яюS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B

Siyabonga ngokuthenga kwakho i-Sony Ericsson 

C510 Cyber-shot. Ifoni eyisitayela ye-Cyber-shot 

enemisebenza ebabazekayo yekhamera yezithombe 

ezimangalisayo. 

Ukuthola okuqukethwe kwefoni okengeziwe, yiya ku 

www.sonyericsson.com/fun. Bhalisa manje uthole isixhobo 

samathuluzi, ukulondoloza mahhala kulayini, izipesheli, 

izindaba nemincintiswano ku 

www.sonyericsson.com/myphone. 

Ngesaphothi yemikhiqizo, yiya ku 

www.sonyericsson.com/support.

Izesekeli – Okwengeziwe kwefoni yakho 

I-Bluetooth Headset HBH-PV715 

Ihedisethi ebambekayo nesesiatyeleni yakho yansukuzonke 

I-M2 USB Adapter CCR-70 

Dlulisa, londa bese wabelana ngokuqukethwe yi-Memory 

Stick Micro (M2) yakho 

I-Digital Photo Frame IDP-100 

Abelana ngezithombe zakho ngendlela engenawaya 

Lezi sekeli zingathengwa zodwa kodwa kungenzeka zingatholakali kuzo zonke 

izimakethe. Ukuhlola izincazelo ezigcwele zezici nokusabalala kwezesekeli yiya ku 

www.sonyericsson.com/accessories.

Okuquketwhe 

Ukuqalisa...............................6 

Ukuhlanganisa....................................6 

Ukuvula ifoni.......................................7 

Usizo..................................................8 

Ukushaja ibhethri...............................8 

Uhlolo jikelele lwefoni.......................10 

Uhlolojikelele lwemenyu...................12 

Ukuhlwaya .......................................14 

Imemori............................................15 

Ulimi lwefoni ....................................16 

Ukufaka umbhalo.............................16 

I-Cyber-shot ...................18 

Ukusebenzisa ikhamera...................18 

Ezinye izici zekhamera.....................19 

Ukuhlola nokuthega izithombe.........20 

Ukusebenza ngezithombe................21 

Ukubhloga........................................22 

Ukuphrinta amafotho.......................24 

Ukudlulisa nokusingatha 

okuqukethwe.......................24 

Ukusingatha okuqukethwe 

kwifoni .............................................24 

Ukuthumela okuqukethwe 

kwenye ifoni.....................................25 

Ukudlulisa okuqukethwe kuye 

noma kusuke kukhompyutha...........25 

Ukusebenzisa ikhebula le-USB........26 

Igama lefoni .....................................27 

Ukusebenzisa i-Bluetooth 

wireless technology..........................27 

Ukubhekhapha nokubuyisela...........29 

Kushaywa ucingo................31 

Ukushaya nokwamukela 

izingcingo.........................................31 

Oxhumene nabo...............................34 

Ukudayela okusheshayo..................37 

Ezinye izici zokushaya......................38 

Ukuthumela imibiko............42 

Eyombhalo neye zithombe 

imibiko..............................................42 

Imibiko yezwi....................................44 

I-imeyli .............................................44 

Imiyalelzo esheshayo ......................46 

Umculo ...............................48 

Ihendisfri ephathekayo yestiryo.......48 

I-PlayNow.....................................50 

I-TrackID.......................................51 

Lokhu yisihumusho se-Inthanethi salolu shicilelo. © Phrintela kuphela ukusebenzisa kwangasese. 

1

2 

Umculo wakulayini namavidyo 

kliphu................................................51 

Isidlali sevidyo..................................51 

Umsakazo........................................51 

I-MusicDJ.....................................52 

Rekhoda umsindo............................52 

I-Inthanethi..........................53 

Amabhukumaka ..............................53 

Amakhasi omlando...........................54 

Ezinye izici zesipheqi........................54 

Ukuphepha kwe-inthanethi 

nezitifiketi.........................................55 

Ama-feed e-Web..............................55 

Ukuvumelanisa....................57 

Ukuvumelanisa usebenzisa 

ikhompyutha.....................................57 

Ukuvumelanisa ngokusebenzisa 

eye-Inthanethi isevisi........................58 

Ezinye izimpawu.................59 

I-Flight mode....................................59 

I-Update service...............................59 

Amasevisi ezindawo.........................60 

Ama-alamu.......................................60 

Ikhalenda..........................................62 

Amanothi..........................................62 

Imisebenzi........................................63 

Amaphrofayli....................................63 

Isikhathi nosuku...............................64 

Ingqikithi ..........................................64 

Isakhiwo semenyu enkulu................64 

Amaringithoni...................................64 

Ukuma kwesibuko............................65 

Imidlalo.............................................65 

Izinhlelo............................................65 

Amalokhi..........................................66 

Ukuxazulula.........................68 

Imibuzo evamile...............................68 

Imibiko yamaphutha.........................71 

Ulwazi olubalulekile............73 

Inkomba..............................86 

Lokhu yisihumusho se-Inthanethi salolu shicilelo. © Phrintela kuphela ukusebenzisa kwangasese.

Sony Ericsson C510 Cyber-shot 

UMTS/HSPA band 1 GSM/GPRS/EDGE 

900/1800/1900 

Le Gaydi yokusebenzisa ifoni ishicilelwe ngabakwa- 

Sony Ericsson Mobile Communications AB noma 

inkampani yangakini esebenzisana nabo, 

ngaphandle kwewaranti ethile. Ubungcono 

nezinguquko kule ncwadi yokusebenzisa ucingo 

okwenziwe amaphutha okuthaypha, ukungalungi 

kolwazi lwamanje, noma ubungcono ezinhlelweni 

kanye/noma amathuluzi, kungenziwa ngu- 

Sony Ericsson Mobile Communications AB noma 

ingasiphi isikhathi ngaphandle kwesaziso. 

Izinguquko ezinjalo, ngakho, ziyongeniswa 

kwizihumusho ezintsha zale Gaydi yokusebenzisa 

ifoni. 

Wonke amalungelo agodliwe. 

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 

Inamba yesishicilelo: 1221-4863.1 

Sicela wazi: 

Amanye amasevisi akule Gaydi yokusebenzisa ifoni 

awasekelwe yiwo wonke amanethiwethi. Lokhu 

kusebenza futhi kwiNamba Yezimo Eziphuthumayo 

Yomhlaba ye-GSM ethi 112. 

Sicela uxhumane no-opharetha wenethiwekhi yakho 

noma umnikezeli wakho wesevisi uma ungabaza 

noma ungasebenzisa isevisi ethile noma qha. 

Sicela ufunde Ulwazi olusemqoka ngaphambi 

kokusebenzisa ifoni yakho. 

Ifoni yakho inamandla okulanda, ukulonda 

nokudlulisa okuqukethwe okwengeziwe, isb. 

amaringithoni. Ukusetshenziswa kokuqukethwe 

okufana nalokho kungaba nomkhawulo noma 

kunqatshelwe ngamalungelo abantu besithathu, 

okubandakanya kodwa kungakalelwe kumikhawulo 

engaphansi kwemithetho yamalungelo okushicilela 

efanele. Wena, hhayi u-Sony Ericsson, unamandla 

aphelele kokuqukethwe okwengeziwe okulanda 

noma okudlulisa kuvela efonini yakho. Ngaphambi 

kokusebenzisa okuqukethwe okwengeziwe, sicela 

uqinisekise ukuthi ukusebenzisa okuhlosile 

kulayisensiwe noma kugunyaziwe. U- 

Sony Ericsson akaqinisekisi ngokungabi naphutha, 

ubuqotho noma ikhwalithi yokuqukethwe 

okwengeziwe noma okunye okuqukethwe 

kwabantu besithathu. U-Sony Ericsson ngeke 

abekwe icala ngisho ngaphansi kwaziphi izimo 

ngokusebenzisa kwakho okungalungile 

kokuqukethwe okwengeziwe noma okunye 

okuqukethwe kwabantu besithathu. 

I-Smart-Fit Rendering wuphawu lokuhweba noma 

wuphawu lokuhweba olubhalisiwe lwakwa- 

ACCESS Co., Ltd. 

I-Bluetooth wuphawu lokuhweba noma wuphawu 

lokuhweba olubhalisiwe lwe-Bluetooth SIG Inc. 

kanti ukusetshenziswa kwalolu phawu ngu- 

Sony Ericsson kungaphansi kwelayisensi. 

Ilogo ye-Liquid Identity, i-BestPic, i-PlayNow, i- 

TrackID, i-MusicDJ, i-PhotoDJ ne-VideoDJ 

yizimpawu zokuthengisa noma izimpawu 

zokuthengisa ezibhalisiwe ze-Sony Ericsson Mobile 

Communications AB. 

I-TrackID inikwa amandla yi-Gracenote Mobile 

MusicID. I-Gracenote ne-Gracenote Mobile 

MusicID yizimpawu zokuhweba noma yizimpawu 

zokuhweba ezibhalisiwe zakwa-Gracenote, Inc. 

I-Cyber-shot wuphawu lokuheba noma wuphawu 

lokuheba olubhalisiwe lwakwa-Sony Corporation. 

I-Sony, i-Memory Stick Micro ne-M2 yizimpawu 

zokuthengisa noma yizimpawu zokuthengisa 

ezibhalisiwe zakwa-Sony Corporation. 

I-Google and Google Maps yizimpawu 

zokuhweba noma yizimpawu zokuhweba 

ezibhalisiwe zakwa-Google Inc. 

I-SyncML wuphawu lokuhweba noma wuphawu 

lokuhweba olubhalisiwe lwakwa-Open Mobile 

Alliance LTD. 

I-Ericsson wuphawu lokuhweba noma wuphawu 

lokuhweba olubhalisiwe lwakwa- 

Telefonaktiebolaget LM Ericsson. 


3

4 

I-Adobe Photoshop Album Starter Edition iwuphawu 

lokuhweba noma wuphawu lokuhweba olubhalisiwe 

lwe-Adobe Systems Incorporated e-United States 

kanye /noma kwamanye amazwe. 

I-Microsoft, i-ActiveSync, iWindows, i-Outlook, i- 

Windows Media ne-Vista yizimpawu zokuthengisa 

ezibhalisiwe noma izimpawu zokuthengisa ze- 

Microsoft Corporation e-United States nakwamanye 

amazwe. 

I-T9 Text Input iwuphawu noma inguphawu 

lokudayisa olubhalisiwe lwe- Tegic 

Communications. I-T9 Text Input inikwe ilayisense 

ngaphansi kokukodwa noma ngaphezulu 

kokulandelayo: I-U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 

5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; 

Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. 

No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. 

HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; 

Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, 

IT, NL, PT, ES, SE, GB; nezinye izincwadi zemvume 

zisalindelwe emhlabeni wonke. 

Lo mkhiqizo uvikelwe ngamalungelo athile olwazi 

akwa-Microsoft. Ukusebenzisa nokusabalalisa 

kwalo buchwepheshe ngaphandle kwalo mkhiqizo 

akuvunyelwe ngaphandle kwelayisensi yakwa- 

Microsoft 

Abanikazi bokuqukethwe basebenzisa i-Windows 

Media digital rights management technology 

(WMDRM) ukuvikela impahla yabo ecatshangiwe, 

kubandakanya amalungelo okushicilela. Le divaysi 

isebenzisa isofthiwe ye-WMDRM ukuthola 

okuqukethwe okuvikelwe nge-WMDRM. Uma 

isofthiwe ye-WMDRM yehluleka ukuvikela 

okuqukethwe, abanikazi bokuqukethwe bangacela 

uMicrosoft ukuba asule ikhono lesofthiwe 

lokusebenzisa i-WMDRM lokudlala noma 

lokukopisha okuqukethwe okuvikelwe. Ukusulwa 

akuphazamisi okuqukethwe okungavikelwe. Uma 

ulanda amalayisensi okuqukethwe okuvikelwe, 

uyavuma ukuthi uMicrosoft angabandakanya uhlu 

lokusula kumalayisensi. Abanikazi bokuqukethwe 

bangakudinga ukuba ukukhule izinga le-WMDRM 

ukuze uthole okuqukethwe kwabo. Uma wenqaba 

ukukhuphula izinga, ngeke ukwazi ukuthola 

okuqukethwwe okudinga ukukhushulwa izinga. 

Lo mkhiqizo unelayisensi ngaphansi kwelayisensi 

ye-MPEG-4 okubonwayo ne-AVC iphothfoliyo 

yephathenti yokusebenzisa komuntu siqu 

nokungekona kokuhweba koku (i) faka amakhodi 

kuvidyo ngokuhambisana ne-MPEG-4 visual 

standard (“MPEG-4 video”) noma i-AVC standard 

(“AVC video”) kanye/noma (ii) ukukhipha amakhodi 

ku-MPEG4 video noma AVC video ebifakwe 

amakhodi wumthengi owenza izinto zakhe siqu 

okungezona zokuhweba kanye/noma etholwe 

kumhlinzeki wamavidyo onelayisensi ye-MPEG LA 

yokuhlinzeka i-MPEG-4 kanye/noma AVC video. 

Ayikho ilayisensi enikwayo noma ezothathwa 

njengekhona yanoma yikuphi okunye ukusebenzisa. 

Ulwazi olwengeziwe kubandakanya lolo oluhlobene 

nokusebenzisa kokugqugquzela, kwangaphakathi 

nokokuhweba nokutholakala kwamalayisensi 

lungatholakala ku-MPEG LA, LLC. Bheka 

Ubuchwepheshe bokukhipha amakhodi be-MPEG 

Layer-3 bunelayisensi ephuma kwa-Fraunhofer IIS 

and Thomson. 

I-Java, i-JavaScript kanye nazo zonke izimpawu 

zokuthengisa ezigxile kwi-Java namalogo 

kuyizimpawu zokuthengisa noma izimpawu 

zokuthengisa ezibhalisiwe ze-Sun Microsystems, 

Inc. e-U.S. nakwamanye amazwe. 

Isivumelwano selayisense yomsebenzisi wokugcina 

we-Sun Java Platform, Micro Edition. 

1. Izivimbelo: I-Software ingulwazi lwamalungelo 

agodliwe oluyimfihlo lakwa-Sun futhi isihloko kuwo 

wonke amakhophi agcinwe ngu-Sun no/noma 

abantu bakhe bamalayisense. Umthengi ngeke 

aguqule, ahlakaze, ahlukanise, acacise, akhiphe 

noma ahlehlise i-Software kanjiniyela. I-Software 

ngeke yaqashiswa, yanikezelwa, noma 

yalayisenswa ngaphansi kwelayisense, iphelele 

noma ingxenye yayo. 


2. Imithetho Yokuthekelisa: I-Software, 

kubandakanya idatha yomsebenzi osizayo, 

ingaphansi kwemithetho elawula ukuthelekisa yase- 

U.S., kubandakanya Umthetho Owengamele 

Ukuthekelisa wase-U.S. kanye nemigomo yawo 

ehlobene nawo, futhi kungaba ngaphansi 

kwemigomo yokuthekelisa noma yokungenisa 

kwamanye amazwe. Umthengi uvuma 

ukuzibophezela kuyo yonke imigomo enjalo futhi 

uyavuma ukuthi unesibopho sokuthola 

amalayisense okuthekelisa, ukuthekelisa kabusha, 

noma ukungenisa i-Software. I-Software ngeke 

yalandwa, noma ithekeliswe noma ithekeliswe 

kabusha (i) ku, noma ezweni noma kumhlali wase, 

Cuba, Iraq, Iran, North Korea, Libya, Sudan, Syria 

(njengoba lolu hlu lungabuyekezwa ngezikhathi 

ezithile) noma kunoma iliphi izwe i-U.S. evimbele 

izimpahla kulo; noma (ii) kunoma ubani osohlwini 

lwe-U.S. Treasury Department ye-Specially 

Designated Nations noma i-U.S. Commerce 

Department's Table of Denial Orders. 3. Amalungelo 

anomkhawuko: Ukuseshenziswa, ukuphindwa 

noma ukuvezwa nguhulumeni wase-United States 

kungaphansi kwezivimbelo njengoba zibekiwe 

ngaphambili kwi-Rights in Technical Data and 

Computer Software Clauses kwi-DFARS 

252.227-7013(c) (1) (ii) ne FAR 52.227-19(c) (2) 

njengoba kufanele. 

Amalungelo Anomkhawuko: Ukuseshenziswa, 

ukuphindwa noma ukuvezwa nguhulumeni wase- 

United States kungaphansi kwezivimbelo njengoba 

zibekiwe ngaphambili kwi-Rights in Technical Data 

and Computer Software Clauses kwi-DFARS 

252.227-7013(c) (1) (ii) ne FAR 52.227-19(c) (2) 

njengoba kufanele. 

Amanye amagama omkhiqizo nezinkampani abalwe 

lapha kungaba izimpawu zokuthengisa zabanikazi 

abafanele. 

Noma imaphi amalungelo anganikiwe ngokubhalwa 

lapha agodliwe. 

Yonke imiboniso ingeyekubonisa kuphela futhi 

kungenzeka ingakhombisi ngokungenaphutha ifoni 

uqobo lwayo. 

Izimpawu zemiyalelo 

Lezi mpawu zivela kwigaydi 

yoMsebenzisi. 

Yazi 

Ithiphu 

Isexwayiso 

Isevisi noma umsebenzi uncike 

kwinethiwekhi noma 

kokuthengiwe. Xhumana noopharetha 

wakho wenethiwekhi 

ngemininingwane ethe thuthu. 

> Sebenzisa ikhi yokukhetha noma 

yokuhambisa ukupheqa bese 

ukhetha. Bheka Ukuhlwaya 

ekhasini 14. 


5

Ukuqalisa 

Ukuhlanganisa 

Ngaphambi kokuqala ukusebenzisa 

ifoni yakho, udinga ukufaka iSIM khadi 

nebhethri. 

Ukufaka iSIM khadi 

1 Khipha ikhava yebhethri. 

2 Shelelezisa iSIM khadi kwisibambi 

sayo okokuthintana okusagolide 

kubheke phansi. 

Ukufaka ibhethri 

1 Faka ibhethri isayidi lelebuli libheke 

phezulu nezixhumi zibhekane. 

6 Ukuqalisa 


2 Shelelisa ikhava yebhethri uyigaxe 

endaweni yayo. 

Ukuvula ifoni 

Ukuvula ifoni 

1 Cindezela ubambe . 

2 Faka iPIN yeSIM khadi yakho, uma 

iceliwe, bese ukhetha Kulungile. 

3 Khetha ulimi. 

4 Landela imiyalelo ukusebenzisa 

isethaphu wizadi ngezinhlelo 

eziyisisekelo namathiphu alusizo. 

Uma ufuna ukulungisa iphutha khathi 

ufaka i-PIN, cindezela . 

I-SIM khadi 

I-SIM (Subscriber Identity Module) 

khadi, oyithola ku-opharetha 

wenethiwekhi yakho, inolwazi 

lokuthenga kwakho. Njalo ubovala ifoni 

yakho bese ukhipha ishaja ngaphambi 

kokufaka noma kokukhipha i-SIM 

khadi. 

Ungagcina oxhumana nabo ku-SIM 

khadi ngaphambi kokuyikhipha efonini 

yakho. Bheka Ukukopishela amagama 

nezinombolo kwiSIM khadi 

ekhasini 35. 

I-PIN 

Ungahle udinge i-PIN (Personal 

Identification Number) ukwenza 

kusebenze amasevisi nemisebenzi 

efonini yakho. I-PIN yakho ihlinzekwa 

wu-opharetha wenethiwekhi yakho. 

Idijithi ngayinye ye-PIN ivela njenge *, 

ngaphandle uma iqala ngamadijithi 

enamba yezimo eziphuthumayo, 

isibonelo, 112 noma 911. Ungabona 

futhi ushayele inamba yezimo 

eziphuthumayo ngaphandle kokufaka 

i-PIN. 

Uma ufaka iPIN yakho ngokungeyikho 

izikhathi ezintathu zilandelana, iSIM khadi 

iyavimbeka. Bheka Ilokhi yeSIM khadi 

ekhasini 66. 

Ukuqalisa 7 


Okubekwe eceleni 

Emva kokuba usuyivulile ifoni yakho 

wakafa ne-PIN yakho, igama likaopharetha 

wenethiwekhi liyavela. 

Lokhu kuthiwa okubekwe eceleni. 

Manje ifoni yakho isilungele 

ukusebenza. 

Ukusebenzisa amanye 

amanethiwekhi 

Ukushaya nokwamukela izingcingo, 

ukusebenzisa imibiko, nokudlulisa 

idatha, isibonelo, amasevisi asekeleke 

ku-Inthanethi, ngaphandle 

kwenethiwekhi yakho yasekhaya 

(ukuzula), kungaba nezindleko 

ezengeziwe. Thintana no-opharetha 

wakho uma ufuna olunye ulwazi. 

Usizo 

Ngaphezu kwale Gaydi yomsebenzisi, 

amaGaydi ezici nolunye ulwazi 

kuyatholakala kuwww.sonyericsson.com/support. 

Usizo nolwazi kuyatholakala futhi 

efonini yakho. 

Ukuhlola amathiphu namasu 

1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > 

Izinhlelo > eye Okujwayelekile ithebhu > 

Isethaphu wizadi. 

2 Khetha Amathiphu namac.. 

Ukuhlola ulwazi ngezinhlelo 

• Pheqela kumsebenzi bese ukhetha 

Ulwazi, uma kukhona. Kwesinye 

isikhathi, Ulwazi kuvela ngaphansi kuka 

Izinketh. 

Ukuhlola ukuboniswa kwefoni 

• Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > 

Imidlalo > I-Demo tour. 

Ukuhlola izinga lefoni 

• Kokubekwe eceleni cindezela ikhi 

yevolumu. Kukhonjiswa ukwaziswa 

ngememori nebhethri. 

Ukushaja ibhethri 

Ibhethri yefoni ishajeke kancane uma 

uyithenga. 

8 Ukuqalisa 


Ukushaja ibhethri 

1 Xhuma ishaja kwifoni. Kuthatha cishe 

2.5 amahora ukushaja ibhethri 

ngokugcwele. Cindezela ikhi ukuhlola 

isibuko. 

2 Khipha ishaja ngokugobisela ipulaki 

phezulu. 

Ungayisebenzisa ifoni yakho ngesikhathi 

isashaja. Ungashaja ibhethri noma nini 

isikhathi esingaphezu noma 

esingaphansi kuka 2.5 amahora. 

Ungakumisa ukushaja ngaphandle 

kokulimaza ibhethri. 

Ukuqalisa 9 


Uhlolo jikelele lwefoni 

1 Ispikha sendlebe 

2 Ikhamera yocingo lwevidyo 

3 Isixhumi seshaja, ihendisfri 

nekhebula le-USB 

4 Isibuko 

5 Amakhi okukhetha 

6 Ikhi lokuhamba 

7 Ikhi yokushaya ucingo 

8 Ikhi lemenyu yomsebenzi 

9 Isikhala sememori khadi 

10 Ikhi yekhilokhi 

11 Ikhi yokuqeda nokuvula/ukucisha 

12 Ikhi ye-C (Sula) 

13 Ikhi ethule 

10 Ukuqalisa 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13

14 Ifleshi 

15 Ilensi yekhamera 

16 Amakhi evolumu, i-zoom yedijithali 

17 Ikhava yekhamera 

18 Ikhi yekhamera 

14 

15 

16 

17 

18 

Ukuqalisa 11 


Uhlolojikelele lwemenyu 

I-PlayNow* 

Cyber-shot 

Ama-alamu 

Izingcingo** 

Konke 

Luphenduliwe 

Ludayeliwe 

Aluphendulwanga 

I-inthanethi 

Imibiko ethunyel. 

Bhala okusha 

Ibhokisi lokunge/Izingxoxo* 

Imibiko 

I-imeyli 

IM* 

Fonela isiqopha. 

Ifonibhuku 

Mina qobo 

Oxhumene naye 

Umhleli 

Imenenja yefayela ** 

Izicelo 

Ucingo lwevidyo 

Ikhalenda 

Imisebenzi 

Amanothi 

Ukw. kuhambi. 

Isikhathi 

Isimisa washi 

Umshi. wokubala 

Isiqophi sekhodi 

Imidlalo 

Amasevisi akulayi.* 

TrackID 

Amasevisi ezindawo 

Imidlalo 

VideoDJ 

PhotoDJ 

I-MusicDJ 

Isiqhebeza buqama 

Rekhoda umsindo 

I-Demo tour 

Imidiya 

Ifotho 

Umculo 

Ividiyo 

Imidlalo 

Ama-Web feed 

Izinhlelo 

Umsakazo 

Izinhlelo** 

Okujwayelekile 

Amaphrofayli 

Isikhathi nosuku 

Ulimi 

I-Update service 

Lawula izwi 

Izigamek. ezintsha 

Oshothikhathi 

I-Flight mode 

Ezokuphepha 

Isethaphu wizadi 

Ukungeneka* 

Izinga lefoni 

Isihleli esikhulu 

Imisindo nezibonis 

Ivolumu yeringith. 

Iringithoni 

Imodi ethule 

Nyusa umsindo 

Isixwa. sokudlikiza 

Osungafundwa 

Ikhi lomsindo 

Khombisa 

Iphepha lodonga 

Isakh menyu enk 

Ingqikithi 

Isibuko sokuqalisa 

Londa isibuko 

12 Ukuqalisa 


Usayizi wewashi 

Ukugqama 

Hlela ulayini* 

Izingcingo 

Dayela ngokushesh 

UkuCinga ngobuhlak 

Phambula 

Phendulela ku-2* 

Singatha izin. 

Isikhathi nezindlek* 

Kho./fihla ina.yami 

Ihendsfri 

Ukuxhumana 

I-Bluetooth 

I-USB 

Igama lefoni 

Ukw. kuhambi. 

Ukusingathwa kwedi. 

Amanethiwekhi a 

Ukuxhumana kweda.* 

Izinhlelo ze-inthan 

Amaseth okudl ngqo 

Izinhlelo zombiko* 

Amasethingi e-SIP 

Izesekeli 

* Amanye amamenyu ancike 

ku-opharetha, kwinethiwekhi 

nasekuthengeni. 

** Ungasebenzisa ikhi 

lokuhamba ukupheqa 

kumathebhu kumamenyu 

amancane. Ngolunye ulwazi, 

bheka Ukuhlwaya 

ekhasini 14. 

Ukuqalisa 13 


Ukuhlwaya 

Ukuhamba kumamenyu efoni 

1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu. 

2 Sebenzisa ikhi yokuhamba ukuhamba 

kumamenyu. 

Ukukhetha izenzo esibukweni 

• Cindezela ikhi yokukhetha 

esesinxeleni, ephakathi noma 

ekwesokudla. 

Ukuhlola okukhethwa kukho kwento 

• Khetha Izinketh ukuze, isibonelo, 

uhlele. 

Ukuqeda umsebenzi 

• Cindezela . 

Ukubuyela kokubekwe eceleni 


Ukuhamba kwimidya yakho 


Imidiya. 

2 Pheqela kwinto yementu bese 

ucindezela ikhi lokuhambisa esidleni. 

3 Ukubuyela emuva, cindezela ikhi 

lokuhambisa esinxeleni. 

Ukususa izinto 

• Cindezela ukususa izinto ezifana 

nezinamba, izinhlamvu, izithombe 

nemisindo. 

Amathebhu 

Amathebhu angatholakala. Isibonelo, 

lokhu Izinhlelo kunamathebhu. 

Ukupheqa phakathi kwamathebhu 

• Cindezela ikhi yokuhambisa 

kwesokunsele noma kwesokudla. 

Amashothikhathi 

Ungasebenzisa amashothikhathi 

ekhiphedi ukuya ngqo kwimisebenzi. 

14 Ukuqalisa 


Ukusebenzisa amashothikhathi ekhi 

lokuhamba 

• Kokubekwe ecele cindezela , , 

noma ukuya ngqo kumsebenzi. 

Ukuhlela ishothikhathi yekhi 

lokuhamba 



Oshothikhathi. 

2 Pheqela kokukhethwa kukho bese 

ukhetha Hlela. 

3 Pheqela kokukhethwa kukho 

kwemenyu bese ukhetha Shotkh. 

Amashothikhathi emenyu enkulu 

Ukufakwa kwezinamba kumamenyu 

kuqala kuphawu oluphezulu esinxeleni 

kunqamule kuye kolunye uhlangothi 

bese kwehla umugqa ngomugqa. 

Ukuya ngqo entweni yemenyu enkulu 

• Ku okubekwe eceleni khetha Imenyu 

bese ucindezela – , , 

noma . 

I-Isakh menyu enk kufanele isethelwe ku 

Igridi. Bheka Ukushintsha isakhiwo 

semenyu enkulu ekhasini 64. 

Imenyu yomsebenzi 

Imenyu yomsebenzi yenza ufinyelele 

ngokushesha kwi: 

• Izig. ezintsha – izingcingo 

ezingabanjwanga nemibiko emisha. 

• Izinhlelo eziha. – izinhlelo ezisebenza 

ngemuva. 

• Amashothikh. ami – ngeza imisebenzi 

yakho eyizintandokazi ukuze 

uyithole ngokushesha. 

• I-inthanethi – ukungena 

ngokushesha ku-Inthanethi. 

Ukuvula imenyu yomsebenzi 


Imemori 

Ungagcina okuqukethwe kumemori 

khadi, kumemori yefoni naku-SIM 

khadi. Izithombe nomculo kugcinwa 

kwimemori khadi, uma ifakiwe imemori 

khadi. Uma kungenjalo, noma uma 

isigcwele imemori khadi, amafotho 

nomculo kugcinwa kumemori yefoni. 

Imibiko noxhumana nabo kugcinwa 

kumemori yefoni, kodwa ungakhetha 

ukukugcina ku-SIM khadi. 

Imemori khadi 

Kungadingeka uthenge imemori khadi 

eceleni. 

Ifoni yakho isekela imemori khadi 

yeMemory Stick Micro (M2) 

okwengeza esinye isikhala 

sokulondoloza efonini yakho. 

Ukuqalisa 15 


Ingasetshenziswa futhi njengememori 

khadi ephathekayo namanye 

amadivaysi afanelene. 

Ungagudlula okuqukethwe phakathi 

kwememori khadi nememori yefoni. 

Bheka Ukusingatha okuqukethwe 

kwifoni ekhasini 24. 

Ukufaka imemori khadi 

• Vula ikhava bese ufaka imemori khadi 

izixhumi ezisagolide zibheke phezulu. 

Ukukhipha imemori khadi 

• Vula ikhava bese ucindezela 

ekugcineni kwememori khadi 

ukulikhulula bese uyalikhipha. 

Ulimi lwefoni 

Ungakhetha ulwimi ozolusebenzisa 


Ukushintsha ulimi lwefoni 



Ulimi > Ulimi lwefoni. 

2 Khetha ongakhetha kukho. 

Ukufaka umbhalo 

Ungasebenzisa i-multitap text input 

noma i-T9 Text Input ukufaka 

umbhalo. Indlela ye-T9 Text Input 

16 Ukuqalisa 


isebenzisa isichazamazwi esakhelwe 

ngaphakathi. 

Ukushintsha indlela ye-text input 

• Uma ufaka umbhalo, cindezela bese 

ubamba . 

Ukushintsha pakathi 

kosonhlamvukazi abakhulu 

nabancane. 

• Uma ufaka umbhalo, cindezela . 

Ukufaka izinamba 

• Uma ufaka umbhalo, cindezela bese 

ubamba – . 

Ukufaka amafulstophu namakhoma 

• Uma ufaka umbhalo, cindezela . 

Ukufaka uphawu 

1 Uma ufaka umbhalo, khetha Izinketh > 

Faka uphawu. 

2 Pheqela ophawini bese ukhetha Faka. 

Ukufaka umbhalo usebenzisa i-T9 

Text Input 

1 Kokubekwe eceleni khetha , isibonelo, 

Imenyu > Imibiko ethunyel. > Bhala 

okusha > Umbiko. 

2 Uma kungaveli, cindezela ubambe 

ukushintshela ku-T9 Text Input. 

3 Cindezela ikhi ngayinye kanye kuphela, 

noma ngabe lolo hlamvu olufunayo 

akulona olokuqala kwikhi. Isibonelo, 

ukubhala igama “Jane”, cindezela 

, , , . Bhala lonke 

igama ngaphambi kokubuka imibono. 

4 Sebenzisa noma ukuhlola 

iziphakamiso. 

5 Cindezela ukwamukela 

isiphakamiso. 

Ukufaka umbhalo ngokusebenzisa imultitap 

1 Kokubekwe eceleni khetha , isibonelo, 

Imenyu > Imibiko ethunyel. > Bhala 

okusha > Umbiko. 

2 Uma kuvela, cindezela bese 

ubamba ukushintshela kumultitap 

text input. 

3 Cindezela – uphindelele 

kuze kuvele uhlamvu olufunayo. 

4 Uma igama libhalwa, cindezela 

ukwengeza isikhala. 

Ukwengeza amagama 

kwisichazamazwi esakhelwe 

ngaphakathi 

1 Uma ufaka umbhalo ngokusebenzisa i- 

T9 Text Input, khetha Izinketh > Pela 

igama. 

2 Bhala igama ngokusebenzisa imultitap 

input bese ukhetha Faka. 

Ukuqalisa 17 


I-Cyber-shot 

Ungathatha izithombe futhi urekhode 

amavidyo kliphu ozowahlola, uwagcine 

noma uwathumele. Uthola amafotho 

namavidyo kliphu okugciniwe ku- 

Imidiya naku Imenenja yefayela. 

Ukusebenzisa ikhamera 

1 

1 Sondeza noma hlehlisa 

2 Thatha izithombe/Rekhoda ividyo 

3 Amafotho: Ukuphayiza Ividyo: 

Ilambu 

4 Ifotho: I-Focus 

2 

7 

3 

4 

5 

6 

5 Ifotho: Izithombe zezwe Ividyo: 

Imodi yasebusu. 

6 Ifotho: Imodi yokushutha Ividyo: 

Imodi yokushutha 

7 Ukugqama 

Ukucupha ikhamera 

• Vula ikhava yelensi egodlekayo. 

Ukuthatha isithombe 

1 Qalisa ikhamera bese ucindezela ikhi 

lokuhambisa ukupheqela ku . 

2 Cindezela uhhafu ukuya phansi 

ukuze usebenzise i-otho focus. 

18 I-Cyber-shot 


3 Uma ichashaza nefremu ye-focus 

kuluhlaza, cindezela kuye phansi 

ngokugcwele ukuthatha isithombe. 

Isithombe sigcinwa nge-othomathiki. 

Ukurekhoda ividyo kliphu 



2 Cindezela kwehle ngokugcwele 

ukuqala ukurekhoda. 

3 Ukumisa ukurekhoda, cindezela 

yehle ngokugcwele. Ividyo kliphu 

igcinwa nge-othomathiki. 

Ukusebenzisa i-zoom 

• Cindezela ikhi yevolumu. 

Ukuhlela ukugqama 

• Cindezela ikhi yokuhambisa. Umthamo 

wokugqama ukhonjiswe eceleni kwe 

. 

Ukuhlola izithombe 



2 Pheqa ezithombeni. 

Ukuhlola amavidyo kliphu 



2 Pheqela kuvidyo kliphu bese 

ucindezela ikhi yokukhetha ephakathi. 

Ezinye izici zekhamera 

Ukushintsha amasethingi 

• Cupha ikhamera bese uyakhetha . 

Ukuhlola ulwazi ngamasethingi 

• Pheqela kwisethingi bese ukhetha . 

Ukwenza ngcono isithombe nge- 

Photo fix 



2 Qinisekisa ukuthi i-Hlola isethwe ku- 

Vuliwe. Khetha > Amasethingi bese 

upheqela ku Hlola > Vuliwe. 

3 Thatha isithombe. 

4 Ngesikhathi sokuhlola, khetha Izinketh 

> Photo fix. 

Ukutholwa kobuso 

Ungasebenzisa ukutholwa kobuso 

uukqondaniso nesibuko ubuso 

obuseceleni. Ikhamera izitholela ubuso 

olufinyelela kobuthathu, obukhonjiswa 

ngmafremu amhlophe. Ifremu eluhlaza 

ikhombisa lobo buso obukhethiwe uma 

kusetshenziswa i-otho focus. I-focus 

isethwa kulobo buso obuseduze 

kakhulu kwekhamera. 

Ukusetha ukutholwa kobuso 



I-Cyber-shot 19 


2 Khetha > I-Focus > Ukuthola ubuso. 

I-Smile Shutter 

I-Smile Shutter ikuvumela ukuthi 

ubambe ukumamatheka komndeni 

nabangani. Ikhamera ibona ubuso 

obuthathu bese ikhetha obubodwa 

bokubonwa kobuso ne-auto focus. 

Ifremu eliphuzi likhombisa ukuthi 

ibuphi ubuso obukhethiwe. Uma ubuso 

obukhethiwe bumamatheka, ikhamera 

ithatha ifotho ngokuzenzela. 

Ukusetha i-Smile Shutter 



2 Khetha > Imodi yokushut. > Smile 

Shutter. 

3 Uma ivela, ikhamera ikwimodi ye- 

Smile Shutter. 

Ukusebenzisa i-Smile Shutter 



2 Uma ubona ifremu eliphuzi, cindezela 

ikhi yekhamera ngokugcwele iye 

phansi. Uma ivela, isibonisi 

sesimamatheki siyaqaliswa. 

3 Ikhamera ithatha amafotho 

ngokuzenzela uma umuntu 

emamatheka. 

4 Ukuthatha ifotho yize kungekho 

kumamatheka okuboniwe, cindezela 

futhi ikhi yekhamera ngokugcwele 

phansi. 

Ukuhlola nokuthega 

izithombe 

Ukuhlola izithombe nge-slide show 


Imidiya > Ifotho > I-albhamu yekhamera. 

2 Khetha inyanga. 

3 Pheqela kwifotho bese ukhetha Hlola. 

4 Khetha Izinketh > I-slide show. 

5 Khetha isimo-ngqondo. 

Ukuhlola izithombe kwimephu 

Uma kuvela esibukweni, indawo 

yakho okuyo igcinwa nezithombe 

ozithathayo. Lokhu kuthiwa yi-geo 

tagging, futhi kukhombisa indawo 

lapho kwathathwa khona isithombe. 

Ukuhlola izithombe emephini 





4 Khetha Izinketh > Hlola kwimephu. 

Ukushintsha isethingi yamathegi yegeo 





2 Khetha > Amasethingi > Ngeza 

indawo. 


Amathegi ezithombe 

Ungafaka amathegi ezithombeni 

ukuzehlukanisa ngononina ku- 

Amathegi amafotho. Isibonelo, ungakha 

ithegi yokuvakasha bese uyifaka kuzo 

zonke izithombe zakho zokuvakasha. 

Ukwakha ithegi yesithombe entsha 





4 Cindezela bese ukhetha Izinketh > 

Ithegi entsha. 

5 Faka igama bese ukhetha Kulungile. 

6 Khetha uphawu. 

7 Ukuthega ifotho, khetha Izinketh > 

Lengisa lesithomb. 

Ukuthega izithombe 





4 Cindezela bese upheqela kuthegi. 

5 Khetha Izinketh > Lengisa lesithomb. 

6 Ngesithombe ngasinye ofuna 

ukusithega, pheqela kusona usikhethe 

Izinketh > Lengisa lesithomb. 

Ukusebenznisa izithombe 

Ungongeza isithombe koxhumana 

naye, sisebenzise ngesikhathi uqalisa 

ifoni, njengephepha lodonga 

kokubekwe eceleni noma 

njengesivikeli sibuko. 

Ukusebenzisa izithombe 





4 Khetha Izinketh > Sebenzisa njenge. 


Ukusetha uhlelo lwe-Java 

njengephepha lodonga 


Izinhlelo > eye Khombisa ithebhu. 

2 Khetha Iphepha lodonga > Uhlelo. 

3 Khetha uhlelo lwe-Java. 

Ungabona kuphela izinhlelo ze-Java 

ezisekela iphepha lodonga. 

Ukusebenza ngezithombe 

Ungahlola, uthuthukise futhi uhlele 

izithombe namavidyo kliphu kwakho 

kukhompyutha yakho ngokufaka i- 

Adobe Photoshop Album Starter 

Edition. Kukhona kwi-CD efika nefoni 

yakho kuthi kungalandwa kuwww.sonyericsson.com/support. 



Sebenzisa i-Sony Ericsson Media 

Manager ukudlulisa okuqukethe okuya 

noma okuvela efonini yakho. Ngolunye 

ulwazi, bheka Ukudlulisa okuqukethwe 

kuye noma kusuke kukhompyutha 

ekhasini 25. 

I-PhotoDJ ne-VideoDJ 

Ungahlela izithombe namavidyo kliphu. 

Ukuhlela nokugcina isithombe 





4 Khetha Izinketh > Hl. ku-PhotoDJ. 

5 Hlela isithombe. 

Ukuhlela nokugcina ividyo kliphu 


Umhleli > Imenenja yefayela > 

Amavidyo. 

2 Pheqela kuvidyo kliphu bese ukhetha 

Izinketh > Seb i-VideoDJ. 

3 Hlela ividyo kliphu. 

4 Khetha Izinketh > Gcina. 

Ukunquma ividyo kliphu 


Umhleli > Imenenja yefayela > 

Amavidyo. 

2 Pheqela kuvidyo kliphu bese ukhetha 

Izinketh > Seb i-VideoDJ > Hlela > 

Nquma. 

3 Khetha Kulungile > Setha > Qala 

ukusetha indawo yokuqala. 

4 Khetha Setha > Vala ukusetha indawo 

yokuqeqa. 

5 Khetha Nquma > Izinketh > Gcina. 

Ukubhloga 

I-blog yikhasi lakho siqu le-Web. Uma 

ukuthenga kwakho kuyisekela le sevisi, 

ungathumela izithombe noma 

amavidyo kliphu kwi-blog. Uma 

ungeke ukwazi ukusebenzisa 

ukubhloga, bheka Angikwazi 

ukusebenzi amasevisi asekeleke ku- 

Inthanethi ekhasini 69. 

Amasevisi eWeb angadina isivumelwano 

selayisense esihlukile phakathi kwakho 

nomnikezeli wesevisi. Kungasebenza 

izilungiso namashaji engeziwe. Xhumana 

nomnikezeli wesevisi yakho. 

Ukuthumela izithombe ku-blog 

ekhona 







4 Khetha Izinketh > Thumela > Ku 

Websaythi > IWebhusaythi Entsha > 

Engeza. 

5 Faka ikheli le-blog bese ukhetha 

Kulungile. 

6 Faka ikheli nesihloko. 

7 Khetha Gcina bese ukhetha i-blog. 

8 Faka umbhalo. 

9 Khetha Qhubeka > Thumela. 

Ukuthumela izithombe ku-Blogger 






Websaythi. 

5 Khetha I-Blogger. 

6 Khetha isihloko nombhalo bese 

ukhetha Kulungile > Shicilel.. 

Ukuthumela kwi-blog amafotho noma 

amavidyo osanda kuwathatha 

1 Uma usuthathe isithombe, khetha 

Thumel > Ku Websaythi. 

2 Khetha IWebhusaythi Entsha > Engeza. 

3 Faka i-akhawunyi yekheli le-imeyli 

elisetshenziswa ukuthumela ku-blog 

yakho. 

4 Faka ikheli le-Web nesihloko. 




Ukuthumela amavidyo kliphu kwiblog 

ekhona 


Imidiya > Ividiyo > Amavidiyo. 


Websaythi. 

3 Khetha IWebhusaythi Entsha > Engeza. 

4 Faka i-akhawunyi yekheli le-imeyli 

elisetshenziswa ukuthumela ku-blog 

yakho. 

5 Faka ikheli le-Web nesihloko. 





Ukuthumela amavidyo kliphu kwi- 

Blogger 



2 Pheqela kwividlo kliphu. 


Websaythi. 

4 Khetha I-Blogger. 

5 Khetha isihloko nombhalo bese 

ukhetha Kulungile > Shicilel.. 

Ukuya ekhelini le-blog koxhumana 

nabo 


Ifonibhuku. 

2 Pheqela koxhumana naye bese 

ukhetha select Vula. 



3 Pheqela ekhelini le-Web bese ukhetha 

Yiya ku. 

Ukuphrinta amafotho 

Ungaphrinta izithombe 

ngokusebenzisa ikhebula le-USB 

elixhunywe kwiphrinta evumelana 

nayo. 

Ungaphrinta ngokusebenzisa iphrinta 

ehambisana ne-Bluetooth esekela i- 

Object Push Profile. 

Ukuphrinta izithombe 

ngokusebenzisa ikhebula le-USB 

1 Xhuma ikhebula le-USB efonini. 

2 Xhuma ikhebula le-USB kwiphrinta. 

3 Linda impendulo efonini bese ukhetha 

Kulungile. 

4 Faka amasethingi ephrinta (uma 

edingeka) bese ukhetha Phrinta. 

5 Ku okubekwe eceleni khetha Imenyu > 



7 Pheqela kwifotho bese ukhetha 

Izinketh > Phrinta. 

Kufanele unqamule ukuxhumana bese 

uxhuma kabusha ikhebula le-USB uma 

kunephutha lephrinta. 

Ukudlulisa nokusingatha 

okuqukethwe 

Ungadlulisa futhi usingathe 

okuqukethwe njengezithombe 

nomculo. 

Awuvumelekile ukushintshanisa enye 

impahla enamalungelo avikelwe. I- isho 

into evikelwe. 

Ukusingatha okuqukethwe 

kwifoni 

UngasebenzisaImenenja yefayela 

ukusingatha amafayela agcinwe 

kwimemori yefoni noma kwimemori 

khadi. Amathebhu nezimpawu ku- 

Imenenja yefayela ziveza lapho 

kugcinwe khona okuqukethw. Uma 

imemori igcwele, susa okunye 

okuqukethwe ukwakha isikhala. 

Ukuhlola izinga lememori 


Umhleli > Imenenja yefayela. 

2 Khetha Izinketh > Izinga lesiqophi. 

3 Khetha Imemori khadi noma Ifoni. 

Ukukhetha ngaphezu kwento eyodwa 

kwifolda 



24 Ukudlulisa nokusingatha okuqukethwe 


2 Pheqela kwifolda bese ukhetha Vula. 

3 Khetha Izinketh > Maka > Maka 

okuningi. 

4 Ngento ngayinye ofuna ukuyimaka, 

pheqela kuyona bese ukhetha Maka. 

Ukugudlula izinto phakathi 

kwememori yefoni nememori khadi 



2 Thola into bese ukhetha Izinketh > 

Singatha ifayela > Gudlula. 

3 Khetha Imemori khadi noma Ifoni. 

4 Pheqela kwifolda bese ukhetha Vula. 

5 Khetha Namek. 

Ukuhlola ulwazi ngokuqukethwe 



2 Thola into bese ukhetha Izinketh > 

Ulwazi. 


kwenye ifoni 

Ungathumela okuqukethwe, isibonelo, 

kumiyalezo noma ngokusebenzisa i- 

Bluetooth wireless technology. 


1 Pheqela entweni bese ukhetha 

Izinketh > Thumela. 

2 Khetha indlela yokudlulisa. 

Qinisekisa ukuthi idivaysi eyamukelayo 

iyayisekela indlela yokudlulisa 

oyikhethayo. 

Ukudlulisa okuqukethwe kuye 

noma kusuke kukhompyutha 

Ungasebenzisa i-Sony Ericsson Media 

Manager ukudlulisa okuqukethwe 

phakathi kwefoni yakho 

nekhompyutha. 

Isofthiwe ye-Sony Ericsson Media 

Manager ifakiwe ku-CD efika nefoni yakho 

futhi ingalandwa kuwww.sonyericsson.com/support. 

Uma ugudlula noma okupisha 

okuqukethwe kusuke kukhompyutha 

kuya efonini yakho okuqukethwe 

okungaziwa kugcinwa kweye-Okunye 

ifolda ku-Imenenja yefayela. 

Izinhlelo zokusebenzisa ezidingekayo 

Udinga olunye lwalezi nhlelo 

zokusebenza ukusebenzisa isofthiwe 

efakwe kwi-CD yakho: 

• I-Microsoft® Windows Vista (32 

bhithi no 64 bhithi izihumusho ze: I- 

Ultimate, i-Enterprise, i-Business, i- 

Home Premium, i-Home Basic) 

• I-Microsoft ®Windows XP (i-Pro 

noma i-Home), iService Pack 2 noma 

ngaphezulu 

Ukudlulisa nokusingatha okuqukethwe 25 


Ukufaka i-Sony Ericsson Media 

Manager 

1 Vula ikhompyutha yakho bese ufaka i- 

CD. I-CD iqala nge-othomathikhi bese 

iwindi lokufaka liyavuleka. 

2 Khetha ulimi bese uqhebeza OK. 

3 Qhebeza Faka i-Sony Ericsson Media 

Manager bese ulandela imiyalo. 

Ukudlulisa okuqukethwe 

ngokusebenzisa i-Sony Ericsson 

Media Manager 

1 Xhuma ifoni kwikhompyutha 

ngekhebula le-USB elisekelwa yifoni 

yakho. 

2 Ikhompyutha: Qala/Izinhlelo/ 

Sony Ericsson/Sony Ericsson Media 

Manager. 

3 Ifoni: Khetha Ukudlulisa imidiya. 

4 Ikhompyutha: Khetha Idivaysi 

ephathekayo bese uqhebeza OK. 

5 Linda kuze kuvele ifoni ku- 

Sony Ericsson Media Manager. 

6 Hambisa amafayela phakathi kwefoni 

nekhompyutha kwakho kwi- 


Ungalikhiphi ikhebula le-USB efonini 

noma kwikhompyutha ngesikhathi 

sokudlulisa, njengoba lokhu 

kungonakalisa imemori khadi noma 

imemori yefoni. 

Ngolwazi lokudlulisa umculo wakho, 

qhafaza ekhoneni eliphezulu 

kwesokudla lewindi le-Sony Ericsson 

Media Manager. 

Ukusebenzisa ikhebula le- 

USB 

Ungaxhuma ifoni yakho 

kwikhompyutha ngekhebula le-USB 

ukuvumelanisa, ukudlulisa 

nokubhekhapha okuqukethwe kwefoni 

nokusebenzisa ifoni yakho 

njengemodemu. Ngolunye ulwazi, yiya 

ku www.sonyericsson.com/support 

ukufunda iGaydi yezici. 



Ngaphambi kokusebenzisa ikhebula 

le-USB 

Bheka Izinhlelo zokusebenzisa 

ezidingekayo ekhasini 25. 

Sebenzisa kuphela ikhebula le-USB 

elisekelwe yifoni yakho. Ungalikhiphi 

ikhebula le-USB efonini noma 

kwikhompyutha yakho ngesikhathi 

sokudlulisa ngoba lokhu kungonakalisa 

imemori khadi noma imemori yefoni. 

Ukunqamula ukuxhuma ikhebula le- 

USB ngokuphephile 

1 Ikhompyutha: Vala noma iyiphi 

isofthiwe oyisebenzisa nefoni yakho. 

2 Khipha ikhebula le-USB. 

Hudula uphonse okuqukethwe 

Ungahudula uphonse okuqukethwe 

phakathi kwefoni yakho, imemori khadi 

nekhompyutha ku-Microsoft Windows 

Explorer. 

Ukuhudula bese uphonsa 

okuqukethwe 

1 Xhuma ifoni yakho kwikhompyutha 

usebenzise ikhebula le-USB. 

2 Ifoni: Khetha Ukudlulisa imidiya. Ifoni 

izolokhu icuphekile ngesikhathi 

sokudlulisa amafayela. 

3 Ikhompyutha: Linda kuze kube 

imemori yefoni nemememori khadi 

kuvela njengamadiski angaphandle ku- 

Windows Explorer. 

4 Hudula bese uphonsa amafayela 

akhethiwe phakathi kwefoni 

nekhompyutha. 

Igama lefoni 

Ungafaka igama lefoni yakho elivezwa 

kwamanye amadivaysi uma 

usebenzisa, isibonelo, iBluetooth 

wireless technology. 

Ukufaka igama lefoni 


Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu > 

Igama lefoni. 

2 Faka igama lefoni bese ukhetha 

Kulungile. 

Ukusebenzisa i-Bluetooth 

wireless technology 

Uhlelo lwe-Bluetooth lwenza 

ukuxhumana okungenawaya 

kwamanye amadivaysi e-Bluetooth 

enzeke. Isibonelo, unga: 

• Xhuma kumadivaysi ehendisfri. 

• Xhuma kumadivaysi amaningi 

ngesikhathi esisodwa. 

• Xhuma kumakhompyutha bese 

ungena kwi-Inthanethi. 

• Shintshanisa izinto. 



• Dlala imidlalo yabadlali abaningi. 

Kunconywa ukusabalala okungaphakathi 

kwamamitha ayi-10 (33 amafidi), kungabi 

nezinto eziqinile phakathi kwalo, 

ngokuxhumana kwe-Bluetooth. 

Ngaphambi kokusebenzisa 

ubuchwepheshe obungenawaya be- 

Bluetooth 

Kufanele uvule umsebenzi we- 

Bluetooth ukuxhumana namanye 

amadivaysi. Kungadingeka futhi ukuthi 

ubhangqe ifoni yakho namanye 

amadivaysi e-Bluetooth. 

Ukuvula umsebenzi weBluetooth 


Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu > I- 

Bluetooth > Vula. 

Qinisekisa ukuthi idivaysi ofuna 

ukuyibhangqa nefoni yakho inomsebenzi 

we-Bluetooth ocushiwe futhi 

obonakalayo. 

Ukubhangqa ifoni nedivaysi 



Bluetooth > Amadivaysi ami. 

2 Pheqa ku Idivaysi entsha bese ukhetha 

Engeza ukucinga amadivaysi 

atholakalayo. 

3 Khetha idivaysi. 

4 Faka iphasikhodi, uma kudingeka. 

Ukuvumela ukuxhumana nefoni 



Bluetooth > Amadivaysi ami. 

2 Khetha idivaysi ohlwini. 

3 Khetha Izinketh > Vumela ukuxhum.. 

4 Khetha Cela njalo noma Vumela njalo. 

Lokhu kwenzeka kuphela kumadivaysi 

adinga ukungena kwisevisi evikelekile. 

Ukubhangqa ifoni nehendisfri ye- 

Bluetooth ngokokuqala 



Bluetooth > Ihendsfri. 

2 Pheqela kwidivaysi bese ukhetha 

Yebo. 

3 Faka iphasikhodi, uma kudingeka. 

Ukonga amandla 

Ungonga amandla ebhethri 

ngomsebenzi wokonga Amandla. 

Kwimodi yoKonga amandla 

ungaxhuma kuphela ngedivaysi 

eyodwa ye-Bluetooth. Kufanele ucishe 

lo msebenzi uma ufuna ukuxhumana 

namadivaysi e-Bluetooth angaphezu 

kweyodwa. 



Ukuvula ukonga amandla 



Bluetooth > Ukonga amandla > Vuliwe. 

Ukudlulisa umsindo oya noma ovela 

kwihendisfri ye-Bluetooth 

Ungadlulisa umsindo uye noma ovela 

kwihendisfri ye-Bluetooth 

ngokusebenzisa ikhi yefoni noma 

yehendisfri. 

Ukudlulisa umsindo 



Bluetooth > Ihendsfri > Ucingo 

olungenayo. 

2 Khetha okukhethwa kukho. I Efonini 

idlulisela umsindo efonini yakho. I 

Kwihendsfri idlulisela umsindo 

kwihendisfri. 

Ukudlulisa umsindo ngesikhathi 

socingo 

1 Ngesikhathi socingo, khetha Umsind. 

2 Khetha ohlwini. 

Ukubhekhapha nokubuyisela 

Ungabhekhapha ubuyisele oxhumana 

nabo, ikhalenda, imisebenzi, amanothi 

namabhukhmaki ngokusebenzisa i- 

Sony Ericsson PC Suite. 

Ungabhekhapha ubuyisele 

okuqukethwe okufana nomculo, 

izithombe namavidyo kliphu 

ngokusebenzisa i-Sony Ericsson Media 

Manager 

Ngaphambi kokubhekhapha 

nokubuyisela, udinga ukufaka i- 

Sony Ericsson PC Suite ne- 


Ungabhekhapha ubuyisele oxhumana 

nabo efonini yakho ngokusebenzisa 

imemori khadi ye-Memory Stick 

Micro (M2). Ungagudlula 

okuqukethwe phakathi kwememori 

khadi nememori yefoni. Bheka 

Ukusingatha okuqukethwe kwifoni 

ekhasini 24. 

Bhekhapha okuqukethwe efonini yakho 

njalo ukuqinisekisa ukuthi akukulahlekeli. 

Ukwenza ibhekhaphu 

ngokusebenzisa i-Sony Ericsson PC 

Suite 

1 Ikhompyutha: Qala i- Sony Ericsson 

PC Suite ku-Qala/Izinhlelo/ 

Sony Ericsson/Sony Ericsson PC 

Suite. 

2 Landela imiyalo ku-Sony Ericsson PC 

Suite ngezindlela zokuxhuma. 

3 Ifoni: Khetha Imodi yefoni. 



4 Ikhompyutha: Yiya kubhekhaphu bese 

ubuyisela ingxenye ku-Sony Ericsson 

PC Suite bese wenza ibhekhaphu. 

Ukubuyisela okuqukethwe kwefoni 


Suite 

I-Sony Ericsson PC Suite izobhala phezu 

kwako konke okuqukethwe ngesikhathi 

sokubuyisela. Ungalimaza ifoni yakho 

uma uphazamisa le nqubo. 


PC Suite ku-Qala/Izinhlelo/ 

Sony Ericsson/Sony Ericsson PC 

Suite. 




4 Ikhompyutha: Yiya kubhekhaphu bese 

ubuyisela ingxenye ku-Sony Ericsson 

PC Suite bese ubuyisela ifoni yakho. 

Ukwenza ibhekhaphu 


Media Manager 

1 Xhuma ifoni yakho kwikhompyutha 

usebenzise ikhebula le-USB. 

2 Ifoni: Khetha Ukudlulisa imidiya imodi. 


Media Manager ku-Qala/Izinhlelo/ 


Manager. 

4 Yiya engxenyeni yebhekhaphu ku- 


5 Khetha amafayela ofuna 

ukuwabhekhapha bese wenza 

ibhekhaphu. 

Ungaxhuma futhi ifoni yakho 

kwikhompyutha ngokusebenzsa i- 

Bluetooth. 

Ukubuyisela okuqukethwe kwefoni 


Media Manager 

I-Sony Ericsson Media Manager 

izoqhathanisa okuqukethwe kwefoni 

yakho nebhekhaphu yekhompyutha 

yakho bese ibuyisela amafayela angekho 

efonini yakho. Ungalimaza ifoni yakho 

uma uphazamisa le nqubo. 

1 Xhuma ifoni yakho kukhompyutha 

yakho. 

2 Ifoni: Khetha Ukudlulisa imidiya imodi. 


Media Manager ku-Qala/Izinhlelo/ 


Manager. 

4 Yiya engxenyeni yebhekhaphu ku- 


5 Khetha amafayela ofuna 

ukuwabuyisela bese uyawabuyisela. 

Ngolunye ulwazi ngokubhekhapha 

nokubuyisela ku-Sony Ericsson Media 

Manager bheka eye-Sony Ericsson Media 



Manager iGaydi yezici kuwww.sonyericsson.com/support. 

Kushaywa ucingo 

Ukushaya nokwamukela 

izingcingo 

Udinga ukuvula ifoni yakho bese uba 

sendaweni eyamukela inethiwekhi. 

Ukushaya ucingo 

1 Kokubekwe eceleni faka inamba yefoni 

(nekhodi lamazwe omhlaba jikelele 

nekhodi lendawo, uma kudingeka). 

2 Cindezela . 

Ungashayela izinamba ezikoxhumene 

nabo nasohlwini lwezingcingo. Bheka 

Oxhumene nabo ekhasini 34, kanye 

Uhla lwezingcingo nasekhasini 33. 

Ungasebenzisa futhi izwi lakho ukushaya 

izingcingo. Bheka Ukulawula izwi 

ekhasini 38. 

Ukuqeda ucingo 


Ukushaya izingcingo zomhlaba 

jikelele 

1 Kokubekwe eceleni cindezela ubambe 

kuze kuvele uphawu “+”. 

2 Faka ikhodi yezwe, ikhodi yendawo 

(ngaphandle kuka-zero wokuqala) 

nenamba yefoni. 

3 Cindezela . 

Kushaywa ucingo 31 


Ukudayela kabusha inombolo 

• Uma Phinda uzame? kuvela khetha 

Yebo. 

Ungayibeki ifoni yakho endlebeni 

ngenkathi usalindile. Uma ucingo 

luxhuma, ifoni inika isignali enomsindo. 

Ukuphendula ucingo 


Ukudikila ucingo 


Ukushintsha ivolumu yespikha 

sasendlebeni ngesikhathi socingo 

• Cindezela ikhi yevolumu iye phezulu 

noma ezansi. 

Ukuthulisa imakhrofoni ngesikhathi 

socingo 

1 Cindezela bese ubamba . 

2 Cindezela bese ubamba futhi 

ukuqhubeka. 

Ukuvula ilawudispikha ngesikhathi 

socingo 

• Cindezela Ispikha. 

Ungayibeki endlebeni ifoni yakho 

ngenkathi usebenzisa ilawudispikha. 

Lokhu kungalimaza izindlebe zakho. 

Ukuhlola izingcingo ezingabanjwanga 

kokubekwe eceleni 

• Cinezela ukuvula uhlu 

lwezingcingo. 

Amanethiwekhi 

Ifoni yakho izishintsha ngokwayo 

phakathi kwamanethiwekhi e-GSM 

nawe-3G (UMTS) kuncike 

ekutholakaleni. O-opharetha abathile 

bamanethiwekhi bakuvumela ukuba 

ushintshanise amanethiwekhi 

ngesandla. 

Ukushintsha amanethiwekhi 

ngesandla 



Amanethiwekhi a > Amanet. e-GSM/3G. 


Izingcingo eziphuthumayo 

Ifoni yakho isekela izinombolo 

zamazwe omhlaba jikelele 

eziphuthumayo, isibonelo u-112 no 

911. Lezi zinombolo 

zingasetshenziswa ngendlela 

ejwayelekile ukushayela izinombolo 

eziphuthumayo kunoma yiliphi izwe, 

usebenzisa noma ungayisebenzisi i- 

32 Kushaywa ucingo 


SIM khadi, uma nje inethiwekhi 

itholakala. 

Kwamanye amazwe, ezinye izinombolo 

eziphuthumayo zingakhangiswa. Uopharetha 

wakho kungenzeka ukuba 

uvele usezigcinile kwi-SIM khadi yakho 

izinombolo ezengenziwe eziphuthumayo 

zasekhaya. 

Ukushaya ucingo oluphuthumayo 

• Kokubekwe eceleni faka 112 (inamba 

yezimo eziphuthumayo yomhlal 

awonke) bese ucindezela . 

Ukuhlola izinombolo eziphuthumayo 

zakho zasekhaya 


Ifonibhuku. 

2 Pheqela ku Oxhumene naye bese 

ukhetha Izinketh > Izinombolo ezithile > 

Izinamba eziphuth.. 

Ucingo lwevidyo 

Ungacobelela abangani nomndeni 

okwenzekayo khathi kwenzeka noma 

ukugcine ubacobelele kamuva. 

Uyambona umuntu okhuluma naye 

esibukweni. Lona omunye ubona wena 

noma okukukhamera yakho. 

Ngaphambi kokwenza izingcingo 

zevidyo 

Isevisi ye-3G (UMTS) iyatholakala uma 

kuvela. Ukushaya ucingo lwevidyo, 

womabili amaqembu asocingweni 

kufanele nokuthenga kwefoni okuyi-3G 

(UMTS) okusekela isevisi ye-3G 

(UMTS) nokutholakala kwe-3G 

(UMTS). 

Ukushaya ucingo lwevidyo 

1 Kokubekwe eceleni faka inamba yefoni 

(nekhodi lamazwe omhlaba jikelele 

nekhodi lendawo, uma kudingeka). 

2 Khetha Izinketh > Shaya ucingo lwe. 

Ukusebenzisa i-zoom nocingo 

oluphumayo lwevidyo 

• Cindezela noma . 

Ukuhlola okukhethwa kukho 

kwezingcingo zevidyo 

• Ngesikhathi socingo, khetha Izinketh. 

Uhla lwezingcingo 

Ungahlola ulwazi mayelana 

nezingcingo zakamuva. 

Ukushayela inombolo ohlwini 

lwezingcingo 

1 Kokubekwe eceleni cindezela 

bese upheqela kwithebhu. 



2 Pheqela kwigama noma inamba bese 

ucindezela . 

Oxhumene nabo 

Ungagcina amagama, izinamba 

zezingcingo nolwazi oluqondene nawe 

ku-Ifonibhuku. Ulwazi lungagcinwa 

kwimemori yefoni noma kwi-SIM khadi. 

Ungavumelanisa oxhumene nabo 


Suite. 

Oxhumene nabo bedifolthi 

Ungakhetha ukuthi yiluphi ulwazi 

loxhumene nabo olukhonjiswa 

njengedifolthi. Uma Abangani 

ekhethwe njengedifolthi, oxhumana 

nabo bakhombisa lonke ulwazi 

olugcinwe ku Ifonibhuku. Uma ukhetha 

Izinombolo zeSIM njengedifolthi, 

oxhumana nabo bakhombisa 

amagama nezinamba okugcinwe 

kwiSIM khadi. 

Ukukhetha oxhumana nabo bedifolthi 


Ifonibhuku. 


ukhetha Izinketh > Kuthuthukile > 

Oxhumene nabo a.. 


Oxhumene nabo befoni 

Oxhumana nabo befoni bangaba 

namagama, izinamba zefoni nolwazi 

oluqondene nabo. Igcinwa kwimemori 

yefoni. 

Ukwengeza oxhumene naye efonini 


Ifonibhuku. 


ukhetha Engeza. 


4 Pheqela ku Inombolo entsha: bese 


5 Faka inamba bese ukhetha Kulungile. 

6 Khetha okukhethwa kukho inamba. 

7 Pheqa phakathi kwamathebhu 

wengeza ulwazi kuzindima. 

8 Khetha Gcina. 

Ukufonela oxhumana nabo 

Ukushayela ucingo oxhumana naye 


Ifonibhuku. 


ucindezela . 

Ukuya ngqo ohlwini loxhumana nabo 

• Kokubekwe eceleni cindezela bese 

ubamba – . 



Ukufona nge-Smart search 

1 Kokubekwe eceleni cindezela – 

ukufaka ukulandelana 

kwamadijithi (okungenani amabili). 

Konke okufakwayo okuhambisana 

nokulandelana kwamadijithi noma 

izinhlamvu kukhonjiswa ohlwini. 

2 Pheqela koxhumana naye noma 

inamba yocingo bese ucindezela . 

Ukuvula noma ukuvala i-Smart search 


Izinhlelo > eye Izingcingo ithebhu > 

UkuCinga ngobuhlak. 


Ukuhlela oxhumana nabo 

Ukwengeza ulwazi koxhumene naye 

efonini 


Ifonibhuku. 


ukhetha Izinketh > Hlela oxhumene n. 

3 Pheqa phakathi kwamathebhu bese 

ukhetha Engeza or Hlela. 

4 Khetha okukhethwa kukho nento 

ozokuhlela noma ozokwengeza.. 


Uma okuthengwayo kwakho kusekela 

isevisi Ukwaziswa Kolayini Ofonayo (CLI), 

unganikezela amaringithoni nezithombe 

okuqondene noxhumene nabo. 

Ukukopisha amagama nezinamba 

koxhumene nabo efonini 


Ifonibhuku. 



Kopisha kwi-SIM. 


Ukukopishela amagama nezinombolo 

kwiSIM khadi 


Ifonibhuku. 



Kopisha kwiSIM. 


Uma ukopisha bonke oxhumene nabo 

basuke efonini baye kwiSIM khadi, lonke 

ulwazi olukwiSIM khadi luyasuswa 

kufakwe olusha. 

Ukugcina nge-othomathikhi 

amagama nezinamba zefoni kwiSIM 

khadi 


Ifonibhuku. 



Ukulonda nge-Otho. 




Ukugcina oxhumana nabo kumemori 

khadi 


Ifonibhuku. 



Saphotha i-M.C.. 

oxhumene nabo be-SIM 

Oxhumana nabo be-SIM bangaba 

namagama nezinamba kuphela. 

Bagcinwa kwi-SIM khadi. 

Ukwengeza oxhumene naye we-SIM 


Ifonibhuku. 





5 Khetha okukhethwa kukho kwenamba 

bese wengeza olunye ulwazi, uma 

lukhona. 


Ukususa oxhumana nabo 

Ukususa bonke oxhumana nabo 


Ifonibhuku. 


ukhetha Izinketh > Kuthuthukile > Susa 

bonke oxhum.. 


Izinga lememori yoxhumana nabo 

Isibalo soxhumene nabo ongabagcina 

kwifoni yakho noma kwiSIM khadi 

sincike kwimemori etholakalayo. 

Ukuhlola izinga lememori yoxhumene 

nabo 


Ifonibhuku. 


ukhetha Izinketh > Kuthuthukile > Izinga 

lesiqophi. 

Mina 

Ungafaka ulwazi olumayelana nawe 

bese, isibonelo, uthumela ibhizinesi 

khadi yakho. 

Ukufaka ulwazi Lwami 


Ifonibhuku. 

2 Pheqela ku Mina qobo bese ukhetha 

Vula. 


uhlela ulwazi. 




Ukwengeza ibhizinesi khadi lakho 


Ifonibhuku. 

2 Pheqela ku Mina qobo bese ukhetha 

Vula. 

3 Pheqela ku Iminin yokux nami bese 

ukhetha Engeza > Qamba okusha. 

4 Pheqa phakathi kwamathebhu 

wengeza ulwazi kuzindima. 

5 Faka ulwazi bese ukhetha Gcina. 

Amaqembu 

Ungakha iqoqo lezinamba zefoni 

namakheli e-imeyli nge Abangani 

ozothumela imibiko kuzo. Bheka 

Ukuthumela imibiko ekhasini 42. 

Ungasebenzisa futhi amaqembu 

(nezinamba zezingcingo) uma wakha 

uhlu lwabafonayo abamukelekile. 

Bheka Yamukela izingcingo 

ekhasini 40. 

Ukwakha iqoqo lezinamba namakheli 

e-imeyli 


Ifonibhuku. 


ukhetha Izinketh > Amaqembu. 

3 Pheqela ku Iqembu elisha bese ukhetha 

Engeza. 

4 Faka igama leqoqo bese ukhetha 

Qhubeka. 

5 Pheqela ku Okusha bese ukhetha 

Engeza. 

6 Kuleyo naleyo namba yoxhumana naye 

noma ikheli le-imeyli ofuna ukukumaka, 

pheqela kukona bese ukhetha Maka. 

7 Khetha Qhubeka > Kwenziw.. 

Ukudayela okusheshayo 

Ukudayela okusheshayo kukuvumela 

ukhethe oxhuman anabo 

abayisishiyagalolunye ongabashayela 

ngokushesha. Oxhumana nayo 

bangagcinwa ezindaweni 1-9. 

Ukwengeza oxhumana nabo 

kwizinamba zokudayela ngokushesha 


Ifonibhuku. 


ukhetha Izinketh > Dayela ngokushesh. 

3 Pheqela kunamba yendawo bese 


4 Khetha oxhumana naye. 

Ukudayela ngokushesha 

• Kokubekwe eceleni faka inamba 

yendawo bese ucinezela . 



Ezinye izici zokushaya 

Imeyili yezwi 

Uma ukuthenga kwakho 

kubandakanya isevisi yokuphendula, 

umshayilucingo angashiya umbiko 

kwisiqophambiko uma ungeke ukwazi 

ukuphendula ucingo. 

Ukufaka inamba ye meyili yezwi yakho 


Imibiko ethunyel. > Imibiko > Izinhlelo > i 

Izinhlelo zombiko thebhu > Inombolo 

yesiqoph. 

2 Faka inamba bese ukhetha Kulungile. 

Ukushayela isevisi yemeyili yezwi 

yakho 


ubamba . 

Ukulawula izwi 

Ngokwakha imiyalo yezwi unga: 

• Dayela ngezwi – fonela umuntu 

ngokuthi usho igama lakhe. 

• Phendula noma udikile izingcingo 

ngenkathi usebenzisa ihendisifri. 

Ukurekhoda umyalo wezwi 

ngokusebenzisa ukudayela ngezwi 



Lawula izwi > Ukudayela ngezwi > 

Cupha. 

2 Khetha Yebo > Izwi elisha lomyalelo 

bese ukhetha oxhumana naye. Uma 

oxhumana naye enezinamba 

ezingaphezu kweyodwa, khetha 

inamba ozofaka kuyo umyalo wezwi. 

3 Rekhoda umyalelo wezwi njengokuthi 

“John mobile”. 

4 Landela imiyalelo evelayo. Linda ithoni 

bese usho umyalelo ozowurekhoda. 

Umyalelo wezwi ubuye udlalelwe 

wona. 

5 Uma okurekhodiwe kuzwakala kahle, 

khetha Yebo. Uma kungenjalo, khetha 

Cha bese uphinda izinyathelo 3 no 4. 

Imiyalo yezwi igcinwa kwimemori yefoni 

kuphela. Ayikwazi ukusetshenziswa 

kwenye ifoni. 

Ukudayela ngezwi 

1 Kokubekwe eceleni cindezela bese 

ubamba ikhi yevolumu. 

2 Lindela ithoni bese usho igama 

elirekhodiwe, isibonelo “John mobile”. 

Ifoni ikudlalela leli gama bese ifaka 

ucingo. 



Ukudlulisela phambili izingcingo 

Ungadlulisela phambili izingcingo, 

isibonelo, ziye kwisevisi yokuphendula. 

Uma Kholi alawuliwe isetshenziswa, 

okunye okukhethwa kukho kokushaya 

izingcingo akutholakali. Bheka Ukudayela 

okukalelwe ekhasini 41. 

Ukudlulisela phambili izingcingo 



Phambula. 

2 Khetha uhlobo locingo nokukhethwa 

kukho kokudlulisela phambili. 

3 Khetha Vuselela. 

4 Khetha ozodlulisela kuyo izingcingo 

bese ukhetha Kulungile. 

Ngaphezu kocingo olulodwa 

Ungasingatha ngaphezu kocingo 

olulodwa ngesikhathi. Isibonelo, 

ungalindisa ucingo oluqhubekayo, 

khathi ushaya noma uphendula ucingo 

lwesibili. Ungashintshanisa futhi 

phakathi kwezingcingo ezimbili. 

Awukwazi ukuphendula ucingo 

lwesithathu ngaphandle kokuqeda 

olunye lwezingcingo ezimbili zokuqala. 

Ucingo lulindile 

Uzizwa ibhiphu uma wamukela ucingo 

lwesibili khathi ukulindisa ucingo 

kucushiwe. 

Ukucupha ukulindisa ucingo 



Singatha izin. > Azophendulwa > 

Vuselela. 

Ukushaya ucingo lwesibili 

1 Ngesikhathi socingo, cindezela . 

Lokhu kumisa ucingo olusaqhubeka. 

2 Khetha Izinketh > Engeza ucingo. 

3 Faka inamba oyishayelayo bese 

ucindezela . 

Ukushaya ucingo lwesibili 

• Ngesikhathi socingo, cindezela . 

Lokhu kumisa ucingo olusaqhubeka. 

Ukudikila ucingo lwesibili 

• Ngesikhathi socingo, cindezela 

bese uqhubeka nocingo 

oluqhubekayo. 

Ukuqeda ucingo oluqhubekayo bese 

uphendula olwesibili 

• Ngesikhathi socingo, khetha Faka 

ucingo oluse. 



Ukuphatha izingcingo zezwi ezimbili 

Ungaba nezingcingo eziqhubekayo 

nezimile kanyekanye. 

Ukushintsha phakathi kwezingcingo 

ezimbili 

• Ngesikhathi socingo, cindezela . 

Ukujoyina izingcingo ezimbili 

• Ngesikhathi socingo, khetha Izinketh > 

Hlanganisa izingc.. 

Ukuxhuma izingcingo ezimbili 

• Ngesikhathi socingo, khetha Izinketh > 

Dlulisa ucingo. Unqanyuliwe kulezi 

zingcingo ezimbili. 

Ukuqeda ucingo oluqhubekayo bese 

ubuyela ocingweni olulindile 

• Qala ucindezele bese kuba . 

Izingcingo zenkomfa 

Ngocingo lwesigungu, ungaba 

nengxoxo ebanjiswene nabantu 

abafinyelela kwabahlanu. 

Ukwengeza omunye engxoxweni 

1 Ngesikhathi socingo, cindezela . 

Lokhu kumisa izingcingo 

ezihlanganisiwe. 

2 Khetha Izinketh > Engeza ucingo. 

3 Faka inamba oyishayelayo bese 

ucindezela . 

4 Khetha Izinketh > Hlanganisa izingc. 

ukwengeza umhlanganyeli omusha. 

5 Phinda lo msebenzi ukwengeza 

abanye abahlanganyeli. 

Ukudedela umuntu obambe iqhaza 

1 Khetha Izinketh > Khulula iqembu. 

2 Khetha umhlanganyeli ozomkhulula. 

Ukuqala ingxoxo yangasese 

1 Ngesikhathi socingo, khetha Izinketh > 

Khuluma no bese ukhetha 

umhlanganyeli ozokhuluma naye. 

2 Ukuqhubeka nocingo lwenkomfa, 

khetha Izinketh > Hlanganisa izingc.. 

Izinombolo zami 

Ungahlola, wengeze bese uhlela 

izinombolo zakho zefoni. 

Ukuhlola izinombolo zefoni yakho 


Ifonibhuku. 


ukhetha Izinketh > Izinombolo ezithile > 

Izinombolo zami. 


Yamukela izingcingo 

Ungakhetha ukwamukela izingcingo 

ezivela ezinambeni zamafoni athile 

kuphela. 



Ukufaka ezinye izinombolo 

kubashayizingcingo abemukelekile 



Singatha izin. > Mkela izingcingo > 

Ezisohlwini kup. 

2 Pheqela ku Okusha bese ukhetha 

Engeza. 

3 Khetha oxhumana naye noma 

Amaqembu. 

Bheka Amaqembu ekhasini 37. 

Ukwamukela zonke izingcingo 



Singatha izin. > Mkela izingcingo > 

Bonke abafonile. 

Ukudayela okukalelwe 

Ungakalela izingcingo eziphumayo 

nezingenayo. Iphasiwedi elivela 

kumnikezeli wakho wesevisi 

liyadingeka. 

Uma udlulisela phambili izingcingo 

ezingenayo, ngeke ukwazi ukusebenzisa 

okunye okukhethwa kukho kokukalela 

izingcingo. 

Okukhethwa kukho kokukalela 

izingcingo 

Okukhethwa kukho okujwayelekile 

yilokhu: 

• Eziphumayo – zonke izingcingo 

eziphumayo. 

• Eziya emazweni – zonke izingcingo 

zomhlaba jikelele eziphumayo. 

• Oluphumay uma uzul – zonke 

izingcingo zomhlaba jikelele 

eziphumayo, ngaphandle kwalezo 

eziya ezweni lakini. 

• Ezingenayo – zonke izingcingo 

ezingenayo. 

• Olungenayo uma uzu – zonke 

izingcingo ezingenayo uma 

uphesheya kwezilwandle 

Ukukalela izingcingo 



Singatha izin. > Kholi alawuliwe. 


3 Khetha Vuselela. 

4 Faka iphasiwedi yakho bese ukhetha 

Kulungile. 

Isikhathi sokufona nezindleko 

Ngesikhathi socingo, ifoni ikhombisa 

ukuthi usukhulume isikhathi 

esingakanani. Ungahlola isikhathi 

socingo lwakho lokugcina, izingcingo 

eziphumayo nesikhathi esiphelele 

sezingcingo zakho. 



Ukuhlola isikhathi socingo 



Isikhathi nezindlek > Isilinganiso. 

Ukuveza noma ukufihla inamba yefoni 

yakho 

Ungakhetha ukuveza noma ukufihla 

inamba yefoni yakho uma ushaya 

ucingo. 

Ukufihla inombolo yefoni yakho 



Kho./fihla ina.yami. 

2 Khetha Fihla inombolo. 

Ukuthumela imibiko 

Eyombhalo neye zithombe 

imibiko 

Imibiko ingaqukatha umbhalo, 

izithombe, imiphumela yomsindo, 

ama-animation, nemiculo. Ungakha 

futhi bese usebenzisa izibonisi 

ngemibiko yakho. 

Uma uthumela imibiko, ifoni ikhetha 

indlela elungele kunazo zonke 

(njengombiko wombhalo noma 

wesithombe) yokuthumela umbiko. 

Uma ungeke ukwazi ukusebenzisa 

imibiko yezithombe, bheka Angikwazi 



Ukuthumela imibiko 

Ungathumela imibiko evela efonini 

yakho. 

Ukwakha nokuthumela umbiko 


Imibiko ethunyel. > Bhala okusha > 

Umbiko. 

2 Faka umbhalo. Ukwengeza izinto 

kumbiko, cindezela , pheqa bese 

ukhetha into. 

3 Khetha Qhubeka > Bheka ifonibhuku. 

42 Ukuthumela imibiko 


4 Khetha umemukeli bese ukhetha 

Thumela. 

Uma uthumela umbiko eqenjini, 

uyakhokhiswa ngelungu ngalinye. Bheka 

Amaqembu ekhasini 37. 

Ukukopisha nokunamathisela umbalo 

kumbiko 

1 Uma ubhala umbiko, khetha Izinketh > 

Kopisha & unama.. 

2 Khetha Kopisha konke noma Maka & 

kopisha. Pheqela kumbhalo 

osembikweni bese uyawumaka. 

3 Khetha Izinketh > Kopisha & unama. > 

Namek. 

Ukwamukela nokugcina imibiko 

Uyaziswa uma wamukela umbiko. 

Imibiko igcinwa nge-othomathikhi 

kwimemori yefoni. Uam imemori yefoni 

isigcwele, ungasusa imibiko noma 

uyigcune kwimemori khadi noma kwi- 

SIM khadi. 

Ukugcina umbiko ongenayo 

kumemori khadi 

• Ku okubekwe eceleni khetha Imenyu > 

Imibiko ethunyel. > Imibiko > Izinhlelo > 

Gcina ku > Imemori khadi. 

Ukugcina umbiko kwi-SIM khadi 


Imibiko ethunyel. > Imibiko bese 

ukhetha ifolda. 

2 Pheqela kumbiko bese ukhetha 

Izinketh > Gcina umbiko. 

Ukuhlola umbiko ovela ebhokisini 

lengenayo 


Imibiko ethunyel. > Ibhokisi lokunge. 

2 Pheqa kumbiko bese ukhetha Hlola. 

Ukushayela ucingo inamba 

esembikweni 

• Uma uhlola umbiko, pheqela 

kwinamba yefoni bese ucindezela 

. 

Izibonisi 

Uma usebenzisa njalo imishwana 

nezithombe okufanayo kumbiko, 

ungagcina lowo mbiko njengesibonisi. 

Ukwengeza isibonisi semibiko 


Imibiko ethunyel. > Imibiko > Izibonisi > 

Isibonisi esisha > Engeza. 

2 Faka umbhalo. Ukwengeza izinto 

kumbiko, cindezela , pheqa bese 

ukhetha into. 


4 Faka isihloko bese ukhetha Kulungile. 

Ukuthumela imibiko 43 


Ukugcina umbiko njengesibonisi 


Imibiko ethunyel. > Ibhokisi lokunge. 

2 Pheqela kumbiko bese ukhetha Hlola > 

Izinketh > Gcina njengesibo.. 

Okukhethwa kukho imibiko 

Ungasetha okunye okukhethwa kukho, 

njengesixwayiso soMbiko nendawo 

yokulondoloaza yedifolthi, uukba 

kusebenze kuyo yonke imibiko. 

Ungasetha okunye okukhethwa kukho, 

njengoBumqoka bokudiliva neSikhathi 

sokudiliva, kombiko ngamunye 

owuthumelayo. 

Ukusetha okukhethwa kukho kwayo 

yonke imibiko 


Imibiko ethunyel. > Imibiko > Izinhlelo. 


ukhetha Khetha. 

Ukusetha okukhethwa kombiko othile 

1 Uma umbiko usulungile nomamukeli 

esekhethiwe, khetha Izinketh > 

Kuthuthukile. 

2 Pheqela Kokukhethwa kukho bese 


Imibiko yezwi 

Ungathumela futhi wamukele umsindo 

orekhodiwe njengombiko wezwi. 

Umthumeli nomemukeli kufanele 

bathenge okusekela ukuthunyelwa 

kwemibiko yezithombe. 

Ukurekhoda nokuthumela umbiko 

wezwi 


Imibiko ethunyel. > Bhala okusha > 

Umbiko wezwi. 

2 Bhala umbiko bese ukhetha Misa > 

Thumela > Bheka ifonibhuku. 

3 Khetha umamukeli bese ukhetha 

Thumela. 

I-imeyli 

Ungasebenzisa imisebenzi 

ejwayelekile ye-imeyli nekheli le-imeyli 

lekhompyutha yakho efonini yakho. 

Ungavumelanisa i-imeyli yakho 

ngokusebenzisa i-Microsoft® Exchange 

ActiveSync®. 

Ngaphambi kokusebenzisa i-imeyli 

Ungasebenzisa isethaphu wizadi 

ukuhlola noma amasethingi 

ayatholakala e-akhawunti yakho yeimeyli 

noma ungawafaka ngesandla. 

Ungathola futhi amasethingi kuwww.sonyericsson.com/support. 



Ukwakha i-akhawunti ye-imeyli 


Imibiko ethunyel. > I-imeyli > Amaakhawunti. 

2 Pheqela ku I-akhawunti entsha bese 


Uma ufaka amasethingi ngesandla, 

ungaxhumana nomnkezeli we-imeyli 

yakho ngeminye imininingwane. 

Umnikezeli we-imeyli kungaba 

yinkampani eyakunika ikheli lakho leimeyli. 

Ukubhala nokuthumela umbiko weimeyli 


Imibiko ethunyel. > I-imeyli > Bhala 

okusha. 

2 Khetha Engeza > Faka ikheli le-imeyli. 

Faka ikheli le-imeyli bese ukhetha 

Kulungile. 

3 Ukwengeza abemukeli, pheqa ku Ku: 

bese ukhetha Hlela. 


ukhetha Engeza > Faka ikheli le-imeyli. 

Faka ikheli le-imeyli bese ukhetha 

Kulungile. Uma usulungile, khetha 

Kwenziw.. 

5 Khetha Hlela bese ufaka isihloko. 

Khetha Kulungile. 

6 Khetha Hlela bese ufaka umbhala. 

Khetha Kulungile. 

7 Khetha Engeza bese ukhetha ifayela 

ozolinamathisela. 


Ukwamukela nokufunda umbiko weimeyli 


Imibiko ethunyel. > I-imeyli > Ibhokisi 

lokunge > Izinketh > Hlola imeyl entsha. 

2 Pheqela kumbiko bese ukhetha Hlola. 

Ukugcina umbiko we-imeyli 



lokunge. 

2 Pheqela kumbiko bese ukhetha Hlola > 

Izinketh > Gcina umbiko. 

Ukuphendula umbiko we-imeyli 



lokunge. 

2 Pheqela kumbiko bese ukhetha 

Izinketh > Phendula. 

3 Bhala impendulo bese ukhetha 

Kulungile. 


Ukuhlola isinamathiselo embikweni 

we-imeyli 

• Uma uhlola umbiko, khetha Izinketh > 

Izinamathiseli > Sebenzisa > Hlola. 



I-akhawunti ye-imeyli esebenzayo 

Uma ukhethe ama-akhawunti ambalwa 

e-imeyli, ungashintsha ukuthi yiliphi 

elisebenzayo. 

Ukushintsha i-akhawunti ye-imeyli 

esebenzayo 


Imibiko ethunyel. > I-imeyli > Amaakhawunti. 

2 Khetha i-akhawunti. 

I-Push imeyli 

Ungamukela isaziso efonini yakho 

esiphuma kwiseva ye-imeyli yakho 

esithi unemibiko emisha ye-imeyli. 

Ukuvula isaziso se-push email 


Imibiko ethunyel. > I-imeyli > Izinhlelo > 

I-Push imeyli. 

Imiyalelzo esheshayo 

Ungaxhuma bese ungena kwiseva 

yeMibiko esheshayo ukuxhumana 

kulayini nemibiko yokuxoxa. Uma 

ungeke ukwazi ukusebenzisa Imibiko 

esheshayo, bheka Angikwazi 


Inthanethi ekhsini 69. 

Ngaphambi kosebenzisa Imiyalezo 

Esheshayo 

Uma amasethingi achazwe 

ngaphambilini engekho efonini yakho, 

ngeke uwadinge amanye amasethingi. 

Umnikezeli wakho wesevisi 

angakunika ulwazi lwamasethingi 

oluvamile njenge: 

• Igama lomsebenzisi 

• Iphasiwedi 

• Ikheli leseva 

• Iphrofayli ye-Inthanethi 

Ukufaka amasethingi eseva yeMibiko 

esheshayo 


Imibiko ethunyel. > IM > Hlela. 

2 Pheqela kwisethingi bese ukhetha 

Engeza. 

Ukungena kwiseva yeMibiko 

esheshayo 


Imibiko ethunyel. > IM > Qalisa. 

Ukuphuma kwiseva yeMibiko 

esheshayo 

• Khetha Izinketh > Qeda. 



Ukwengeza oxhumene naye 

wokuxoxa 


Imibiko ethunyel. > IM > eye Oxhumene 

nabo ithebhu. 

2 Khetha Izinketh > Engeza oxhumana. 

Ukuthumela umbiko wengxoxo 



nabo ithebhu. 


ukhetha Ingxoxo. 

3 Bhala umbiko bese ukhetha Thumela. 

Izinga 

Ungakhombisa izinga lakho, isibonelo, 

Thokozile noma Bhizi, koxhumana nabo 

kuphela. Ungakhombisa futhi izinga 

lakho kubo bonke abasebenzisi 

kwiseva yeMibiko esheshayo. 

Ukuhlola izinga lami 


Imibiko ethunyel. > IM. 

2 Ungowokuqala okuxhunyanwa naye 

oklelisiwe. 

Ukubuyekeza izinga lakho 



nabo ithebhu. 

2 Pheqela egameni lakho bese ukhetha 

Shintsh. 

3 Hlela ulwazi bese ukhetha Gcina. 

Iqembu lengxoxo 

Iqembu lengxoxo lingaqaliswa 

umnikezeli wakho wesevisi, ngumuntu 

ongumsebenzisi weMiyalezo 

Esheshayo noma nguwe. Ungalonda 

amaqembu engxoxo ngokugcina 

isimemo sezingxoxo noma ngokucinga 

iqembu elithile lengxoxo. 

Ukwakha iqembu lengxoxo 


Imibiko ethunyel. > IM > eye Amaqembu 

engxo. ithebhu. 

2 Khetha Izinketh > Engeza iqe. lengx. > 

Iqe. lengxo. elisha. 

3 Khetha ofuna ukubamema ohlwini 

loxhumana nabo bese ukhetha 

Qhubeka. 

4 Faka umbhalo omfushane wokumema 

bese ukhetha Qhubeka > Thumela. 

Ukwengeza iqembu lengxoxo 


Imibiko ethunyel. > IM > eye Amaqembu 

engxo. ithebhu > Izinketh > Engeza iqe. 

lengx.. 




Umlando wengxoxo ulondwa phakathi 

kokuphuma nesikhathi sokungena futhi 

ukuvumela ukuthi ubuyele emibikweni 

yengxoxo esezingxoxweni ezidlule. 

Ukugcina ingxoxo 


Imibiko ethunyel. > IM > eye Izingxoxo 

ithebhu. 

2 Faka ingxoxo. 

3 Khetha Izinketh > Okuthuthukile > Gcina 

ingxoxo. 

Umculo 

Ungalalela umculo, amabhuku 

alalelwayo nama-podcasts. Sebenzisa 

i-Sony Ericsson Media Manager 

ukudlulisa okuqukethe okuya noma 

okuvela efonini yakho. Ngolunye 

ulwazi, bheka Ukudlulisa okuqukethwe 

kuye noma kusuke kukhompyutha 

ekhasini 25. 

Ihendisfri ephathekayo 

yestiryo 

48 Umculo 


Ukusebenzisa ihendisfri 

• Xhuma ihendisfri ephathwayo. Umculo 

uyama uma wamukela ucingo bese 

uqhubeka uma seluvaliwe ucingo. 

Ukudlala umculo 


Imidiya > Umculo. 

2 Pheqa ngomkhakha ngokusebenzisa 

ikhi yokuhambisa. 

3 Pheqela kwisihloko bese ukhetha 

Dlala. 

Ukumisa ukudlala umculo 

• Cindezela ikhi yokukhetha ephakathi. 

Ukusheshisa phambili nokusheshisa 

emuva 

• Cindezela ubambe noma . 

Ukuhamba phakathi kwamathrekhi 


Ukushintsha ivolumu 


noma ezansi. 

Ukunciphisa isidlali 

• Khetha Izinketh > Nciphisa. 

Ukubuyela kusidlali 


Imidiya. 

Izinhla zokudlala 

Ungakha izinhla zokudlala ukuhlela 

umculo wakho. Ungongeza amathrekhi 

ezinhleni zokudlala ezingaphezu 

kolulodwa. 

Ukususa uhlu lokudlala, noma ithrekhi 

esohlwini lokudlala, akuyisusi ithrekhi 

kwimemori, kuphela irefarensi yaleyo 

threkhi ohlwini. 

Kungathatha imizuzu embalwa ukuba 

ifoni yakhe uhlu lokudlala. 

Ukwakha uhla lokudlala 


Imidiya > Umculo > Izinhla zokudlala. 

2 Pheqela ku Uhlu lokudlala olus. bese 



4 Ngethrekhi ngayinye ofuna 

ukuyengeza, pheqela kuyona bese 

ukhetha Maka. 

5 Khetha Engeza ukwengeza amatrekhi 

amakiwe ohlwini lokudlala. 

Amabhuku alalelwayo 

Ungalalela amabhuku alalelwayo 

owadlulisele efonini yakho esuka 

kwikhompyutha ngokusebenzisa i- 


Kungathatha imizuzu embalwa 

ngaphambi kokuba ibhuku elilalelwayo 

Umculo 49 


elidluliselwe livele ohlwini lwamabhuku 

alalelwayo atholakalayo. 

Ukuthola amabhuku alalelwayo 


Imidiya > Umculo > Amabhuku e-audio. 

Ungathola amabhuku alalelwayo 

ngezinhlobo ezihlukile ku-M4B nalawo 

angenawo amathegi ezahluko e-ID3v2 

kwiAmathrekhifolda. 

Thenga Manje 

Uma usayinela ukukhokhela isevisi 

yomculo evumela ukusetshenziswa 

okukalelwe, okungokwesikhathi 

esithile ngefoni yakho, ungamaka 

ithrekhi othanda ukuyithenga 

ngesikhathi esizayo. Ngesikhathi 

esizayo uma uvumelanisa umculo 

wakho ne-Windows Media® Player 

kwikhompyutha ngokungena kwiinthanethi 

eyenziwe yavuleka, 

uyobuzwa ukuthi ufuna ukuthenga 

ithrekhi owayimaka ekuqaleni yini. Uma 

ukwamukela lokho, ithrekhi ilandelwa 

kwikhompyutha yakho ne-akhawunti 

yakho yesevisi yomculo oyikhethile 

iyoshajwa imali. Le sevisi idinga 

usayinele ukukhokha kanye neakhawunti 

enesevisi yomculo 

olandekayo, ikhompyutha ene- 

Microsoft® Windows Media® Player 

11 noma uhlobo oluhambelana ne- 

Windows Media® Player, 

nekhompyutha enokuxhumana kwe- 

USB. 

Ungabona ukuthi ithrekhi imakiwe. Ngeke 

ukwazi ukususa umaka kumathrekhi 

asemakiwe. 

Ukumaka ithrekhi 

• Uma ithrekhi ofuna ukuyimaka idlala, 

cindezela bese ubamba phansi . 

I-PlayNow 

Ungaxhuma kwiPlayNow ukulanda 

amaringithoni, imidlalo, umculo, 

izingqikithi namaphepha odonga. 

Ungalalela noma uhlole okuqukethwe 

ngaphambi kokukuthenga bese 

ukulandela efonini yakho. Uma ungeke 

ukwazi ukusebenzisa i-PlayNow, 

bheka Angikwazi ukusebenzi amasevisi 

asekeleke ku-Inthanethi ekhasini 69. 

Le sevisi ayitholakali kuwo wonke 

amazwe. 

Ukusebenzisa iPlayNow 

1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > I- 

PlayNow. 

2 Pheqela ku-Web saythi yePlayNow 

bese ulandela imiyalo ukuze uhlole 

bese uthenga okuqukethwe. 

50 Umculo 


I-TrackID 

I-TrackID iyisevisi ekhumbula 

umculo. Ungacinga isihloko, umculi 

negama le-albhamu ngeculo olizwa 

lidlala kwilawudispikha noma elidlala 

emsakazweni. Uma ungeke ukwazi 

ukusebenzisa i-TrackID, bheka 

Angikwazi ukusebenzi amasevisi 

asekeleke ku-Inthanethi ekhasini 69. 

Ukucinga ulwazi lwethrekhi 

• Uma uzwa ithrekhi ngelawdispikha, 

kokubekwe eceleni khetha Imenyu > 

Imidlalo > TrackID > Qala. 

• Uma umsakazo udlala khetha Izinketh > 

TrackID. 

Uma ufuna imiphumela engcono 

kunayoyonke, sebenzisa i-TrackID 

endaweni ethule. 

Umculo wakulayini 

namavidyo kliphu 

Ungahlola amavidyo kliphu bese 

ulalela umculo ngokuwathuthela 

efonini yakho evela kwi-Inthanethi. 

Uma ungeke ukwazi ukusebenzisa i- 

Inthanethi, bheka Angikwazi 



Ukukhetha i-akhawunti yedatha 

ngokuthuthela 



Amaseth okudl ngqo > Xhuma ngo:. 

2 Khetha i-akhawunti yedatha 

ozoyisebenzisa. 


Ukuthutha umculo namavidyo kliphu 

1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Iinthanethi. 

2 Khetha Izinketh > Yiya ku > 

Mabhukumaka. 

3 Khetha ukuxhumana ozothutha ususa 

kukho. 

Isidlali sevidyo 

Ukudlala amavidyo 



2 Pheqela kwisihloko bese ukhetha 

Dlala. 

Ukumisa ukudlala amavidyo 

• Cindezela ikhi yokukhetha ephakathi. 

Umsakazo 

Ungayisebenzisi ifoni yakho 

njengomsakazo ezindaweni lapho 

kungavunyelwe khona. 

Umculo 51 


Ukuvula umsakazo 

1 Xhuma ihendisfri kwifoni. 


Umsakazo. 

Ukucinga amashaneli ngeothomathikhi 

• Khetha Cinga. 

Ukucinga amashaneli ngesandla 


Ukushintsha ivolumu 


noma ezansi. 

Ukunciphisa umsakazo 

• Khetha Izinketh > Nciphisa. 

Ukubuyela kumsakazo 


Umsakazo. 

Ukugcina amashaneli 

Ungagcina kuze kufike kumashaneli 

angu 20 asethwe phambilini. 

Ukugcina amashaneli 

1 Uma usuthole isiteshi somsakazo, 

khetha Izinketh > Gcina. 

2 Pheqela endaweni bese ukhetha Faka. 

Ukukhetha amashaneli agciniwe 

1 Khetha Izinketh > Amashaneli. 

2 Khetha ishaneli yomsakazo. 

Ukushintsha phakathi kwamashaneli 

agciniwe 


I-MusicDJ 

Ungaqamba bese uhlela imiculo yakho 

ukuyisebenzisa njengamaringithoni. 

Imisindo esihleliwe enezici ezihlukene 

iyatholakala. 

Ukuqamba umculo 


Imidlalo > I-MusicDJ. 

2 Khetha uku Faka, Kopisha noma 

Namek imisindo. 

3 Sebenzisa , , noma ukupheqa 

phakathi kwemisindo. 

4 Khetha Izinketh > Gcina umculo. 

Rekhoda umsindo 

Ungarekhoda imemo yezwi noma 

umsindo. Imisindo erekhodiwe 

ingasethwa njengamaringithoni. 

Kwamanye amazwe noma izifundazwe 

kudingwa wumthetho ukuba wazise 

umuntu ngaphambi kokuqopha ucingo. 

52 Umculo 


Ukurekhoda umsindo 


Imidlalo > Rekhoda umsindo > 

Rekhoda. 

Ukurekhoda ucingo 

1 Ngesikhathi socingo oluqhubekayo, 

khetha Izinketh > Rekhoda. 

2 Khetha Gcina ukugcina okurekhodiwe. 

Ukulalela okurekhodiwe 



2 Pheqela ku Umculo bese ukhetha Vula. 

3 Pheqela kokurekhodiwe bese ukhetha 

Dlala. 

I-Inthanethi 

Uma ungeke ukwazi ukusebenzisa i- 

Inthanethi, bheka Angikwazi 



Ukuqala ukupheqa 

1 Ku okubekwe eceleni khetha Cinga. 

2 Khetha ikheli le-Web, umusho 

wokucinga noma igama lebhukhmaki. 

3 Pheqela entweni ohlwini bese ukhetha 

Yiya noma Cinga. 

Ukuphuma kwisipheqi 

• Uma upheqa i-Inthanethi, khetha 

Izinketh > Isipheqi sokuph.. 

Amabhukumaka 

Ungakha bese uhlela amabhukhumaka 

njengokuxhumana okusheshayo okuya 

kumakhasi akho athandwayo e-Web. 

Ukwakha ibhukhumaka 

1 Uma upheqa i-Inthanethi, khetha 

Izinketh > Amathuluzi > Engeza 

ibhukuma.. 

2 Faka isihloko nekheli. Khetha Gcina. 

Ukukhetha ibhukhumaka 


I-Inthanethi 53 


2 Khetha Izinketh > Yiya ku > 

Mabhukumaka. 

3 Pheqela kwibhukhmaki bese ukhetha 

Yiya. 

Amakhasi omlando 

Ungahlola amakhasi e-Web 

osuwapheqile. 

Ukuhlola amakhasi omlando 

• Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Iinthanethi 

> Izinketh > Yiya ku > 

Umlando. 

Ezinye izici zesipheqi 

Ukusebenzisa i-pan ne-zoom ekhasini 

le-Web 

1 Uma upheqa i-Inthanethi, cindezela 

. 

2 Sebenzisa ikhi yokuhamba 

ukuhambisa ifremu. 

3 Cindezela Zoom. 

4 Ukubuyela ku-pan, cindezela . 

Ukusebenzisa i-pan & zoom, i-I-Smart-Fit 

kufanele ivulwe. 

Ukuvula noma ukucisha i-Smart-Fit 

Rendering 

1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Iinthanethi 

> Izinketh > Thuthukile > I- 

Smart-Fit. 


Ukushaya ucingo ngenkathi upheqa 


Ukugcina isithombe esiphuma 

kwikhasi le-Web 


Izinketh > Amathuluzi > Gcina izithom.. 

2 Khetha isithombe. 

Ukuthola umbhalo ekhasini le-Web 


Izinketh > Amathuluzi > Thola ekhasini. 

2 Faka umbhalo bese ucinsezela Thola. 

Ukuthumela ukuxhumana 


Izinketh > Amathuluzi > Thumela ukuxh.. 

2 Khetha indlela yokudlulisa. 

Qinisekisa ukuthi idivaysi eyamukelayo 

iyayisekela indlela yokudlulisa 

oyikhethayo. 

Amashothikhathi ekhiphedi ye- 

Inthanethi 

Ungasebenzisa ikhiphedi ukuya ngqo 

kumsebenzi wesipheqi se-Inthanethi. 

Ikhi Ishothikhathi 

Mabhukumaka 

54 I-Inthanethi 


- Faka umbhalo ku Faka ikheli, 

Cinga i-inthanethi noma 

cinga ku Mabhukumaka 

Zoom 

I-Pan & zoom (uma i-I-Smart- 

Fit icishiwe) 

Ukukhetha amashothikhathi 

ekhiphedi ye-Inthanethi 


2 Khetha Izinketh > Thuthukile > Imodi 

yekhiphedi > Amashothikhathi. 

Ikhi Ishothikhathi 

Mabhukumaka 

- Faka umbhalo ku Faka ikheli, 

Cinga i-inthanethi noma cinga 

ku Mabhukumaka 

Isibuko esigcwele noma 

Isithom. sendawo noma 

Isibuko esijwayel. (uma i- 

Zungezisa nge-otho icishiwe) 

Zoom 

I-Pan & zoom (uma i-I-Smart- 

Fit icishiwe) 

Ukuphepha kwe-inthanethi 

nezitifiketi 

Ifoni yakho isaphotha ukupheqa 

okuphephile. Amanye amasevisi e- 

Inthanethi, njengokubhenka, adinga 

izitifiketi efonini yakho. Ifoni yakho 

kungenzeka ibe nezitifiketi ngenkathi 

uyithenga noma ungazilanda izitifiketi 

ezintsha. 

Ukuhlola izitifiketi efonini 



Ezokuphepha > Izitifiketi. 

Ama-feed e-Web 

Ungathenga bese ulanda 

okuqukethwe okubuyekezwa njalo, 

njengezindaba, ama-podcasts, 

ngokusebenzisa ama-Web feeds. 

Ukwengeza ama-feeds ezindaba 

ngekhasi leWeb 

1 Uma upheqa ekhasini ku-Inthanethi 

elinama-Web feeds, elikhonjiswa nge- 

, khetha Izinketh > Ama-Web feed. 

I-Inthanethi 55 


2 Nge-feed ngayinye ofuna ukuyengeza, 

pheqela ku-feed bese ukhetha Maka. 

3 Khetha Qhubeka. 

Ukucinga ama-Web feeds 


Imidiya > Ama-Web feed. 

2 Khetha I-feed entsha bese ufaka ikheli 

le-Web. 

Ukulanda okuqukethwe 

ngokusebenzisa ama-Web feeds 



2 Pheqela ku-feed ebuyekeziwe bese 

ukhetha Hlola noma . 

3 Khetha isihloko ozoselula. 

4 Khetha uphawu kuye ngokuquketwhe, 

ukuvula ikhasi le-Web, 

ukulanda elalelwayo i-podcast, 

ukulanda eyevidyo i-podcast noma 

ukulanda ifotho. 

Ungabuye futhi uthenge bese ulandela 

okuqukethwe kwikhompyutha ngamafeeds 

ngokusebenzisa iSony Ericsson 

Media Manager. Emva kwalokho 

ungalanda okuqukethwe okusha ukufake 


Ukubuyekeza ama-Web feeds 

Ungazibuyekezela wena ama-feed 

akho, noma uhlele ukuba abuyekezwe. 

Uma kunezibuyekezo, lokhu kuvela 

esibukweni. 

Ukuhlelela izibuyekezo zama-Web 

feeds 



2 Pheqela kwi-feed bese ukhetha 

Izinketh > Ukuvusele. okuhl.. 


Izibuyekezo ezenziwa njalo zingabiza. 

Ama-Web feeds kokubekwe eceleni 

Ungaveza izibuyekezo zezindaba 

esibukweni sokubekwe eceleni. 

Ukuveza ama-Web feeds kokubekwe 

eceleni 



2 Pheqela kwi-feed bese ukhetha 

Izinketh > Amasethingi > Ithikha yokube. 

ecel. > Khombisa kokube. 

Ukufinyelela kuma-Web feeds 

kokubekwe eceleni 

1 Kokubekwe eceleni khetha Ticker. 

2 Ukufunda kabanzi nge-feed, cindezela 

noma ukupheqela kusihloko bese 

ukhetha Yiya. 

56 I-Inthanethi 


Ama-podcasts 

Ama-podcasts ngamafayela, isibonelo, 

izinhlelo zomsakazo noma 

okuqukethwe kwividyo, ongakulanda 

bese ukudlala. Uthenga bese ulanda 

ama-podcasts ngokusebenzisa 

amaWeb feeds. 

Ukuthola ama-podcast alalelwayo 


Imidiya > Umculo > Ama-podcasts. 

Ukuthola ama-podcast evidyo 


Imidiya > Ividiyo > Ama-podcasts. 

Ama-feed ezithombe 

Ungathenga ama-photo feeds bese 

ulanda amafotho. Ukuqala 

ukusebenzisa ama-Photo feeds, bheka 

Ama-feed e-Web ekhasini 55. 

Ukuthola ama-photo feeds 


Imidiya > Ifotho > Ama-feed amafotho. 

Ukuvumelanisa 

Ungavumelanisa ngezindlela ezimbili 

ezihlukene: Ungavumelanisa ifoni 

yakho ngokusebenzisa uhlelo 

lwekhomyputha noma isevisi ye- 

Inthanethi. 

Sebenzisa kuphela eyodwa yezindlela 

zokuvumelanisa ngesikhathi nefoni 

yakho. 

Ngolunye ulwazi, yiya ku 

www.sonyericsson.com/support 

ukufunda eye-Ukuvumelanisa Igaydi 

yezici. 

Ukuvumelanisa usebenzisa 

ikhompyutha 

Ungasebenzisa ikhebula le-USB noma 

ubuchwepheshe obungenawaya be- 

Bluetooth ukuvumelanisa oxhumana 

nabo befoni, ama-aphoyintimenti, 

amabhukumaka, imisebenzi 

namanothi nohlelo lwekhompyutha 

olufana ne- Microsoft Outlook®. 

Ngaphambi kokuvumelanisa, udinga 

ukufaka i-Sony Ericsson PC Suite. 

Isofthiwe ye-Sony Ericsson PC Suite 

ikhona ku-CD efike nefoni yakho futhi 

ungayilanda kuwww.sonyericsson.com/support. 

Ukuvumelanisa 57 


Bheka Izinhlelo zokusebenzisa 

ezidingekayo ekhasini 25. 

Ukufaka i-Sony Ericsson PC Suite 

1 Vula ikhompyutha yakho bese ufaka i- 

CD. I-CD iqala nge-othomathikhi bese 

iwindi lokufaka liyavuleka. 

2 Khetha ulimi bese uqhebeza OK. 

3 Qhebeza okuthi Faka i-Sony Ericsson 

PC suite bese ulandela imiyalo 

esesibukweni. 

Ukuvumelanisa ngokusebenzisa i- 

Sony Ericsson PC Suite 

1 Ikhompyutha: Qala i-Sony Ericsson PC 

Suite ku Qala/Izinhlelo/Sony Ericsson/ 

Sony Ericsson PC Suite. 




4 Ikhompyutha: Uma waziswa ukuthi i- 

Sony Ericsson PC Suite isithole ifoni 

yakho, ungaqala ukuvumelanisa. 

Ngemininingwane yokusebenzisa, bheka 

ingxenye ethi Sony Ericsson PC Suite 

Help uma isofthiwe isifakiwe 

kwikhomyutha yakho. 

Ukuvumelanisa 

ngokusebenzisa eye- 

Inthanethi isevisi 

Ungavumelanisa futhi nesevisi ye- 

Inthanethi ngokusebenzisa i- 

SyncML noma i-Microsoft® 

Exchange Server ngokusebenzisa 

iMicrosoft Exchange ActiveSync. 

Ngolunye ulwazi, yiya ku 


ukufunda eye-Ukuvumelanisa Igaydi 

yezici. 

58 Ukuvumelanisa 


Ezinye izimpawu 

I-Flight mode 

Ku I-Flight mode ama-transceivers 

enethiwekhi nawomsakazo ayavalwa 

ukunqanda ukuphazamiseka 

empahleni ebucayi. 

Uma kucushwa imenyu ye-flight mode 

uyacelwa ukuba ukhethe imodi 

ngokuzayo uma uvula ifoni yakho: 

• Imodi ejwaye. – ukusebenza 

okugcwele 

• I-Flight mode – ukusebenza 

okunomkhawuko 

Ukuqalisa imenyu ye-flight mode 



I-Flight mode > Qhubeka > Khombisa 

ekuqal.. 

Ukukhetha i-flight mode 

1 Uma imenyu ye-flight mode iqaliswa, 

cisha ifoni yakho. 

2 Vula ifoni yakho bese ukhetha I-Flight 

mode. 

I-Update service 

Ungabuyekeza ifoni yakho ngesofthiwe 

entsha usebenzise yona noma i-PC. 

Le sevisi ayitholakali kuwo wonke 

amazwe/izifunda. 

Ukuhlola isofthiwe yamanje efonini 



I-Update service. 

2 Khetha Isihum. sesofthiwe. 

I-Update Service ngokusebenzisa 

ifoni 

Ungabuyekeza ifoni yakho emoyeni 

ngokusebenzisa ifoni yakho. 

Awulahlekelwa yimininingwane 

eqondene nawe noma yefoni. 

I-Update Service ngokusebenzisa ifoni 

yakho idinga uthole idatha efana ne- 

GPRS, 3G noma HSDPA. 

Ukukhetha amasethingi esibuyekezo 



I-Update service > Izinhlelo > Amaseth einthaneth. 

Ukusebenzisa i-Update Service 

ngokusebenzisa ifoni 



I-Update service. 

2 Khetha Cinga ukuvuselela bese 

ulandela imiyalelo evelayo. 

Ezinye izimpawu 59 


I-Update Service ngokusebenzisa i- 

PC 

Ungabuyekeza ifoni yakho 

ngokusebenzisa ikhebula elihlinzekiwe 

le-USB kanye nexhunywe ku- 

Inthanethi i-PC. 

Qinisekisa ukuthi yonke idatha yakho siqu 

kwimemori yefoni yakho iyabhekhaphwa 

ngaphambi kokubuyekeza 

ngokusebenzisa i-PC. 

Ukusebenzisa i-Update Service 

ngokusebenzisa i-PC 

• Yiya ku 

www.sonyericsson.com/updateservice 

. 

Amasevisi ezindawo 

Ungathola usizo ukuthola indlela yakho 

ugcine izindawo zakho ozithandayo. 

Ngolwazi olukumathawa eselula 

aseduze nawe, ungakwazi ukuhlola 

indawo eseduze nawe kwibalazwe. 

Ungathola ulwazi oluthe xaxa oludingayo 

mayelana nendawo yakho ngesisekeli 

se-GPS esisaphothwe ifoni yakho. 

Uma ungeke uzisebenzise ezinye izici 

zesevisi yeNdawo, bheka Angikwazi 



Ukusebenzisa ama-Google Maps 

eselula 


Imidlalo > Amasevisi ezindawo > I- 

Google Maps. 

Ukufunda okunye nge-Google Maps 

• Uma usebenzisa i-Google Maps, 

khetha Izinketh > Usizo. 

Ukuhlola indawo okuyo 

• Uma usebenzisa i-Google Maps, 

cindezela . 

Ukuhlola indawo egcinwe kumephu 


Imidlalo > Amasevisi ezindawo > 

Izintandokazi zami. 

2 Pheqela endaweni bese ukhetha Yiya 

ku. 

Ukuthola izintandokazi ku-Google 

Maps 


Ama-alamu 

Ungasetha umsindo noma umsakazo 

njengesignali ye-alamu. I-alamu ikhala 

noma ifoni icishiwe. Uma i-alamu ikhala 

ungayithulisa noma uyicishe. 

60 Ezinye izimpawu 


Ukusetha i-alamu 


Ama-alamu. 

2 Pheqela ku-alamu bese ukhetha Hlela. 

3 Pheqela ku Isikhathi: bese ukhetha 

Hlela. 

4 Faka isikhathi bese ukhetha Kulungile > 

Gcina. 

Ukusetha i-alamu yansukuzonke 


Ama-alamu. 


3 Pheqela ku Phindaphinda: bese 


4 Pheqela osukwini bese ukhetha Maka. 

5 Ukukhetha olunye usuku, pheqela 

kulolo suku bese ukhetha Maka. 

6 Khetha Kwenziw. > Gcina. 

Ukusetha isignali ye-alamu 


Ama-alamu. 


3 Pheqela kweye ithebhu. 

4 Pheqela ku Isignali ye-alamu: bese 


5 Thola bese ukhetha isignali ye-alamu. 

Khetha Gcina. 

Ukuthulisa i-alamu 

• Uma i-alamu ikhala, cindezela noma 

iyiphi ikhi. 

• Ukuphinda i-alamu, khetha Buthisa. 

Ukucisha i-alamu 

• Uma i-alamu ikhala, cindezela noma 

iyiphi ikhi, bese ukhetha Cisha. 

Ukukhansela i-alamu 


Ama-alamu. 

2 Pheqela ku-alamu bese ukhetha Cisha. 

I-alamu kwimodi yokuthula 

Ungasetha ukuthi i-alamu ingakhali 

uma ifoni ikwimodi yokuthula. 

Ukusetha i-alamu ukuba ikhale noma 

cha kwimodi yokuthula 


Ama-alamu. 


3 Pheqela kweye ithebhu. 

4 Pheqela ku Imodi ethule: bese ukhetha 

Hlela. 


Ukusetha ubude bokozela 


Ama-alamu. 


3 Pheqela ku Ubude be-snooze: bese 





Ikhalenda 

Ikhalenda lingavumelaniswa 

nelekhompyutha, nekhalenda elikwi- 

Web noma ne-Microsoft® Exchange 

Server (Microsoft® Outlook®). 

Ama-aphoyintimenti 

Ungongeza ama-aphoythimenti 

amasha noma usebenzise kabusha 

ama-aphoythimenti akhona. 

Ukwengeza i-aphoyintimenti 


Umhleli > Ikhalenda. 

2 Khetha usuku. 

3 Pheqela ku I-aphoyintiment. bese 


4 Faka ulwazi bese uqinisekisa okufakile. 


Ukuhlola i-aphoyintimenti 




3 Pheqela kwi-aphoyntimenti bese 

ukhetha Hlola. 

Ukuhlela i-aphoyintimenti 




3 Pheqela ku-aphoyintimenti bese 

ukhetha Hlola. 

4 Khetha Izinketh > Hlela. 

5 Hlela i-aphoyntimenti bese uqinisekisa 

okufakile. 


Ukusetha ukuthi izikhumbuzi zikhale 

nini 




3 Khetha Izinketh > Okuthuthukile > 

Izikhumbuzi. 


Okukhethwa kukho izikhumbuzi 

okusethwe ekhalendeni kuphazamisa 

okukhethwa kukho izikhumbuzi 

okusethwe kwimisebenzi. 

Amanothi 

Ungenza amanothi bese uyawagcina. 

Ungakhombisa futhi inothi kokubekwe 

eceleni. 

Ukwengeza inothi 


Umhleli > Amanothi. 

2 Pheqela ku Inothi entsha bese ukhetha 

Engeza. 

3 Bhala inothi bese ukhetha Gcina. 



Ukukhombisa inothi kokubekwe 

eceleni 



2 Pheqela kwinothi bese ukhetha 

Izinketh > Khombisa kokube. 

Ukufihla inothi kokubekwe eceleni 



2 Pheqela kwinothi ekhonjiswe 

kuokubekwe eceleni. Lokhu kumakwe 

ngophawu. Khetha Izinketh > Fihla 

kokubekwe. 

Imisebenzi 

Ungongeza imisebenzi emisha noma 

usebenzise kabusha imisebenzi 

ekhona. 

Ukwengeza umsebenzi 


Umhleli > Imisebenzi. 

2 Khetha Umsebenzi omusha bese 



4 Faka imininingwane bese uqinisekisa 

uhlu ngalunye. 

Ukusetha ukuthi izikhumbuzi zikhale 

nini 


Umhleli > Imisebenzi. 

2 Pheqela kumsebenzi bese ukhetha 

Izinketh > Izikhumbuzi. 


Okukhethwa kukho izikhumbuzi 

okusethwe kwimisebenzi kunomthelela 

kokukhethwa kukho izikhumbuzi 

okusethwe kwikhalenda. 

Amaphrofayli 

Ungashintsha amasethingi 

njengevolumu yokukhala nesixwayiso 

sokudlikiza ukuze aqondane 

nezindawo ezihlukene. Ungasetha 

kabusha wonke amaphrofayli abuyele 

kumasethingi asekuqaleni. 

Ukukhetha iphrofayli 



Amaphrofayli. 

2 Khetha iphrofayli. 

Ukuhlola nokuhlela iphrofayli 



Amaphrofayli. 



2 Pheqela kwiphrofayli bese ukhetha 

Izinketh > Hlola bese uhlela. 

Ngeke ukwazi ukuqamba kabusha e- 

Jwayelekile iphrofayli. 

Isikhathi nosuku 

Isikhathi nosuku kungasethwa kabusha 

uma ibhethri likhishiwe. 

Ukusetha isikhathi 



Isikhathi nosuku > Isikhathi. 

2 Faka isikhathi bese ukhetha Gcina. 

Ukusetha usuku 



Isikhathi nosuku > Usuku. 

2 Faka usuku bese ukhetha Gcina. 

Ukusetha izoni yesikhathi 



Isikhathi nosuku > Indawo yami 

yeskhati. 

2 Khetha umkhawuko wesikhathi okuwo. 

Uma ukhetha idolobha, Indawo yami 

yeskhati kubuyekeza futhi isikhathi 

okushintsha ngaso ukonga isikhathi 

kwasemini. 

Ingqikithi 

Ungashintsha ukubukeka kwesibuko 

ngezinto ezifana nemibala nephepha 

lodonga. Ungakha futhi izingqikithi 

ezintsha bese uyazilanda. Ngolunye 

ulwazi, yiya ku 

www.sonyericsson.com/fun. 

Ukusetha ingqikithi 


Izinhlelo > eye Khombisa ithebhu > 

Ingqikithi. 

2 Pheqela kwingqikithi bese ukhetha 

Hlela. 

Isakhiwo semenyu enkulu 

Ungashintsha isakhiwo sezimpawu 

kwimenyu enkulu. 

Ukushintsha isakhiwo semenyu 

enkulu 


Izinketh > Isakh menyu enk. 


Amaringithoni 

Ukusetha iringithoni 


Izinhlelo > eye Imisindo nezibonis 

ithebhu > Iringithoni. 

2 Thola bese ukhetha iringithoni. 



Ukusetha ivolumu yeringithoni 



ithebhu > Ivolumu yeringith.. 

2 Cindezela noma ukushintsha 

ivolumu. 


Ukucisha iringithoni 


ubamba . 

Isignali ye-alamu ayiphazamiseki. 

Ukusetha isixwayisi sokudlikiza 



ithebhu > Isixwa. sokudlikiza. 


Ukuma kwesibuko 

Ungashintsha phakathi kwe-landscape 

ne-portrait, noma khetha Zungezisa 

nge-otho ukwenza ukuma kushintshe 

uma uzungezisa ifoni. 

Ukushintsha ukubonakala kwesibuko 

kusipheqi 


I-inthanethi. 

2 Khetha Izinketh > Thuthukile > Ukuma. 


Ukushintsha ukubonakala kwesibuko 

kuMidya 


Imidiya > Izinhlelo > Ukuma. 


Imidlalo 

Ifoni yakho iqukethe imidlalo esifakiwe. 

Ungalanda futhi imidlalo. Imibhalo 

yosizo iyatholakala emidlalweni 

eminingi. 

Ukuqala umdlalo 


Imidiya > Imidlalo. 

2 Khetha umdlalo. 

Ukuqeda umdlalo 


Izinhlelo 

Ungalanda bese usebenzisa izinhlelo 

ze-Java. Ungahlola futhi ulwazi noma 

usethe amazinga emvume ahlukene. 

Uma ungeke ukwazi ukusebenzisa 

izinhlelo ze-Java , bheka Angikwazi 



Ukukhetha uhlelo lwe-Java 


Umhleli > Izicelo. 



2 Khetha uhlelo. 

Ukusetha izimvume zohlelo lwe-Java 



2 Pheqela ohlelweni bese ukhetha 

Izinketh > Izimvume. 

3 Setha izimvume. 

Usayizi wesibuko sohlelo lwe-Java 

Ezinye izinhlelo ze-Java zenzelwe 

osayizi abathile besibuko. Ngolwazi 

oluthe xaxa, xhumana nomthengisi 

wohlelo. 

Ukusetha usayizi wesibuko ngohlelo 

lwe-Java 



2 Pheqela ohlelweni bese ukhetha 

Izinketh > Isibuko. 


Amalokhi 

Ilokhi yeSIM khadi 

Le lokhi ivikela kuphela ukuthenga 

kwakho. Ifoni yakho izosebenza ne- 

SIM khadi entsha. Uma ilokhi ivuliwe, 

kumele ufake i-PIN (Personal Identity 

Number). 

Uma ufaka i-PIN yakho ngokungeyikho 

izikhathi ezintathu zilandelana, i-SIM 

khadi iyavinywa futhi udinga ukufaka 

eyakho i-PUK (Personal Unblocking 

Key). I-PIN ne-PUK yakho kuhlinzekwa 

ngu-opharetha wenethiwekhi yakho. 

Ukuvula ukuvinjwa kwe-SIM khadi 

yakho 

1 Uma I-PIN ivinjiwe kuvela, faka i-PUK 

yakho bese ukhetha Kulungile. 

2 Faka iPIN entsha enamadijithi amane 

kuya kwayisishiyagalombili bese 

ukhetha Kulungile. 

3 Phinda ufake i-PIN entsha bese 


Ukuhlela i-PIN 


Izinhlelo > eye Okujwayelekile ihebhu > 

Ezokuphepha > Amalokhi > Ukuvikel. 

kweSIM > Shintsha iPIN. 

2 Faka i-PIN yakho bese ukhetha 

Kulungile. 

3 Faka iPIN entsha enamadijithi amane 

kuya kwayisishiyagalombili bese 


4 Faka kabusha i-PIN entsha bese 


Uma lokhu Amakhodi awahambelani 

kuvela, uyifake ngokungalungile i-PIN 

entsha. Uma IPIN okungesiyo kuvela, 



kulandelwa yi-IPIN endala:, ufake i-PIN 

yakho endala ngokungeyikho. 

Ukusebenzisa ilokhi ye-SIM khadi 



Ezokuphepha > Amalokhi > Ukuvikel. 

kweSIM > Vikela. 


3 Faka i-PIN yaphasiwedi yakho bese 


Ilokhi yefoni 

Ungaqeda ukusetshenziswa 

okungagunyaziwe kwefoni yakho. 

Shintsha ikhodi yokukhiya ifoni (0000) 

ngokufaka noma iyiphi ikhodi 

eqondene nawe enezinombolo 

eziphakathi kwezine 

neziyisishiyagalombili. 

Kubalulekile ukuthi uyikhumbule ikhodi 

yakho entsha. Uma uyikhohlwa, kufanele 

uhambise ifoni yakho kumthengisi 

wakwa-Sony Ericsson oseduze nawe. 

Ukusebenzisa ilokhi yefoni 


Izinhlelo > eye Okujwayelekile ihebhu > 

Ezokuphepha > Amalokhi > Ukuvike. 

kwefoni > Ukuvikelwa. 


3 Faka ikhodi yelokhi yefoni bese 


Ukuvula ukhiye wefoni 

• Faka ikhodi yakho bese ukhetha 

Kulungile. 

Ukushintsha ikhodi yokukhiya ifoni 



Ezokuphepha > Amalokhi > Ukuvike. 

kwefoni > Shintsha ikhodi. 

2 Faka ikhodi endala bese ukhetha 

Kulungile. 

3 Faka ikhodi entsha bese ukhetha 

Kulungile. 

4 Phinda ikhodi bese ukhetha Kulungile. 

Ilokhi yekhiphedi 

Ungasetha le lokhi ukugwema 

ukudayela ngephutha. Izingcingo 

ezingenayo zingaphendulwa 

ngaphandle kokuvula ilokhi 

yekhiphedi. 

Izingcingo ezishayelwa inombolo 

yomhlaba yezimo eziphuthumayo u-112 

zisengenziwa. 

Ukusebenzisa ukhiye ikhilokhi yeothomathiki 



Ezokuphepha > I-othoma. khilokhi. 




Ukuvula ilokhi yekhiphedi ngesandla 

• Kokubekwe eceleni cindezela 

bese ukhetha Vula. 

Inamba ye-IMEI 

Gcina ikhophi yenamba yakho ye-IMEI 

(International Mobile Equipment 

Identity) ukuze isize uma ifoni yakho 

yebiwa. 

Ukuhlola inamba ye-IMEI yakho 

• Kokubekwe eceleni cindezela , 

, , , . 

Ukuxazulula 

Izinkinga ezithile zizodinga ukuba 

ufonele u-opharetha wenethiwekhi 

yakho. 

Ukuze uthole ukusekelwa okuthe xaxa, 

yiya ku 

www.sonyericsson.com/support. 

Imibuzo evamile 

Nginezinkinga nomthamo wememori 

noma ifoni isebenza ngokunensa 

Qala kabusha ifoni yakho zonke 

izinsuku ukukhulula imemori noma 

yenza i Isihleli esikhulu. 

I-master reset 

Uma ukhetha Hlela izinhlelo, izinguquko 

osuzenzile kumasethingi zizosuswa. 

Uma ukhetha Hlela konke, amasethingi 

nokuqukethwe kwakho, 

njengoxhumene nabo, imibiko, 

izithombe, imisindo nemidlalo 

elandiwe, kuzosuswa. Ungalahlekelwa 

futhi okuqukethwe obekusefonini 

khathi ithengwa. 

Ukusetha kabusha ifoni 



Isihleli esikhulu. 

68 Ukuxazulula 



3 Landela imiyalelo evelayo. 

Angikwazi ukushaja ifoni noma 

umthamo webhethri uphansi 

Ishaja ayixhumekile kahle noma 

uxhumano lwebhethri lubuthaka. 

Khipha ibhethri bese uhlanza izixhumi. 

Ibhethri igugile idinga ukushintshwa. 

Bheka Ukushaja ibhethri ekhasini 8. 

Alukho uphawu lwebhethri oluvelayo 

uma ngiqala ukushaja ifoni 

Kungathatha imizuzu embalwa 

ngaphambi kokuthi uphawu lwebhethri 

luvele esibukweni. 

Okunye okukhethwa kukho imenyu 

kuvela kumpunga 

Isevisi ayicushiwe. Xhumana noopharetha 

wenethiwekhi yakho. 

Angikwazi ukusebenzi amasevisi 

asekeleke ku-Inthanethi 

Ukuthenga kwakho akubandakanyi 

ikhono ledatha. Izinhlelo ziyashoda 

noma azilungile. 

Ungalanda amasethingi 

ngokusebenzisa isethaphu wizadi 

noma ngokuya kuwww.sonyericsson.com/support. 

Ukulanda amasethingi 

ngokusebenzisa iwizadi yeSethaphu 



Isethaphu wizadi > Landa izinhlelo. 

2 Landela imiyalelo evelayo. 

Xhumana no-opharetha wenethiwekhi 

yakho noma umnikezeli wakho wesevisi 

ngolwazi oluthe xaxa. 

Angikwazi ukuthumela imibiko esuka 

efonini yami 

Iningi lemibiko lidinga inamba 

yesikhungo sesevisi ukuyithumela. 

Inamba ihlinzekwa wumnikezeli 

wesevisi yakho futhi ngokuvamile 

igcinwa kwi-SIM khadi. Uma inamba 

yesikhungo sesevisi yakho ingagciniwe 

kwi-SIM khadi yakho, kufanele uyifake 

wena inamba. 

Ukuze uthumele iningi lemibiko, 

kufanele usethe iphrofayili ye-MMS 

kanye nekheli leseva yemibiko yakho. 

Uma lingekho iphrofayli le-MSS noma 

iseva yemibiko ekhona, ungamukela 

wonke amasethingi nge-othomathikhi 

avela ku-opharetha wakho 

wenethiwekhi ku 

www.sonyericsson.com/support. 

Ukuxazulula 69 


Ukufaka inamba yesikhungo sesevisi 



Izinhlelo zombiko > Umbiko obhaliwe 

bese upheqela ku Isikhungo sokuse. 

Uma inamba yesikhungo sesevisi 

igcinwe kwi-SIM khadi iyakhonjiswa. 

2 Uma ingekho inamba eveziwe, khetha 

Hlela. 

3 Pheqela ku Isikhungo esisha s bese 


4 Faka inamba, kubandakanya 

olwamazwe omhlaba uphawu oluthi 

“+” nekhodi yezwe. 


Ukukhetha iphrofayli ye-MMS 



Izinhlelo zombiko > Umbiko wesitho.. 

2 Khetha iphrofayli ekhona noma yakha 

entsha. 

Ukusetha ikheli leseva yemibiko 



Izinhlelo zombiko > Umbiko wesitho.. 

2 Pheqela kwiphrofayli bese ukhetha 

Izinketh > Hlela. 

3 Pheqela ku Unolwazi wombiko bese 


4 Faka ikheli bese ukhetha Kulungile > 

Gcina. 

Ifoni ayikhali noma ikhala kancane 

Qinisekisa ukuthi i- Imodi ethule 

ayisethelwanga ku Vuliwe. Bheka 

Ukucisha iringithoni ekhasini 65. 

Hlola ivolumu yerinigthoni. Bheka 

Ukusetha ivolumu yeringithoni 

ekhasini 65. 

Hlola iphrofayli. Bheka Ukukhetha 

iphrofayli ekhasini 63. 

Hlola okukhethwa kukho kokuchezula 

izingcingo. Bheka Ukudlulisela 

phambili izingcingo ekhasini 39. 

Ifoni ayikwazi ukutholwa ngamanye 

amadivaysi ngobuchwepheshe 

obungenawaya be-Bluetooth 

Awukaluvuli uhlelo lwe-Bluetooth. 

Qinisekisa ukuthi ukubonakala 

kusethelwe ukukhombisa ifoni. Bheka 

Ukuvula umsebenzi weBluetooth 

ekhasini 28. 

Angikwazi ukuvumelanisa noma 

ukudlulisa okuqukethwe phakathi 

kwefoni yami nekhompyutha yami, 

uma ngisebenzisa ikhebula le-USB. 

Ikhebula noma isofthiwe okufike nefoni 

yakho akufakwanga kahle. Yiya ku 


ukuze ufunde amaGaydi ezici 



anemiyalelo egcwele yokufaka 

namagaydi okuxazulula izinkinga. 

Sengiyikhohliwe iphasikhodi yekhodi 

memo yami 

Uma ukhohlwa iphasikhodi yakho, 

kufanele usethe kabusha ikhodi memo 

yakho. Lokhu kusho ukuthi konke 

okufakwe kwikhodi memo kuyasuswa. 

Ngokuzayo uma ufaka ikhodi memo, 

kufanele wenze sengathi uyivula 

okokuqala. 

Ukusetha kabusha ikhodi memo 


Umhleli > Isiqophi sekhodi. 

2 Faka iphasikhodi engeyiyo izikhathi 

eziwu 3. 

3 Setha kabusha iKhodi memo bese ususa 

zonke izinto? kuyavela. 

4 Khetha Yebo. 

Ngingalutholaphi ulwazi lokuqondisa 

olunjengenamba yami ye-IMEI uma 

ingavuleki ifoni yami? 

Imibiko yamaphutha 

Faka ikhadi 

Ayikho i-SIM khadi efonini yakho noma 

uyifake ngokungesikho. 

Bheka Ukufaka iSIM khadi ekhasini 6. 

Izixhumi ze-SIM khadi zidinga 

ukuhlanzwa. Uma ikhadi lilimele, 

xhumana no-opharetha wenethiwekhi 

yakho. 

Faka ikhadi o kuyilo le-SIM 

Ifoni isethwe ukuthi isebenze kuphela 

nama-SIM khadi athile. Hlola noma 

Ukuxazulula 71 


usebenzisa iSIM khadi ka-opharetha 

elungile yini. 

IPIN okungesiyo/UPHINI 2 ayilungile 

Ufake i-PIN noma i-PIN2 yakho 

ngokungesikho. 

Faka i-PIN noma i-PIN2 okuyiyo bese 

ukhetha Yebo. 

I-PIN ivinjiwe/Pini-2uvalekile 

Ufake iPIN noma iPIN2 ngokungesikho 

izikhathi ezintathu zilandelana. 

Ukuvula ukuvinjwa, bheka Ilokhi yeSIM 

khadi ekhasini 66. 

Amakhodi awahambelani 

Amakhodi owafakile awahambelani. 

Uma ufuna ukushintsha ikhodi 

yokuphepha, isibonelo i-PIN yakho, 

kufanele uqinisekise ikhodi entsha. 

Bheka Ilokhi yeSIM khadi ekhasini 66. 

Ayikho inethiwekhi 

Ifoni yakho ikwi-flight mode. Bheka I- 

Flight mode ekhasini 59. 

Ifoni yakho ayemukeli neyodwa isignali 

yenethiwekhi, noma isignali 

eyamukelwe ayinamandla. Xhumana 

no-opharetha wenethiwekhi yakho 

uqinisekise ukuthi inethiwekhi 

iyadonsa lapho ukhona. 

I-SIM khadi ayisebenzi kahle. Faka i- 

SIM khadi yakho kwenye ifoni. Uma 

lokhu kusebenza, kungenzeka kube 

yifoni ebangela inkinga. Sicela 

uxhumane nesevisi ye-Sony Ericsson 

yasendaweni. 

Izingc. eziphu. kup. 

Usendaweni lapho inethiwekhi 

itholakala khona, kodwa awuvunyelwe 

ukuyisebenzisa. Kepha, esimeni 

esiphuthumayo, abanye o-opharetha 

benethiwekhi bayakuvumela ukuba 

ushayele inombolo ephuthumayo 

yomazwe omhlaba jikelele u-112. 

Bheka Izingcingo eziphuthumayo 

ekhasini 32. 

IPuk ivaliwe. Xhumana no- opharetha. 

Ufake ikhodi yakho yokuvula ukuvinjwa 

(iPUK) ngokungesikho izikhathi ezi-10 

zilandelana. 



Ulwazi olubalulekile 

Iwebhsaythi yaBathengi 

yakwa-Sony Ericsson 

Ku-www.sonyericsson.com/support kunengxenye 

yesaphothi/yokusekela lapho kutholakala khona 

usizo namathiphu. Lapha uthola ukuvuselelwa 

kwesofthiwe yekhompyutha yakamuva namathiphu 

okuthi ungawusebenzisa kanjani umkhiqizo wakho 

ngokuyimpumelelo. 

Isevisi nesaphothi 

Ungathola inhlanganisela yosizo lwesevisi 

olukhethekile njenge: 

• AmaWebhusaythi omhlabajikelele nawasekhaya 

anikezela ngesaphothi. 

• Inethiwekhi yomhlabajikelele yama-call center. 

• Inethiwekhi ebanzi yophathina besevisi yakwa- 

Sony Ericsson. 

• Isikhathi sewaranti. Funda kabanzi ngezimiso 

zewaranti kuleGaydi yomsebenzisi. 

Ku-www.sonyericsson.com/support, ungathola 

amathuluzi okwesekwa nolwazi okusha sha. 

Ngamasevisi nezimpawu eziqondene no-opharetha, 

sicela uxhumane no-opharetha wakho 

wenethiwekhi. 

Ungaxhumana futhi nama-call center ethu. Uma 

izwe/isifunda sakho singamelwe ohlwini 

olungezansi, sicela uxhumane nomthengisi 

wangakini. 

Uma umkhiqizo wakho udinga isevisi, sicela 

uxhumane nomthengisi lapho uthengwe khona, 

noma oyedwa wophathina bethu besevisi. 

Ngezinhloso zezibizo zewaranti, gcina ubufakazi 

bokuthenga. 

Anguilla 1-800-080-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Antigua and Barbuda 1-800-081-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Argentina 0800-333-7427 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Australia 1300 650-050 (Toll Free) questions.AU@support.sonyericsson.com 

The Bahamas 1-800-205-6062 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Barbados 1-800-082-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Belgique/België 02-0745 1611 questions.BE@support.sonyericsson.com 

Belize AN 815, PIN 5597 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Bermuda 1-800-083-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Bolivia 800-100-542 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Brasil 4001-0444 (ligação gratuita) questions.BR@support.sonyericsson.com 

Canada 1 866 766 9374 (Toll Free / sans frais) questions.CA@support.sonyericsson.com 

Cayman Islands 1-800-084-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Central and Southern 

Africa 

+27 11 506 0123 questions.CF@support.sonyericsson.com 

Ulwazi olubalulekile 73 


Česká republika 0844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com 

Chile 1230-020-0656 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Colombia 01800-0966-080 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Costa Rica 0 800 011 0400 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Danmark 3331 2828 questions.DK@support.sonyericsson.com 

Deutschland 0180 534 2020 (ortsübliche Gebühren) questions.DE@support.sonyericsson.com 

Dominica 1-800-085-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Ecuador 1-800-0102-50 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Eesti 06 032 032 questions.EE@support.sonyericsson.com 

Egypt/رصم 16727 questions.EG@support.sonyericsson.com 

Ελλάδα 801 11 810 810 

+30 210 899 19 19 (από κινητό τηλέφωνο) 

questions.GR@support.sonyericsson.com 

El Salvador 800-6323 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

España 902 180 576 (tarifa local) questions.ES@support.sonyericsson.com 

France 0825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com 

Guatemala 1-800-300-0057 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Haïti/Ayiti AN 193, PIN 5598 (numéro gratuit / nimewo 

gratis) 

questions.CO@support.sonyericsson.com 

Honduras AN 8000122, PIN 5599 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Hong Kong/香港 +852 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com 

Hrvatska 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com 

India/भारत 1800 11 1800 (Toll Free) 

+91 (011) 39011111 

questions.IN@support.sonyericsson.com 

Indonesia 021 2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com 

Ireland 1850 545 888 (Local rate) questions.IE@support.sonyericsson.com 

Italia 06 48895206 (tariffa locale) questions.IT@support.sonyericsson.com 

Jamaica 1-800-442-3471 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Κύπρος/Kıbrıs 0800 90 909 questions.CY@support.sonyericsson.com 

Latvija 67 21 43 01 questions.LV@support.sonyericsson.com 

Lietuva 8 700 55030 questions.LT@support.sonyericsson.com 

Magyarország 01 880 47 47 questions.HU@support.sonyericsson.com 

74 Ulwazi olubalulekile 


Malaysia 1800-88-9900 (Toll Free / bebas tol) questions.MY@support.sonyericsson.com 

Maroc/برغملا +212 2 2958 344 questions.MA@support.sonyericsson.com 

México 0 1800 000 4722 (número gratuito) questions.MX@support.sonyericsson.com 

Nederland 0900 8998318 questions.NL@support.sonyericsson.com 

Nederlandse Antillen 001-866-509-8660 (gratis nummer) questions.CO@support.sonyericsson.com 

New Zealand 0800-100-150 (Toll Free) questions.NZ@support.sonyericsson.com 

Nicaragua AN 1800-0166, PIN 5600 (número 

gratuito) 

questions.CO@support.sonyericsson.com 

Norge 815 00 840 (lokaltakst) questions.NO@support.sonyericsson.com 

Österreich 0810 200 245 questions.AT@support.sonyericsson.com 

Pakistan/ناتسکاپ 021 - 111 22 55 73 questions.PK@support.sonyericsson.com 

Panamá 00800-787-0009 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Paraguay 009 800 54 20032 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Perú 0800-532-38 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Philippines/Pilipinas +63 2 7891860 questions.PH@support.sonyericsson.com 

Polska +48 22 22 77 444 questions.PL@support.sonyericsson.com 

Portugal 808 204 466 (chamada local) questions.PT@support.sonyericsson.com 

República Dominicana 1-800-751-3370 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

România +40 21 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com 

Saint Kitts and Nevis 1-800-087-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Saint Vincent and the 

Grenadines 

Schweiz/Suisse/ 

Svizzera 

1-800-088-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com 

Singapore +65 6744 0733 questions.SG@support.sonyericsson.com 

Slovensko 02 5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com 

South Africa 0861 632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com 

Suomi 09 299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com 

Sverige 013 24 45 00 (lokal taxa) questions.SE@support.sonyericsson.com 

Trinidad and Tobago 1-800-080-9521 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Türkiye +90 212 473 77 77 questions.TR@support.sonyericsson.com 



United Kingdom 08705 237 237 (Local rate) questions.GB@support.sonyericsson.com 

United States 1 866 766 9374 questions.US@support.sonyericsson.com 

Uruguay 000-401-787-013 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Venezuela 0-800-1-00-2250 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com 

Việt Nam 1900 1525 (miễn phí) questions.VN@support.sonyericsson.com 

Беларусь 8 82 00 361 0001 questions.BY@support.sonyericsson.com 

България 0800 1 8778 questions.BG@support.sonyericsson.com 

Россия +7 (495) 7870986 questions.RU@support.sonyericsson.com 

Україна (+380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com 

ندرألا +971 4 3919 880 questions.JO@support.sonyericsson.com 

ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلا +971 4 3919 880 (UAE) questions.AE@support.sonyericsson.com 

تيوكلا +971 4 3919 880 questions.KW@support.sonyericsson.com 

ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 800-8200-727 questions.SA@support.sonyericsson.com 

中国 +86 400 810 0000 questions.CN@support.sonyericsson.com 

台灣 +886 2 25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com 

ไทย 02 2483 030 questions.TH@support.sonyericsson.com 

Imihlahlandlela 

Yokusetshenziswa 

Ngokuphephile 

Nangokuyikho 

Sicela ulandele le mihlahlandlela. 

Ukwehluleka ukwenza lokho 

kungadala ingozi empilweni noma 

ukungasebenzi kahle komkhiqizo. 

Uma ungabaza ngokusebenza 

kwawo okufanele, hambisa umkhiqizo uyohlolwa 

wuphathina wesevisi oqinisekisiwe ngaphambi 

kokuwushaja noma ukuwusebenzisa. 

Iziphakamiso mayelana 

nokunakekelwa nokusetshenziswa 

ngokuphephile kwemikhiqizo yethu 

• Yiphathe ngokunakekela futhi uyigcine endaweni 

ehlanzekile nengenalo uthuli. 

• Isixwayiso! Ungaqhuma uma ulahlwa emlilweni. 

• Ungawubeki umkhiqizo wakho endaweni 

emananzi noma eswakeme noma 

enomhwamuko oweqile. 

• Ukuze usebenze 

ngokusezingeni eliphezulu, 

umkhiqizo akufanele 

usetshenziswe emazingeni 

okushisa angaphansi kuka 

-10°C(+14°F) noma ngaphezu kuka 

+45°C(+113°F). Ungalilahli ibhethri emazingeni 

okushisa angaphezu kuka +60°C(+140°F). 



• Ungalisondezi amalangabini 

noma kugwayi ovuthayo. 

• Ungawuwisi, ungawujikijeli 

noma uzame ukuwugobisa 

umkhiqizo wakho. 

• Ungawupendi noma uzame 

ukuwuqaqa noma 

ukuwuguqula umkhiqizo 

wakho. Umsebenzi 

ogunyazwe ngu 

Sony Ericsson kuphela okufanele enze isevisi. 

• Buza abasebenzi bezokwelapha abagunyaziwe 

futhi ufunde imiyalelo kamakhi wedivaysi 

yezokwelapha ngaphambi kokusebenzisa 

umkhiqizo wakho eduze kwama-pacemakers 

(imishini elekelela inhliziyo) noma amanye 

amadivaysi noma imishini kwezokwelapha. 

• Nqamula uuksebenzisa amadivaysi eelekthronikhi 

noma cisha okuhambisa 

amagagasi omoya kedivaysi lapho kudingeka 

khona noma uma ucelwa ukuba wenze njalo. 

• Ungayisebenzisi lapho kungaba neziqhumane 

khona. 

• Ungayibeki ifoni yakho noma ufake impahla 

engenawaya endaweni engaphezu 

kwesikhwama somoya emotweni yakho. 

• Qaphela: Imiboniso eklayekile noma ephukile 

ingadala okuseceleni okubukhali okungaba 

yingozi uma kuthintwa. 

• Ungayisebenzisi iHedisethi yeBluetooth yakho 

ezindaweni lapho ingakuphathi kahle khona 

noma lapho izocindezeleka khona. 

Izingane 

Isixwayiso! Yigcine kude 

nezingane. Ungavumeli izingane 

zidlale ngamaselula noma 

ngezisekeli zawo. Zingazilimaza noma zilimaze 

abanye. Imikhiqizo ingaba nezingxenye ezincane 

ezingakhipheka bese zidala ingozi yokubindeka. 

Amandla kagesi (Ishaja) 

Xhuma ishaja emithonjeni yamandla njengoba 

kumakiwe kumkhiqizo. Ungayisebenzisi emnyango 

noma ezindaweni eziswakeme. Ungayishintshi 

noma ulimaze noma ugqilaze intambo. Khipha 

iyunithi epulakini ngaphambi kokuyihlanza. 

Ungalokothi ushintshe ipulaki. Uma iplagi ingangeni 

kule ndawo yamandla, thola abasebenza ngogesi 

abaqeqeshiwe bakufakele lezo zinto ezifanele 

zokudonsa ugesi. Uma okuphakela amandla 

kuxhunyiwe kunokusebenza okuncane 

kwamanadla. Ukugwema loko kumosheka 

okuncane kwamandla, nqamula okuphakela 

amandla uma umkhiqizo usushajeke wagcwala. 

Ukusebenzisa amashaja angagunyaziwe 

wuSony Ericsson kungandisa izingozi 

zezokuphepha. 

Ibhethri 

Amabhethri amasha noma ahleli isikhathi eside 

angaba nomthamo wesikhashana omncane. Yishaje 

ngokugcwele ibhethri ngaphambi kokuyisebenzisa 

okokuqala. Yisebenzisele okuhloselwe yona 

kuphela. Shaja ibhethri emazingeni okushisa 

aphakathi kuka +5°C(+41°F) and +45°C(+113°F). 

Ungalifaki ibhethri emlonyeni wakho. Ungavumeli 

okothintana kwebhethri kuthintane nezinye 

izinsimbi. Icime ifoni yakho ngaphambi kokukhipha 

ibhethri. Ukusebenza kuncika emazingeni okushisa, 

amandla esignali, izindlela zokusebenzisa, izimpawu 

ezikhethiwe kanye nokuhanjiswa kwezwi noma 

kwedatha. Makube wophathina besevisi 

bakwaSony Ericsson kuphela abakhipha noma 

abashintsha amabhethri akhelwe ngaphakathi. 

Ukusebenzisa amabhethri angagunyazie 

wuSony Ericsson kungandisa izingozi 

zezokuphepha. Shintsha ibhethri kuphela ngenye 

ibhethri ye-Sony Ericsson ehambisana nomkhiqizo 

ngokwezinga le-IEEE-1725. Ukusebenzisa ibhethri 

elingagunyaziwe kungaba nengozi yomlilo, 

ukuqhuma, ukuvuza nezinye izingozi. 



Izinto ezakhelwe wena zezokwelapha 

Amaselula angaphazamisa imishinyana 

yezokwelapha efakwa kubantu. Nciphisa ingozi 

yokuphazamiseka ngokugcina ibanga okungenani 

eliwu 15 cm (6 amayintshi) phakathi kwefoni 

nedivaysi. Sebenzisa ifoni endlebeni yakho 

yesokudla. Ungafaki ifoni ephaketheni elisesifubeni. 

Cisha ifoni uma usola ukuphazamiseka. Kuwo 

wonke amadivaysi ezokwelapha, buza udokotela 

nomakhi. 

Ukushayela 

Abakhi bezimoto ezithile bayakwenqabela 

ukusetshenziswa kwamafoni ezimotweni zabo 

ngaphandle uma kunekhithi eyihendsfri enothi 

lwangaphandle esekela ukufakwa. Buza komele 

umakhi wemoto yakho ukuze uqinisekise ukuthi 

iselula yakho noma ihendsfri yeBluetooth ngeke 

kuphazamise amasistimu e-elekthronikhi emotweni 

yakho. Gxilisa ngokugcwele umqondo ekushayeleni 

ngasosonke isikhathi nasekuhlonipheni imithetho 

yangakini elawula ukusetshenziswa kwamadivaysi 

angenawaya ngesikhathi sokushayela. 

Imisebenzi esekeleke ku-GPS/ 

Indawo 

Eminye imikhiqizo ihlinzela ngemisebenzi esekeleke 

ku-GPS/Indawo. Umsebenzi wokuthola indawo 

uhlinzekwa “Njengoba unjalo” futhi “Nawo wonke 

amaphutha”. I-Sony Ericsson akukho 

ekuthembisayo noma ekuqinisekisayo mayelana 

nokunemba kwalolu lwazi lwendawo. 

Ukusetshenziswa kolwazi olusekeleke kwindawo 

yidivaysi ngeke kungaphazamiseki noma kungabi 

namaphutha kuthi kungancika ekutholakaleni 

kwesevisi yenethiwekhi. Sicela uqaphele ukuthi 

ukusebenza kungancipha noma kuvimbeke 

ezindaweni ezithile njengaphakathi kwamabhilidi 

noma eduze kwamabhilidi. 

Isexwayiso: Ungasebenzisi i-GPS ngendlela 

ezophazamisa ukushayela. 

Izingcingo eziphuthumayo 

Izingcingo ngeke ziqinisekiswe ngaphansi kwazo 

zonke izimo. Never rely solely upon mobile phones 

for essential communication. Calls may not be 

possible in all areas, on all networks, or when certain 

network services and/or phone features are used. 

Uthi 

Ukusetshenziswa kwamadivaysi ezinti 

angamakethwanga wuSony Ericsson angalimaza 

ifoni yakho, anganciphisa ukusebenza, akhiqize 

amazinga e-SAR angaphezu kwemikhawulo 

ebekiwe Ungalwembozi uthi ngesandla sakho 

ngoba lokho kuphazamisa izinga lezingcingo, 

amaqophelo amandla futhi kunganciphisa izikhathi 

zokukhuluma nezokubekwe eceleni 

Ukuvuleleka kwamagagasi omoya 

(RF) nereythi yokumunca ethile (SAR) 

Uma ifoni noma ihendsfri yeBluetooth yakho ivulwa, 

ikhipha amazinga aphansi amandla efrikhensi 

yegagasi lomoya. Imikhombandlela yokuphepha 

yamazwe omhlaba isithuthukisiwe ngokuhlaziya 

izingcwaningo zezesayensi. Lemi khombandlela 

isungula amazinga avunyelwe okusondelana 

namagagasi omoya. La mazinga afaka nesilinganiso 

sokuphepha esiqinisekisa ukuphepha kwawo 

wonke umuntu kanye nokuphendula mayelana 

nanoma ikuphi ukuhluka okungenzeka uma 

kukalwa. 

I-Specific Absorption Rate (SAR) issetshenziswa 

ukukala amandla efrikhensi yegagasi lomoya 

amuncwa wumzimba uma usebenzisa iselula. Inani 

leSAR likalwa ngezinga eliphakeme kunawowonke 

eliqinisekisiwe ezimweni zaselebhu, kodwa ngenxa 

yokuthi ifoni yakhelwe ukuba isebenzise amandla 

awubuncane bokugcina adingekayo ukuthola 



inethiwekhi ekhethiwe, izinga langempela leSAR 

lingaba ngaphansi kakhulu kwaleli nani. Abukho 

ubufakazi bomehluko ekuphepheni okusekeleke 

kumehluko wenani leSAR. 

Imikhiqizo enokukhipha amagagasi omoya edayisa 

e-US kufanele iqinisekiswe ngabe Federal 

Communications Commission (FCC). Uma 

kudingeka, kwenziwa ukuhlola uma ifoni ibekwe 

endlebeni nalapho igqoke emzimbeni. Uma 

isetshenziswa ilenga emzimbeni, ifoni ihlolwe khathi 

isebangeni okungenani elingu of 15 mm ukusuka 

emzimbeni zingekho izingxenye zensimbi eduze 

kwefoni noma uma isetshenziswa nesisekeli 

esifanele sakwaSony Ericssonfuthi isemzimbeni. 

Ngolunye ulwazi mayelana neSAR nokusondelana 

nefrikhensi yamagagasi omoya, yiya ku: 

www.sonyericsson.com/health. 

I-Flight mode 

Umsebenzi we-Bluetooth ne-WLAN, uma ukhona 

kudivaysi, ungaqaliswa ku-Flight mode kodwa hleze 

unqatshelwe endizeni noma kwezinye izindawo 

lapho kungavunyelwe ukwemukelwa kwamagagasi 

omsakazo. Ezimweni ezinjalo, sicela uthole 

ukugunyazwa okufanele ngaphambi kokuqalisa 

umsebenzi we-Bluetooth noma we-WLAN ngisho 

naku-Flight mode. 

I-Malware 

I-Malware (isifinyezo sika-malicious software) 

yisofthiwe engalimaza ifoni yakho noma amanye 

amakhompyutha. I-Malware noma izinhlelo 

ezilimazayo kungahlanganisa ama-virus 

(amagciwane e-elekthronikhi), ama-worms, ispyware, 

nezinye izinhlelo ezingafuneki. Phezu 

kokuba idivaysi yakho izisebenzisa izinyathelo 

zokuvikeleka zokulwa nale mizamo, u- 

Sony Ericsson akaqinisekisi noma akathembisi 

ukuthi idivaysi yakho ngeke ingenwe yi-malware. 

Nokho unganciphisa ingozi yokuhlaselwa yimalware 

ngokuqaphela uma ulanda okuqukethwe 

noma wamukela izinhlelo, ukwenqaba ukuvula 

noma ukuphendula imibiko ephuma kwimithombo 

engaziwa, ukusebenzisa amasevisi athembekile 

ukungena ku-Inthanethi, nokulanda kuphela ufake 

efonini yakho okuqukethwe okuvela kwimithombo 

eyaziwayo nethenjwayo. 

Izesekeli 

Sebenzisa kuphela izesekeli eziyizonazona 

nophathina besevisi abaqinisekisiwe kwakwa 

Sony Ericsson. U-Sony Ericsson akazihloli izesekeli 

zamaqembu esithathu. Izesekeli zingaba nomthelela 

ekusondelaneni ne-RF, ukusebenza komsakazo, 

umsindo, ukuphepha kukagesi neminye imikhakha. 

Izesekeli zamaqembu esithathu zingaba yingozi 

empilweni nasekuphepheni kwakho noma 

zinganciphisa ukusebenza kwefoni. 

Izixazululo Ezitholakalayo/Izidingo 

Ezikhethekile 

E-US, amafoni ahambisanayo akwa-Sony Ericsson 

anganika ukuhambisana namatheminali eTTY (uma 

isetshenziswa nesisekeli esidingekayo). Ngolunye 

ulwazi shayela kwa-Sony Ericsson Special Needs 

Center ku 877 878 1996 (TTY) noma 877 207 2056 

(izwi), noma yiya ku www.sonyericsson-snc.com. 

Ukulahlwa kwezinto 

ezindala zikagesi nezeelekthronikhi 

Impahla ye-elekthronikhi namabhethri akufanele 

kufakwe kwimfucuza yomndeni kodwa makushiywe 

endaweni efanele yokujikelezisa. Lokhu kusiza 

ekunqandeni imiphumela engaba mibi kwimvelo 

nasempilweni yabantu. Hlola imithetho yangakini 

ngokuthintana nehhovisi ledolobha langakini, isevisi 

ethwala imfucuza ngakini, isitolo owathenga kuso 

umkhiqizo noma ngokufonela i-call center yakwa- 

Sony Ericsson. Ungazami ukukhipha amabhethri 



angaphakathi. Amabhethri angaphakathi 

azokhishwa kuphela abaqeqeshelwe ukulungiswa 

kwemfucuza ukusevisa. 

Ukulahlwa kwebhethri 

Hlola imigomo yangakini noma 

shayela isikhungo sezingcingo 

sakwa Sony Ericsson ngolwazi 

oluthe xaxa. Ungalokothi usebenzise imfucuza 

kamasipala. 

Imemori khadi 

Uma umkhiqizo ufika uphelele nememori khadi 

ekhiphekhayo, ngokuvamile iyahambisana 

nehendsethi ethengiwe kodwa hleze ingahambisani 

namanye amadivaysi noma imithamo yamamemori 

khadi awo. Hlola ukuhambisana nememori khadi 

ngaphambi kokusebenza noma kokuthenga. Uma 

ifoni yakho ifakwe okokufunda imemori khadi, hlola 

ukuhambisana nememori khadi ngaphami 

kokuthenga noma kokusebenzisa. 

Ngokuvamile amamemori khadi afomathwa 

ngaphambi kokuthunyelwa. Ukufometha kabusha 

imemori khadi, sebenzisa idivaysi efanelene. 

Ungasebenzisi uhlelo lokufometha oluvamile 

lokusebenzisa uma ufometha imemori khadi kwi- 

PC. Ngemininingwane, bheka imiyalelo 

yokusebenzisa yedivaysi noma uthintane 

nabasekela amakhastoma. 

Isexwayiso! 

Uma idivaysi yakho idinga i-adaptha ukuze 

ishuthekwe kwihendisethi noma kwenye idivaysi, 

ungashutheki ikhadi ngqo ngaphandle kweadaptha. 

Okumele kuqashelwe 

Ngokusebenzisa iMemori Khadi 

• Ungayibeki imemori khadi emhwamukeni. 

• Ungazithinti izixhumi zetheminali ngezandla 

zakho noma ngento eyinsimbi. 

• Ungayishayi, uyigobise, noma uyiwise imemori 

khadi. 

• Ungazami ukuqaqa noma ukuguqula imemori 

khadi. 

• Ungayisebenzisi noma ulonde imemori khadi 

ezindaweni ezinomswakama noma ezibolisa 

insimbi noma ekushiseni okweqile njengemoto 

evaliwe ehlobo, elangeni eliza ngqo noma eduze 

nehitha, njll. 

• Ungacindezeli futhi ungagobisi indawo 

esekugcineni ye-adaptha yememori khadi 

ngamandla eqile. 

• Ungavumeli ukungcola, idasti, noma izinto 

ezingaziwa zingene esikhaleni sokufaka seadaptha 

yememori khadi. 

• Hlola ukuthi uyishutheke kahle yini imemori 

khadi. 

• Faka imemori khadi ingene yonke kwi-adaptha 

yememori khadi edingekayo. Imemori khadi 

ngeke isebenze kahle ngaphandle uma ifakwe 

ngokuphelele. 

• Sincoma ukuthi wenze ikhophi yebhekhaphu 

yedatha ebalulekile. Asingene ekulahlekeni noma 

ekulimeleni kokuqukethwe okulonde kwimemori 

khadi. 

• Idatha erekhodiwe ingalimala noma ilahleke uma 

ukhipha imemori khadi noma i-adaptha 

yememori khadi, noma uvala amandla kagesi 

ngenkathi ufometha, ufunda noma ubhala idatha, 

noma uma usebenzisa imemori khadi ezindaweni 

ezinogesi oqondile noma ekukhishweni 

kwezindima zikagesi ezinkulu. 

Ukuvikelwa kolwazi lwakho siqu 

Sula idatha eqondene nawe ngaphambi kokulahla 

umkhiqizo. Ukususa idatha, yenza i-master reset. 

Ukususa idatha kwimemori yefoni akuqinisekisi 

ukuthi ngeke isabuyiseka. U-Sony Ericsson 

akaqinisekisi ukungabuyiseki kwemininingwane 

futhi akathwali cala ngokudalulwa kwanoma yiluphi 

ulwazi ngisho nangemuva kwe-master reset. 



Isexwayiso somsindo! 

Gwema amazinga evolumu angalimaza izindlebe. 

Isivumelwano Selayisensi 

Yomsebenzisi Wokugcina 

Isofthiwe efike nale divaysi nemidya yako 

kungokukaSony Ericsson Mobile Communications 

AB, kanye/noma izinkampani ezisebenzisana naye 

nabaphakeli bakhe nabanikezeli bakhe 

bamalayisensi. 

U-Sony Ericsson ukunika ilayisensi okungeyona 

yakho wedwa futhi enomkhawuko yokusebenzisa 

iSofthiwe kuphela ngokuqondene neDivaysi efakwe 

kuyo noma efike nayo Ubunikazi beSofthiwe 

buyadayiswa, buyadluliswa noma buyahanyiswa. 

Ungasebenzisi izindlela zokuthola ikhodi 

yomthombo noma iyiphi ingxenye yeSofthiwe, 

ukukhiqiza kabusha nokusabalalalisa iSofthiwe, 

noma ukuguqula iSofthiwe. Unelungelo lokudlulisa 

amalungelo nezibopho kweSofthiwe eqenjini 

lesithathu, kuphela kuhambisane neDivaysi 

owathola nayo iSofthiwe, inqobo uma iqembu 

lesithathu livuma ngokubhala ukuba lizohlonipha 

imigomo yale Layisensi. 

Le layisensi ikhona kuyo yonke impilo esebenzayo 

yale Divaysi. Ingayekiswa ngokudlulisela 

amalungelo akho eDivaysi eqenjini lesithathu 

ngencwadi. 

Ukwehluleka ukuhambisana nanoma yimuphi wale 

migomo nemibandela kuzoyekisa ilayisensi ngaleso 

sikhathi. 

U-Sony Ericsson nabaphakeli bakhe bamaqembu 

esithathu nabanikezeli bamalayisensi bakhe 

bagodla wonke amalungelo, isihloko nomhlandla 

kweSofthiwe. Uma iSofthiwe iqukethe impahla 

noma ikhodi lesithathu, leso sithathu, siyokuba 

umudlimafa walezi zimiso. 

Le layisensi ibuswa yimithetho yaseSweden. Lapho 

kusebenza khona, lokhu okwedlule kusebenza 

kumalungelo abathengi asemthethweni. 

Uma kwenzeka ukuthi iSofthiwe ehambisana noma 

ehlinzekwe ngokuhambisana nedivaysi yakho 

ineminye imigomo nemibandela, lezo zimiso 

zizobusa futhi ukuba nayo kwakho nokuyisebenzisa 

iSofthiwe. 

Iwaranti Enomkhawuko 

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 

SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) noma 

inkampani asebenzisana nayo ngakini, unikeza 

leWaranti Enomkhawuko yeselula yakho nesesekeli 

sasekuqaleni esifike nayo (emva kwalokhu 

osekuzobizwa ngokuthi “Umkhiqizo”). 

Uma uMkhiqizo wakho udinga isevisi yewaranti, 

sicela uwubuyisele kulowo owuthenge kuye, noma 

xhumana ne-Call Center yakwa-Sony Ericsson 

yangakini (amareythi kazwelonke angasebenza) 

noma vakashela ku www.sonyericsson.com ukuze 

uthole ulwazi oluthe xaxa. 

Iwaranti yethu 

Kuncike kwizimo zeWaranti eneMikhawulo, u- 

Sony Ericsson uqinisekisa ukuthi lo Mkhiqizo 

awutholanga kulimala ekwakhiweni kwawo, kwizinto 

ezikuwo, noma kulabo abebewakha ngenkathi 

uthengwa umthengi okokuqala. IWaranti 

Enomkhawuko izothatha isikhathi esiwunyaka 

owodwa (1) kusukela osukwini lokuqala lokuthenga 

uMkhiqizo. 

Esizokwenza 

Uma ngalesi sikhathi sewaranti, lo Mkhiqizo uhluleka 

ukusebenza ngokujwayelekile nakumasevisi 

ajwayelekile, ngenxa yokulimala ekwakhiweni 

kwawo, kwizinto ezikuwo noma kubuchwepheshe 

bawo, abasabalalisi noma ophathina besevisi 



abagunyazwe wu-Sony Ericsson, ezweni* la 

uthenge khona uMkhiqizo, bazokhetha noma 

bayawukhanda noma bayawushintsha uMkhiqizo 

ngokuhambisana nemigomo nemibandela echazwe 

lapha. 

U-Sony Ericsson nasebenzisana nabo bayaligodla 

ilungelo lokukhokhisa imali yokuphatha ngezandla 

kwabo uMkhiqizo, uma kungukuthi ubuyiswe nje 

awukho ngaphansi kwesiqinisekiso ngokwalezi 

zimo ezingezansi. 

Sicela wazi ukuthi amanye amasethingi aqondene 

nawe, okulandwayo noma olunye ulwazi 

kungalahleka uma uMkhiqizo wakho we- 

Sony Ericsson ukhandwa noma ushintshwa 

ngomunye. Njengamanje u-Sony Ericsson 

angavinjelwa umthetho osebenzayo, ezinye 

izimiselo noma imikhawulo yobuchwepheshe 

ekwakheni ikhophi yokugada ingozi yokulandwayo 

okuthile. U-Sony Ericsson akazibophezeli olwazini 

olulahlekayo lwanoma yiluphi uhlobo futhi ngeke 

akukhokhele ngokulahlekelwa kwakho. Kufanele 

njalo wenze amakhophi agade ingozi alo lonke 

ulwazi olugciniwe eMkhiqizweni wakho we- 

Sony Ericsson njengokulandwayo, ikhalenda 

noxhumene nabo ngaphambi kokuwuletha 

uMkhiqizo wakho we-Sony Ericsson 

ukuzokhwandwa nokushintshwa 

Imibandela 

1. Le Waranti Enomkhawuko isebenza kuphela uma 

ubufakazi basekuqaleni bokuthenga balo Mkhiqizo 

obakhishwa wumthengisi ogunyaziwe wakwa- 

Sony Ericsson obunosuku lokuthenga nenombolo 

yesiriyali**, buvezwa kanye noMkhiqizo 

ozokhandwa noma ozoshintshwa. U- 

Sony Ericsson uyaligodla ilungelo lokunganikezeli 

ngesevisi yewaranti uma le mininingwane isusiwe 

noma ishintshiwe emveni kokuba uMkhiqizo 

wathengwa okokuqala kumthengisi. 

2. Uma u-Sony Ericsson elungisa noma eshintsha 

uMkhiqizo, lowo Mkhiqizo olungisiwe noma 

oshintshiwe usazoba nesiqiniseko esilingene 

isikhathi esisele sesiqiniseko, noma izinsuku 

ezingamamashumi ayisishiyagalolunye (90) emveni 

kokulungiswa noma kokushintshwa, kuye ngokuthi 

yisiphi isikhathi eside. Ukulungisa noma ukushintsha 

kungasho ukusetshenzisa izingxenye ezisebenza 

ngokufanayo kodwa esezilungiswe kabusha. 

Izingxenye ezikhishiwe kwafakwa ezinye 

esikhundleni sazo noma okuyakhile ifoni kuzoba 

impahla ka-Sony Ericsson. 

3. Lesi siqiniseko asifaki ukuhluleka kokusebenza 

koMkhiqizo ngenxa yokuguga, noma 

ukungasetshenziswa kahle kwawo, kubandakanya, 

kodwa hhayi kuphela, ukuwusebenzisa ngendlela 

engajwayelekile nengalungile futhi engahambisani 

nemithetho ka-Sony Ericsson yokusetshenziswa 

nokunakekelwa koMkhiqizo. Kanti futhi lesi 

siqiniseko asifaki ukuhluleka koMkhiqizo 

ukusebenza ngenxa yengozi, isofthiwe ukuguqulwa 

noma ukuhlelwa kabusha, ngokwenziwa nguMdali, 

ngokulimala okudalwa izinto eziwuketshezi. 

Ibhethri elishajekayo lingashajwa futhi 

lisetshenziswe izikhathi ezingaphezu kwekhulu. 

Nokho, iyogcina igugile – lokhu akulona iphutha futhi 

yinto ejwayelekile. Uma isikhathi sokukhuluma 

noma isikhathi sokumiswe isikhashana sisifishane 

ngokuphawulekayo, yisikhathi lesi sokushintsha 

ibhethri lakho. U-Sony Ericsson uncoma ukuthi 

usebenzise kuphela amabhethri kanye namashaja 

agunyazwe ngu Sony Ericsson. 

Izinguquko ezincane ekubonisweni kokugqama 

nombala kungenzeka phakathi kwamafoni. 

Kungaba namachaashazi amancane akhanyayo 

noma amnyama esibukweni. Lokhu kubizwa 

ngamaphikseli anenkinga kanti kwenzeka uma 

amachashazi engasebenzanga kahle futhi 

engalungiseki. Amaphikseli amabili anenkinga 

kuthiwa amukelekile. 

Izinguquko ezincane ekubukekeni kwekhamera 

zingenzeka phakathi kwamafoni. Lokhu 

kujwayelekile futhi akuthathwa njengephutha 

kwikhamera. 



4. Ngoba uhlelo lweselula lapho lo Mkhiqizo usebenza 

khona, lunikezelwa umnikezeli ongahlangene no- 

Sony Ericsson, Sony Ericsson ngeke athweswe cala 

ngokusebenza, ukubakhona, ukwembozeka 

kwamasevisi kanye nokuhleleka kwalolo luhlelo. 

5. Le waranti ayibandakanyi ukwehluleka koMkhiqizo 

okudalwe ukufaka, ukuhlela kabusha, ukukhanda 

noma ukuvulwa koMkhiqizo ngumuntu 

ongagunyaziwe ngu--Sony Ericsson. 

6. Le waranti/ lesi siqinisekiso asikubandakanyi 

ukwehluleka koMkhiqizo okudalwe ukusebenzisa 

izisekeli noma amanye amadivaysi okuxhuma ifoni 

okuyizisekeli okungesizo ezakhelwe lo Mkhiqizo 

ngu-Sony Ericsson. 

7. Ukulimaza noma yiziphi izivalo (seals) zalo Mkhiqizo 

kuyobanga ukuthi isiqinisekiso singasebenzi. 

8. AZIKHO EZINYE IZIQINISEKISO EZISHIWO, 

KUNGABA EZIBHALIWE NOMA ZOMLOMO, 

NGAPHANDLE KWALEZI EZINOMKHAWUKO 

EZIBHALWE LAPHA. ZONKE IZIQINISEKISO 

EZICATSHANGELWAYO KUBANDAKANYA 

KODWA HHAYI KUPHELA IZIQINISEKISO 

EZICATSHANGWAYO ZOKUFAKA IMPAHLA 

NOKULUNGELA KAHLE INHLOSO ETHILE, KONKE 

KUKALELWE ISIKHATHI SALESI SIQINISEKISO 

ESINOMKHAWUKO. AKUKHO SIMO ESINGENZA 

U-SONY ERICSSON NOMA ABANIKEZELI BAKHE 

BELAYISENSE, UKUBA BAKHOKHISWE 

NGOKULIMALA OKUYINGONZI NOMA 

OKWAMABOMU KWANOMA YILUPHI UHLOBO, 

KUBANDAKANYA, KODWA HHAYI KUPHELA, 

UKULAHLEKA KWENZUZO NOMA 

KOKUTHENGISA, NGOKUGCWELE NJE LOKHO 

KULIMALA KUNGACHITHWA NGUMTHETHO. 

Amanye amazwe/imibuso ayikuvumeli 

ukungabandakanywa noma ukunqunywa 

komonakalo wengozi noma wamabomu, noma 

umkhawukho wesikhathi esicatshangwayo, 

ngakho-ke lezi ziqiniseko ezibalwe ngenhla noma 

okungeke kwenziwa, kungenzeka kungakuthinti 

wena. 

Iwaranti ehlinzekiwe ayiwakhinyabezi amalungelo 

umthengi anawo ngaphansi komthetho osebenzayo 

njengamanje, futhi asiwakhinyabezi amalungelo 

umthengi anawo kumthengisi avela 

ekuthengiselaneni kwabo/isivumelwano 

sokuthenga. 

*Ukusabalala kwewaranti 

ngokomhlaba 

Uma uthenge uMkhiqizo wakho ezweni eliyilungu le- 

European Economic Area (EEA) noma e-Switzerland 

noma e-Republic of Turkey, futhi lowo Mkhiqizo 

wawuhloselwe ukudayiswa kwi-EEA noma e- 

Switzerland noma e-Turkey, uMkhiqizo wakho 

ungaseviswa kunoma iliphi izwe le-EEA noma e- 

Switzerlnoma e-Turkey, ngaphansi kwemibandela 

yewaranti esebenza ezweni odinga kulo isevisi, 

inqobo uma uMkhiqizo ofanayo udayiswa kulelo zwe 

wumsabalalisi ogunyazwe ngu-Sony Ericsson. Uma 

ufuna ukuthola noma uMkhiqizo wakho uyadayiswa 

yini ezweni okulo, sicela ufonele i-Call Center 

yangakini yakwa-Sony Ericsson. Sicela wazi ukuthi 

amanye amasevisi ngeke enziwa noma yikuphi 

kuphela ezweni othenge kulo, isibonelo, ngenxa 

yokuthi uMkhiqizo wakho unengaphakathi noma 

ingaphandle elehlukile kule nhlobo eanayo edayiswa 

kwamanye amazwe. Ucelwa ukuba wazi ngaphezu 

kwalokho ukuthi kwesinye isikhathi kungangenzeki 

ukukhanda iMikhiqizo ekhiywe ama-SIM. 

** Kwamanye amazwe/izifunda ulwazi olwengeziwe 

(njengekhadi lewaranti elisebenzayo) lungahle 

ludingeke. 

FCC Statement 

This device complies with Part 15 of 

the FCC rules. Operation is subject 

to the following two conditions: (1) 

This device may not cause harmful interference, and 

(2) This device must accept any interference 



eceived, including interference that may cause 

undesired operation. 

Any change or modification not expressly approved 

by Sony Ericsson may void the user's authority to 

operate the equipment. 

This equipment has been tested and found to 

comply with the limits for a Class B digital device, 

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits 

are designed to provide reasonable protection 

against harmful interference in a residential 

installation. This equipment generates, uses and can 

radiate radio frequency energy and, if not installed 

and used in accordance with the instructions, may 

cause harmful interference to radio 

communications. However, there is no guarantee 

that interference will not occur in a particular 

installation. 

If this equipment does cause harmful interference to 

radio or television reception, which can be 

determined by turning the equipment off and on, the 

user is encouraged to try to correct the interference 

by one or more of the following measures: 

• Reorient or relocate the receiving antenna. 

• Increase the separation between the equipment 

and receiver. 

• Connect the equipment into an outlet on a circuit 

different from that to which the receiver is 

connected. 

• Consult the dealer or an experienced radio/TV 

technician for help. 

Industry Canada Statement 

This device complies with RSS-210 of Industry 

Canada. 

Operation is subject to the following two conditions: 

(1) this device may not cause interference, and (2) 

this device must accept any interference, including 

interference that may cause undesired operation of 

the device. 

This Class B digital apparatus complies with 

Canadian ICES-003. 

Cet appareil numérique de la classe B est conforme 

à la norme NMB-003 du Canada. 



Declaration of Conformity for 

C510 

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of 

Nya Vattentornet 

SE-221 88 Lund, Sweden 

declare under our sole responsibility that our 

product 

Sony Ericsson type AAD-3880009-BV 

and in combination with our accessories, to which 

this declaration relates is in conformity with the 

appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301 

908-1:V3.2.1, EN 301 908-2:V3.2.1, EN 300 

328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 

489-17:V1.2.1, EN 301 489-24:V1.4.1, EN 60 

950-1:2006 following the provisions of, Radio 

Equipment and Telecommunication Terminal 

Equipment directive 1999/5/EC. 

Lund, October 

2008 

Rikko Sakaguchi, 

Head of Creation & Development 

Siyazifeza izidingo zeMiyalelo ye-R&TTE (1999/5/ 

EC). 



Inkomba 

A 

ama-alamu ...........................................60 

ama-aphoyintimenti .............................62 

Ama-feed e-Web ..................................55 

ama-podcasts ......................................57 

amabhathini okukhetha ........................14 

Amabhuku alalelwayo ..........................49 

amabhukumaka ....................................53 

amafotho ..............................................20 

Amakhasi e-Web, umlando ..................54 

amakhi ..................................................10 

amanothi ..............................................62 

amaphrofayli .........................................63 

amaqembu ...........................................37 

amaringithoni ........................................64 

amaringithoni aqondene nomshayi 

lucingo ..................................................35 

AmaRSS feeds Bheka amaWeb feeds 

Amasethingi, i-Inthanethi ......................69 

amasevisi ezindawo .............................60 

amashothikhathi ...................................14 

C 

Cinga, kumakhasi eWeb ......................54 

D 

declaration of conformity .....................85 

I 

i-blog ....................................................22 

I-Bluetooth wireless technology .......27 

i-flight mode .........................................59 

i-geo tagging ........................................20 

i-imeyli ..................................................44 

I-inthanethi 

ukuphepha nezitifiketi ..................55 

I-Inthanethi 

amabhukumaka ............................53 

amasethingi ..................................69 

ukuma kwesibuko ........................65 

i-master reset .......................................68 

I-MusicDJ .........................................52 

i-pan ne-zoom, amakhasi e-Web .........54 

I-PC Suite .............................................57 

i-photo fix .............................................19 

I-PhotoDJ ..........................................22 

I-PIN .................................................7, 66 

I-PlayNow .........................................50 

I-PUK ....................................................66 

i-push imeyli .........................................46 

I-SIM khadi 

kukopishelwa ku/kuvela ku ..........35 

lokha uvule ukuvimba ...................66 

ukufakwa ........................................6 

I-SMS Bheka imibiko yezithombe 

I-SMS Bheka imibiko yombhalo 

I-SOS Bheka izinamba zesimo 

esiphuthumayo 

86 Inkomba 


I-T9 Text Input ..................................17 

I-TrackID ...........................................51 

I-Update service ...................................59 

I-VideoDJ ..........................................22 

i-zoom ..................................................19 

ibhethri 

ukufakwa ........................................6 

ukusebenzisa nokunakekela ........77 

ukushaja .........................................9 

ibhizinesi khadi .....................................37 

Ifoni, ukuyivula ........................................7 

igama lefoni ..........................................27 

ihendisfri .........................................38, 48 

I-Bluetooth wireless 

technology ....................................28 

ikhalenda ..............................................62 

ikhamera ...............................................18 

uhlolojikelele .................................18 

ukuphrinta ....................................24 

Ikhebula le-USB ...................................26 

ikhodi memo .........................................71 

ilokhi 

I-SIM khadi ...................................66 

ifoni ...............................................67 

ikhiphedi .......................................67 

ilokhi yekhiphedi ...................................67 

imakhrofoni ...........................................32 

imemori ................................................15 

imemori khadi .......................................15 

imemori yefoni ......................................15 

imenenja yefayela .................................24 

Imenenja yeMidiya ...............................25 

Imenyu yomsebenzi .............................15 

imeyili yezwi .........................................38 

imibiko 

i-imeyli ..........................................44 

izwi ...............................................44 

Umbhalo nesithombe ...................42 

imibiko yesithombe ..............................42 

imibiko yezwi ........................................44 

imibiko yombhalo .................................42 

imidlalo .................................................65 

imihlandlela yokuphepha ......................76 

imisebenzi ............................................63 

imiyalelzo esheshayo ...........................46 

imodi yefoni ..........................................58 

Inamba ye-IMEI ....................................68 

indlela yokudlulisa 

I-Bluetooth wireless 

technology ....................................27 

Ikhebula le-USB ...........................26 

ingqikithi ...............................................64 

Ireythi Yokumunca Ethile ......................78 

isaphothi ...............................................73 

isevisi yokuphendula ............................38 

isidlali sevidyo ......................................51 

isidlali somculo .....................................48 

isikhathi ................................................64 

isikhathi socingo ...................................41 

isilawuli sezwi .......................................38 

isiqophi msindo ....................................52 

isivumelwano selayisensi 

yomsebenzisi wokugcina .....................81 

ividyo rekhoda ......................................18 

Inkomba 87 


ivolumu 

iringithoni ......................................65 

Ispikha sasendlebeni ....................32 

iwaranti .................................................81 

izibonisi ................................................43 

izinamba zesimo esiphuthumayo .........32 

izindleko .................................................8 

izinga lememori ....................................36 

izingcingo 

eziphuthumayo .............................32 

ezomhlaba jikelele ........................31 

ividyo ............................................33 

kuyarekhodwa ..............................52 

ukulindisa .....................................39 

ukuphatha izingcingo ezimbili ......40 

ukuphendula nokudikila ...............32 

ukushaya nokwamukela ...............31 

ukwamukela .................................40 

izingcingo eziphanjuliwe .......................39 

izingcingo zesigungu ............................40 

izinhla zokudlala ...................................49 

izinhlelo ................................................65 

izinombolo zami ...................................40 

izithombe ..............................................20 

ama-feeds ....................................57 

amathegi ......................................21 

i-geo tagging ................................20 

kuyahlelwa ....................................22 

ukwenza ngcono ..........................19 

K 

kuhanjwa kumamenyu .........................14 

kuyadluliswa 

izithombe ......................................25 

umculo .........................................25 

umsindo .......................................29 

kuyavulwa/kuyavalwa 

ilokhi yefoni ..................................67 

Ukuvikelwa kwelokhi yeSIM .........67 

Umsebenzi weBluetooth ...........28 

O 

okubekwe eceleni ...................................8 

amanothi ......................................63 

oxhumana nabo 

kwengezwa oxhumana nabo 

efonini ...........................................34 

oxhumene nabo 

amaqembu e ................................37 

oxhumene nabo bedifolthi ...........34 

S 

shayela izinamba embikweni ................43 

U 

uhla lwezingcingo .................................33 

uhlolojikelele lwamamenyu ...................12 

ukonga amandla ...................................28 

ukubhekhapha nokubuyisela ...............29 

ukudayela okukalelwe ..........................41 

ukudayela okusheshayo .......................37 

ukudlulisa imidya ..................................26 

ukufaka umbhalo ..................................16 

ukufanekisa ..........................................18 

88 Inkomba 


ukufihla inamba ....................................42 

ukuhlanganisa ........................................6 

Ukuhlela amavidyo ...............................22 

Ukulanda umculo .................................50 

ukuma kwesibuko ................................65 

Ukurekhoda, lalela ................................53 

ukuthega amafotho ..............................20 

ukutholwa kobuso ................................19 

ukuvumelanisa .....................................57 

ukuzizungezela .....................................65 

ukuzula ...................................................8 

ulimi ......................................................16 

umculo wakulayini namavidyo kliphu ...51 

umkhawuko wesikhathi ........................64 

Umsakazo ............................................51 

usizo .......................................................8 

usuku ....................................................64 

Inkomba 89

яюS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?