n∂pw - Kerala Church of God Cyber Community

Church of God International Writters 

Fellowship Office Bearers 

Roy Meparal (President) 

Gospel ECHOES 

Finoy Johnson (Secretary) 

Sis. Jolly Joseph (Joint Secretary) 

Sis. Susan B. John (Treasurer) 

Rev. George Varghese (Publisher) 

Rev. Johnson Zachariah (Chief Editor) 

Rev. Philip Thomas (Circulation Manager) 

Rev. P.P. Kurian (Int' Coordinator) 

Rev. P.I. Abraham (General Patron) 

]mÃ¿ sP. tPmk^v 

INDIAN CHAPTER 

(sk{I-´dn) 

Patrons 

Rev M.Kunjappy 

Rev K.M Thankachen 

P\-d¬ sk{I-´-dn-bpsS XqenIbn¬ \n∂pw 

Rev. Joseph Mathew 

Rev Raju Thomas 

I¿Øm-hn¬ {]ob-tc, 

President 

N¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkv s^tem-jn∏v C≥Uym `mc-hm-ln-Iƒ°pw AwK- 

Rev. P.G. Mathews 

ßƒ°pw {]m¿∞\m kl-Im-cn-Iƒ°pw {InkvXp-tb-ip-hns‚, am[p-cy-ap≈ \ma-Øn¬ 

Vice President 

kvt\l-h-µ-\w. Ign Hcp h¿j-Øn-e-[n-I-ambn CWFI -bpsS {]h¿Ø-\-ßsf k¿t∆- 

Rev. Shibu.K.Mathew 

iz-c≥ [mcm-f-ambn A\p-{K-ln®p. F√m al-Xzhpw \mY\v A¿∏n-°p-∂p. 2009 ¬ 

Rev. Sunny Varkey 

Ata-cn-°-bn¬ \S∂ NACOG tIm¨{^≥kn¬ (h-St° Ata-cn-°-bnse ae-bmfn 

Rev. P.T. Mathew 

N¿®v Hm^v tKmUp-Im-cpsS kwK-aw) sh®mWv ssZh-k`bnse Fgp-Øp-Im-cpsS Hcp 

kwL-S\ cq]o-I-cn-°p-∂-Xv. ssZh-k-`-bnse Fgp-Øp-Imsc t{]m’m-ln-∏n-°pI, kphn- 

General Secretary 

tij kmln-Xy-ß-fpsS {]Nmcw \S-Øp-I, ]pXnb Fgp-Øp-Imsc Is≠Øn ]cn-io- 

Rev. J. Joseph 

en-∏n-°pI XpS-ßn-b-h-bmWv Cu Iq´mbva sIm≠v B{K-ln-°p-∂-Xv. 

Secretary 

C‚¿\m-j-W¬ tIm¿Un-t\-‰-dmbn sXc-s-Sp-°-s∏´ dh.-]n.-]n. Ipcys‚ D’m- 

Rev K.C. Samuel 

l-Øm¬ 2008 \hw-_¿ 24 sNm∆mgvN ap°pg kotbm≥ Ip∂n¬ hnfn®p tN¿Ø 

Rev. Biju Thankachen 

Fgp-Øp-Im-cpsS {]tXyI ktΩ-f-\-Øn¬ N¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkv s^tem- 

Samkutty Mathew 

jn∏v C≥Uym F∂ t]cn¬ CIWF s‚ C≥Uy≥ Nm]v‰¿ cq]o-I-cn-®p. A∂p apX¬ 

Rev. K.C.Sunnykutty 

hfsc i‡-amb \ne-bn¬ Iq´mbvabpsS cq]o-I-cW e£y-ß-fpsS hnP-b-Øn-\mbn 

Treasurer 

{]h¿Øn-°p-hm≥ Ign-bp-∂p. ssZh-k-`-bpsS C≥Uy-bnse F√m ae-bmfo doP\p- 

Pr. A. T. Joseph 

Iƒ°pw Cu Iq´m-bva-bn¬ kPoh ]m-fn-Ø-ap-≠v. 

National Co.ordinator 

2010 se P\-d¬ I¨h≥j-\n¬ Cu Iq´m-bva-bpsS "tKmkv]¬ Ft°mkv' F∂ 

Rev. P.C. Cherian 

amknI {]Im-i\w sNbvXp. 2010 am¿®n¬ Xncp-h√ im¥n-\n-e-b-Øn¬ Fgp-Øp- 

Im¿°mbn GI-Zn-\-in-ev]-ime \S-Øn. Pq¨ amk-Øn¬ tIm´bw t]ƒ doP≥kn 

Gospel Echoes Editor in Charge 

tlm´-en¬ sh®v F√m doP-b-\nepw Dƒs∏-´-hsc Dƒs∏-SpØn knwt_m-knbw \S- 

Rev. Sunny.P.Samuel 

Øp-hm\pw Ign-p. Xncp-h-√m-bn¬ \S∂ inev]-ime apX¬ CWFI bpsS BwKXz 

Circulation Manger 

Imº-bn≥ Bcw-`n-®p. CXn-t\m-SIw \qdn-e-[nIw Fgp-Øp-Im¿ AwKXzw kzoI-cn-®p. 

Rev Shaji Idukki 

2011 P\p-h-cn-˛-am¿®v amk-ßƒ CWFI AwKXz Imº-bn≥ Znh-k-ß-fm°n `mc-hm-ln- 

Editorial Board 

Iƒ {]h¿Øn°pI-bm-Wv. ssZh-k-`-bnse AwK-ß-fmb F√m Fgp-Øp-Im¿°pw, ]{X- 

Rev K.O. Stephan 

{]-h¿Ø-I¿°pw Cu Iq´m-bva-bn¬ AwK-Xz-sa-Sp-°mw. \qdp-cq-]-bmWv (Rs.100/-) 

Rev Jaies Pandanadu 

hm¿jnI AwKXz ôkv. ssZh-k-`-bn¬ Dƒs∏´ ]{X-ßƒ°pw (Rs.500/-) Aqdp 

Rev Sunny Zachariah 

cq]m) AwKXzw \¬Ipw. Cu cwK-tØ°p ]pXn-b-Xmbn hcp-hm≥ B{K-ln-°p-∂h¿°pw 

AwK-Xz-sa-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. 

Rev Jaimohan Athirumkal 

Thampy Manarcadu 

\mYs‚ hchp Xma-kn-®m¬ XpS¿∂p Fgp-Øp-Imsc t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\pw 

]cn-io-en-∏n-°p-∂-Xn\pambn ]e ]≤-Xn-Ifpw CWFI tbmSp tN¿∂p \S-∏n-em-°p-hm≥ 

Advisory Board 

Rß-ƒ Xøm-dm-Ip-I-bm-Wv. 

Rev. E.John.Kutch 

1. G{]n¬ amk-Øn¬ CSp°n Pn√-bn¬ Fgp-Øp-Im-cpsS IpSpw_ kwK-aw. CXn¬ 

Rev. John Philip 

inev]-im-ebpw knwt_m-kn-bhpw a‰pw D≠m-bn-cn-°pw. 

Rev. K.A. Oommen 

2. HmWm-h-[n°v 2 Znh-ksØ inev]-ime 

Rev. Abraham Thomas 

4. ]pXnb Fgp-Øp-Imsc ]cn-io-en-∏n-°p-∂-Xn-\mbn kvIqƒ Hm^v tP¿W-enkw 

Bro. P.K. Chacko 

DSs\ XpS-ßpw. 

5. "tKmkv]¬ Ft°mkv' 3 amk-Øn-sem-cn-°¬ {]kn-≤o-I-cn-°pw. 

6. ]pXnb ]pkvX-I-ßƒ {]kn-≤o-I-cn-°pw. 

7. ssZh-k-`-bnse Fgp-Øp-Im-tcbpw ip{iq-j-I-∑m-tcbpw hnizm-kn-I-tfbpw s{]m^j-\p-I-tfbpw 

a‰pw Dƒs∏-Sp-Øn-bp≈ Ub-d-IvSdn ]pd-Øn-d-°pw. 2012 se Ie-≠dpw 

Gospel Echoes 

Xøm-dm-°pw. 

Malayattu Mangalathil 

8. Fgp-Øn¬ anIhv ]pe¿Øp-∂-hsc BZ-cn-°pw. 

Manjadi P.O - 689105 

9. kmº-ØnI _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂ Fgp-Øp-Imsc klm-bn-°p-hm-\mbn {]tXyI 

Thiruvalla 

^≠v cq]o-I-cn-°pw. 

Phone : 09995448337, 09048869944 Ch \S-∏n-em-°-Wsan¬ kphn-ti-jsØ kvt\ln-°p∂ I¿Ør-ip-{iq-j-I-∑m- 

E-mail : cwfindia@email.com cp-tSbpw hnizm-kn-I-fp-sSbpw Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw AI-a-gn klmb kl-I-c-W- 

Website : 

ßfpw hne-tb-dnb {]m¿∞-\bpw D≠m-tI-Ww. 

www.churchofgodindia.com 

2 CHURCH OF GOD (INDIA) Gh-cp-tSbpw INTERNATIONAL Bflm¿∞-amb WRITTERS Iq´mbva A`y¿∞n-°p-∂p. 

FELLOWSHIP 

{InkvXob ip{iq-j-bn¬

]{Xm-[n-]-te-J\w 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

GOSPEL 

Echoes 

- 

]mÃ¿ tPm¨k¨ 

kJ-dnb Umfkv 

No^v FUn-‰¿ 

ITmc ssIbn-te-¥n-b-h≥ Iiva-e\pw 

IØn ssIøn-ep-f-f-h≥ Iim-∏p-Im-c-\p-am-Wv 

F∂mWv shbv]. F∂m¬ hmƒ ssIbnte-¥n-b-h≥ 

c£-I-\m-bn-cn-t°-Ww. B[p- 

\nI bpt≤m-]-I-c-W-ß-fpsS ÿm\Øp ]- 

≠v G‰hpw {]m[m-\-y-ta-dnb bpt≤m-]-I-c- 

Ww hmƒ Bbn-cp-∂p-h-t√m. cmPmhpw ]Sbm- 

-fnbpw Hcp t]mse Ft∏mgpw hmƒ Xß- 

D]-hmkw Ign DSs\ \ΩpsS bp-[-ß-fmWp \mw [cn-t°-≠-Xv. AXn¬ 

I¿Øm-hns‚ ASp-°¬ ]nimNv h∂p. G‰hpw {][m-\-amb H∂s{X ssZh-h-N-\- 

AhnsS ]nimNv tbip-hns‚ a\p-j-y-X-zsØ sa∂ hmƒ. e£-y-sa-¥mWv PU-c-‡-ßsf 

D∂w h®v. \n\°p \∂mbn hni-°p-∂p- XI¿°p-I-sb∂-X-√, {]X-ypX i{Xphns\ 

≠-t√m, A\-¥cw tbip-hns‚ ssZh-X- C√m-Xm-°p-I-sb-∂-Xm-Wv. 

zsØ tNmZyw sNbvXp sIm≠v Bh-i-y-s∏- Cu bpKm-h-km-\-Øn¬ ]nimNv hfsc 

´p, Cu I√p-Iƒ A∏-am°n hni-∏-S-°p-I. i‡-ambn {]h¿Øn-°p-I-bm-Wv. ]e thj- 

]cn-X:-ÿn-Xn-bpsS ad-hn¬ H∂mw Xcw Øn¬ Ah≥ Acßp XI¿°p-∂p. H∂m- 

D]m-bw! adp-]-Sn-bmbn A`n-{]m-b-ßƒ H∂pw a≥ ]t{Xm-kns\ Hcp kabw “kmØms\” 

Xs∂ ]d-bmsX ssZh-h-N-\-sa∂ hmƒ F∂p hnfn® I¿Ømhv C∂pw At\-I- 

FSpØp tbip-{InkvXp kmØms\ ]cm- tcbpw AXp Xs∂-bmWp hnfn-°p-∂-Xv. 

P-b-s∏-Sp-Øn. ]cn-X:-ÿn-Xn-I-fpsS {]Xn-Iq- ssZh-Zm-k-∑m¿ ÿm\w, am\w, hcp-am\w 

e-ßƒ FSpØp Imń tbip-{In-kvXp-hns\ ChIƒ t\m°n au\-am-bn-cn-°p-∂-Xp- 

]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-bp-I-bn-√m-sb∂p sIm≠v If-Iƒ hf-cp-I-bm-Wv. Aß-s\-bp- 

a\- n-em-°nb ]nim-Nv, temI-Ønse ff If-Iƒ A{Km-k-\m-[n-]-Xyw G‰-Xp- 

ÿm\-am-\-ßfpw A[n-Im-c-ßfpw hmKvZm- sIm≠v ssZh-h-N-\-Øn\p ÿm\-an-√msX 

\w sNbvXp-sIm≠v Bcm-[-\-bpsS {]am- h∂n-cn-°p-∂p. ssZhmi amdn {Zhym-i-bmWv 

WsØ XInSw adn-°p-hm≥ \∂mbn ]cn- ]e-tcbpw \bn-°p-∂-Xv. e£-ßƒ ssIh- 

{i-an-®v. kar-≤n-bpsS {]kwK thZn-I-fn¬ i-ap-f-f-h≥ kvtXm{X-ImgvN t]mepw CSmsX 

]e-bn-S-ß-fnepw kmØm≥ hnP-b-t`cn apgp- {Zh-ym-{K-l-Øn\p FXnsc {]kw-Kn-°p- 

°n-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu Ime-b-f-hn¬ tºmƒ, kvtIhm-bpsS ]p{X-∑m-tcmSv 

\ΩpsS I¿Øm-hns‚ amXr-Isb \mw tNmZn® tNmZyw Xs∂-bmWp ]nimNpw Cu 

]n≥]-‰n-bn-cp-s∂-n¬ kmØm≥ ]cm-P-b- {]kw-K-I-tcmSv tNmZn-°p-∂-Xv! 

s∏-t´-s\. A[n-Im-c-ßfpw temI-a-l-X-z- {]amWw hn´p BSn ]mSn Bcm-[n-°pßfpw 

sh®p \ońb kmØms\ XI¿°p- ∂-h-tcmSv {]amWw ssIbn-ep-f-f t\Xmhv 

hm≥ \ΩpsS I¿Ømhv ]ns∂bpw hN- tNmZn-°p-∂Xp ssZh-Øns‚ ]£-Øp-f-ffpsS 

ssIhiw kq£n-®n-cp-∂p. thZ-]p-kvX- 

I-Øn¬, hmfn-s\-°p-dn-®p-ff \n¿h-N\w 

hfsc {it≤-b-am-Wv. {InkvXp inj-y≥ tbip- 

{In-kvXp-hns‚ ]S-bmfn IqsS-bm-Wv. F-t∏mgpw 

]nimNpw A\p-bm-bn-Ifpw tbip-{In-kvXphns‚ 

\√ ]S-bm-fn-tbmSp t]mc-Sn-°p-∂p. 

am{X-a√ hn{i-a-an-√mØ ]nimNv ssZh-P-\tØm-Sp-ff 

t]mcm-´hpw A\p-\n-an-jhpw Xp- 

S¿-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Cu i{Xp-hns\ Pbn- 

°p-hm≥ AX-ym-h-iyw Db-c-Ønse ⁄m\w, 

JUvK-]mWn 

(hmƒ [cn-®-h≥) 

i‡n, A`n-tj-Iw F∂n-h-bm-Wv. Cu {Xnhn[ 

A\p-`-h-ßfpw hnip-≤nbpw Pohn-Xm- 

\p-`-h-ß-fm-°nb Hcp {InkvXob ]S-bm-fn- 

I-fpsS ssIøn¬ kZm-k-a-bhpw ImWp-hm- 

≥ km[n-°p∂ Hcp hnP-bm-bp-[-amWv ssZh-h-N-\-sa∂ 

Bflm-hns‚ hmƒ. 

ssZh-h-N-\-sa∂ hmƒ {Iqcs‚ ssIbnse 

ITm-cn-bmtbm ZpjvSs‚ ssIønse I- 

Øn-bmtbm D]-tbm-Kn-°p-hm≥ ]mSn-√. i{Xphns\ 

XI¿°p-hm-\p-ff Bbp-[-am-bn-cn-t°- 

Ww. i{Xp Bsc∂pw hy-‡-ambn a\- nem-°msX 

ssZh-h-N-\-sa∂ hmƒ ]ecpw 

D-]- -tbm-Kn-°p-∂p-≠v. AXp-sIm≠v \ΩpsS 

bYm¿∞ i{Xp-hmb ]nimNv \Ωn¬ ÿm- 

\w ]nSn-°p-I-bm-Wv. _p≤n-am-\mb ]nim-Nns\ 

\ΩpsS _p≤n sIm≠pw X{¥-im-enbmb 

kmØms\ \ΩpsS X{¥-ßƒ sIm≠v 

Io-gvs∏-Sp-ØpI {]bm-kw. D]m-b-ß-fn¬ Ah≥ 

h-fsc ka¿∞-\p-amWv, Bflo-Is\ 

NXn-°p-hm≥ ASp-°p∂ ]nimNv Bflo-Isa-∂p 

tXm∂p∂ Imc-y-ß-fs{X Ah≥ F- 

SpØp D]-tbm-Kn-°p-∂Xv. IqSmsX Hcp hnizm-kn-bpsS 

h¿Ø-am-\-Im-e-Ønse ]cn-X:ÿn-Xn-I-fpsS 

ad-hn¬ ]nimNv hfsc D]mb-ßƒ 

{]tbm-Kn-°pw. 

\sa∂ hmƒ Xs∂-bmWv FSp-Ø-Xv. 

hN-\-sa∂ hmfns‚ aq¿® a\- n-em- 

°nb ]nimNv Xs‚ AS-hp-Iƒ am‰n hN\w 

ssIbn-se-SpØv Hcp Imcyw \mw Hm¿t°- 

Ww ssZh-h-N\w FSpØp D]-tbm-Kn-°p- 

∂-h-sc√mw ssZhm-flm-hn-\m¬ \bn-°-s∏- 

Sp-∂-h¿ BsW∂p \mw [cn-°-cpXv. Iff 

At∏m-kvtXm-e-∑mcpw Iuen-S-b-∑mcpw F- 

√mw Cu Iq´-Øn-ep-≠v. BI-bm¬ Bcpw 

Bcp-tSbpw N°-c-hm-°p-I-fnepw apJ-kvXp- 

Xnbpw ab-ßn-t]m-I-cp-Xv. òj-Wn-s∏-SpØn 

Imcyw t\Sp-∂-h-cp-ap-≠v. \ΩpsS ssIbn¬ 

ssZh-h-N-\-sa∂ hnf-°pw, IÆm-Sn-bpw, 

hmfpw Ds≠-n¬ ]nim-Nns‚ AS-hp-Isf 

\ap°p a\- n-em-°p-hm≥ km[n-°pw. 

ssZh-h-N\w Zpcp-]-tbmKw sNbvX ]nim- 

Nns\ \ΩpsS I¿Ømhv hN-\-sa∂ hmƒ 

sIm≠v ho≠pw Xd-]-‰n-®p. 

\mw bp≤-°-f-Øn-em-Wv. \ΩpsS {]XntbmKn 

]nim-Nm-Wv. Ah≥ _p≤n-am-\mWv, 

X{¥-im-en-bm-Wv. Ahs‚ ASp-°¬ imkv{X-ßƒ 

A{X°p hne-t∏m-hn-√. ]n-imNv 

i‡-\m-Wv. F∂m¬ ssZhw k¿∆-i-‡- 

\m-Wv. i‡-\mb ]nim-Nns\ tXme-v]n-°phm≥ 

k¿∆-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ k¿∆mh≥ 

Bcv? Ah≥ Fs‚ ASp-°¬ hc-s´. 

h∂-tcmSv tamsi F¥mWp ]d-bp-∂-Xv? 

Hmtcm-cp-Ø≥ Xm¥s‚ hmƒ FSp-°-s´. 

{]am-W-c-ln-X-ambn Pohn-°p∂ Gh-scbpw 

sIm∂p If-bq. C∂p \ap°p Bh-iyw 

ssZh-h-N\w bYm¿∞-ambn {]kw-Kn-°p-∂h-sc-bm-Wv. 

]m]-t_m[w a\p-j-y-cn¬ 

D≠mtI-Ww. ckn-∏n-°p∂ {]`m-j-I¿ hfsc-bp-≠v. 

hN\w {Kln-∏n-°p-∂-h≥ 

Npcp°am-Wv. ss__n-fn-s\°p-dn®p {]kw- 

Kn-°p-∂-h¿ [mcm-fw. F∂m¬ C∂sØ 

Bh-iyw ss__nfn¬ \n∂pw {]kw-Kn-°p- 

∂-h-sc-bm-Wv. Cß-s\-bp-ff Fgp-Øp-Imscbpw 

\ap-°-X-ym-h-i-y-ap-≠v. BI-bm¬ 

{]`m-j-Icpw {]hm-N-Icpw {]k-≤oIcW- 

I¿Øm-°fpw ssZh-h-N-\-sa∂ hmƒ 

ssIbn¬ Gt¥-Ww. A\o-Xn-Iƒs°-Xn-sc, 

Ak-∑m¿§o-I-X-Iƒs°-Xn-sc. A\m-flo-I- 

X-Iƒs°-Xnsc i‡-ambn ssZh-h-N-\-sa∂ 

hmƒ D]-tbm-Kn-°-Ww. Hcp hnip-≤-bm-b, 

\njvI-f--bmb,Id, Npfp°w apX-em-bXp 

H∂p-an-√mØ ssZh-Øns‚ k`bpw \n¿Ωe 

I\-yI I¿Øm-hns‚ ASp-°¬ tN¿°-s∏- 

Sp-hm≥ ka-b-am-bn. 

CHURCH OF GOD (INDIA) INTERNATIONAL W R I T TERS FELLOWSHIP 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

3

4 

Gospel ECHOES 

amth-en-°c 

Unkv{SnIv‰v 

I¨h≥j≥ 

amth-en-°c: N¿®v Hm^v tKmUv C≥ 

C≥Uym amth-en-°c sk‚¿ I- 

¨h≥j≥ am¿®v 31, G{]n¬ 1,2,3 Xob- 

Xn-I-fn¬ amth-en-°c ]pXn-b- -Im-hn-ep≈ 

ssh.-U-_vfn-bp.-kn.-G. HmUn-t‰m-dn-b- 

Øn¬ \S-°pw. ]m-Ã¿am-cmb Fw. Ip- 

-∏n, ]n.-kn. sNdn-bm≥, ]n.-‰n. tXma-kv, 

kphn. ]n.-sF. G{_lmw (Im\w 

A®≥) XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-°pw. 

Unkv-{SnIv‰v ]mÃ¿ sP. tPmk^v DZv- 

Lm-S\w sNøpw. kwbp‡ k`m-tbm- 

Kw, Xncp-h-Ømg ip{iq-j, ss_-_nƒ 

¢mkv, [ym-\ tbmK-ßƒ, skan-\m-dp- 

Iƒ, ]p{Xn-Im-kw-L-S-\-I-fpsS hm¿joI 

k-tΩ-f-\-ßƒ XpSßnbh I¨h≥jt\m-S-\p-_-‘n®v 

D≠m-bn-cn-°pw. 

hmbn-°p-I... 

hcn-°m-cm-Ip-I.... 

AwKXzw ]pXp-°p-I.... 

tKmkv]¬ 

Ft°mkv 

CHURCH OF GOD (INDIA) INTERNATIONAL WRITTERS FELLOWSHIP

]mÃ¿ Fw. Ip∏n 

t]{S≥ 

GOSPEL 

Echoes 

Gev]n® 

ZuXy-Øn¬ hniz-kvX-cm-bn-cn-°pI: 

]mÃ¿ Fw. Ip∏n 

Hcp-h≥ Xs‚ ZuXyw ad∂v 

{]h¿Øn-°p-∂Xv GXp taJ-e-bn-embmepw 

A]-I-S-am-Wv. Bflm-°sf 

t\SpI F∂-Xm-Wv {InkvXp injys‚ 

G‰hpw henb ZuXyw ]utemkv 

]dp: GXp hn[-Ønepw Nnesc 

c£n-t°-≠-Xn\v Rm≥ F√m-h¿°pw 

F√m-ambn Xo¿∂p. Hcp kphn-ti-j- 

Is‚ bYm¿∞ ka¿∏-W-amWv CXv (1sIm-cn.9:22). 

sImbvØn\p apºv Hcp 

hnX Bh-iy-am-Wv. acWw kw`-hn® 

Hcp ùXnI ico-csØ hnØm-bn´v 

]utemkv Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. 1-sImcn.15˛mw 

A≤ymbw AXv hy‡-am- 

°p∂p. 7 hn[ XmgvN-I-tfm-Sp-IqsS 

hnX-bv°p∂ hnØv 7 hn[ Db¿®-I-tfm- 

Sp-IqsS ]p\-cp-∞m\w {]m]n°pw 

F∂mWv ]utemkv hnh-£n-°p-∂-Xv 

{]hm-N-I-\mb sbi-ømhv ]d-bp-tºmƒ 

: `qan t{]X-∑msc {]k-hn-°p∂ 

Znhkw D≠t√m F∂m-Wv. aÆp-sIm- 

≠p-≈-hs‚ {]Xna [cn-®-Xp-t]mse 

Xs∂ kz¿§o-bs‚ {]Xn-abpw \mw 

[cn-°pw. CXp-t]mse Xs∂ \mw hnXbv°p∂ 

kphn-ti-j-Øn≥ hnØv lrZb-ß-fn¬ 

]Xnv AXv ê-ambn 

shfn-s∏-´p-h-cp-∂-XmWv Bflm-°-fpsS 

sImbvØv F∂p ]d-bp-∂-Xv. hnØv 

\\®v hnX-bv°p-∂-Xp-t]mse hN-\-am- 

Ip∂ hnØv IÆp-\o-cn-\m¬ \\®v 

hnizm-k-Øm¬ kphn-ti-j-I≥ hnXbv°-Ww. 

GXp hn[-Ønepw Nnesc 

c£n-t°-≠-Xn\v Rm≥ F√m-h¿°pw 

F√m-am-bn-Xo¿∂p. Hcp kphn-ti-j- 

Is‚ bYm¿∞ ka¿∏-W-amWv AXv. 

(1-sIm-cn.19:22). Bflm-°sf {InkvXphn-\mbn 

t\Sp-hm≥ Ign-bmØ kwL-S- 

\-Ifpw kwLm-S-Icpw {]h¿Ø-Icpw 

C∂v h¿≤n-®p-h-cp-∂p. Bfl-`mcw 

C√mØ Hcp hy‡nsb Xs‚ ip{iq-jbv°mbn 

D]-tbm-Kn-°pI ssZh-Øn\p 

Zpjv°-c-am-Wv. ka¿∏-W-ap≈ {]h¿Ø- 

I-sc-bmWv I¿Øm-hn\v Bh-iyw. 

Aßs\ Hcp-h≥ BI-W-sa-n¬ 

Ah≥ I¿Øm-hns‚ Hcp injy≥ 

Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww. anSp-°-∑mcpw 

kma¿∞y-ap-≈-hcpw _p≤n-im-en-Ifpw 

C∂v [mcmfw h¿≤n-®p-h-cp-∂p. 

F∂m¬ injyXzw G‰phmßn Hcp 

Igp-Xbv°v kam-\-ambn tNmZyw 

sNømsX Bflm-°ƒ°p-th≠n 

Poh≥ sImSp-t°≠n h∂mepw ]n∑mdmsX 

\n∂v Bflm-°sf sImbvsX-Sp- 

°p∂ sImbvØp-Im¿ C∂v Bh-iy-am- 

Wv. £a-bp-≈-h\p am{Xta sImbvØv 

\nc-bn¬ \n¬°p-hm≥ km[n-°p-I-bp- 

≈q. tbip injy-∑msc hnfn-®-t∏mƒ 

]d-Xv: Rm≥ \nßsf a\p-jysc 

]nSn-°p-∂-h-cm°pw (eq-t°m.5:10). \c- 

I-Øn¬ X≈-s∏-Sp-∂-hsc sImbvsX-Sp- 

°p∂ ip{iq-j. sImøn-∏n-°p∂ bP-am- 

\-∑m-sc-°mƒ, sImbvXns‚ ImWn-Isf-°mƒ 

C∂v Gsd Bhiyw hnf- 

n-cn-°p∂ ]mS-ti-J-c-ß-fn-te°v Cdßn-s®∂v 

sImøp∂ the-°m-sc-bm-Wv. 

(a-Ømbn 9:37,38, tbml-∂m≥ 4:35). 

sImøp-hm≥ Cd-ßn-b-h≥ sImbvXv 

Xs∂ Ib-d-Ww. sImøpI F∂Xv Hcp 

ZuXyw BWv. hnX-bv°pI Gev]n® 

ZuXy \n¿∆-l-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ 

Hc-Sn-ÿm-\-amWv. (tbmiph 6:12-˛20). 

Ah¿ apt∂-dp-I-bm-Wv. \n›-b-Zm¿UytØmsS 

kv^pcn-°p∂ apJ-`m-h-tØm- 

Sp-IqSn Nph-Sp-Iƒ {Ia-Øn¬ Nen-∏n®v 

Ah¿ apt∂-dp-I-bm-Wv. B¿°pw 

AIØp Ib-dp-hm\pw ]pd-Øn-d-ßphm\pw 

Ign-bmØ hn[w AS®p ]q´s∏´ 

sbcntlm aXnens\ bn{km-tbey¿ 

hew sNøp-I-bm-Wv. XnI 

Pm{K-X-tbmsS, hnizm-k-tØm-sS, 

{]Xym-i-tbm-sS, kq£va-X-tbmsS 

Ah¿ hew shbv°p-∂p. aXn-en-\p- 

≈n¬ D≈ i{Xp \nc-bp-sS Ne-\-ßsf 

Adnv {]m¿∞-\-tbmsS Ah¿ 

\S∂p \oßp-I-bm-Wv. ap≥\n-c-bn¬ 

Bbp-[-ta-¥nb `S-∑m¿ \oßp-∂p. 

hyhÿ {]Imcw btlm-h-bpsS 

s]Íw Npa-°p∂ ]ptcm-ln-X-∑m¿ 

ap∂n¬, Bń≥ sImºp-sIm-≠p≈ 

Iml-f-ta-¥nb 7 ]ptcm-ln-X-∑m¿ 

G‰hpw ]n∂n¬, km[m-c-W-°m-cn¬ 

hsc hym]n®p InS-°p∂ ssZhoI 

{]h¿Ø-\-ß-fpsS Ne-\-ßƒ. AhnsS 

CXm Hcp ssZh-i–w: Rm≥ sbcntlm-hns\bpw 

AXns‚ cmPm-hn-s\bpw 

AXnse bp≤ hoc-∑m-scbpw \ns‚ 

ssIbn¬ Gev]n-®n-cn-°p-∂p. Bbp[w 

ssIøn-ep≠v ]s£ D]-tbm-Kn-®n-√. 

bp≤w {]Jym-]-\-Øns‚ kn·¬ 

\evIp∂ Imlfw Db¿Øn-bn-√. 

Ct∏mƒ au\X ]men-°p∂ Rßƒ 

B¿∏nSpw F∂p≈ \n›-b-Zm¿Uyw 

BWv. sImbvØn\p apºv Hcp B¿∏p- 

≠v. C√, ka-b-am-bn√. ho≠pw Hcp 

{]mhiyw IqSn. ho≠pw ho≠pw 

Aßs\ ]e-{]m-hiyw Np‰n. ]n≥Xn-cn- 

n-√. Ne-\-ap-≠v. aXn¬ CSn-bp-∂n-√. 

AtX \nan-j-ßƒ°p-≈n¬ aXn¬ 

Xmgp-hm≥ t]mIp-I-bm-Wv. hniz-kn-°p- 

∂-h¿°p-th≠n {]h¿Øn-°p∂ ssZhi-‡n-bpsS 

hen∏w shfn-s∏-Sm-dm-bn. 

hniz-kn-°p-∂-h-cn¬ hym]-cn-°p∂ 

ssZh-i‡n. ka¿∏-W-ap≈ Hcp kphnti-j-I\p 

am{Xta Bflm-°sf 

sImbvsX-SpØv k` sI´p-]Wn sNøphm≥ 

Ign-bp-I-bp-≈q. CXv Bflm-°fpsS 

Imcy-am-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂ 

\mw sImbvsX-Sp-t°-≠h A\-h-[n-bm- 

Wv. AXv B¿°pw \ntj-[n-°p-hm≥ 

Ign-bmØ bmYm¿∞y-am-Wv. \ΩpsS 

Nne hmKvZ-Ø-ß-fpsS \ne-ap-≠v. Nne 

hnSp-X-ens‚ \ne-ß-fp-≠v. \tΩmSp 

ssZhw hmKvZØw sNbvXXpw \mw Dd- 

∏n-®p-h-®-Xp-amb hmKvZ-Ø-ßƒ Hcp 

{InkvXp hnizm-knsb kw_-‘n-®n-StØmfw 

CXv hfsc {]m[m\yw A¿ln- 

°p∂ hkvXp-X-bm-Wv. \ap°v Xcmsa∂v 

]d-Xpw \mw tNmZn®v Dd-∏n- 

®-Xp-amb hmKvZ-Øw. ZpjvS≥ Adp- 

ØXpw apSn-®-Xp-amb \∑-Iƒ Adnbmbv-a-bpsS 

Ime-ß-fn¬ B{i-bn-°-≠hn[-Øn¬ 

ssZh-tØmSv B{i-bn- 

°msX a\p-jy-\n-te°v apJw Xncn-®pt]mb 

Zn\-cm-{X-ßƒ. hnizmk Pohn-X- 

Øns‚ hgn-Øm-c-bn¬ CS-dn-ho-gmsX 

\jvS-s∏-´sX√mw hos≠-SpØv i{Xphns‚ 

apºn¬ B¿∏ns‚ sImbvØv 

\S-Øp-hm≥ k¿∆-i-‡-\mb ssZhw 

Gh-tcbpw klm-bn-°-s´. 

CHURCH OF GOD (INDIA) INTERNATIONAL W R I T TERS FELLOWSHIP 5

6 

Gospel ECHOES 

Fgp-XpI F∂ Iev]\ ssZh-Øn¬ 

\n∂pw a\p-j-y\v e`n-®-Xm-Wv. ssZhw 

a\p-j-y-sc sIm≠v Fgp-Xn-∏n-°pI am{Xa√ 

sN-bvXXv ssZhw Xs‚ kz-¥-I-c- 

Øm¬ FgpXn -{]-amWw tamsi°p 

\¬In. tbip-{InkvXp Xs‚ hnc-ep-Iƒ 

sIm≠v aÆn¬ FgpXn F∂pw Xncp-sh-gp- 

Øn-eqsS ImWp-hm≥ km-[n-°pw. 

ssZhoI \ntbm-K-{]-Imcw tam-si, tbmiph, 

tbml-∂m≥ F∂n-hcpw At∏m-kvX-e- 

∑m¿, ]nXm-°-∑m¿ F∂n-hcpw Hs° 

Fgp-Xn-b-Xns‚ ]›m-Ø-e-Øn-em-Wt√m 

AXp hmbn®pw {Kln®pw ]n≥X-e-ap-d-Iƒ- 

°p `mhn-bn¬ {]tbm-P-\-ambn `hn-t°- 

≠-Xn\v \ap°p Hmtcm-cp-Ø¿°pw Fgp- 

Xp-hm≥ {]tNm-Z\w e`n-®-Xv. Hcp Fgp- 

Øp-Im-c≥ G-sX√mw coXn-bn-ep-ff teJ- 

\-ßƒ, ô®-¿, A\p-`h-ßƒ, 

ZrIvkm£n hnh-c-ßƒ apX-emb coXn-bnep-ff 

Fgp-Øp-Iƒ a‰p-f-f-h-cpsS 

BfloI h¿≤-\-°v, KpWo-I-c-W-Øn-\v, 

_p≤n D]-tZ-i-Øn\v hna¿i-\-ßƒ-°pw, 

{]Xn-I-c-W-ßƒ°v F∂n-ßs\ Fgp-Xphm≥ 

km[n-°pw. I≠-Im-c-y-ßƒ F-gp- 

Xmw, tI´ Imc-y-ßƒ Fgp-Xmw. hm¿Ø- 

Iƒ F-gp-Xp-tºmƒ {]tXyIw {i≤nt°≠ 

hnj-b- -ßƒ. sIm≈mhp∂ coXnbn¬ 

Pohn-Xw \bn- -°p-I. As√-n¬ 

hmbn-°p-hm≥ sImf-fm-hp-∂Xv Fgp-Xp-I. 

(Live a life which is worth writing or write 

something which is worth Reading) Hcp Fgp- 

Øp-Im-c≥ Xmsg-∏-d-bp∂ 10 Iev]-\-Iƒ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

{]tX-y-Iw kq£n-°-Ww F∂v Glenn 

white, Bh-¿Ø-\w5 s‚ 7 apX¬ Dff 

hmI-ym-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]d--Xv. 

1. as‰m-cp-h≥ Fgp-Xn-bXv ISw 

FSpØp Fgp-X-cp-Xv. 

2. Fgp-X-s∏´ bmsXmcp IrXn-Itfbpw 

Bcm-[n-°-cp-Xv. 

3. Fgp-Øp-Iƒ t{]mtam´p sNøp- 

∂-Xn\v th≠n ssZh-Øns‚ \maw hrYm 

FSp-°-cp-Xv. 

4. Fgp-Xp-∂-Xn¬ \n∂pw Hcp 

Znhkw Fnepw kz-kvX-am-bn-cp∂p 

ssZhsØ _lp-am-\n-°p-Ibpw Bcm-[n- 

°p-Ibpw sNøp-I. 

5. amXm-]n-Xm-°ƒ Fgp-Øp-Imsc 

t{]m’m-ln-∏n-®n-´p≠v Fn¬ Ahsc 

_lpam\n®v Ahsc Fgp-Øn-eqsS ]cn- 

N-b-s∏-Sp-Ø-Ww. 

6. Fgp-Øn-eqsS a‰p-f-f-hsc Ipe 

sNøp-I-tbm, \n m-c-\m-°p-Itbm sNø-cp- 

Xv. F∂m¬ k¬_p≤n e`n-°p-∂-Xn\v 

th≠n Fgp-Xmw. 

7. `mc-y-`¿Øm-°-∑m¿°p XΩn-e- 

√msX a‰v Fgp-Øp-I-fn¬ ssewKoI 

Nph-bp-ff hmN-I-ßƒ Fgp-X-cp-Xv. 

8. a‰p-f-f-h-cpsS Fgp-X-s∏´ teJ- 

\-ßƒ, ]pkvX-I-ßƒ F∂nh tamjvSn- 

°p-Itbm Ah-cpsS hmN-I-ßƒ kz¥ 

hmN-I-ß-fmbpw Bi-b-ß-fmbpw Fgp-Xcp-Xv. 

AX-s√-n¬ FhnsS \n∂p tiJcn®p 

F∂pw ]d hy-‡n-bpsS t]cp- 

IqsS Fgp-Xn-bm¬ Ipg∏w C√. AXn- 

Fgp-Øp-Im¿°p-ff 

ZqX-t\bpw ]Øv ZqXn-t\bpw Iev]-\-Iƒ kq£n-°pI 

]mÃ¿. ]n.-]n. Ipc-y≥ 

(C‚¿\m-j-W¬ tIm¿Un-t\-‰¿) 

\mWv ]e-bn-SØpw IS-∏m´v F∂ tN¿°p- 

∂-Xv. 

9. Fgp-Øp-Im¿ Bsc-°p-dn®pw 

I≈w Fgp-Xp-Itbm kX-y-hn-cp-≤-amb 

Imc-y-ßƒ kXyw BWv F∂v 

ka¿∞n®p Fgp-X-cp-Xv. 

10. as‰mcp Fgp-Øp-Im-c\v As√- 

n¬ FgpØp-Im-cn°p Int´≠ AwKo- 

Imcw kz-¥-am-°m≥ {ian-°m-sX, Ahsc 

t{]m’m-l-\-ßƒ \¬In am\n-°-bt{X 

th≠-Xv. 

\ΩpsS CS-bn¬ ]e-cp-tSbpw Nn¥- 

Iƒ Fgp-Øp-I-fn¬ ISn-®m¬ s]m´mØ 

coXn-bn-ep-ff hm°p-Iƒ tN¿Øm¬ Xm≥ 

]WvUn-X-\mWv F∂pw kmln-X-y-Øn¬ 

D∂-X-X-e-Øn¬ BsW-∂p-ff Nn¥ 

Bbn-cn-°mw. F∂m¬ Hcp ss{IkvXh 

Fgp-Øp-Im-c≥ BZyw Nn¥n-t°-≠Xpw 

amXrI Bbn-cn-t°-≠Xpw Xncp-sh-gp-Øp- 

Iƒ Bbn-cn-°-Ww. GsXmcp hnZ-ym-lo- 

\\pw hmbn-®-dn-bp-hm\pw AXv {Kln-°phm\pw 

]‰nb {KŸw BWv ss__nƒ. 

CXns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ efn-X-amb 

`mjbn¬ Bbn-cn-°Ww Fgp-Øp-Iƒ 

F√mw. Cßs\ FgpXs∏-Sp∂ ]pkvX-Ißƒ 

BI-s´ teJ-\-ßƒ BIs´ AXp 

hmbn-°p-∂-h¿°v s]s´∂p Bi-b-ßƒ 

DƒsIm-f-fp-hm≥ km[n-°pw. Nne-cpsS 

]pkvX-I-ß-fpw, teJ-\-ßfpw Hs° 

hmbn-°p-hm≥ XpS-ßp-∂-Xn\v apºv Un£- 

\-dn-bpw, I¨tIm-V≥kpw Hs° apºn¬ 

sIm≠v sh°-Ww. 3 coXn-bn-ep-ff Fgp- 

Øp-Isf Hcp Fgp-Øp-Im-c≥ ]cn-N-b-s∏- 

ń-cn-°-Ww. 1) Narrative 2) Expository 3) 

Persuasive. 

kz-¥-amtbm, a‰v A\p-`h-ß-fn-eqsS 

Dff Fgp-Øp-Iƒ, AXp hmbn-°p-∂h¿°v 

Ah-cpsS kz¥ A\p-`hw t]mse 

tXm∂-Ø-°-co-Xn-bn¬ hcp-Øn-Xo¿°p∂ 

Fgp-Øp-Iƒ°p a‰p-f-f-hsc kzm-[o-\n-°phm≥ 

km-[n-°pw. Hcp Imcyw IqsS {]tXyIw 

{i≤n-°Ww, a\- n-em-°m≥ 

{]bmkw Gdnb Nne hnj-b-ßsf a‰p-f-fh¿°p 

{Kln-∏n-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ 

tijw 27˛mw t]Pn¬ 

CHURCH OF GOD (INDIA) INTERNATIONAL WRITTERS FELLOWSHIP 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tdmbn ta{]m¬ 

(C‚¿\m-j-W¬ {]kn-U‚ v) 

F¥n\pw GXn\pw a’-c-ßƒ \S- 

°p∂ Hcp Ime-Øm-Wt√m \mw Pohn-°p- 

∂-Xv. tKm°fpw i-zm-\-∑mcpw am{X-a√ am¿- 

÷m-c-∑mcpw a’-c-Øns‚ hnj-b-ß-fnem- 

Wv. ]q°fpw ImbvIfpw CXns‚ as‰m-cp h- 

I-t`-Z-am-Wv. Hm´hpw Nm´hpw \o¥epw XpSßn 

ImbnIhnj-b-ßƒ F√mw a’-c-th-Znbn¬ 

F∂pw \nd-p-\n¬°p-∂-h-bmWv. 

a’-y-_-‘\w Hcp Pohn-X-am¿§-am-bn-cn- 

°p-tºmƒ Xs∂ Hcp hnt\m-Z-ambn Icp-Xp- 

∂-h-cp-ap-≠v. CØcw hnt\m-Z-Øn-te¿s∏- 

Sp∂ hntZ-in-Iƒ ]e-t∏mgpw Xß-fpsS 

Nq≠-bn¬ IpSp-ßnb a’-ysØ Ic-bn-se- 

Øn®v H∂p XgpIn Hcp Nn{Xhpw FSpØ 

tijw XncnsI Pem-i-b-Øn-te°p hnSp-IbmWv 

]Xnhv. Hcp \n›nX Xq°-Øn¬ Ipdhp-ff 

a’-ysØ ]nSn®p ]mNIw sNøp-∂- 

Xp Ip‰-I-c-hp-am-Wv. Cu \nb-a-ßsfms° 

IrX-y-ambn ]men-°p∂ Hcp kaq-l-Ønse 

kw`-h-amWv ChnsS Ipdn-°p-∂-Xv. 

t\m¿Øv Itcm-en-\-bnse kap-{Z-Xo-cØv 

h¿j-ß-fmbn \S-°p∂ Hcp a’-c-amWv ISen¬ 

\n∂pw G‰hpw henb aos\ ]nSn- 

°p-∂-h¿°p-ff kΩm-\w. a’-y-_-‘-\- 

\n¿Ωm-W Iº-\n-°m-cpsS kvt]m¨k¿jn- 

∏n¬ \S-Øp∂ Cu a’-c-Øns‚ kwLm- 

S-I¿ hnP-bn°v Cu h¿jw {]J-ym-]n® 

kΩm-\w GI-tZiw \me-c-t°mSn cq]-bmbn-cp-∂p. 

kΩm\XpI-bpsS Kuchw IW-°n-se- 

SpØv ]ecpw a’-c-Øn-\mbn FØn. Xßfp-sS 

t_m´p-I-fn¬ Bh-i-y-Øn\v C‘-\hpw 

Nq≠-Ifpw he-Ifpw Xo‰nbpw F√mw Ds≠-∂p-d-∏m°n 

Ag-°-S-en-te°p IpXn-®p. 

Hmtcm Iqćpw Xßƒ°p t_m[n® Bg-ßfn¬ 

Nq≠-I-sf-dnp a’-y-Øns‚ sIm-Øn- 

\mbn ImØncp∂p. ]e Nq≠-I-fnepw a’y-ßƒ 

sImfp-Øn. Inń-b-h¿ In-ń-b-h¿ XßfpsS 

A≤-zm-\-^-e-hp-ambn k-Ωm-\-Øns‚ 

{]Xo-£-tbmsS Xoc-tØ°p IpXn-®p. 

]o‰¿ hm≥ t\Xr-Xzw \¬Inb t_mń¬ 

\me-©p-t]¿ AS-ßp∂ Hcp kwL-amWv 

Bg-°-S-en-te°p t]mb-Xv. Ah-cpsS Nq≠- 

I-fnepw Hcp a’yw Ipcp-ßn. X\nsb hen- 

®p t_mń¬ Ib-‰p-hm≥ Ign-bmsX h∂t∏mƒ 

]o‰¿ klm-b-Øn-\mbn klm-bn-Isfbpw 

hnfn-®p. Ah-cpsS ssIbnepw B 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

henb ao≥ HXp-ßp∂ ań-√. Ahkm\w 

e`-y-amb F√m kwhn-[m-\-ßfpw D]-tbm- 

Kn®v Hcp hn[-Øn¬ B a’-ysØ hen®p 

t_mń-en-´p. Iq´p-Im¿°v Xß-fpsS IÆp- 

I-sf-t]mepw hni-z-kn-°p-hm-\m-hn-√. sXmffm-bn-c-tØmfw 

]u≠v `mc-ap-f-fXpw CXp-hscbpw 

Bcpw ]nSn-®n-ń-√m-Ø{X `mc-ap-ff 

Hcp hº≥ a’-yw! ]o‰dpw Iqćpw Hcp 

ane-y≥ tUmf¿ kΩm-\-XpI Xß-fp-tS-sX∂v 

Dd-∏m°n Ic-bn-te°p ]mp. 

Iq´p-Im-sc√mw t_mń¬ B\-µ-\rØw 

Xpffn Hcp ane-y≥ tUmf¿ hoXn-°p∂ 

kt¥mjw ]n-Sp-tºmƒ ]o‰¿ hms‚ 

s\©n¬ Hcp tXtcm-´w. Xs‚ ^njnwKv 

ssek≥kv ]pXp-t°≠ Imew Bk-∂am-sb-∂-dn-bm-sa-nepw 

Imem-h[n Ign-pt]mtbm 

Fs∂mcp kwi-bw. s]s´∂p 

t_mń¬ \n∂pw Iº-yq-´¿ hgn Xs‚ 

ssek≥k-ns‚ tbmK-yX ]cn-tim-[n® Xm≥ 

Xcn-®n-cp∂p t]mbn. Gh-scbpw AXn-i-bn- 

∏n-°p∂ h≥ a’-y-hp-ambn t_m´p XocsØ-Øn-b-t∏mƒ 

Iq´sc ImØn-cp-∂Xp 

c≠p hm¿Ø-I-fm-bn-cp-∂p. ssek≥kn- 

√msX ]nSn® a’-ysØ a’-c-Øn¬ XnckvI-cn®p 

F∂pw ]o‰¿°pw Iq´¿°pw 

A\p-a-Xn-bn-√msX a’-y-_-‘-\-Øn-te¿s∏- 

´-Xn\p ]ngbpw sImSp-t°Ww F∂-Xm-bncp∂p 

B hm¿Ø-Iƒ. 

shdpw c≠p tUmf-dns‚ ssek≥kv 

]pXp-°p-hm≥ Imńb A\mÿ hcpØnb 

\jvShpw A]-am-\hpw ]o‰-dns‚ a\-kn¬ 

\n∂pw s]mSp-∂s\ amp-t]m-I-bn-√. 

Xm≥ Imńb ]nghp ImcWw a‰p ]e-cptSbpw 

\∑-Ifpw B\-µhpw \jvS-s∏-Sp- 

Ibpw sNbvXp. 

PohnX \uI-bn¬ \mw Hmtcm-cp-Ø-cpw 

\ΩpsS t\´-ß-fpsS ]ń-Ibpw {]hr-Øn-IfpsS 

ê-hp-ambn {]Xn-^-e-Øn-\mbn bm{XsN-øp-∂-h-cm-Wv. 

kphn-tijw ]p-h®v c£n- 

GOSPEL 

Echoes 


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

°-s∏´ Bflm-°-fmImw Nne-cpsS ]S-In¬. 

a‰p Nne¿°p {]Z¿in-∏n-°p-hm-\p-f-fXv 

kphn-ti-j-Øn-\mbn sIm≠ ASnbpw \nµ- 

I-fp-am-bn-cn-°mw. thsd Nne¿°m-Is´ 

t{]£n-X-{]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn Iøn-ep-f-fsXm-s°bpw 

hoXw h® IY-I-fmImw. CsX- 

√m-ambn A°sc ImØn-cn-°p∂ \mYs‚ 

ap∂n¬ ImgvN-h®v {]Xn-êw hmßp-hm-\pff 

XnSp°w kzm-`m-hn-I-am-Wv. 

ASpØ ImeØv hntZ-iØv tPmensNbvXp 

dn´-b¿ sNbvX Hcp ]nXmhp 

X\n°p Inńb s]≥j≥ XpI apgp-h≥ 

\mńse Hcp {]ÿm-\sØ klm-bn-°phm≥ 

Ab®p- sIm-Sp-Øp. Hcp Ccp-]Xp 

h¿j-sa-nepw C\nbpw Bbp-kn\p km≤y-X-bp-ff 

Ct±lw `mhn-sb-]‰n Hcp ho≠phn-Nmcw 

\S-ØmsX CØcw Hcp kml-k- 

Øn\p apXn¿∂-Xns‚ ]›m-Øew Rm≥ 

Bcm-p. tIc-f-Ønse Hcp t\Xmhp 

X\n°v C{]-Imcw Hcp \∑ hcp-s∂- 

∂dnv hfsc \n¿_-‘n®p t{]cn-∏n-®Xp 

sIm≠p sNbvXp-t]m-b-Xm-sW∂p Xm≥ kΩ- 

Xn-®p. kznkv _mn¬ hsc kºm-Z-y-ap- 

s≠∂p Icp-Xp∂ Cu t\Xmhp Xs‚ Ioibn¬ 

sXmSmsX Hcp km[phns‚ GI Pohn- 

X-am¿§hpw ssI°-em-°n-bn´p {]Xn-^-e- 

Øn-\mbn Bp Xpg-bp-I-bm-Wv. as‰mcp 

ck-I-c-amb IY tIƒ°q. kao-]-Im-eØv 

kphn-ti-j-hn-tcm-[n-Iƒ a¿±n-s®∂ Xe-s°- 

ń¬ Hcp hm¿Ø I≠v kl-Xm-]-tØmSv 

as‰mcp kphn-ti-j-I-\p-ambn kw`m-jn-®t∏mƒ 

Xm≥ H∂v Dudn-®n-cn-®p. Imcyw Xnc- 

°n-b-t∏mƒ a\-kn-embn a¿±n-®Xp kphntijw 

]d--Xp-sIm-≠√ {]X-ypX `qanbn-S-]m-Sn¬ 

I_-fn-∏n® Imc-y-Øn-\m-bn-cp-∂p. 

Fs‚ `mh-\-bn¬ ImWp-∂-Xp-t]mse 

Hcp Pem-i-b-Øn-eqsS t\´-ß-fpsS `mWvUß-fp-ambn 

kΩm-\-Øn-\mbn Xpgp 

tijw 16-˛mw t]Pn¬ 

7

8 

Gospel ECHOES 

Children sometimes drive their 

parents crazy, asking, “When will the 

meeting be over”? How much 

longer?” You might still be asking 

similar questions to God. It is amazing 

that no matter how many times 

God comes through in our lives we 

are still afraid, doubtful and wavering. 

We often think God is very slow 

in responding to our prayers. We 

think he is late in coming to our help, 

which causes us to question whether 

God really cares about us. The 

prophet Isaiah speaks to the difference 

between our perspective on 

time and God’s. “For my thoughts 

are not your thoughts, neither are 

your ways my ways,” declares the 

Lord. “As the heavens are higher 

than the earth, so are my ways 

higher than your ways and my 

thoughts than your thoughts.” 

(Isaiah. 55:8-9); God’s timing is always 

better than ours because he 

sees our whole lives and how they 

fit into his plan for us and others. 

But we cannot understand his plan 

when we want something today or 

even yesterday. He would say to us, 

“If answer now, it won’t be the best. 

I am waiting to give you the best I 

have”. That does not mean he is not 

concerned about us. 

Sometimes God tells us things 

that are going to happen, and then 

we get impatient because it’s not 

happening. God says there is an 

appointed time as to when it will 

happen. And that time is not yet. But 

God says, It will happen. It will cer- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

THE APPOINTED 

TIME OF THE LORD 

tainly happen, but there’s an appointed 

time. The plan of God, the 

promises of God may seem slow to 

be fulfilled. They may seem to lie. 

They may seem to deceive us. It may 

seem sometimes as if they are not 

going to be fulfilled at all. In my 

house, I have an alarm clock on my 

side of the bed. I get up at 6:30 in 

the morning when my alarm turns 

on. My husband is still in bed. He 

does not get up. And if I go to the 

bathroom buzzing, it’s still buzzing 

when I come back. He stays warm 

in the same spot. God does not 

move with your alarm. He gets up 

when his alarm goes off. It can be 

disappointing and frustrating. But it 

doesn’t change. God has appointed 

the time. He knows when that time 

will happen, and it will happen in 

its appointed time and not before. 

That does not mean we don’t need 

to pray. 

For some of us, prayer is like putting 

money in a Coke machine, 

pushing the button, and not getting 

a Coke. After you push and push the 

button, and the Coke never comes 

out, you get upset and walk away. 

Many of us have given up because 

we don’t get instant answers. Don’t 

get weary. Don’t give up. Keep believing 

God. Isaiah. 64:5 reads, 

“For since the world began, no ear 

has heard, and no eye has seen a 

God like you, who works for those 

who wait or him!” 

Do you get overwhelmed when 

you lose your job? When the 


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Dr. Jolly Joseph, Houston 

Int' Joint Secretary 

economy crashes, where’s your 

faith? How am I going to live? Listen. 

God cares about you. Jesus 

says, “What is the price of two sparrows- 

one copper coin? But not a 

single sparrow can fall to the ground 

without your Father knowing it. And 

the very hairs on your head are all 

numbered. So don’t be afraid you 

are more valuable to God than a 

whole lock of sparrows” (Mathew: 

10:29-31). The question is whether 

God really care. What good is it if 

God cannot be there when you need 

Him. Non Christians run to other 

means to escape from difficulties and 

your mind will do the same if you 

yield to the present pressure. Trust 

in the Lord and wait patiently in him. 

Your wisest choice is to do what 

Mosses did at the Red sea, “Stand 

still and see the salvation of God”. 

There is a right time for every purpose 

of God and a right timing for it 

to be released in its fullness. When 

he does, it will surprise many. In the 

meantime, be careful not to take 

matters into your own hands and try 

to fix it yourself, to fix your circumstances. 

When we do, we miss out 

God’s best. I hear so many stories 

from people who regret having taken 

matters into their own hands rather 

than waiting for God to fulfill His 

purpose in their lives. Don’t settle for 

anything less than the best. God 

doesn’t measure time the way you 

do. Look at Habakkuk 2:3 – “This 

vision is for a future time ….. it will 

be fulfilled. If it seems slow, wait for 

it; it will surely come; it will not be 

delayed”. What is God saying? It’s 

God’s appointed time – His time 

and not ours.

dh. ]mÃ¿ ]n.-Pn. amXyqkv 

{]kn-U‚ v, CWFI 

kwh-’-csØ \∑-sIm≠v Ae--cn- 

°p∂ ssZhw Cu ]pXp-h-’-c-Øn¬ [mcmfw 

A\p-{K-l-ßƒ hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p- 

∂p (k-o. 65:11). ]pXnb \nb-a-Øn¬ 3 

{]m-hiyw \∑ (good) F∂ hm°v {]Xy- 

Im¬ D]-tbm-Kn-®n-´p-≠v. \∑ sNbvX-h¿ 

Poh-\mbpw Xn∑ sNbvX-h¿ \ymb-hn-[n-°mbpw 

]p\-cp-≤m\w sNøp-hm-\p≈ \mgn-I 

h∂n-cn-°p∂p F∂v I¿Ømhv {]kvXm-hn- 

®-t∏mƒ Cu `qan-bn¬ ssZh-Øn-\mbn Pohn- 

°p∂ Pohn-XsØ°pdn®v A¿∞w B°n. 

2011se PohnXw ssZh-Øn-\mbn ka¿∏n- 

°-s∏-´Xv Bbn-cn-°Ww F\n°v Pohn-°p- 

∂Xv {InkvXp F∂v Hmtcm-cp-Øcpw Icp-Xp- 

I. ]cn-ip-≤m-flm-hn\v Dt±-in®v \∑ F∂p 

hmbn-°p-∂p-≠v. tZmjn-I-fmb \nßƒ \nßfpsS 

a°ƒ°v \√ Zm\-ßsf sImSp-°p∂p 

Fn¬ kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhv Xt∂mSv 

GOSPEL 

Echoes 

2011 

\∑sIm≠v Ae-r-X-am-Is´ 

bmNn-°p-∂-h¿°v ]cn-ip-≤m-flm-hns\ (\- 

∑) F{X-b-[nIw sImSp-°pw. Bflm-hns\ 

A\p-k-cn®p \S-∏n≥. ssZhm-flmhv \S-Øp- 

∂ Ghcpw ssZh-a-°ƒ BIp-∂p. \p-∑ 

kphn-tijw BWv. \∑ kphn-ti-jn-°p- 

∂-h-cpsS Im¬ F{Xa-t\m-lcw F∂p Im- 

Wp-∂p. kphn-ti-j-the c£n-°-s∏-´-h-cpsS 

IS-a-bm-Wv. Cu Ign--h¿jw \ΩpsS 

ISa F{X-tØmfw \mw \nd-th-‰n. \ΩpsS 

Xocp-am-\-ßƒ Fs¥√mw sNøp-hm≥ 

km[n®p F∂v hne-bn-cp-Øp-I. ka-bhpw 

Xncbpw \sΩ ImØn-cn-°p-I-bn√ temIw 

F∂pw D≈ kphn-tij kvt\ln-X-cpsS 

Iq´mb Hcp kwcw`w BWv ""Gospel Echo'' 

ssZhw ]pXnb kwh-’cw \ap-°mbn X∂ncn-°p-∂p. 

2011-˛mw kwh-’-csØ \∑-sIm≠v 

ssZhw Ae--cn-°s´ F∂v Gospel echo 

A\phm-N-I¿°v Biw-k-Iƒ t\cp-∂p. 

C¥y ssZh-k` P\-d¬ I¨h≥j\v XpS°w 

Xncp-h√ : Ghcpw Xß-fpsS ZuXy- 

Øn¬ hniz-kvXcpw BbXv t\Sn-sb-Sp-°p- 

∂-Xn¬ kma¿∞y-ap-≈-h-cp-am-bn-cn-°-Wsa∂v 

ssZh-k`m tÃ‰v Hmh¿ko-b¿ dh. 

Fw. Ip∏n {]kvXm-hn®p. C≥Uym 

ssZh-k`m tIcfm tÃ‰v 88-˛m-aXv P\-d¬ 

I¨h≥j≥ DXvLm-S\w sNbvXv kwkmcn-°p-I-bm-bn-cp∂p 

At±-lw. ‘sImbvØn- 

\mbn \mw aptºm´v’ F∂-Xm-bn-cp∂p 

I¨h≥j≥ Xow. ssZh-k`m tÃ‰v Akn- 

Ã‚ v Hmh¿ko-b¿ dh. ]n. Pn. amXyqkv 

A≤y-£X hln-®p. tÃ‰v Iu¨kn¬ 

sk{I-´dn ]mÃ¿ Fw. H. Gen-bmkv 

kzmKXw Adn-bn°pIbpw tÃ‰v t_m¿Uv 

sshkv {]kn-U‚ v kn.-]n. h¿Kokv, ]mÃ¿ 

tXmakv t]mƒ, sI. hn. ^nen∏v F∂nh¿ 

Biwk Adn-bn-°pIbpw sNbvXp 

]mÃ¿ Cu∏≥ sNdn-bm≥ ko¿Ø\w 

hmbn-®p. ]mÃ¿am-cmb ]n.-sP. sPbnw-kv, 

tPmkv t__n, sP. tPmk^v, ssh. sdPn, 

sI. tPm¨ F∂n-h¿ {]m¿∞-\bv°v 

t\XrXzw sImSp-Øp. 

23˛mw XobXn Rmb-dmgvN ]I-esØ 

kwbp-‡m-cm-[-\-tbm-Spw Xncp-ta-i-tbmSpw - 

IqSn kam-]n-°pw. ss__nƒ tImtfPpIfpsS 

{KmUp-th-j≥ ]p{XnIm kwL-\-S-Ifmb 

kt≠-kvIqƒ, ssh.-]n.-C., teUokv 

an\n-kv{Sokv F∂n-h-bpsS kwbp‡ 

hm¿jn-Ihpw \S°pw. tÃ‰v Iu¨kn¬, 

tÃ‰v t_m¿Uv, πm\nwKv t_m¿Uv, hnhn[ 

IΩn‰n I¨ho-t\gvkv F∂n-h-cpsS t\Xr- 

Xz-Øn¬ ap≥ h¿j-ß-fn-te-Xn-s\-°mƒ 

hn]p-e-amb {Iao-I-c-W-ß-fmWv Cu h¿jw 

{Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. 

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÃ‰v P\-d¬ I¨h≥j≥ tÃ‰v Hmh¿kn-b¿ 

]mÃ¿ Fw. Ip∏n DZvLm-S\w sNøp-∂p. 


9

10 

Gospel ECHOES 

kXy-th-Z-]p-kvX-IsØ ain-lm-tbm- 

Sp≈ _‘-Øn¬ 5 hm°p-I-fn¬ kw{K-ln- 

°m-sa∂v ]WvUn-X-\mb kvtImô¬Uv ]Tn- 

∏n-®n-´p-≠v. 

1. ]g-b-\n-baw ˛ ain-lm-bpsS Hcp°w 

(Preparation) 

2. kphn-ti-j-ßƒ ˛ shfn-s∏-Sp-Ø¬ 

(Manifestation) 

3. As∏m-kvX-e-{]-h¿Øn-Iƒ ˛ {]NcWw 

(Propogetion) 

4. teJ-\-ßƒ ˛ hni-Zo-I-cWw (Explanation) 

5. shfn-∏mSv ˛ ]q¿Øo-I-cWw 

(Consermmation) 

Hcp Ncn-{X-Im-c\pw `nj-Kz-c\pw {InkvXpin-jy-\p-amb 

eqs°m-kns‚ c≠m-asØ cN- 

\-bmWv As∏m-kvX-e-{]-hr-Øn-Iƒ. {]hr- 

Øn-I-fpsS ]pkvX-I-Øns‚ Xmt°m¬ 

hmIy-amWv \ΩpsS Nn¥-hn-jbw. {]h. 1:8 

""i-‡n-e-`n-®n´v km£n-I-fm-IpI''. km£n 

F∂Xv \msams° [cn-®p-h-®n-cn-°p∂ coXnbn-ep≈ 

""km£n-]-d-®n-e√'', ChnsS ]cma¿in-°-s∏-ń-cn-°p-∂-Xv. 

]cn-ip-≤m-fl-i‡n 

e`n-®n´v ""Pohs\n¬ Poh≥ sImSp-Øv, 

c‡-km-£n-I-fm-IpI'' F∂mWv aqe-`m-jbn¬ 

Dt±-in-°p∂ A¿∞w. 

k`m-]n-Xm-hmb sX¿Xp-eys‚ {]kvXmh\ 

ChnsS {]k-‡-am-Wv. ""c‡-km-£n- 

I-fpsS c‡-amWv k`-bpsS hnØv'' (The 

blood of martyors is the seed of Christianity) 

{InkvXo-b k` Fs∂-nepw hf¿®-{]m-]n- 

®n-´p-s≠-n¬ AXv ]oU-\-ß-fpsS Ime- 

L-´-Øn¬ am{X-am-bn-cp-∂p. A\p-Iq-e-kml-N-cy-ß-fn¬ 

ssZh-k` Xf¿∂nt´ D≈q, 

hf¿∂n-ń-√. CXv ]pXn-b-\n-b-a-Ønse am{Xw 

Imcy-a-√, ]g-b-\n-b-a-Ønse ^d-thms‚ Ime-L-´-Ønse 

]oU-\-Øns‚ IZ-\-I-Y-I-ƒ 

CXn\v aIp-tSm-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv. IrXy-am-bn- 

∏-d-m¬ an-{k-bo-anse 18-˛masØ ^d-thm- 

\mb "XXvtamkv' H∂m-a-s‚bpw c≠m-a-s‚bpw 

cm⁄n-bmb l´vtj-]vk-ń-s‚bpw sIm- 

´m-c-Øn¬ 40-h¿jw Nne-h-gn-®v, CuPn-]vj≥ 

bqWn-th-gvkn-‰n-bnse hnZym-`ym-k-sa√mw 

]q¿Øo-I-cn®v (Cu-Pn-]vj≥ Icm-s´-bn¬ 

ªm-°v_¬‰w) XXv-tamkv ap∂m-as‚ Im- 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

eØv anZym-\n-te°v HmSn-t∏m-bn. ""Ah¿ ]o- 

Un-∏n-°p-t¥mdpw s]cp-In-s°m-≠n-cp∂p'' 

]pd. 1:12 (The more they afflicted the more 

they multiplied). 

As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv ^nen-∏nb 

k`bv°v teJ-\-sa-gp-Xp-tºmƒ C{]-Imcw 

{]kvXm-hn-°p-∂p. ""F\n°v `hn-®Xv kphnti-j-Øns‚ 

A`n-hr-≤n°v Imc-W-am-bn- 

Øo¿∂p F∂v \nß-f-dn-hm≥ Rm≥ C—n- 

°p-∂p. Fs‚ _‘-\-ßƒ {InkvXp-\n-an- 

Ø-am-Ip∂p F∂v ""AI-ºSn ]´m-f-Øn¬'' 

(Practorian Gaurd) F√m-h¿°pw sXfnhmbn 

hcn-Ibpw (1:12-˛13) tdma≥ kok-dns‚ 

apºmsI ]usem-kns\ hnNm-c-W-sNbvX 

tImS-Xnsb {Ko°n¬ {]mbn-t‰m-dn-tbm¨ F- 

∂v hnfn-°p-∂p. AK-Ãkv kok-dns‚ (BC 

27-AD14) {]tXyI kpc£-bv°mbn \ntbm- 

Kn-°-s∏-ń-cp∂ 10,000 t]c-S-ßp∂ ]´mf 

hyql-sØ-bmWv ""AI-º-Sn-]-´mfw'' AYhm 

{]nt´m-dn-b≥ Km¿Uv F∂v Cw•ojv ss__nfn¬ 

tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. kok-d-∑mcpsS 

hnhn[ `c-W-Im-eØv Cu ]´m-f-hyql-Øns‚ 

kwJy°v am‰w h∂n-´p-≠v. 

ssIk-d-∑m-cpsS Ac-a-\-tbmSv tN¿∂v 

{]n-t‰m-dn-b¬ Km¿Uv tkh-a-\p-jvTn-®p-h-∂p. 

]u-semkv c≠p {]mhiyw Imcm-{K-l-hmk-Øn-em-bn-cp-∂-t∏mƒ 

X\n°v Uyqń sNøp- 

∂-Xn\v \ntbm-Kn-°-s∏-´Xv Cu ssk\y-hyql-Ønse 

]´m-f-°m-cm-bn-cp-∂p. X\n°v 

]mdmhv \n¬°p∂ ]´m-f-°m-cs‚ CSsØ 

Icw Xs‚ hesØ Ic-tØmSpw he-cw 

Xs‚ CSsØ Ic-tØmSpw tN¿Øv _‘n- 

®n-cp∂p F∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p. X\n°v Hcp 

]´m-f-°m-c≥ 12 aWn-°q¿Uyqń sNøp-tºmƒ, 

Hcp Znhkw 4 t]cmWv Xs‚ CS-Øpw 

heØpw Imh-en-cp-∂n-cp-∂-Xv. ]usem-kns‚ 

ASp-°¬ Uyqń-°mbn h∂ ]´m-f-°mtcmSv 

Xm≥ Xs‚ ho´p-Im-cy-tam, \m´p-Im-cyßtfm 

As√-n¬ X\n°v h∂n-´p≈ Imcm- 

{K-l-Ønse ]oU-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ Bhem-Xn-Isfm 

A√ ]p-h-®n-cp-∂-Xv. hoWp- 

In-ńb GXp \nan-j-ßfpw AXv FhnsSbmbn-cp-∂mepw 

Xm≥ Za-kvsIm-kn¬h®v 

{]m]n® Z¿i-\-hpw XZzmcm tbip-{In-kvXphn-s\-°p-dn-®p≈ 

kphn-ti-j-hp-am-bn-cp∂p 

Xm≥ a‰p-≈-h-tcmSv ]p-h-®v. Xs‚ Iøn¬ 

]mÃ¿ tPm¿÷v h¿Kokv 

]ªn-j¿ 

InS-°p∂ ssIømaw Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm≠v 

X\n°v A`n-am-\-tØmsS ]d-bp-hm≥ Ign- 

n-cp∂ Hcp km£y-ap-≠m-bn-cp-∂p. 

Cu Nße [cn-®n-cn-°p-∂Xv Rms\mcp 

Zpjv]-c-h¿Øn-sN-bvXn-ń√ {]Xyp-X -tbip 

{InkvXp-hns‚ ÿm\m-]-Xn-bmbn kphntijw 

Adn-bn-®-Xp-sIm-≠m-Wv. 

C{]-Imcw c≠p {]mh-iysØ Imcm-{Kl 

hmk-Imew sIm≠v ssIk-dpsS Ac-a-\bn¬ 

tPmen-sN-bvXp-h∂ \qdp-I-W-°n\v tPmen-°msc 

Xs‚ km£yw-sIm≠v t\Sn-sb- 

Sp-Øp. kphn-ti-jsØ \J-in-Jm¥w FXn- 

¿Øv kphn-ti-j-Isc t]∏-ń-sb-t∏mse 

X√n-®-X-°p-Ibpw sIme-sN-øp-Ibpw kphnti-jsØ 

]Sn-b-S®v ]nWvUw h® kokdns‚ 

Ccp-ºp-a-d-bmb Ac-a-\-°p-≈n¬ CXm 

hnip-≤-∑m¿ Fgp-t∂-‰n-cn-°p∂p! AXmWv 

Xms\m-cn-°¬ {]kvXm-hn-®-Xv. ""kphn-ti-jsØ-°p-dn®v 

F\n°v e÷-bn-√. AXv c£bv°mbn 

ssZh-i-‡n-bm-Ip∂p''. tdma. 1:16 

Cu ]c-a-k-Xy-Øn\v D¬t_m_-e-I-ambn 

a-s‰m-cp-Imcyw IqSn D≤-cn®v Rm\nhnsS Fs‚ 

ZqXv D]-kw-l-cn-°-s´, ""hnip-≤-∑m¿ 

F√m-hcpw hnti-jm¬, ssIk-dpsS Ac-a- 

\-bn-ep-≈-hcpw \nßsf hµ\w sNøp-∂p.'' 

^nen. 4:22 kphn-ti-jsØ \in-∏n® 

ssIk-dpsS Ac-a-\bnepw hnip-≤-∑m-scs°m≠v 

\nd® ssZh-Øn\p kvtXm{Xw. 

\ap°pw Cu i‡n-tb-dnb km£yw ]ph®v 

At\-Icw t\Smw. 

tdma≥ kok-dns‚ Ac-a-\-bnepw hnip-≤-∑m¿! 


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]mÃ¿ kÆn ]n kmap-th¬ 

FUn-‰¿ C≥ Nm¿÷v 

A) FgpØv F∂ \ntbmKw 

Fgp-XpI F∂Xv ssZhnI \ntbm-K-am-Wv. 

“ And the LORD said Moses: write this as a 

memorial in a book”. Write F∂ hm°v ss__nfn¬ 

\mw BZy-ambn ImWp∂Xv Chn-sS-bm- 

Wv. Aam-te°ns‚ Hm¿Ω BIm-i-Øn\p 

Iogn¬ \n∂pw Atijw ambn®p If-bpw 

F∂ {]h-N-\-i_vZw tamsi ssZh-Øn-¬ 

\n∂pw tI´p. {]kvXpX ktµiw Hcp Hm-¿-ΩkvXw-`-ambn 

amtd-≠-Xn\p ]pkvX-I-cq-]-Øn¬ 

Xøm-dm-t°Ww F∂m-bn-cp∂p ssZ-h-I-ev]-\. 

Cu hmI-y-Øn¬ Dcp-Øn-cn-v h-cp∂ Nne 

t]mbn‚p-Iƒ Xmsg Ipdn-°p-∂p. 

1) Fgp-XpI F∂Xp ssZhnI Iev]-\bm-Wv. 

2) ssZh-Øn¬ \n∂pw tI´v Fgp-X-Ww. 

3) Fgp-Xp-∂Xv ]pkvXI cq]-Øn¬ Xømdm-°-Ww. 

4) ]pkvX-I-cq-]-Øn¬ Xøm-dm-°p-∂Xv 

Hcp ⁄m]-I-am-bn-cn-°-Ww. ⁄m]-Iw 

ImesØ AXn-Po-hn-°p-∂-Xm-Wv. hmN-I- 

Ønepw LS-\-bnepw ]ns∂ ktµ-i-Ønepw 

ImenI {]k-‡n-tbm-sS, Xe-ap-d-Iƒ F{X 

Ign-mepw \nev°p∂ cq]-Øn¬ thWw 

]pkvXIw Xøm-dm-°m≥. 

B)Fgp-Øp-Im-cs‚ \oXn-imkv{Xw 

GsXmcp sXmgn-ens‚bpw ]nºn¬ kaqlw 

Nne [m¿ΩnI Nn´-h-´-ßƒ (F-Yn- 

Ivkv) {]Xo-£n-°p-∂p-≠v. ss{IkvXh kmln-X-y-Im-c\pw 

Nne [m¿ΩnI \nb-a-ßƒ- 

°p hnt[-b-\m-Wv. Ahs‚ \oXn-imkv{Xw 

ss__nƒ A[n-jvSn-Xhpw {InkvXp tI{µo- 

Ir-Xhpw (Bible based and Christo-centric) 

BWv/Bbn-cn-bv°-Ww. ss{IkvXh ]{X- 

[¿Ωw skI-yq-e¿ ]{X-[¿Ω-Øn¬ \n∂pw 

XnI®pw hy-X-y-ÿ-am-Wv. skI-yq-e¿ Fgp- 

Øp-Im-c\p e£-y-{]m-]vXn-bv°mbn ]cn-an-X- 

Itfm hne-°p-Itfm C√. 

F∂m¬ {InkvXob Fgp-Øp-Im-c\p X- 

s‚ ZuX-y-\n¿∆-l-W-Øn¬ ss__nƒ A- 

\p-im-kn-bv°p∂ [m¿ΩnI ]cn-[n-bv°p- -f-fn-¬ 

\n∂pw hy-Xn-N-en-bv°p-hm≥ A\p-hm-Z-an-√. 

“\ns‚ hN\w AXn-hn-ip≤w BIp-∂p”. (k- 

o:119:140). AXn-hn-ip-≤-amb Xncp-h- -N- -\ 

[m¿ΩnI t_m[-Øn¬ A[n-jvTn-X-am-bn \S- 

Øp∂ ]{X-{]-h¿Ø\w AYhm F-gp-Øp-Iƒ 

]mh-\-amWv/]mh-\-am-bn-cn-bv°-Ww. Ah-\p 

e£-y-{]m]vXn t]mse Xs∂ am¿§hpw 

GOSPEL 

(9/6/2010 _p[-\mgvN tIm´-bØp \S∂ C¥y ssZh-k` 

ssdt‰gvkv t^md-Øn¬ Ah-X-cn-∏n® {]_-‘w) 

Echoes 

hna¿i-\m-flI ]{X-{]-h¿Ø\w 

]mh\w (hn-ip-≤w) Bbn-cn-bvt°-Ww. 

C) t{]c-I-i‡n (Impulse) 

Secular writer can write down by the 

instinetice drive of alcohol or grass; whereas, a 

Christian writer should and ought to write by 

the impulse of the Holy Spirit, Who can make 

everything a new. 

D) ss__nfpw Fgp-Øp-Ifpw 

‘Write’ F∂ hm°v KJV- bn¬ 82 {]mhiyw 

D≠v. AXn¬ 47 {]mh-iyw ]pXn-b-\nb-a-Øn-em-Wv. 

shfn-∏m-Sp-]p-kvX-I-Øn¬ 

am{Xw 14 {]mh-iyw D≠v. shfn-∏mSp ]pkvX- 

Iw A¥-y-Im-e-imkv{Xw BI-bm¬ A¥-y- 

Im-eØv FgpØv AYhm ]{X-{]-h¿Ø\w 

A`n-hr-≤n-s∏Spw Fs∂mcp hyw-K-y-kq-N\ 

CXn¬ \n∂pw \ap°p e-`n-bv°p-∂p-≠v. 

‘Wrote’ F∂ hm°v ss__n-fn¬ BI-am- 

\-ambn D]-tbm-Kn-®n-´p-≠v. F∂m¬ shfn- 

∏m-Sn¬ Wrote F∂ hm°v C√. 

FgpØp-Isf ss__nƒ {][m-\-ambn 

aq∂mbn Xcw Xncn-®n-cn-bv°p-∂p. 

1) FgpXn {]kn-≤o-I-cn-bv°pI (Write write 

and Publish) 

CXp ktµ-i-Øns‚ ASn-b-¥c kz-`mhsØ 

ImWn-°p-∂p. “HmSn t]mIp∂h\pw 

hmbn-∏m≥ X°-hÆw sXfn-hmbn Fgp-Xp- 

I,” (l_:2:2) F∂Xp Cu hn`m-K-Øn¬ 

D-ƒ-s∏-Sp-∂p. {]kn-≤o-I-cn-°pI (Publish) 

F∂Xpw ssZhnI Iev]-\-bm-Wv. ‘Publish’ 

F-∂p 16 {]mh-i-yhpw ‘Publish’ F∂p 11 

{]m-h-i-yhpw KJVbn¬ ImWp-∂p. ‘Great 

was the company of those that published it’ 

(ko:68:10) F∂ hmIyw Ahbn¬ G‰hpw 

a-l- -X-z-ta-dn-bXv BIp-∂p. Write and Publish 

F∂ {]tbmKw ]pXnb \nbaØn¬ ‘write 

and seal not’ F∂mWv ImWp-∂Xv (shfn:22:10). 

2) FgpXn a{¥n-bv°pI (Write and rehearse 


12 

Gospel ECHOES 

or recite) 

kyw F∂pw ]d-bmw. 

AXns‚ A\-¥-c-êw {]hm-kw. 

CXp ktµ-i-Øns‚ cl-k-ym-fl-I-Xsb 2) ]cn-lm-k-tZ-ym-XI hna¿i\w (sarcasm) t\Xr-X-z-Øn\p A\n-tj-≤-yX AYhm 

ImWn-°p-∂p. Aam-te-°ns‚ Hm¿Ωsb H∂p ]d-bp-Ibpw A¿∞w AXns‚ t\- sX‰m-hcw Ds≠∂p \mw ]Tn-∏n-°p∂n√. 

ambn®p Ifbpw F∂ ZqXv Hcp ]pkvX-I- sc hn]-co-X-am-hp-Ibpw; ê-Øn¬ cq£- BI-bm¬ kzbw Xncp-Øp∂ t\Xr-X-z-amWv 

Øn-¬ FgpXn kq£n-®mepw AXp ]c-kyw ]-cn-lm-k-amhpIbpw sNøp∂ {]tbmK \ap°v Bh-i-yw. Ce-£≥ {]iv\-ß-fp-am- 

sNøp-hm≥ ]mSn-√; tbmip-h-bpsS sNhn- coXn. (Mocking words that mean the oppobn tImS-Xn-bn¬ sN∂-t∏mƒ \ΩpsS Po¿bn¬ 

a{¥n®p sImSp-°p-I-tbm, hmbn®v site of what they seem to say and are intended ÆXs°Xnsc hnc¬ Nq≠p-hm≥ Hcp PUvtIƒ∏n-°p-Itbm 

sNøm-hq. Fgp-Xp-∂Xp F- to mock of deride.) 

Pn th≠n h∂p. At±lw Ncn{Xw I≠ 

√mw hnfn®p Iqhn-\-S-°p-hm≥ Fgp-Øp-Im- - 3) Ip‰m-tcm-]Ww 

G‰hpw \√ skI-yq-e-dn-Ãmb K√n-tbms‚ 

c\p A\p-hm-Z-an-√. Nne hnj-b-ßƒ Fgp- CXv hy-‡n-l-X-y-bm-Wv. hy‡n sX‰v ]n≥Km-an-bm-bn. ]ffn {]am-Wnsb X√n 

Øp-Im-c\pw Adn-tb-≠-hcpw am{Xw Adn- sNbvXp F∂p ]dv hne t]ip∂ coXn. Ir{Xn-a-ambn {Inan-\¬ tIkv D≠m-°n-b- 

m¬ aXn. 

X\n Black mailing. ss{IkvXh ]{X-ßƒ hsc K√n-tbm≥ ]pd-Øm-°n. {]amWn X√p 

E) hna¿i-\m-flI ]{X-{]-h¿Ø\w ]≠sØ X\n-\ndw ]{X-Øns‚ B[p-\nI sIm≠Xp an®w. 

D]-tZ-iw, hym-J-ym-\w, [ym-\w, hni-zm-k- Revised versions BIp-hm≥ ]mSn-√. Cß- I) kaq-lhpw hna¿i-\hpw 

-kw-c-£Ww F∂o taJ-e-I-fn¬ am{X-am-bns\-bp-ff {]h-W-X-Isf Iq´mbn sNdpØp ehv PnlmZv {]iv\-Øn¬ th¿s]´ kaqcp∂p 

ss{IkvXh ]{X-{]-h¿Ø\w {i≤ tXmev]n-t°-≠n-bn-cn-bv°p-∂p. 

l-Ønse Hcp s]Ïp-ńbpw Dƒs∏´p F- 

tI{µo-I-cn-®n-cp-∂-Xv. D-]-tZ-i-hn-j-b-ß-fn¬ F) t\Xr-X-zhpw hna¿i-\hpw 

∂p Fgp-Xn-b-t∏mƒ teJ-I≥ th¿s]´ kaq- 

A`n-{]mb hy-X-ymkw D≠m-hp-I-bm-sW-n¬ Fgp-Øp-Im-c≥ t\Xr-X-z-Øn\p hnt[-blsØ hna¿in-°p-I-bm-bn-cp-∂p. a°sf 

JxWvU-\-IrXn Xøm-dm°n {]kn-≤o-I-cn-°p- s∏- -ń-cn-bv°-Ww, Fs∂mcp {]kvXm-h\ th- {i≤n-bv°mv IpSpw_w F∂ kaq-l-hpw, 

∂-Xn¬ hna¿»\ kmln-Xyw HXpßn Zn-bn¬ \n∂pw tI´p. G‰hpw henb òcp- IrX-y-amb D]-tZ-ihpw Nn´bpw A®S°hpw 

\n∂ncp-∂p. \ΩpsS ]{X-am-kn-IIfpw Cu Xz {]kvXm-h\ Ft∂ CXns\ hnfn-bv°p- \evIm k` F∂ kaq-lhpw hna¿i- 

]mX Xs∂-bm-bn-cp∂p ]n¥p-S¿∂n-cp-∂-Xv. hm-≥ Ign-bq. sePn-t…-j-\pw, PqUn-j-y-dn- \-hn-t[-b-am-bn. k`m Ce£≥ Zpjv-{]-h- 

F∂m¬ C∂p ÿnXn XnI®pw hn`n-∂bpw; FIvskI ‰nhn\p Iogvs∏-ń-cn-bv°p∂ W-X-Isf Ipdn®v N¿® \SØn Bi-b-t{Iam-Wv. 

temI-Øns‚ ko¿Æ-X-Iƒ k`- C-cp- -ºp-ad `c-W-tØ-°mƒ òIc Zpxc-h-ÿ- Uo-I-cWw \S-Øn-b-t∏mgpw kaqlw hna¿bn-tebv°pw 

{]th-in®p Ign-p. k`-Ibm-bn-cnbv°pw Fgp-Øp-Im-cs\ t\Xr-Xzw in-bv°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. DuXn hogvØ¬ 

fn¬ IS∂p IqSnsXbn-cn-∏m≥ ap∂-dn-bn∏p Iogvs∏-Sp-Øn-bm¬ kwPmXw Bhp-I. kaq- hnip-≤-amWv F∂p hnfn®p Iqhn \S-∂n-cp- 

\¬Ip-I-bpw; k`-bn¬ IS∂p IqSp∂ l-Øn¬ Iqen Fgp-Øp-Im¿ s]cp-Ipw! ∂-h¿ ln]vt\m-ńIv tImasb AXn-Po-hn- 

Po¿Æ-X-Isf Xncp-Øp-hm-\mbn N¿®Iƒ Fgp-Øp-Im-cs‚ Zm¿i-\n-I-X-z-hpw, ssZhnI bv°p-hm≥ ]pXnb X{¥w ]b-t‰≠n hcpw. 

kwL-Sn-∏n®p Bib t{ImUo-I-cWw k`- hnt[-b-X-zhpw \jvS-s∏-Spw. hna¿i-\sØ J) D]-kw-lmcw 

bn¬ IS∂p IqSp∂ Po¿Æ-X-Isf Xncp-Øp- `b-s∏-Sp∂ t\Xr-X-z-amWv Fgp-Øp-Im-cs‚ t\Xr-X-zhpw kaq-lhpw Hcp-t]mse 

hm-\mbn N¿®-Iƒ kwL-Sn-∏n®p Bib hnt[-b-Xzw Bh-i-y-s∏Sp∂Xv. hna¿i- Nn¥n-bv°p-Ibpw kzbw e÷ Df-hm-I-Øt{ImUo-I-cWw 

\SØn kaq-lsØ t_m[- \sØ t\Xr-Xzw `b-s∏-Sp∂p Fn¬ kwi- °-hn[w Bb hna¿i\w ]{X-{]-h¿Ø-\h¬°-cn-bv°p-Ibpw 

sNøp∂ ]pXnb {]h- b-an-√, At±lw e£y-Øn¬ \n∂pw Øn-eqsS Dcp-Øn-cnv hc-Ww. am¿∏m-∏- 

WX ]{X-am-knI Bcw-`n-®Xv «mL-\obw ]nghp kw`-hn®v Po¿Æ-X-bpsS ]mX-bn¬ am-cpsS A]Y k©mcw Dƒs∏-SpØn 213 

Xs∂. ehv Pnlm-Zv, k`m sXc-s-Sp-∏p- k©-cn-bv°p∂ hy‡n Bbn-cn-bv°pw! am¿∏m-∏-am¿ F∂ ]pkvXIw cNn® epZznIv 

Iƒ, DuXn ho-gvØ¬ ˛ ln]vt\mńkw F∂n- G) aqe-y-tim-jWw 

]mkvN¿ t{ijvTm-\p-aXn (Imprimatur) e`nh 

Ah-bn¬ NneXv am{X-am-Wv. F∂m¬ aqe-y-tim-j-Ww, Po¿Æ-X, Fs∂ms° bv°p-hm-\mbn t]m∏n\p ka¿∏n®p. “\mw 

Cß-s\-bp-ff hnj-b-ßƒs°-Xnsc Bi- \mw km[m-c-W-ambn tIƒ°p∂ hm°pIƒ hna¿i-\sØ `b-s∏-Sp-∂n√ bmYm¿∞yb 

t{ImUo-I-cWw \S-Øp-tºmƒ kzm-`m-hn- BWv. kX-y-Øn¬ Ch F¥m-Wv? Iogvhg- ßsf AwKo-I-cn-bv°p-∂p”, F∂p ]dv 

I-am-bpw hna¿i\w D≠m-Im-dp-≠v. CXv kzm- °-ß-fpw, k{º-Zm-b-ßfpw kaq-l-Øn¬ D]- t]m∏v {]km-[\ A\p-aXn \evIn. Cß- 

K-Xm¿l-amtWm F∂-XmWv Nn¥m-hn-j-bw. tZ-i(-X-X-z)-ß-tf-°mƒ ]hn-{X-am-°-s∏-Sp- s\ Hcp cN\ s]s¥-t°m-kvXn¬ shfna) 

hna¿i\w icn-tbm? 

Ibpw ]Sn-]-Sn-bmbn D]tZiw ]n¥-f-f-s∏- ®w ImWn-√. AYhm Hcp-h≥ Fgp-Xn-bm¬ 

Bscbpw H∂n-s\-bpw hna¿in-bv°-cpXv Sp-Ibpw sNøp-∂-XmWv aqe-y-tim-jWw AXp ]Ww sImSpØp HXp-°pw. thW- -sa- 

F∂-Xm-bn-cp∂p \ΩpsS B]vX-hmIyw. AYhm Po¿ÆX. 

n¬ \jvS-]-cn-lm-chpw \evIpw. 

ss__nƒ hnZym tI{µ-ß-fnepw CXp ITn- H) t\Xr-X-zhpw aqe-y-tim-j-Whpw 

kzb hna¿i-\-Øns‚ hne-tb-dnb Nne 

\-ambn ‘implement’ sNbvXn-cp-∂p. Cu \ne- D]-tZ-i-Øn\p ]I-c-ambn Iogvhg-°- statements- D≤-cn®v D]-kw-l-cn-°-s´. d∫n- 

]mSv sX‰m-bn-cp-∂p-sh∂p Imehpw s]s¥ßfpw k{º-Zm-b-ßfpw Xßƒ°v A\p-Iq- \nIv kwkvIm-c-Øns‚ D]-⁄m-Xmhpw k\t°mkvXp 

Ncn-{Xhpw sXfn-bn® kXy-amWv. e-am°n ]Zhn t\Sp-∂-Xn-\pw, ÿm\w Dd- ym-kn-h-c-y\pw Bbn-cp∂ lns√¬ Golden 

tPmXn_kp-hns‚ hm°p-Iƒ ISw FSp- ∏n-°p-∂-Xn-\pw, [\w kºm-Zn-bv°p-∂-Xn-\pw, rules˛¬ Cßs\ Fgp-Xn: “If I am not for 

Øm¬ ‘Ncn-{X-]-c-amb a≠-Øcw’ Ft∂ kaq-l-Øn¬ Nne¿ Xøm-dm-Ip-tºmƒ aqe- myself: then who shall be for me? If I am for 

Cu \ne-]m-Sns\ hnti-jn-∏n-°p-hm≥ Igny-tim-jWw Grass root level˛¬ hf-cp-I-bm- me, then who am I? “Rm≥ Fs∂ Adn-bpbq. 

Btcm-K-y-I-c-amb hna¿i\w BIm-sa- bn. t\Xr-Xzw CXp AwKo-I-cn-bv°p-Itbm ∂-Xp-t]mse \nßƒ Fs∂ Adn-n-cp- 

∂√ \n¿_-‘-ambpw thWw F∂mWv ]n¥p-W-bv°p-Itbm sNøp-tºmƒ Po¿ÆX ∂p-sh-n¬ \nßƒ Fs∂ _lp-am-\n-°p- 

Fs‚ A`n-{]m-bw. sX‰v Xncp-Øp-∂-Xn\pw aotX êw Imbv°p-I-bm-bn. Chn-sS-bmWp I-bn-√m-bn-cp∂p”. ]mÃ¿. sI.-C. F{_- 

(Correction) t`Z-KXn hcp-Øp-∂-Xn\pw t\Xr-Xzw hna¿i\ hnt[-b-am-°-s∏-tS-≠- lmant‚XmWv Cu {]kvXm-h-\. 

(Rectify) sI´p-]Wn sNøp-∂-Xn\pw (Build Xv. D]-tZ-i-Øn\pw ]Tn-∏n-°-en\pw hncp-≤- ¢n°p-I-fnepw t]m°-‰p-I-fnepw NmSmsX 

up) DX-I-Ø° hna¿i-\-ßƒ AX-ym-h-i-yambn Db¿∂p hcp∂ {]h-W-X-Isf t\Xr- ‰n.-]n.-Fw. k`-bpsS No^v ]mÃ-cmbn amdn 

am-Wv. F∂m¬ Hcp-h-\m¬ Hcp-h≥ HSp-ßn- Xzw IrX-y-k-a-bØv Is≠Øn kpss[-cyw ]m-Ã¿ emk-d-kns\ t]mse efn-Xhpw 

t∏m-Ip-amdv \io-I-cW hna¿i\w ]mSn-√. t\cn-tS-≠-bn-cn-bv°p-∂p. temI Ncn-{X-Øn¬ hnip-≤-hp-amb PohnXw \bn-®m¬ ssZhw 

hna¿i-\sØ aq∂mbn XcwXncn°mw Hcp ZmhoZv AXn\p km[-Im-fl-I-ambn {]Xn- hy-‡n-Isf t\Xr-\n-c-bn-te°v Db¿Øpw. 

1) lmky hna¿i\w (satire) 

I-cn-®Xv At±lØns‚ al-Xzw. tbmio- Aß-s\-bp-f-f-h-cm¬ \bn-°-s∏Sp∂ 

“Use of humour to expose and criticise bmhpw lp¬Zbpw Cßs\ X-s∂. F-∂m¬ kaqlw al-X-z-Øn¬ \n∂pw al-X-z-Øn-tepeople’s 

immoral wicked behaviour” F-∂mWv bnscaymhpw knsZ-°o-bmhpw G‰p-ap-ń-b- °v hf¿∂p hcpw! Or else we will move off 

F∂ hm°ns‚ \n¿h-N-\w. Bt£-]-lmt∏mƒ êw IS-I-hn-cp-≤-am-bn-cp-∂p from bad to worse. 


]m-Ã¿ jn_p sI. amXyp 

CWFI, sshkv {]kn-U‚ v 

a\pjy- almkm-Kcw CfIn 

adnp sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. 

sImebpw sIm≈bpw C∂v \nXy 

kw`-h-ß-fmbn amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. 

aX-ßƒ Xo{h-hm-Z-Øn-s‚bpw sshcm- 

Ky-Øn-s‚bpw Iem-]-Øns‚bpw 

hnØp-Iƒ hnX-bv°p-∂p. a\pjy a\p-I-fn¬ 

]Xp s]mßp∂ 

sshcmKyw a\p-jys\ arK-ß-fm°n 

Xo¿°p-∂p. Cu hI Xn∑-I-fn-te°v 

[mcmfw bphm-°ƒ BI¿jn-°-s∏-Sp- 

∂p. Cß-s\-bp≈ {]h¿Øn-I-fpsS 

A¿∞ iq\yX A\¿∞-ßsf hnfn®p 

hcp-Øp-sa∂ bmYm¿∞yw At\-Icpw 

ad-°p-∂p. ssS‰m-\n°v òam-Im-c-amb 

ap-I-´-bn¬ Xń XI¿∂-Xp-t]mse 

GXntem Xń XI-cp-hm≥ th≠n-bmWv 

C∂sØ temIw io{Lw ]mbp-∂-Xv. 

CXns‚ a≤y-Øn-emWv hnizm-kn-IfpsS 

Iq´-amb hnip≤ k`sb 

I¿Ømhv ]Wn-bp-∂-Xv. temIsØ 

]nimNv Cf-°n-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ 

AXn-s\-Xnsc t]mcm´w \S-tØ-≠p∂ 

ssZh-k-`-Iƒ £oWn-X-cmb hnizmk 

kaq-lsØ sIm≠v \nd-bp∂p F∂p- 

≈Xv Hcp bmYm¿∞y-am-Wv. \yqP-\-tdj≥ 

k`-I-fpsS sX‰mb ]Tn-∏n-°-ep-IfpsS 

kzm[o\w ssZh-k-`-I-fnepw 

ImWp∂p F∂p-≈Xv ZpxJ-I-c-am-Wv. 

hnizm-k-Øn¬ hoc-∑m-cm-tI-≠-h¿ 

tcmK-ß-fpsS apºnepw {]Xn-k-‘n-IfpsS 

apºnepw ]X-dp-∂Xv Zb-\o-b-amb 

Ah-ÿ-bm-Wv. hnizm-k-Øns‚ \mb- 

I\pw ]q¿Øn-h-cp-Øp-∂h-\p-amb 

tbip-{In-kvXp-hns\ {i≤n®p t\mt°- 

≠p∂ P\w {]iv\-ß-sfbpw tcmK-ßsfbpw 

hnizm-k-Øn¬ XI¿∂p-t]m-b-hscbpw 

{i≤n®p t\m°p-∂p. 

thZ-]p-kvX-I-Ønse hnizmk 

{]Jym-]-\-ß-fn¬ h®v G‰hpw i‡amb 

i{Z-°v, tasi-°v, At_-Zv\tKm 

F∂n-h¿ \S-Ønb {]kvXm-h-\-bmWv 

“RßfpsS ssZhw Rßsf hnSp-hn-®ns√-nepw’’ 

cmPmhv ]d-bp-∂Xv A\p-kcn-°p-I-bn√ 

F∂p≈ {]kvXm-h\ (Zm- 

GOSPEL 

Echoes 

hnizmk {]Jym-]\w 

Ahn-izm-ksØ XSbpw 

\n.3:18). s\_p-J-Zvt\-k¿ cmPm-hns‚ 

I¬]-\bv°v i‡-amb `mj-bn-eq-sSbmWv 

Cu _mey-°m¿ adp-]Sn \¬Inb-Xv. 

hnizmk hoc-\mb A{_-lmans‚ 

‘btlmh Icp-Xn-s°m≈pw’ 

F∂ {]kvXm-h-\-bn¬ \n∂pw XnI®pw 

hyXy-kvX-amWv Cu bphm-°-fpsS 

{]Jym-]-\w. Dd® hnizm-k-Øns‚ 

{]Xo-I-amWv Ch¿. Zm\n-tb-ens‚ Iq´p- 

Im¿ F∂ \ne-bn¬ Adn-b-s∏-ń-cp∂ 

Ch-cpsS hnizmk {]Jym-]\w Dd® 

\ne-bn-em-bn-cp-∂p. B _mey-°m¿ 

AhnsS A¿∞-am-°n-b-Xv, ssZhw 

Xßsf hnSp-hn°pw F∂ {]kvXmh\tbmsSm∏w 

hnSp-hn-®n-s√-n¬ 

D≠m-Im-hp∂ ]cn-Wn-X-êw t\cn-Sm≥ 

Xßƒ Xøm-dm-sa∂ Dd∏pw Cu 

hnizmk {]Jym-]-\-Øn-ep-≠v. AXp- 

sIm≠v Cu hm°p-I-fpsS ]n∂n-ep≈ 

hnizm-k-Øns‚ tXmXv hfsc Db¿∂- 

Xm-Wv. 

Xß-fpsS Poh-s\-t∏mepw Cu 

hnizmk {]Jym-]-\-Øns‚ apºn¬ 

Ah¿ ASn-bd h-®p. Cu {]Jym-]\w 

aqew `mhn-bn¬ D≠m-Im≥ t]mIp∂ 

`bm-\-I-amb Ah-ÿ, Ah-cpsS hnizmk-Øns‚ 

Fcn-Xo-bn¬ sh¥v Nmº-embn. 

\ΩpsS hnizm-k-Øns‚ {]Jym- 

]\w CtX coXn-bn-ep-≈-Xm-I-s´. AXv 

tIƒ°p-∂-h-cpsS D≈n¬ Xo÷zme 

Db¿Ø-s´. ]utem-kns‚ {]kn-≤-amb 

Hcp hmNIw ChnsS D≤-cn-°s´ ‘\nßfpsS 

hnizmkw k¿∆-tem-I-Ønepw 

{]kn-≤-am-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Rm≥ 

BZyw Xs∂................ kvtXm{Xw 

sNøp∂p’ (tdma.1:8). 


14 

Gospel ECHOES 

amban√mØ 

]m¬ 

\nb-an-X-\mbn 

kmwIpń amXyp, dm∂n 

CWFI,sk{I-´dn 

kzm`m-hn-I-amb ]m¬ t]mjI kar-≤-am-Wv. Aÿn-Iƒ°pw t]in-Iƒ°pw _ew 

\¬Ip-∂-Xp-amWv Xan-gv\m-ńse Nne Iº-\n-Iƒ D]-t`m‡r kwÿm-\-amb \ΩpsS 

tIc-f-Øn¬ hn‰-gn-°p∂ ]men¬ kzm`m-hnI ]mens‚ Hcp iX-am\w t]mepw C√msb∂Xv 

am[y-a-ß-fn-eqsS hmbn-®-dn \mw sRń-b-Xm-Wv. IrXya am¿§-Øn-eqsS Nne cmk-hkvXp-°-fp-sS- 

k-lm-b-Øm¬ \n¿Ωn-°p∂ CØcw ]m¬ a\p-jy\v \¬Ip-∂tXm amc-Iamb 

tcmK-ßfpw Btcm-Ky-£-bhpw. as‰m-cp-Iq-´¿ ]men¬ sh≈w tN¿Øv Afhv h¿≤n- 

∏n-°p-∂p. AXv ]nSn-°-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ Poh\p≈ hncbpw H®pw ]m¬ ]m{X-Øn¬ 

At¥-hm-kn-I-fm-Ip-∂p. Nne anSp-°-∑m¿ ssl{U-P≥ s]tdm-IvsskUv tN¿°p∂p. 

Cßs\ tN¿°p∂ ]men\v sImgp∏pw ]Xbpw IqSp-∂p. CØcw IrXy-a-ß-fpsS hm¿Ø 

]pd-Øp-h-∂-t∏mƒ A[n-Ir-X¿ PmK-cq-I-cm-bn. At\z-j-Whpw \ntcm-[-\hpw h∂p. P\w 

\√ Iº-\n-I-fpsS ]m¬ am{Xw hmßn. ambw tN¿°-ep-Im¿ apßn. F∂m¬ amk-ßƒ 

]n∂n-´-t∏mƒ Imcy-ßƒ ]gb ]nSn-bn-te°p aS-ßn. 

]m¬ Aev]hpw C√mØ IrXya ]m¬ hn¬°p∂ Iº-\n-I-fpsS {_m≥Up-Iƒ 

]pXnb cq]-Ønepw ]pXnb `mh-Ønepw hn]Wn ssIb-S-°n-bn-cn-°p-∂p. km£-c-Xbn¬ 

apºn¬ \n¬°p∂ tIc-f-P-\-X-bmWv C∂v CØcw Xń-∏p-I-fn¬ G‰-hp-a-[nIw 

IpSp-ßp-∂-Xv. am[y-a-ßƒ shfn-bn¬ sIm≠p-h-cp∂ CØcw Xń-∏p-Iƒ Xncn-®-dn-bp∂ 

P\w PmK-cq-I-cm-bn-s√-n¬ ]pXnb X{¥-ß-fp-ambn Xń-∏p-Im¿ ]pØ≥ thj-Øn¬ 

cwK-sØ-Øpw. 

c£-bv°mbn hf-cp-hm≥ amb-an-√mØ ]m¬ IpSn-∏m≥ ]t{Xmkv ]d-bp-∂p. (1 ]t{Xmkv 

2:2) ssZh-h-N-\w- F∂ amb-an-√mØ ]m¬ Bflob Pohn-X-Øn¬ Btcm-Ky-I-c-amb 

hf¿®°v AXym-¥m-t]-£n-X-sa-∂mWv ]t{Xmkv hy‡-am-°p-∂-Xv. F∂m¬ ambw Ie¿Øn 

em`w sImøp∂ I≈-°-º-\n-Iƒ C∂v P\-Øns‚ Bflobmtcm-Kyhpw _ehpw \jvSs∏-Sp-Øp∂ 

hymP hN-\-hp-ambn cwKØv hne-kp-∂p. BI¿jI-amb ]ckyw, IÆn- 

\nºw Xcp∂ ]mbv°nw-Kv, hymP hmKvZm-\-ßƒ Cßs\ ]e-hn[ hn]-W\ X{¥-ß-fpambn 

C°q-´¿ k`-I-fn¬ hne-kp-I-bm-Wv. ùanI kº-Øn¬ ASn-Ø-d-bn´ t{]mkv]ncn‰n 

Xntbm-f-Pn-bpw, hnIe hymJym-\-ß-fn-eqsS im]w apdn-°-epw, O¿±n-bpw, ac-hn-∏pw, 

Ipcbpw Nncnbpsams° P\sØ BI¿jn-°m≥ C°q-´¿ If-Øn-e-d°n Ifn-°p-I-bm- 

Wv. hN\ hncp-≤-amb CØcw Imcy-ßƒs°-Xnsc Bflob t\XrXzw \ne-]m-sS-Sp-°p- 

∂n√ F∂-XmWv C°q-´-cpsS hf¿®bv°p Imc-W-am-Ip-∂-Xv. Chn-sS-bmWv Fgp-Øp-Imcp-sSbpw 

am[y-a-ß-fp-sSbpw {]k-‡n. Ah-cpsS ZuXyw Ah¿ `wKn-bmbn \n¿∆-ln-°ptºmƒ 

hymP-∑m¿ amf-Øn-sem-fn-°pw. 

N¿®v Hm^v tKmUv C≥Uym C‚¿\mjW¬ 

s^tem-jn-∏ns‚ \mhmb ""tKmkv]¬ Ft°m-kn''s‚ 

]ªn-j-dmbn ]mÃ¿ tPm¿Pv h¿Ko-kns\ C‚¿\m-j- 

W¬ tImUn-t\-‰¿ ]mÃ¿ ]n.-]n.Ipcy\pw C‚¿\m-j- 

W¬ {]kn-U‚ v {_Z¿ tdmbn ta{]mepw tN¿∂v 

\nb-an-®n-cn-°p∂p F∂v Adn-bn-°-p∂p. 


sPbvkv ]m≠-\mSv 

FUn-‰¿ 

BtKm-fo-I-c-Whpw AXns‚ {]X-ym- 

Lm-X-ßfpw C∂v G‰hpw IqSp-X¬ N¿® 

sNø-s∏-Sp∂ hnj-b-ß-f-s{X. hym-]mc 

\n¿tZ-i-I-X-Ø-z-ß-fnse am‰-ß-fn-eq-sS, 

temIsØ Hcp Xpd∂ hn]-Wn-bm-°pI 

F∂-XmWv BtKm-fo-I-c-W-Øns‚ e£yw. 

Xmcn-^p-Ifpw a‰pw XS- -ß-fp-an-√msX, 

D¬∏-∂-ßƒ°v \n¿_m[w temIsØßpw 

hn]Wn Is≠-Øm-\m-hp-sa∂pw 

AXp-hgn a’-c-ti-jn-bn-eq-sS, sNe-hp-Ipd®v 

D¬∏m-Z\w km[-y-am-Ip-sa-∂p-amWv 

CXns‚ ]n∂nse ASn-ÿm\ X¿°-imkv{Xw. 

Aß-s\-sbmcp kz-X{¥ hym-]mc 

hy-h-ÿ-bn-eqsS am{X-ta, BtKmf kºZv 

hy-h-ÿ-bv°p-ta¬ A[o-i-Xzw ÿm]n- 

°m-\mhq F∂ Xncn-®-dn-hm-Wn-Xn\p Imc- 

Ww. 

hym]mc-I-cm-dp-Ifpw ImWm-®-c-Sp-Ifpw: 

{]mh-N-\nI ho£Ww 

temIw h√msX amdn-bn-cn-°p-∂p. 

Ign kl-{km-_vZ-Øns‚ Ah-km- 

\sØ Ccp-]Xp-h¿j-ßƒ a\p-j-y-Po-hn-X- 

Øns‚ ka-{K-ta-J-e-I-fnepw krjvSn® 

am‰w, AXn-\p-ap≥]sØ F√m \mK-cn-I- 

X-I-sfbpw hnkva-bn-∏n-°p∂ Xc-Øn-ep-f-f- 

Xm-Wv. tZiw, cmjv{Sw, Kh¨sa‚ v, 

kwkvIm-cw, kmº-Øn-I-Iq-´mbva F∂o 

kw⁄-I-fp-sS-sbms° A¿Y-`q-an-I-Iƒ, 

]p\¿I-ev]-\bv°p hnt[-b-am-bn-cn-°p-∂p. 

kmº-ØnIhy-h-ÿ-bnepw hym-]m-c- 

Øns‚ ka-hm-I-y-ß-fnepw h∂p-sIm-≠n-cn- 

°p∂ Zqc-h-ym-]-I-amb am‰-ßƒ BtKm-fkm-aq-ln-I-{I-a-Øns‚ 

LS-\-sb-Øs∂ 

am‰n-a-dn-®p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. AXns‚ 

BLmXw kakvX taJ-e-I-fnepw {]I-Sam-Wv. 

]t£, Cu Xncn-®-dn-hn¬ \n∂v, 

e£yw t\Sm-\m-h-i-y-amb ÿm]\ ˛ 

\nba hy-h-ÿ- -Iƒ°pw kwln-X-Iƒ°pw 

cq]w \¬Im-\m-bn-cp∂p ASpØ \o°w. 

AXn\v \os≠mcp Ncn-{X-ap-≠v. hnhn[ 

Icm-dp-I-fn-eq-sSbpw \nb-a-\n¿Ωm-W-ß-fneq-sSbpw 

IS-∂p-h∂ B {]{In-b, 

‘Kmńepw’ (GATT-General Agreement on 

Tariff and Trade) Ah-km\w temI-h-ym-]mc-kw-L-S\ 

(World Trade 

Organisation)bnepw FØn \n¬°p∂p. 

kz-X{¥ hym-]m-c-Øns‚ ko¿Whpw 

_rl-Øp-amb ]mT-ß-fn¬ FØp-∂-Xn\p 

ap≥]v, Ht´sd CS-Øm-h-f-ß-fp-≠m-bn-cp- 

∂p; \nc-h[n N¿®-I-fpw, AtXmtcm∂pw 

BtKm-f-h-ym-]m-c-Øn-se XS- -ßƒ 

\o°p-∂-Xn\pw temI-hn-]-Wn-°p-ta¬ 

GOSPEL 

Echoes 

A[o-i-X-z-ap-d-∏n-°p-∂-Xn-\p-am-bn-cp-∂p. 

A¥nahni-I-e-\-Øn¬ h≥i-‡n-Iƒ°v, 

temI-hn-]Wn Xpd-∂p-sIm-Sp-°p∂ Hcp 

hy-h-ÿ-bp-am-W-Xv. Kmń¬ \n∂v, temI-hym-]m-c-kw-L-S\ 

(U-ª-yp.-Sn.-H.) F∂ 

ÿm]-\-Øn-se-Øp-tºmƒ, Cu hy-h-ÿbpsS 

i‡-amb kwÿm-]-\-Øn-emWv 

\msa-Øn-t®-cp-∂-Xv. Npcp-°-Øn¬ Hcp 

Icm¿ ‘kq∏¿ k¿°m-dm’bn ]cn-K-Wn-®n-cn- 

°-bm-Wn-hn-sS. 

BtKm-fo-I-c-W-sØbpw temIhym-]m-ckw-L-S-\-bpsS 

{]h¿Ø-\-ß-sfbpw hnIk-z- 

-c-cm-P-y-ßƒ hfsc Bi--tbm-sS-bmWv 

t\m°n-°m-Wp-∂-Xv. temI _mns‚bpw 

(World Bank) A¥m-cm-jv{S-\m-W-b-\n[nbpsSbpw 

(International Monetary Fund) 

{]h¿Ø-\-ß-fn¬ \n∂v, C¥-y-sb-t∏m-epff 

cmP-y-ßƒ°p-≠mb A\p-`-hhpw as‰m- 

∂√. {]X-y-£-Øn¬ \ncp-]-{Z-h-I-c-sa∂p 

tXm∂m-hp∂ kpXm-c-y-amb \nb-a-kw-ln-X- 

Iƒt]m-epw, hnI-knXcmP-y-ßƒ°v AhbpsS 

KpW-Øn-\-\p-k-cn-®v, hymJym-\n®v 

\-S-∏n-em-°m≥ Ign-bp-sa∂ ]mTw \Ωp-sS 

ap∂n-ep-≠v. AXp-sIm-≠mWv Kmńs‚bpw 

tem-I-h-ym-]m-c-kw-L-S-\-bp-sSbpw {]h¿- 

Ø\ê-ß-sf-°p-dn-®p-ff N¿®-I-fn¬ 

cq£-amb {[pho-I-cWw kw`-hn-®-Xv. 

aq∂mw temI-Øns‚bpw hnI-k-zc cmPyß-fp-sSbpw 

ka-kvX-ta-J-e-I-fnepw \nb- 

{¥Ww sIm≠p-h-cm≥ Ign-bpw-hn-[w, 

kº-∂-cm-jv{S-ßƒ°v temI-h-ym-]m-c-kw- 

L-S-\sb D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\m-hp-sa-∂- 

Xn\v sXfnhmbn, C∂v kw`-hn-®p-sIm-≠ncn-°p∂ 

kmº-ØnI am‰-ßsf ImWm-hp- 

∂-XmWv. 

kz-X-{¥-h-ym-]m-c-Øns‚ ASn-ÿm\ 

[\-im-kv{X-X-Ø-z-ßƒ tXSn \msa-ØpI 

]sØm≥]Xmw \q‰m-≠n¬ Pohn-®, 

tUhn-Uv dn°m-tUmhns‚ kn≤m-¥-ß-fnemWv. 

1930˛I-tfm-sS, kz-X-{¥-h-ym-]m-c-kn- 

≤m-¥-Øn-\v, Atacn-°-bnepw \√ 

{]Nmcw Inń. CXn\v Bap-J-am-bn, Atacn-°, 

29 cmPy-ßfp-ambn Zzn-]£ hym-]m-c- 

°-cm-dp-I-fn¬ H∏p-sh-°p-Ibpw ]c-kv]cw 

Xmcn^v Ipd-bv°m≥ Xocp-am-\n-°p-Ibpw 

sNbvXp. c≠mw temIalm-bp≤w Ahkm-\n-®-tXm-sS-bmWv 

DZmc hym-]mchy-hÿbv°v 

(liberalised trade regime) {]m[m- 

\yw Inń-b-Xv. 

temIØv G‰hpw IqSp-X¬ N¿® 

sNø-s∏´ Hcp DS-ºSn tcJ-bmWv 

Km´vIcm¿. c≠mw temI alm-bp≤w 

sIm≠v Xf¿∂p-t]mb temI kmº-ØnI 

cwK-Øn\v Hcp \h-Po-h≥ ]I-cp-∂-Xns‚ 

`mK-ambn 1947˛¬ P\o-h-bn¬ h®v 23 cmPy-ßƒ 

]s-pØ Hcp ktΩ-f\w \S-∂p. 

AXns‚ Xocp-am-\-a-\p-k-cn®v 1948˛¬ 

‘Xocp-h-I-fpw hym-]mchpw kw_-‘n® 

s]mXp DS-ºSn’ F∂ t]cn¬ Hcp Icm¿ 

\ne-hn¬ h∂p (GATT). 1948˛¬ Cu kz- 

Im-cy hmWn-Py DS-ºSn \ne-hn¬ h∂t∏mƒ 

Xs∂ C¥y AXn¬ AwK-am-bn. 

AwK-cm-jvv-{S-ß-fpsS ]c-am-[n-Imcw C√m- 


16 

Gospel ECHOES 

Xm-Ip∂p F∂-XmWv Kmń-s\-Xn-sc-bp-ff 

Bt£-]w. Cu Icm-dn-eqsS `mc-X-Ønse 

I¿j-I¿°v hnØp-I-fp-sSbpw a‰pw taepff 

hnth-N-\m-[n-Imcw \jvS-s∏-Sp-sa∂pw 

_lp-cmjv{S IpØ-I-Iƒ \ΩpsS Im¿jn- 

I, hy-h-km-bnI taJ-e-Isf Iog-S-°p-∂psh-∂mWv 

Kmńs\ FXn¿°p-∂-h-cpsS 

`bw. 

kao-]-Im-eØv hfsc hnhmZw Db¿- 

Ønb c≠v Icm-dp-I-fm-bn-cp∂p C¥y ˛ 

bp-Fkv BW-h-I-cmdpw Bkn-bm≥ Icmdpw. 

C¥-y-bpsS Du¿÷ {]Xn-k‘n ]cnl-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n 

D≠m-°nb Icm-dm- 

Wn-Xv. C¥-y-bpsS ]e taJ-e-I-fnepw 20 

aWn°q¿ ]h¿°´v Dfft∏mƒ C¥-y-bpsS 

hf¿®bpw \ne-\n-ev]n\pw BWthm¿- 

÷Øns‚ Bh-iyw A\n-hm-c-y-ambn 

h∂p. C∂v C¥-y-bpsS ssIh-iapff 17 

dnbm-IvS-dp-I-fn-eqsS 4000 saKm-hm´v 

Du¿÷-amWv D¬]m-Zn-∏n-°-s∏Sp∂Xv. 

2020¬ C¥-y-bpsS e£yw 20000 saKm-hm´v 

\yq-¢n-b¿ ]h¿ D¬]m-Z\w F∂-Xm- -Wv. 

Cu Icmdp-ambn _‘-s∏´v F≥.-F-kv.-Pn. 

(\-yq-¢n-b¿ kπtbgvkv {Kq∏v) {Kq∏n¬-s∏´ 

45 cmPy-ß-fp-ambn C¥-ybv°v BW-h-kl-I-c-W-ap-≠v. 

At∏mƒ Xs∂ BW-h- 

\n¿hym]\ Icm-dn¬ (F≥.-]n.-‰n.) H∏n- 

SmsX C¥y kz-X-{¥-amb BW-h-\-bambn 

apt∂m´v t]mIp-I-bm-Wv. 

C¥-y≥ Im¿jnI taJ-e-sbbpw 

a¬ky _‘-\-ta-J-e-sbbpw {]Xn-Iq-eambn 

_m[n-°p∂ Hcp kz-X{¥ Icm-dmWv 

Bkn-bm≥ Icm¿. Gew, Ipcp-ap-f-Iv, 

Im∏n, d_¿ XpS-ßnb tIcf Im¿jn-tImev]-∂-ßƒ 

Cd-°p-aXn sNøp-∂Xv henb 

{]X-ym-LmXw krjvSn-°p-∂-Xm-Wv. 

Pn F´v cmP-y-ßƒ XΩnepw Pn˛20 cmPy-ßƒ 

XΩnepw \mt‰m cmP-y-ßƒ 

XΩnepw Icm-dp-Iƒ \ne-\n¬°p-∂p-≠v. 

Ct¥m ˛ Bt{^m Icmdpw \ne-hn-ep-≠v. 

At∏mƒ Xs∂ aq∂mw temI cmP-y-ßƒ 

XΩn¬ \ne-\n¬°p∂ hym-]m-c-I-cmdpw 

D≠v. F∂m¬ aq∂mw temI-Øns‚ hnIknX 

kml-N-c-y-ßƒ IqSn IW-°n-se-Sp- 

°p∂ hym-]mc Icm-dp-IfmWv Bh-i-yw. 

t]‰‚ v XpS-ßnb Imc-y-ß-fn¬ tZiob 

\bhpw cmjv{S-Øns‚ kzbw \n¿Wm-bmh-Im-ihpw 

IW-°n-se-Sp-t°-≠-Xp-≠v. 

_u≤oI kz-Ø-h-Im-iw, bmsXmcp \nb- 

{¥-W-hp-an-√mØ \nb-a-am-hp-∂Xv hnI-kzc 

cmP-y-ß-fpsS Xmev]-c-y-ßsf A]-I-S- 

Øn-em-°pw. bqtdm-]-y≥ bqWn-b-\p-ambn 

C¥y \S-Ønb hym-]mc Icm¿ Ct∏mƒ 

henb N¿®-bn-em-Wv. 

tdma≥ cmjv{S-Øns‚ inYn-eo-I-c-WamWv 

bqtdm-∏ns‚ krjvSn°v Imc-W-am-b- 

Xv. F∂m¬ tkmhn-b‰v dj-y-bpsS XI¿® 

bqtdm-∏ns‚ sFI-y-Øn\v Imc-W-am-bn. 

Dev]m-Z-\hpw Dev]m-Z\ D]-I-c-W-ßfpw 

tÃ‰nt‚Xm°p-Ibpw cmjv{So-b-amb ka- 

{Km-[n-]-X-y-Øn-eqsS AXv \S-∏m-°p-Ibpw 

sNbvX tkmhn-b‰v [\-X-Xz-im-kv{X-ßfpw 

AXn-e-[n-jvTn-X-amb `c-W-Iq-S-ßfpw 

XI¿∂-Sn-p. IΩ-yq-WnÃv `c-W-Iq-S-ßfpsS 

t{]-X-Ip-So-c-ßsf Nq≠n-°mń Atacn-°≥ 

apX-em-fnØ {]X-y-b-imkv{Xw 

temI-Øn\v _Z¬ Xß-fm-sW∂v Al-cn-®p. 

Cu Al-¥-bp-sSbpw [n°m-c- 

Øns‚bpw s\dp-I-bn¬ \n∂v Ah¿ 

temI-saßpw cmjv{Sob Itø-‰-ßfpw 

kmº-ØnI A[n-\n-th-ihpw XpS-ßn. 

HSp-hn¬ kmº-ØnI XI¿® kp\m-an-Xn-c- 

I-fmbn Ata-cn-°sb hngp-ßn. bqtdm-∏n¬ 

`qI-º-ß-fmbn AXv {]I-º\w sIm≠p. 

Nne Gj-y≥ ˛ B{^n-°-≥ cmP-y-ß-fn¬ 

AXv A·n-]¿∆-X-ß-fmbn s]mń-sØ-dn- 

®p. Adp-Xn-bn-√mØ em-`hpw a\p-j-y-X-z-an- 

√mØ taml-ßfpw ]p-e¿Øp∂ apX-emfn-Ø-cmjv{Sßƒ°v 

km-º-ØnI 

XI¿®bn¬ \n∂pw Ic Ib-dm≥ CØcw 

hym-]mc Icm-dp-I-fn-eqsS am{X-ta C\n 

km[n-°p-Ibpffp. AXn\v Ah¿ a‰v 

am¿°-‰p-I-fn¬ CS-s∏-Sp-∂p. 

cmP-y-¥c hym-]m-c-I-cm-dp-Isf 

ss__n-ƒ {]mh-Nn\I ho£-W-Øn¬ 

A]-{K-Yn-t°-≠-Xm-Wv. temI-cm-jv{S-ßsf 

ssk\o-I-amtbm cmjv{So-b-amtbm H∂n-∏n- 

°m≥ C\n km[-y-a-√. kmº-Øn-I-ambn 

am{Xta C\n sFIyw km[-y-am-Iq. Icm-dp- 

Ifpw DSºSn-Ifpw CØ-c-Øn¬ {]k-‡am-Wv. 

dj-y-˛-A-ta-cn° ioX-k-acw Ign- 

p. C∂v temIw BtKm-f-{Km-a-ambn 

amdn. alm-k¿∏hpw arK-hpw I≈-{]-hm-N- 

I\pw ka-\-z-bn-°p-∂Xv B-tKm-f-hn-]-WnbpsS 

\nb-{¥n-Xm-°-fm-bn-´m-Wv. GI-temI 

Kh¨sa‚pw s]mXp-km-º-ØnI ta-Jebpw 

GIo-IrX Id≥knbpw ht∂ a-Xn- - 

bm-Iq. GI-temI _mpw temI am¿°- 

‰pw A¥m-cm-jv{S-\mWb \n[nbpw (IMF) 

bqtdm-]-y≥ C°-tWm-an°v IΩ-yq-Wn-‰nbpw 

\ne-hn¬ h∂p Ign-p. GI-temI 

Kh¨sa‚ns\ \nb-{¥n-°p∂ 

kq∏¿]∆¿ cmjv{Sob t\Xm-hmWv 

FXn¿{In-kvXp. 

]p\-cp-≤-cn-°-s∏´ tdma≥ km{am-P-y- 

Øns‚ ]n¥p-S¿®-bmbn cwK-Øp-h-cp∂ 

Zi cmjv{Sk-J-yw, \nco-i-c-X-z-tØmSpw 

ssI-tIm¿°m≥ hn´p-hogvN sNøp∂ 

dnenPnb-kv FI-yp-sa-\n-k-Øns‚ samØ 

h-ym-]m-cn-I-fmb ImtØm-en-knkw F∂ 

B[p-\nI _m_n-tem-Wn-b-\n-khpw 

Ahsb tI{µo-I-cn®pff hmWn-Py hy-hkm-b-hpw 

IqSn tN¿∂ cmjv{Sob km{am-P-yamWv 

kmØm≥ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. ]pcm- 

X\ _m_n-tem¨ F∂ C∂sØ 

Cdm°v ]´Ww temI {]kn-≤n-bm¿÷n- 

°p∂ Hcp thƒUv t{SUv sk‚-dmbn 

hnImkw {]m]n-°p∂ Nn{X-amWv sh-fn- 

∏mSv 18˛mw A≤ymbØn¬ \mw ImWp-∂- 

Xv. _m_n-tem-Wy Bk-‡n-bpsS 

Dt]m¬]-∂-ß-fmb Xo≥]p-f-∏pw, h-y-`n-Nmcw, 

kz-h¿§-c-Xn, kpJ-tem-ep-]-X, 

\mkvXn-I-X, I®-h-S-Xm-ev]-c-y-ßƒ F√mw 

Xs∂ ]m›m-X-y-kw-kv°m-c-Øns‚bpw 

A[n-\n-th-i-°m-cp-sSbpw Ah-in-jvS-ßfmb 

]pØ≥ Bflo-I-X-bpsS h‡m-°fn¬ 

ImWmw. CXv FXn¿{In-kvXp-hns‚ 

hym-P-hym-]-c-am-Wv. ChnsS em`-Øn\pw 

hn]-Wn-°p-amWv {]m[m-\-yw. 

{]h-N-\-]p-kvX-I-ß-fn¬ ImWp∂ ]- 

Øp sImºp-Iƒ cmjv{S-ßsf XΩn¬ 

_‘n-∏n-°p∂ ]Øp cmP-ym-¥c DS-º-Sn- 

Iƒ Bbn-cn-°p-sa∂ ho£W-ap-≠v. HSphn¬ 

aq∂p DS-º-Sn-Isf Im≥k¬ 

sNøp∂ as‰mcp Icm-¿ ]Icw hcn-Ibpw 

Aßs\ GI tem-I-`-c-W-{I-aw F´v Icmdp-I-fn¬ 

A[n-jvTn-X-am-bn-cn°pw. ]Øv 

sImºp-Iƒ Zi-cm-jv{S-ßƒ Xs∂-bm-Wv. 

cmjv{S-ßsf tIm¿Øn-W-°p-∂Xv hym-]mc-I-cm-dp-Iƒ 

Xs∂-bm-bn-cn°pw F∂v 

Nn¥n-°mw. AXns‚ apt∂m-Sn-bmWv CsX- 

√mw. taem¬ kw`-hn-∏m-\p-f-fXv DS≥ 

shfn-s∏-Spw. 

aney≥ tUmf¿ a’-chpw 

Hcp a’yhpw 

7˛mw t]Pv XpS¿® 

\oßp∂ Hcp h≥ kaq-lsØ \nßfpw 

`mh-\-bn¬ ImWp-I. Xym-K-Øns‚ 

GsX√mw IY-I-fmWv Ch¿°p ]d-bp-hm≥ 

Ign-bp-∂-Xv. hn‰Xpw hn´Xpw Hs° AXn¬ 

ImWp-sa-nepw hn‰-Xns‚bpw hn´- 

Xns‚bpw ]Øn-cń Xe-ap-d-Iƒ°mbn 

\o°n-h-®Xp shfn-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂n-√. B 

Bƒ°q-´-Øn-\n-S-bn¬ hnip≤ ]utemkpw 

D≠v. Xm≥ Xpg-bp-∂-Xns‚ Xmfw GXm≠v 

C{]-Im-c-am-bn-cn°pw................ Rm≥ \√ 

t]m¿ s]mcp-Xp.... Hm´w XnI-®p..... Rm≥ 

\√ t]m¿ s]mcp-Xp.... Hm´w XnI-®p..... 

IqsS ]mSm≥ At\-I¿ ImWp-sa-∂-Xn¬ 

kwi-b-an-√. F√m-h-cp-tSbpw tXmWn adp- 

I-c-bn-se-Øp-tºmƒ \√-h\pw hni-z-ÿ-\pamb 

Zmks\ F∂p hnfn®v Bt«-jn-°phm≥ 

Inco-S-hp-ambn \mY≥ ImØn-cn-°p-∂p- 

≠m-Ipw. 

F∂m¬ hnip-≤n-bp-tSbpw kZm-Nm-c- 

Øns‚bpw kIe ssek≥kpw \jvS-s∏´v 

am\p-jnI ac-ym-Z-bp-sSbpw ssZhnI \oXnbp-tSbpw 

F√m AXn-cp-Ifpw XI¿Øp 

apSn®v AS-hp-Ifpw A`-ym-k-ßfpw ]b-‰nsØ-fnv 

hnip-≤s‚ aqSp-]-Shpw Nm¿Øn 

kΩm-\-Øn-\mbn ssI\o-´p-tºmƒ ImØncn-°p∂ 

iImcw Rm≥ Hcp \mfpw \nßsf 

Adn-n-ń-√; A[¿Ωw {]h¿Øn-°p-∂hsc 

Fs∂ hn´v t]mIp-ho≥ F∂m-bm¬ 

AXv F{X `b--c-am-bn-cn-°pw. kX-yhpw 

Ak-X-yhpw \oXnbpw A\o-Xnbpw ssZ-ho- 

Ihpw ss]im-Nn-Ihpw XΩn¬ a’cw \S- 

°p-tºmƒ ImWp-∂-Xn-s\√mw ssIø-Sn®p 

t{]m-’m-ln-∏n-°msX cmPmhp \·-\msW∂p 

hnfn®p ]d-bp-hm≥ ss[c-y-ap-f-f-h¿ 

ap¿—-bp-ff Xqen-I-bp-ambn tZiØv Fgpt∂-ev°s´ 

F∂m-in-°p∂p, {]m¿∞n- 

°p∂p. 


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

\mw IW°p 

t_m[n-∏n-t°-≠-h¿ 

GOSPEL 

Echoes 

- 

]mÃ¿. _nPp X-®≥, \yq-U¬ln 

CWFI,sk{I-´dn 

{InkvXob PohnXw {i≤-tbmsS \bnt°-≠Xpw 

HSp-hn¬ IW°p t_m[n-∏n-t°- 

≠-Xp-am-Wv. Cu bmYm¿∞yw a\- n-em°n 

Xcp-hm≥ ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ \¬Inbncn- 

°p∂ Hcp ZrjvSm-¥-amWv Krl-hn-Nm-c-I≥ 

F∂-Xv. \sΩ Krl-hn-Nm-c-I-∑m-cm°n h®ncn-°-bm-Wv. 

bP-am-\s‚ kºm-Z-y-ßƒ hn\nabw 

sNøm≥ DØ-c-hm-Zn-Xzw {]m-]n-®-h-\m- 

Wv Krl-hn-Nm-c-I≥. Krl-Øns‚ hnNm-cW 

Ahs‚ ]°-em-Wv. H∂pw Ahs‚ kz-¥a√ 

F∂m¬ kz¥w F∂-Xp-t]mse hn\ntbm-Kn-°mw. 

e`n-®p-I-gn--Xn-\m¬ ]n-s∂ 

kz¥w CjvSw t]mse F¥pw sNøm-≥ km- 

[-y-a-√. ImcWw IW°p t_m-[n-∏n-t°-≠h-\m-Wv. 

Xs‚ Iøn¬ `c-ta¬∏n-°-s∏´ k- 

I- -e-Øn\pw GXp ka-bØpw bP-am-\≥ I- 

W-°p tNmZn°pw F∂ t_m[-y-tØmsS 

sN-e-h-gn-t°-≠XmWv. Npcp°n ]d-m¬ 

hfsc DØ-c-hm-ZnØw \nd Hcp ZuX-yamWv 

Krl-hn-Nm-cIXzw. 

2 sImcn-¥-y¿ 4:1˛mw hmI-y-Øn¬ ‘Rßƒ 

ssZ-ha¿Ωß-fpsS KrlhnNmcI\mWv’ F- 

∂v sImcn-¥-y-bnse ssZh-P-\sØ t_m[ys∏-Sp-Øp-hm≥ 

]utemkv DZ-y-an-°p-I-bm-Wv. 

Cl-tem-I-Øn-te°v \mw H∂pw sIm≠p-h- 

∂n-ń√ ChnsS \n∂pw bmsXm∂pw sIm≠pt]m-Im≥ 

Ign-bp-∂-Xpa√ F∂ ]utem-kns‚ 

bmYm¿∞-y-t_m[w Xs‚ Xym-K-]q¿-∆-amb 

t{]£nX {]h¿Ø-\sØ hfsc k-lmbn-®p. 

Xs‚ ssIhiw Dff-sXm∂pw X-s‚ 

kz-¥-a√ F∂ Xncn-®-dnhv ]utem-kn-\p-≠mbn-cp-∂p. 

Xm≥ bP-am-\-\√ adn®v Kr-l-hn-Nmc-I-\m-sW∂v 

At∏m-kvX-e≥ {Kln-®p. 

\ns‚ ssZh-amb btlm-hsb \o ad∂p 

F-s‚ i‡nbpw Fs‚ IøpsS _ehpw 

Cu kº-Øp-≠m°n F∂p \ns‚ lrZ-b- 

Øn¬ ]d-bm-Xn-cn-∏m≥ kq£n-®p-sIm-tf-f- 

Ww F∂ Xm°oXv (B-h¿Ø-\w: 8:19,17) 

tam-i bn{km-tb-en\v \¬In-bXv ]pXn-b-\nba 

bn{km-tb-em-Ip∂ \mapw Ipdn-sIm-tff-≠-Xm-Wv. 

\ΩpsS kz¥w F∂v A`n-am- 

\n-°p-∂-sX√mw ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv. 

e`n-®-X-√msX \n\°v F¥p-ffq? e`n-®-sX- 

ntem e`n-®-X√ F∂ t]mse {]iw-kn- 

°p-∂Xp F¥v? (1-sIm-cn:4:7) F∂v ]utemkv 

tNmZn-°p-∂p. Hcp Imcyw kX-y-amWv 

\ΩpsS ssIhiw Df-f-sX√mw \ap°v e`n- 

®-Xm- -Wv. AYhm bP-am-\-\n¬ \n∂pw {]m]n- 

-®-Xm-Wv. aØm-bn:25:14,15˛¬ bP-am-\≥ 

Xs‚ Zm-k≥amsc hnfn®v Xs‚ kºØv 

Ahsc G¬]n-°-bm-Wv. Hcmƒ°v A©pw 

Hcmƒ°v c≠pw Hcmƒ°v H∂pw. F¥mWv 

bP-am-\≥ hy-X-ykvX Af-hn¬ \¬In-b-Xv? 

Imc-Whpw AhnsS hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v. 

Hmtcm-cp-Ø¿-°pw AXn-\p-ff {]m]vXnsb 

D≠m-bn-cp-∂p-f-fq. ]cm-Xnt°m ]cn-`-h- 

Ønt\m Chn-sS ÿm\-an-√. ]ndp-]n-dp-°p- 

∂-Xn¬ A¿∞-hp-an-√. Ign \mfp-Ifnse 

{i≤m-]q¿∆-amb ho£-W-Øn-eqsS 

bP-am-\≥ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw {]m]vXn 

{Kln®p Ign-n-cp-∂p. Xm-e- -¥p-Iƒ G¬]n- 

®n´v ]c-tZ-iØp t]mIpI F∂Xv bP-am- 

\≥ s]s´s∂Sp-sØmcp Xocp-am-\-a-√. 

hfsc \mfp-I-fmbn Nn¥n-°p-Ibpw Hmtcmcp-Ø-cp-tSbpw 

{]m]vXn-sb-°p-dn®v {i≤m- 

]q¿∆w a\- n-em-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. 

Hcp k`-bnse F√m hni-zm-kn-Iƒ-°pw 

Btcm-Kyw Hcp-t]m-se-b-√. Hcp tZi-sØ 

F√m ssZh-a°ƒ°pw kmº-ØnIw Xpey- 

-a-√. F√m I¿Ør-th-e-°m¿°pw ip-{iqj 

Hcp t]mse-b-√. hy-X-y-kvX-am-bn-cn-°p-∂- 

Xns‚ ImcWw {]m]vXn-bpsS G‰-Ip-d-®n-em- 

Wv. e`n-®-Xn-ep-ff \µnbpw hym-]mcw sNøm- 

\p-ff a\ pw hni-z-kvX-X-tbm-Sp-ff hn\nabhpw 

`mhnbn¬ A[nIw e`n-°p-∂-Xn-\pff 

tbmK-y-X-bm-Wv. ImcWw bP-am-\≥ kº- 

∂-\m-W-s√m. 

eqt°m-kv: 19:12˛26 hsc-bp-ff hmI-y-ßfn¬ 

ImWp∂ bP-am-\≥ Ipeo-\-\mWv. ZqctZitØ°v 

Aev]-Im-e-tØ°v t]mhp-I-bm- 

Wv. t]mIp-∂-Xp-t]m-se-b√ adn®v cmPXzw 

{]m]n®v aS-ßn-h-cpw. cmPm-[n-cm-Pm-hmbn aSßn-h-cp-∂h≥ 

\tΩmSv IW°v tNmZn-°pw. 

ImcWw Ah≥ t]mb-t∏mƒ NneXv sImSp- 

Øn-´mWv t]mb-Xv. sImSp-Ø-Xns‚ e£yw 

hym-]mcw sNøpI F∂-Xm-Wv. Inń-b-sX√mw 

kq£n®v h®n´v hym]mcw sNømsX Idßn 

\S-∂m¬ HSp-hn¬ IW-°p-]-d-b-Ww. Iøn¬ 

Inń-bXv hni-z-kvX-X-tbmsS hym-]mcw sNøp- 

∂-h\v ]pIgvN e`n-°pw. Ah≥ ]´-Wßƒ°v 

A[n-]Xn BIpw. 

\mw Krl-hn-Nm-c-I-cm-Wv. \ΩpsS Iøn¬ 

Ccn-°p∂ ]Whpw kºm-Z-y-ßfpw Btcm- 

K-yhpw ka-bhpw tPmenbpw IpSpw-_hpw 

hml-\hpw F√mw F√mw \ap°v I¿Ømhv 

X∂n-cn-°-bm-Wv. \ap°v \ΩpsS {]m]vXnt]mse 

Ah≥ X∂n-cn-°-bm-Wv. AXv \mw 

hni-z-kvX-X-tbmsS hym-]mcw sNø-Ww. 

\ΩpsS Iøn¬ Inń-bn-cn-°p-∂Xv \ΩpsS 

A`n-hr-≤n-°p-th-≠n-b√ adn®v kphn-ti-j- 

Øns‚ A`n-hr-≤n-°p-th≠n sNe-h-gn-°- 

Ww. Iøn¬ Inń-bXv IW°p t\m°msX 

I¿Øm-hns‚ \ma-Øn-\p-th≠n sNe-h-gn- 

°p-∂-hs\ ImØn-cn-°p-∂Xv ]´-W-ß-fpsS 

B[n-]-X-y-am-Wv. F∂m¬ Iøn¬ Inń-bXv 

\neØv ad®v h®n´v ssZh-th-e°v Nne-hgn-°msX 

ssZh-th-e-bnse Bh-iy-ßƒ 

tIń´pw tIƒ°m-Ø-hs\ t]msebpw 

sRfnp \S-°p∂ ZpjvS\pw aSn-b-\p-amb 

Zmks\ ]pd-Øp-ff Ccp-ń-te°v Xf-fn-I-fbpw. 

kabw Inń-bn´pw {]m¿∞n-°m-sXbpw 

Btcm-Kyw D≠m-bn´pw Bcm-[n-°m-sXbpw 

Ign-hp-≠m-bn´pw Iq´m-bva-bv°p-t]mIm-sXbpw 

Ccp∂ aSn-b-∑m¿ HSp-hn¬ Imcyw Xo¿°p∂ 

\mfn¬ aSn-Iq-SmsX Ic-bp-Ibpw ]√p-I-Sn- 

°p-Ibpw sNtø-≠n-h-cpw. 

BI-bm¬ \Ωn¬ Hmtcm-cp-Ø≥ ssZhtØmSv 

IW°p t_m[n-∏n-t°≠n hcpw 

(tdm-a¿. 14:12) ImcWw \mw bP-am-\≥amc√ 

adn®v Krl-hn-Nm-c-I≥amcm-Wv. 

CHURCH OF GOD (INDIA) INTERNATIONAL W R I T TERS FELLOWSHIP 17 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

18 

Gospel ECHOES 

tImSn-°-W-°n\p P\w Xnßn- 

∏m¿°p∂ `mc-X-Øn¬ kam-[m\w D≠m- 

°p-hm≥ ssZhw \ntbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv 

ssZh-Øns‚ ]p{X-∑m¿ F∂p hnfn-°-s∏- 

Sp-∂-h-sc-bmWv. kam-[m\w D≠m-Ip-hm≥ 

`mK-y-hm-∑m¿. Ah¿ ssZh-Øns‚ ]p{X- 

∑m¿ F∂p hnfn-°-s∏-Sp-sa∂v I¿Ømhp 

]d-p-h-t√m (a-Øm:5:9). ssZh-a-°-fpsS 

Pohn-X-Øns‚ F√m Xpd-I-fnepw kam- 

[m\w \ndp \nevt°Ww. \ΩpsS 

PohnXw sIm≠v km[n-s®-Sp-t°≠ AXn-al-Ømb 

B ssZh- \n-tbmKw F{X-I≠v 

]q¿Æ-am-Ip∂p F∂Xv Nn¥-\o-b-am-Wv. 

temI-°m-cp-sS-bn-S-bn¬ Df-f kam-[m\w 

t]mepw ssZh-a-°ƒ°n-S-bn¬ C√m-sX-t]mbm¬ 

AsX{X e÷m-I-c-am-Wv. 

kt¥m-j-Ønepw kam-[m-\-Ønepw Ccn- 

°p-∂-hsc XΩn¬ ASn-∏n°p-hm≥ GsX- 

nepw \n m-c-Im-c-y-ßsf DuXn-ho¿∏n®p 

kam-[m\w sISp-Øn-bn´p kam-[m\w D≠m- 

°p-hm≥ {ian-°p∂ ssZh-]p-{X-sc sIm≠v 

km[m-cW P\w ho¿∏p ap-´p∂ Ime-am-Wn- 

Xv. kam-[m\w Df-fn-SØp kam[m\w D≠mt°≠ 

Bh-iyw C√-t√m. Cu ]›m-Ø-e- 

Øn¬ kam-[m\w sISp-Øn-sb-nte ssZh- 

]p-{X-∑m-cpsS ip{iqj shfn-s∏-Sp-I-bp-f-fp. 

ssZh-a-°-fp-sS-bn-S-bn¬ C∂v \S-°p∂ Akz-kvX-X-bpsS 

]n∂n¬ CØ-c-Øn-ep-ff Nne 

ip{iq-j-Isc Is≠-Øm≥ Ign-bpw. 

ssZh-`-bhpw a\p-j-y-i-bpw C√mØ 

Im-c-y-hn-Nm-c-Is‚ a\x-imkv{Xw I¿Ømhp 

]d D]-a-bn-eqsS B¿°pw a\- n-em- 

]mÃ¿. sI.-H. Ão^≥, 

apwss_ 

Ign-I-bp-f-fq. Ah-kcw In´p-tºmƒ {Iqc- 

Xbv°p apXn-cp-∂-h¿ tImgnsb hf¿Øp∂ 

Ipdp-°s\ t]mse-bm-Wv. ]e-cp-tSbpw BflnI 

Bthiw I≠v hf-cp-∂-h¿, ]n∂tØ-Xn¬ 

Ahcpw {Iqc-X-bpsS apºn¬ _enbm-Sm-Ip∂ 

Nn{Xw C∂v BflnI aWvU-eß-fn¬ 

k¿∆-km-[m-c-W-am-bn- I-gn-p. 

k`m-tbm-K-ß-fn¬ sIm®p-a-°-fpsS B´-hpw 

Nm´hpw I≠v Bk-z-Zn-°p∂ he-y-∏\pw 

AXp-\n-anØw BflnIm-¥-co£w \jvS-am- 

Ip∂p F∂ ip{iq-jI \n¿t±-i-tØmSv 

ISpØ FXn¿∏m-Wv. sIm®p-a-°-tfm-Sp-ff 

Dujva-fX ip{iq-j-I-t\m-Spw {IqcX Im´phm≥ 

t{]cn-∏n-°-s∏Spw. AtXm-sS, AXphsc 

ImØp kq£n® kvt\l-Øns‚ 

Po\p-Iƒ sIme sNø-s∏-Sp-∂p. ssZhw \´- 

Xmb ap¥n-cn-h-f-fnsb \in-∏n-°p∂ sNdp- 

Ipw-(eq-t°m:18:1˛5). hn[-h-bpsS ssI Ic- °p-dp-°-∑m-cpsS B´hpw Nm´hpw I≠p -c- 

W-Øp hcp-sa-∂p-ff `b-amWv ]e-cp-sSbpw kn-°p-∂-XmWv Cu Iq´-cpsS kwXr-]vXn. 

Imcp-W-y-Øns‚ ]n∂nse clkyw! \ΩpsS IqsS-°qsS s]mń-sØ-dnbpw No‰epw Ds≠- 

ImeØv Zb-bpsS Poh-\p-ff \mf-am-bn-cp∂p nte a≤-y-ÿ-∑m-cpsS km∂n-≤-y-Øn\v 

aZ¿ sXtc-k. Ah-sc-t∏mepw AwKo-I-cn- {]k-‡n-bp-ffp F∂ Nn¥ IqSp-X¬ Ipg- 

°p-hm≥ C¥-y-°m¿°v hnjaw Gsd-bm-Wv. ∏-ßƒ krjvSn-°p-∂-Xn\v Imc-W-am-Ip-∂p. 

Ah-cnse {InkvXob hni-zm-ksØ IpØn- H∂n\pw hømØ ÿnXn. 

∏- -d-bp-∂-h¿ Ht∂m¿°-Ww. Ah-cnse aX- Fen-i-eyw \nb-{¥n-°p-hm≥ -{]-Ir-Xnhn- 

-i-zmkw sXmen-∏p-dsØ tX∏-√m-bn-cp-∂p. bpsS {]Xn-hn[n \mbv°fpw ]q®-I-fpamWv. 

Xs‚ ASp-°¬ hcp-∂-h-cpsS imco-cnIhpw, \mbv°sf D∑q-e-\miw sNbvXm¬ tπKm- 

am-\-kn-I-hpamb c£ Xs‚ Npa-X-e-bm-sW- bn-cn°pw A\-¥-c-^-ew. DS-b-h-cpsS tai- 

∂v B ip≤-K-Xn-°mcn Icp-Xn. {InkvX-ym- - bn¬ \n∂p hogp∂ A∏-\p-dp-°p-Iƒ ]pfn- 

\n-bpsS IpjvTta IgpIq F∂-h¿ iTn-®n- ®p-\m-dm-sX, A∏t∏m shń AI-Øm-°n, 

√. \Ωƒ sXmSm-\-dbv°p∂ hrW-ßƒ Aßs\ ]cn-ÿnXn aen-\o-I-cWw Hgn-hm- 

IgpIn acp∂p h®v, Duńbpw Dd-°nbpw °p∂ \mbv°p-ń-I-fpsS ]p thZ-]p-kvX- 

Bflm-hn\v `£Ww \evInbpw Ah¿ Imcp- I-Øn¬ ]cm-a¿in-®n-´p-≠v (a-Øm:15:27). 

Wyw ImWn-®p. 

Xo¿Øpw Ah-K-Wn-°-s∏´ km[p-°- 

C∂m-I-s´, AXmXp {]ÿm-\-°m-cpsS fmb hni-zm-kn-I-fpsS {]m¿∞-\-bmWv k`mhrW-ßtf 

IgpIq F∂ ÿnXn h∂n-cn- ¥-co£w aen-\-am-ImsX kq£n-°p-∂-Xv. 

°p-∂p! Hcp tem°¬ k`bvt°m {]ÿm- ssN\-bnse s\ev∏m-S-ß-fn¬ -IXn¿ Xn- 

\-Ønt\m D≠mb apdnhv, Bg-Øn¬ ∂p∂p F∂ Ip‰-Øn\v amthm-bpsS t\Xr- 

]gpØv hrW-am-I-s´-sb∂v Icp-Øp∂ a‰p X-z-Øn¬ Ipcp-hn-Isf D∑q-e-\w hcp-Ønb 

{]ÿm-\-°m¿. tX®p-I-gp-Iepw h®p IY \Ωƒ tIń-´p-f-f-Xm-Wv. Infn-Iƒ t]mb- 

sIépw HØn-√m-sb∂p ]d-bp-∂-h-cpsS t∏mƒ s]cp-In-bXv Nmgnbpw ]pgp-hp-am-Wv. 

kwJy h¿≤n-°p-∂-X-√msX kvt\l- B {]mh-iyw sImøm≥ H∂pw D≠m-bn-cp- 

Øns‚ Bg-Øn¬ Zb ]I-cp-hm≥ C∂v ∂n-√ F∂-XmWv ck-I-cw. ssZhw ]p{X-\n- 

hni-zm-kn-Iƒ°v Xosc Ign-bp-∂n-√. eqsS \¬Inb kvt\lhpw Zbbpw \jvS- 

Zb \sΩ h√msX ieyw sNøp∂ Hcp s∏- -´-XmWv ]pgphpw Nmgnbpw h¿≤n-®n´pw 

hnIm-c-am-sW-nepw AXv {InkvXp kvt\l- sIm-øm≥ H∂p-an-√mØ ]cp-h-Øn¬ C∂v 

Øns‚ sXfn-\o-cn¬ Nmen-s®-nse D®-\o- k`sb sIms≠-Øn-®Xv. BZ-y- kvt\lw 

-N-X-z-ßsf Dt]-£n-°p-∂-Xn\p kwL-S-\- hn´p-I-fp F∂ Ip‰w ]cn-ip-≤m-flmhp 

I-fpsS ]pdw N´-Isf DS®p A¿l-X-s∏-´- Hm-¿∏n-®n´pw aS-ßn-h-cm≥ Iq´m-°mØ ÿnh¿°v 

kvt\lhpw Zbbpw ]I-cp-hm\pw Xn IqSp-X¬ B]-ØmsW∂v Bc-dn-bp-∂p. 

tImgnsb hf¿Øm≥ 

Ipdp-°s\ Gev]n-°-tbm? 


]mÃ¿ F.-‰n. tPmk-^v 

CWFI,{Sj-dm¿ 

GOSPEL 

Echoes 

DØa 

`m-jm-¥cw 

Hcn-°¬ \mep thZ-]-WvUn-X-∑m¿ thsdm-cp-Iq-´¿°v D≠m-Im≥ t]mIp∂ cm{Xn- 

kw`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. kw`m-j- sbbpw Ipdn®v ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-I-bm-Wv. 

W-Øn-\n-S-bn¬ h∂ X¿°w ss__nƒ Fgp-Øp-Im-c\v ]£-]mZw D≠m-bn-cn-°-cp- 

`mjm-¥-c-ß-fn¬ GXmWv \√Xv F∂p-≈- Xv, D≠m-I-cp-Xv. kaq-lsØ ]T-\-hn-t[-b- 

Xn-s\-°p-dn-®m-Wv. H∂m-a≥ ]dp ""Ataam-°p∂ Fgp-Øp-Im-c\v am{Xta Xncpcn-°≥ 

`mjm-¥-c-amWv F\n-°njvSw'' aqe- Øp∂ Fgp-Øp-Im-c-\m-Im-s\m-°q. 

`m-j-I-fmb F{_m-bm-{Ko°v `mj-I-tfmSv Ipns\ Xncp-Øp∂ amXyp-lr-Z-b-tØmsS 

G‰hpw ASpØ ]Zm-\p-]Z A¿∞-ßƒ AXv sNøm≥ Ign-b-Ww. Ccp-ńs\ Hm¿Ωn- 

AXn-ep-≠v. c≠m-a\v Inwßv Pbnwkv `mjm- ∏n®v {]`m-X-Øn-\p-th≠n P\sØ Hcp-°- 

¥-c-am-Wn-jvSw, ImcWw efn-X-a-t\m-l-c-amb Ww. 

Cw•ojv Xs∂ BI¿jn-®p. aq∂m-a-sØ Fgp-Øp-Im-c\v ]cm-P-b-ß-fp-≠v, òj- 

Bƒ°v Imtem-Nn-X-amb `mjm-{]-tbm-K-ß- Wn-I-fp-≠v, Dd°w hcmØ cm{Xn-I-fp-≠v. 

fp≈ tam^‰v `mjm-¥-c-am-Wn-jvS-s∏-´-Xv. HSp-hn¬ hnP-b-Øns‚ a[pcw \pI-cp-hm≥ 

au\-am-bn-cp∂ \mem-a-t\mSv aqhcpw Ign-bpw. Fgp-Øp-Im-cmbn Bcpw P\n-°ptNmZn®p 

Aßv F¥mWv an≠m-Xn-cn-°p- ∂n-√. km[m-cW Ign-hp-Ifpw (Normal), 

∂Xv? \n¿_-‘n-®-t∏mƒ At±lw ]d-p. ss\k¿KoI Ign-hp-Ifpw (Inspived) F√m- 

""Fs‚ amXm-hns‚ `mjm-¥-c-amWv F\n°v h¿°p-ap-≠v. inwtims\ ssZhm-flmhv DZy- 

G‰hpw CjvSw'' B›-cy-tØmsS t\m°nan-∏n®Xpt]mse am\y-lr-Z-b-tØmsS Fgpbn-cp-∂-h-tcmSv 

At±lw XpS¿∂p. Fs‚ Xp-hm≥ Hcp {InkvXob Fgp-Øp-Im-cs\ 

Ipń-°mew apX¬ F∂n-ep≈ sX‰p-Isf ]cn-ip-≤m-∑mhv t{]cn-∏n-°p-I-bm-sW-n¬ 

Nq≠n-°m-Wn-°m-\pw, D]-tZ-in-°m\pw am{X- Fgp-Xm≥ XpS-ß-Ww. AXn¬ hna¿i-\hpw 

a√ AXv Fs‚ AΩ-bpsS Pohn-Xs-Ø amXr- t{]m¬km-l-\hpw D≠m-bn-cn-°pw. cm{Xn- 

I-bm-°m\pw Ign-n-cp-∂-Xp-sIm≠v {]hr- bn¬ s_¬i- -dns‚ sIm´m-c-`n-Øn-bn¬ 

Øn-I-tfmSv IqSnb B hymJym\ D]-tZ-i- Cd-ßn-h∂v Fgp-Xnb FgpØv hna¿i-\amWv 

F\n°v {]nb-s∏-´-Xv. 

Øn-s‚bpw \ymb-hn-[n-bp-sSbpw Bbn-cp-∂p. 

Hcp t]\, Nn{X-Im-cs‚ Iøn¬ e`n- ""\ns∂ Xq°n t\m°n Ipd-hp-≈-h\mbn 

®m¬ \√ Nn{Xw cq]-s∏-Spw, Hcp Im¿´q- I≠p'' shfn-∏mSv {KŸ-Im-c≥ FgpXn 

Wn-Ãns‚ ssIøn-emWv In´p-∂-sX-n¬ Ahkm-\n-∏n-°p-∂-Xn-ß-s\-bmWv ""hnip- 

\nan-j-ßƒ°p-≈n¬ cq]-ßƒ tImdnbn-Spw, ≤≥ C\nbpw Xs∂ Xs∂ hnip-≤o-I-cn- 

Fgp-Øp-Im-cs‚ Iøn¬ e`n-®m¬ hSn-shm- °-s´, A\oXn sNøp-∂-h≥ C\nbpw 

Ø, at\m-l-c-am-b, A¿∞-h-Ømb A£- A\oXn sNøs´'' XncpØpw hna¿i-\hpw 

c-ßƒ Ae--cn-°-s∏-Spw. Hcp hnIr-Xn-bmb ap≥ A≤ym-b-ß-fn¬ Fgp-Xn-bn´pw icn-bm- 

Ipń-bpsS Ic-ß-fn¬ Inń-bmtem AXv `mK- Im-Ø-hsc injm-hn-[n-bpsS ap∂-dn-bn- 

`m-K-ambn D]-tbm-K-iq-\y-ambpw F∂Xn\v t∏msS Ah-cpsS hgnsb hnSp-I-bm-Wv. 

kwib-an-√. hmfn-t\-°mƒ aq¿®-bpw, Np‰n- Fgp-Øp-Iƒ°pw ip≤o-I-cn-°m≥ Ign- 

I-sb-°mƒ {]l-c-ti-jn-bpw, shSn-a-cp-∂nbmØ hnj-b-ß-tf-sd-bp-≠v. \io-I-c-W-at\-°mƒ 

kvt^mSm-Im-fl-I-hp-amb XqenI t\m-`m-h-sØmsS Fgp-Xp-∂Xv Fgp-∂- 

Fgp-Øp-Im-cs‚ Iøn¬ e`n-®m¬ amXr-ah¿°pw kaq-l-Øn\pw \jvS-ß-tf-sd-bpt\m-`m-h-tØmsS 

AXv D]-tbm-Kn-®m¬ A\p- ≠m-Ipw. BIbm¬ amXr-`m-jm-¥-cw-t∏m-se, 

hm-N-I¿°v AXv lrZy-am-bn-cn-°pw. kz¥Pohn-X-Øn-eqsS sNm√n sImSp-°p∂ 

Fgp-Øp-Im-c≥ Imh¬°m-c-\m-Wv... amXrIm hm°p-I-fn-eq-sS, kvt\l-Øns‚ 

\≥a-bpsS Imh¬°m-c≥... kXy-Øn-s‚, Xncp-Ø-ep-I-fn-eqsS am‰-ß-fp-≠m-Im≥ {ian- 

[¿Ω-Øn-s‚... Imh¬°m-c≥. °mw, icn-bm-Ip-∂n-s√-n¬ Ah-cpsS 

""Imh¬°mtcm cm{Xn F¥mbn?'' F∂v apg- hgnsb hnSmw HSp-hn¬.... aS-ßn-h-cm-Xn-cnßp∂ 

{]hm-N-I-i-_vZ-Øns‚ ap≥]n¬ Hcp °n-√. aS-ßn-h-∂n-s√-n¬... \msf Ah-cpsS 

Iq´¿°v D≠m-Im≥ t]mIp∂ {]`m-Xhpw PohnXw I\-ep-I-fm-bn-Xo-cpw. 


20 

Gospel ECHOES 

`‡-∑m¿ C√msX t]mIp∂p 

`‡-∑m¿ F∂`n-am-\n-°p-∂-h-cpsS 

Pohn-X-co-Xn-Iƒ, kwkm-cw, {]hrØn Chsbms° 

km[m-cW P\-ß-sf-t]mepw Aºc-∏n-°p-∂-Xmbn 

amdn-bn-cn-°p-∂p. CXns‚ 

a≤-y-Øn¬ bmYm¿∞ `‡-∑m¿ ho¿∏v ap´p- 

I-bm-Wv. 

Ah¿ A[cw sIm≠v Fs∂ _lp-am- 

\n-°p∂p Ah-cpsS lrZ-btam Zqc-am-bn-cn- 

°p-∂p. I]-S- -`‡-∑m-sc-sIm≠v k`-Iƒ 

\nd-n-cn-°p-∂p. I]-S-`-‡-∑m-cpsS FÆw 

h¿≤n-®p-h-cp-∂p. Xncp-ta\n apX¬ sFta\n 

hsc _m[n-®n-cn-°p∂ Hcp A¿_p-Z-tcm-KamWv 

I]-S-`‡n. eqt°m-kv: 12:1 tbip ]d- 

p; ]co-i-∑m-cpsS ]pfn® amhmb I]-S- 

`‡n kq£n-°p-I. I]-S-`‡n ]m]-amWp 

tbip AXns\ \nin-X-amb `mj-bn¬ shff-tX® 

ih-°-√-d-Isf F∂v hnfn®v kwkmcn-°p-∂-Xmbn 

\ap°p ImWp-hm≥ Ign-bp- 

∂p. AXp-t]mse BgvN-bn¬ 2 Znhkw D]h-kn-°p-∂p, 

In´p-∂-Xns‚sb√mw Zimwiw 

sImSp-°p∂p Cßs\ Ahsc Xs∂ \ymboI-cn-°p-∂p. 

tbip ]dp \nßƒ°v 

]e¿°pw Cu Imew at‰-Xp-Im-e-sØ-°mƒ 

A[nIw I]-S-`-‡-∑m¿ Dff Hcp Ime-L´w 

BWv. s]s¥-t°mkvXp kÌ-fn-emWv G‰hp-a-[nIw 

I]S-`‡-∑m¿ Df-f-Xv. 

]nXm-°-∑msc temIw Adn-n-cp-∂Xv 

`‡≥Ip-ń-b-®≥, ]m´p-Ip-ń-b-®≥, l-t√eqøm 

Nmt°m-®≥, {]m¿∞\ Nn∂Ω 

Fs∂m-s°-bm-bn-cp∂p \ΩpsS Xe-ap-dsb 

Adn-b-W-tXm, Cadilac Nmt°m-®≥, Ford 

aØm-bn-®≥, Toyato kÆn, Im©n-]pcw 

eoemΩ Fs∂m-s°-bm-Wv. F∂m¬ aq∂mw 

Xe-ap-d-°msc AXnepw hnNn-{X-am-bn-´mWv 

Adn-b-s∏-Sp∂ Cu t]cp-Iƒ Cam-Pn-\dn 

t]cp-Iƒ Xs∂. Drug Roy, Beer Benny, 

hnip≤ \mńepw 

ae-bmfn X´p-IS 

XpS-ßn-b-t√m. 

kÆn Xmgmw-º-ffw 

lqÃ¨ 

Club Manoj, Computer Saleema Cß-s\bm-bn-cn-°p-∂p. 

ssZh-P\w aS-ßn-h-∂n√m 

Fn¬ henb hne sImSp-t°≠n hcpw. 

`‡n-bpsS t]cn¬ am{Xw i‡n-bn-√. 

Aflm-hns‚ i‡n \jvS-s∏´v Poh-i-h-ßfm-bn. 

ssZh-P\w A[-]-Xn-®n-cn-°p-∂p. \mw 

aSßn h∂n√ Fn¬ ssZhw a‰p-f-f-hsc 

Fgp-t∂-ev]n-°pw. \mw \in®p t]mIpw. 

]pdw ]q®p-Iƒ am‰n aS-ßn-h-cmw. 

hni-zmknhni-zm-kn-\n-Iƒ A`n-\-bn-°p- 

∂-h¿ AI-cp-sX. \So-\-S-∑msc sIm≠v 

s]s¥-t°mkvXv kÌƒ \nd-n-cn-°p-∂p. 

kn\n-am-\-S-∑m-sc-°mƒ ]‰nb A`n-\-b-ßƒ 

kÌ-fn¬ Ac-tß-dp-∂p. {]m¿∞-\, ]m´v, 

{]t_m-[-\w, {]kw-Kw, PohnXw F√mw ssZ- 

\w-Zn\ dnbm-en-‰n-bn-te°v aS-ßn-hcmw A`n- 

\bw Ah-km-\n-∏n-°pI \ΩpsS I¿Ømhv 

hcm-dmbn \ap-s°m-cp-ßmw. \sΩ temIw 

F√mw -hn´v- AI-∂-h-cmbn I≠n√ Fnepw 

Hcp `‡-\mbn ImWp-hm-\n-S-bm-I-s´. 


hnip≤ \mSp 

ImWm≥ 

h∂-h-cpsS 

Iq´-Øn¬ \n∂pw 

apßn-b-Xm.

GOSPEL 

Echoes 


21

XpS¿® 

22 

Gospel ECHOES 

dh ]n.-]n. Ipcy≥ 

ASq-cn-ep≈ Hcp am¿tØmΩm 

IpSpw-_-Øn¬ 

DΩ≥ ^nen-t∏m-kn-s‚bpw 

timimΩ ^nen-t∏mkn-s‚bpw 

aI-\mbn P\n- 

®p. hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw 

1968-˛¬ DtZym-Km¿-∞w 

ktlm-Z-c≥ ]n.-hn. 

DΩs‚ ASp-°¬ t_mws_-bn¬ FØn. 

AhnsS sh®v hnizm-k-k-Xy-ß-fn-te°p 

BIr-jvS-\m-Ip-Ibpw I¿Øm-hns\ c£n- 

Xm-hmbn kzoI-cn®p. 1971 ¬ ssZh-hnfn 

D≠m-b-Xn-\m¬ t{]jnX ZuXy-Øn-\mbn 

th¿Xn-cn-°-s∏-´p. 1983 ¬ Ata-cn-°-bnseØn. 

HutZym-KnI tPmen-tbm-sSm∏w 

Xs∂ thZ-im-kv{X-]-T\w eo tImtf-Pn¬ 

\n∂pw ]q¿Øn-bm°n k`m {]hr-Ø-\- -ßfn¬ 

G¿s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. ssZh-k-`bpsS 

AwKo-Im-c-]{Xw (Hm¿Un-t\-j≥) 

e`n®p. \yqtbm¿°n¬ tImWn-sF-e‚ 

N¿® Hm^v tKmUv, sFkven∏v N¿®v Hm^v 

tKmUv, al-\bnw N¿®v Hm^v tKmUv F∂o 

k`-I-fn¬ ip{iq-j-I-\mbn-cp-∂p. tPmen-tbm- 

Sp≈ _‘-Øn¬ t\m¿Øp Itcm-fn\ F∂ 

ÿeØp t]mIpIbpw AhnsS dmen al- 

\bnw N¿®v Hm^v tKmUv Bcw-`n-®p. 

IqSmsX kuØp Itcm-fn-\m-bn¬ tdm°v 

ln¬ N¿®v Hm^v F∂ k`-bpsS ÿm]- 

I\pw IqsS-bmWv. ssZh-k-`-bpsS 

\yqtbm¿°p tÃ‰n¬ \n∂pw k`m ÿm]- 

\-Øn-\p≈ anI® Ahm¿Un\v A¿l-\mbn. 

tIcfm s]¥-t°mkvXp ssdt‰gvkv 

s^tem-jn-∏ns‚ {]kn-U‚ v Dƒs∏sS 

F√m HutZym-KnI ÿm\-ßfpw Ae--cn- 

®n-´p-≠v. t\m¿Øp Ata-cn-°≥ N¿®v Hm^v 

tKmUv C¥ym s^tem-jn-∏ns‚ ]e 

HutZym-Kn-II ]Z-hn-Ifpw Ae--cn-®n-´p-≠v. 

PCNAK-s‚ \mj-W¬ d{]-sk‚-‰o-hv, 

aoUnbm, ]ªn-t°-j≥ F∂o \ne-I-fnepw 

{]-hr-Øn-®n-´p-≠v. 1984 apX¬ tPymXn-am¿K- 

Øns‚ hntZ-i-]-{Xm-[n-]\pw ÿncw teJ- 

I-\p-am-Wv. IqSmsX kZvhm¿Ø, bpKm-¥yk-tµiw, 

kphn-ti-j-\mZw, a∂m ]_vfn-t°j≥, 

Znhy-hm¿Ø F∂nhbpsS Hmh¿kokv 

FUn-‰¿ IqsS-bm-Wv. tIcfm s]¥-t°mkvX¬ 

ssdt‰gvkv s^tem-jn-∏ns‚bpw, 

a∂m ]ªn-t°-j-\n¬ \n∂pw anI® aebmfw 

teJ-\-Øn-\p≈ Ahm¿Un\v A¿l- 

\m-bn. KPWF-¬ \n∂pw anI® kmln-Xytk-h-\-Øn-\p≈ 

Ahm¿Upw e`n-®n-´p-≠v. 

Ct∏mƒ N¿®v Hm^v (C-¥ym) C‚¿\m-j- 

W¬ ssdt‰gvkv s^tem-jn-∏ns‚ C‚¿\mjW¬ 

tIm¿Un-t\-‰-dpw, N¿®v Hm^v tKmUv 

ssZh-k-`-bnse 

Fgp-Øp-Im¿ 

C≥ C¥ym tIcfm tÃ‰v tlmw anj≥ 

sk{I-´-dnbpw IqsS-bm-Wv. ]®-bmb 

ta®n¬]p-d-ßƒ, De-bp∂ I∏-en¬ Ddßp∂ 

{]hm-N-I≥, amtam-Zok apgp-Item? 

Xfn-°tem?, inip-kv\m\w thZm-\p-kr- 

Wtam, krjvSn-ap-X¬ {]fbw hsc F∂o 

{KŸ-ßƒ cNn®v {]kn-≤o-I-cn-®p. `mcy : 

eoemΩ Ipcy≥, a°ƒ: en≥kn, \n n. 

acp-a-°ƒ: tdm-_n≥ tPm¿÷v, jmP≥ 

AeIvkv. sIm-®p-a-°ƒ: Ftÿ¿, cqØv, 

\mYm≥, \nt°m-fmkv. 

]mÃ¿ sP.-tPm-k^v 

N¿®v Hm^v tKmUv aoUnbm U-b-d-IvSdpw, 

Iu¨kn¬ tIcfm tÃ‰v tPmbn‚ v 

sk{I-´-dnbpw, amth-en-°c Un-kv{SnIv‰v 

]mÃdpw BWv ]mÃ¿ sP.-tPm-k^v. h≈w- 

Ipfw Hm-Wm´v ]mÃ¿ H..- -sP.-tPmk^ns‚ 

aI-\m-bn P\n-®p. hnZym-`ym-km- -\-¥cw Xncp- 

h√ im-tcm-≥ ss_-_nƒ tImf-Pv, t`m-∏m¬ 

C¥ym ^pƒ tKm-kv-]¬ Xntbm-f-Pn-°¬ 

tImf-Pv, F∂n-hn-S-ß-fn¬ thZ]T\w 

]q¿Øn-bm-°n. 30-Xne- 

[nIw h¿j-ambn kphnti-j-{]-h¿Ø\ 

cwKØv 

kPo-h-am-Wv. k¿§-kanXn 

IΩ‰n saº¿, 

{InkvXy≥ Iƒ®-d¬ 

t^mdw ]ªn-kn‰n 

I¨ho-\¿, s]s¥-t°mkvX¬ 

Iu-¨-kn¬ 

Hm^v C¥ym sk{I-´-dn, 

tPym-Xn-am¿§w amkn-I-bpsS P\-d¬ FUn- 

‰¿, bpKm-¥y-k-tµiw amt\PnwKv FUn-‰¿, 

N¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkv s^tem-jn∏v 

C¥y-bpsS P\-d¬ sk{I-´dn F∂o \ne- 

I-fnepw {]h¿-Øn-°p-∂p. bqØv Ub-d-IvS¿, 

tIcfm s]-s¥-t°m-kvX¬ s^tem-jn∏v 

kwÿm-\-°-Ω‰n AwKw, tIcfm s]s¥t°mkvXv 

bqØv s^tem-jn∏v P\-d¬ 

sk{I-´dn F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn°p∂p. 

an-I® kwLmS-I\pw Fgp- 

Øp-Im-c-\p-amWv. ]Xn-\-©n-e-[nIw h¿jambn 

]{X-{]-h¿Ø-\-cw-KØv kPo-h-am-Wv. 

""ssZh-k`m Ncn{Xw'' F∂ {KŸ-Øns‚ 

I¿Øm-hm-Wv. `mcy: h’-Ω, a°ƒ: 

Pn≥kn kmw, Pn n tPmk^v, (late) 

tPmtam≥ 

sPbvkv ]m≠-\mSv 

]m≠-\mSv, Iogvh∑-gn, Kn¬Km¬ N¿®v 

Hm^v tKmUv k`mw-Kw. k`m-ip-{iq-j-I≥, 

{]`m-j-I≥, thZm-≤-ym-]-I≥, Fgp-Øp-Imc≥ 

F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂p. 

Ct∏m-ƒ ]Ø-\w-Xn´ ]pØ≥-]o-Sn-I-bn¬ 

IpSpw-_-ambn Xma-kn-®p-sIm≠v k`m-]-cn- 

]m-e-\-Øn-em-bn-cn-°p- 

∂p. Ipº-\mSv C¥ym 

ss_-_nƒ tImtf- -Pv, Xncp-h√ 

N¿®v Hm^v tKmUv 

Xntbm-f-Pn°¬ skan-\mcn, 

sNdp-h-°¬ \yq-sse- 

^v _nªn-°¬ skan- 

\mcn F∂n-hn-S-ß-fn¬ 

thZ-]-T\w ]q¿Øn-bm- 

°n. “Caste Struggle in 

the Kerala Christian 

Church” F∂ M.Div. Xnko-kn\v `mc-Xob 

ZenXv kmln-Xy A°m-Z-an-bpsS 2009se 

tUm. At_-ZvI¿ \mj-W¬ s^t√m-jn∏v 

Ahm¿Uv e`n-®p. s]s¥-t°m-kvX¬ 

Iu¨kn¬ Hm^v C¥-y ]Ø-\w-Xn´ 

taJem sk{I-´-dn, ss{IkvXh kmwkvImcnI 

]T\ tI{µw {]kn-Uobw saº¿, 

Bta≥ Hm¨sse≥ \-yqkv No^v FUn- 

‰¿, tPym-Xn-am¿§w hm¿Øm-]-{Xn-I \yqkv 

FUn-‰¿, N¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkv 

s^tem-jn∏v FUn-t‰m-dn-b¬ saº¿, F∂o 

\ne-I-fn¬ {]h¿Øn-bv°p-∂p. Ct∏mƒ 

]mÃd¬ an\nkv{Sokn¬ M.A.bpw, anjntbm-f-Pn-bn¬ 

M.Th Dw sN-øp-∂p. `mcy tPmfn 

sPbvkv. aIƒ tPmkv\. 

]mÃ¿ kÆn. ]n. kmap-h¬ 

ssZh-k-`-bpsS A\p-{K-loX Fgp-Øp- 

Im-cn¬ {]apJ hy‡n-Xz-Øns‚ DS-a-bm-Wv 

]mÃ¿ kÆn. ]n. kmap-h¬. aW-°m-embn¬ 

ss__nƒ hnZym¿∞n-bm-bn-cn-°ptºmƒ 

1980˛¬ FgpXn XpS-ßn. XpS¿∂v an- 

° B\p-Im-enI ss{I-kvX-h {]kn-≤o-I-c- 

W-ß-fn-epw XpS¿®-bmbn 

Fgp-Xn. 1982˛¬ Cross & 

Crown amknI-bn¬ Fgp- 

Xn Cw•ojv kmln-Xy cw- 

K- -tØ°pw {]th-in®v 

XpS¿®-bmbn B amkn-Ibn¬ 

Fgp-Xn. 

1986˛¬ N¿®v Hm^v 

tKmUns‚ ip{iq-j-I- 

\mbn tN¿∂p. 1990˛¬ 

kphn-tij \mZw amkn- 

I-bpsS Npa-Xe Gs‰-SpØv 2004 ˛ hsc 

{]h¿Øn®p. apf-°pg au≠v ktbm¨ 

ss__nƒ tImtf-Pn-epw, Xncp-h√ N¿®v 

Hm^v Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bnepw 

A≤ym-]-I-\mbn tkh-\-ap-jvTn-°p-∂p. 

kphn-tij \mZ-Øns‚ Ncn-{X-Ønse 

BZysØ No^v FUn-‰-dm-Wv. Cw•o-jnepw 


ae-bm-f-Øn-ep-ap≈ ]e {KŸ-ßfpw IrXn- 

Ifpw FUn‰v sNbvXp {]kn-≤oI-c-W-Øn\v 

Xøm-dm-°n. ssZh k`-bpsS ]ªn-t°-j≥kv 

Un∏m¿-´vsa‚ns‚ Npa-Xe hln®v ]pkvX- 

Ißƒ, kph-\o-dp-Iƒ F∂nh {]kn-≤o-Icn-®p. 

]mÃ¿ G. B¿. ‰n. AXn-i-b-Ønt‚-bpw, 

‰n. hn. tPm¿÷n-t‚bpw CuSp‰ 

Nne {KŸ-ßƒ FUn‰p sNøp-hm≥ CSbm-bn-´p-≠v. 

DW¿∆ns‚ Xo\m-fw F∂ {KŸ- 

Øns‚ cN-bn-Xm-hm-Wv. F√m {InkvXob 

{]kn-≤o-I-c-W-ß-fnepw XpS¿®-bmbn Xm≥ 

Fgp-Xn-bn-´p-≠v. ]mÃ¿ ]n. F hn. kmans‚ 

Ggv D¬-{]m]Ww F∂ {KŸw FUn‰p 

sNbvXv {]kn≤oI-cn®p IqSmsX acp-`q-anbnse 

a∂, XnØncn ]£n-Iƒ F∂o 

ss{IkvXh t\mh-ep-Ifpw cNn-®n-´p-≠v. 

ss__nƒ skmssk‰n ]pd-Øn-d-°p∂ 

C…m-anI ]pXnb \nb-a-Øns‚ ]cn-`m-jbnepw 

Un.-kn. _pIvkv {]kn-≤o-I-cn® h¬k≥ 

Xºp-hns‚ IpSpw-_-Øns‚ ho-s≠- 

Sp∏v F∂ ]pkvX-I-Øns‚ hnh¿-Ø-\- 

Ønepw ]s-SpØ kÆn. ]n. kmap-th¬ 

ssZh-k`m Ncn-{X-Im-c≥ F∂mWv Adn-bs∏-Sp-∂-Xv. 

Ct∏mƒ I√p-ae k`-bpsS ip- 

{iq-j-I-\m-Wv. sh®p®nd Ip∂w kztZ-inbm-Wv. 

`mcy: AΩnWn. aq∂v B¨ a°ƒ 

jmc≥, jmtemw, skt\m. 

]mÃ¿ tPm¿÷v h¿Kokv 

Xncp-h√m Xmgmw-]-≈Øv ]tc-X-\mb ]mÃ¿ 

Sn.-kn.-h¿Ko-kns‚ (sh¨]me Ipv) aI- 

\mb ]mÃ¿ tPm¿÷v h¿-Kokv Ign 

aq∂p ]Xn-‰mt≠m-f-ambn N¿®v Hm^v tKmUv 

k`m ip-{iq-j-I\pw, thZ A-≤ym-]-I-\p-ambn 

{]-h¿-Øn-°p-∂p. 

bp.F.C.-do-Pn-b-\nse 

Ae-bn≥ Kn-¬-Km¬ 

ss_-_nƒ tImf-Pv cPnkv{Sm¿, 

jm¿-P N¿®v 

Hm^v tKmUv do-Pn-b≥ 

(bp.-F.-C) ]ªn-t°-j≥ 

Ub-d-IvSdpambn tk-h-\a-\p-jvTn-®p. 

ankv]m 

ss__nƒ kvIqƒ cPnkv{Sm¿ 

(]m-bn-∏m-Sv), 

Sm_¿\m-°nƒ ss__nƒ tImfPv Uo≥ 

(tIm-´-bw), {Sn\n‰n Xntbm-f-Pn-°¬ 

ss__nƒ tImfPv {]n≥kn-∏mƒ (I¿Æm-S- 

I), _tYkvZm ss_-_nƒ tImfPv {]n≥kn- 

∏mƒ (sh-¨-]m-e), XpS-ßnb thZ-]-T-\-ime-I-fn¬ 

tk-h-\-a-\p-jvTn-®n-´p-≠v. Zo¿Lh¿j-ßƒ 

tPymXn-am¿§w amkn-I-bpsS 

amt\-P-cmbpw {]h-¿Øn-®p-. Xncp-h-√, 

thß¬ ae-bn¬ ]dºn-¬ timimΩ 

tPm¿÷mWv ]Xv\n. a°ƒ: •mUn≥˛Im- 

\U, tKmUvhn≥˛F-©n-\n-b¿ (U¬ln), 

KpUvhn≥˛\-gvknw-Kv (]q\). 

tUm.tPmfn tPmk^v 

_tYkvZm an\n-kv{So-kns‚ {]kn-U‚m-bdh.-kÆn 

Xmgmw-]≈Øns‚ `mcy-bmWv 

tUm.-tPmfn tPmk-^v. I¨h≥j≥ {]kw- 

Kw, skan-\m-dp-Iƒ, bqØv Iymºv, F∂o 

kphn-ti-j-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ ssZhw i‡ambn 

D]-tbm-Kn®p 

sIm≠n-cn-°p∂ Cu 

ktlm-Zcn A\p-{K-loX 

Fgp-Øp-Im-cnbpam-Wv. 

]ob¿ Syq´-dnwKv F∂ 

hnj-bsØ Bkv]-Z-am- 

°n-bp≈ dntk¿®n¬ 

PhD Ic-ÿ-am- °n. Ata-cn-°-bn-ep≈ 

Is∏-√m 

bqWnth-gvkn-‰n-bn¬ 

FUyp-t°-j≥ hn`m-K- 

Øn¬ \n∂p-amWv PhD t\Sn-b-Xv. N¿®v 

Hm^v tKmUv tIcfm tÃ‰v teUo-kv ss_- 

_nƒ tImf-Pns‚ AUvan-\n-kvt{S‰¿, tIcfm 

s]s¥-t°mkvX¬ ssdt‰gvkv t^mdw 

teUokv tIm¿Un-t\-‰¿, C‚¿\m-j-W¬ 

N¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkv t^mdw tPmbn‚ 

v sk{I-´-dn, Ata-cn-°-bn-ep≈ N¿-®v 

Hm^v tKmUv teUokv an\n-kn-{Sn-bpsS 

thmbv-kv Hm^v s^bv-Øns‚ ]ªo-j¿ 

Bbpw {]-h¿Øn-®p hcp-∂p. 18 h¿j- -ambn 

lyqÃ¨ Iayq- -Wn‰n tImf-Pn¬ s{]m^- 

j-W¬ Atkm-kn-tb‰v sNb¿am≥ Bbn 

tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂ Cu ktlm-Zcn 

At\I Excellence in teaching Ahm¿Up-Iƒ 

Ic-ÿ-am-°n-bn-´p-≠v. 

knÃ¿ kqk≥ _n. tPm¨ 

]¥fw ssZh-k-`-bpsS BZ-y-hn-i-zm-kn- 

I-fn-sem-cmfpw {]h¿Ø-Ibpw Bb kqk≥ 

1974˛¬ ]mÃ¿ _m_p aS-bv°¬ tPmWpam-bp-ff 

hnhm-l-m\-¥cw kphn-ti-j-th-ebn¬ 

hym-]r-Xbmbn. tIc-f-Øn¬ Nne 

h¿j-ßƒ ssZh-k-`-bpsS ip{iq-j-I-cm-bncp∂p 

XpS¿∂v 1893 P\p-hcnbn¬ Ata-cn- 

°-bn¬ FØn ssZh-k-`-bpsS ip{iq-jbn¬ 

XpS-cp-Ibpw 

sNøm≥ ssZhw Ir] 

\evIn. 1998˛¬ ssZhmflm-hns‚ 

Btem-N-\- 

{]Imchpw ssZh-\n-tbm- 

K-Ømepw Km\-ßfpw 

Ihn-X-Ifpw Fgp-Xn-Øp- 

Sßn ss{IkvX-h-km-ln- 

X-ycwKØv, {]Np-c-{]-Nmchpw 

P\-{]o-Xnbpw t\Snb-Xp-amb 

CuSp‰ Ihn-X-Ifpw Km\-ßfpw 

ImgvN h® knÃ¿. kq-k≥ ^vtfmdn-Umbn¬ 

-{Ko≥sa-tUmkv N¿®v Hm^v tKmUv 

ÿm]I ip{iq-j-I\pw ssZh-\m-a-Øn¬ 

hnhn-[-\n-e-I-fn¬ {]tbm-P-\-s∏-´p-sIm-≠ncn-°p∂ 

]mÃ¿. _m_p Fw. tPmWns‚ 

kl-[¿Ωn-Wnbpw {]ikvX-km-ln-X-y-Imc\pw 

hm‹n-bp-am-bn-cp∂ ]¥fw aØmbn 

kmdns‚ aI-fp-am-Wv. 

]mÃ¿ aØmbn kmwIpń 

ssZh-k-`-bpsS ordained Minister-Dw 

sI\nbm tI{µ-ambn {]h¿Øn-°p∂ Gospel 

to Every Nation F∂ an\n-kv{Sn-bpsS 

ÿm]I {]kn-U‚pam-Wv Nn°m-tKm-bn¬ 

GOSPEL 

Echoes 

Xma-kn-°p∂ ]mÃ¿ aØmbn kmwIpń. 

]¥-fØv sNº-I-t»-cn¬ ]mÃ¿ kn.-C.-a- 

Ømbn (]-¥fw sIm®p-a-Øm-bn-®≥) GenbmΩ 

Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn P\n-®p. hnZym- 

`ym-km-\-¥cw \mK-∏q-cn¬ Xma-k-am°n. 

tPmen-tbm-sSm∏w I¿Xrip-{iq-j-bn¬hym-]r-X-\mbn. 

]tc-X-\mb ]m-Ã¿ 

]n.-Fw.-Ip-cp-hn-f-tbmsSm∏w 

\mK-∏q-cn¬ ssZhk` 

ÿm]n-®p. B k`bpsS 

BZysØ ip{iq-j- 

I-\p-am-bn-cp-∂p. 

Rev.William Pospisel, 

Harold Turner, Rev. Reesor 

BZn-bmb I¿Xr-Zm-k-∑mtcm-sSm-Øp 

{]h¿Øn-®p. 1967-˛69 hsc Xncph-\-¥-]p-cØv 

]mÃ¿ kn.-kn.-G-{_-lm-ant\m-sSmØv 

{]h¿Øn-®p. 1970-˛¬ aSßn 

\mK-∏q-cn¬ h∂p. 1973-˛¬ temI-{]-kn-≤amb 

""Fs‚ tbip F\n°v \√-h≥'' F∂ 

Km\w tcmK-°n-S-°-bn¬ sh®p cNn-®p. aebm-fw, 

Cw•o-jv, lnµn F∂o `mj-I-fn¬ 

100-˛¬ A[nIw Km\-ßƒ cNn-®n-´p≠v. Heavenly 

Anthem, Heavenly Praise F∂ Imk-‰p- 

Ifpw knUn-Ifpw {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. 1976- 

˛¬ Ata-cn-°-bn¬ h∂p. Nn°m-tKm-bn¬ 

International Christian Assembly, Mount Zion 

Church of God, Greater Chicago Land Church of 

God, Philadelphia Pentecostal Church of God 

F∂o k`-I-fn¬ ip-{iq-j-I-\m-bn-cn-∂n-´p-≠v. 

Nn°m-tKm-bnse s]s¥-t°mkvXv k`-IfpsS 

co-ordinator Bbn {]h¿Øn-®p. Nne 

\mfp-Iƒ Pbn¬ an\n-kv{Snbpw sNbvXp. 

PCNAK ¬ ]e kµ¿`-ßfn¬ ip{iq-jn-®n- 

´p-≠v. 2005-˛¬ k`m ip{iq-j-bn¬ \n∂v hncan-®p. 

`mcy: A°m-Ω, a°ƒ: tPmfn, amXyp. 

dh.-tPm¨ ^nen∏v Ggw-Ipfw 

B[p-\nI hnizmk kaq-l-Ønse aqey- 

Nyp-Xn-Iƒs°-Xnsc B-Sn-°p∂ s]s¥t°m-kvXv 

{]kw-K-I-\mWv dh.-tPm¨ ^nen- 

∏v. hnZym¿∞n-bm-bn-cn-°ptºmƒ 

Xs∂ kphntij 

{]h¿Ø-\-Øn¬ 

kPo-h-]-m-fn-bm-bn-cp-∂p. 

sF.-kn.-]n.-F^v Ãm^v 

h¿-°¿, dntkmgvkv t]gvk¨, 

Gbv©-temkv ayqknIv 

Sow Iym]v‰≥,ssh.- 

-]n.C Hm¿K-ss\-k¿, 

tÃ‰v sk{I-´-dn, anj≥ 

C¥ym ]cn-io-e-\-hn-`m- 

Kw Ub-d-IvS¿ F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn- 

®n-´p-≠v. ]qs\ bqWn-b≥ _nªn-°¬ skan- 

\m-cn-bn¬ \n∂pw M.div, M.th F∂o _ncp- 

Zm-\¥c _ncp-Z-ßƒ t\Sn-bn-´p-≠v. I¨h- 

≥j≥ {]kw-K-I≥, thZ A≤ym-]-I≥, k`mip-{iq-j-I≥ 

F∂o \ne-I-fn¬ {]kn-≤-\m- 

Wv. dm-∂n Cń-b-∏md ssZ-h-k`m ip{iq-j- 

I\pw Gjy≥ ss__n-ƒ tImf-Pv {]n≥kn- 

∏-ep-amb dh.-tPm¨ ^nen-∏v Ggw-Ipfw 

C¥y ssZh-k`mw-K-amWv. Ggw-Ipfw ]pØ- 

≥ho-ń¬ ^nen-∏v-˛-A-∂Ω Zº-Xn-I-fpsS aI- 

\m-Wv. `mcy: tj¿fn. a°ƒ: tPmb¬, 

temhokv 

XpScpw 


Gospel ECHOES 

]pkvX-I-]-cn-Nbw krjvSn apX¬ {]fbw hsc 

Dev]Øn ]pkvXIw H∂p apX¬ 

HºXp hsc-bp≈ A≤ym-b-ßfpsS 

Hcp kao-IrX hymJym-\amWv 

]p\¿ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ 

Cu sNdp-{K-Ÿw. GsZ≥ tXm´- 

Ønepw t\ml-bpsS ImeØpsams° 

a\p-jys‚ ]m]-Øn\p 

in£-bmbn ssZhw \ymb-hn-[n- 

Iƒ \S-Øn-bn-´p-≠v. F∂m¬ 

ssZhsØ ]n≥]-‰p-∂-h¿°v 

hos≠-Sp-∏ns‚ c£m-]-≤-Xn-Ifpw 

ssZhw Hcp-°n. Cu c£m-]-≤-Xn- 

I-fpsS Hcp ]p\¿hm-b-\-°mbn 

{KŸ-Im-c≥ \sΩ £Wn-°p-Ibm-Wv. 

hne : 60 cq] 

_‘s∏tS≠ hnemkw 

GOSPEL ECHOES, MALAYATTU MANGALATHIL, 

MANJADI P.O., THIRUVALLA 689 105, MOB: 9995448337 

De-bp∂ I∏-en¬ Dd-ßp∂ {]hm-N-I≥ 

tbm\m-bpsS {]h-N\ 

]pkvX-I-Øns‚ kºq¿Æ 

hymJym-\-amb Cu 

sNdp-{K-Ÿ-Øn¬ krjvSmhmb 

ssZh-tØmSp 

a’-cn-®m-ep-≠m-Ip∂ 

ssZhoI in£sb {]Xn-]m- 

Zn-°p-∂p. Zu-Xy-\n¿∆-lWw 

hniz-kvX-X-tbmSpw Imcy-£a-ambpwsNtø-≠-Xm-sWsb∂pw 

{KŸ-Im-c≥ 

{]t_m-[n-∏n-°p-∂p. 

hne : 60 cq] 

{KŸ-I¿Ømhv : 

dh. ]n.-]n. Ipcy≥ 

{]km-[-I¿ : 

tKmkv]¬ Ft°m-kv, Xncp-h√ 

24 CHURCH OF GOD (INDIA) INTERNATIONAL WRITTERS FELLOWSHIP

]mÃ¿. kÆn kJ-dnb 

FUn-t‰m-dn-b¬ AwKw 

ssZh-P\w ssZh-Øm¬ {]amWw e`n- 

®-h-cm-I-bm¬ Fhn-sSbpw Xßƒ°v e`n® 

{]amWw ImØp kq£n-t°-≠-Xm-Wv. 

lmam\v DtZ-ym-K-°-b‰w e`n-®-t∏mƒ cmP-Iev]-\-{]-Imcw 

cmP-`r-X-y-∑m-scm-s°bpw 

Ahs\ Ipºn´p \a-kvI-cn-®p. F∂m¬ 

tam¿t±-Jmbn am{Xw Ahs\ hW-ßn-bn-√. 

CXv I≠v lmam≥ Ahs\ sIm√m≥ {ian- 

®p. Fnepw tam¿t±-Jmbn ac-WsØ `b- 

∂n-√. th¿Xn-cn-°-s∏´ ssZh-P\w Dd∏pw 

ss[c-yhpw Df-f-h-cm-Wv. sblq-Z-Pm-Xnbv°v 

hy-X-ym-k-s∏´ {]am-W-am-Wp-f-f-Xv. AX-h¿ 

apdpsI ]nSn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. lmams‚ 

Dt±iw Chsc \nt»jw \in-∏n®p If-bWw 

F∂p-f-f-Xm-bn-cp-∂p. CXn-\mbn 50 apgw Dbc-ap-ff 

Hcp Igp-acw tam¿t±-Jm-bn-°mbn 

D≠m-°n-®p. kX-ysØ apdpsI ]nSn-°p∂ 

tam¿t±-Jm-bn°p th≠n Hcp-°n-bn-cp∂ Igpa-c-Øn¬ 

lmam≥ Xs∂ Xqtß≠n h∂p. 

ssZh-P-\sØ XI¿°p-hm≥˛ apSn-°p-hm≥ 

t\m°p∂ P\-tØmSv bp≤w sNøp∂ 

ssZhw kz¿§-Øn-ep-≠v. {]nb ssZh-ss]- 

X-te, \o H∂pw sIm≠pw `b-s∏-tS≠. 

{]am-W-Øn¬ Dd-®p\n∂m¬ am{Xw aXn. 

ssZh-Øns‚ Xncp-lr-Z-b-Ønse {]am-WamWv 

ssZh-k-`-bpsS {]am-Ww. A√msX 

a\p-j-y-cmcpw sIń-®-a-X√. hnip-≤-∑m¿°v 

Hcn-°-embn `c-ta-ev]n-®n-cn-°p∂ hni-zm-k- 

Øn\p th≠n t]mcm-S-Ww. 

H∂mw \q‰m-≠n¬ 120 t]¿ amfn-I-ap-dnbn¬ 

Hcp-an-®p-IqSn {]m¿∞n-®-t∏mƒ AhcpsS 

ta¬ ]cn-ip-≤m-flmhv h∂p. ssZhk` 

cq]w sIm≠Xv A∂mWv. ssZh-k-`bv- 

°v hn`m-K-ß-fn-√. am\-km-¥-cw, kv\m-\w, 

]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-Iw, th¿]m-Sv, Iq´mbva, 

A∏w \pdp-°v, {]m¿∞\ F∂o 7 D]-tZ-iß-fmWv 

ssZh-k-`bv°v \evI-s∏-ń-´p-f-f-Xv. 

ssZ-h-a-°ƒ temI-Øn¬ FhnsS ]m¿- 

Ømepw {]am-W-Øn\p am‰-an-√. bYm¿∞ambn 

ho≠pw P\\w {]m]n-°mØ Hcp hy- 

‡n-tbbpw k`-bn¬ tN¿°phm≥ {]am-Wan-√. 

k`mw-K-ßƒ c£n-°-s∏´v kv\m\-s∏- 

´v, th¿]mSpw hnip-≤nbpw ]men®v hN-\m- 

\p-k-cWw Bflm-hn¬ \nd-b-s∏´v A\-y- 

`m- -j-I-fn¬ ssZhsØ Bcm-[n-°p-∂-h-cm-bn- 

-cn- -°-Ww. Bfl-êw Zriyw BI-Ww. D]tZiw 

Ab-bv°m≥ ]mSn-√. amfnI apdn-bn¬ 

IqSn-bn-cp∂ 120 t]cpw A\-y-`m-j-I-fn¬ kw- 

km-cn®p ssZhsØ al-X-z-s∏-Sp-Øn. ssZh- 

P-\-Øns‚ Df-fn¬\n∂v Poh-P-e-Øns‚ 

\Zn-Iƒ s]mń-∏p-d-s∏-S-Ww. lmam≥ ]d-- 

{]-Imcw temI P\w \sΩ-°p-dn®pw hy-Xym-k-s∏´ 

{]am-W-ap-f-f-h-cmsW∂v ]d-bm≥ 

CS-bm-I-Ww. 

C∂v s]s¥-t°mkvXv k`-bpsS hnip- 

≤n-bpw, i‡n-bpw, sFI-y-Xbpw Ipd-ncn-°p-∂Xv 

ImWp-tºmƒ ssZh-a-°ƒ H- 

∂n®ptN¿∂v ssZh-tØmSv \ne-hn-fn®v ssZh-i‡n 

kw`-cn-t°-≠-Xm-Wv. hoń-en-cn-°ptºmƒ 

˛ tPmenÿe-Øm-bn-cn-°p-tºmƒ 

lr-Z-bw ]I¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-sa-n¬ AhnsS 

ssZh-i‡n ]I-c-s∏-Spw. amXr-Im-Pohn- 

Xw \bn®v `qtem-I-Øn\v ]q¿Æ-kp-hn-tijw 

sImSp-°p-hm≥ hnfn-°-s∏-´-h-cmWv s]s¥-t°m-kvXp-Im¿. 

s]s¥-t°m-kvXp-\m-fn- 

GOSPEL 

Echoes 

\mbn Hcp-ßp-Ibpw At\-Isc Hcp-°p-Ibpw 

sNømw. kvt\l-Øn-epw, sFI-y-X-bn-epw, 

hnip-≤n-bn-epw, Xmgva-bnepw amXr-Im-Po-hnXw 

\bn®v Bflm-°sf {InkvXp-hn-\p-th≠n 

t\Smw. ]nXmhpw ]p{X\pw H∂m-bn-cn-°p-∂- 

Xp-t]mse \ap°v sFI-y-X-bn¬ XnI--hcm-bn-cn-°mw. 

XΩn¬ XΩn¬ kvt\ln-°Ww 

F∂p-ff I¿Øm-hns‚ Iev]\ A\p-k-cn- 

°p-∂-Xn-eqsS \mw Ahs‚ bYm¿-∞ inj- 

¬ ]t{Xmkv ]cn-ip-≤m-fl-]q¿Æ-\mbn ]- 

y-∑m¿ F∂v F√m-hcpw Adn-bp-hm≥ CS-h-cs´. 

At\-I¿ {]amWw hn´p \-S- -°p∂ Cu 

A¥-y-Im-e-b-f-hn¬ \mw ssZh-{]-amWw 

ImØp-kq-£n-°p-∂-h-cm-I-s´. ]utem-kns‚ 

`mj-bn¬ \oXn-bpsS IncoSw {]m-]n-°p-hm≥ 

Hm´w XnI-®m¬ am{Xw t]m-cm. hni-zm-khpw 

Im°-Ww. hN\w Im-°p-∂-hs\ ]co-£m- 

Im-eØv I¿Ømhpw Im-°pw F∂v ^nesZ¬^y 

k`-bv°p-ff ZqXn-¬ ImWp-∂p. 

Xn- -s\m∂p t]tcm-Sp-IqsS \n∂p -sIm≠v ssZ- ss__n-fnse Ah-km\ ]p-kv-X-I-amb shfnh-h-N\w 

{]kvXm-hn-®Xp-t]-mse C∂pw ssZ- ∏mSp ]pkvX-I-Ønse B-Zy A≤-ym-b-Øn¬ 

h-Zm-k-∑m¿ Bflm-hns‚ i‡n-tbmSpw \nd- (3˛mw hmI-yw) Cu {]h-N-\-Øns‚ hm°pthmSpw 

IqsS Fhn-sSbpw hN\w hnfn-®-dn- Isf hmbn®p tIƒ∏n-°p-∂-h\pw tIƒ°pbn-°-Ww. 

∂-hcpw AXn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xp {]am- 

\mw Cu ÿew hn´v \ap°v Hcp-°-s∏- Wn-°p-∂-hcpw `mK-y-hm-∑m¿ F∂p-s≠-nepw 

ń-cn-°p∂ \nX-y-cm-P-y-Øn-te°v t]mIp-hm- Ah-km\ A≤-ym- -b-Øn¬ (7-˛mw hmI-yw) Cu 

\p-ff Imew ASp-Øn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ F√m ]pkvX-I-Øn-se {]h-N\w {]am-Wn-°p-∂- 

ssZh-a-°fpw Bflo-b-]p-tcm-K-Xn-°p-th≠n h≥ am{XamWv `mK-y-hm-\mbn ImWp-∂-Xv. 

HsØm-cp-an®v ssItømSp ssIøv tIm¿Øp- hN\w {]am-Wn-°p-∂-hsc tN¿°p-hm≥ 

]n-Sn®v temIsØ Cf-°p∂ i‡n kw`-cn- \ΩpsS I¿Ømhv thKw hcp∂p. \ap-°- 

®p-sIm≠v \ΩpsS Bfl-\m-Ys‚ hc-hn- Xn-\mbn Hcp-ßmw. 

ssZh-{]-amWw 

Im°pI 


26 

Gospel ECHOES 

sân-\nkw sân\nkw 

kv{XoIƒ kzm-X-{¥-y-Øn\pw ka-X-z- 

Øn\pw th≠n apd-hn-fn-Iq-ń-s°m-≠n-cnbv°p∂ 

Hcp Ime-L-´-am-W-t√m? CXv. 1895 

G{]n¬ 25\v AtY-\nbw (Athaneum) F∂ 

tP¿W-en-emWv sân-\nkw (Feminism) 

F∂ ]Zw BZ-y-ambn D]-tbm-Kn®p ImWp- 

∂-Xv. kv{XoI-fpsS Ah-Im-i-Øn-\p-th≠n 

hmZn-°p∂ {]Y-a-{K-Ÿ-amWv (A Uindication 

of the Rights of Woman). tacn hpƒtÃ¨ 

{Im-^mWv 1792¬ CXv cNn-®-Xv. Fgp-Øp- 

Im-cn-bm-bn-cp∂p Beokv thm°¿ F∂ 

Ata-cn-°≥ IdpØh¿§-°m-cn, kv{Xohm- 

Zn-bmbn (Womanist) kzbw ]cn-N-b-s∏-Sp- 

Øn. 

1982 HIvtSm-_-dn¬ U¬ln-bn¬ ktΩfn® 

sFI-y-cm-jv{S-k-`-bpsS kmwkv°mcnI 

thZn (Unesco) kv{XoIsf i‡o-I-cn-bv°- 

W-sa∂pw Ah-cpsS A≤zm\hpw kw`m-h- 

\-Ifpw AwKo-I-cn-bv°-W-sa∂pw Ah-cpsS 

ka-X-z-Øn\pw kºq¿Æ hf¿®bv°pw 

hnIm-k-Øn\pw th≠n {]h¿Øn-bv°-Wsa∂pw 

\n¿t±-in®p. 

1905 apX¬ ]m›m-Xy temIØv h\n- 

Xm-hn-tam-N\ apt∂-‰-ßƒ i‡n-s∏-´p-sh- 

n¬ 1974 apX¬ `mc-X-Ønepw AXns‚ 

Ae-b-Sn-Iƒ I≠p. kv{XoI-fpsS Ah-Imi-ßƒ, 

ka-X-zw, cmjv{Sob]m-fnØw 

F∂nh t\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ tIc-f-Ønepw 

h\n-Xm-hn-tam-N\kwL-S-\-Iƒ cq]w 

sIm≠p. I£n cmjv{So-b-Øn\v AXo-X-ambn 

{]h¿Øn-bv°Ww F∂ e£-y-tØmsS 1966 

apX¬ tIcf ‘kv{XothZn’ F∂ kwLS\ 

\ne-sIm-f-fp-∂p. 

thZ-]p-kvXIw ]cn-tim-[n-bv°p-tºmƒ 

krjvSn-∏n¬ BZmw F∂ a\p-j-y-\n¬ 

l∆mbpw AS-ßn-bn-cp∂p F∂p ImWmw 

(D-ev]Øn: 1:27). “ssZhw Ahsc 

A\p{Kln®p; \nßƒ k¥m-\-]p-jvSn-bp-ff-h-cmbn 

s]cpIn `qan-bn¬ \ndv 

AXns\ AS°n kap-{Z-Ønse a’-y- 

Øn¬taepw BIm-i-Ønse ]d-h-Pm-Xn-bnt∑epw 

kI-e-`q-N-c-P-¥p-hn-t∑epw hmgphn≥ 

F∂v Ah-tcmSp I¬]n-®p”. Dev]- 

Øn:1:28 kI-e-Øn-t∑epw hmgp-hm-\p-ff 

Xpey A[n-Im-c-tØm-sS-bmWv kv{Xosbbpw 

]pcp-j-s\bpw Hcp-an®p krjvSn®v Ah¿°v 

“BZmw” F∂p t]cn-´-Xv. Cßs\ krjvSnbv°-s∏´ 

BZmw ˛ l∆-mam¿°v ssZhw ka- 

X-zhpw Xpe-y-Xbpw I¬]n-®m-°n-bn-cp-∂p. 

ssZhw Ahsc A\p-{K-ln-®p. {]]-©-Ønep-ff 

kI-e-sØbpw AS°n `cn-bv°p-hm- 

\p-ff A[n-Imcw (Subolve and have dominion) 

Xpe-y-ambn \¬In (D-ev]-Øn:1:28). 

kv{Xo kaX-z-hm-Zn-Iƒ hnfw-_cw sNøp∂ 

‘ka-Xzw’ ssZhw GsZ-\n¬ Xs∂ 

kv{Xobv°v \¬In-bn-cp-∂-Xm-Wv. 

F∂m¬ ]m]w kI-ehpw XInSw adn- 

®p. ]nim-Nns‚ h©-\-bnepw hm°ns‚ 

hio-I-c-W-Øn\pw IpSp-ßn-t∏mb kv{Xo 

‘hne-°-s∏´ I\n’ Xn∂p; `¿Øm-hn\pw 

sImSp-Øp; Ah\pw Xn∂p. kv{Xo ]nim- 

Nns‚ hm°p tI´mWv ]m]w sNøphm≥ 

Xøm-dm-b-Xv. (D-ev]-Øn:3:17). hm°ns‚ hio- 

I-cWw ]m]-tl-Xp-hmbn F∂v H‰-hm-°n¬ 

]d-bmw! 

ssZhw a\p-j-ys\ hnNm-cW sNøp-∂Xv 

apX-emWv kv{XobpsS ]Z-hnbv°v XmgvN `hn- 

®-Xv. ]m]w a\p-j-ys‚ ico-c-Øn¬ am{Xa√ 

XmgvN hcp-Øn-h-®-Xv;(^n-en-∏n-b¿:3:21). 

Ahs‚ A[n-Im-c-Øns‚ (Domenion) 

taepw AS°n`cn-bv°p-hm-\p-ff (Subolve) 

A[n-Im-c-Øns‚taepw XmgvN h∂p. 

kv{Xobv°v ]pcp-js\ At]-£n®v XmgvN 

IqSp-X-embn h∂p. “\ns‚ B{Klw \ns‚ 

`¿Øm-hn-t\mSv BIpw; Ah≥ \ns∂ 

`cn-bv°pw” (-D-ev]-Øn:3:16). {]-Xn-Zn\w 

shbn-em-dp-tºmƒ ssZ-ho-I-km-∂n-≤-y-Øn- 

\mbn B{K-ln-®n-cp∂ kv{Xo `¿Øm-hns‚ 

km∂n-≤-y-Øn-\mbn B{K-ln-®p. “Ah≥ 

\ns∂ `cn-bv°pw” F∂ btlm-h-bpsS 

Iev]-\-bn¬ IpSpw_w Hcp Kh¨sa‚ v 

enkn-bmΩ amX-yq-kv, apf-°pg 

FUn-t‰m-dn-b¬ AwKw 

Bbn amdn F∂¿∞w. `¿Ømhv `cn-bv°p- 

∂-h\pw kv{Xo `cnbv°s∏Sp∂h-fp-ambn 

amdn. 

]pXnb \nbaw CXns\ Submit/Subject/Submissine 

Fs∂m-s°-bmWv A¿∞am-°n-bn-cn-bv°p-∂-Xv. 

ae-bm-f-Øn¬ Iog-Sßn-bn-cn-bv°pI 

F∂p ImWp-∂p (F-t^: 

5:22). lyq-s]m-‰mtkm (Hupotasso) F∂ 

{Ko°p hm°n\v to subordinate, to obey, 

be under obedience, put under, sudise 

unto, submit self unto Fs∂-√m-amWv 

A¿∞w. 

a\pj-ys‚ ico-c-Øn\p ]m]-Øns‚ 

]cn-Wn-X-^-e-amb XmgvN `hn-bv°p-∂-Xn- 

\p-apºv `cWw IpSpw-_-Øn\p ]pdØv 

kIe krjvSn-sbbpw AS°n hmgp-hm-\p-ff-Xm-bn-cp-∂p-sh-n¬, 

]m]-Øns‚ in£ 

hn[n-bv°-s∏-´-tXmsS IpSpw-_-Øn-te°pw 

`cWw IS∂p IqSn. ]n∂o-Sp-ff ss__nƒ 

Ncn-{Xhpw temI Ncn-{Xhpw ]pcp-j-ta-[mhn-X-z-Øns‚ 

Ncn-{X-am-Wv. CXn-s\-Xn-sc-bpff 

]S-∏p-d-∏m-SmWv sân-\n-kw! 

BtKm-f-X-e-Øn¬ C∂v ‘sân-\nkw’ 

Hcp im‡oI {]ÿm-\-ambn hf¿∂p-sIm- 

≠n-cn-bv°p-I-bm-Wv. Cu skI-yq-e¿ 

aqhvsa‚ns‚ kzm-[o\w {InkvXob {]ÿm- 

\-ß-fnepw \pgp Ib-dn-°-gn-p. F√mhn[ 

Im¿ΩnI ip{iq-j-Ifpw \n¿h-ln-bv°phm≥ 

A[n-Imcw {]m]n® h\nXm ]´-°mcpw 

ta¬∏-´-°mcpw AwKo-I-cn-bv°-s∏´p Ign- 

p! Cu {]tX-yI hgn-Øn-cn-hns‚ kml- 

N-c-y-Øn¬ Cu hnj-b-sØ-°p-dn®v 

ss__nƒ F¥mWp ]Tn-∏n-bv°p-∂Xv 

F∂p ]cn-tim-[n-t°-≠Xv Cu Ime-L-´- 

Øns‚ Bh-i-y-I-X-bm-Wv. 

kv{XobpsS Xe ]pcp-j≥, ]pcp-js‚ 

Xe {InkvXp, {InkvXp-hns‚ Xe ssZhw 

(1-sIm-cn:11:3) F∂v \nßƒ Adn-tbWw 

F∂p Rm≥ B{K-ln-bv°p-∂p. kv{Xo 

]pcpjs‚ tXP v BIp-∂p. (1sImcn:11:7) 

]pcp-j≥ kv{Xobn¬ \n∂-√, kv{Xo ]pcpj-\n¬ 

\n∂pamWv krjvSn-°-s∏-´-Xv. kv{Xo 

]pcpj\p-th≠n krjvSn-°-s∏-´-h-fmsW∂pw 

AtX A≤-ym-b-Øn¬ ]d-n-cnbv°p-∂p. 

a\p-j-y≥ ssZh-Øns‚ ssI∏-Wn-bm-Wv. 


ssZh-Øns‚ kmZr-i-y-Ønepw kz-cq-]-Ønep-amWv 

a\p-j-y≥ krjvSn-bv°-s∏-´-Xv. ssZh- 

Øn\v “G¬-˛-j-±mbn” Fs∂mcp kwt_m- 

[-\m-cq]w D≠v. k¿∆-i-‡n-bp-ff ssZhw 

F∂mWv CXns‚ A¿∞w Fnepw ssZh- 

Øn¬ Bflo-I-ambn ]nXr-Xzw am{X-a√ 

amXr-X-zhpw Hfn-p-In-S-°p∂p F∂v thZ- 

]-Tn-Xm-°ƒ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. AXpt]mse 

krjvSn-°-s∏´ \mfn¬ BZm-an¬ 

l∆ F∂ kv{XoX-zw kpjp-]vXm-h-kvX-bn¬ 

D≠m-bn-cp-∂p. Cu kv{XoXzsØ ssZhw 

BZm-an\v Hcp KmV-\n{Z hcpØn hy-‡n- 

Ø-z-ambn ]pd-Øp-sIm≠p h∂-XmWv 

‘l∆m’. CXn-eqsS kv{Xobv°v hnt[-b-Xzw 

am{X-a√ ]m-fnØw Iq-Sn-bmWv ssZhw 

\¬In-b-Xv. GI a\p-j-y-X-z-Øns‚ kvt\l- 

_‘w shfn-s∏-Sp-Øp∂ c≠p apJ-ßƒ 

BWv kv{Xobpw ]pcp-j-\pw. 

{InkvXphpw kphn-ti-j-hp-amWv 

kv{Xobv°v Ipsd-sb-nepw ka-Xzw I¬]n- 

®p-sIm-Sp-Øn-cn-bv°p-∂-Xv. kv{XoIƒ Bcpw 

As∏m-kvX-e-∑m¿ Bbn-cp-∂n-s√-sb-nepw 

{InkvXp-hns‚ ImeØpw As∏m-kvXe∑mscm-sSm-∏hpw 

ip{iqjm ]m-fnØw 

e`n-®n-cp-∂p. DZm: eqt°mkv 8:2,3; ^nen-∏nb¿ 

4:2,3. 

blqZm d∫n-am¿ kv{XoIsf hµ\w 

sNøp-I-bn-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬ ]utemkv 

«olmbpw tbml∂m≥ At∏m-kvX-e\pw 

kv{XoIsf hµ\w sNøp-∂p. tdma¿ 16:12,13; 

2 tbml-∂m≥: 5:2. 

]pcp-js‚ ta¬ A[n-Imcw \S-Øp-hm≥ 

kv{Xosb A\p-h-Zn-®n-ń√ (1XnsamYn:2:12). 

A¥-y-Im-e-sØ-°p-dn®v sbiøm {]hm-N-I≥ 

{]h-N-\-I-Æm-Sn-bn¬ Z¿in-°p-tºmƒ ImWp- 

∂ im] hnj-b-amWv “kv{XoIƒ Ahsc 

hmgp∂p” (sbi:3:12) A\p-{K-l-h-N- p-Iam-bn-´√ 

A{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cn-bv°p-∂-Xv. 

]pcp-js‚ ta¬ I¿Ør-Xzw \S-Øphm\pw 

Im¿ΩnI ip{iq-j-Iƒ \n¿∆lnbv°p-hm\pw 

Xncp-h-N\w kv{XoIsf A\ph-Zn-bv°p-∂n-√. 

c£mZqXv Adn-bn-bv°p-∂- 

Xnt\m Ir]m-h-c-ßƒ hym-]mcw sNøp-∂- 

Xnt\m hN\w kv{Xosb hne-°p-∂p-an√ 

(A-s∏m.-{]-hr. 21:9; 1sImcn: 11:5; tdma¿ 16:12). 

I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ c≠masØ 

hc-hn-¬ ‘tXP-kv°-cWw’ F∂ 

ico-c-Øns‚ hos≠-Sp∏p \S-°p-tºmƒ 

sân-\n-Ãp-Iƒ hmZn-bv°p-∂-Xnepw D∂-Xamb 

\ne-bn-ep-ff ka-X-zw (\-ΩpsS XmgvNbpff 

ico-csØ tbiphns‚ al-Xz-ap-ff 

ico-c-tØmSp A\p-cq-]-ambn cq]m-¥-c-s∏- 

Sp-Øp∂ ka-Xzw (^n-en:3:21) kv{Xo {]m]n- 

®n-cn-bv°pw. AXp-hsc ssZho-I-\n-b-aßƒ°v 

Xncp-sh-gp-Øn≥ {]Imcw Iog-S-ßnbn-cpt∂ 

aXn-bm-Iq! kv{Xo ka-X-z-Øn-\pth≠n 

apd-hnfn Iq´p-∂-h¿ ˛ ]pcp-j-s\- 

Xnsc bp≤w {]J-ym-]n-bv°p-I-b√ {]X-ypX 

c£m-\n¿Æbw {]m]n®v ico-c-Øns‚ 

hos≠-Sp-∏n-\mbn ImØn-cn-bv°p-I-bmWv 

A`n-Im-a-yw!!! 

GOSPEL Echoes 

Fgp-Øp-Im¿°p-ff ]Øv Iev]-\-Iƒ 

6˛mw t]Pv XpS¿® 

AXns\ D]-a-I-fn-eqsS Hs° hmb-\- 

°m¿°v ]I¿∂p sImSp-°p-hm≥ Ign-hp- 

≠m-bn-cn-°-Ww. tbip-{InkvXp P\tØmSpw 

inj-y-∑m-tcm-Spw Hs° ]e D]-a- 

I-fm-bn´p Ah-tcmSv kwkm-cn-®-Xmbn 

ImWp-hm≥ km[n-°pw. Nne-cpsS Fgp- 

Øp-Iƒ Ah-cpsS Bi-b-ßƒ a‰p-f-f-h-cnte°p 

ASn-t®-ev]n-°p-∂Xv t]mep-ff 

Fgp-Øp-Iƒ, Bbn ImWp-hm≥ km[n- 

°pw. Hcp teJ\w Fgp-Xp-tºmƒ 

AXns‚ XesI´p F¥m-bn-cn-°-Ww. 

CXn\v F{X ]mc-{Km^v D≠m-bn-cn-°-Ww. 

F{X hmN-I-ßƒ, AXns‚ A-h-km\w 

F{]-Imcw Bbn-cn-°Ww F∂p-f-f-Xn-s\- 

∏‰n Hcp Fgp-Øp-Im-c≥ {]tX-yIw {i≤n- 

°-Ww. 

Fgp-Øp-Im-cn¬ ]e {Kq∏p-Iƒ D≠mbn-cn-°pw. 

At∏mƒ F√m-h-cp-tSbpw 

FgpØp-Iƒ Htc coXn-bn¬ Bbn-cn- 

°Ww F∂v \n¿_‘w C√. DZm-l-c-Wambn 

A≤ym-]-I≥, hnZ-ym¿∞n, ]mÃ¿, 

hni-zmkn, Ipń-Iƒ Cß-s\-t]m-Ip-∂p. 

Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw {]mb-Øns‚ ]I-zX 

Dƒs∏´p \nev°p∂ kaq-lw, HutZ-ym-Kn- 

I-X-e-ßƒ Ch-sb√mw Hcp-hs‚ Fgp- 

Øp-Isf hy-X-y-ÿ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°pw. 

e`n-°p∂ Bi-b-ßƒ Ipdn-®p-sh-°-Ww, 

Observation \n-eqsS e`n-°p-∂Xp Fgp-X- 

Ww. hy-‡n-]-c-amb A\p-`-h-ßƒ Fgp- 

Xmw, e`n-°p∂ Bi-b-ß-fpw, Nn¥-Ifpw 

hmb-\-°m¿°p {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-hm≥ 

cmhnse apXse C∂p 

tbmK-Øn\p t]mh≠m 

t]mh≠m F∂v Btcm 

]td-hm. Rm≥ ]nt∂w 

Cßp t]m∂p 

Fgp-Xmw, hmb-\-°msc a\- n-em°n 

Fgp-Xmw. {]iv\-ßƒ a\- n-em°n Fgp- 

Xmw. Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw ]Z-hn-I-fpw, Xeßfpw 

a\- n-em°n FgpXmw. Hcp 

teJ\w Fgp-Xn-bm¬ AXns‚ {]Xn-IcWw 

hmb-\-°m-cn¬ Fßs\ Bbn-cp∂p 

F∂v {]kn-≤o-I-cn® {]kn-≤o-I-c-W- 

Øns‚ ]{Xm-[n-]-cn¬ \n∂pw At\z-jn- 

°p-∂Xv \ΩpsS Fgp-Øp-Isf t{]m’mln-∏n-°p-∂Xp 

IqSmsX FhnsS Xncp-Øp- 

Iƒ Bh-iyw Bbn-cn-°p∂p F∂v a\n-em-°p-hm\pw 

km[n-°pw. Hcp-hs‚ 

teJ-\-Øns‚ hne Adn-bp-∂Xv am≤-yasØ 

B{i-bn-®n-cn-°pw. GXpw {]kn-≤o- 

I-cn-°p-∂-Xns‚ Iq´-Øn¬ Hcp-hs‚ \√ 

{]kn-≤o-I-cWw Ds≠-n¬ Xs∂ 

AXns‚ aXn∏v Ipd-p-t]m-Ipw. Fgp- 

Øp-Im¿ Ãm≥tU¿Uv Dff {]kn-≤o-I-c- 

W-ß-fn¬ am{Xta \nß-fpsS hne-bp-ff 

kw`m-h\Iƒ \¬Im-hq. GsXmcp Fgp- 

Ønepw ssZh-ss]-X¬ F∂ \ne-bn¬ 

ssZh-kvt\lw {]Xn-^-en-®n-cn-°-Ww. Hcp 

hnjbw Xs∂-bm-bmepw AXns‚ hnhn[ 

Zni-I-fn¬ \n∂p-sIm≠v ]e Fgp-Øp- 

Im¿°pw Fgp-Xp-hm≥ km[n°pw AXp 

hfsc {]tbm-P-\-s∏-Spw. \mw Hmtcm-cp- 

Øcpw {InkvXp-hns‚ ]{X-ß-fmbn 

temIw hmbn-®-dn-bp-hm≥ ssZhw kwKXn 

hcp-Ø-s´. tKmkv]¬ Ft°mkv AXn\v 

hgn-Im-ń-bmbn Xocs´ F∂p Biw-kn-°p- 

∂p. 

CXnepw t`Zw 

hcm-Xn-cn-°p-∂-Xmbn-cp-∂-t√m. 


28 

Gospel ECHOES 

]nim-Nn\pw Ahs‚ ZqX-∑m¿°pw 

th≠n ssZh-sam-cp-°nb \c-I-Øn\v Bdv 

(6) `mK-ß-fp-f-f-Xmbn Xncp-sh-gpØv \sΩ 

]Tn-∏n-bv°p-∂p. ]g-b-\n-ba hnip-≤-∑m¿ 

hn{i-an-®Xpw tbip-{In-kvXp-hns‚ kz¿§mtcm-l-W-Øn-\p-tijw 

iq\-y-ambXpamb apIfn-esØ 

]mXm-fw, ]mXmf ]dp-Zok 

Fs∂ms° hnfn-bv°p-∂Xpw emk¿ InS- 

∂-Xp-amb A{_-lm-ans‚ aSn-bmWv H∂m-atØ-Xv. 

Chn-sS-bn-cnbv°pw A\p-X-]n® Iff\v 

tbip \evIn-bXv (F-s^:4:8˛10; eqt°m: 

16:23; eqt°m:23:43). 

ASpØ `mKw Hcp henb ]nf¿∏mWv 

(A great gulf). eqt°m:16:26˛¬ ]dp-Zo-ktbbpw 

bmX\m ÿe-tØbpw XΩn¬ 

th¿]n-cn-bv°p∂ ÿe-ambn CXns\ 

ImWmw. F∂m¬ acn-®p-t]mb kIe ZpjvS- 

∑m-tcbpw shff knwlm-k\ \-ym-b-hn[n 

hsc kq£n-°p∂ ZpjvS-∑m-cpsS Bflm- 

°-fpsS bmX-\m-ÿ-e-amWv ASpØ`mK-amb 

A[a ]mXm-fw. ChnsS InS-∂mWv [\-hm≥ 

A{_lmw ]nXm-hn-t\mSv At]-£n-®Xv (eqt°m: 

16:24). F∂m¬ ]m]w sNbvX ZqX- 

∑msc \ym-b-hn[n Znhkw hsc kq£n-∏m≥ 

ssZhw Cń-cn-bv°p∂ A‘-Im-c-]m-Xmfw 

\mem-asØ `mKhpw (2-]-t{Xm:2:4; bqZm 

6), D{K-]n-im-Np-°sf Cń-cn-bv°p-∂Xpw 

kmØms\ 1000˛h¿j-tØ°v _‘n-®n- 

Sp∂, s]cpw Nqf-bnse ]pI \nd-®n-cn-bv°p- 

∂-Xp-amb AKm-[-Iq]w (sh-fn:20:1˛3; 9:2). 

A©m-a-tØXpw A¥y \ym-b-hn-[nbv°v 

tijw A[a ]mXm-f-Øn¬ InS-°p∂ ZpjvS- 

∑m-tc-bpw, ]nim-Nn-t\bpw Ahs‚ ssk\y-tØbpw 

in£m-hn-[n-bv°mbn Xffp∂ 

\nXyZWvU\ ÿe-amb A·n \cIw 

Bdm-asØ `mK-hp-am-Wv. NmImØ 

]pgphpw sISmØ Xobp-ap-ff Xos∏m-bvIbm-WnXv 

(a-Øm:24:41; shfn: 20:15). 

apI-fn¬ {]kvXm-hn-®n-´p-ff \c-I-Ønse 

6 Ad-I-fn¬ aq∂m-asØ `mKhpw kI-e- 

hn[ ZpjvS-∑mcpw \ym-b-hn[n Znhkw hsc 

dnam≥Un¬ Ign-bp-∂-Xp-amb ]mXm-f-Ønse 

bmX-\m-ÿ-e-Øv InS∂pw sIm≠v [\-hm≥ 

A{_lmw ]nXm-hn-t\mSv c≠v Imc-y-ß-fmWv 

At]-£n-®-Xv. H∂m-a-tØXv Xs‚ Zml-ia-\hpw 

c≠m-a-tØXv ktlm-Z-c-∑m-cpsS am\km-¥-c-hpw. 

Hcp ]pcp-jm-bp v apgp-h≥ 

Zn\w {]Xn BUw-_-c-tØmsS kpJn®-Xn- 

\mepw A-{_lmw ]nXm-hns‚ aSn-bmb ]dp- 

Zo-k-tbbpw ]mXm-f-Ønse bmX-\m-ÿ-etØbpw 

XΩn¬ th¿]n-cn-bv°p∂ henb 

]nf¿∏v Df-f-Xn-\mepw H∂masØ Bh-iyw 

\S-°p-I-bn√ F∂v [\-hms\ A{_lmw 

]nXmhv Adn-bn®p (eqt°m: 16:19,26). 

F∂m¬ teJ-Is\ Nn¥n-∏n® hnjbw 

c≠m-asØ `mKam-Wv. ImcWw {InkvX-ym- 

\n-X-z-Øns‚ \s´-√mWv kvt\lw F∂p-ff-Xv. 

ssZhw tami-bn-eqsS ]g-b-\n-ba C{kmtb-en\v 

\evInb 10 Iev]-\-I-sf, BZ-ysØ 

\mev Iev]-\-Iƒ ssZhsØ kvt\lnbv°pI 

F∂-Xn\pw HSp-hn-esØ 6 Iev]- 

\-Iƒ a\p-j-ys\ kvt\ln-bv°pI F∂- 

Xnepw D]-kw-l-cn®v ]Øv Iev]-\-I-fpsS 

BsIØpI kvt\l-am-sW-∂mWv tbip 

Xs‚bSp-°¬ Xs∂ ]co-£n-bv°m≥ h∂ 

sshZn-I-t\mSv ]d-Xv (eq-t°m: 22:34˛40). 

C∂v `qan-bn-em-bn-cn-bv°p∂ ssZh- 

Øns‚ a°-fn¬ ]ecpw ‘ssZhsØ 

kvt\ln-°p-∂-h≥ ktlm-Z-c-t\bpw 

kvt\ln-t°-Ww’ (1tbml: 4;20) F∂ ssZh- 

I-ev]-\sb Im‰n¬ ]d-∏n®v At\-ym-\yw 

t]mcn\v hnfn®v hrYm A`n-am-\n-I-fmbn Pohnbv°p-∂p. 

Xm≥ I≠n-´p-ff ktlm-Z-cs\ 

kvt\ln-°m-Ø-h\v I≠nń√mØ 

ssZhsØ kvt\ln-∏m≥ Ign-bp-∂-X√ 

F∂ kvt\l-Øns‚ At∏m-kvX-e-\mb 

tbml-∂ms‚ ktµiw ad∂p If-bp-∂p. 

CØ-cp-W-Øn-emWv bmX-\m-ÿ-eØp 

InS∂v Zml-Øm¬ s]mcn-bp∂ [\-hm\v 

`qan-bn¬ Poh-t\m-Sn-cn-bv°p∂ Xs‚ A©v 

]mÃ¿. _m_p X-®≥ 

\yq-U¬ln 

bmX-\mÿ-e-Ønsektlm-Z-ckvt\lw 

ktlm-Zc∑mtcm-Sp-ff kvt\lw {]k-‡-ambn-cn-bv°p-∂-Xv. 

ac-W-tijw Hcp hy-‡nbv°p-≠m-Ip∂ 

A\p-Xm-]-Øn\pw Atøm- 

`m-h-Øn\pw kvt\l-Øn\pw {]m¿∞- 

\bv°pw êw ImWm≥ Ign-bp-I-bn-s√- 

nepw Xs‚ ktlm-Z-c-∑m-cpsS \∑-bv°pth-≠n-bp-ff 

AI-a-gn B{K-l-amWv 

\ΩpsS Nn¥m-hn-jbw (eq-t°m:16:27,28). 

bmX-\m-ÿ-eØv InS-°p∂ [\-hm\v 

C{Xbpw ktlm-Z-c-kvt\lw Ds≠-n¬ `qanbn¬ 

Poh-t\m-Sn-cn-bv°p∂ ktlm-Z-c-∑m¿°v 

F{X-b-[n-Iw. 

X\nbv°v kw`-hn® Zpcm-hÿ Xs‚ 

ktlm-Z-c-∑mcn¬ B¿°pw D≠m-I-cp-sX∂v 

[\-hm≥ B{K-ln-bv°p-∂p. Xs‚ Zml-i-a- 

\-Øn-\p-th≠n Hcp {]mh-iyw A{_-lm-ant\mSv 

At]-£n-®-t∏mƒ, ktlm-Z-c-∑m-cpsS 

c£-bv°p-th≠n Imc-y-Im-c-W-k-lnXw 

hfsc Bflm¿∞-X-tbmsS ho≠pw ho≠pw 

At]-£n-bv°p∂ bmX\m ÿe-Ønse 

[\-hm≥ Cu Ime-L-´-Ønse ssZh-P-\- 

Øn\v Hcp sh√p-hn-fn-bm-Wv. 


Annie Zachariah 

New York 

GOSPEL 

Echoes 

MORE FISH PLEASE! 

Once, I went fishing with my friends. 

We had our rods with bait and throw the 

line down into the water. The experience 

prompted me to think of what Jesus 

Christ said about fishing. 

On the banks of the sea of Galilee 

Jesus saw some fishermen casting their 

nets deep into the sea. He had a message 

for them. “Follow me and I will make 

you fishers of men”, Jesus said to Peter 

and Andrew (Matt: 4:19). He drew their 

attention from temporal to the eternal. 

Instead of mere fishing, he sought them 

to rescue souls that are drowning, 

swimming, and lost in sin. As soon as 

they heard him, they left everything and 

followed Him. 

He entrusted a new task on them- be 

fishers of men, instead mere fishers. Their 

new net would be the souls saving 

message of the Gospel. Salvation can 

only be attained through Jesus Christ, 

the Son of God. This message is gospel. 

The one who believes in this message is 

no longer being slaves to sin, no longer 

doomed for Hell. No longer are they 

separated from the Creator. While we 

were yet sinners-filth covered and 

unworthy to God- Christ died and gave 

himself for us so that whoever believe in 

him might have eternal life. Now we have 

a goal, now we have a hope and we do 

have a future and eternity with God. 

The second coming of Jesus Christ is 

at hand. The signs are ever more vivid; 

i.e., instability, secularizing the spiritual 

world, wars, technological development 

etc,. This urges and warns us the need 

of the day. It’s time to cast our nets of 

the Gospel to the untold lost. God loves 

them too, as He loved us and delivered 

us from the tentacles of sin. The vicarious 

death of Christ was for them too, that 

they would never go to Hell. Yet, untold 

millions are still flowing off to Christless 

eternity. In this juncture we must 

1. Witness (Mathew 5:16). 2. Love 

(John 13:34-35). and 3. Sacrifice (Mark 

10:45). May we never be afraid or be 

embarrassed to share the Gospel to the 

World. For that our lives and our words 

and our deeds must reflect Christ likeness, 

which is genuinely devoted to God. “I 

am not ashamed of the gospel of Jesus 

Christ for it is the power of God unto 

Salvation” (Romans 1:16). Why should 

I be ashamed of the one who preferred 

to become a curse for me? The great 

commission also directs us to convey the 

message (Mark 16). 

This is the mission of the Church. In 

this task everyone cannot go all around 

the world and spread the Gospel. God 

has His own ways and means. But, all 

of us can play a part in this. We can 

pray and utilize our resources to the 

extension of God’s kingdom. Ezekiel 

22:30 reminds us that God is searching 

for intercessors to stand in the gap for 

the lost. We can pray confidentially and 

see communities, cities, states and 

nations transformed by God. 

Do you have a fervent compassion 

for the lost? Think of your neighbors, the 

cashier at the grocery store, a barista, 

the teller, the doctor, the nurse, the 

mechanic, the waiter and so on. Have 

you ever considered those people who 

come to your home for various 

household works and services? What 

about school teachers, sports 

candidates, and coaches. God wants you 

to consider them. 

It is crazy to believe that we have a 

being before we are born. But the bible 

says so. Our existence is not an accident 

or a chance. We are made(created) 

fearfully and wonderfully, even before we 

were born, God knew it (Psalms 139). 

There is a reason why we are here. God 

wants us to be used as fishers of men. 

Apostle Peter says, ‘Always be ready 

to give a defense to everyone who ask 

you a reason for the hope that is in us 

with meekness and fear’. (I Peter 3:15). 

Think about you, how you came to know 

Jesus as the Savior of your soul. 

Consider why and how your eyes were 

opened. 

Evangelization is the duty of the 

evangelized. Jesus told all of his followers 

to preach the Gospel (Mark 16). We have 

to undertake the task to go whether it is 

next door or another country and make 

disciples. Evangelization is not an 

optional, but a command. The 

responsibility is entrusted only on your 

pastor, or on a missionary or on an 

evangelist. We all are bound under that 

command. 

“Now numerous Samaritans from 

that town believed in and trusted in Him 

because of what the woman said when 

she declared and testified, He told me 

everything that I ever did” (John 4:39 – 

Amplified Bible). The despised 

Samaritan woman was so touched and 

so overjoyed by her encounter with Jesus 

that she couldn’t help or but tell her 

whole town about Jesus. Consider how 

enthusiastic and determined she was to 

share the delivering message of the 

Saviour. Not only did she tell one or two 

people – but she told the whole town. If 

you are touched by Jesus, then you have 

to testify Him in a personal way? if you 

live for Him, then your life, time and 

money should reflect that. 

The Holy Spirit inspired me to write 

this. I’ve had an earnest desire to teach, 

to work and spread the Gospel and fulfill 

the Great Commission. 

As NERCOG ladies ministry, we have 

different ways of sharing the Gospel and 

telling the world what God has done for 

us. We can converse. We can give tracts, 

write etc.. As it is written in Mathew 

16:24 “Then Jesus Said to His disciples, 

If anyone desires to be My disciple, let 

him deny himself and take up his cross 

and follow Me” (Amplified Bible). Jesus 

says that you can’t serve two masters. 

We must serve Him and Him alone. 

We, who follow and knows the truth, 

should be the ones to sacrifice our time, 

talents and share what Jesus means to 

us. As freely we have received, so must 

we give (Mathew 10:8). 


30 

Gospel ECHOES 

Dd-ßp∂ 

ssZh-a°tf......... 

Chm. Ipc-y≥ sI. cmPp 

B[p-\nI Ime-L´w F√mw sIm≠pw ]pXpa-bm¿∂-Xm-Wv. 

BtLm-j-ßƒ°v Hcp Ipd-hp-an- 

√mØ Imew. Adn-hp-I-fp-tSbpw Adn-hp-tI-Sp-Ifp-sSbpw 

Imew. temtIm-Øc t\´-ß-fp-tSbpw 

tIm´-ß-fp-tSbpw Imew, t\cnt‚bpw Ir{Xn-aß-fp-tSbpw 

Imew. A[¿Ω-ßƒ sImSn-Ip-Ønhm-gp-Ibpw 

kX-y-Øn\p hne C√mØ Imew. 

shf-f-\m-W-b-ß-tf-°m-fp-]cn If-f-\m-W-b-ßfpsS 

Imew. Xń-∏p-I-fp-sSbpw IpX{¥ßfpsSbpw 

Imew. t\cpw s\dn-bp-an-√mØ Imew. 

a\p-j-y¿ kzm¿Y-tam-ln-I-fmbn Xo¿∂ Imew. 

[m¿jvS-y-Ønt‚bpw, Al-m-c-Ønt‚bpw, X∂njvS-Ønt‚bpw 

Imew. ssewKnI Acm-P-I-Xzw 

sImSn-IpØn hmgp∂ Imew. 

“Cu Imew t]msebmbn-cp-∂pthm t\mlbpsS 

Imew?”, “Cu Imew t]mseb-bn-cp- 

∂pthm temØns‚ Imew”? “CXm-bn-cp∂pthm 

_m_n-tem-Wy Imew” ssZh-a-°fpw H´pw Ipdhn-√mØ 

apI-fn¬ ]d KW-Øn¬s∏-Sp∂ 

Imehpw CX-√-tbm? kmØm≥ t]mepw 

ssIhn´ Imew F∂p kc-k-∑m¿ ]dbp∂ 

Imew CXp Xs∂-b-t√? 

ssZh-]p-{X≥ IS-∂p-h-cp-sa∂p ]d Imew 

CXp Xs∂-tbm? icn-bm-bn-cn°mw tbip Xs∂ 

]d-n-ńt√ a\p-j-y-]p-{X≥ hcp-tºmƒ `qan-bn¬ 

hni-zmkw Is≠-Øptam F∂v (eq-t°mkv 18:8). 

AtX B Imew CXp Xs∂. Dd-ßp∂ ssZh-a- 

°tf DW¿s∂-gpt∂¬°m≥ Ime-am-bn. ssZhw 

X∂ Xme-¥p-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-hm≥ kabw 

AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p. “sImbvØn\v” Acnhmƒ 

hbv°p-∂-Xn\v apºv hnf \√-XmtWm AtXm 

]Xn-cmtWm F∂v Xnc-bp-∂Xp \√Xp Xs∂. 

hnf \√-Xm-sW-n¬ \ap°v If-∏p-c-bn¬ Iq´mw. 

As√-n¬ ]Xn-cns‚ hn[n-t]mse Xobn-en´p 

Np´p-I-f-bmw. \mw Hmtcm-cp-Øcpw Pohn-°p∂ 

\ΩpsS Imew AXv Imºp-f-f-XmtWm F∂v 

kzbw ]cn-tim-[n-°mw. F√mw Ime-Øn¬ ]gn- 

Nm-cmsX \ΩpsS h¿Ø-am-\-Imew tim`-bp-f-f- 

Xmbn Xocm≥ \ap-°p-W-cmw. HØp tNcmw. 

ssZh-cm-P-y-Øn-\mbn t]mcmSmw. 


Gen-bmΩ eqt°mkv 

^ne-U¬^nb 

“CXm Rm≥ I¿Øm-hns‚ Zmkn, 

\ns‚ hm°p-t]mse F\n°p `hn-°-s´” 

(eqt°m: 1:38). Cu i_vZw Hcp Ip{Km-a- 

Ønse Hcp IpSn-en¬ Bcp-amcpw Adn-bs∏-SmØ 

Hcp km[p-s]Ïp-ń-bp-tS-Xm-Wv. 

ssZhw k¿∆-hn[ kpJ-ku-I-c-y-ß-tfmsS 

AJn-em-WvUsØ \n¿Ωn-®p, AXn-a-t\mlc 

]qm-h-\-ambpff, A[n-Im-chpw 

Ah¿°p sImSp-Øp. F∂m¬ Ah¿ ZpjvS- 

∏n-im-Nn-\m¬ h©n-°-s∏-´p. ssZh-Øns‚ 

CjvS-Øn\p hn]-co-X-ambn Ah¿ ]m]w 

sNbvXp. kvt\l-hm-\mb ssZhw B 

]nimNns‚ Xe XI¿°p-hm≥ Hcp 

kv{XobpsS k¥-Xnsb \ntbm-Kn®p (D-ev]- 

Øn: 3:15). Cu henb `qan-bpsS ]c-∏n¬ 

F{X-sb{X t{ijvT-cmb h\n-X-Iƒ Pohn- 

®n-cp-∂p. cmP-sIm-´m-c-ß-fn¬, {]`p `h-\ß-fn¬, 

{]hm-N-I-∑m-cpsS hoSp-I-fn¬, ]coi-∑m-cp-sSbpw, 

imkv{Xnamcp-sSbpw, ]ptcmln-X-∑m-cp-sSbpw 

`h\-ß-fn¬ s]Ïp-ń- 

Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. sbcpitean¬ Xs∂ 

At\I ssZh-`-‡-I-fmb Xcp-Wo-a-Wn-Iƒ 

]m¿Øncp-∂p. ssZhw Xs‚ ZqXs\ 

Atßm-s´ßpw Ab-bv°msX Keo-e-]-´-Wamb 

\k-sd-Øn¬ ZmhoZpKrl-Øn-ep-ff 

tbmtk^v Fs∂mcp ]pcp-j\p hnhmlw 

\n›-bn-®n-cp∂ adnb F∂ I\-y-I-bpsS 

ASp-°¬ Ab-®p. “Ir] e`n-®-hsf 

\n\°p hµ-\w, I¿Ømhp \nt∂mSp IqsSbp-≠v” 

F∂p ]d-p. Ahƒ B hm°p 

tI´p {àn-®p. Hcp ZqX≥ Ahsf hµn- 

°pItbm? temI-Øns‚ ]m]-ßsf Npa- 

°p∂ ssZh-Øns‚ Ipm-Sns\ K¿`-Ønte-¥m≥ 

t]mIp∂ hm¿Ø ZqX≥ Ahsf 

Adn-bn®p ss[c-y-s∏-Sp-Øn. C∂p-h-scbpw 

kw`-hn-°mØ Hc-¤p-Xw! I\yI ]cn-ip- 

≤m-flm-hn-\m¬ K¿`n-Wn-bm-Ip∂p F∂-Xv. 

AXp aqew D≠m-Im≥ km≤-y-X-bp-ff `hnj-y-Øp-I-sf-°p-dn-s®m∂pw 

Nn¥n-°msX 

Xs∂-Øs∂ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ XmgvØn 

Gev]n®p sImSp-Øp. “CXm Rm≥ I¿Ømhns‚ 

Zmkn''. ssZhw \sΩ-°p-dn-®m-{K-ln- 

°p-∂Xpw AXp-X-s∂-bm-Wv. \ΩpsS 

Xmgvabpw ka¿∏-Whpw ssZh-k-∂n[n-bn¬ 

hne-s∏-´-Xm-Wv. Hcp Zmkn kvt\l-k-º-∂bpw, 

Zbm ISm-£-bpw, Zo¿L-ambn £an- 

°p-∂-hfpw Bbn-cn-t°Ww. ZmhoZp ]dbp∂p 

“\o sNhn-Isf F\n°v Xpf-®n-cn- 

°p-∂p”. \ym-b-{]-am-W-{]-Imcw Hcp Zmk≥ 

Bdp h¿jw bP-am-\s\ tkhn-®p Ign- 

m¬ 7˛mw h¿jw Ahs\ kz-X-{¥-\mbn 

hnSmw. Zmk\v bP-am-\s\ hn´p-]n-cn-bm≥ 

a\- n-s√-n¬ Ahs‚ ImXp-Iƒ Xpf-°pw. 

AtX-‰hpw henb bP-am\ kvt\l-am-Wv. 

I\-y-I-bmb Cu adnbw ssZh-Øns‚ Hcp 

bYm¿∞ Zmkn-bm-bn-cn-∏m≥ B{K-ln-®p. hn.a¿t°mkp 

Xs‚ kphn-ti-j-Øn¬ tbiphns\ 

ssZh-Øns‚ Zmk-\mbn Nn{Xo-I-cn- 

®n-cn-°p-∂p. hn.-]u-temkp ^nen-∏n-b¿: 2:6 

“Ah≥ ssZh-cq-]-Øn¬ Ccns° ssZhtØm-Sp-ff 

ka-Xzw apdp-sI... Zmk-cq]w FSp- 

Øp”. tbip Xs‚ Zmk-X-z-Øns‚ kºq¿Æamb 

al-Xzw {Iqip ac-W-Øn-eqsS {]Z¿in- 

∏n-®p. “Rm≥ \ns‚ Zmkn” Xmgvabpw hn\bhpw 

tkh-\hpw amXr-I-bm-°n-b-h-fmWp 

Zmkn-bmb adn-b. 

I¿Øm-hns‚ Zmkn-bm-bn-Øo¿∂ I\-y- 

I-a-dnbw ssZh-Øn\p \µn-bp-ff lrZ-btØmsS 

kvXpXn kvtXm{X-ßƒ A¿∏n-®p. 

Hcp-an-®n-cp∂p ssZh-Øn\p kvXpXn ]mSm≥ 

Al-tcms‚ ]p{Xn-am-cn¬ Hcmfpw kJ-c-ymhns‚ 

`mc-y-bp-am-bn-cp∂ Fen-k-t_- 

Øns‚ ASp-tØ°v Ahƒ HmSn. \oXn-am- 

∑mcpw ssZhsØ `b-s∏-Sp-∂-h-cp-amb 

skJ-c-ym-hns‚ `h-\-Øn¬ FØn. Fenk-t_Øp 

Bdp amkw K¿`n-Wn-bp-am-bn-cp- 

∂p. ssZh-Øm¬ A\p-{K-ln-°-s∏´ c≠p 

h\n-X-Iƒ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Ccp∂p. 

“I¿Ømhp Xt∂mSp Acp-fn-sN-bvX-Xn\p 

\nhr-Øn-bp-≠mIpw F∂p hni-z-kn® \o 

`mK-y-hXn” F∂p Fen-k-t_Øp adn-btbmSp 

]dp. C∂p apX¬ F√m Xe-apd-Ifpw 

Fs∂ `mK-y-hXn F∂p hmgvØpw 

adnb {]Xn-h-Nn-®p. I\-y-I-a-dnbw 

temIØnse G‰hpw henb `mK-y-hXn 

Xs∂. 

CXm Rm≥ 

I¿Øm-hns‚ 

Zmkn- 

F¥mWp `mK-yw? BcmWp `mK-yhm≥? 

henb ]W-°m¿, tlmfn-hpUp 

Xmcßƒ Ch¿s°ms° kam-[m-\-ap-t≠m? 

]Ww hmcn-°q-ńbpw {]i-kvXn-bm¿÷n®pw 

Ign ]e \So-\-S-∑mcpw Bfl-l-Xy 

sNøp-∂-Xmbn \mw hmbn-°m-dp-≠-t√m. 

`mKyw tXSn `mK-y-°pdn FSp-°p-∂-h¿°p 

]Ww e`n-®mepw Ah¿°p kt¥mjw e`n- 

°m-dn-√. sh¿Po-\n-bm-bnse sshkp 

Iu≠n-bn¬ Hcp I¿j-I-Ip-Spw-_-Øn¬ 

P\n® s\t∏m-fn-b≥ ln¬ hf-sc-b-[nIw 

Zmcn{Z t¢i-ßƒ kln-®-bm-fm-bn-cp-∂p. 25 

GOSPEL 

Echoes 

sk‚n\p Hcp `mK-y-°pdn Sn°‰p At±lw 

FSp-Øp. H∂mw kΩm\w e`n-°p-Ibpw 

sNbvXp. H∂m-¥cw Hcp IpXn-c-sb-bmWp 

e`n-®-Xv. Hcp Ata-cn-°≥ I¿j-I\p In´mhp-∂-Xn¬ 

ht®-‰hpw BI¿j-I-amb kΩm- 

\-ambncp∂p AXv. IpXn-csb hoń¬ 

sIm≠p-h∂p hb-dp-\n-dsb Xo‰ sImSp-Øp. 

cm{Xn-bn¬ IpXnc Ibdp s]mń-®p B‰n¬ 

t]mbn shffw IpSn®p hbdp ho¿Øv 

NØp t]mbn. AXns\ hen®p sIm≠pt]mbn 

Ipgn-®n-Sp-∂-Xn\p 5 tUmf¿ sNehm-Ip-Ibpw 

sNbvXp. Cu temI-Ønse 

`mKyw C{X-tØm-f-ta-bp-f-fq. F∂m¬ \nXy-amb 

cmP-y-Øn-\mbn Icp-Xp-∂-h-cmWp 

`mK-y-hm-∑m¿! “btlm-h-bn¬ B{i-bn-°p- 

Ibpw btlmh Xs∂ B{i-b-am-bn-cn-°p- 

Ibpw sNøp∂ a\p-j-y≥ `mK-y-hm≥”. 

tbip-hns\ DZ-c-Øn-te-¥nb adn-b°p 

`mK-y-h-Xn-bm-Im≥ Ignp. Ahs\ lrZb-Øn¬ 

G¥p∂ ssZh-a-°ƒ F{Xtbm 

`mK-y-hm-∑m¿. ssZh-tØm-Sp-ff \nc-¥-c-Iq- 

´m-bva-bn¬ Pohn-°p-∂-XmWp G‰hpw `mKy-ambn 

Icp-tX-≠-Xm-Wv. {]nb-ap-f-f-hsc adnb 

\ap-s°mcp amXrIm h\n-X-bmbn \ΩpsS 

apºn¬ \ne-sImffp∂p. Ah-sf-t∏mse 

“Rm≥ CXm I¿Øm-hns‚ Zmkn” F∂p-]d-bm-\p-ff 

]Zhn \ap°p {]m]n-°mw. AtXmsSm∏w 

k-z¿§ob I\m-\n-te-°p-ff {]th-i- 

\-Øn-\p-ff `mK-y-]-Zhn \sΩ ]n≥]n-‰pw. 

ssZhw F√m-h-scbpw A\p-{K-ln-°-s´. 


32 

Gospel ECHOES 

s]s¥-t°mkvX¬ 

kwkvImcw 

Im°p-Itbm, 

Xy-Pn-°p-Itbm? 

kwkvIm-c-k-º-∂-\mbn krjvSn-°s∏´ 

a\p-j-y≥ ]g-b-]mºpw NXn-b-\pamb 

kmØm\v ASn-a-s∏-´-tXmsS iq\-y-am- 

°p∂ tæ—-X-bpsS ]c- -ym-b-ambn amdn. 

AtXmsS P∑-]m]w, I¿Ω-]m]w, 

_nw_m-cm-[-\, hocm-cm-[\ XpS-ßnb 

{]mIr-X-ß-fn-te°v ˛ kmwkvIm-c-cm-ln-X-y- 

Øn-te°v hgp-Xn-ho-Wp. Cu Zpcm-h-ÿbn¬ 

\n∂p tamNn-X-cmIm≥ At\-I-kq-{Xßƒ 

a\p-j-y≥ I≠p-]n-Sn®p Ah-bmWv 

bmK,-tbm-K, X{¥-a-{¥-ß-sf√mw. 

Ahbmepw tamN\w e`n-°m-bvI-bm¬ 

`mc-X-E-jo-i-z-c¿ P]n-®p. “Xa-tkm-amtPymXn¿Kabm, 

artX-ymam AarXwK-abm” 

Fnepw Ccp-´p-am-dn-bn-√, acWw amdn 

Poh≥ ssIh-∂p-an-√. ]ns∂bpw tamN-\- 

Øn\pw kwkvIm-c-am-Xr-I-°m-bp-ap-ff 

a\pjy b⁄w XpS¿∂p-sIm-t≠-bn-cp- 

∂p. AXn¬ B[p-\nI ImesØ am\hs\ 

]cn-jvIr-X-\m-°p-hm-\p-ff ÿm]-\ß-fmWv 

In‚¬Km-U≥ XpS-ßnb bqsWth-gvkn‰n 

hsc-bp-ff Iem-im-e-Iƒ. 

Fnepw kwkvIm-c iq\-y-X-bmb PU- 

Øns‚ {]-hr-Øn-Iƒ a\p-j-y-cn¬ XpScp∂p 

(Kem:5:19˛21). 

CXn-\n-S-bn¬ `mK-y-I-c-amb ssZhIr] 

DZn-®-Xn-\m¬ e`n-®-XmWv tbip-{InkvXphpw 

{InkvXo-b-kw-kvIm-c-hpw. CtXm- 

Sp-IqsS k¬I¿Ω-ßƒ IqSmsX kuP\yambn 

]m]w, im]w, tcmKw, acWw F∂nh-bn¬ 

\n∂pw tamN-\hpw \nX-y-ku- 

`mKyhpw hni-zm-k-Øm¬ Ic-K-X-am-Ip-∂p. 

AXp {]m]n® BZ-y-k-aq-l-sØ-bmWp 

At∏m-kvXe-{]-hr-Øn-IfpsS ]pkvX-I- 

Øn¬ \mw ImWp-∂-Xv. Ah¿°p At∏mkvX-e-∑m¿, 

injy-∑m¿, tbip-hn-t\m-Sp-IqsS-bp-f-f-h¿, 

`qtKm-fsØ Iogvta¬ adn- 

°p∂h¿ Fs∂√mw t]cp-Iƒ e`n-®p. 

Cu ]pØ≥ kmwkvIm-cnI kwLw 

{]m¿∞n-°p-∂-hcpw {]kw-Kn-°p-∂-hcpw 

k¬{In-b-Iƒ sNøp-∂-hcpw A‘-hn-i-zmk-ßƒ°pw 

A\m-Nm-c-ßƒ°p-sa-Xnsc 

Nq≠p-∂-hcpw A∂p-hsc I≠n-ń-√mØ 

]pØ≥ hy-h-ÿnXn temI-Øn\p ImgvNh-®-h-cp-am-bn-cp-∂p. 

]t{Xm-kns‚ blq-Z- 

∑m-tcm-Sp-ff {]kw-Khpw ]utem-kns‚ 

GX≥knse XX-z-Nn-¥-I-tcm-Sp-ff kwhm- 

Zhpw {InkvXo-b-X-bpsS s]s¥-t°mkvXns‚ 

aIp-tSm-Zm-l-c-W-am-Wv. GXm≠v 

Hcp \q‰m-≠n-\p-tijw CXn\v Nne A]- 

]mÃ¿ cmP≥ ^nen-∏v 

Umfkv 

P-b-ßƒ kw`-hn®v ]n∑m-‰-Øn-te°pw 

A\-ym-cm-[-\-bn-te°pw P\w IpSp-ß-s∏- 

´p. F∂m¬ ssZhw Xs‚ \ho-I-c-W-hocsc 

Fgp-t∂-ev]n®v k`sb BZ-ym-h-ÿ- 

bn-te°p \bn- -®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ah-cn¬ 

Nne-cmWv ]o‰¿ hmƒtUm, tPm¨ hn¢n- 

^v, tPm¨ lyq-kv, k`-\-tdm-f, am¿ń≥ 

eqY¿, kznw•n, Im¬hn≥, tPm¨ 

t\mIvkv, hn√yw tIdn, sl≥{Sn am¿ń≥, 

Ae-Ivkm-≠¿ U^v, aqUn XpS-ßn-b-h¿ 

Cu \ho-I-c-W-ap-t∂‰w AXns‚ ]q¿∆mh-ÿ-bn-se-Øn-®Xv 

1800˛¬ tlmfn-\ v 

aq∆vsa‚n-e-qsS XpSßn Nmƒkv s]¿lmw 

F∂ DW¿∆p {]kw-Kn-I-\n-eq-sSbpw 

tPmk^v skbvaq¿ F∂ {]m¿∞\mhoc- 

\n-eq-sS-bp-am-Wv. Aßs\ Akqkm 

sXcp-hn-te°v Bfl-Zm-ln-Iƒ Hgp-In-sb- 

Øn. AXv 1906˛¬ s]s¥-t°mkvXp 

{]ÿm-\-ambn cq]w sIm≠p. Ah-bmWv 

sS∂-kn-bnse s¢h¿em≥Uv Bÿm-\-ambp-ff 

N¿®v Hm^v tKmUv, Akw-ªokv 

Hm^v tKmUv apXem-bh. AtXmsS 

ssZhm-fl-t{]-cn-X-cmb anj-W-dn-am¿ temI- 

Øns‚ \m\m-`m-K-ß-fn-te°v ]q¿Æ-kp-hnti-j-k-X-y-hp-ambn 

IS-∂p-t]m-bn. Ahcnse 

ssZh-k-`-bnse C¥-y-bpsS anj-Wdn-bmWv 

tdm_¿´v F^v. Ip°v. 1913˛¬ 

_mw•q-cn-se-Ønb At±lw AhnsS 

t{^k¿ SuWnepw Xan-gv\m-ńse Xncp- 

\¬th-en-bnepw B{‘m-bnepw kÌƒ 

ÿm]n-®-\-¥cw Xncp-h-Xmw-Iq-dn¬ ÿnc- 

Xm-a-k-am°n {]h¿Ø-\-ßƒ XpS¿∂p. 

BZy \q‰m-≠n-se-t∏m-se-Xs∂ tcmKn-Iƒ 

kuJ-y-am-IpI-bpw, `qX-ßƒ hn´p-t]m- 

Ibpw \m\m-Pm-Xn-a-X-ÿ-cm-b-h¿ A‘-hni-zm-k-ßƒ 

shSnv kX-ym-cm-[-\-bnte°v 

BIr-jvS-cmbn A\-h[n òj-Wn- 

Iƒ X\n°pw IpSpw-_-Øn\pw t\cntS≠n 

h∂p. Xangv\mń¬ {Km-a-Ø-e-h≥ 

i‡-ambn FXn¿Øp-sh-nepw t£{Xw 

Xs∂ Dt]-£n®v P\-ßƒ kX-y-kp-hntijw 

kzo-I-cn®v Poh-\p-ff ssZhsØ 

Bcm-[n®p XpS-ßn. apf-°p-g-bnse au≠v 

ktbm¨ thZ-]m-T-im-e-bn¬ A`-y-k\w 

e`n® hni-zm-k-ho-c¿ C¥-y-bpsS hnhn[ 

`mK-ß-fn-te°p IS-∂p-t]m-bn. Aßs\ 

Ahn-S-hn-S-ß-fn-embn k`-Iƒ ÿm]n-X-ambn. 

Ct∏mƒ `qtKm-f-Øn-se√mw ssN\- 


nepw dj-y-bnepw hsc ssZh-k-`-bpsS 

{]h¿Ø-\-ßƒ hym-]n-®n-cn-°p-∂p. 

Aßs\ k` ]q¿∆-Ime Ah-ÿ-bnte°pw 

]cn-jvIr-Xn-bn-te°pw aS-ßn-sb- 

Øn. F¥m-bn-cp∂p B ]q¿∆kwkvImcw? 

anj-Wdn Ip°v Ipº-\m-sS-Øn-bt∏mƒ 

kh¿Æ-cp-sSbpw Ah¿Æ-cp-sSbpw 

CS-bn¬ \ho-I-cWw \S-∏n-embn. DZm: 

“kndn-b≥ {InkvX-ym-\n-I-fpsS CS-bn¬ 

sI.-kn. DΩ\pw A[x-IrX hn`m-K-Øn¬ 

tNmXnbpw P\-Xsb Cf-°nb c≠p 

t\Xm-°-∑m-cm-bn-cp-∂p. c≠p hn`m-K-ß-fpsSbpw 

CS-bn¬ ]mÃ¿. Ip°ns‚ 

{]h¿Ø\w hym-]n-∏n-°p-∂-Xn\v kp{]-[m- 

\-L-S-I-ß-fmbn h¿Øn-®Xv Ch¿ c≠p 

t]cpw Bbn-cp-∂p. A[x-Ir-X-cpsS Zb-\obm-hÿ 

I≠v ]m: Ip°ns‚ lrZbw 

Aen-p. \nc-£c I£n-I-fmbn XmW- 

\n-e-hm-c-Øn¬ Ign-n-cp-∂p-f-f-h¿ 

klmbw A¿ln-°p-∂-h-cm-bn-cp-∂p. 

Chsc {InkvXym\n-Ifpw Db¿∂ h¿§- 

Øn¬s∏´ lnµp-°fpw kaq-l-Ønse 

XmW-hn-`m-K-ambn Icp-Xn. Db¿∂ PmXn- 

°m¿ \S-∂p-h-cp-∂-Xp-I-≠m¬ Ch¿ 

“Xo≠¬” ImcWw amdn \nevt°-≠n-h-∂ncp-∂p...... 

Hcp Znhkw tbmK-Øn¬ ag-s]bvX-t∏mƒ 

P\-ßƒ A`bw At\-z-jn®v 

HmSn. kpdn-bm\n {InkvX-ym-\n-Iƒ ASp- 

Øp-ff hoSp-I-fn¬ A`bw tXSnbXv. CXp 

I≠p am\-knI thZ-bp-≠mb ]m: Ip°v 

]nt∂m° hn`m-K-°m-cp-sS-IqsS ]ip-sØmgp-Øn-emWp 

A`bw tXSn-b-Xv. CXv 

At≤-l-tØmSp AKm-[-amb `‡n 

]nt∂m-°-°m¿°p-≠m-Ip-hm≥ CS-bm-bn. 

Cu hn`mKw Bfp-Iƒ lnµp D’-h-Zn-hk-ß-fn¬ 

sXßn≥ Iffpw ]\--ffpw 

IpSn®v aZn®v At\I Ipg-∏-ßƒ krjvSn- 

°p-am-bn-cp-∂p. cm{Xn-bn¬ hfsc Ccp-´p- 

∂Xp hsc Ah¿ B´hpw IqØp-ambn 

Ignbpw. {]tX-yI ss]im-NnI 

i‡nbpsS Bth-i-Øn¬ \rØw sNøp- 

∂-h-cp-ap-≠v. ]mÃ¿ Ip°v {]m¿∞-\-bm¬ 

tcmK-ku-Jyw {]m]n-®-h-cpsS t\Xmhv 

tNmXn Abm-fpsS ÿeamb Ipº-\mSv 

A[x-Ir-X-cpsS CS-bn¬ tbmKw {Iao-Icn®v 

]mÃsd {]kwKn°phm≥ £Wn-®p. 

Aßs\ ]oUn-X-tcmSp kphn-tijw Adnbn®v 

Ahsc [\-y-cm-°n. as‰mcp kw`-hw: 

Nß-\m-t»-cn-bn¬ tdma≥ ItØm-en-°-cpsS-bn-S-bn¬ 

\S∂ tbmK-Øn¬ dh: Ip°v 

1 Xnsam:2:4˛6 hsc B[m-c-am°n {]kw-Kn- 

®p. ]t{Xm-kns‚bpw adn-b-bp-sSbpw icoc-ßƒ 

I√-d-bn¬ Ccn-°p-∂p. F∂m¬ 

{InkvXp ]p\-cp-∞m\w {]m]n®p ]nXmhns‚ 

he-Øp-`m-KØv a≤-y-ÿ-\mbn 

Pohn-°p-∂p-sb∂v tbml 5:28,29; 

tdma:14:11Dw D≤-cn®v {]kwKn®p. Cu 

kphn-tij kXyw Nne ItØm-en°m 

]ptcm-ln-X-∑msc tIm]-{Im-¥-cm-°n. Nne 

aZ-y-]m-\n-Isfs°m≠v tbmKw Ie-°m≥ 

{ian-°bpw Xncn-sI-t]m-Im-Xn-cn-°p-hm≥ 

]mew XI¿°p-Ibpw sNbvXp. Cu 

hnhcw Nne hni-zm-kn-Iƒ t]meokv 

tÃj-\n¬ Adn-bn-®p. t]meokv kwLw 

h∂mWv dh: Ip°ns\ hnSp-hn-®-Xv. Ip‰- 

°m¿ in£n-°-s∏-Sp-sa∂p t_m[-y-am-b-Xn- 

\m¬ tIkns‚ hn-Nm-c°p aptº Ip‰-hmfn-Iƒ 

15˛mw ssa¬ Zqcw \S∂v slUv Izm¿t´-gvkn-se-Øn. 

dh:-Ip-°ns‚ ]mZ- 

Øn¬ hoWv £a tNmZn-®p. At±lw 

Ah-tcmSv £an-°p-Ibpw tImS-Xn-bn¬ 

Ah¿°v hnSp-X¬ sImSp-°m≥ ]d-bmsa∂p 

kΩ-Xn®v hy-‡-ambn ho≠pw 

kphn-tijw Ah¿°p \evIn. Cu Ip‰hm-fn-Iƒ 

hnSp-hn-°-s∏-Sp-Ibpw tdma≥ 

ItØm-en-°cpsS CS-bn¬ s]¥-t°mkvXp-Im¿°p 

\√ aXn∏p e`n-°p-Ibpw 

sNbvXp. (Kr-l-Zo]w ]{Xm-[n-]¿ amΩ≥ 

^nen-∏v, _n.-F-kv.-kn. sP.-Un. bm¬ hnc- 

Nn-X-amb ‘Pz-en-°p∂ Zo]inJ’-sb∂ 

Poh-N-cn-{Xw. t]Pv 85, 111˛112)”. 

as‰mcp Poh¬ km£yw : 1953 apX¬ 

1971 hsc apf-°p-g-bn¬ ssZh-k`m 

Bÿm-\Øv {]h¿Øn® ]mÃ¿. C.-hn. 

tPm¿÷n-s\-°p-dn®v amdm-\mYm thbnkv 

Pq¨ 10, 7˛mw e°-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn®v 

‘ô®-dn¬’\n∂v. “A∂p-ffh¿ hfsc 

{]m¿∞n-°p-∂-hcpw ssZh-kvt\-l-ap-f-fhcpw 

H∏w tkh-\-a-t\m-`m-h-ap-f-f-hcpw 

Bbn-cp-∂p. A∂sØ cm{Xn tbmK-ßƒ 

shfp-∏n-\p-h-scbpw \o≠p t]mIp-am-bn-cp- 

∂p. Hmtcm tbmK-ßfnepw Bfp-Iƒ 

c£n-°-s∏-Sp-Ibpw tcmKn-Iƒ kuJyw 

{]m]n-°bpw sNøp-am-bn-cp-∂p. IqSmsX 

F√m-hcpw ]cn-ip-≤m-fl-\n-d-hp-f-f-hcpw 

kt¥m-j-ap-f-f-hcpw F√m-‰n-\pw I¿Ømhp-a-Xn-bm-b-h≥ 

F∂v hni-z-kn-°p-∂-h-cpam-bn-cp-∂p. 

tPm¿÷v kmdns‚ Nne A\p- 

`-h-ßƒ : apf-°p-g-bnse Npa-X-e-bn-em-bncn-°p-tºmƒ 

henb kmº-Øn-I-sR-cp-°ap-≠m-bn. 

A∂v Im∏n-bp-≠m-°p∂ sNºp- 

Iew hsc hn‰n´pw ]n-Sn®p \nev°p-hm≥ 

Ign-n-√. Hcp cm{Xn apgp-h≥ Icp 

{]m¿∞n-®p. “Rm≥ \n\°p hgn Xpd-∂ncn-°p∂p” 

F∂ ssZh-t{]-cW e`n-®p. 

A¤p-X-I-c-am-bn-cp∂p B hgn Xpd-°¬. 

P¿Ω-\n-bn¬ Hcp kmbv]v {]m¿∞n-®p-sIm- 

≠n-cn-°p-tºmƒ shfn-∏m-Sn-eqsS Xs∂ 

I≠p. tPm¿÷v kmdns‚ apJ-Øn\p 

Xmsg C¥-y-sb∂v Fgp-Xn-bn-cn-°bpw \o 

Chs\ klm-bn-°-W-sa∂v ]cn-ip-≤mflmhv 

]d-bp-Ibpw sNbvXp. B Znh-k-ßfn¬ 

amtbgvkv aZmΩ Ata-cn-°-bn-te°p 

aS-ßn-t∏m-Ip-tºmƒ I∏¬ P¿Ω≥ Xpd-ap- 

JØv FØn. C¥-y-bn¬ \ns∂-Ønb 

anj-Wdn h\n-Xsb Ahn-sS-bp-f-f-h¿ {]kw-Kn-°p-hm≥ 

£Wn-®p. AhnsS h®v 

shfn-∏m-Sn¬ I≠ {]Im-c-ap-ff hy‡n 

C¥-y-bn-ep-t≠m-sb∂v t]¿ klnXw aZm- 

Ω-tbmSp tNmZn-®p. B ssZh-Zm-k≥ 

Rß-tfm-sSm-∏w {]-h¿Øn-°p∂ BfmsW∂p 

hni-Z-amb hnhcw At±-l-Øn\p 

\evIn. Aßs\ kmbv]v Fs∂ klm-bn- 

°m≥ XpS-ßn. B klmbw km[p-°fmb 

aq∂p ip{iq-j-I-∑m¿°p \¬In. 

Aßs\ apf-°p-g-bn¬ Ccp∂p Ic-- 

GOSPEL 

Echoes 

Xn\v P¿Ω-\n-bn¬ \n∂v adp-]Sn e`n-®p. 

as‰m∂v Hcn-°¬ Hcp s]Ïpń Aip- 

≤m-flmhp _m[n®v hnh-kv{X-bmbn apf- 

°pg ss__nƒ tImtf-Pns‚ apI-fn¬ 

Ib-dn. Bcv ASpØp sN∂mepw HmSp 

s]dp°n Fdn-bpw. CsXm∂pw Adn-bmsX 

Rm≥ AXp hgn sN∂p.-Zq-cØp \n∂p 

I≠-t∏mƒ ‘Chn-Im-¥mcn’ hcpt∂ F∂hƒ 

hnfn®p ]d-p. Rm≥ Ah-tfmSv 

‘tbip-hns‚ \ma-Øn¬ Cd-ßn-hkv{Xw 

[cn-®p-h-cn-I-sb∂p ]d-p’. 

£WØn¬ Ahƒ Xmsg-bn-dßn 

hkv{Xw [cn®p h∂p. B \nanjw Xs∂ 

ssZhw Ahƒ°p kuJyw \evIn. 

IqSmsX Xncp-h-√-bn¬ D∂XIpSpw-_- 

Ønse bmt°m-_m-b-°m-c≥ bu∆-\-°mcs‚ 

hnSp-Xepw kz-¥-i-co-c-Ønse 

Im≥k-dns‚ kuJ-y-hp-sa√mw A\p-`-hß-fm-Wv. 

D]-tZ-i-hn-j-b-ß-fn¬ hn´p-ho-gvNbn-√m-Ø-h\pw 

anj-Wdn h\n-X-bpsS 

am\-y-a-√mØ hkv{X-[m-c-W-Øn-s\-Xnsc 

hnc¬ Nq≠nbh\pw ]nt∂m° hn`m-K- 

°m-cpsS D∂-a-\-Øn-\mbn ssZh-k-`-bn¬ 

Unhn-j≥ D≠m°n Ahsc Hmôkv 

tPmen ]Tn-∏n®v kz-X-{¥-ap-t∂-‰-Øn\v 

{Iao-I-cWw sNbvXp-sIm-Sp-Ø-h\pw anj- 

Wdn _‘w [mcmfw D≠m-bn´pw C∂phsc 

hntZ-i-]-c-y-S\w \S-Øn-bn-ń-√m-Ø-h- 

\p-am-Wv. Cu ssZh-`r-X-y≥ kzbw {]iwk, 

{Zh-ym-{Klw, \nKfw, Al-mcw F∂nhsbm∂pw 

X∂n¬ IS-∂p-Iq-Sm-sb∂p 

\njvS-bp-f-f-h-\m-Wv. Ct∏mƒ 83 hb- p-ff 

tPm¿÷v km¿ IpSpw-_-k-taXw CS-a- 

Æn¬ Xma-kn®v Xncp-h-N-\-Øns‚ Imhem-fmbn 

I¿Ør-ip-{iq-j-bn¬ hym-]r-X-\mbn-cn-°p-∂p. 

hnh-cn-∏m≥ [mcm-f-ap-s≠- 

nepw hnkvXm-c`-b-Øm¬ Npcp-°-s´. 

Cu Ime-L-´-Øn¬ s]¥-t°m-kvX¿°v ˛ 

ssZh-k-`-°m¿°v At∏m-kvX-e-Im-esØbpw 

]p\-cmw-cw-`-Im-e-sØbpw hnip- 

≤nbpw th¿]mSpw hni-z-kvX-Xbpw tkh- 

\m-k-∂-≤-Xbpw Dt≠m? Zpcp-]-tZ-i-Icpw 

PmXob t\Xr-X-zhpw `c-W-I¿Øm-°fpw 

ss]im-Nn-I-i-‡n-Ifpw XX-z-Nn-¥-I-∑mcpw 

AXn-i-b-tØmSpw A¤p-X-tØmSpw 

Z¿in® ssZh-k-`-bpsS kwkvImcw 

ImØp kq£n-°p-∂-h-tcm? \ΩpsS CSbn¬ 

kn\n-am-I-ºhpw, ]pI-h-en, aZ-y-]m- 

\w, shdn-°q-Øv, B`-c-W-[m-cWw, 

BUw-`-cw, Al-m-cw, {Zh-ym-{K-lw, hnhml-tam-N-\w, 

IpSpw-_-in-Yn-eo-I-c-Ww, A\ym-cm-[-\m-{`-ahpw 

IS∂p IqSp-∂p-thm? 

Xncp-h-N-\-kw-kvImcw ImØp kq£n-°ptam? 

kwkvImcsa∂ hm°ns‚ A¿∞w 

Xs∂ Hcp {]tX-yI ]cn-jv°m-cw, 

kwkvImcw hf¿Øp-I-sb-∂m-Wv. s]¥t°m-kvXn¬ 

h√-`≥ AcpƒsN-øp-∂p: 

Pbn-°p-∂-h\v Rm≥ Ft∂mSp IqsS 

Fs‚ knwlm-\-Øn¬ Ccn-∏m≥ hcw 

\evIpw. Rm\pw Pbn®v Fs‚ ]nXm-hnt\m-Sp-IqsS 

Ahs‚ knwlm-\-Øn¬ Ccp- 

∂-Xp-t]m-se-X-s∂. (shfn-∏mSv: 3:21). 


34 

Gospel ECHOES 

Rm≥ Hcp am¿tØmΩ IpSpw-_- 

Øn¬ P\n-®p. Chm-©-en-°¬ k`bn¬ 

c£m \n¿Wbw {]m]n® bphm-hpambn 

hnhm-lnX Bbn. Ipssh-‰n¬ 

IpSpw-_-ambn Xma-kn-°th ssZhw 

Hcp aI-s\bpw aI-sfbpw Zm\-ambn 

X∂p. Nne h¿j-ßƒ°p tijw 

F\n°pw c£n-°-s∏-Sp-hm\pw IpSpw-_ambn 

hni-zmk kv\m\w GevIp-hm\pw 

Ir]-bm¬ `mKyw Inń. XpS¿∂v ssZh- 

P-\-tØmSp tN¿∂v Bflm-hnepw kX-y- 

Ønepw ssZhsØ Bcm-[n-°p-hm≥ 

XpS-ßn. 

ko:118:18 btlmh Fs∂ ITn-\ambn 

in£n-®p, F∂mepw Ah\v 

Fs∂ ac-W-Øn\p Gev]n-®n-ń-√. 

Ipssh-‰n¬ kt¥m-j-ambn Pohn-°sh 

s]s´∂v F\n°v Hcp sNdnb 

AkpJw XpS-ßn. hbdp thZ-\-bn¬ 

Bcw-`n-®Xv aq∂p amk-Øn-\Iw aq∂p 

ikv{X-{In-bbv°v Fs∂ Iogvs]-Sp-Øn. 

ac-WsØ apJm-apJw I≠ A\p-`hw 

D≠mbn Fnepw At\I ssZh-a-°-fpsSbpw 

{]nb-s∏-´-h-cp-sSbpw {]m¿∞\ 

tI´v ssZhw F\n°v ac-W-Øn¬ \n∂v 

Hcp hnSp-X¬ X∂p. Xma-kn-bmsX Hcn- 

°¬ Ipssh‰n¬ Hcp henb Imd-]-I-S- 

Øn¬ \n∂v Ffn-b-hsc c£n-®p. 

hml\w ]q¿W-ambn XI¿s∂-nepw 

B¿°pw Hcp tISpw hcmsX ssZhw 

kq£n-®p. ssZh-Øn\p kvtXm{Xw. 

X∑qew ssZh-tØmSv IqSp-X¬ ASp- 

°p-hm\pw ssZh-kvt\lw a\-kn-em-°phm\pw 

A[nIw {]m¿∞n-°p-hm\pw 

km[n-®p. Fs‚ amXm-hns‚bpw aqØk-tlm-Z-cn-bp-sSbpw 

{]m¿∞\m 

PohnXw Fs∂bpw hfsc kzm-[o-\n- 

®p. 

ssZhsØ kvt\ln-°p-∂-h¿°v, 

\n¿Æ-b-{]-Imcw hnfn-°-s∏-´h¿°p 

kI-ehpw \∑-°mbn IqSn hym-]-cn- 

°p-∂p:˛ 1990˛¬ D≠mb 

Ipssh‰v bp≤w Rßƒ°v AXv kz¥ 

A`p-h-am°n X∂ ssZh-Øn\p 

kvtXm{Xw. Rßƒ ]Xnhv t]mse 

\mń¬ t]mIm≥ 1990 Pq¨ ˛ Pqsse 

amksØ Ah-[n°p At]-£n-s®-nepw, 

Ah[n Inń-bXv Pqsse˛Hm-KÃp 

amk-ß-fn-em-bn-cp-∂p. AXpw ssZh- 

Øns‚ ]cn-]mSn Bbn-cp∂p F∂v 

]ns∂ a\-kn-em-bn. Rßƒ \mń¬ 

FØn ]Øp Znhkw Ign Znh-kamWv 

Ipssh-‰n¬ bp≤w s]mń ]pd-s∏- 

´-Xv. Rßƒ B{K-ln® ka-bØv 

Ah[n Inń-bn-cp-s∂-n¬ bp≤-Øn\p 

aptº Rßƒ Xncn®p Ipssh-‰n¬ 

h∂p IjvS-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. am{X-a-√, 

\mń¬ t]mIp-∂Xn\v aptº aIs\ 

Ata-cn-°-bn-te°v hnkn-‰nßn\v hnSm≥ 

hnk FSp-Ø-t∏mfv bmsXmcp Bh-i-yhp-an-√msX 

Rßƒ°pw IqSn hnk 

FSp-°p-hm\v ssZhw CS-bm-°n. 

Aßs\ aI≥ \yq-tbm¿°nepw 

Rßƒ aq∂v t]cv Xncp-h-√-bnepw Xmakn-®p. 

aIsf AhnsS kvIqfn¬ 

tN¿°m≥ {ian-s®-nepw hfsc {]bmk-s∏-´p. 

CXn-\Iw aIs\ Fs‚ 

ktlm-Z-c≥ \yq-tbm¿°nse Hcp 

kvIqfn¬ tN¿Øp. ]pd-sI aI-sfbpw 

\yq-tbm¿°n-te°p Ab-®p kvIqfn¬ 

tN¿Øp. Rßƒ c≠p-t]cpw Ipssh- 

‰n¬ aSßn t]mIm-\p-ff {ia-ßƒ \S- 

Øn, \mń¬ Bdv amktØmfw Xmakn-®p. 

Rß-fpsS Ata-cn-°≥ hnkbpsS 

Bdv amksØ Imem-h[n Xocp- 

∂-Xn\p aptº \yq-tbm¿°nepw IqSn 

sN∂v a°sf I≠-tijw Ipssh-‰n\v 

t]mIm-sa∂v Bin®p Rßfpw Ahkm\w 

\yq-tbm¿°n¬ FØn. Ipssh- 

‰n¬ aS-ßn-t]m-Im-\p-ff {ia-ßƒ 

XpS¿∂p-sIm-≠n-cp-∂p. F∂m¬ B 

ssZhw 

\S-Ønb 

hgn-Iƒ 

{ia-ßƒ F√mw ]cm-P-b-s∏-Sp-Ibpw 

Rßƒ kmº-Øn-I-ambpw am\-kn-Iambpw 

hfsc hy-Y-Iƒ A\p-`-hn- 

°pIbpw sNbvXp. 

ktlm-Z-c-ßƒ Ah-cm¬ Ign-hXpw 

klm-bn-®p. ssZhw ssIhn-´-Xp-an-√. 

ssZhw A¤p-X-I-c-ambn hgn-Isf 

Xpd∂p F∂v Npcp°n ]d-b-s´. Bdv 

amksØ bq.-Fkv hnk Xo¿∂-t∏mƒ 

tPmen sNøm-\p-ff hnk ssZhw 

X∂p. Nne h¿j-ßƒ°p-tijw 

Rßƒ CΩn-{K≥kv Bbn. Rßƒ 

c≠p t]cpw A∂v apX¬ C∂v hsc 

Ir]-bm¬ tPmen sNøp-∂p. RßfpsS 

kIe Bh-i-y-Øn\pw ssZhw 

aXn-bm-b-h≥ Bbn-cn-°p-∂p. Ata-cn-°bn¬ 

h∂p BtcmSpw Hcp tUmf¿ 

ISw hmßn-°m-sX, ISw sImSp-°phm\pw 

a°sf ]Tn-∏n-°p-hm\pw Hcp 

hoSv hmßp-hm\pw At\-Isc kmº- 

Øn-I-ambn klm-bn-°p-hm\pw ssZhw 

Ffn-b-h-cpsS ssIIsf _e-s∏-Sp-Øn. 

kIe al-X-zhpw ssZh-Øn-\v. 

knÃ¿ im¥Ω 

]p∂qkv 

\yqtbm¿°v 

kuJ-y-am-°p∂ btlm-h:˛ 2002¬ 

Fs‚ s{_Ãn¬ Hcp apg I≠p-]n-Sn-°s∏-´p. 

AXv DSs\ k¿Pdn sNbvXp 

am‰-W-sa-∂pw, Cs√-n¬ Im≥k¿ 

BIm≥ km[-yX Ds≠∂pw ]d-p, 

]e-{]m-h-iyw FIvk-td, kvIm\nwKv 

Hs° FSpØ tijw Nne Znh-kßƒ°v 

tijw Fs∂ Hcp k¿P-dnbv°m-bn´p 

AUvan‰v sNbvXp. Hm∏-tdj\v 

apºp-ff Znh-k-ß-fn¬ Rßfpw 

Iq´p-hn-i-zm-kn-Ifpw ssZh-tØmSv IÆp- 

\o-tcmsS {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. 

k¿P-dn-bpsS Xte cm{Xn ]e hn[ 

Nn¥-I-fm¬ Fs‚ lrZbw `mc-s∏´p 

hnßn-s°m-≠n-cp∂p. lrZbw XI¿∂p 

ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Icp {]m¿∞n- 

®p. cmhnse Rm≥ kam-[m-\-tØmsS 

tlmkv]n-‰-en-te°v t]mbn. Xte 

cm{Xn-bnse IÆp-\ocpw {]m¿∞-\bpw 

I≠v ssZhw Fs∂ kuJ-y-am-°n. 

ikv{X-{In-bbv°v Fs∂ InS-Øn-btijw 

tUmIvS¿am¿ ]e-h´w 

FIvkvtd FSpØp t\m°n. Rm≥ B 

tS_n-fn¬ InS∂p A\-y-`m-j-bn¬ 

ssZh-tØmSv {]m¿∞n-®p-sIm≠v InS- 

∂p. Fs‚ {]nb-s∏-´-h¿ shfn-bn¬ 

{]m¿∞n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. A¤pXw 

F∂v ]d-b-s´, ]pXnb FIvkvtd-bn¬ 


GOSPEL 

Echoes 

H∂pw ImWp-∂n-√. Hcp k¿Pdn 

IqSmsX Xntb-‰-dn¬ \n∂v Rm≥ 

hoń¬ t]mbn. Ir]-bm¬ C∂v hsc 

Rm≥ kpJ-am-bn-cn-°p-∂p. 

as‰mcp A¤p-Xw:˛ ssZhIr]bm¬ 

2002¬ Rß-fpsS aIs‚bpw 

2005 BZyw aI-fp-sSbpw hnhmlw 

\S-∂p. 2007 Ah-km\w hsc 

Ah¿°v Ipp-ßƒ e`n-°m-Ø-Xn- 

\m¬ Rßƒ hfsc `mc-s∏-´p. hntijn®p 

aIs‚ Imc-y-Øn¬ Bibv°p 

bmsXmcp hgnbpw Cs√∂p sshZ-yimkv{Xw 

Xd-∏n®p ]d-p. F∂m¬ 

C√m-bva-bn¬ \n∂v kIe-sØbpw 

Df-hm-°nb ssZh-Øn\p C∂pw 

F¥pw sNøp-hm≥ Ign-bp-sa∂v 

Rßƒ hni-z-kn-®v, hni-zm-k-Øns‚ 

{]h¿Øn-Ifpw IqSn sNbvXp 

{]m¿∞\ XpS¿∂p. 

IhnX 

hni-zm-k-Øn¬ Rm≥ Ippßƒ°p-th≠n 

sNdnb Iºnfn ]pX- 

∏p-Iƒ Xp∂n Xo¿Øp. Hcp ssZh-Zmk≥ 

]d {]Imcw c≠p Ipń-bp-S- 

∏p-Ifpw hmßn- h®p Ah-ta¬ 

k¿∆hpw hm°n-\m-e-p-cn-∏n-®-h≥, 

k¿∆Ncm-Nc krjvSn-bn¬ \mb-I≥, 

Iev]n-®p-≠m°n shfn-®-hp-am-Zn-bn¬; 

kqc-y-N-{µm-Zn-Iƒ, XmcI cmPn-Iƒ.........! 

ssIh®p {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. 

hni-zm-k-Øm¬, e`n-°p-hm≥ 

t]mIp∂ Ipp-ßƒ°v tPmjphm 

F∂pw kmap-th¬ F∂pw t]cn-´p. 

Ah¿ XΩn¬ Bdp amk-Øn-e-[nIw 

{]mb-h-ym-X-ymkw C√msX Btcm-K-ytØmsS 

P\n-°-W-sa∂pw ssZhtØmSv 

At]-£n-®p. A¤p-X-sa∂p 

]d-b-s´, Nne amk-ßƒ°Iw acp-a- 

Iƒ \√ hm¿Ø-bp-ambn h∂p. 2009 

Xnßpw Xa- -Xn¬ ssNX-\-y-t[m-c-Wn, 

a∂n¬ sXfn-nSpw Zo]-{]-`m-h-am-bv, 

tPym-Xn¿abw Xh [\-y-a-ew-Ir-Xw; 

A¤p-X-ta-Ip-a-\-h-Zy kXvIr-Xw..........! 

tamlm-‘-Im-c-Øn¬ \oßp∂ a¿X-y-\p, 

am¿§ \n¿t±-i-I-amIpw shfn-®-hpw, 

Bi-I-sf√mw ancp-≠-Xn≥ tij-ambv ˛ 

Bima-bq-J-ß-f-p-cn-∏n-°-bm-bv.......! 

sPbnwkv 

shń-∏p-dw, 

akvI‰v 

“atZgvkv sU”bv°v apºmbn RßfpsS 

aIfpw Hcp amXm-hm-bn -Xo-c-Wsa∂v 

Rm≥ ssZh-tØmSv {]m¿∞n- 

®p. 2008 Unkw-_-dn¬ tPmjphm 

]nd-∂p. ssZhw F{X \√-h≥. 

]m]m-‘-Im-c-Øn¬s∏´p-gepw Xh ˛ 

im]-Øn≥ ]miw sRcp-°nb a¿X-y-\p, 

]m]hpw im]hpw \o°n alm-Z-yp-Xn; 

tPym-Xn- mbv an∂n-sØ-fn-n-Sp-h-¤p-Xw......! 

ssZhw {]m¿∞\ tI´v, 2009 sabv 

amk-Øn¬ “atZgvkv sU”bpsS Xte 

cm{Xn ssZhw aIƒ°pw Hcp BÏp- 

ns\ (km-ap-th¬) Zm\w sN-dvXp. 

Rß-fpsS sIm®p-a-°fv XΩn¬ 

Bfl-{]-`m-[-cn-s®∂pw hnf-ßp∂ ˛ 

kz¿t√mI \mY-\-h≥ kvt\l-Zm-b-I≥, 

hnkvabw Xs∂bo ˛ A‘-Im-c-Øn-epw; 

kXv{]-Imiw \evIn \sΩ \bn-®-h≥.......! 

A©p amksØ {]mb-h-ym-X-ymkw 

am{Xw. Rm≥ ssZh-tØmSv tNmZn-®- 

Xp-t]mse Xs∂ Ah≥ sNbvXp. 

“tNmZn-∏n≥, F∂m¬ \nßƒ°p e`n- 

°pw”. “hni-z-kn-®m¬ \o ssZh- 

A{I-a-hr-Øn-I-fm-Sn-Øn-an¿°th ˛ 

ZpjvIrXn \nX-y-hp-am¿Øp-a-Zn-°-th, 

k∑m¿§ ktµi tamep Xh-Z-ypXn ˛ 

A\-yq-\-sa-∂pw ekn-°s´ ]rY-zn-bn¬......! 

Øns‚ al-Xzw ImWpw”. 

CXv hmbn-°p∂ {]nb-s∏-´-h-sc, 

\nßƒ Bsc-nepw GsX-nepw 

hnj-b-Øn\p adp-]Sn In´msX `mc-s∏- 

Sp-∂p-thm? kmc-an-√, tbip C∂pw 

Pohn-°p-∂p. {]m¿∞\ tIƒ°p-∂p, 

A¤pXw sNøp-∂p, Akm-[-y-ßsf 

km[-y-am-°p∂p tcmK-ßsf ku-J-yam-°p-∂p, 

ac-W-Øn¬ \n∂v hnSp-X¬ 

Xcp-∂p. CXmWv Fs‚ Ffnb 

km£-y-w. \nßfpw hni-z-kn-°p-I, 

{]m¿∞n-°p-I, {]m]n-°p-I, ssZh- 

Øn\p al-Xzw sImSp-°p-I. ssZhw 

\nßsf [mcmfw A\p-{K-ln-°-s´. 

Bi-X≥ tcWp-°-sf√mw XI¿∂p \n˛ 

cmi-tbm-sSm-´p-g-ep-∂Xmw a¿X-y-s\, 

Bi-zm-k-taIpw {]`m sNmcn-s-s∂-∂pw; 

{]X-ymi \¬In \bn-®nSpw ]mX-bn¬...........! 

CHURCH OF GOD (INDIA) INTERNATIONAL W R I T TERS FELLOWSHIP 35 

A‘-Im-chpw 

A¤p-X-{]-Im-ihpw

36 

Gospel ECHOES 

Ftÿ¿ 

Ftÿ¿ F∂p-f-fXv Hcp t]¿j-y≥ 

t]cm-Wv. A¿∞w \£-{Xw. bYm¿∞- 

Øn¬ Ah-fpsS t]cv t]mse Xs∂ {]Xym-i-bpsS 

\£-{Xw, kt¥m-j-Øns‚ 

\£-{Xw, Db¿®-bpsS \£{Xw 

Fs∂ms° Ahsf hnti-jn-∏n-®n-cnbv°mw. 

F{-_mb kv{XoI-fn¬ Ah-sft∏mse 

shń-Øn-f-ßp∂ \£{Xw thsdbpt≠m 

F∂v kwibw BWv. 

IpSpw-_-N-cn-{Xw˛ iqi≥ cmP-[m- 

\n-bn¬ s_\-ym-ao-\-y\mb Ioins‚ aI- 

\mb insa-bn-bpsS aI-\mb bmbo-cns‚ 

aI≥ tam¿s±-Jmbn F∂p-t]-cp-ff Hcp 

sblq-Z≥ D≠m-bn-cp-∂p. Ah≥ Xs‚ 

Nn‰-∏s‚ aI-fmb Ftÿ¿ F∂ 

lt Zbv°v AΩ-b-∏-∑m¿ C√m-Xn-cp-∂-XpsIm-≠v 

Ahsf hf¿Øn-bn-cp-∂p. Cu 

bphXn kpap-Jnbpw Bbn-cp-∂p. AhfpsS 

A∏-\pw AΩbpw acn-®-tijw 

tam¿s±-Jmbn Ahsf X\nbv°v aI-fm-bn 

FSp-Øp (Ftÿ¿:2:6,7). Ah-fpsS 

F{_m-b¿ t]cv lZs F∂m-bn-cp-∂p. 

tam¿s±-Jm-bn-bpsS kwc-£-W-bn¬ 

hf¿∂p. Ahƒ tam¿s±-Jm-bnsb 

_lpam\n-bv°p-I-bpw, kvt\ln-°p-Ibpw 

sNbvXp. tam¿s±-Jm-bn-bpsS Btem-N-\-{]- 

Imcw Imc-y-ßƒ sNbvXp. 

Ftÿ-dns‚ Db¿®˛ Ftÿ-cns\ 

Al-ti-z-tciv cmPm-hns‚ hmgvN-bpsS 

Ggmw B≠v tXt_Øv amk-amb ]Ømw 

-am-k-Øn¬ cmP-[m-\n-bn¬ Ahs‚ ASp- 

°-te°v sIm≠p-sN-∂p. cmPmhv Ftÿcns\ 

kIe kv{XoI-sf-°mƒ A[nIw 

kvt\ln-®p. kIe I\-y-I-am-cnepw 

A[nIw Ir]bpw {]oXn-bpw, Ah-tfmSv 

tXm∂n-bn´v Ah≥ cmP-In-coSw Ah-fpsS 

Xe-bn¬ h®v Ahsf hÿn-°p- ]-Icw 

cm⁄nbm°n Ftÿ¿: 2:16,17. 

Ah≥ Ffn-b-hs\ s]mSn-bn¬ \n∂v 

Fgp-t∂-ev]n-°p-Ibpw Zcn-{Zs\ Ip∏-bn¬ 

\n∂v Db¿Øp-Ibpw sNbvXp {]`p-°-∑mtcm-Sp-IqsSØs∂ 

Ccp-Øp-∂p ko¿: 

113:7,8. Xs‚ kz-¥-P-\-amb bn{km-tben\p 

sshcn-I-fpsS apºn¬ hnP-btLmjw 

apg-°p-hm≥ CS-bm-bXv Ftÿ¿ 

\nan-Ø-am-bn-cp-∂p. 

sam¿t±-Jm-bn-eqsS i{Xp-hmb lmam≥ 

bn{km-tb¬ P\sØ ]q¿Æ-ambn \in-∏n- 

°p-hm≥ {ian-®p. Ftÿ-cns‚ hf¿Ø-∏- 

\pw, kz-P-\-Øn\v KpW-Imw-£nbpw 

ktlm-Z-c-∑m¿°v CjvS\pw kI-e-hw-i- 

Øn\pw A\p-Iq-en-® tam¿s±-Jm-bnsb 

]c-k-y-ambn Xq°n-°-f-bp-hm≥ Fgp-]Xv 

ASn Db-c-ap-ff Igp-acw D≠m-°n-bpw 

ZpjvS\pw h©-I\pw BWv lmam≥. 

Chs\ kz-¥-I-gp-a-c-Øn¬ Xq°n i{Xp- 

°-fpsSta¬ hnPbw hcn® kv{XocXv\w 

BWv Ftÿ¿. CXn-t\mSv A\p-_-‘n®v 

Ah-fpsS {]J-ym-]\w {]kn-≤-am-Wv. 

Rm≥ \nb-a-{]-Imcas√-nepw cmPm-hns‚ 

ASp-°¬ sN√pw, Rm≥ \in-°p-s∂-n¬ 

\in-°-s´ Ftÿ¿ 4:16,17. CXns‚ 

Hm¿Ω-bv°mbn Ftÿ-cns‚ ]pkvXIw 

F√m h¿jhpw, BZm¿ amkw 14˛mw 

XobXn \S-°p∂ ]qcow F∂ D’-h- 

Øn¬ hmbn-®n-cp-∂p Ftÿ¿. 9:18,19. 

Ftÿ-cns‚ A¤p-X-I-c-amb Ncn-{X- 

Øn-eqsS a\ n-em-t°-≠-Xv. 

1. Ah-fpsS hf¿Ø-∏-\mb tam¿s±- 

Jm-bnsb Ahƒ BZ-cn®v A\p-k-cn-°p- 

Ibpw sNbvXp. a°sf \nß-fpsS AΩ-b- 

∏-∑msc I¿Øm-hn¬ A\p-k-cn-∏n≥. 

2. kaq-l-Øn¬ hni-zm-kn-Iƒ {]tX-y- 

In®v D∂-X-ÿm-\-ß-fn¬ C-cn-°p-tºmƒ 

]mºn-s\-t]mse _p≤n-bp-f-f-hcpw {]mhns\-t∏mse 

If--an-√m-Ø-hcpw Bbn-cnt°-≠-Xm-Wv. 

3. kz-¥-Po-h≥ t]mepw kz-¥-P-\-Øn- 

\p-th≠n _en Ign-bv°p-hm≥ Ahƒ 

Xøm-dm-bn. Ah-fpsS XymKw Hcp P\-k-aqlsØ 

\mi-Øn¬ \n∂v c£n-®p. AXneqsS 

ssZhnI-]-≤-Xn-bpsS {]tXyI D]-IcW-ambn 

Xocp-Ibpw sNbvXp. 

4. “\nßƒ aq∂p Zn-hkw cmhpw 

]Iepw Xn∂p-I-tbm, IpSn-bv°p-Itbm 

sNømsX F\n-°p-th-≠n D]-h-kn-∏n≥, 

Rm\pw Fs‚ _me-y-°m-cn-Ifpw 

Aßs\ Xs∂ D]-h-knbv°pw” 

Ftÿ¿ 4:16. Xs‚ P\-Øns‚ hnSp-X-en- 

\p-th≠n kz-¥-I-gn-hne√ Ahƒ B{ibn-®-Xv. 

Ahƒ D]-hm-k-Ønepw {]m¿∞- 

\-bnepw D‰n-cp∂p am{X-a-√. a‰p-f-f-hsc 

AXn-te°v Bl-zm\w sNbvIp-Ibpw sNbvXp. 

5. ssZhw \sΩ- B°n-bn-cn-°p∂ 

ÿm\Øv ]q¿Æ ka¿∏-W-tØm-Spw, 

hn\-b-tØm-Sp-Iq-sS, ssZh-Øn¬ XmWncp∂p 

{]h¿Øn-°p∂p Fn¬ ssZhw 

\ap°v D≤m-cWw \evIp-I-bpw, i{Xp-°fpsS 

ta¬ hnPbw \evIp-Ibpw sNøpw. 

\mw hnip-≤-cmbn I¿Øm-hn-t\mSv 

tN¿∂p Pohn-°p-∂p Fn¬ X°-k-abØv 

Ftÿ-cns\ Db¿Ønb ssZhw 

\sΩbpw Db¿Øp-hm\pw i‡\m-Wv. 

AΩnWn amXyp 

\yq tPgvkn 


]mÃ¿ sI.-sI.-k-Pn 

tImX-aw-Kew 

tNmZyw : “F¥n-\mWv \nßƒ Fgp- 

Xp-∂-Xv”? 

DØcw : “Ak-¥p-jvS-\m-b-Xp-sIm-≠v. 

Ak-¥p-jvSn-s°-Xn-sc-bp-ff t]mcm-´-amWv 

F\n°v Fgp-Øv”. 

2010˛se kmln-X-y-Øn-\p-ff t\m_¬ 

]pc-kv°mcw t\Snb s]dp-hn-b≥ Fgp-Øp- 

Im-c≥ acntbm h¿Kmkv temk-tbmSv am[-ya-ßƒ 

tNmZn® tNmZ-yhpw AXn\v At±lw 

\¬Inb adp-]-Sn-bp-amWv apI-fn¬ D≤-cn-°s∏-´-Xv. 

A[n-Im-cw, ssewKn-I-X, Bfl-nIX 

F∂n-h-bn-eq-∂nb BJ-ym\ ssien-bpsS 

DS-a-bmWv temk. 

em‰n≥ Ata-cn-°-bnse s]dp-hn¬ anÃn 

A·n-]¿∆-X-Øns‚ Xmgvhmc-\-K-c-amb 

Asc≥I-zn-]-bn¬ 1936embn-cp∂p temkbpsS 

P\-\w. aI\v Bdp-am-k-am-b-t∏mtg°pw 

]nXmhv GWtÃm h¿Kmkv `mcy 

tUmdm temk-bp-ambn th¿]n-cn-p. AΩbpsS 

IpSw-_-Øn-em-bn-cp∂p sIm®p-tem-kbpsS 

_me-y-Im-ew. tdUntbm Hm∏-td-‰m-bncp∂ 

]nXmhv GWtÃm Pohn-®n-cn-°p-∂psh∂v 

temk Adn-Xv ]Ømw hb-knem-Wv. 

At∏m-tg°pw AΩbpw A∏\pw 

ho≠pw HØp-tN¿∂p. 

aq°Øv tIm]-ap-ff A—s‚ ]oU-\ßƒ 

temk°v t]Sn kz-]v\-am-bn-cp-∂p. 

AXn¬ \n∂p-ff c£-s∏-S-em-bn-cp∂p ‘hmb- 

\’. AXp-sIm≠v Xs∂ kmln-X-y-hm-k-\bp-ff 

aI≥ Pohn-X-Øn¬ ]cm-P-b-am-Ip-sa- 

∂m-bn-cp∂p A—s‚ hne-bn-cp-Ø¬. A°mc-W-Øm¬ 

‘]øs\’ PohnXw ]Tn-∏n-°p-hm- 

\mbn anen-´dn A°m-Z-an-bn-te°p ]dp 

hn´p. F∂m¬ Km‘nPn ]d--Xp-t∏mse 

“Pohn-X -hn-P-b-Øn-te-°p-ff cmP-]mX shńsX-fn-°p-∂-XmWv 

hmb\” ˛ AXp 

Xs∂bmbn-cp∂p temk-bpsS Pohn-X-Ønse 

hgn-Øn-cn-hv. 

anen-´dn A°m-Z-an-bnse Bfl-kw- 

L¿jw, ]ncn-ap-dp-°w, ap≥hn[n \nd 

A¥-co£w XpS-ßn-bh temk°v \c-I- 

Xp-e-y-am-bn-cp-∂p. ]t£ Ahn-SpsØ A®- 

S-°-Øns‚ Ime-L-´-Øn-em-bn-cp∂p At±l-Øns‚ 

BZ-y-Ir-Xn-bmb “ssSw Hm^v Z 

lotdm” (1963) ]nd-hn-sb-Sp-ØXv F∂p-f-fXv 

Ak-¥p-jn-s°-Xn-sc-bp-ff BZ-y- 

t]mcm´Øns‚ Bcw-`-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ 

anen-´-dnbnse P\-d¬ am\p-th¬ Hm{Un-bbpsS 

]´m-f-`-c-W-Øns‚ ISpØ Nn{Xw hc- 

®n´ IrXn anen-´dn A°m-Z-an-bn¬ temkbpsS 

ap∂n¬ Xs∂ A·n-°n-c-bm-°nsIm≠v 

‘C\n Fgp-X-cpXv’ F∂ hne°pw 

Ak-¥p-jvSn-s°-Xn-sc-bp-ff t]mcm-´-ho-cyw 

H´pw Xs∂ Ipd-®n-√. 

Hcp IrXn FgpXn Xo¿∂m¬ kt¥mjw 

tXm∂m-dp-t≠m? F∂p-ff tNmZyØn\v 

temk-bpsS adp-]Sn C{]-Im-c-am-bn-cp-∂p. 

“C√, Hcp ]pkvXIw FgpXn Xo¿°ptºmƒ 

iq\-y-X-bn-te°v hen-s®-dn-b-s∏Spw 

Rm≥. h√msX Ac-£n-X-\m-Ipw. F¥psIms≠∂m¬ 

IrXn-Iƒ Fs‚ lrZ-b- 

Øns‚ `mK-am-bn-cp-∂p. AXv Df-fn¬ \n∂v 

]pkvX-Iambn amdn-t]m-Ip-tºmƒ Hcp Xcw 

\ncm-i-t_m-[-Øn-\-Sn-a-s∏Spw Rm≥. Hcp aZy-]m\n 

aZ-y-]m\w Ft∂-°p-ambn \n¿Øpwt]mse 

PohnXw Xs∂ AI∂v t]mIpw. 

CXn¬ \n∂v c£-s∏-Sm-\p-ff Htc-sbmcp 

am¿§w F∂p-f-fXv ASpØ ‘h¿°v’te°v 

Fs∂ Xs∂ hen-s®-dnbpw F∂pf-f-XmWv. 

Rm≥ AXmWv sNøp-∂-Xv”. 

Pohn-X-Ønse sNdp-{]mbw apX-ep-ff 

Xn‡m-\p-`-h-ßƒ temk°v F∂pw Hcp 

apX¬Iq-´m-bn-cp-∂p. sNdp-{]m-b-Øn¬ apS- 

GOSPEL 

Echoes 

º-√p-Im-c-\mb \mWw IpWp-ßnsb 

“_Kvkv ^Æn” (tIm-am-fn) F∂v temkbpsS 

Iq´p-Im¿ Ifn-bm°n hnfn-®ncp∂p. 

Xs‚ cm]-I-ep-ff A≤-zm-\-^-e-am-bp-≠mb 

IrXn Xs‚ apºn¬ Xs∂ A·n-°n-c-bm- 

°n-bXpw Pohn-X-Ønse Xn‡m-\p-`-h-ßfnse 

Hcp `mKw am{X-am-bn-cp-∂p. G‰-hpsam-Sp-hn¬ 

1990˛¬ s]dp-hns‚ {]kn-U‚ v 

sXsc-s-Sp-∏n¬ temk hne-Ip-d 

A«o-e-Øns‚ {]Nm-c-I-\m-sW-∂m-bn-cp∂p 

FXn-cm-fn-I-fpsS {]N-c-Ww. HSp-hn¬ B 

IrXn-Iƒ Xs∂ At±-l-Øn\v t\m_¬ 

tPXm-°-fpsS \nc-bn-te°v Itkc hen-®n´p 

sImSpØp F∂p-f-fXv Ncn-{X-Øns‚ \oXnbm-Imw. 

temk-bpsS IrXn-I-sf-°p-dn®v t\m_- 

¬ IΩ‰n hne-bn-cp-Øn-bXv C{]-Im-camWv. 

“h-y-‡n-bpsS \ne-\n¬]n-\m-bp-ff t]mcm- 

´-ß-fpw, hnπ-h-ß-fpw, ]cm-P-b-ßfpw i‡amb 

_nw_-ß-fn-eqsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂- 

XmWv temk-bpsS IrXn-Iƒ”. Fgp-Øp-Imcs‚ 

hmb-\, ]T-\w, \nco-£-Ww, Nn¥- 

Iƒ F∂n-hbv°v hn{i-a-an-√. Hcp t]mcmfn 

bp≤-°-f-Øn¬ apt∂-dp-∂-Xp-t]mse hmfnt\-°mƒ 

i‡-amb XqenI sIm≠v Ak- 

¥p-jvSn-s°-Xnsc t]mcm´w XpS-c-Ww. AXp- 

X-s∂-bm-Wt√m Fgp-Øp-Im-cs‚ \ntbmKw. 

Fgp-Øp-Im-cs‚ 

{]tNm-Z\w 


38 

Gospel ECHOES 

hni-zm-knh\n-X-bpsS 

_ew 

IS-∏m-Sp-Iƒ ad∂p t]mbm¬ AXp A\¿∞-ßƒ hnfn-®p-h-cp-Øp-∂-Xmbn amdpw. 

Aß-s\-bp-ff kµ¿`ß-fn¬ \sΩ t_m[-hm-∑m-cm-°p-hm≥ Nne¿ {ian-®m¬ AXns\ 

\ncm-I-cn-°-cp-Xv. tam¿t±-Jmbn AXm-Wt√m sNbvX-Xv. Ftÿ¿ tam¿t±-Jm-bnsb AwKo- 

I-cn-®-Xns‚ ê-ambn Poh≥ c£-s∏-´Xp IqSmsX At\Iw kº-Øp-I-fpsS DS-abpw 

BIp-hm≥ Ah¿°p Ign-p. Ftÿ-cns‚ k-zm-[o\w hfsc hnth-I-ambn D]-tbm-Kn- 

®-t∏mƒ Fs¥ms° t\´-ß-fmWv Ahƒ t\Sn-bXp F∂p \mw a\- n-em-t°-Ww. kaql-Øn¬ 

C∂p kv{XoIƒ hfsc kzm-[o-\-ap-f-f-h-cm-Wv ]cn-an-Xn-Ifpw D≠v. hnip-≤nbpw 

hnth-Ihpw ImØp-sIm≠v kzm-[o\w D]-tbm-Kn-®m¬ al-X-z-ap-ff ]e Imc-y-ßfpw \ap°p 

ssZh-Øn\p th≠n sNøp-hm≥ km[n-bv°pw. ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \n∂pw AXn\p IqSp- 

X¬ IcpØp t\tS-≠Xpw Bh-i-y-am-Wv. 

hni-zm-kn-bmb kv{XobpsS _ew? (CHRISTIAN WOMAN’S STRENGTH) 

aÆn¬ A≤-zm-\n-°p-hm≥ hn[n-°-s∏´ a\p-j-ys‚ Btcm-K-y-Øn\p ap∂n¬ kv{Xo 

A_-e-bm-Wv. Fßs\ Cu _e-lo-\- \m-co-h¿§sØ _e-s∏-Sp-Øp-hm≥ km[n-°pw? 

ssZh-i‡n sImt≠ Cu Ipdhv ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-I-bp-f-fq. \√ buh-\-Øn¬ hn[-hbmbn 

Xo¿∂ l∂m GXp \ne-bnepw \ncmi K¿Ø-Øn¬ ]Xn-t°-≠n-b-hƒ Bbn-cp- 

∂p-sh-nepw ssZhm-{i-b-Øm¬ ssZhk∂n[n hn´p ]ncn-bmsX {]m¿∞\m PohnXw 

\bn-®n-cp-∂-Xp-sIm≠v Xf¿∂p t]mImsX _e-s∏-Sp-hm≥ km[n-®p. BIbm¬ Hcp 

hni-zm-kn-bmb kv{XobpsS _ew F∂p ]d-bp-∂Xv ssZhm-{i-b-tØm-Sp-Iq-Snb Xncp-h- 

N\ [ym-\hpw {]m¿∞-\-bp-am-Wv. Aßs\ e`n-°p∂ _ew ssZh-\ma al-X-z-Øn- 

\mbn D]-tbm-Kn-°-Ww. 

hni-zm-kn-bmb `mcybpsS _ew? (CHRISTIAN WIFE’S STRENGTH) 

`mcy `¿Øm-hn\p IS-s∏-ń-cn-°p-∂p. Xs‚ IpSpw-_-Øns‚ `{Z-X-°p-ff DØ-c hm- 

Zn-Xzw Ah-fn¬ hf-sc-tb-sd-bm-Wv. shfn-∏mSp ]pkvX-I-Øn¬ Ipm-Sns‚ Im¥-sb- 

°p-dn®p ]d-bp-tºmƒ “Ahƒ Xs∂-Øm≥ Hcp°n ImØn-cn-°p-∂p-”sb-∂mWv. ka¿∞y-ap-ff 

`mc-ysb `¿Ømhv hniz-kn-°p-∂p. ImcWw `mc-y-bmWp Xs‚ _ew. GXp 

]pcpjt‚bpw hnP-b-Øn\p ]n∂n¬ Hcp kv{Xobp-s≠-∂p-ff {]ikvX A`n-{]mbw Bcpw 

CXp-h-tcbpw \ntj-[n-®n-ń-√-t√m. IS-∏m-Sp-Iƒ ad∂p Pohn-°p∂ ]ecpw Cu Ime-L-´- 

Øn-ep-≠v. BI-bm¬ Ah-cpsS IpSpw-_-ßfpsS XI¿®bpw hep-XmWv. Hcp DØ-a-amb 

`mc-y, Hcp amXm-hv, temØns‚ hoń¬ C√msX h∂-Xn-\m¬ AhnsS F¥p kw`-hn- 

®p-sb∂p \ap-°-dn-bm-a-t√m. im]w Xe-ap-d-Isft]mepw {Kkn-®p. IS∏mSpIƒ ]men- 

°p∂ Hcp kv{Xo `¿Øm-hn\p Hcp Inco-S-am-Wv. Ah-fpsS _ew Xs‚ `¿Øm-hn-\pf-f-XmWv. 

Ahƒ I¿Øm-hn¬ Xs‚ `¿Øm-hns\ A\p-k-cn-°p-hm\pw ad-°-cp-Xv. 

hni-zm-kn-bmb amXm-hns‚ _ew? (CHRISTIAN MOTHER’S STRENGTH) 

“Ah-fpsS a°ƒ Fgp-t∂‰p Ahsf `mK-y-hXn F∂p ]pI-gvØp-∂p”. a°fmWv 

en√nIpń tPm¨k¨ 

Umfkv 

President, NACOG Women Fellowship 

Hcp AΩ-bpsS _ew. kz-am-Xmhv BWp 

Ipp-ßƒ°p _ew Bbn-cn-°p∂Xv. 

amX-r-lr-Z-b-Øns‚ Nn¥-Iƒ t{ijvT-am-Wv. 

AXnse Icp-X¬ kzm¿∞-X-bn-√mØXmWv. 

IpSpw-_-Øns‚ \ne-\n-ev]n\p amXr-km-∂n- 

[yw hln-°p∂ ]p hfsc Gsd-bm-Wt√m. 

Ipp-ß-fpsS `mhnsb IcpXn F{X 

F{X AΩ-am¿ Xßƒ°p A¿l-amb \∑- 

Ifpw kpJ-ku-I-c-y-ßfpw th≠p∂p h®n´p- 

≠v! ImcWw a°-fpsS _ew AΩ-am-cm-Wv.- 

Ip-Spw-_-Øn-ep-f-f-hsc a\-kn-em-°p-hm≥ 

AΩ-am¿°p-ff Ignhv hfsc «mL-\o-bamWv. 

Hcp AΩ Xs‚ Ipns\ ad- 

°ptam F∂p-ff tNmZyw amXm-hns‚ Icp- 

Øns\ Ipdn-°p-∂-Xm-W-t√m. {Iqin¬ 

InS∂ \ΩpsS I¿Ømhv Ahkm\ -\n-anj-ß-fn¬ 

{]k-hn-®-hsf ad-∂n-cp-∂n-√. 

ASpØp \n∂ inj-y-s\, Xs‚ amXm-hns‚ 

DØ-c-hm-Zn-Xzw IqSn Gev]n-®-Xn¬ AΩbpsS 

_ew a°-fm-sW∂p ]dm¬ 

AXp Hcn-°epw A[n-I-]-‰m-Ip-∂n-√. \n¿hymP 

hni-zm-k-Øns‚ DS-a-bm-bn-cp∂ XnsamsY-tbmkv 

Xs‚ amXm-hm-bn-cp∂ bq\o-°bpsS 

_ew Xs∂-bm-bncp∂p. 

Hcp bYm¿∞ ssZh-hn-i-zm-kn-bpsS 

_ew ssZh-amWv. hni-zm-kn-bmb Hcp `mcybpsS 

_ew Xs‚ `¿Øm-hm-Wv. hni-zmkn-bmb 

Hcp amXm-hns‚ _etam Ah-fpsS 

a°-fm-Wv. Hcn-°epw Hcp hni-zm-kn-bmb 

h\nX Xs‚ IcpØv Zpcp-]-tbmKw sNøcpXv. 

AYhm AXp \jvS-am-°-cp-Xv. Hcn-°- 

¬ kmØm≥ D]-mb-Øm¬ l∆msb NXn®v 

Ahsf ASn-a-bm-°nb Ncn{Xw \ΩpsS 

ap∂n¬ D≠t√m. hm°p-I-fnse ckw am{Xa√ 

Hfn-n-cn-°p∂ NXnhpw \mw a\- n- 

em-t°-Ww. As√-n¬ `¿Øm-hn-s\-t]mepw 

H‰n-sIm-SpØ Zeoe C\nbpw P\n-°p- - 

hm≥ km[-y-X-bp-≠v. BI-bm¬ \mw \ΩpsS 

Bflo-Ihpw imco-cn-I-hp-amb IcpØp 

Zp¿hn-\-ntbmKw sNømsX kq£n°p-I. 

Bsc√mw Np‰p-an-cp-∂p, Fs¥ms° 

{]tem`-\-ßƒ \S-Øn-bmepw AXn-sem∂pw 

hogmsX i_vZ-tIm-em-l-e-ßƒ°p sNhn 

sImSp-°msX ae-I-fn-t∑¬ NmSnbpw Ip∂p- 

I-fn-t∑¬ IpXn®pw sIm≠p-w h-cp∂ 

{]nbs‚ kzcw Xncn-®-dnp \ap°p 

]dbmw AXm Fs‚ {]nbs‚ kz-cw. 


kqk≥ _n. tPm¨ 

^vtfmdnU 

{Sj-dm¿ 

\nß-fpsS I¿Ømhv GXp Znh-k- 

Øn¬ hcp-∂p-sb∂v \nßƒ Adn-bm-bvIsIm≠v 

DW¿∂n-cn-∏o≥ aØm-bn. 24-˛42; 

Nne¿ Xma-k-sa∂p hnNm-cn-°p-∂-Xpt]mse 

I¿Ømhp Xs∂ hmKvZØw 

\nh¿Øn-∏m≥ Xma-kn-°p-∂n-√. 2 

]t{Xmkv 3:9; 3:10¬ I¿Øm-hns‚ Znhktam 

I≈-t\-t∏mse hcpw. a¿t°mkv 

13-˛35 ˛37 bP-am-\≥ k‘yt°m A¿≤-cm- 

{Xn-t°m.... DW¿∂n-cn-∏o≥ shfn. 22-˛12 

CXm! Rm≥ thKw hcp-∂p. 

apI-fn¬ D≤-cn® thZ-`m-K-ß-fn-se√mw 

\ΩpsS c£-I\pw ho≠p-∏p-Im-c-\p-amb 

I¿Ømhv Xs‚ c‡w sImSp-Øp-hn-e-°phm-ß-s∏´ 

aW-hm-ńsb Xt∂m-Sp-IqsS 

tN¿°p-hm-\m-bn, X\n-°mbn t\m°n- 

∏m¿°p-∂-h-cpsS c£-bv°mbn ho≠pw 

hcp∂ Bfl- aWhmf-t\-°p-dn-®m-W-t√m. 

\ΩpsS I¿Ømhv Ft∏mƒh-cp-sa-∂pw, 

GXp ka-b-Øp-h-cp-sa∂pw Adn-bm-bvIbm¬ 

\mw Ft∏mgpw DW¿∂pw 

{]m¿∞n®pw ImØn-cn-t°-Ww. \ΩpsS 

I¿Øm-hns‚ i_vZw {ihn-t°-≠-Xn\v 

aW-hm-fs‚ hc-hn¬ ImW-s∏-tS-≠-Xn\v 

Bfl-\n-d-hp-≈-hcpw Hcp-°-ap-≈-hcpw 

Bbn-cn-t°-Ww. 

aØmbn 5˛mw A≤ymbw 1 apX¬ 

hmbn-°p-tºmƒ, aW-hm-fs\ FXn-tcev]m≥ 

hnf°v FSp-Øp-sIm-≠p-]p-d-s∏´ 

10 I\y-I-am-tc-°p-dn-®mWv F∂v \∂mbn 

\ap-°-dn-bmw. F∂m¬ CXn¬ {]Xn-hm-Zn- 

®n-cn-°p∂ _p≤n-bp-≈, hnf-t°mSp IqSn 

]m{X-Øn¬ FÆ Icp-Xnb A©p-I-\y-Iam-tc-°p-dn®v 

ImWp-∂p. Ah¿ aW-hmfs‚ 

hcn-hn¬ ImW-s∏-tSWw F∂ GI 

B{K-l-tØm-Sp-IqSn ]pd-s∏-´-h-cm-Wv. 

AXn-\m-¬ Ah¿ Hcp-°-tØmSpw BImwj-tbm-Spw, 

hnf-°v, FÆ, hnf°v sXfn-bnt°≠ 

kma-{Kn-Iƒ Ch-sb√mw Icp-Xn-Øs∂-bmWv 

]pd-s∏-´-Xv. AXn-\m¬ Ah¿ 

X≈-s∏-Sp-Itbm e÷n-°p-Itbm 

sNømsX aW-hm-f-t\m-Sp-IqsS tN¿∂p. 

B _p≤n-bp≈ I\y-I-am-tc-t∏mse 

ssZh-h-N-\-am-Ip∂ hnf-°n¬ ssZh- 

Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hmIpw FÆ-bm¬ 

IØn-Pz-en®v Bfl-\n-d-thmSpw ]q¿Æ-{]- 

Xym-i-tbm-Spw, temI-Øn¬ tPymXn- p-I- 

tf-t∏mse {]Imiw ]c-Øp-∂-h-cm-bpw, 

`‡n-tbmSpw `b-tØmSpw hnip-≤n-tbmSpw 

{]m¿∞-\-tbmSpw IqSn Im¥s‚ hc-hn- 

\mbn ImØn-cn-°mw. 

Ir]-bm¬ \mw {InkvXp-hns‚ cmPy\v 

Iq´-h-Im-in-I-fm-bn-Øo¿∂p. ssZh-I-cp-Wbm¬ 

kz¿§o-b-cm-Py-Øn-\p-th≠n BImwj-tbmsS 

ImØn-cn-°p-∂p. ImØn-cn-°p-∂h-cpsS 

c£-bv°p-th≠n hcp∂ Imcp-Wyhm-\mb 

I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ hkn- 

°p-tºmƒ, i{Xp-hmb kmØm≥ \ap-s°- 

Xn-cmbn {]h¿Øn®v \ΩpsS hnizm-ktØbpw 

{]Xymitbbpw C√m-Xm-°p-hm≥, 

{]Xn-Iq-e-ßfpw {]tem-`-\-ßfpw 

IjvShpw \jvShpw tcmKhpw ZpxJ-ßfpw 

\nµ-]-cn-lm-k-ßfpw F√m-hn-[-i-c-ßfpw 

\ap-s°-Xnsc FbvXp-hn´v \sΩ XI¿Øp 

If-bp-hm≥ ]cn-{i-an°pw F∂m¬ Im¬hdn-{Iq-in¬ 

kmØms‚ Xe-X-I¿Øv Pbt`cn 

apg-°nb tbip-hns‚ \ma-Øn¬ 

hnP-b-ap-≈-Xn-\m¬ kmØm-t\mSpw 

GOSPEL 

Echoes 

Ahs‚ X{¥-tØmSpw t]mcmSn hnPbw 

ssIh-cn° Xs∂-sN-tøWw! Aßs\ 

Pb-I-c-amb {InkvXob PohnXw sNbvXp 

ImØn-cn-°p-∂-h-cpsS c£-°mbn hcp-∂h≥ 

Acp-fn-sN-bvX-XmWv CXm! Rm≥ 

thKw hcp∂p F∂v thKw hcp∂ 

I¿Øm-hns\ FXn-tc-ev]m≥ \mw F√mbvt∏mgpw 

Hcp-ßn-Im-Øn-cp∂v {]Imiw ]c- 

Øp-∂-h-cm-bn, \ΩpsS kuay-X-k-Ie 

a\p-jy-cpw Adnv kpK‘w ]c-Øp-∂h-cmbn 

Im¥-\mbn ImØn-cn°mw! 

^nen-∏n-b¿ 4:5¬ I¿Ømhp hcp-hm≥ 

ASp-Øn-cn-°p-∂p. Hmtcm-cp-Ø-cpsS 

{]h¿Øn-°p-X-°-hÆw sImSp-∏m≥ {]Xn- 

^-e-hp-ambn IS-∂p-h-cp∂ I¿Øm-hns‚ 

k∂n-[n-bn¬ \ΩpsS Ic-ßƒ _e-s∏-ńcn-°p-hm≥, 

[mcmfw {]X-n-^-e-ßƒ°v 

Ah-Im-in-I-fm-bn-Xo-cp-hm≥ D’m-l-ap-≈h-cm-bn, 

hnip-≤n-bnepw Ir]-bnepw h¿≤n- 

®p-h-cp-hm≥ CXp-hm-bn-°p∂ Fs‚ 

ktlm-Z-c-ßsf ssZhw klm-bn-°s´. 

DW¿t∆msS ImØn-cn° 


40 

Gospel ECHOES 


GOSPEL 

hm¿Øm ]{XnI 

]n.-H. t_mIvkv ˛ 9, ]g-h-ßmSn ]n.-H., dm∂n ˛ 689 673, tIcf 

t^m¨ : 9946971204, 9048869944 

� c≠m-asØ ae-bmf s]¥-t°mkvXp ]{Xw, {]kn- 

≤o-I-c-W-Øns‚ 27-˛mw h¿jw 

� hna¿i-\-ßƒ, k`m AXn¿ hc-ºp-Iƒ apX-em-bh 

C√msX kp-hn-ti-jo-I-c-Whpw k`-bp-sSbpw hy‡n- 

I-fp-sSbpw k-a-{K BfloI hf¿®bpw e£y-am-°nbp-≈ 

{]kn-≤o-I-c-Ww. 

� hN-\-tPym-Xn, bph-tPym-Xn, _me-tPym-Xn, h\n-XmtPymXn, 

Iu¨kn-enw-Kv, B\p-Im-enI kw`-h-ßsf 

{]Xn-]m-Zn°p∂ sskUv hyq XpS-ßnb {]tXyI 

]w‡n-Iƒ. 

� ]c-ky-ßƒ Ipd \nc-°nepw hm¿Ø-Iƒ kuP- 

\y-ambpw {]kn-≤o-I-cn-°p∂p. 

hcn-kw-Jybpw kw`m-h-\-Ifpw Ab-t°≠ hnemkw 

Echoes 

hm¿jnI hcn-kwJy 

C≥Uy-bn¬ : 100 cq]m 

bp.-F-kv.-F, Im\U : $ 30 

bp.sI : £.20 

Kƒ^v cmPy-ßƒ : 

1000 cq]m 

JYOTHIMARGOM, CHURCH OF GOD IN INDIA, CHELLACKADU P.O., RANNI - 689 677, KERALA 

email : jyothimargom@gmail.com, Web: www. jyothimargom.com 


42 

Gospel ECHOES 

C{X-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alØzw 

Hmƒ C¥ym seh-en¬ 15˛mw dmn¬ 

6 th sk©q-dn-b≥ ˛ Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j≥ 

TOT (Top of the Table), Corporate Club Member (MDRT + MDRT), sNb¿am≥ ¢∫v saº¿, t\Sp∂ tIc-f-Ønse BZysØ h\nX 

kn. Pn. kmwIpń & kmdmΩ kmwIpń 

Head office: 

LIC of India, Jeevan Jyothi 

Policy Service Centre, Unity Tower 

Opp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, 

Kottarakkara 

Branch Office:Poh≥ tPymXn LIC t]mfnkn 

k¿∆okv sk‚-¿, G\mØv ]mew, 

Ipf-°S ]n.-H., sIm√w, Ph: 04734 325341 

Mob: 9447192916, 9446185886 

Xncp-h-√-bn¬ ÿnc-Xm-a-k-Ønt\m hnZym-`ymk 

Bh-iy-ßƒt°m hcp∂ hnizm-kn-I-fpsS {i≤bv°v 

N¿®v Hm^v tKmUv kn‰n N¿®v 

{]m¿∞-\bv°pw Iu¨kn-enw-Kn\pw 

Bcm-[-\°pw h∂p-tN-cp-I. 

F√m sh≈n-bm-gvNbpw 

10.30 apX¬ 1 aWn-hsc 

F√m Rmb-dm-gvNbpw 

cmhnse 8 apX¬ 11 hsc 

Pastor Shibu K. Mathew 

CHURCH CHURCH OF OF GOD 

GOD 

CITY CITY CHURICH 

CHURICH 

P.O. Box -66, Tiruvalla 

Ph: 9446747100, 9447096398 

e-mail:shibuthiruvalla@gmail.com 

F¬.sF.-kn.-bpsS sIm´m-c-°c {_m©n¬ 2007˛2008 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ dn°m¿Up-Iƒ kr„n®v sIm≠v 600 

t]mfn-kn-I-fn¬ 6 tImSnbn¬ ]cw _nkn-\kv Ic-ÿ-am°n. c≠c tImSn cq]-bpsS BZy {]oanbw tiJ-cn®v Xncp-h-\-¥- 

]pcw, sIm´m-c-°c Unhn-j-\n¬ H∂mw ÿm\Øv \n¬-°p∂ GI GP‚v, tkmW-en¬ \memw ÿm-\Øpw BIp-∂-Xn\v 

klm-bn® ssZh-Øn-\pw, ko\n-b¿ {_m©v amt\-P¿, Akn. amt\-tPgvkv, Uh-e-∏vsa‚v Hmô-tk-gvkv, {_m-©nse F√m 

Poh-\-°m¿°pw, C¥y-bnepw, bp.Fkv.F, Cw•-≠v, bqtdm-∏v, Kƒ^v, Bkvt{X-enb, kn-∏q¿, atejy F∂o cmPy-ß-fn-ep≈ 

F√m t]mfnkn DS-a-I-tfm-Sp-ap≈ Rß-fpsS \µnbpw kvt\lhpw A¿∏n°p∂p. 

{_Z¿ kn. Pn kmwIpń, C¥ym ssZh-k` tIcfm tÃ‰v kuØv tkm¨ sk{I-´dn, tÃ‰v t_m¿Uv FIvkn-Iyq- 

óhv saº¿,-A-Sq¿ t\m¿Øv Unkv{SnIv‰v {Sj-d¿, G\mØv k`m sk{I-´dn F∂o ]Z-hn-I-fn¬ {]h¿Øn®p hcp- 

∂p. a°ƒ sPan kmw, sPw kmw. XpS¿∂pw Gh-cp-tSbpw klm-b-k-l-I-c-ßƒ Rßƒ {]Xo-£n-°p-∂p. 

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c 

{_m©n¬ C≥jp-d≥kv 

AssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v. 

an\naw hnZym-`ymk tbmKyX 

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww. 

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. 

Mob: 9447192916, 9446185886 

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂ 

Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI 

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H., 

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795 

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-ßƒ°pw 

Cu Hmô-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv. 


GOSPEL 

Echoes 


43

Gospel Echoes 

Malayattu Mangalathil 

Manjadi P.O., Thiruvalla - 689105 

Phone: 09995448337, 09048869944 

E-mail: cwfindia@email.com 

Website: www.churchofgodindia.com 

For Private Circulation Only 

Printed and Published by Church of God Writer's Fellowship India., Page Layout : Global, TVLA, For Private Circulation Only

n∂pw - Kerala Church of God Cyber Community

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?