101 Madani Phool - Dawat-e-Islami

data2.dawateislami.net

101 Madani Phool - Dawat-e-Islami

101

101

101 kjdp Kj;Jf;fs;

َ َ َ

,e;j rpW E}y; N\Nf juPfj; mkPNu m`;Y]; ]_d;dj;

j/tNj ,];yhkpapd; ];jhgfu; `o;uj; my;yhkh

nksyhdh K`k;kj; K`k;kj; ,y;ah]; ,y;ah]; mj;jhu; mj;jhu; fhjpup

fhjpup

uZ]tp ]tp

ـﻣاد

ﺑ ْ ﺖ ـ َﻛَ ﺮ ـ َ ْ ُ ُ ـﻟا

ﻢـﻬـُﺗﺎ

ﻌ ـ

َ

ـِﻟﺎ

ﻴ ـ ْﻪ mtu;fshy; cUJ nkhopapy;

vOjg;gl;ljhFk;. nkhop ngau;g;G k[;yp]; Mq;fpy

nkhopapy; nkhop ngau;j;;jij jkpo; nkhopapy; nkhop

ngau;j;Js;sJ. ,jd; nkhop ngau;g;gpNyh my;yJ

mr;Rf;NfhitapNyh VjhtJ jtWfs;; njd;gl;lhy;

gpd;tUk; Kftupapy; mike;Js;s nkhop ngau;g;G

k[;ypN]hL njhlu;G nfhz;L; ew;$ypiag; ngw;Wf;

nfhs;Sq;fs;.

Fwpg;G Fwpg;G :- ,jpy; tUk; \uPM rl;lq;fs; ahTk; `d/gp

kj;`gpd;gbNa vOjg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Rendered Into Tamil by: Translation Majlis (Da’wat-e-Islāmī)

No.10, Messenger Street,

Colombo 12. Sri lanka.

Contact#: +94112394749

translation@dawateislami.net


nghUslf;fk;

nghUslf;fk;

101 kjdp Kj;Jf;fs;

]ythj; XJtjd; rpwg;G .............................................................................. 1

K];ypk;fSf;F ]yhk; $wy;: 11 kjdp Kj;Jf;fs; ................................. 2

K]h/g`h nra;jy;: 14 kjdp Kj;Jf;fs; ................................................. 6

ciuahly;: 12 kjdp Kj;Jf;fs; ............................................................. 10

Jk;ky; tpLjy;: 17 kjdp Kj;Jf;fs; ........................................................ 14

efk; ntl;Ljy;: 09 kjdp Kj;Jf;fs; ....................................................... 19

fhyzpfis mzpjy;: 07 kjdp Kj;Jf;fs;;;; ............................................ 23

tPl;bDs; EiojYk;> ntspNawYk:; 12 kjdp Kj;Jf;fs; ...................... 26

RUkh ,Ljy;: 04 kjdp Kj;Jf;fs; ......................................................... 31

epj;jpiu tpl;nlojYk;> J}q;FjYk;: 15 kjdp Kj;Jf;fs; ....................... 33

Kgy;yp`Pd;fSf;Fk;> Kgy;yp`hj;JfSf;Fk; rpy Ntz;LNfhs;fs; ......... 37


ۡ

ٰ

ـﻠـﺳ ةﻮـﻠـﺼـﻟ

و

ۡ ﺮـﻤـ ۡ ٰ

ﻟ ﺪـﻴـﺳ ـﻋ مﻹﻶـﺴـﻟ و

1

ـ ٰ ﻠـﻟ ﺪـ ۡ ﻤـﺤـ ۡ ۡ

ﻤـﻠـ

ٰ ۡ

ﻌـﻟ برﻪ


ـ ٰ ﻠـﻟﺎـﺑ ذ ۡ ﻮـﻋﺎـﻓ ﺪـ ۡ ( ﻪ ﻌــﺑﺎـﻣ

ۡ )ﺟﺮـﻟ ﻦ ٰ ﻄـۡ ـ ﻴـﺸـﻟ ﻦـﻣ

ٰ ﻠـﻟ ﻢ ۡ ﺣﺮـﻟ ﻦ ـﻟ ﻪ ﺴـﺑ

ٰ ﻤـ ۡ 0( ﺣﺮ

ۡ )ـ

101 kjdp Kj;Jf;fs;

]ythj; XJtjd; rpwg;G

rq;ifAk;> fUizAk; kpf;f fz;kzp ehafk;

ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ﷲا َ

ُ

ّ َ ﺻ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “,Wjpj; jPu;g;G

ّﻞ ﺟَ وَ َ ّﺰَ ﻋ tpd; mu;\pd; epoiyj; jtpu NtW

ehspy; my;yh`; َ

ve;j epoYk; ,Uf;fhJ. me;j epoypd; fPo; kf;fspy;

%d;W gpuptpdu;fs; ,Ug;ghu;fs.;’ mjw;F ah u]_yy;yh`;

me;j %d;W gpuptpdu;fSk; ahuhf ,Ug;ghu;fs; vd;W

Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F egp ngUkhdhh; ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ﻢَّﻠﺳَ

و َ

ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

md;dtu;fs;> ‘ahu; vd;idg; gpd;gw;Wgtu;fspd;

Jd;gq;fisg; Nghf;Ffpd;whu;fNsh> vd; Rd;dhit

capu;g;gpf;fpd;whu;fNsh> NkYk; vd; kPJ mjpfkhf

]ythj;; nrhy;fpd;whu;fNsh mtu;fshthu;fs;” vd

gjpyspj;jhu;fs;.

MjKila kf;fspd; jiytUk;> ahu; ; vd;id Nerpf;fpd;whNuh

mtu; ; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;;”.

0 1% 2 3 4 567 8

/.

..

!، # $%&' ( )* + , *-$


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

101 kjdp Kj;Jf;fs;

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh

[d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh

X v[khdNu! vd;Dila cs;sk;

cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk;

Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy;

vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

ٰ

ﺪﻤﺤﻣ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ ﻪـﻠـﻟا ﺻ

2

ۡ

ْ

ﺐﻴ

ۡ

ﺒﺤﻟا

ﻋ اﻮﻠﺻ

,Njh ehk; md;whlk; njhlu;G nfhs;Sk; gy;NtW

tplaq;fs; njhlu;ghd rpy kjdp Kj;Jf;fs; ,jpy;

$wg;gl;Ls;sd. rpy Kj;Jf;fs; Rd;dh (egp top) Tf;F

Vw;wjhfTk;> mNj Neuj;jpy; Vidait ehjhf;fs;>

Qhdthd;fspd; eilKiw tho;f;if rpwg;Gf;fs;> Fz

eyd;fis mbg;gilahff; nfhz;l mwpTiufspypUe;

Jk; ngwg;gl;litfshFk;. ngUkhdhu; َ

ﻪِﻟٰا ﻢَّﻠﺳ

و ِﻪ َ و َ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ ﷲا

md;dtu;fspd; Rd;dhjhd; vd;W epr;rakhf mwpe;J

nfhs;sg;gLk; tiu ve;jnthU nray;ghl;ilAk; Rd;dh

vd;W gpufldg;gLj;j KbahJ.

K];ypk;fSf;F ]yhk; $wy;: 11 kjdp Kj;Jf;fs;

1. xU K];ypik re;jpf;Fk; NghJ ]yhk; $WtJ

Rd;dj;jhFk;.

2. ,q;Nf kf;jBgJy; kjPdhtpdhy; ntspaplg;gl;l

g`hNu \uPmj; gFjp 16> gf;fk; 102,y;

cs;slf;fg;gl;Ls;s xU Fwpg;gpd; RUf;fk;

jug;gLfpwJ. ,e;j kdpjupd; nry;tk;> Gfo;> nfsutk;

ُ

ّ َ ﺻ


3

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

vd; ghJfhg;gpNyNa ,Uf;fpwJ, ,e;j cupikfis

kPWtJ `uhkhFk; vd;W ehd; fUJfpNwd; vd;w ey;

nyz;zj;JlNdNa xUtu; ,d;ndhU K];ypKf;F

]yhk; nrhy;y Ntz;Lk;.

3. K];ypk;fis re;jpf;Fk; Nghnjy;yhk; ]yhk;

$WtJk;> tPl;bypUe;J mbf;fb ntspNawp

cs;EioAk; Nghnjy;yhk; ]yhk; $WtJk;

]thigr; rhh;e;;jjhFk;.

4. ]yhk; $Wtjpy; Ke;jpf;nfhs;tJ Rd;dj;jhFk;.

5. ahu; ]yhk; $Wtjpy; Ke;jpf;nfhs;fpwhNuh mtu;

my;yh`; َ

ّﻞ َ ﺟ َ وَ

ّﺰَ ﻋ tpd; mUfpy; cs;stuhfpwhu;.

6. vq;fspd; Neru; my;yh`; َّﻞ

ﺟَ وَ َ ّﺰَ ﻋ tpd; J}ju; fz;kzp;

ehafk; َﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ

ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

ﻪِﻟٰا ﻢَّﻠﺳ

و ِﻪ َ و َ َ ْ


md;dtu;fs; $wpdhu;fs;>

“]yhk; $Wtjpy; Ke;jp;tpl;l xUtu;

ngUikapypUe;J tpLgl;L tpLfpwhu;”.

;

! 9&3 + 5(4+:

7. ahu; Kjypy; ]yhk; $WfpwhNuh> mtu; kPJ

njhd;D}W u`;kj;Jf;fs; ,wq;Ffpd;wd. ahu;

]yhj;Jf;F gjpy; nrhy;fpwhNuh mtu; kPJ gj;J

u`;kj;Jf;fs; ,wq;Ffpd;wd.

8. ْ ﻢﻜ ۡ ﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا vd;W xUtu; $Wk;NghJ 10 ed;ikfs;

fpilf;fg; ngWfpwhu;. ۡ ا ﺔﻤﺣرو

ﷲ vd;W mjDld;

,izj;Jf; nfhs;Sk;NghJ 20 ed;ikfs; milag;

ngWk; mNjNtis> ﺎ'ﺮﺑو

ٗ

ﻪﺗ vd;gjidAk; ,izj;Jf;

nfhs;Sk;NghJ me;j ed;ikfs; 30 Mf

mjpfupf;fpwJ. rpyu; مﺎﻘﻤ ْ ﻟا ﺖﻨﺟ vd;Wk; ماﺮﺤ ْ ﻟا خزود vd;Wk;

$Ljyhf ,izj;Jf; nfhs;thu;fs;. Mdhy; ,J


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

jtW. rpyu; jk; RatpUg;gg;gb NtW rpy

thu;j;ijfisAk; Nru;j;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. ,J

Fwpj;J m`;Y]; ]{d;dh ,khk;> gpj;mj;ij

,y;yhnjhopj;jtu;> Gdpj rl;lq;fspd; tpj;jfu>;

Mj;kPf topfhl;b> ck;kj;jpd; K[j;jpj;, Rd;dhTf;F

cap&l;batuhd my;yhkh nksyhdh my;-`h[;>

my;-`hgpo; my;-fhup> m\;-\h`;> ,khk; m`;kj;

uZ]h fhd ﻪ ْ ﻴَﻠ َ ٰﱃﺎ َ ﻌَﺗ ِﷲا ُﺔَ ْﲪ َ ر mtu;fs; jdJ ,yf;fpa Rit

kpFe;j rl;lf;fpue;jkhk; gjhth uZ]tpa;ahtpy;

,t;thW vOfpwhu;fs;. xUtu; Fiwe;jgl;rk; مﻼﺴﻟا

ْﻢﻜ ۡ ﻴﻠﻋ vd;w thu;j;ijfisahtJ $wNtz;Lk;. ۡ ﺔﻤﺣرو

ﷲ ا vd;W Nru;j;Jf; nfhs;tJ rpwe;jJ. ﺗﺎ'ﺮﺑو

ٗ

ﻪ vd;W

Nru;j;Jf; nfhs;tJ kpfr; rpwe;jJ. Mdhy; ,jw;F

Nky; vijAk; Nru;f;ff; $lhJ. xUtUila gjpypd;

filrp mtu; $wpa mNj thu;j;ijfshf

,Uf;fyhk;. vd;whYk; NkNy ehk; Fwpg;gpl;l

thu;j;ijfis Nru;j;Jf; nfhs;tJ rpwe;jJ.

cjhuzkhf xUtu; ْ ﻢﻜ ۡ ﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا vd;W ]yhk;

$WthNuahdhy;> مﻼﺴﻟا ﻢﻜ ۡ ﻴﻠﻋو

ۡ ا ﺔﻤﺣرو

$wNtz;Lk;.

ﷲ vd;W gjpy;

ۡ

ﺣرو ْ ﻢﻜ ۡ ا ﺔﻤ ﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا

ﷲ vd;W mtu; ]yhk;

$Wth Nuahdhy;, ۡ ﺣرو مﻼﺴﻟا ﻢﻜ ۡ ﺗﺎ'ﺮﺑو ﷲا

ﺔﻤ

ﻴﻠﻋو

ٗ

ﻪ vd;W

gjpy; $wNtz;Lk;. xUtu; ۡ ٗ

ﻪ ﺗﺎ'ﺮﺑو ﷲا

ﺔﻤﺣرو

ﻢﻜ ْ ﻴﻠﻋ

ۡ

مﻼﺴﻟا

vd;W ]yhk; $wpdhy;> mNj thu;j;ijfshNyNa

gjpy; $wNtz;Lk;. Nkyjpfkhf vjidAk; Nru;j;Jf;

nfhs;sf;$lhJ.

4

; =>

9. xUtu; gjpyhf ۡ ﺣرو مﻼﺴﻟا ﻢﻜ ۡ ﺗﺎ'ﺮﺑو ﷲا

ﺔﻤ

ﻴﻠﻋو

ٗ

،


5

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

10. cq;fSf;F ]yhk; $wpatupd; fhJf;F Nfl;Fk;

njhdpapy; clNd gjpy; $WtJ th[pghFk;.

11. ]yhk; $Wtjd; rupahd cr;rupg;igf; fw;Wf;

nfhs;Sq;fs;. Kjypy; ehd; $WfpNwd; gpwF

ePq;fs; mij vd; gpd;dhy; kPl;br;nrhy;Yq;fs;.

)

ْ ﻢﻛ۔5ﻋ۔م۔ﻼﺳ۔ ْ

(

سا

ْﻢﻜ ۡ ﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا

,g;NghJ ehd; gjpiyr; nrhy;fpNwd;. vd; gpd;dhy;

mij ePq;fs; kPl;br; nrhy;Yq;fs;.

مﻼﺳ۔ ) ْ ﺲﻣ۔ﻚ ۡ . ( ﻴﻟ۔ع۔و

مﻼﺴﻟا ﻢﻜ ۡ ﻴﻠﻋو

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfisf;) fw;gjw;F

16Mk; gFjp; 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu

\uPmj; ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj

Rd;dj;Nj

xu; xu; MMDjhg

M jhg jhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU

E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ.

vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w

Neru;fSld; j/tNj j/tNj ,];yhkp ,];yhkpapd; ,];yhkp kjdp kjdp fh/gpyh fh/gpyhf;fspy;

fh/gpyh

gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j

topahFk;.

Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ

md;gpd; md;gpd; ,];yhkpa ,];yhkpa ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> rNfhjuu;fNs> vdJ gahid

Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;>

xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;.

E}nuhspapd; tbtk; ,e;j mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa

egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; ; vd;

Rd;dhit Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu;; vd;id Nerpf;fpd;whu;;>

ahu; ; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu; ; Rtdj;jpy Rtdj;jpy; Rtdj;jpy vd;NdhL

,Ug;ghu;;”.

0 1%2 3 4 567 8 /.

6

..

!،# $%&' ( )* + , *-$

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh

[d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh

X v[khdNu! vd;Dila cs;sk;

cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk;

Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy;

vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ

K]h/g`h nra;jy;: 14 kjdp Kj;Jf;fs;

1. ,uz;L K];ypk;fs; re;jpj;J ]yhk; $wp ,uz;L

iffisAk; Nru;j;J K]h/g`h nra;tJ

Rd;dj;jhFk;.

2. gpupAk; NghJk; mNj Nghy; ]yhk; nrhy;y

Ntz;Lk;. ePq;fs; tpUk;gpdhy; K]h/g`hTk;

nra;J nfhs;syhk;.

3. ,J vq;fspd; Neru; egp ngUkhdhu; ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ

md;dtu;fspd; mUs; nkhopahFk;. ,uz;L


7

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

K];ypk;fs; re;jpj;J K]h/g`h nra;J ew;Rfj;ij

xUtUf;nfhUtu; tprhupj;Jf; nfhs;thu;fNsahdhy;

mtu;fs; kPJ my;yh`; َ

ّﻞ َ ﺟ َ وَ

ّﺰَ ﻋ E}W u`;kj;Jf;fis

,wf;Ffpd;whd;. mtw;Ws; njhd;D}W u`;kj;Jf;fs;

ahu; kpf;f cs;sd;NghLk;> kdkfpo;NthLk;

ew;Rfj;ij tprhupj;jhNuh mtiu nrd;wilAk;.

/ /< IL

K=

! $ C ( ( D . (EF$ G H ( * ( * I + (J *4+3* (

4. ,uz;L ez;gu;fs; re;jpj;J K]h/g`h K]h/g`h nra;J vkJ

Neruhk; ngUkhdhu; َ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

ﻪِﻟٰا ﻢَّﻠﺳ

و ِﻪ َ و َ َ ْ

ﻴَﻠ md;dtu;fs; kPJ

]ythj;Jk; XJthu;fNsahdhy; mtu;fs; tpl;Lg;

gpupAk; Kd;du; mtu;fspd; Kd;gpd; ghtq;fs;

kd;dpf;fg;gl;LtpLk;.

0 1% 2 3 4 567 8;/

! K>;;

$M(N * O(P* $ 9&(3* $ * + 5(4+:

5. K]h/g`h nra;J ]ythj; Xjpa gpd; KbAkhapd;

gpd;tUk; JMitAk; XJq;fs;.

my;yh`; َ

kd;dpg;ghdhf.

kd;dpg;ghdhf.

ﻨﻟ ﷲا ﺮﻔ ۡ ﻟو ﺎ ﻐﻳ

ۡﻢﻜ

ّﻞﺟ َ وَ َ ّﺰَ ﻋ vq;fisAk;> cq;fisAk;

vq;fisAk;> cq;fisAk;

6. ,uz;L K];ypk;fs; K]h/g`h nra;J nfhz;L

JM nra;Ak;NghJ ,d;õh my;yh`; َّﻞ

ﺟَ وَ َ ّﺰَ ﻋ mJ

Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L mtu;fs; iffis tpL Kd;du;

mtu;fs; ,UtUk; kd;dpf;fg;gl;L tpLthu;fs;.

0 1%

7V 8


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

7. K]h/g`h nra;jy; ntWg;Gzu;itAk;> gifik

czu;itAk; ePf;FfpwJ.

8. Gfo;r;rpf;Fupa cj;jk cj;jk egp egp egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ

ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ md;dtu;fs;

$wpdhu;fs;: jq;fs; cs;sj;jpy; xUtUf;nfjpuhf

gifik czu;T ,y;yhj epiyapy; xU K];ypk;

rNfhjuu; ,d;ndhU K];ypk; rNfhju upd; iffisg;

gpbj;J K]h/g`h nra;thNuahdhy; mtu;fs;

iffis tpLtpf;F Kd;du; my;yh`; َ

ّﻞ َ ﺟ َ وَ

ّﺰَ ﻋ

mtu;fspd; Kd;ida ghtq;fis kd;dpj;J tpLthd;.

NkYk; ahu; jd; rNfhjuid md;NghL ghu;j;J jd;

,jaj;jpy; ntWg;Gzu;Tk; ,y;yhJ ,Uf;fpwhNuh

mtu; ghu;itia jpUg;G Kd;du; ,UtUk;

kd;dpf;fg;gl;L tpLthu;fs;.

8

./

> ! W&3+4* +X*Y(Z

9. re;jpf;Fk; Nghnjy;yhk; K]h/g`h nra;J nfhs;s

KbAk;.

10. xU ifahy; khj;jpuk; K]h/g`h nra;Jf; nfhs;tJ

,UtUf;Fk; Rd;dj;jy;y, ,uz;L iffshYk;

K]h/g`h nra;tNj Rd;dj;jhFk;.

11. rpyu; jq;fspd; tpuy; Edpahy; ntWkNd njhl;Lf;

nfhs;thu;fs; ,JTk; Rd;dj;jy;y.

12. K]h/g`h nra;j gpd; jd;Dila iffia

Kj;jkpl;Lf; nfhs;tJ kf;&`; (mq;fPfupf;fg;glhj

xd;W) MFk;. K]h/g`h nra;j gpd; jkJ cs;sq;

iffis Kj;jkpl;Lf; nfhs;Sk; gof;fKs;stu;fs;

,r;nraw;ghl;il njhluf;$lhJ.

^&'(_( +

.

?'[ \4 : $ &N]


9

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

;; ; 13. Xu; mk;uj;

K]h/g`h

(ftu;r;rpahd

nra;Ak;

,sQ;rpWtd;) cld;

NghJ ghYzu;T

Vw;gLNkahdhy; mtNuhL K]h/g`h nra;tjw;F

mDkjp ,y;iy. xUtUf;F fhk czu;T

Vw;gLkhdhy; mr;rpWtid ghu;g;gJ $l ghtr;

nrayhFk;.

0 1% 2 43

8>K

< ! &6`+ $ +8

14. K]h/g`h K]h/g`h nra;Ak;NghJ ,uz;L cs;sq;iffSk;

xd;NwhL xd;W gl Ntz;Lk;. ,JNt K]h/g`h

nra;tjpYs;s Rd;dj;jjhFk;. ifFl;ilg; Nghd;w

vJTk; ,uz;L iffSf;Fkpilapy; ,Uf;ff;$lhJ.

>K

?'[ \4 : $ &N]

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F

16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu

\uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj

Rd;dj;Nj

Xu; Xu; MMDjhg

M jhg jhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU

E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ.

vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w

Neru;fSld; j/tNj j/tNj j/tNj ,];yhkp ,];yhkpapd; ,];yhkp kj kjdp kj dp fh/gpyh fh/gpyhf;fspy;

fh/gpyh

gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j

topahFk;.

Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

md;gpd; md;gpd; md;gpd; ,];yhkpa ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> rNfhjuu;fNs> vkJ gahid

Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;>

NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk;

cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j

mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ﻢَّﻠﺳَ

و َ

10

ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahh; vd; Rd;dhit

Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu;> ahu; vd;id

Nerpf;fpd;whNuh mtu;; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;”;.

2 3 4 567

0 1%

8 /.

..

!،# $%&' ( )* + , *-$

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh

[d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh

X v[khdNu! vd;Dila cs;sk;

cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk;

Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy;

vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻌﺗ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ

ciuahly;: 12 kjdp Kj;Jf;fs;

1. ciuahLk; NghJ Gd;KWtNyhLk;> gzpNthLk;

ciuahLq;fs;.

2. K];ypk;fis kfpo;Twr; nra;Ak; vz;zj;NjhL

%j;jtu;fSld; kupahijNahLk;> ,isatu;fSld;

md;NghLk; ciuahLq;fs;. ﻟاَءﺂ*َﺷ ْ نِا

َّﻞ

ﺟَ وَ َ ﻪـ-ﻠـ

ّﺰَ ﻋ ew;$ypia

ngw;Wf;nfhs;tNjhL mtu;fs; kj;jpapy; xU

nfsutkhd ,lj;ijAk; ngw;Wf;nfhs;tPh;fs;.


11

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

3. neUq;fpa ez;gu;fNshL ,f;fhyj;jpy;

xUtUf;nfhUtu; rj;jkpl;Lf;nfhz;L NgRfpwhu;fs;.

$f;FuypLtJ Nghy; rj;jkpl;L ciuahLtJ

Rd;dj;jy;y.

4. Gjpjhfg; gpwe;j Foe;ijAlDk; ey;nyz;zj;NjhLk;>

gzpNthLk; NgRtijg; gof;fkhf;fpf; nfhs;Sq;fs;.

,jdhy; cq;fspd; ew;Fzq;fs; tpUj;jpailtNjhL>

me;jf; Foe;ijAk; ey;nyhOf;fq;fisf;

fw;Wf;nfhs;Sk;.

5. ciuahLk;NghJ me;juq;f cWg;Gf;fisj;

njhLtJ> %f;F> fhJfSf;Fs; tpuy;fisg;

NghLtJ my;yJ mbf;fb Jg;GtJ Nghd;w

mUtUg;ghd nray;fis xUtu; nra;af; $lhJ.

,g;gbahd nray;fshy; kf;fs; mUtUg;gilthu;fs;.

6. xUtu; Ngrp Kbf;Fk; tiu vt;tsT NeukhdhYk;

mikjpahff; Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Uq;fs;.

,d;ndhUtupd; ciuahlypy; FWf;fPL nra;tJk;

Rd;dj;jy;y.

7. NgRk;NghJk;> kw;w ve;j re;ju;g;gj;jpYk; rj;jkpl;L

rpupf;fhjPu;fs;. fUiz egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ md;dtu;fs;

xU NghJk; rj;jkpl;L rpupj;jjpy;iy.

8. msTf;fjpfkhfg; NgRtJk;> mbf;fb rj;jkpl;L

rpupg;gJk; xUtupd; nfsutj;ijg; ghjpg;gilar;

nra;Ak;.

9. kdpj Fyj;jpd; khegp vkJ ,jaj;jpdJk;>

cs;sj;jpdJk; mikjpapd; Cw;Wf;fz;> kpfj;jhuhs

kdKk;> md;Gk; nfhz;l egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ﻢَّﻠﺳَ

و َ

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;:

ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

“,t;Tyfpd; kPJ gw;wpy;yhj> Fiwthfg; Ngrf;$ba

jd;ik mUsg;ngw;w ahiuahtJ ePq;fs; fhz

Neu;e;jhy;> mtiu mZfp mtNuhL Nru;e;Jf;

nfhs;Sq;fs;. Vnddpy; mtu; `pf;kj; vDk;

mwpTQhdk; mUsg;ngw;Ws;shu;.”

12

; =

; jPikNah mspf;ff;$baJ.

4). ed;ikNah> jPikNah ,y;yhjJ.

KOikahfj; jPq;F tpistpf;ff;$baij tpl;Lk;

KOikahf epq;fptplNtz;Lk; vd;gJ mtrpakhfk;.

KOikahfg; gadspf;ff;$ba ciuahlypy;; njhlu;e;J

NgRq;fs;. ciuahly; %d;whk; tifiar; rhu;e;jjhapd;

ftdkhf ,Uq;fs;. vd;whyk; mjid tpl;Lk; xJq;fp

,Uj;jNy rpwe;jjhFk;. xUtu; ,j;jifa ciuahlypy;

jd; Neufhyj;ij tPzbf;ff;$lhJ. ehd;fhtJ tifia

tpj;jpahrg;gLj;JtJ fbdkhdJ. MfNt mikjpahf

,Ug;gNj kpfr; rpwe;jJ.

; ;

! # a&U3 ٰ


13

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

11. ciuahlypy; cly;> kd epiyf;Nfw;gTk; mtu;fNshL Ngr

Ntz;Lk;.

12. Nkhrkhd> khdf;Nflhd> Ngr;Rf;fis tpl;Lk;

xJq;fpf; nfhs;Sq;fs;. J}rdk; NgRtij tpl;Lk;

tpyfp tpLq;fs;. epidtpy; nfhs;Sq;fs;!

\uPmj;jpd;; mDkjpapd;wp xU K];ypKf;F VRtJ

Kw;wpYk; `uhkhFk;.

,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj

Rd;dj;Nj

Xu;M Xu;MDjhg Xu;M

jhg jhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU

E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ.

vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld;

j/tNj j/tNj ,];yhkp ,];yhkpapd; ,];yhkp kjdp kjdp fh/gpyh fh/gpyhf;fspy; fh/gpyh gazpj;jNy

Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;.

Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

md;gpd; md;gpd; md;gpd; ,];yhkpa ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> rNfhjuu;fNs> vdJ gahid

Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;>

NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk;

cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j

mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ

14

ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahh; vd; Rd;dhit

Nerpf;fpd;whNuh mtu;; vd;id Nerpf;fpd;whu;;> ahu; vd;id

Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;;.

2 3 4 567

0 1%

8 /.

..

!،# $%&' ( )*

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh

[d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh

X v[khdNu! vd;Dila cs;sk;

cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk;

Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy;

vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

Jk;ky; tpLjy;: 17 kjdp Kj;Jf;fs;

+ , *-$

َّ

َ 1. fz;zpa egp ﺻ

ﻪِﻟٰا َ ْ َ َ ُ

َ

َ َ

ﻢَ و ِﻪﻴَﻠ ٰﱃﺎﻌَﺗ ﷲا

etpd;Ws;shu;fs;. “my;yh`; ّﻞ ﺟوَ tpUk;Gfpd;whd;. nfhl;lhtp tpLtij tpUk;Gtjpy;iy.

َ َ ّﻠﺳو md;dtu;fs;

ّﺰَ ﻋ Jk;kiy


xUtu; Jk;ky; tpLk;NghJ ﻪـ-ﻠِ ـﻟ ﺪـْ ﻤَ ﺤـ

َّ

َ َ ﻞﺟوَ ﻋ , vd;W

nrhy;thNuahdhy; kyf;Fkhu;fs; ٰ ﻌ ۡ ﻟا بر

ۡ ﲔﻤﻠ

(mfpyj;jpd; mjpgjp) vd;W nrhy;fpwhu;fs;. ,d;Dk;

ّﺰَ

ْ ﻟَا


15

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

mtu; ٰ ﻌ ۡ ﻟا بر

ۡ

َ

َ َ

ﲔﻤﻠ vd;Wk; $WthNuahdhy; my;yh`;

ّﻞ ﺟوَّﺰَ ﻋ *

cq;fs; kPJ fUiz fhl;Lthdhf vd;W

kyf;Fkhu;fs;; $Wfpwhu;fs;.

! 1 $ + (

n ?'[ \4 : &N]

6. ﷲا ﻚﻤﺣ ﻳ ۡ ﺮ vd;gijf; Nfl;lTld; Jk;kpatu; ﻨﻟ ﷲا ﺮﻔ ۡ ﻐﻳ

ۡﻢﻜﻟو ﺎ

(vq;fisAk;>cq;fisAk; my;yh`; َ

ّﻞ َ ﺟ َ وَ

ّﺰَ ﻋ

kd;dpg;ghdhf) vd;W nrhy;yNtz;Lk;. my;yJ

ﻟﺎﺑ ﺢﻠ ۡ ﺼﻳو ﷲا ﻢﻜ ۡ ﻳﺪ ۡ ﻬﻳ

ۡﻢﻜ (my;yh`; َّﻞ

ﺟَ وَ َ ّﺰَ ﻋ cq;fSf;F

topfhl;b cq;fspd; epiyikia rPu; nra;thdhf)

vd;W nrhy;Yq;fs;.

<

. ! A 1o3( &p


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

7. Jk;kpa gpwF ahnuhUtu; ـﻟ ُ ﻤْ ﺤـ َ ْ ﻟَا ﺪـ

َّﻞ

ﺟَ وَ َ ّﺰَ ﻋ vd;W $wp

jdJ ehitf; nfhz;L vy;yhg; gw;fspd; kPJk;

jltpf;nfhs;fpwhNuh ﻟاَءﺂ*َﺷ ْ نِا

َّﻞ

ﺟَ وَ َ ّﺰَﻋ ﻪـ-ﻠـ

mtu; gy;NtWgl;l

gw;fspd; Neha;fis tpl;Lk; ghJfhg;Gg; ngWfpwhu;.

16

ﻪـ-ﻠِ

>

! # a&U3 + ٰ

ِ

8. tPuhz;ik kpf;f egpj;Njhou; `o;uj; ]a;apJdh

myp ـ 1َ ر

ُﻪْﻨ َﻋ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ ﷲا

ُ َ mtu;fs; $wpdhu;fs;: ahnuhUtu;

Jk;kpa gpd; ﺪ ۡ ﻤﺤ ۡ ﻟا

ٰ5ﻋ ٍلﺎﺣ ﻞﻛ ﷲ vd;W $WfpwhNuh

mtupd; fhJfSk;> filthAk; xUNghJk;

ghjpg;gilahJ.

9. Jk;kpatu; my;yh`;

;/ >

r (\r(q ;>>

K!

# $q&(V(3* + &(L * $

َّﻞ

ﺟَ وَ َ ّﺰ ﻋَ

it GfoNtz;Lk;.

,d;ndhUtu; Nfl;L gjpy; $Wk; tpjj;jpy; ﺪ ۡ ﻤﺤ ۡ ﷲ ﻟا

vd;W rj;jkhf $w Ntz;Lk;.

10. Jk;kYf;F Kjy; jilt ﻳ

ﷲا ﻚﻤﺣ ۡ ﺮ vd;W gjpy;

$WtJ th[pghFk;. ,uz;lhtJ jlit Jk;ky;

Vw;gl;L mtu; ﺪ ۡ ﻤﺤ ۡ ﷲ ﻟا vd;W $WthNuahdhy;

mjw;F gjpy; $WtJ th[pgy;y. khwhf

K];j`g;ghFk;.

11. xUtu; Jk;Kk; NghJ ﺪ ۡ ﻤﺤ ۡ ﷲ ﻟا vd;W nrhd;dhy;

khj;jpuNk gjpy; nrhy;tJ th[pghFk;. mtu; ﺪ ۡ ﻤﺤ ۡ ﷲ ﻟا

vd;W nrhy;yhtpl;lhy; gjpy; nrhy;yj;

Njitapy;iy.


17

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

12. xUtu; Fj;gh ([_k;M my;yJ !

&6`+ $ t8+

14. xUtu; xU Rtupd; kWgf;fkpUe;J Jk;kp ﺪ ۡ ﻤﺤ ۡ ﷲ ﻟا

vd;W nrhy;thNuahdhy; mijf;

nfhz;bUg;gtu; gjpy; nrhy;yNtz;Lk;.

Nfl;Lf;

K;

> !

&6`+ $ +8

15. xUtu; njhOifapy; Jk;KthNuahdhy; mikjpahf

,Ue;JtplNtz;Lk;. `k;ij nrhy;yp tpl;lhYk; $l

njhOif $btpLk;. njhOifapy; `k;ij nrhy;yh

tpl;lhy; njhOif Kbe;jgpwF mij $wpf;

nfhs;syhk;.

>K

! A 1o3( &p

16. ePq;fs; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ xUtu; Jk;kp

mjw;F gjpy; $Wk; vz;zj;jpy; ePq;fs; ﷲا ﻚﻤﺣ ﻳ ۡ ﺮ

vd;W $WtPu;fNsahdhy;

nry;Ygb mw;wjhfp tpLk;.

cq;fs; njhOif

>K

! A 1o3( &p


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

17. K];ypky;yhj xUtu; Jk;kptpl;L ﺪ ۡ ﻤﺤ ۡ ﷲ ﻟا vd;W

$WthNu ahdhy>; ﷲا ﻚ ۡ ﻳﺪ ۡ ﻬﻳ (my;yh`; َ

ّﻞ َ ﺟ َ وَ

ّﺰَ ﻋ cq;fSf;F

Neu;top fhl;Lthdhf) vd;W gjpy; $wNtz;Lk;.

18

K;

> !

&6`+ $ +8

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F

16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu

\uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj Rd;dj;Nj

Rd;dj;Nj

Xu; Xu; Xu; MMDjhg

M jhg jhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU

E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ.

vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;f

Sld; j/t j/tNj j/t

Nj ,];yhkp ,];yhkpapd; ,];yhkp kjdp kjdp fh/gpyh fh/gpyhf;fspy;

fh/gpyh

gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j

topahFk;.

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ

Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs

md;gpd; md;gpd; ,];yhkp ,];yhkpa ,];yhkp a rNfhjuu;fNs> rNfhjuu;fNs> vdJ gahid

Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;>

NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk;

cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j

mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ

ُ ﷲا َ

ّ َ ﺻ

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit


19

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

Nerpf;fpd;whNuh mtu;; vd;id Nerpf;fpd;whu;;> ahu; vd;id

Nerpf;fpd;whNuh mtu;; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;.

2 3 4 567

0 1%

8 /.

..

!،# $%&' ( )*

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh

[d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh

X v[khdNu! vd;Dila cs;sk;

cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk;

Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy;

vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ

+ , *-$

efk; ntl;Ljy;: 09 kjdp Kj;Jf;fs;

1. nts;spf;fpoik jpdj;jpy; efq;fis ntl;LtJ

K];j`g; MFk;. vd;whYk; efq;fs; ePskhf

tsu;e;jpUf;Fk; NghJ xUtu; nts;spf;fpoik tiu

fhj;jpUf;ff;$lhJ.

K

> ! &6`+ $ +8

gpf;`pd; Nkij `o;uj; KFg;jp mk;[j; myp m/Z]kp

mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;> “ahnuhUtu; nts;sf;fpoik

fspy; efj;ij ntl;LfpwhNuh my;yh`; َ

ّﻞ َ ﺟ َ وَ

ّﺰَ ﻋ mtiu

Nguhgj;Jf;fs;; tuhky; mLj;j nts;spf;fpoik tiuAk;

mjw;fg;ghy; NkYk; %d;W ehl;fSf;Fkhf nkhj;jk; 10

ehl;fSf;F ghJfhj;Jf; nfhs;fpd;whd;> vd;W mwptpf;fg;


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

gl;Ls;sJ. ,d;DnkhU $w;wpd; gb ahnuhUtu;

nts;spf;fpoikapy; efj;ij ntl;bf;nfhs;fpwhNuh

u`;kj; mtiu te;jiltNjhL> ghtq;fSk; fopfpd;wd.


21

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

5. xUtupd; gw;fspdhy; efq;fisf; fj;jupj;Jf; nfhs;tJ

kf;&`; MFk;. mg;gbr; nra;tjhy; F\;lNuhfj;jhy;

ghjpf;fg;glyhk; vd;w gak; ,Uf;fpwJ.

.K

. ! A 1o3( &p

6. efq;fis ntl;ba gpwF Gijj;J tpLq;fs;.

mtw;iw tPrp vwpe;JtplTk; KbAk;.

.K

. ! A 1o3( &p

7. foptiwf;Fs; my;yJ Fspayiwf;Fs; efq;fis

tPRtJ kf;&`; MFk;. Vnddpy; ,J Neha;fis

cz;lhf;Fk;.

.K

. ! A 1o3( &p

8. Gjd;fpoikfspy; efk; ntl;lhjPu;fs;. Vnddpy; ,J

F\;lNuhfj;ij cz;lhf;Fk;. vd;whYk; efk;

ntl;lg;gl;L 39 ehl;fs; nrd;w gpd;G 40MtJ ehs;

Gjd;fpoikfspy; tUNkahdhy; md;iwa jpdj;jpy;

efj;ij ntl;LtJ th[pghFk;. efk; ntl;lhky; 40

ehl;fSf;F Nky; fhj;Jf; nfhz;bUg;gJ kf;&`;

j`;upkp MFk;.

9. ePz;l efq;fs; i\j;jhdpd; MrdkhFk;. mjhtJ

i\j;jhd; ePz;l jfq;fspy; cl;fhu;e;J nfhs;fpwhd;.

.

< ! A %Xv (8 +w&rq$

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F

16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu \uPmj;>

,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj Rd;dj;Nj Xu;

Xu;

MDjhg; jhg; Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU

E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ

Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld;


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

j/tNj j/tNj j/tNj ,];yhkp ,];yhkpapd; ,];yhkp ,];yhkp kjdp kjdp fh/gpyh fh/gpyhf;fspy; fh/gpyh gazpj;jNy

Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;.

Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

0 1%2 3 4 567 8 /.

22

..

!،# $%&' ( )*

+ , *-$

md;gpd; md;gpd; ,];yhkpa ,];yhkpa rNfhjuu;fNs>

rNfhjuu;fNs> rNfhjuu;fNs> vdJ gahid

Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;>

NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk;

cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j

mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ٰاو ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ ﷲا َ

ُ

ّ َ ﺻ

ﻪِﻟ ﻢَّﻠﺳَ

و َ

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit

Nerpf;fpd;whNuh mtu;; vd;id Nerpf;fpd;whu;;> ahu; vd;id

Nerpf;fpd;whNuh mtu;; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;.

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh

[d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh

X v[khdNu! vd;Dila cs;sk;

cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk;

Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy;

vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ


fhyzpfis mzpjy;: 07 kjdp Kj;Jf;fs;;;;

mz;zy; z;zy; egp

egp

23

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

z;zy; egp ٖﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ ﷲا َ

ُ

ّ َ ﺻ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ md;dtu;fspd; d;dtu;fspd; mkjthf;F:

d;dtu;fspd; mkjthf;F:

1. fhyzpfis mjpfkhf cgNahfg;gLj;Jq;fs;. Vnddpy;

kdpjd; vJtiu fhyzpfis mzpe;jpUf;fpwhNdh mtd;

gpuahzj;jpy; ,Ug;gtidg; Nghy (mjhtJ FiwthfNt

fisg;gilthd;).


I$ +

2. fhyzpfis mzptjw;F Kd; mij Rj;jk; nra;Jf;

nfhs;Sq;fs;. ,jdhy; rpwpa G+r;rpfs; my;yJ fw;fs;

mfw;wg;gLfpd;wd.

3. Kjypy; tyJ fhyzpia mzpAq;fs;. mtw;iwf;

fow;Wk; NghJ ,lij KjypYk;> gpwF tyijAk;

fow;Wq;fs;. egp ngUkhdhu ngUkhdhu ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ

ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ md;dtu;fs

md;dtu;fs; md;dtu;fs

$wpdhu;fs;: $wpdhu;fs;: cq;fspy; ahuhtJ fhyzpfis mzpAk;

NghJ tyjpypUe;J Muk;gpj;J mtw;iwf; fow;Wk; NghJ

,ljpypUe;J Muk;gpf;f Ntz;Lk;. ,t;thW tyJ ghjk;

mzptjpy; KjyhtjhfTk; fow;Wtjpy; filrpahfTk;

,Uf;f Ntz;Lk;.

.K..

.

; ! A &`+%

EZ];`Jy; fhupapy; $wg;gl;Ls;sJ. k];[pJf;Fs;

EioAk; NghJ tyJ ghjj;ij itj;J EioAq;fs;.

ntspNaWk; NghJ ,lJ ghjj;ij itj;J ntspNaWq;fs;.

k];[pJf;Fs; EioAk; Neuj;jpy; Nkw;$wg;gl;l `jP]pd;gb

mky; nra;tJ rpukkhFk;. vdNt ,e;jf; $w;Wf;F ,khk;

m`;kj; uZ]h fhd; ﻪ ْ ﻴَﻠ َ ٰﱃﺎ َ ﻌَﺗ ِﷲا ُﺔَ ْﲪ َ ر mtu;fs; jPu;tpid

tpsf;Ffpwhu;fs;. “ePq;fs; k];[pJf;Fs; EioAk;NghJ

,lJ fhyzpiaf; fow;wp ,lJ ghjj;ij mjd; Nky;

itAq;fs;. gpwF tyJ fhyzpiaf; fow;wp


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

k];[pJf;Fs; EioAq;fs;. k];[pij tpl;Lk;

ntspNaWk;NghJ ,lJ fhiy ,lJ fhyzpapy; itj;J

gpwF tyJ ghjj;jpy; tyJ fhyzpia mzpe;J gpwF

,lJ fhyzpia mzpe;J nfhs;Sq;fs;.’

24

W&zb {%

. =

. ! A &x 2yXh

4. Mz;fs; Mz;fspd; fhyzpfis mzpa Ntz;Lk;.

ngz;fs; ngz;fspd; fhyzpfis mzpaNtz;Lk;.

5. xUtu; ]a;apjJdh Map\h ﺎَﻬْﻨﻋ َ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ُ

ﷲا 1َ ِ

َ ر mtu;fsplk;>

xU ngz; Mz;fisg;Nghd;W fhyzpfis

mzptjhff; $wpdhu;. mjw;F mtu;fs; my;yh`;tpd;

jpU egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ md;dtu;fs; Mz;fis

Nghd;wpUf;f KaYk; ngz;fis rgpj;Js;shu;fs; vd

gjpyspj;jhu;fs;.

;=>>

K;

; ! 8t|

gpf;`_ fiyapd; Nkij> khngUk; rl;l ty;Ydu; K/g;jp

mk;[j; myp m/Z]kp ﻪ

ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ ِﷲا ُﺔ َ ْﲪ رَ

mtu;fs; $wpAs;shu;fs;:

“ngz;fs; Mz;fspd; fhyzpfis mzpaf;$lhJ.

NkYk; vitnay;yhk; ,UghyhiuAk; Ntw;Wik

gLj;Jfpd;wdNth mit vjpu; ghyhUf;F mDkjp

kWf;fg;gl;Ls;sJ. mJ Njhw;wkhf my;yJ nrayhf

,Ue;jhYk; rupNa. Mz;fs; ngz;fspd; ghzpfis

iff;nfhs;sf; $lhJ. ngz;fs; Mz;fspd; ghzpfisf;

iff;nfhs;sf; $lhJ.

?U 3 2 l7

.

(8 +% (

?'[ \4 : $ &N]

6. ePq;fs; cl;fhUk;NghJ fhyzpfisf; fow;wpf;

nfhs;Sq;fs;.

nfhLf;Fk;.

,J ghjq;fSf;F Rfj;ijf;


25

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

7. ngUk; jupj;jpuk; Vw;gLtjw;$ba fhuzq;fSs; xd;W

jiofPohf tpOe;Jf; fplf;Fk; fhyzpfisg; ghu;g;gJk;

,d;Dk; mg;gbNa mjid tpl;L tpLtJkhFk;.

DnjsyNj BNgZrthy; (mopahr; nry;tk;) vDk; E}ypy;

,t;thW vOjg;gl;Ls;sJ. “,uT KOtJk; fhyzp

jiyfPohff; fplf;FNkahdhy; i\j;jhd; mjpy;

cl;fhu;e;J nfhs;fpd;whd;. Vnddpy; mJNt mtdpd;

fpuPlkhFk;.”

=

. ?'[ } ~-N]

cgNahfg;gLj;Jk; fhyzp jiyfPohf ,Uf;ff; fz;lhy;

mjid Neuhf;fp itAq;fs;.

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F

16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu

\uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj

Rd;dj;Nj

Xu; Xu; MMDjhg

M jhg jhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU

E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ.

vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld;

j/tNj j/tNj ,];yhkp ,];yhkpapd; ,];yhkp kjdp kjdp fh/gpyh fh/gpyhf;fspy; fh/gpyh gazpj;jNy

Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;.

Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ

md;gpd; md;gpd; ,];yhkpa ,];yhkpa ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> rNfhjuu;fNs> vdJ gahid

Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;>

NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk;

b


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j

mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ

26

ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit

Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu>;; ahu; vd;id

Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;.

2 3 4 567

0 1%

8 /.

..

!،# $%&' ( )*

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh

[d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh

X v[khdNu! vd;Dila cs;sk;

cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk;

Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy;

vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

ﺪﻤﺤﻣ ـٰ

ُ ّ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ـلا


Hﺤ ۡ◌ ﻮﻠﺻ

ْ ب ۡ◌ ﻟا ﻋ ا

tPl;bDs; EiojYk;> ntspNawYk;: 12

kjdp Kj;Jf;fs;

+ , *-$

1. tPl;il tpl;L ntspNaWk;NghJ ,e;j JMit Xjpf;

nfhs;Sq;fs;.

ﷲﺎﺑ ﻻا ةﻮﻗ ﻻو ل I

ۡ ﻮﺣﻻ ﷲا 5ﻋ ﺖ ۡ ﻠ'ﻮﺗ ﷲا ﻢ ۡ ﺴ

َ

َ َ jh;[{kh: jh;[{kh: my;yh`; ّﻞ ﺟوَّﺰَ ﻋ َ

َ َ

tpd; jpUehkj;jhy; ehd;

my;yh`; ّﻞ ﺟوَّﺰَ ﻋ kPJ ek;gpf;if itj;Njd;. mtdplkpUe;J

md;wp ve;jnthU rf;jpNah> ty;yikNah ,y;iy.

.=>.

;


َﺷ ْ نِا ﻪـ-ﻠـﻟاَءﺂ*

27

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

َّﻞ

ﺟَ وَ َ ّﺰَﻋ (my;yh`;tpd; ehl;lg;gb) ,e;j JMtpd;

NguUisf; nfhz;L ePq;fs; Neuhd topapy; ,Ug;gPu;fs;.

Nguhgj;Jf;fis tpl;Lk; ghJfhg;Gg; ngWtPu;fs;. ,d;Dk;

tpd; NgUjtp cq;fSld; njhlUk;.

my;yh`; َ

ّﻞ َ ﺟ َ وَ

ّﺰَ ﻋ

2. tPl;bDs; EioAk;NghJ xJk; JM ,JthFk;.

ا M ٰ ۡ

ﲑﺧ ﻚﻟ ﺄ

ۤۡO ﻠﻟا

ۡ ﻤ ﺳا

ۡ ۡ

ﻟا ﲑﺧو ﺞﻟ ۡ ﻮﻤ ۡ ﷲا ﻢ ﻟا

ۡ ﺴI و ﺎﻨ ۡ ﺠﻟو ﷲا ﻢ ۡ ﺴI جﺮ ۡ ﺨ

ﺎﻨ ۡ ﻠ'ﻮﺗ ﺎﻨﺑر ﷲا 5ﻋو ﺎﻨ ۡ .

ﺟﺮﺧ

jh;[{kh: jh;[{kh: ah my;yh`; َّﻞ

ﺟَ وَ َ ّﺰَ ﻋ (tPl;Lf;F) te;J Nghtjd;

ed;ikia ehd; cd;dplj;jpy; Ntz;Lfpd;Nwd;. ehq;fs;

َ

َ َ (tPl;bDs;) my;yh`; ّﻞ ﺟوَّﺰَ ﻋ َ

َ َ

tpd; jpUehkj;ijf; nfhz;L

Eiofpd;Nwhk;. my;yh`; ّﻞ ﺟوَّﺰَ ﻋ tpd; jpUehkj;ijf;

nfhz;Nl tPl;il tpl;Lk; ntspNaWfpNwhk;. vq;fSila

ug;G my;yh`; َ

ّﻞ َ ﺟ َ وَ

ّﺰَ ﻋ tpd; kPJ ehk; ek;gpf;if itf;fpd;

Nwhk;.

.=>

n^&@€(

,e;j JMit Xjpajd; gpwF tPl;by; cs;stu;fSf;F

]yhk; nrhy;Yq;fs;. mjd; gpwF cq;fs; ]yhj;ij

Ngud;guhk; ngUkhdhu; ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ md;dtu;fSf;F

rku;g;gpAq;fs;. mjidj; njhlu;e;J #uJy; ,f;yhi]

XJq;fs;. َﺷ ْ نِا

ﻞَ ّ ﺟَ وَ َ ﻪـ-ﻠـﻟاَ

ءﺂ*

ّﺰَ ﻋ cz;Zk; cztpy; khngUk;

mgptpUj;jp Vw;gLtNjhL rz;il ju;f;fq;fis tpl;Lk;

tPL ghJfhf;fg;gLk;.

k`hupk;> k`;ukhj; (cjhuzkhf cq;fSila jha;>

je;ij> rNfhjuu;fs;> rNfhjupfs;> Foe;ijfs;> kidtp

Nghd;Nwhu;) fSf;F ]yhk; nrhy;Yq;fs;.


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

xUtu; tPl;bDs; my;yh`; َ

ّﻞ َ ﺟ َ وَ

ّﺰَ ﻋ tpd; jpUehkj;ij

cjhuzkhf ﷲا ﻢ I

ۡ ﺴ vd;W nrhy;yhky;

EiothNuahdhy; mtNuhL Nru;e;J i\j;jhDk;

tPl;bDs; Eiofpd;whd;.

3. xUtUk; ,y;yhj tPl;bDs; (mJ cq;fSila

nrhe;j tPlhf ,Ue;jhYk;) EioAk;NghJ ,g;gbr;

nrhy;Yq;fs;.

ﻨ ﻼﺴﻟا

ۡ ﻴﻠﻋ م ٰ5ﻋو ﻋ ﺎ

ۡ

ﲔﺤﻠ ٰ ﺼﻟا ﷲادﺎﺒ

(mjhtJ: vk;kPJk;> my;yh`;tpd; ]hyp`Pd;fshd

ey;ybahu;fs; kPJk; ]yhk; cz;lhtjhf) kyf;Fkhu;fs;

,e;j ]yhj;jpw;F gjpy; nrhy;fpwhu;fs;.

my;yJ ,t;thW $Wq;fs;.

egp egp ng ngUkhdhNu

ng UkhdhNu

cz;lhfl;Lk;.

cz;lhfl;Lk;.

ﻚ ﻼﺴﻟا

ۡ Hﻨﻟا ﺎﻬ ﻳا ﻴﻠﻋ م

28

K<

> ! &6`+ $ +8

UkhdhNu ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ cq;fs; cq;fs; kPJ ]yhk;

Vnddpy; cj;jk egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ ﷲا َ

ُ

ّ َ ﺻ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ md;dtu;fspd;

gupRj;jKk;> NguUSk; ngw;w &`; K];ypk;fspd; tPLfspy;

r%fkspf;fpwJ.

K

< ! A &x u&V- : ،>

?'[ \4 : $ &N]

4. NtnwhUtupd; tPl;bDs; EioAk; Njit

Vw;gLkhapd; ﻼﺴﻟا

ۡﻢﻜ ۡ ﻴﻠﻋ م “ehd; cs;Ns tuth?” vd;W

Nfl;f Ntz;Lk;.


29

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

5. cs;Ns Eiotjw;F mDkjp kWf;fg;gl;lhy; vj;jifa

kdNtjidAk; nfhs;shJ kdkfpo;r;rpAld; jpUk;gp

tpLq;fs;. Vnddpy; mt;tPl;bypUg;gtu;fs; VjhtJ xU

fhuzj;jhy; mDkjp toq;fhky; ,Ue;jpUf;fyhk;.

6. ahuhtJ cq;fs; tPl;Lf; fjit jl;bdhy;> “ahuJ”

vd;W Nfl;gJ Rd;dj;jhFk;. jl;batu; jd; ngaiur;

nrhy;y Ntz;Lk;. cjhuzkhf K`k;kj; ,y;ah];>

khwhf “kjPdh” “ehd;jhd;” “fjitj; jpwTq;fs;”

vd;nwy;yhk; jd; mwpKfj;ij ntspf;fhl;lhky;

nrhy;tJ Rd;dj;jy;y.

7. cq;fs; ngaiu $wpa gpd; xU gf;fk; xJq;fp epd;Wf;

nfhs;Sq;fs;. mjdhy; fjT jpwe;jTld;; cq;fs;

ghu;it tPl;Lf;Fs; EioahJ.

8. ,d;ndhUtupd; tPl;bDs; vl;bg; ghu;g;gJ mDkjpf;fg;

gl;l xd;wy;y. khbapypUe;J ghu;f;Fk;NghJ kw;wtu;

fspd; tPLfs; njupAk; tha;g;G cz;L. vdNt Nky;

khbapypUe;J ghu;f;Fk; NghJ fz;fs; kw;wtu;fspd;

tPl;bDs; ghu;j;J tplhky; ftdkhf ,Uf;fNtz;Lk;.

9. ,d;ndhUtupd; tPl;il xOq;FgLj;jp ,Uf;Fk;

Kiwfisg; gw;wpa Fiwepiwfis Njitapy;yhky;

mtu;fSld; NgrhjPu;fs;. ,J mtu;fSf;F

Nehtpidia cz;lhf;fyhk;.

10. tPl;il tpl;L ntspNa tUk;NghJ tPl;bYs;stu;fSf;F

JM gpuhu;j;jid nra;Aq;fs;. ed;wp $wp ]yhKk;

$Wq;fs;. ,d;Dk; KbAkhdhy; Rd;dj;Jf;fs; epiwe;j

rpWE}iy guprhff; nfhLg;gjw;F Kaw;rp nra;Aq;fs;.

(,e;E}y;fs; kf;jBgJy; kjPdh> j/tNj ,];yhkpapd;

E}y; epiyaj;jhy; mr;rplg;gl;L ntspaplg;gl;Ls;sd)


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F

16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu

\uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj

Rd;dj;Nj

Xu; Xu; MMDjhg;

M jhg; Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU

E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ.

vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w

Neru;fSld; j/tNj j/tNj ,];yhkp ,];yhkpapd; ,];yhkp kjdp kjdp fh/gpyh fh/gpyhf;fspy;

fh/gpyh

gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j

topahFk;.

Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

f\;lq;fs; ,NyrhFk;. fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

md;gpd; md;gpd; ,];yhkpa ,];yhkpa rNfhjuu;fNs>

rNfhjuu;fNs> rNfhjuu;fNs> vdJ gahid

Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;>

NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk;

cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j

mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ﻢَّﻠﺳَ

و َ

30

ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit

Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu;> ahu; vd;id

Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;.

0 1%2 3 4 567 8 /.

..

!،# $%&'()*

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh

[d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh

X v[khdNu! vd;Dila cs;sk;

cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk;

Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy;

vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

+ , *-$


RUkh ,Ljy;: 04 kjdp Kj;Jf;fs;

31

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

1. Rdd; ,g;D kh[htpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sjhtJ>

vy;yh RUkhf;fspYk; ,];kpj ,];kpj; ,];kpj RUkhNt rpwe;jjhFk;.

Vnddpy; mJ cq;fspd; fz; ghu;itia

$u;ikahf;fp;> fz; ,ikfis tsu;f;fpwJ.

;>/

.

; ! ?a& S% S(Y b+

2. NtW fw;fshy; nra;ag;gl;l RUkhitAk;

gad;gLj;jyhk;. xU Mz; jd;id myq;fupj;Jf;

nfhs;Sk; Nehf;fj;NjhL fUg;G RUkh my;yJ

fh[y; ,LthNuahdhy; mtUf;F mJ kf;&`;

MFk;. mg;gbahd Nehf;fk; ,y;yhtpl;lhy; kf;&`;

my;y.

.>

. ! A 1o3 &p Aٰ &6

3. epj;jpiuf;Fr; nry;Yk; Kd;du; fz;fSf;F RUkh

,LtJ Rd;dj;jhFk;.

K=

،

!، # a&U3 ٰ

4. RUkh ,Lk; RUf;fkhd %d;W Kiwfs; ,q;Nf

njhFj;Jj; jug;gl;Ls;sd.

1) Xt;nthU fz;Zf;Fk; %d;W jlitfs; RUkh

G+rpf; nfhs;Sjy;. (Gjpjhf G+Rtjw;F xt;nthU

KiwAk; RUkh Fg;gpapy; Fr;rpiag; Nghl;L

vLf;fNtz;Lk;.)

2) tyJ fz;zpy; %d;W KiwAk;> ,lJ fz;zpy;

,uz;L KiwAk; RUkh G+Rjy;.

3) ,uz;L fz;fSf;Fk; ,uz;L Kiw G+rpf;

nfhz;L filrpapy; RUkh Fr;rpia Fg;gpapDs;


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

Nghl;L mij ,uz;L fz;fSf;Fk; rkkhfg;

G+rpf; nfhs;sNtz;Lk;.

0 1% 2 3 4 567

32

8<

> n<

K

!، 9&3 $ * + „ 5(4+:

.

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F

16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu

\uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj

Rd;dj;Nj

Xu; Xu; MMDjhg

M jhg jhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU

E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ.

vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w

Neru;fSld; j/tNj j/tNj ,];yhkp ,];yhkpapd; ,];yhkp kjdp kjdp fh/gpyh fh/gpyhf;fspy;

fh/gpyh

gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j

topahFk;.

Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ

md;gpd; md;gpd; ,];yhkpa ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> rNfhjuu;fNs> vdJ gahid

Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;>

NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk;

cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j

mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ﻢَّﻠﺳَ

و َ

‚ƒ

ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit

Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu>; ahu; vd;id

Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;.

0 1%2 3 4 567 8

/.

..

!،# $%&' ( )*

+ , *-$


33

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh

[d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh

X v[khdNu! vd;Dila cs;sk;

cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk;

Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy;

vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ

epj;jpiu tpl;nlOjYk;> J}q;FjYk;:

15 kjdp Kj;Jf;fs;

1. epj;jpiuf;Fr; nry;Yk; Kd; gLf;ifia rup nra;J

Rj;jg;gLj;Jq;fs;. ,jdhy; rpWG+r;rpfs; mfw;wg;

gLfpd;wd.

2. epj;jpiuf;Fr; nry;Yk; Kd; ,e;j JMit XJq;fs;:

ٰ ۡ Wاو ت ۡ ﻮﻣا ﻚﻤ ۡ ﺳﺎﺑ M ٰ ﻠﻟا

َ

َ َ ah ah my;yh`; my;yh`; ّﻞ ﺟوَّﺰَ ﻋ $

ehd; kuzpg;gJk;> cd;Dila cd;Dila cd;Dila jpUehkj;jhNyNa jpUehkj;jhNyNa MFk;. MFk;.

J}q;FtJk;> J}q;FtJk;> vOtJk;) vOtJk;)

vOtJk;)

tho;tJk; tho;tJk;

(mjhtJ

(mjhtJ

; ! A &`+%

َ ْ َ

َ

َ ُ

ّ َ

3. mwpthw;wiy ,of;f NeupLk; vd;w mr;rk;

epyTtjhy; m]Uf;Fg; gpd; epj;jpiu nfhs;s

Ntz;lhk;. egp egp ngUkhdhu ngUkhdhu ngUkhdhu ﻪِﻟٰا و ِﻪﻴَﻠ ٰﱃﺎﻌَﺗ ﷲا ﺻ

ﻢَ َ َ ّﻠﺳو md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “xUtu; m]Uf;Fg; gpd;du;

epj;jpiu nfhz;L jd; mwpthw;wiy ,oe;J


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

tpLthNuahdhy; mtu; jd;idj; jhNd nehe;Jf;

nfhs;sl;Lk;”.

34

/

…4 i U

4. gfy; fhyj;jpy; rpwpJ Neuk; Xa;ntLg;gJ (mjhtJ

ifY}yh) K];j`g; MFk;.

/

. ! A 1o3( &p

/gpf;`_ fiyapd; khNkij> Mj;kPfj;jpd; top fhl;Lk;

tpsf;F `o;uj mk;[j; myp m/Z]kp

$Wfpwhu;fs;: “,J Fwpg;ghf ,uT fhy njhOifia epiw


ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ ِﷲا ُﺔَ ْﲪ رَ

mtu;fs;

Ntw;Wgtu;fSf;fhfTk;> my;yh`; َّﻞ

ﺟَ وَ َ ّﺰَ ﻋ it jpf;u; nra;

gtu;fSf;fhfTk;> khu;f;f Qhd E}y;fspy; Mo;e;jpUg;gtu;

fSf;fhfTk;> ,uT tpopj;jpUg;gtu;fSf;FkhFk;. ,jdhy;

,uT tpopj;jpUe;jjhy; ,oe;j rf;jpia kPs mile;Jf;

nfhs;syhk.

?U 3 2 l7 /> ?'[ \4 : $ &N]

ehspd; njhlf;fj;jpy; my;yJ k/upGf;Fk;> ,\hTf;F

kpilapy; epj;jpiuf; nfhs;tJ kf;&`; MFk;.

/

. ! A 1o3( &p

5. J}a;ikahd epiyapy; epj;jpiuf; nfhs;tJ K];j`g;

MFk;.

6. tyJ gf;fkhfj; jpUk;gp jdJ tyJ ifia jdJ

tyJ fd;dj;jpy; itj;jtuhf fpg;yhit

Kd;Ndhf;fp rpwpJ Neuk; gLj;Jtpl;L gpwF ,lJ

Gwkhfj; jpUk;gp epj;jpiuf; nfhs;syhk;.

/

. ! A 1o3( &p


35

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

7. epj;jpiu nfhs;Sk;NghJ fg;iu epidAq;fs;.

Vnddpy; me;j fg;upy; ehq;fs; jdpj;J tpLNthk;.

mq;F vq;fSld; vq;fSila mky;fisj; jtpu

NtW vJTk; ,Uf;fkhl;lhJ.

8. epj;jpiu nfhs;Sk; tiu ﻻا

ﷲا Yا

ٰ

ﻻ>

ﷲا ﻦﺤٰ ﺒﺳ

ۡ vd;Nwh

my;yJ ﷲﺪ ۡ ﻤﺤ ۡ ﻟا vd;Nwh j];gP`; XJq;fs;. Vnddpy;

xUtu; ve;j epiyapNy epj;jpiuapyhdhNuh me;j

epiyapNyNa mtu; vOk;Gthu;. ve;j epiyapNy

xUtu; kuzpj;jhNuh me;j epiyapNyNa mtu;

,Wjpj; jPu;g;G ehspy; vOg;gg;gLthu;.

/

. ! A 1o3( &p

9. epj;jpiuia tpl;L vOe;jTld; ,e;j JMit

XJq;fs;.

ﺪ ۡ ﻤﺤ ۡ ﺑ ﺎﻧﺎﻴ ﻟا

ۡ ﺣا ۤۡ

رﻮﺸ_ﻟا ۡ ﻪ

ۡ ۤ ۡ

ﻴﻟاو ﺎﻨﺗﺎﻣا ﺎﻣ ﺪﻌ ي]ا ﷲ

ju;[{kh: ju;[{kh: ju;[{kh: my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;. mtNd

kuzj;jpw;Fg; gpd; tho;itj; je;jhd;. mtdplNk ehq;fs;

kPSNthk;.


; ! A &`%

10. vOe;jTld; kw;wtu;fisj; njhe;juT nra;ahky;

jf;thit iff;nfhs;sg; Nghtjhf jplkhf vz;zk;

nfhs;Sq;fs;.

11. Mz; my;yJ ngz; Foe;ijfs; gj;J taij

mile;jTld; mtu;fs; jdpj;jdpahf gLf;f

Ntz;Lk;. ,Nj taij cila Mz; gps;is mNj

taijAila Mz; gps;isAlNdh my;yJ ngupa

Mz;fSlNdh gLf;ff;$lhJ.


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

36


> !

&6r +3† +8 ( ، &6`+ $ +8

12. fztDk;> kidtpAk; xNu gLf;ifapy; gLf;Fk;

NghJ gj;J taJila my;yJ mjw;F Nky;

taJs;s gps;isfis jq;fNshL gLf;f itj;Jf;

nfhs;sf;$lhJ. xU Mz; gps;is ghYzu;T

fisg; ngWk; Kjpu;tpid milAk;NghJ tsu;e;j

Mz;fSf;Fupa mNj rl;ltpjpfs; jhd; ,tUf;Fk;

cz;lhfpwJ.

=

> ! &6`+ $ +8

13. epj;jpiu tpl;nlOe;jTld; kp];thf; nra;J

nfhs;Sq;fs;.

14. ,utpy; vOe;J j`[;[_j; njhOJ nfhs;Sq;fs;.

mg;gbr; nra;tJ kpf;f ed;ikia mspf;Fk;.

fUiz kpFe;j egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

ﻢَّﻠﺳَ

و َ md;dtu;fs;

$wpdhu;fs;: “gu;ohd Ie;J Neuj; njhOiff;Fg;

gpwF kpfr; rpwe;j njhOif j`[;[_j;

njhOifahFk;.”

.>

،I$

+

# $r ('

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F

16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu

\uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj

Rd;dj;Nj

Xu; Xu; MMDjhg

M jhg jhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;.

mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;

gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ

md;Gw;w Neru;fSld; j/tNj j/tNj j/tNj ,];yhkp ,];yhkpapd; ,];yhkp kjdp

kjdp

fh/gpyh fh/gpyhf;fspy; fh/gpyh gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa

xU rpwe;j topahFk;.


37

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

md;gpd; md;gpd; ,];yhkpa ,];yhkpa rNfhjuu;fNs>

rNfhjuu;fNs> rNfhjuu;fNs> vdJ gahid

Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;>

NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk;

cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j

mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ ﻢَّﻠﺳَ

و َ

ُ

ﷲا َّ

َ ﺻ

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit

Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu;> ahu; vd;id

Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;.

2 3 4 567

0 1%

8 /.

..

!،# $%&' ( )*

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh

[d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh

X v[khdNu! vd;Dila cs;sk;

cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk;

Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy;

vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

+ , *-$

Kgy;yp`Pd;fSf;Fk;> Kgy;yp`hj;JfSf;Fk;

rpy Ntz;LNfhs;fs;

Rd;dj;Jf;fis nra;aj; J}z;btpLk; cq;fs; gahdpd;

Kbtpd; NghJ ,aYkhapd; ngUkhdhu; ﻪِﻟٰا و ِﻪ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَ ﻌَﺗ

ﻢَّﻠﺳَ

و

َ

ُ ﷲا َ

ّ َ ﺻ


101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

md;dtu;fspd; Rd;dj;Jf;fspy; rpytw;iw thrpAq;fs;.

Rd;dj;Jf;fis thrpg;gjw;F Kd;du; (md;gpd; md;gpd; ,];yhkpa ,];yhkpa

,];yhkpa

rNfhjuu;fNs

rNfhjuu;fNs…) rNfhjuu;fNs vd;w Kjy; ge;jpapypUe;J njhlq;fp

Kbtpy; (gy;NtW Rd;dhf;fis fw;gjw;F…)vd;w ,uz;lhk;

ge;jpapy; KbAq;fs;. rNfhjupfs; fh/gpyh njhlu;ghd

gFjpia ,uz;lhk; ge;jpapy; thrpf;f Ntz;lhk;.

1. md;gpd; md;gpd; ,];yhkpa ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> rNfhjuu;fNs> vdJ gahid

Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd;

rpwg;Gf;fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;>

xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;.

E}nuhspapd; tbtk; ,e;j mfpyj;jpd; mjpgjp

fz;zpa egp ﷲا َ

ُ

ّ َ ﺻ

ﻪِﻟٰا ﻢَّﻠﺳ

و ِﻪ َ و َ َ ْ

ﻴَﻠَ ٰﱃﺎَﻌَﺗ md;dtu;fs;

$wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh

mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu;. ahu; vd;id

Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;.

0 1%2 3 4 567 8 /.

38

..

!،# $%&' ( )*

+ , *-$

,e;j kjdp Kj;Jf;fs; Rd;dj;jhd topKiwfisAk;>

ehjhf;fs;> Qhdthd;fspd; ﻟا ﻢُ

ُ

ﻬَ ﲪَ ِ

َﺗ ُ ـ-ﻠـ

ر ﻪ ـ ٰﱃﺎَ ﻌ tho;f;if

eilKiwfs;> Fzeyd;fs;> mtu;fspd; mwpTiufs;>

gapw;rpfs; vd;gtw;iw Mjhukhf itj;Jf; $wg;gl;Ls;

sd. xU nray; Rd;dhjhd; vd;gij xUtu; cWjpahf

mwpe;Jf;nfhz;l gpd;dNu mij Nehf;fp kw;wtu;fisAk;

miof;f Ntz;Lk; vd;gij njupe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

2. gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F

16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu

\uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa

Rd;dj;Nj Rd;dj;Nj Xu; Xu; MMDjhg;

M jhg; Mfpa E}y;fis thq;fpg;

gbAq;fs;. mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy;

gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd;

kPJ md;Gw;w Neru;fSld; j/tNj j/tNj ,];yhkp ,];yhkpapd; ,];yhkp kjdp

kjdp


39

101 101 kjdp Kj;Jf;fs;

fh/gpyh fh/gpyhf;fspy; fh/gpyh gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa

xU rpwe;j topahFk;;.

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ

Give this Booklet to Someone Else after

Reading it Yourself

Distribute booklets published by Maktaba-tul-

Madīnaĥ during weddings, times of grief, Ijtimā’āt

and other such occasion and earn reward. Make it

a habit of keeping booklets in your shop to give to

customers for free. Give booklets to the

newspaper delivery person or to children and

have them distributed in your neighbourhood.

Give a new booklet each time and earn reward for

calling towards righteousness.

ﻪـ ا ﺻ

ٰ ﺪﻤﺤﻣ ﻠـﻟ ٰ ﻋ ٰ ﺎﻌﺗ

ۡ

ﺒﺤ ﻮﻠﺻ

ْ ﻟا ﻋ ا

ۡ

ﺐﻴ

More magazines by this user
Similar magazines