübemiz ve teknolojiye olan

yatırımımızla ve kompakt bir yapı ile

yolumuza kararlılıkla devam ediyoruz.”

Your “Made in ASTAŞ” approach has

attracted attention in the industry.

What does this concept mean to you?

“Made in ASTAŞ is a reflection of our engineering

strength, field experience, and problem-solving

capability. We do not simply sell products; we develop

solutions that make our customers’ production

processes more efficient, faster, and more sustainable.

This approach places us in a distinguished position

both domestically and internationally.”

How is your growth strategy in Türkiye and

abroad taking shape?

“Türkiye is a strong production base and a strategic

center for us. However, we do not limit our vision

to Türkiye alone. By increasing our presence in

international markets, we continue to build a

structure that competes on a global scale. Just as we

do throughout Türkiye, we are strengthening our

organization in global markets and aim to provide our

customers with fast, reliable, and sustainable service.

Our goal is to be the preferred, trusted, and long-term

solution partner in every market where we operate.”

How do you evaluate the current challenges

in the sector?

“We must be realistic; the industry is going through a

difficult period due to rising production costs. However,

these challenges also bring transformation. Automation

and digitalization are no longer optional—they are

necessities. Companies that adapt quickly to this

transformation will survive and grow.”

What are your goals for the coming period?

“We will continue our R&D investments without

interruption. We are focused on developing technology,

strengthening our organization, and continuously

improving the quality of service we provide to our

customers. Our goal is very clear: to develop solutions

that will increase the international competitiveness of the

Turkish textile sector and to remain a pioneer in this field.”

Finally, what message would you like to give

to the sector and your business partners?

“We believe in our business, and we have confidence

in our industry. As ASTAŞ JUKI, just as in the past, we

continue to stand by our manufacturers today. With

our strong infrastructure, experience, investment

in technology, and compact structure, we move

forward with determination.”

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

"D e ta yd a G ü c ü m ü z, B a sk ıd a İm za m ız."

TUĞRA MAKİNA TEKSTİL BİLGİSAYAR, İNŞAAT OTOMOTİV SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Akıncılar Mahallesi, Abdi İpekçi Caddesi No: 35 Güngören - İstanbul / TÜRKİYE

Tel: +90 212 539 98 65 | Fax: +90 212 641 35 82 | Satış: +90 507 848 72 94 | Servis: +90 533 950 71 42

Web: tugramakina.net | E-mail: tugramakina@hotmail.com

40

PANORAMA

2025 yılında kârlılık ve ciro oranlarını bir önceki yıla göre koruyan

Durak Tekstil, ihracat odaklı satış stratejisiyle büyümeye öncelik veriyor.

Kapasitesini ve kullanım oranını artıran firma,

2026’da küresel pazarlardaki açılma ile daha fazla kazanım öngörüyor.

Durak Tekstil, maintaining its profitability and turnover levels

in 2025 compared to the previous year, prioritizes growth

through its export-oriented sales strategy. Increasing both

its capacity and utilization rate, the company anticipates further gains

in 2026 through expansion in global markets.

Durak Tekstil 2026’ya

pozitif bir ivmeyle girdi,

küresel pazar hedefini güçlendirdi

Durak Tekstil enters 2026

with positive momentum, strengthens

its global market focus

Endüstriyel dikiş ve nakış ipliklerinin önde

gelen üreticilerinden Durak Tekstil, bölgesel ve

küresel çapta zorlu geçen 2025 yılında üretim

ve pazar gücünü koruyarak, yılı pozitif ivmeyle

kapattı. Dolar bazında cirosunu bir önceki

döneme göre koruyan Durak Tekstil, kapasite

artışı ile de dikkat çekti. İhracata dönük stratejik

As one of the leading manufacturers of

industrial sewing and embroidery threads,

Durak Tekstil closed the challenging year

of 2025—marked by regional and global

difficulties—by preserving its production

strength and market position, ending the

year with positive momentum. Maintaining

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

PANORAMA 41

its turnover on a USD basis compared to the

previous period, Durak Tekstil also stood out

with its capacity increase. By continuing to take

strategic export-driven steps, the company

strengthened its resilience against local market

fluctuations and raised the share of exports in

its total sales to around 60%.

Saadet Oran, Chair of the Board of Directors

and second-generation executive of Durak

Tekstil, emphasized the company’s deeprooted

history and strong corporate structure,

stating that Durak Tekstil has become a trusted

brand within the supply chain. “In challenging

periods, the need for reliable partners and

robust supply chains increases significantly.

During this process, Durak Tekstil proved to be

a reliable partner for both its local and global

customers. In 2025, when the Turkish textile

sector faced significant difficulties, we achieved

the same level of turnover in USD terms as the

previous year. We managed to offset volume

losses experienced with some of our sectoral

customers by acquiring new customers and

entering new markets,” she said.

Durak Tekstil expands its targets

in export markets

On the impact of global developments on the

sector, Saadet Oran commented: “Throughout

the year, ongoing discussions on customs

duties and delays in reaching conclusions, along

with trade wars continuing at various levels,

negatively affected both consumption and

order balances. In addition, the real exchange

rate remaining well below inflation and

interest rate levels created challenges for both

exports and profitability. In 2025, by relocating

our production facility in China to Türkiye,

adımlar atmayı sürdüren firma, bu sayede

yerel dalgalanmalara karşı daha güçlü konuma

gelmeyi başardı ve satışlarında ihracatın

ağırlığını %60’lara çıkardı.

Şirketin ikinci nesil yöneticisi Durak Tekstil

Yönetim Kurulu Başkanı Saadet Oran, köklü bir

geçmişe ve güçlü bir kurumsal yapıya sahip

olduklarının altını çizerek, Durak Tekstil’in

tedarik zincirinde güven duyulan bir markaya

dönüştüğünü söyledi. Oran: “Zorlu dönemlerde

güvenilir partnerlere ve sağlam tedarik zincirine

daha fazla ihtiyaç duyulur. Durak Tekstil bu

süreçte hem yerel hem de küresel çaptaki

müşterileri için güvenilir bir partner olduğunu

ispatladı. Türk tekstil sektörünün zorlandığı

2025 yılında, dolar bazında bir önceki yıl ile

aynı oranda ciro elde ettik. Sektördeki bazı

müşterilerimizde yaşadığımız hacim düşüşünü

yeni müşteriler ve yeni pazarlar kazanarak

tolere etmeyi başardık” dedi.

Durak Tekstil ihracat pazarlarında

hedef büyütüyor

Saadet Oran küresel pazardaki gelişmelerin

sektöre etkileri konusunda da şunları söyledi;

“Dünyada gümrük vergilerinin yıl boyunca

tartışılması ve sonuca geç ulaşılması, farklı

seviyelerde devam eden ticaret savaşları

hem tüketim hem de sipariş dengelerini

olumsuz etkiledi. Ayrıca reel döviz kuru

seviyesinin enflasyon ve faiz oranlarının çok

gerisinde kalması hem ihracat hem de kârlılık

noktasında çeşitli zorluklara neden oldu.

2025’te Çin’deki üretim tesisimizi Türkiye’ye

taşıyarak, %20 gibi önemli bir verimlilik

kazanımı elde ettik, bu da fiyat rekabetinde

bize göreceli bir avantaj sağladı. Bunun

sonucunda, bir önceki yılın satış ivmesini

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

42

PANORAMA

devam ettirerek, kârlılık ve ciro oranlarımızı

koruduk. Bu dönemde kapasite kullanım

oranımız da Türk tekstil sektörünün çok

üzerinde %80’lere çıkmış bulunuyor.”

Turquality Marka Destek Programı desteğiyle

küresel pazarda 5 kıtada hedef pazarlar

belirlediklerini anlatan Oran, Avrupa

pazarlarındaki güçlerini ABD pazarına da

taşımak için önemli çalışmalar yürütüldüğünü

belirtti. Oran; “Amerika pazarı çok büyük bir

potansiyele sahip, bunun için yerel firma

kuruluşumuzu gerçekleştirdik. Şimdi sahaya

daha derinlemesine ulaşmak için çalışıyoruz.

Ayrıca Çin tüm dünyaya mal satışı yaparken biz

Çin’e Türkiye’den ihracat gerçekleştiriyoruz.

Satışlarımızda ihracatın ağırlığı ve ihracat

pazarlarımızın sayısı her yıl artış elde ediyor.”

Durak Tekstil 2025 yılında geleceğini

şekillendirecek adımlar attı

Çin’deki varlığını üretim tesisinden satın alma

ve pazarlama departmanına dönüştüren ve

oradan getirdiği teknolojilerle üretimi Bursa’da

tek çatı altında toplayan Durak Tekstil, geleceğini

şekillendirecek önemli yatırım planlarını hayata

geçiriyor. Firmanın 21 dönüm arsa üzerine

yapmayı planladığı yeni üretim tesisi projesinin

ruhsat işlemleri tamamlandı.

Durak Tekstil’in bünyesinde bulunan AR-GE

departmanının çalışmalarıyla ortaya çıkan yenilikçi

ürünler bir yandan firmanın ürün portföyünü

we achieved a significant efficiency gain of

approximately 20%, which provided us with a

relative advantage in price competitiveness. As

a result, we maintained the previous year’s sales

momentum and preserved our profitability and

turnover levels. During this period, our capacity

utilization rate also reached around 80%, well

above the average of the Turkish textile sector.”

Oran noted that, with the support of the

Turquality Brand Support Program, the company

has identified target markets across five

continents in the global arena, and that significant

efforts are underway to extend its strong presence

in European markets to the US market. “The US

market has very high potential, and for this reason

we have established our local company there.

We are now working to gain deeper access to the

market. Moreover, while China exports goods to

the entire world, we are exporting to China from

Türkiye. The share of exports in our sales and

the number of our export markets continue to

increase every year,” she stated.

Durak Tekstil took decisive steps

in 2025 to shape its future

Durak Tekstil transformed its presence

in China from a production facility into a

procurement and marketing department and

consolidated production under a single roof

in Bursa with the technologies transferred

from there. Now, it is implementing significant

investment plans to shape its future. The

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

44

PANORAMA

genişletirken diğer yandan da pazarda ilgi

görmeyi başardı. Firma ‘Kesintisiz AR-GE’

ilkesiyle her yıl 5 yeni ürün geliştirme

hedefiyle çalışmalarını sürdürüyor.

2026 pazarların açılacağı bir yıl olacak

2025’i kayıpsız kapattıklarını yineleyen

Saadet Oran, 2026 hedeflerine ilişkin şu

açıklamada bulundu; “Dünyada ihracat

pazarlarının açılacağı bir yıla girdik.

Özellikle Avrupa ve Amerika tüketim

pazarı düşen faiz oranları ile daha da

hareketlenecektir. Bu pazarlarda 2025 ile

karşılaştırıldığında daha iyi satış oranlarına

çıkılacağını düşünüyoruz. Durak Tekstil

olarak 20’den fazla farklı sektöre ve

70’in üzerinde ülkeye hizmet veriyoruz.

Özellikle katma değeri yüksek teknik

iplikler alanında büyüme beklentimizin

yanı sıra, tekstil ve hazır giyim sektöründe

de bir toparlanma ile daha yüksek hacme

çıkacağımızı öngörüyoruz.”

Yüksek kaliteli ürünleri, güvenilir ve hızlı

tedarik gücü sayesinde Durak Tekstil’in

küresel tekstil endüstrisinde tanınan

bir markaya dönüşmeye başladığını

belirten Oran, marka bilinirliğini

artırmak için yerel iş birliklerine devam

edeceklerini sözlerine ekledi.

licensing procedures for the company’s new

production facility project, planned to be built on a

21-decare plot of land, have been completed.

Innovative products developed through the efforts of

Durak Tekstil’s in-house R&D department have expanded

the company’s product portfolio while also attracting

strong market interest. Guided by its principle of

“Continuous R&D,” the company continues its work with

the goal of developing five new products each year.

2026 will be a year when markets reopen

Saadet Oran reiterated that 2025 was closed without

losses and said the following regarding 2026 targets:

“We are entering a year in which export markets will

reopen globally. Especially in Europe and the US,

consumer markets are expected to become more

dynamic with declining interest rates. Compared to

2025, we believe higher sales levels will be achieved in

these markets. As Durak Tekstil, we serve more than 20

different sectors and over 70 countries. In addition to

our growth expectations in high value-added technical

threads, we also anticipate a recovery in the textile and

apparel sectors, enabling us to reach higher volumes.”

Emphasizing that Durak Tekstil is beginning to transform

into a recognized brand in the global textile industry

thanks to its high-quality products and reliable, fast supply

capabilities, she added that the company will continue

local collaborations to further enhance brand awareness.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

"Wastes are not garbage but the future!"

Recycling saves lives

MEGA ETİKET

MÜLLER - İSVİÇRE (DOKUMA ETİKET) / FOCUS - İNGİLTERE (KUMAŞ BASKI, METAL BASKI) /WILLY - İTALYA (KESME KATLAMA, LAZER)

HORSTKIND - ALMANYA (KESME KATLAMA) / HEIDELBERG - ALMANYA (MATBAA, BASKI)

46

PANORAMA

Tekstilde geleceğin kodları yazıldı

Shaping the future of textiles

7. TechXtile Challenge’da Emirali Tekstil’in “UPCLO” projesi

İnovasyon Ligi’nin şampiyonu olurken; girişimciler Fabric Guard ve

Refabric AI projeleriyle Level Up ve Scale Up kategorilerinin

birinciliklerini kazandı. Etkinlik, genç girişimcilerle sektörün

devlerini bir araya getirerek tekstilin inovasyon haritasını çizdi.

At the 7th TechXtile Challenge, Emirali Tekstil’s “UPCLO” project

won the Innovation League, while Fabric Guard and Refabric AI

claimed first place in the Level Up and Scale Up categories.

The event brought together young entrepreneurs and industry

leaders, mapping the innovation landscape of textiles.

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) tarafından

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) koordinatörlüğü

ve T.C. Ticaret Bakanlığı desteğiyle düzenlenen

7. TechXtile Challenge, Türkiye tekstil

sektöründe inovasyon ve girişimcilik kültürünü

güçlendirmeyi hedefleyen görkemli bir finalle

sona erdi. Etkinlik, Türkiye’nin tekstil ihracat

merkezlerinden biri olan İstanbul’da, TİM Dış

Ticaret Kompleksi’nde gerçekleştirildi.

“Verimlilik” temasıyla gerçekleştirilen organizasyon,

Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları

Birliği (UHKİB), Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO),

Bursa Eskişehir Bilecik Kalkınma Ajansı (BEBKA) ve

Bursa Teknoloji Koordinasyon ve Ar-Ge Merkezi

(BUTEKOM) desteğiyle genç girişimcileri ve sektör

liderlerini inovasyon sahasında bir araya getirdi.

Innovation and entrepreneurship

meet in Istanbul

The 7th TechXtile Challenge, organized by

the Uludağ Textile Exporters’ Association

(UTİB) under the coordination of the Turkish

Exporters Assembly (TİM) and with the support

of the Ministry of Trade, concluded with a

spectacular finale aimed at strengthening

innovation and entrepreneurship in Turkey’s

textile sector. The event took place at the TİM

Foreign Trade Complex in Istanbul, one of

Turkey’s main textile export hubs. Held under

the theme of “Productivity,” the event gathered

young entrepreneurs and industry leaders on

the innovation stage with support from the

Uludağ Ready-Made Garment and Apparel

Exporters’ Association (UHKİB), Bursa Chamber

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

PANORAMA 47

of Commerce and Industry (BTSO),

Bursa Eskişehir Bilecik Development

Agency (BEBKA), and Bursa

Technology Coordination and R&D

Center (BUTEKOM).

Pınar Taşdelen Engin: “The seeds we

planted have grown into a forest”

UTİB President Pınar Taşdelen Engin,

in her opening speech, reflected

on the event’s growth in the

entrepreneurial ecosystem: “Having a

startup idea is valuable; believing in it

is even more so. But developing that

idea into a vision, nurturing it with

effort, and sharing it on such a strong

platform requires courage. I sincerely

congratulate all finalists. We have

never seen this as a competition.

This is a space where new ideas meet

the industry, young entrepreneurs

gain experience, and tangible steps

toward the future are taken. Seeing

the seeds we planted grow into a

forest is my greatest pride.”

Pınar Taşdelen Engin: “Attığımız tohumlar koca bir

ormana dönüştü”

UTİB Başkanı Pınar Taşdelen Engin açılış konuşmasında,

TechXtile Challenge’ın girişimcilik ekosisteminde geldiği

noktayı şöyle değerlendirdi: “Bir girişim fikrine sahip

olmak değerli; ona inanmak daha da değerli. Ama o fikri

geliştirip bir vizyona dönüştürmek, emekle beslemek ve

böylesine güçlü bir platformda paylaşmak cesaret ister.

Finale kalan tüm girişimcilerimizi kutluyorum. Biz buraya

hiçbir zaman bir yarışma gözüyle bakmadık. Burası, yeni

fikirlerin sektörle buluştuğu, genç girişimcilerin deneyimle

güçlendiği ve geleceğe dair somut adımların atıldığı bir

gelişim alanıdır. Attığımız tohumların koca bir ormana

dönüştüğünü görmek benim için en büyük gurur.”

Mustafa Gültepe: “Teknolojiyle dokunan yeni bir

tekstil dünyası var”

TİM Başkanı Mustafa Gültepe de açılışta yaptığı konuşmada

tekstil sektörünün Türkiye ekonomisi için taşıdığı kritik

önemi vurguladı: “Artık rekabet sadece üretim bantlarında

değil; yazılım, mühendislik ve teknolojiyle dokunan yeni

bir tekstil dünyasında gerçekleşiyor. TechXtile Challenge,

sanayicimizin birikimiyle gençlerimizin hayal gücünü bir

araya getirerek geleceğe güçlü bir köprü kuruyor.”

İnovasyon Ligi’nde devlerin yarışı

Etkinlik kapsamında açıklanan TechXtile İnovasyon Ligi

sonuçları, sektördeki Ar-Ge merkezleri ve firmaların

performansını gözler önüne serdi. Sürdürülebilir

ve teknolojik projelerle fark yaratan firmalar

ödüllendirilirken, sektörün geleceğinin “akıllı üretim”

odaklı olacağı bir kez daha teyit edildi.

Mustafa Gültepe: “A new textile

world woven with technology”

TİM President Mustafa Gültepe also

highlighted the critical importance

of the textile sector for Turkey’s

economy: “Competition no longer

happens just on production lines; it

is taking place in a new textile world

woven with software, engineering,

and technology. The TechXtile

Challenge brings together the

experience of our industrialists and

the creativity of our youth, building a

strong bridge to the future.”

Innovation League: The race of

industry leaders

The results of the TechXtile

Innovation League revealed the

performance of R&D centers and

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

48

PANORAMA

İnovasyon Ligi’nde ilk 10 sırayı alan firmalar: Almaxtex, Barutçu

Tekstil, Bossa, Emirali Tekstil, İskur Tekstil, Kipaş Mensucat,

Nurel Tekstil, Polyteks, Sun Tekstil ve Toroman Tekstil oldu.

• En Sürdürülebilir Proje Ödülü: Bossa – “Kadife Kumaşta

Görsel Dönüşüm ve Sürdürülebilir Üretim”

• En İnovatif Proje Ödülü: Emirali Tekstil – “UPCLO: Tekstil

Atıklarının Döngüsel Ekonomi Yaklaşımıyla Katma Değerli

Yeni Nesil Hammaddelere Dönüştürülmesi”

Level Up ve Scale Up Şampiyonları

Girişimcilik ekosisteminin nabzını tutan TechXtile

Challenge’da iki ana kategoride ödüller dağıtıldı:

Level Up Kategorisi (Prototip aşamasındaki projeler):

• 1. Abdurrahman Yüksel – Fabric Guard

• 2. Yağmur Bodur – CarByCelium

• 3. Eren Cihan Karsu Asal – Terapötik Balmumu Sargısı

Scale Up Kategorisi (Ölçeklenebilir ve ticarileşme potansiyeli

yüksek projeler):

• 1. Begüm Doğru Öztekin – Refabric AI

• 2. Özdemir Erdal – Guartec

• 3. Nazlı Demirci Erel – CombinUp

Özel ödüller ve anlamlı imzalar

TechXtile Challenge kapsamında geleneksel hale gelen özel

ödüller de sahiplerini buldu:

• Bahar Korçan Sürdürülebilirlik Özel Ödülü: Umut Oğur –

“Tedarik Zinciri Entegre Akıllı Enerji Yönetimi Sistemi”

• Kadın Girişimci Özel Ödülü: Nazlı Demirci Erel – CombinUp

Etkinlik sonunda UTİB Başkanı Pınar Taşdelen Engin,

TechXtile Challenge’ın başarısında emeği geçen Proje

Koordinatörü Ufuk Batum’a bir plaket ile teşekkür etti.

companies in the sector. Firms

standing out with sustainable

and technological projects were

awarded, confirming once again

that the future of textiles will be

centered on smart production.

The top 10 firms in the Innovation

League were: Almaxtex, Barutçu

Tekstil, Bossa, Emirali Tekstil, İskur

Tekstil, Kipaş Mensucat, Nurel

Tekstil, Polyteks, Sun Tekstil, and

Toroman Tekstil.

• Most Sustainable Project Award:

Bossa – “Visual Transformation

and Sustainable Production

in Velvet Fabric”

• Most Innovative Project Award:

Emirali Tekstil – “UPCLO: Converting

Textile Waste into High-Value Next-

Generation Raw Materials through a

Circular Economy Approach”

Level up and scale up champions

Two main categories were

awarded, reflecting the pulse of the

entrepreneurial ecosystem:

Level Up Category (Prototype-stage

projects):

• 1st: Abdurrahman Yüksel –

Fabric Guard

• 2nd: Yağmur Bodur – CarByCelium

• 3rd: Eren Cihan Karsu Asal –

Therapeutic Beeswax Wrap

Scale Up Category (Scalable

projects with high

commercialization potential):

• 1st: Begüm Doğru Öztekin –

Refabric AI

• 2nd: Özdemir Erdal – Guartec

• 3rd: Nazlı Demirci Erel – CombinUp

Special awards and meaningful

signatures

Traditional special awards also

found their recipients:

• Bahar Korçan Sustainability Special

Award: Umut Oğur – “Integrated

Smart Energy Management System

for the Supply Chain”

• Women Entrepreneur Special Award:

Nazlı Demirci Erel – CombinUp

At the end of the event, UTİB

President Pınar Taşdelen Engin

presented a plaque to Project

Coordinator Ufuk Batum in

recognition of his contributions to the

success of the TechXtile Challenge.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

Her Detayda KALİTE,

Her Yüzeyde EYFA

Sanayi Mahallesi Kanarya Caddesi No:13/6 Göngören - İstanbul / Türkiye

Telefon & Faks: +90 212 637 43 88 Gsm: +90 536 387 71 90 | +90 533 637 62 89

web: www.eyfaboya.com | e-mail: info@eyfaboya.com - eyfa@eyfaboya.com

50

PANORAMA

Jimmy Key’e Ege’den ihracat onuru

Jimmy Key honored

for export excellence from the Aegean

Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları

Birliği (EHKİB) tarafından her yıl düzenlenen ve

sektörde yüksek ihracat performansı gösteren

firmaların ödüllendirildiği “Hazır Giyim ve

Konfeksiyon İhracatın Yıldızları Ödül Töreni”nde,

Jimmy Key was among the top exporting

companies in 2025 at the annual “Stars of

Apparel and Ready-to-Wear Exports Awards

Ceremony,” hosted by the Aegean Apparel and

Ready-to-Wear Exporters’ Association (EHKİB),

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

2025 - 2026 Tekstl & Konfeksyon Maknalar

Fuar Takvm

T

6 - 9

CISMA

ex Expo

T

ex Expo -

ex

T

16 - 18

T

T

8 - 1

ex

T

ex Expo

T

ex Expo - T

T

0216 545 86 96

52

PANORAMA

Jimmy Key, Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin

“Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatın Yıldızları

Ödül Töreni”nde 2025 yılı en fazla ihracat gerçekleştiren

firmalar arasında yer alarak ödüle layık görüldü.

Jimmy Key has been recognized as one of the top exporters

of 2025 at the “Stars of Apparel and Ready-to-Wear Exports

Awards Ceremony,” organized by the Aegean Apparel and

Ready-to-Wear Exporters’ Association (EHKİB).

Jimmy Key 2025 yılında en fazla ihracat

gerçekleştiren firmalar arasında yer aldı. Ödül,

markanın uluslararası pazarlardaki istikrarlı

büyümesi ve rekabet gücünün bir göstergesi

olarak değerlendiriliyor.

16 Şubat 2026’da Ege İhracatçı Birlikleri

Hizmet Binası’nda gerçekleşen törende, hazır

giyim ve konfeksiyon sektöründe EHKİB

üyesi firmalar, yıllık ihracat performansları

ve ülke ekonomisine sağladıkları katkılar

doğrultusunda ödüllendirildi. Ödül, Jimmy

Key adına Genel Müdür Yardımcısı Erhan Çiçek

tarafından teslim alındı. Ödül takdimini EHKİB

Yönetim Kurulu Başkanı Burak Sertbaş ve

Başkan Yardımcısı Seray Seyfeli gerçekleştirdi.

Jimmy Key Genel Müdür Yardımcısı Erhan

Çiçek törende yaptığı konuşmada, ihracatın

markaları için yalnızca ticari bir faaliyet değil,

uzun vadeli bir büyüme stratejisinin temel

unsuru olduğunu belirtti: “EHKİB tarafından

ihracat performansımız doğrultusunda ödüle

layık görülmek bizim için büyük bir gurur.

Uluslararası pazarlarda sürdürülebilir büyüme

hedefimiz doğrultusunda kalite odaklı

üretim anlayışımız, güçlü tasarım dilimiz ve

operasyonel disiplinimizle ilerliyoruz. Bu ödül,

ekip çalışmamızın ve uzun soluklu ihracat

vizyonumuzun somut bir göstergesidir.”

“Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatın Yıldızları”

ödülleri, yalnızca yıllık ihracat hacmini değil;

düzenli ihracat performansını, pazar çeşitliliğini

ve sektörel rekabet gücünü de temsil ediyor.

Jimmy Key’in bu başarısı, markanın küresel

pazarlardaki konumunu güçlendirdiğini ve

Türk hazır giyim sektörünün uluslararası

görünürlüğüne katkı sunduğunu ortaya koyuyor.

Sürdürülebilir üretim yaklaşımı ve kalite odaklı

stratejisiyle Jimmy Key, önümüzdeki dönemde

yeni pazarlara açılarak Türkiye’nin hazır giyim

ihracatındaki payını artırmayı hedefliyor.

which honors firms demonstrating outstanding

export performance. The award reflects the

brand’s consistent growth and competitive

strength in international markets.

The ceremony took place on February 16,

2026, at the Aegean Exporters’ Associations

Service Building. EHKİB member companies

in the apparel and ready-to-wear sector

were recognized based on their annual

export performance and contributions to the

national economy. Jimmy Key’s award was

accepted on behalf of the company by Deputy

General Manager Erhan Çiçek. The award was

presented by EHKİB Chairman Burak Sertbaş

and Vice Chairman Seray Seyfeli.

Speaking at the event, Erhan Çiçek emphasized

that exports are not merely a commercial

activity for Jimmy Key but a core element of

its long-term growth strategy:s“It is a great

honor for us to be recognized by EHKİB for

our export performance. In line with our

goal of sustainable growth in international

markets, we continue to advance with a

quality-focused production approach, a strong

design language, and operational discipline.

This award is a tangible recognition of our

teamwork and long-term export vision.”

The “Stars of Apparel and Ready-to-

Wear Exports” awards recognize not only

annual export volume but also consistent

export performance, market diversity, and

competitive strength within the sector.

Jimmy Key’s achievement underscores the

brand’s strong position in global markets and

contributes to the international visibility of the

Turkish ready-to-wear industry.

With its sustainable production approach and

quality-driven strategy, Jimmy Key plans to

expand into new markets, further increasing

Turkey’s share in global apparel exports.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

DETAYLI BİLGİ VE

RANDEVU İÇİN

0212 314 14 14

www.turkiyehastanesi.com

54

PANORAMA

21 ülkeden alıcılar Türk derisi için

Antalya’da buluşuyor

Buyers from 21 countries to meet

in Antalya for Turkish leather industry

One of the most important international

gatherings in the leather and fur apparel sector,

the TDK Leather & Fur Fashion Show is organized

by the Turkish Leather Garment Manufacturers

Association (TDKD), with the support of the

Ministry of Trade, TİM, İDMİB, KOSGEB, and TOBB.

Scheduled for May 21–24 in Belek, Antalya, the

fair is expected to increase the industry’s global

trade volume while opening new doors for

collaboration. TDKD Chairman Cengiz Sarıgül

emphasized the strategic importance of the

event, stating: “Our Antalya fair is the lifeblood

of the sector—it is indispensable.”

Nearly 1,500 professionals to gather in Antalya

This year’s edition is expected to host over

1,000 international buyers from 21 countries.

With 56 Turkish companies participating, total

attendance is projected to reach around 1,500

professionals. Entry to the fair begins on May 20,

while the official opening will take place on May

21. The event will run until May 24.

B2B meetings to drive export growth

Business-to-business (B2B) meetings will be

one of the key highlights of the fair. Organized

Deri ve kürk konfeksiyon sektörünün en önemli

uluslararası organizasyonlarından biri olan TDK

Leather & Fur Fashion Show Fuarı, Türkiye Deri

Konfeksiyoncuları Derneği (TDKD) tarafından,

Ticaret Bakanlığı, TİM, İDMİB, KOSGEB ve TOBB

destekleriyle düzenleniyor.

21–24 Mayıs tarihleri arasında Antalya Belek’te

gerçekleştirilecek fuarın, sektörün küresel ticaret

hacmini artırması ve yeni iş birliklerine kapı aralaması

bekleniyor. TDKD Yönetim Kurulu Başkanı Cengiz

Sarıgül, organizasyonun sektör için taşıdığı öneme

dikkat çekerek, “Antalya’daki fuarımız sektörün can

suyu, olmazsa olmazı” ifadelerini kullandı.

1500’e yakın profesyonel Antalya’da bir

araya gelecek

Bu yıl fuara 21 ülkeden 1000’in üzerinde

yabancı alıcı katılması bekleniyor. Türkiye’den

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

TDK Leather & Fur Fashion Show

Fuarı, 21–24 Mayıs tarihlerinde

Antalya Belek’te kapılarını açıyor. 21

ülkeden 1000’i aşkın yabancı alıcının

katılacağı organizasyon, Türk deri

konfeksiyon sektörünün ihracatını

artırmayı ve yeni ticari iş birliklerine

zemin hazırlamayı hedefliyor.

The TDK Leather & Fur Fashion

Show will take place in Belek,

Antalya, between May 21–24,

bringing together over 1,000

international buyers from 21

countries. The event aims to

boost exports of Türkiye’s leather

apparel sector and foster new

commercial partnerships.

KMF 007

BUHARLI KUMAŞ

FİKSE

STEAM FABRIC FIXING

BP 1000

TELA YAPIŞTIRMA VE

LAMİNASYON PRESİ

FINISHING AND LAMINATION PRESS

TSS 3646

SOĞUK SIÇAK FORM YAPIŞTIRMA

VE BASKI PRESİ

OLD HOT FORM GLUING

AND PRINTING PRESS

ASF3656

DÖNER SICAK SOĞUK

ŞOKLAMA VE FORM PRESİ

ROTARY HOT COLD SHOCKING

AND FORM PRESS

KP 12070

KOT VE SICAK BASKI PRESİ

JEANS AND HOT PRINTING PRESS

GBP 6090

BOYUN İPİ DİJİTAL BASKI PRESİ

NECK ROPE DIGITAL PRINTING PRESS

VDT 3656

TAM OTOMATİK

TAŞ DİZİM MAKİNASI

FULLY AUTOMATIC STONE

SETTING MACHINE

MBP 4050

TAŞ TRANSFER ETİKET BASKI PRESİ

STONE TRANSFER LABEL

PRINTING PRESS

OBP4050

TAM OTOMATİK ÇİFTLİ TAŞ

TRANSFER TİPU VE BASKI PRESİ

FULLY AUTOMATIC DOUBLE STONE

TRANSFER TYPE AND PRINTING PRESS

OBP 1513

ŞAPKA BASKI PRESİ

HAT PRINTING PRESS

ATAK MAKİNA VE KALIP SAN. DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Ziya Gökalp Caddesi Dersankoop Sanayi Sitesi

S7 Blok No: 251-252-53 Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE

T: +90 212 655 56 33 | +90 212 540 44 60 | +90 212 550 47 84 | +90 212 550 47 85

Gsm: +90 533 487 20 63 | +90 533 487 20 64

www.atakmakina.com.tr | www.atakmakina.net

www.atakmakine.com | www.transferbaski.com.tr | www.baskipresi.com

e-mail: info@atakmakina.com.tr

56

PANORAMA

56 firmanın yer alacağı organizasyonda toplam

katılımcı ve ziyaretçi sayısının 1500’e ulaşması

öngörülüyor. 20 Mayıs’ta girişlerin başlayacağı

fuar, 21 Mayıs’ta resmi açılışla başlayacak ve 24

Mayıs’a kadar devam edecek.

B2B görüşmeler ihracatın anahtarı olacak

Fuar kapsamında düzenlenecek ikili iş

görüşmeleri (B2B), organizasyonun en kritik

başlıkları arasında yer alıyor. Ticaret Bakanlığı ve

İDMİB iş birliğiyle gerçekleştirilecek programda,

Avrupa Birliği ülkeleri, ABD ve Birleşik Krallık

başta olmak üzere yaklaşık 15 ülkeden nitelikli

alıcılar Türk firmalarıyla bir araya gelecek.

Cengiz Sarıgül, bu görüşmelerin ihracata

doğrudan katkı sağlayacağını belirterek, “Asıl

büyük alıcılar ve ihracata katkı sağlayacak iş

birlikleri B2B çalışmalarından çıkacak” dedi.

Sektör katma değerli üretime odaklanıyor

Küresel ekonomik zorluklara rağmen Türk deri

konfeksiyon sektörünün dönüşüm sürecine

dikkat çeken Sarıgül, sektörün artık yüksek

katma değerli üretime yöneldiğini vurguladı.

“Sadece moda takip eden değil, artık modayı

üreten bir noktadayız” diyen Sarıgül, sektörün

farklı bir rekabet seviyesine geçtiğini ifade etti.

Yeni pazarlara açılım hız kazandı

Rusya-Ukrayna savaşı sonrası değişen ticaret

dengelerine değinen Sarıgül, sektörün yönünü

Avrupa Birliği ülkeleri, ABD ve Birleşik Krallık

gibi alternatif pazarlara çevirdiğini söyledi.

Bu dönüşümde Antalya fuarının kritik bir rol

üstlendiğini belirten Sarıgül, organizasyonun

hem mevcut iş birliklerini güçlendireceğini hem

de yeni pazar kapıları açacağını ifade etti.

Butik üretim ve farklılaşma stratejisi

Sektörün Çin ile doğrudan rekabetten

uzaklaştığını belirten Sarıgül, Türk firmalarının

artık butik üretim ve yüksek katma değerli

ürünlere odaklandığını söyledi. Lojistik ve yüksek

adetli üretim avantajına sahip rakiplerden

ayrıştıklarını vurgulayan Sarıgül, “Biz daha çok

butik müşteriye hitap ediyoruz. Sürekli yenilik ve

farklılaşma ile ilerliyoruz” dedi.

Antalya Fuarı sektörün stratejik gücü

TDKD Başkanlığına yeniden seçilen Sarıgül, son

üç yılda Antalya’da altı fuar düzenlediklerini ve bu

organizasyonların sektör için kritik rol oynadığını

vurguladı. İDMİB ile yürütülen B2B organizasyonları

ve mesleki eğitim desteklerinin de sektörün geleceği

açısından önemli katkılar sunduğunu belirtti.

İhracatta birim fiyatlar yükseliyor

2026 yılının ilk döneminde ihracat tarafında

olumlu sinyaller alındığını ifade eden Sarıgül, birim

fiyatlardaki artışın sektörün katma değerli üretime

yöneliminin somut bir göstergesi olduğunu söyledi.

in cooperation with the Ministry of Trade and

the Istanbul Leather and Leather Products

Exporters’ Association (İDMİB), the program

will bring qualified buyers from around 15

countries—including the EU, the United States,

and the United Kingdom—together with Turkish

manufacturers. Sarıgül noted that these meetings

will directly contribute to exports, stating: “The

real major buyers and export-driving partnerships

will emerge from the B2B sessions.”

Industry focuses on high value-added production

Highlighting the sector’s transformation despite

global economic challenges, Sarıgül stressed that

Turkish leather apparel is increasingly shifting

toward high value-added production. “We are

no longer just following fashion—we are now

producing it,” he said, underlining the industry’s

move into a more competitive global position.

Expansion into new markets gains momentum

Referring to shifts in global trade following the

Russia-Ukraine war, Sarıgül noted that the sector

has turned toward alternative markets such

as the European Union, the United States, and

the United Kingdom. He emphasized that the

Antalya fair plays a critical role in this transition

by strengthening existing partnerships and

opening new trade opportunities.

Boutique production and differentiation strategy

Sarıgül also pointed out that the sector has moved

away from direct competition with China, focusing

instead on boutique production and high

value-added products. “We are targeting niche

customers. We differentiate ourselves through

continuous innovation and change,” he said,

highlighting the sector’s strategic repositioning.

Antalya fair as a strategic industry platform

Recently re-elected as TDKD Chairman, Sarıgül

noted that six fairs have been organized in Antalya

over the past three years, describing them as vital

for the sector’s sustainability. He also highlighted

the importance of B2B events organized

with İDMİB and vocational training initiatives

supporting the industry’s future workforce.

Export unit prices show an upward trend

Commenting on the early signals from 2026

exports, Sarıgül noted positive momentum,

stating that rising unit prices reflect the sector’s

shift toward higher value-added production.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

58

PANORAMA

İDMİB Olağan Genel Kurulu’nda mevcut başkan Güven Karaca, sektörün

geniş desteğiyle ikinci kez göreve seçildi. Yeni dönemde agresif

pazarlama, katma değerli ihracat ve gençleşen yönetim öne çıkıyor.

At İDMİB’s Ordinary General Assembly, incumbent President Güven

Karaca was re-elected with strong support from the sector. Aggressive

marketing, high-value exports, and a younger, more dynamic

management team will define the new term.

Deri ve deri mamulleri sektöründe

güven tazelendi:

İDMİB’de Karaca ile devam

Confidence Renewed

in the Leather and Leather Goods Sector:

Karaca Continues at İDMİB

İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları

Birliği (İDMİB) Olağan Genel Kurulu, Türkiye

İhracatçılar Meclisi Dış Ticaret Kompleksi’nde

gerçekleştirildi. Genel kurulda yapılan seçimde

mevcut Başkan Güven Karaca, 6 dernek, 2 vakıf

The Ordinary General Assembly of the

Istanbul Leather and Leather Goods Exporters’

Association (İDMİB) was held at the Turkish

Exporters Assembly Foreign Trade Complex. In

the elections, current President Güven Karaca

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

PANORAMA 59

was re-elected with the strong backing of

six associations, two foundations, and sector

representatives. Karaca expressed his hope that

the election outcome would be beneficial for

the sector and emphasized the responsibility of

serving a second term.

“We will be the pioneer of transformation”

Speaking after the election, Karaca underlined

that İDMİB’s transformation process will

accelerate, creating a more competitive, dynamic,

and globally influential structure. Stressing the

need for exporters’ associations to go beyond

traditional representative roles, he said:

“We aim to be a structure that brings the world

to Turkey and opens up markets. The world is

changing rapidly; repeating the same methods

will not yield different results. We will be the

pioneer, not just a part of this transformation.”

Karaca added that the next four years will be

critical and that strategic steps will be taken to

prepare the sector for the future.

Focus of the New Term: Aggressive

Marketing and Global Expansion

Karaca noted that İDMİB will focus on marketing,

digitalization, sustainability, and education in

its new term. He emphasized a more proactive

strategy in target markets, aiming to bring

international buyers to Turkey through buyer

and trade delegations.

ve sektör temsilcilerinin güçlü desteğiyle yeniden

başkanlığa seçildi. Karaca, seçim sonucunun

sektör adına hayırlı olmasını dileyerek, yeni

dönemde ikinci kez başkanlık görevini üstlenecek

olmanın sorumluluğuna dikkat çekti.

“Dönüşümün öncüsü olacağız”

Seçim sonrası değerlendirmelerde bulunan

Karaca, İDMİB’in dönüşüm sürecini hızlandırarak

küresel ölçekte daha rekabetçi ve dinamik

bir yapıya kavuşacağını vurguladı. İhracatçı

birliklerinin klasik temsil rolünün ötesine geçmesi

gerektiğini belirten Karaca, “Dünyayı Türkiye’ye

getiren ve pazarı açan bir yapı olmayı hedefliyoruz.

Dünya çok hızlı değişiyor; aynı yöntemlerle farklı

sonuçlar elde edemeyiz. Bu dönüşümün bir

parçası değil, öncüsü olacağız” ifadelerini kullandı.

Önümüzdeki dört yılın kritik olduğuna işaret

eden Karaca, sektörün geleceğe hazırlanması için

stratejik adımlar atacaklarını dile getirdi.

Yeni dönemin odağı: Agresif pazarlama ve

küresel açılım

İDMİB’in yeni dönemde pazarlama, dijitalleşme,

sürdürülebilirlik ve eğitim başlıklarına

odaklanacağını belirten Karaca, özellikle hedef

pazarlarda daha aktif bir strateji izleneceğini

açıkladı. Alım heyetleri ve ticaret heyetleriyle

uluslararası alıcıları Türkiye’ye getirmeyi

hedeflediklerini ifade eden Karaca, “İDMİB’i

sektörümüz için gerçek bir küresel pazarlama

merkezi haline getirmek istiyoruz. Daha agresif

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

60

PANORAMA

bir pazarlama yaklaşımıyla ihracatçımızın

önünü açacağız” dedi.

Genç ve kadın temsiliyle rekor yönetim

Yeni yönetim yapısının daha dinamik bir profil

sunduğuna dikkat çeken Karaca, yönetim

kurulu üyelerinin yaş ortalamasının 39

olduğunu belirtti.Ayrıca yönetimde 4 kadın

üyenin yer aldığını vurgulayan Karaca, hem

yaş ortalaması hem de kadın temsili açısından

ihracatçı birlikleri tarihinde rekor kırıldığını

ifade etti. “Geleceği genç ihracatçılarla kurma

konusunda kararlıyız” diye konuştu.

Hedef: Daha az satıp daha fazla kazanmak

Deri ve deri mamulleri sektörünün yüksek

katma değer potansiyeline dikkat çeken

Karaca, ihracat stratejisinin odağında birim

değeri artırmanın yer aldığını söyledi. “Artık

daha az satıp daha yüksek katma değer

üretmek zorundayız” diyen Karaca, sektörün

bu dönüşümü yaşamaya başladığını ve birim

fiyatlardaki artışın doğru yolda olunduğunu

gösterdiğini ifade etti. Dünya deri ve deri

mamulleri pazarının yaklaşık 300 milyar

dolarlık büyüklüğe ulaştığını hatırlatan

Karaca, Türkiye’nin bu pastadan aldığı payın

artırılabileceğine inandıklarını dile getirdi.

İhracat etkinliklerinde rekor dönem

2022-2026 döneminin, B2B organizasyonlar, alım

heyetleri ve fuarlar açısından sektör tarihinin en

yoğun dönemi olduğuna işaret eden Karaca, yeni

dönemde bu faaliyetlerin daha da artırılacağını

söyledi. Karaca, doğru strateji, güçlü ekip ve

etkin projelerle hem ihracatın hem de küresel

rekabet gücünün artırılacağını belirterek, yeni

dönemde sektörde yeni rekorlara imza atmayı

hedeflediklerini sözlerine ekledi.

“We want to turn İDMİB into a true global

marketing center for our sector. With a more

aggressive marketing approach, we will open new

opportunities for our exporters,” he said.

Record-Breaking management with youth

and women representation

Highlighting the dynamic profile of the new

management team, Karaca said the average age

of board members is 39. He also pointed out that

four women are part of the board, setting a record

in both average age and female representation in

the history of exporters’ associations.

“We are determined to build the future with

young exporters,” he added.

Goal: Less volume, higher value

Karaca drew attention to the leather sector’s highvalue

potential, emphasizing that export strategy

will focus on increasing unit value. “We must now

sell less and produce higher added value,” he

said, noting that the sector has already started

this transformation, as reflected in rising unit

prices. He reminded that the global leather and

leather goods market is worth approximately $300

billion and expressed confidence that Turkey can

increase its share with the right strategies.

Record-Breaking export activities

Karaca noted that the 2022–2026 period has

been the busiest in the sector’s history in terms

of B2B organizations, buyer delegations, and

fairs. He said these activities will be further

expanded in the new term. With the right

strategy, strong teams, and effective projects,

Karaca concluded, both exports and global

competitiveness will increase, setting new

records for the sector in the coming years.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

“İşi profesyonellerine bırakın”

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ

‘nin matbaası

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle”

Termal Kalıp

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli

baskı sağlayan özel bir kalıptır.

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep)

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep)

Detaylar İçin:

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX)

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip,

yüksek tirajlı baskılara uygun,

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep)

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep)

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com

Detaylar İçin:

62

PANORAMA

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği tarafından düzenlenen törende

2025’in başarılı ihracatçıları ödüllendirilirken, sektör temsilcileri küresel

zorluklara karşı yerli üretimin ve güçlü tedarik yapısının kritik rolüne dikkat çekti.

At the award ceremony organized by İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri

İhracatçıları Birliği, the most successful exporters of 2025 were recognized,

while industry leaders highlighted the critical role of domestic production

and a resilient supply chain in overcoming global challenges.

Tekstil ihracatının yıldızları ödüllendirildi:

Yerli üretim vurgusu öne çıktı

Stars of textile exports honored:

Strong emphasis on domestic production


Birliği tarafından düzenlenen törende, tekstil

sektörünün 2025 yılı başarılı ihracatçıları

ödüllerine kavuştu. İTHİB Yönetim Kurulu

Başkanı Ahmet Öksüz ev sahipliğinde

gerçekleştirilen organizasyona; Davut Gül,

Mustafa Gültepe, Erdal Bahçıvan ve İlker Yeşil

başta olmak üzere çok sayıda davetli katıldı.

Törende 5 Yıldız, 26 Platin, 28 Altın, 66 Gümüş,

258 Bronz ve 191 Başarı ödülü olmak üzere

toplam 574 ödül sahiplerini buldu.

“Yerli üretim artık bir tercih değil zorunluluk”

Törende konuşan İTHİB Başkanı Ahmet Öksüz,

küresel durgunluk, lojistik sorunlar ve tedarik

zincirlerindeki kırılmaların yerli üretimin önemini

bir kez daha ortaya koyduğunu vurguladı. Haksız

rekabete karşı sektörün korunmasının kritik

hale geldiğini belirten Öksüz, tekstil sektörünün

Türkiye’nin sanayi hafızası olduğuna dikkat çekerek,

korunmasının bir tercih değil zorunluluk olduğunu

ifade etti. Türk tekstil sektörünün entegre üretim

yapısıyla stratejik önemini kanıtladığını dile getiren

Öksüz, birçok Avrupalı markanın Asya’dan fiyat

almakta zorlandığı bir dönemde Türkiye’nin güvenilir

tedarikçi konumunu sürdürdüğünü kaydetti.

At the ceremony hosted by İstanbul Tekstil ve

Hammaddeleri İhracatçıları Birliği, the textile

sector’s top exporters of 2025 were honored. The

event, hosted by Ahmet Öksüz, was attended by

prominent figures including Davut Gül, Mustafa

Gültepe, Erdal Bahçıvan, and İlker Yeşil, along with

many other guests. A total of 574 awards were

presented, including 5 Star, 26 Platinum, 28 Gold,

66 Silver, 258 Bronze, and 191 Achievement awards.

“Domestic production is no longer a choice

but a necessity”

Speaking at the ceremony, İTHİB Chairman

Ahmet Öksüz emphasized that global stagnation,

logistics challenges, and disruptions in supply

chains have once again underscored the

importance of domestic production. Highlighting

the need to protect the sector against unfair

competition, Öksüz stated that the textile industry

represents Türkiye’s industrial backbone and must

be preserved—not as a choice, but as a necessity.

He also noted that Türkiye’s integrated production

structure has proven its strategic importance,

adding that while many European brands struggle

to secure pricing from Asia, Türkiye continues to

stand out as a reliable sourcing hub.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

PANORAMA 63

“Exporters made significant sacrifices”

Davut Gül stated that exporters have made

considerable sacrifices both individually and

institutionally, noting that global uncertainties

have most heavily impacted exporters.

He emphasized that Türkiye’s production

continuity and stable environment position

the country as a reliable supplier, adding that

exporters are likely to reach their target figures

in a short time as global stability improves.

Textile and Apparel: Cornerstones

of the Economy

Mustafa Gültepe emphasized that the textile and

apparel industries remain fundamental pillars of

the Turkish economy—not only through their

export performance, but also thanks to their

production strength, employment capacity, and

resilience in global competition. Despite rising

costs, shrinking demand, and challenges in

accessing finance, Gültepe noted that the sector

has managed to sustain its production chain. He

added that the achievements recorded during

this period stand as the most concrete indicators

of the industry’s resilience and determination.

$11.4 billion in exports despite challenges

Ahmet Öksüz stated that the effects of the

global demand contraction continue to

impact the sector, making 2025 a particularly

challenging year. Despite rising costs and

geopolitical risks, textile exports reached $11.4

billion in 2025, demonstrating the sector’s ability

to navigate difficult conditions.

Growth in the US market, contraction in the EU

Öksüz noted that the contraction in the

European Union—Türkiye’s largest export

market—has negatively affected the sector,

although efforts to maintain market share

continue. In contrast, strong momentum

has been achieved in the US market. Türkiye

has become the 8th largest supplier to the

US, with exports approaching $800 million.

Over the past five years, its market share has

increased from 1.6% to 3.2%, with a target of

entering the top five suppliers.

Call for measures against unfair competition

Highlighting that global developments

are reshaping the sector, Öksüz pointed

out that additional US tariffs and new EU

trade agreements are creating pressure on

producer countries like Türkiye. He stressed

the importance of preventing abuses in the

inward processing regime and strengthening

measures against origin fraud. Emphasizing

that the textile industry represents a vast

industrial legacy built on billions of dollars

of investment, Öksüz concluded that Türkiye

cannot afford to lose this critical sector.

“İhracatçılar büyük fedakârlık yaptı”

Davut Gül, ihracatçıların hem bireysel hem

kurumsal anlamda önemli fedakârlıklar

üstlendiğini belirterek, küresel ölçekte

yaşanan belirsizliklerin en çok ihracatçıları

etkilediğini söyledi. Türkiye’nin üretim

sürekliliği ve istikrarlı yapısı sayesinde güvenilir

bir tedarikçi olarak öne çıktığını ifade eden

Gül, küresel barış ortamının güçlenmesiyle

birlikte ihracatçıların kısa sürede hedefledikleri

rakamlara ulaşabileceğini dile getirdi.

Tekstil ve hazır giyim ekonominin temel taşı

Mustafa Gültepe ise tekstil ve hazır giyim

sektörlerinin yalnızca ihracat rakamlarıyla değil;

üretim gücü, istihdam kapasitesi ve küresel

rekabet direnciyle Türkiye ekonomisinin temel

taşları arasında yer aldığını vurguladı. Artan

maliyetler, daralan talep ve finansmana erişim

zorluklarına rağmen sektörün üretim zincirini

koruduğunu belirten Gültepe, elde edilen

başarıların sektörün dayanıklılığının en somut

göstergesi olduğunu ifade etti.

Zorlu koşullara rağmen 11,4 milyar dolar ihracat

Küresel talep daralmasının etkilerinin

sürdüğünü belirten Ahmet Öksüz, 2025 yılının

sektör açısından oldukça zorlu geçtiğini ifade

etti. Artan maliyetler ve jeopolitik risklere

rağmen tekstil ihracatının 2025 yılında 11,4

milyar dolar seviyesinde gerçekleştiğini

açıklayan Öksüz, sektörün güçlü yapısıyla bu

süreci yönetmeyi başardığını söyledi.

ABD pazarında yükseliş, AB’de daralma

Sektörün en büyük pazarı olan Avrupa Birliği’nde

yaşanan daralmanın ihracatı olumsuz etkilediğini

belirten Öksüz, buna rağmen pazar payını

koruma çabalarının sürdüğünü dile getirdi. ABD

pazarında ise önemli bir ivme yakalandığını ifade

eden Öksüz, Türkiye’nin yaklaşık 800 milyon

dolarlık ihracatla ABD’nin 8’inci büyük tedarikçisi

konumuna yükseldiğini belirtti. Son beş yılda

pazar payının yüzde 1,6’dan yüzde 3,2’ye çıktığını

aktaran Öksüz, hedefin ilk 5 tedarikçi arasına

girmek olduğunu söyledi.

Haksız rekabete karşı önlem çağrısı

Küresel gelişmelerin sektörü yeniden

şekillendirdiğini belirten Ahmet Öksüz, özellikle

ABD’nin ilave gümrük vergileri ve Avrupa Birliği’nin

yeni ticaret anlaşmalarının Türkiye gibi üretici

ülkeler üzerinde baskı oluşturduğunu ifade etti.

Dahilde işleme rejiminde yaşanan suistimallerin

önlenmesi ve menşe sapmasıyla daha etkin

mücadele edilmesi gerektiğini vurgulayan Öksüz,

yerli üretimi koruyacak adımların önemine dikkat

çekti. Tekstil sektörünün milyarlarca dolarlık

yatırımla oluşmuş bir sanayi hafızası olduğunu

belirten Öksüz, Türkiye’nin bu sektörden

vazgeçme lüksü olmadığının altını çizdi.

KONFEKSİYONTEKNİK

MAYIS | MAY | 2026

FUAR

TAKVİMİ

2026

* Yayın takvimi değişebilir.

GARMENTECH BANGLADESH

Dhaka-Bangladeş | Ocak, 14-17, 2026

HEIMTEXTIL

Frankfurt, Almanya | Ocak 13-16, 2026

IMM COLOGNE

Köln, Almanya | Ocak 20-23, 2026

BARCELONA TEXTILE EXPO

Barcelona, İspanya | Ocak 13-15, 2026

IFCO

4-7 Şubat 2026

Uluslararası Tekstil & Konfeksiyon Makineleri Fuarı

Dhaka-Bangladeş | Şubat, 5-8 2026

TEXHIBITION

İstanbul – Türkiye | 04-06-Mart, 2026

INTERNATIONAL ISTANBUL YARN FAIR

İstanbul, Türkiye | Mart 26-28, 2026

INGLEGMACH

Moskova, Rusya | Mart 16-19, 2026

INTERZUM

Guangzhou, Çin | Mart 28-03, 2026

IGATEX

Lahor, Pakistan | Nisan 08-11, 2026

TECHTEXTIL & TEXPROCESS

Frankfurt, Almanya | Nisan 21-24, 2026

HOMETEX

İstanbul, Türkiye | Mayıs 19-22, 2026

FESPA GLOBAL PRINT

Berlin, Almanya | Mayıs 19-22, 2026

ITM-Istanbul Textile Machinery

İstanbul, Türkiye | Haziran 06-09, 2026

IFCO 2026

19 - 21 Ağustos 2026

TEXHIBITION

İstanbul – Türkiye | 09-11 Eylül, 2026

CAITME

Taşkent, Özbekistan | Eylül 09-11, 2026

INTERMOB

İstanbul – Türkiye | 17-20 Eylül 2026

EGY STITCH & TEX

Kahire, Mısır | Eylül, 24-27, 2026

INTERTEX MACHINERY TUNISIA

Sousse, Tunus | Ekim 2026

Avrasya Ambalaj

İstanbul/ Türkiye | 13-16 Ekim 2026

TGSD KONFERANSI

İstanbul - Türkiye | Ekim 2026

SIGN İSTANBUL TÜYAP

Ekim 31-Kasım 03, 2026

AYSAF / İFM

İstanbul – Türkiye | 11-14 Kasım, 2026

ITMA ASIA & CITME

Shanghai, Çin | Kasım 20-24, 2026

BTKM Bursa

Textile, Garment and Embroidery Machines Fair

Bursa – Türkiye | Kasım 2026

SUSTAINABILTY TALKS IST

İstanbul – Türkiye | 2026

Tekstil ve Konfeksiyon Tedarik

zincirinde yer alan firmaların

yenilikçi ürün ve çözümlerini

sergileyeceği bu özel

etkinlikte buluşuyoruz.

Korsan Yazılıma Hayır,

Lisanslı Yazılıma Evet!

Şimdi tam zamanı! %25 indirimle Accurate 5’e geçiş yapın!

Güvenli, hızlı ve yasal bir yazılım deneyimi için doğru adımı

atın. Şimdi geçiş yapın, profesyonel geleceğinizi güvenceye alın.

ATA İleri Teknoloji &

Bilişim Sistemleri Ltd. Şti.,

BEST Bilgisayar

Nakış Desen Programı

Distribitörüdür.

Merkez Mah. Değirmenbahçe Cad. Airport Hill Sitesi

No: 11 D: 6 C Blok Yenibosna / İstanbul

T: 0212 660 80 82 | 0532 296 38 47

info@ataileri.com | info@accurate5.com

accurate5.com

Konfeksiyon Teknik Mayıs 2026

PDF'lerinizi Online dergiye dönüştürün ve gelirlerinizi artırın!

Delete template?

Save as template ?