Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
ertex_color_print_CZ_rz_neu_Colour und Print 23.12.10 09:56 Seite 1<br />
Definice podle normy (Emailované tepelnû pfiedepnuté sodnovápenatokfiemiãité jednotabulové bezpeãnostní sklo):<br />
Tepelnû pfiedepnuté sodnovápenatokfiemiãité jednotabulové bezpeãnostní sklo, do jehoÏ povrchu byla bûhem<br />
pfiedpínání vypálena emailová vrstva. Po pfiedepnutí se emailová vrstva stává nedûlitelnou souãástí povrchu skla.<br />
Technické údaje :<br />
n Tlou‰Èka skla: od 6 mm do 19 mm max. pomûr stran: 1 : 20<br />
n Vyrábûná velikost: min. 100 x 250 mm max. 5000 x 2400 mm<br />
n Tlustá skla: 15 mm max. plocha 8 m² 19 mm max. plocha 6 m²<br />
Technologie naná‰ení válcem<br />
Rovná sklenûná tabule projíÏdí pod r˘hovan˘m pryÏov˘m<br />
válcem, jenÏ pfiená‰í emailovou barvu (pfiipravenou z frit a<br />
keramick˘ch sklenûn˘ch tûlísek) na povrch skla. Tím se<br />
zabezpeãí rovnomûrné homogenní rozdûlení barvy<br />
(podmínkou je absolutnû rovn˘ povrch skla).<br />
Vzhled: vrstva stfiední tlou‰Èky, nízká propustnost svûtla<br />
(závisí na barvû), dobrá homogenita barvy zvenku, av‰ak<br />
v dÛsledku mikroozubení válce – je povrchová struktura<br />
orientovaná ve smûru taÏení a pfii pozorování ze zadní<br />
strany je viditelná. Pfii pozorování v protisvûtle jsou<br />
nevyhnutelnû patrné prouÏky.<br />
Standardní barvy:<br />
Vyberte si prosím z na‰í nabídky standardních barev (18 barev viz vzorník barev).<br />
Na poÏádání Vám ochotnû pfiipravíme speciální barvy podle Va‰ich pfiedstav.<br />
Základní (floatová) skla<br />
K v˘robû lze pouÏívat<br />
následující základní skla:<br />
n Plavené (floatové) sklo bezbarvé a/nebo plavené sklo s<br />
nízk˘m obsahem oxidu Ïeleza<br />
n Barevné sklo s barvivy z oxidu Ïeleza a/nebo oxidu mûdi<br />
n Protisluneãní sklo – plavené sklo nebo barevné sklo s<br />
pyrolitickou vrstvou<br />
n Speciální v˘robky opatfiené vrstvou naná‰enou<br />
magnetronov˘m postupem<br />
n Satinované sklo<br />
n Dal‰í typy skla na poÏádání!<br />
Plo‰nû emailovaná skla<br />
PouÏití<br />
Oblasti pouÏití:<br />
n pro opakní ãásti, nepropou‰tûjící svûtlo pfii opláštûní<br />
budov – studená fasáda<br />
n pro fasádní desky (jako tepelnû-izolaãní panel – teplá<br />
fasáda)<br />
n pro provûtrávané obklady venkovních stûn<br />
n pro obklady stûn v interiérech<br />
n na základû vlastností skla ESG jako v˘robku ze<br />
základního skla pro kaÏd˘ typ<br />
n bodovû uchyceného systému skel (verze se ‰roubením,<br />
místní drÏáky i lokální spárové upevnûní)<br />
n jako dílãí v˘robek do izolaãních skel s pouze ãásteãn˘m<br />
nánosem barvy (napfi. emailování v okraji urãité ‰ífiky)<br />
V˘roba + systém barev<br />
Pfii emailování skla (ve stejném smyslu jako pfiím˘ sítotisk) se<br />
bûhem v˘roby tepelnû tvrzeného skla vypalují do povrchu<br />
barevné keramické vrstvy. Email se bûhem nûkolika vtefiin<br />
natavením spojí s povrchem skla a vytvofií pevné spojení se<br />
skelnou matricí. Barvy na sklo (pigmentové barvy o vysoké<br />
teplotû tavení) sestávají v zásadû ze dvou sloÏek: skelného<br />
nosiãe (70 % – 95 %) a barvicího pigmentu (5 % – 30 %).<br />
Tlou‰Èka vrstev vypáleného emailu je 10 – 100 µm, ãímÏ lze<br />
vytváfiet jak neprÛhledné tak i prÛsvitné vrstvy. Vrstva je po<br />
vypálení mimofiádnû odolná proti po‰krábání i<br />
povûtrnostním vlivÛm.<br />
Vrstvy se u skla ERTL GLAS naná‰ejí sítotiskem a/nebo<br />
pomocí válce. Emailování, oznaãované také jako frita, se<br />
provádí z technick˘ch dÛvodÛ jen po jedné stranû na<br />
povrchu plaveného skla, le‰tûného plamenem.<br />
Bezpeãnostní vlastnosti<br />
+ mají mechanické<br />
vlastnosti pfiedpjatého nebo ãásteãnû pfiedpjatého<br />
sodnovápenatokfiemiãitého skla ve smyslu normalizovaného<br />
v˘robního postupu.<br />
Charakteristická pevnost (ƒ) k<br />
Emailováním se sniÏuje prokazatelnû hlavní napûtí v tahu na<br />
povrchu skla, takÏe ke stanovení mezního stavu nosnosti se<br />
pouÏívá niωího napûtí v tahu pfii ohybu, napfi. 70 N/mm² u<br />
emailovaného skla ESG (pro srovnání u nepovrstveného skla<br />
ESG = 120 N/mm²).<br />
Barevn˘ dojem<br />
Paleta standardních barev se zásadnû vytváfií ze vzorníku<br />
barev systému RAL, pfiiãemÏ je tfieba brát v úvahu, Ïe vrstva<br />
barvy obecnû pfiedstavuje pouze barevné pozadí<br />
(pozorování pfies nepovrstven˘ povrch).<br />
Polotovar pro dal‰í zpracování<br />
Emailované tabule lze dále zpracovávat na vrstvené<br />
(lepené) nebo izolaãní sklo. U izolaãních skel je nutné umístit<br />
emailované sklo do meziprostoru, aby se zabránilo<br />
zneãišÈování skla vzhledem k nerovnosti ve struktufie.<br />
Tolerance<br />
Nedostatky a vady, vyskytující se u v˘robkÛ, je tfieba<br />
hodnotit na základû aktuálního platného vydání P¤ÍRUâKY<br />
tolerancí skla Saint Gobain, uznávané odborn˘mi svazy.<br />
Za uznávané pravidlo platí „Smûrnice pro posuzování<br />
kvality vzhledu emailovan˘ch a sítotiskem potisknut˘ch<br />
skel“ (Pramen: Bundesverband Flachglas Großhandel,<br />
(Spolkov˘ svaz velkoobchodu s ploch˘m sklem),<br />
Veredelung e.V. (Zu‰lechÈování e.V.), Fachverband<br />
Konstruktiver <strong>Glas</strong>bau e.V. (Odborn˘ svaz Konstrukce<br />
sklenûn˘ch staveb e.V.) stav bfiezen 2002).<br />
„Typickým zjevem je, že z blízkosti lze rozeznat r˘hovanou<br />
strukturu válce (barevná strana). Za normálních okolností<br />
tyto dráÏky, pokud pozorování vÏdy probíhá pfies<br />
neemailovan˘ povrch, nevidíme. Je tfieba brát v úvahu, Ïe<br />
u svûtl˘ch barev mÛÏe prosvítat médium (tûsniva, lepidla<br />
panelÛ, izolace, drÏáky a pod.), pfiímo se nacházející na<br />
zadní stranû (barevné stranû). Emailovaná strana musí b˘t<br />
vÏdy tou stranou, jeÏ je odvrácená od pÛsobení<br />
povûtrnostních vlivÛ. Aplikace v oblasti prÛhledu (moÏnost<br />
prohlíÏení z obou stran) je doporuãeno konzultovat s<br />
v˘robcem“.<br />
Klimatické zátûÏe<br />
V souvislosti s barevn˘m fie‰ením mohou emailovaná skla i z<br />
tepelného hlediska pfiedstavovat problém. Následkem<br />
místního zahfiátí tabulí z dopadajícího sluneãního záfiení a s<br />
tím spojené teplotní roztaÏnosti mÛÏe docházet ke<br />
znaãnému nucenému namáhání, jeÏ mÛÏe vést k tepelnû<br />
vyvolanému selhání skla jako celku.<br />
Nahlá‰ení pochybností<br />
pfii distribuci a/nebo pouÏívání tepelnû pfiedpjatého<br />
jednotabulového bezpeãnostního skla.<br />
U tabulí skla ESG mÛÏe také z materiálov˘ch a v˘robních<br />
dÛvodÛ ve velmi ojedinûl˘ch dílãích pfiípadech docházet<br />
následkem vmûstkÛ (napfiíklad NiS = sulfidu nikelnatého) k<br />
praskání tohoto skla. Doporuãujeme proto pouÏívat<br />
„prohfiívané tepelnû pfiedpjaté (tvrzené)“ sklo ESG.<br />
PouÏíváním tohoto v˘robku lze zbytkové riziko vzniku<br />
takov˘ch prasklin v˘raznû minimalizovat (viz norma ÖNORM<br />
EN 14179-1 odst.3.2).<br />
Zkou‰ka HST (vyvolání spontánního prasknutí skla)<br />
Tato metoda, obsaÏená v normû ÖNORM EN 14179 ãást<br />
1+2, pfiedstavuje postup, jenÏ ve v˘robním podniku pfiímo<br />
navazuje na proces pfiedpínání skla, a lze ji povaÏovat za<br />
metodu tfiídûní skla, zaloÏenou na úmyslném vyvolávání<br />
spontánní destrukce zkou‰eného skla. Bûhem tohoto<br />
temperaãního cyklu, jenÏ pfii teplotû 290° C trvá aÏ ãtyfii<br />
hodiny, dochází nekompromisnû i k vytfiídûní skla, jeÏ<br />
vykazuje vady na hranách nebo u vyvrtan˘ch otvorÛ.<br />
Definice podle normy (Emailované tepelnû pfiedepnuté sodnovápenatokfiemiãité jednotabulové bezpeãnostní sklo):<br />
Tepelnû pfiedepnuté sodnovápenatokfiemiãité jednotabulové bezpeãnostní sklo, do jehoÏ povrchu byla bûhem<br />
pfiedpínání vypálena emailová vrstva. Po pfiedepnutí se emailová vrstva stává nedûlitelnou souãástí povrchu skla.<br />
Technické údaje :<br />
n Tlou‰Èka skla: od 4 mm do 19 mm max. pomûr stran: 1 : 20<br />
n Vyrábûná velikost: min. 100 x 250 mm max. 4000 x 2000 mm<br />
n Tlustá skla: 15 mm max. plocha 8 m² 19 mm max. plocha 6 m²<br />
Definice v˘roby technologií<br />
pfiímého sítotisku:<br />
Dekoraãní barva, pfiipravená z frit a keramick˘ch<br />
sklenûn˘ch tûlísek a jin˘ch surovin, se na horizontálním<br />
sítotiskovém stole protlaãuje pomocí tiskové stûrky sítem s<br />
jemn˘mi otvory (úseky prÛchodn˘mi a neprÛchodn˘mi<br />
pro barvu) na povrch skla.<br />
Vzhled: nepatrná tlou‰Èka vrstvy, nejvy‰‰í prostup svûtla (v<br />
závislosti na barvû), nejlep‰í barevná homogenita – pfiesto<br />
nelze vylouãit drobné dírky „pinholes“, tónované odstíny<br />
a pruhy po stûrce.<br />
Standardní barvy + designy:<br />
Vyberte si z na‰í nabídky standardních barev (18 barev viz vzorník barev).<br />
a na‰í nabídky standardních designÛ (17 strukturních vzorÛ viz designové <strong>list</strong>y).<br />
Na poÏádání Vám ochotnû pfiipravíme speciální barvy a speciální design podle Va‰ich pfiedstav.<br />
Základní (floatová) skla<br />
Na v˘robu lze pouÏívat následující<br />
(v˘luãnû rovná) základní skla:<br />
n plavené (floatové) sklo bezbarvé a/nebo plavené sklo<br />
s nízk˘m obsahem oxidu Ïeleza<br />
n barevné sklo s barvivy z oxidu Ïeleza a/nebo oxidu<br />
mûdi<br />
n protisluneãní sklo – plavené sklo nebo barevné sklo s<br />
pyrolitickou vrstvou<br />
n speciální v˘robky opatfiené vrstvami naná‰en˘mi magnetronov˘m<br />
postupem<br />
n satinované sklo<br />
Bezpeãnostní sklo se sítotiskem<br />
PouÏití<br />
Oblasti pouÏití:<br />
n pro v‰echny prÛhledné a prÛsvitné ãásti plá‰tû budov<br />
- jako dílãí produkt pfii v˘robû izolaãních skel pro<br />
ochranu proti pohledu do interiéru<br />
- jako definovaná dekorace,<br />
n pro zasklení stfiech (efekt umûlého svûtla),<br />
n pro sklenûné lamely jako ochrana pfied sluneãním<br />
záfiením<br />
n pro dekorativní vyuÏití v interiérech,<br />
n pro prosklená zábradlí, parapety<br />
n pro celosklenûné dvefiní konstrukce<br />
n na základû vlastností skla ESG jako v˘robku ze<br />
základního skla pro kaÏd˘ typ<br />
n pro bodovû uchycen˘ systém skel (verze se ‰roubením,<br />
místní drÏáky i lokální spárové upevnûní)<br />
n ve speciálním provedení jako protiskluzná ná‰lapná<br />
vrstva u pochozího skla
ertex_color_print_CZ_rz_neu_Colour und Print 23.12.10 09:56 Seite 2<br />
REFERENCE<br />
2009<br />
50976/12.10/VSG-CZ • Obrázek: <strong>Ertl</strong> <strong>Glas</strong><br />
FIREMNÍ SKUPINA<br />
ERTL GLAS AG<br />
Obchodní zastoupení Německo<br />
Ekkehard Wagner<br />
In der Windstube 6<br />
D-90584 Allersberg<br />
ERTL GLAS AKTIENGESELLSCHAFT<br />
Franz-Kollmann-Straße 3<br />
A-3300 Amstetten<br />
info@ertl-glas.at<br />
Tel.: +43/7472/62 700<br />
Fax: +43/7472/64 472<br />
ERTEX SOLARTECHNIK GMBH<br />
Produktion<br />
Peter Mitterhofer Straße 4<br />
A-3300 Amstetten<br />
info@ertex-solar.at<br />
Tel.: +43/7472/28 260-0<br />
Fax: +43/7472/28 260-62<br />
ERTL GLAS S.R.O.<br />
Zděbradská 60<br />
CZ-25101 Řičany-Jažlovice<br />
info@ertlglas.cz<br />
Tel.: 00420 323637 480<br />
Fax: 00420 323637 485<br />
Telefon:+49/9176/995 935<br />
Fax: +49/9176/995 936<br />
Mobil: +49/173/59 43 801<br />
ertl-glas@t-online.de<br />
WWW.ERTLGLAS.CZ
Change language