SIMATIC IPC - Automation - Siemens

SIMATIC IPC 

Więcej niż przemysłowe PC 

www.siemens.pl/simatic


Więcej niż komputery przemysłowe 

Więcej niż komputery przemysłowe 

W celu umożliwienia realizacji złożonych zadań, przy mniejszym 

ryzyku i nakładach, wymagany jest sprzęt i oprogramowanie, 

które jest innowacyjne, ale także pozostaje 

dostępne przez długi okres czasu. W tym celu, już od ponad 

dwóch dekad, Siemens oferuje niezawodne komputery 

przemysłowe, składane we własnych fabrykach w Niemczech. 

Płyty główne są rozwijane na miejscu – ustandaryzowane, 

elastyczne i skalowalne. 

SIMATIC IPC oferuje wysokiej klasy komputery przemysłowe 

z procesorami Intel Core (i3/i5/i7), przydatne przy zadaniach 

wymagających dużej mocy obliczeniowej. Nowy komputer 

SIMATIC rack IPC547D jest wyposażony w procesory 

core-i drugiej generacji, obsługujący multitasking 8x dla 

równoległych zadań przetwarzania. Nowe komputery przemysłowe 

w technologii embedded (w formacie nano), 

wyposażone są w procesory o zoptymalizowanej mocy Intel 

Atom z rodziny E6xx. 

Niezwykle kompaktowe i wszechstronne urządzenia są 

kompletnie bezobsługowe oraz świetnie nadają się do prostego 

sterowania w pętli otwartej, wizualizacji oraz zadań 

komunikacyjnych. 

Nowe opcje Rack PC dla zastosowań serwerowych, zapewnia 

maksymalną wydajność systemu, jego dostępność oraz 

bezpieczeństwo danych. Nowy pakiet oprogramowania 

SIMATIC IPC Remote Manager oferuje wydajną zdalną 

obsługę oraz zarządzanie komputerami przemysłowymi. 

Komputery SIMATIC IPC oferują elastyczne opcje dla kompaktowych 

zastosowań z większą wydajnością i funkcjonalnością. 

Ich wysoka dostępność zapewnia zwiększoną produktywność, 

a okres serwisu i wsparcia od 8 do 10 lat 

zmniejsza całkowity koszt eksploatacji. 

Rack PC – 

wszechstronność i moc 

w formacie 19” 

od strony 16 

2 SIMATIC IPC 

SIMATIC Box PC – 

kompaktowe i odporne, 

o uniwersalnym 

zastosowaniu 

od strony 20 

Większa różnorodność produktów 

Komputery SIMATIC IPC są dostępne w różnych wzorach 

i z różną funkcjonalnością. 

Należą do nich: 

■ Rack PC – 

wszechstronność i moc w formacie 19” 

■ Box PC – 

kompaktowe i odporne, o uniwersalnym zastosowaniu 

■ Panel PC – 

odporne i wydajne, z doskonałymi wyświetlaczami 

■ Monitory SIMATIC oraz Thin Client oferują rozproszoną 

obsługę i monitoring 

■ Wybrane urządzenia HMI spełniają specjalne wymagania 

dzięki całkowitej ochronie ze wszystkich stron, jednostkom 

o frontach wykonanych ze stali nierdzewnej oraz 

iskrobezpiecznym urządzeniom dla stref niebezpiecznych. 

■ Dla sterownia PC-based oraz dla HMI, istnieje szeroki 

zakres opcji sprzętowych i oprogramowania, jak również 

gotowe do użycia zestawy oraz pakiety oprogramowania. 

Dzięki urządzeniom wykonanym na życzenie klienta, można 

dokładnie dopasować produkty i systemy do stawianych 

wymagań. Pozwala to zaoszczędzić czas, poprawia rentowność 

oraz daje przewagę nad konkurencją. 

SIMATIC Panel PC – 

odporne i wydajne, 

z doskonałymi 

wyświetlaczami 

od strony 26 

Rozproszone sterowanie 

i monitoring 

od strony 32

Urządzenia dla 

specjalnych wymagań 

od strony 34 

Trwałość 

i dosepność 

systemu 

Zróżnicowanie 

oferty 

i opcje wyboru 

Opcje 

aplikacji 

Opcje sieciowe 


More... 

Jakość, 

bezpieczeństwo 

i ochrona 

środowiska 

Serwis 

i wsparcie 

PC-based Control 

i oprogramowanie HMI 

od strony 43 

Kontybuacja 

i długotermonowa 

dostępność 

Zawartość 

Totally Integrated Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

SIMATIC cechy systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

SIMATIC IPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

SIMATIC Rack PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

SIMATIC IPC547D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

SIMATIC IPC647C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 


SIMATIC Box PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 





SIMATIC Panel PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 


SIMATIC HMI IPC477C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

SIMATIC HMI IPC577C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

SIMATIC HMI IPC677C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Rozproszone sterowanie i monitoring – 

Dzięki monitorom przemysłowym . . . . . . . . . . . . . . 32 

Zwiększony stopień ochrony IP ze wszystkich stron 

oraz front urządzenia 

wykonany ze stali nierdzewnej . . . . . . . . . . . . . 34 

Indywidualnie konfigurowana dostępność systemu 

–to prevent failures and minimize downtimes . . . . 36 

Remote management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 37 

SIMATIC IPC DiagMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38 

SIMATIC IPC Image & Partition Creator . . . . . . . . .. 41 

Sterowanie PC-based 

oraz oprogramowanie HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Programowe opcje obsługi i monitoringu . . . . . .. 43 

SIMATIC S7-mEC 

Modularny sterownik w technologii embedded . .. 45 

Pakiety oprogramowania 

oraz zestawy embedded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 46 

Oryginalne akcesoria dla SIMATIC IPC . . . . . . . 47 

Automatyka na życzenie klienta. . . . . . . . . . . . . 49 

Konfiguracja i zamówienia online . . . . . . . . . . . 51 

Referencje dla automatyki PC-based. . . . . . . . . 52 

SIMATIC SIMATIC IPC IPC 3

Totally Integrated Automation 

Zaufaj nowym standardom wydajności 

dla utrzymania konkurencyjnych walorów 


Totally Integrated Automation

W odpowiedzi na narastającą presję konkurencji, firma 

Siemens bardziej niż kiedykolwiek skierowała swoje 

działania w stronę optymalizację procesu obejmującego 

cały cykl życia produktu. 

Optymalizacja procesów pozwala obniżyć całkowite 

koszty, skrócić czas wprowadzania na rynek, a także 

poprawić jakość samego produktu. W konsekwencji 

prowadzi to do idealnej równowagi pomiędzy jakością, 

czasem i kosztami. Idea ta, bardziej niż kiedykolwiek, 

stała się czynnikiem decydującym o sukcesie. 

Totally Integrated Automation jest optymalnie dostosowany 

do wszystkich stawianych mu wymagań, a dzięki 

zgodności z międzynarodowymi standardami jest również 

przystosowany do współpracy z urządzeniami 

innych producentów. Totally Integrated Automation 

wspiera cały cykl eksploatacji maszyn i urządzeń. Architektura 

systemu oferuje całościowe rozwiązania dla 

każdego segmentu automatyki w oparciu o szeroki 

za:kres produktów. 

SIMATIC: systematyczna i skuteczniejsza automatyka 

SIMATIC, podstawowy składnik Totally Integrated 

Automation, zawiera szereg standardowych, elastycznych 

i skalowalnych produktów. W przedstawionej broszurze 

znajduję się całościowe portfolio SIMATIC. Pełny 

asortyment sterowników SIMATIC obejmuję rozwiązania 

dla wszystkich aplikacji automatyki przemysłowej. 

SIMATIC jest obecnie uważany za światowego lidera 

rynku automatyki. Jednym z decydujących powodów 

jest fakt, że SIMATIC charakteryzuje się sześcioma 

cechami Totally Integrated Automation: 

• Inżyniering 

• Komunikacja 

• Diagnostyka 

• Bezpieczeństwo 

• Zabezpieczenie 

• Odporność 

Ponadto: sterowniki SIMATIC wyposażone są w funkcje 

takie jak: 

• Technologia 

• Wysoka dostępność 

Więcej informacji na temat własności systemu oraz ich 

zalet można odnaleźć w rozdziale “Cechy systemowe”. 

SIMATIC IPC 5 

Totally Integrated Automation

Inżyniering 

Komunikacja 

Diagnostyka 

Bezpieczeństwo 


SIMATIC cechy systemowe 

Przegląd 

Maksymalna wydajność inżynieryjna - we wszystkich fazach użytkowania maszyn oraz 

instalacji technologicznej. 

Używając SIMATIC polegasz na zintegrowanym środowisku inżynieryjnym. Wydajne oprogramowanie 

wspomaga Cię podczas całego cyklu użytkowania maszyny czy instalacji technologicznej- 

począwszy od fazy projektowania do uruchomienia, testowania i serwisowania. 

Wraz z możliwościami integracji oraz zharmonizowanym interfejsem, oprogramowanie 

SIMATIC gwarantuje spójność danych, a co za tym idzie spójność całego procesu 

inżynieryjnego. 

Maksymalna przejrzystość danych podczas wszystkich etapów automatyzacji - przy 

użyciu sprawdzonych standardów. 

SIMATIC tworzy fundament dla nieograniczonej integracji komunikacyjnej, a tym samym dla 

maksymalnej przejrzystości na każdym poziomie: od obszaru związanego z urządzeniami 

polowymi, poprzez obszar sterowania i kontroli, obszar systemów realizacji produkcji, aż po 

obszar systemów zarządzania przedsiębiorstwem. SIMATIC opiera się na międzynarodowych 

standardach komunikacyjnych powszechnie przyjętych i rozpowszechnionych na świecie: 

Industrial Ethernet/PROFINET, PROFIBUS, AS-Interface oraz Internet, które mogą być elastycznie 

łączone. 

Minimalizacja czasów przestoju dzięki wbudowanej diagnostyce 

Wszystkie produkty SIMATIC posiadają zintegrowane funkcje diagnostyczne, dzięki którym 

usterka może być wykryta oraz wyeliminowana. Przy większych instalacjach, stacja obsługi 

zapewnia ciągły dostęp do informacji związanych z utrzymaniem wszystkich podzespołów 

automatyki. 

Pełne bezpieczeństwo dla pracowników i urządzeń 

SIMATIC Safety Integrated oferuje produkty z odpowiednimi certyfikatami TÜV, które ułatwiają 

zgodność z istotnymi standardami: IEC 62061 do SIL 3, EN ISO 13849-1 do PL e, jak i EN 954-1. 

Dzięki integracji technologii bezpieczeństwa ze standardowymi technologiami, wymagany 

jest tylko jeden sterownik, jeden moduł I/O oraz jeden system inżynieryjny. Dlatego zalety 

systemu oraz obszerna funkcjonalność struktury SIMATIC są również dostępne dla zastosowań 

Fail-safe.

Zabezpieczenie danych w świecie sieci - poprzez zharmonizowane, skalowalne systemy 

bezpieczeństwa. 

Używając produktów SIMATIC możesz korzystać ze wszystkich przywilejów wynikających ze 

wspólnego wzrostu świata biurowego oraz automatyki: nieprzerwana wymiana danych na 

wszystkich poziomach (Collaborative Manufacturing), czy dostęp do danych produkcyjnych 

przez Internet z dowolnego miejsca. 

Maksymalna użyteczność przemysłowa - dzięki zwiększonej odporności. 

Każdy standardowy produkt SIMATIC charakteryzuje się najwyższą jakością i odpornością oraz 

doskonale nadaje się do użycia w środowisku przemysłowym. Szczegółowe testy systemów 

zapewniają planowaną oraz wymaganą jakość. Komponenty SIMATIC spełniają wszystkie kluczowe 

standardy międzynarodowe. Odporność na skrajne temperatury oraz wstrząsy jest zdefiniowana 

we wskazaniach jakościowych SIMATIC, podobnie jak odporność na wibracje oraz 

kompatybilność elektromagnetyczna. Dostępne są również specjalne wersje takie jak SIPLUS 

czy SIMATIC ET200 dla wymagań ekstremalnych. Obejmują one zwiększony stopień ochrony, 

poszerzony zakres temperatur, a także wyjątkową odporność środowiskową. 

Zintegrowana funkcjonalność technologiczna - liczenie, pomiary, pozycjonowanie, 

sterowanie w pętli zamkniętej oraz sterowanie krzywkowe 

Zliczanie oraz pomiary, sterowanie krzywkowe, sterowanie w pętli zamkniętej czy kontrola 

ruchu: W świecie SIMATIC możesz zintegrować zadania technologiczne w rozmaitych konfiguracjach 

oraz ze zróżnicowanym stopniem złożoności bez potrzeby zmiany systemu - łatwo, 

wygodnie, spójnie. Przypisanie parametrów oraz programowanie zaimplementowane są 

w znanym środowisku STEP7. 

Maksymalna dostępność 

Siemens proponuje szeroki wachlarz rozwiązań zapewniający wysoką dostępności dla całej 

instalacji technologicznej: od poziomu polowego przez poziom sterowania, aż do poziomu 

zarządzania. Przykładowo, sterowniki testowane w warunkach polowych zapewniają wysoką 

dostępność przez wykorzystanie płynnych przełączeń z automatyczną synchronizacją zdarzeń. 

www.siemens.com/simatic-system-features 

SIMATIC IPC 7 

Zabezpieczenia 

Odporność 

Technologia 

Wysoka dostępność

8 

Większa trwałość i dostępność systemu 

Już sama konstrukcja urządzeń spełnia najwyższe 

wymagania przemysłowe. SIMATIC IPC wyróżniają się 

następującymi właściwościami: 

• Płyty główne rozwijane we własnych zakładach 

• Trwała konstrukcja obudowy o wysokiej kompatybilności 

elektromagnetycznej (EMC) i stopniu ochrony aż do 

IP65/NEMA 4 

• Zintegrowane zasilacze przemysłowe (zgodnie z NAMUR) 

• Wysokiej jakości komponenty o wysokim MTBF, które 

zapewniają 24-godzinną pracę w rozszerzonym zakresie 

temperatur 

• Wysoka odporność na wibracje/udary dzięki specjalnym 

mocowaniom dysków twardych 

• Zabezpieczane wtyki złącz i kart 

• Zainstalowany i aktywowany system operacyjny Microsoft 

oszczędza czas podczas instalacji 

• Przyjazna serwisowo, modułowa konstrukcja ułatwia 

wymianę uszkodzonych komponentów 

• Restore CD/DVD do odtworzenia fabrycznego stanu 

urządzenia 

Czynniki zwiększające trwałość i przemysłowe przystosowanie 

Trwała wersja obudowy 

O wysokim stopniu kompatybilności 

elektromagnetycznej (EMC) 

Mocowania kart 

zabezpieczają karty rozszerzeń 

podczas wysokich wibracji i udarów 

Wentylator z kontrola 

prędkości dla zwiększenia 

ochrony przed kurzem poprzez 

nadciśnieniową wentylację 

Wymiana filtra 

wentylatora bez narzędzi 

Większa dostępność systemu 

Znaczące koszty usterek systemu oraz przestojów są istotnym 

aspektem, kiedy wyliczamy całkowite koszty systemu 

automatyki (TCO). Dzięki swoim cechom i liczbie opcjonalnych 

podzespołów, SIMATIC IPC zapewniają wysoką dostępność 

systemu i zdecydowanie wpływają na redukcję kosztów – dla 

zapewnienia maksymalnej produktywności i efektywności. 

Ü Więcej na stronie 36. 

Całkowite koszty posiadania (TCO) dla systemów 

o zwiększonych wymaganiach niezawodności 

Stałe koszty 

przez awarię systemu 

Koszty 

- Utrzymania/wsparcia 

- Aktualizacji/modyfikacji 

- Kompletacji 

- Implementacji 

- Zaopatrzenia 

- Planowania 

Zredukowane 

koszty całk. 

dzięki 

komponentom 


z system 

dostępności 

Relatywnie 

niskie koszty 

rozbudowy 

zwiększającej 

dostępność 

systemu 

Przemysłowe zasilacze 

mostkujące zaniki napięcia do 20 msec 

(zgodnie z NAMUR) 

Wysoka odporność na wibracje i udary 

dzięki specjalnym mocowaniom 

dysków twardych 

Złącza kabli zapewniają 

trwały kontakt z wtyczkami

Większe zróżnicowanie produktów i opcji wyboru 

Większe zróżnicowanie produktów 

SIMATIC IPC są dostępne w różnych wersjach i z zróżnicowaną 

funkcjonalnością. Obejmują one: 

n Rack PCs – Elastyczne i wydajne w konstrukcji 19" 

n Box PCs – Kompaktowe i trwałe do uniwersalnych 

aplikacji 

n Panel PCs – Trwałe i wydajne z jasnymi wyświetlaczami 

A jeżeli potrzebujecie czegoś więcej, nasze SIMATIC PC 

Customization Centers przystosują wypróbowane 

i przetestowane SIMATIC IPC do indywidualnych produktów 

i systemów – dopasowanych precyzyjnie do waszych 

specyficznych potrzeb. To pozwoli wam na przeznaczeniu 

więcej czasu na własne projekty zwiększając zyskowność 

i dzięki temu konkurencyjność. 

serie 8xx 

duże możliwości 

rozszerzenia 

wytrzymały 

wysoce wydajny 

serie 6xx 

kompaktowy 

wytrzymały 

wysoce wydajny 

serie 5xx 

wysoka / maksymalna 

wydajność 

możliwość rozbudowy 

opłacalny 

serie 4xx 

ultra-kompaktowy 

bardzo wytrzymały 

bezobsługowy 

serie 2xx 

bardzo mały 

wysoce odporny 

bezobsługowy 

Rack PC 

IPC847C 


IPC547D 

Box PC 


Więcej indywidualnych opcji wyboru 

Zintegrowane przemysłowe platformy SIMATIC IPC oferują 

wysoki stopień elastyczności dzięki indywidualnym opcjom 

wyboru. Na przykład, następujące produkty są dostępne na 

bazie tej samej płyty głównej: 

• Nano Microbox IPC227D również jako kompaktowy HMI 

IPC277D z jasnym wyświetlaczem 

• IPC427C również jako bardziej rozbudowywalny niż 

IPC477C o identycznej podstawie 

• IPC627C również jako kompaktowy Panel HMI IPC677C 

z jasnym wyświetlaczem 

• IPC847C również jako kompaktowy IPC647C 

o rozmiarze 2HU i identycznej podstawie. 

SIMATIC IPC mogą być zamawiane w różnych konfiguracjach. 

Nasz konfigurator online pozwala na wybór różnych 

• procesorów, 

• konfiguracji pamięci, 

• napędów, 

• dodatkowych kart 

• preinstalowanych, już aktywnych systemów operacyjnych: 

www.siemens.com/ipc-configurator 

Panel PC 

IPC627C HMI IPC677C 

HMI IPC577 IPC577C 

IPC427C HMI IPC477C 

IPC227D IPC277D 

Identical Mainboard basis 

Identical 

Mainboard basis 

Identical 

Mainboard basis 

+ 

Korzyści wynikające z identycznych 

podstawowych płyt głównych 

+ identyczne oprogramowanie systemowe 

i drivery ze względu na identyczne 

procesory i chipsety 

+ obniżenie kosztów przy użyciu różnych 

wersji SIMATIC IPC 

+ zmniejszenie zapotrzebowanania na części 

zapasowe (np. pamięci, dyski twarde) 

Długotrwała dostępność oraz 

zdefiniowany dalszy rozwój 

�płyty główne są rozwijane przez własny 

dział rozwoju 1) oraz produkowane w 

własnych zakładach 

długotrwałą dostępność 3-5 lat 

�5-letnia okres napraw i dostaw części 

zapasowych 

W rezultacie łączny okres serwisu 

i wsparcia wynosi 8-10 lat. 

1) SIMATIC IPC547D jest również opracowany 

i wyprodukowane w Niemczech. 

Większe zróżnicowanie produktów i opcji wyboru 9 

G_ST80_XX_00459

10 

Więcej opcji aplikacji 

SIMATIC IPC znajdują zastosowanie w wielu aplikacjach 

i sektorach. Są one doskonale wyposażone i przystosowane 

do sterowań w otwartej i zamkniętej pętli, wizualizacji, 

pomiarów i testów, przetwarzania danych 

i zadań komunikacji, jak również jako bramki i transmitery 

sieciowe. 

Główne pola aplikacji SIMATIC IPC są różnorodne: 

• Przemysł samochodowy (np. linie testowe, lakiernie) 

• Przemysł półprzewodnikowy i elektroniczny (np. produkcja 

wafli krzemowych) 

• Przemysł chemiczny i farmaceutyczny (np. formy suche, 

fermentatory) 

Przykłady aplikacji SIMATIC IPC w przemyśle samochodowym 

Instalacja podwozi 

Spawalnia 

Kompaktowy i trwały embedded HMI IPC477C 

z oprogramowaniem WinAC RTX i WinCC flexible jest 

wykorzystywany do sterowania i wizualizacjibezpośrednio 

przy maszynie. 

Montaż podwozi: Stacja HMI 

W zakładzie montażu podwozi, kompaktowy i wydajny 

SIMATIC HMI IPC677C jest wykorzystywany jako stacja HMI 

dla systemu sterowania i monitoringu. 

Montaż silnika i układu przenoszenia napędu 

Silniki i układy przenoszenia napędu stawiają wysokie 

wymagania w zakresie EMC, brudu i wysokiej temperatury. 

Do monitoringu i sterowania punktów kontroli stosuje się 

trwałe SIMATIC IPC847B. Bezobsługowe i ultra-kompaktowe 

embedded IPCs Nanobox PC IPC227D i Microbox PC 

IPC427C.są używane zapisu danych i kontroli jakości 

bezpośrednio na stanowisku. 

Więcej opcji aplikacji 

Stacja HMI 

• Ropa, gaz, woda i energia (np. oczyszczalnie, 

przepompownie, farmy wiatrowe) 

• Przemysł spożywczy (np. systemy napełniania, prasy 

owoców) 

• Magazynowanie i logistyka (np. magazyny wysokiego 

składowania, przenośniki) 

• Inżynieria mechaniczna (np. maszyny drukarskie, maszyny 

tekstylne, produkcja CD/DVD) 

Kontrola jakości 

Stacja HMI 

Test ustawień podwozia 

Stanowisko kontroli ustawień podwozia 

• Stacja HMI 

Do akwizycji i szybkiego przetwarzania dużych ilości danych 

zebranych z taśmowych stacji testowych lub stanowisk 

testowych ustawień podwozi są zastosowane SIMATIC 

IPC627C wraz z monitorami Flat panel lub Panel PC 677C 

z wizualizacją WinCC jako stacja HMI oddalona do 30 

metrów od stanowiska. 

• Kontrola jakości 

System informacji i przetwarzania danych dla monitoringu 

i zapisu danych jakościowych oraz stanów maszyny wymaga 

maksymalnej wydajności. Dlatego w szafach sterowniczych 

systemu kontroli jakości są zastosowane wydajne 

SIMATIC IPC847C.

Przykład aplikacji SIMATIC IPC w przemyśle stoczniowym 

Ciągłe wibracje, mocne 

falowanie na niespokojnych 

morzach oraz sprzyjające korozji 

słone środowisko – elektronika 

na statkach jest wystawiona na 

niespotykanie trudne warunki 

pracy. 

Takie właśnie wymagania 

spełniają doskonale SIMATIC 

IPC427C oraz monitory SIMATIC 

Flat Panel. 

Przykład aplikacji SIMATIC IPC przemyśle spożywczym 

Linia napełniania 

Nadzór 

Nastawnia 

Stacja HMI 

Obszar suchy 

Nastawnia (poziom MIS) 

Duże ilości danych muszą być szybko przetwarzane lub wizualizowane 

w nastawni. Wydajny SIMATIC IPC547D pewnie 

wykona zadania wizualizacji linii produkcyjnej, wyświetli 

i zapisze usterki, zarządza recepturami jak również tworzeniem 

dokumentacji jakościowej. 

Nadzór 

SIMATIC IPC847C zapewnia wysoką wydajność, a dzięki 11 

złączom PCI/PCI-Express, zapewniającym rozbudowę dla 

systemu wizualizacji szybkiej kontroli wizyjnej np. uszkodzeń 

butelek, pozycjonowania i nadruku etykiet lub dla 

poziomu monitoringu. 

Posiadają one następujące certyfikaty/morskie dopuszczenia: 

• GL (Germanische Lloyd) 

• BV (Bureau Veritas) 

• LRS (Lloyds Register of Shipping) 

• ABS (American Bureau of Shipping) 

• DNV (Det Norske Veritas) 

• NKK (Nippon Kaiji Kyokai) 

Monitory Flat panel posiadają również dopuszczenie RMRS 

(Russian Maritime Register). 

Dzięki przemysłowym PC można sterować np. pompami 

balastowymi w celu utrzymania zanurzenia statku z i bez 

ładunku. 

Stacja HMI 

Obszar 

Sterowanie i monitoring linii produkcyjnej 

• Obszar mokry: Stacja HMI 

SIMATIC HMI IPC677C w wykonaniu z frontem ze stali nierdzewnej 

i z wizualizacją WinCC jest doskonale przystosowany 

do obszarów mokrych np. stacje mycia, napełnianie 

i transportu otwartych butelek. Montowany przy linii jest 

on odpowiedzialny za monitoring i sterowanie maszyną, 

np. do wizualizacji usterek i prac utrzymania ruchu. 

• Obszar suchy: Stacja HMI 

SIMATIC IPC627C dobrze radzi sobie z monitoringiem linii 

w obszarze suchym jak również nadzoruje napełnianie 

i transport butelek. Oddalony na maksymalnie 30m monitor 

Flat panel zapewnia miejscowy monitoring linii. 

Więcej opcji aplikacji 11

12 

Więcej opcji sieciowych PROFINET na pokładzie 

Dla łatwej integracji integracji 

w sieciach PROFINET 

oraz spójnej, działającej 

w czasie rzeczywistym 

komunikacji od poziomu 

przedsiębiorstwem aż do 

poziomu polowego, 

SIMATIC IPC opcjonalnie 

oferują interfejs PROFINET. 

Dzięki temu możliwa jest 

komunikacja IT w czasie 

rzeczywistym razem 

z TCP/IP na jednej linii. 

Inteligentna architektura sterowników ze zintegrowanym 

3-portowym switch’em pozwala elastycznie i w prosty sposób 

tworzyć liniowe lub drzewiaste topologie. Integracja 

istniejących magistral polowych, np. PROFIBUS, jest możliwa. 

Zintegrowany interfejs PROFINET w SIMATIC IPC może być 

używany do: 

• Bezpośredniego podłączania rozproszonych I/O 

i napędów, np. ze sterownikiem WinAC RTX 

• Stosowania dodatkowych, standardowych interfejsów 

Windows przez zintegrowany switch, np. dla komunikacji 

TCP/IP lub aplikacji wizualizacyjnych z WinCC flexible. 

W porównaniu do konwencjonalnych rozwiązań, PROFINET 

redukuje koszty instalacji i integracji komponentów 

o 30 do 35%. 


with WinAC as 

Controller 

Line topology 

ET 200S 

Więcej opcji sieciowych PROFINET na pokładzie 

Zalety 

n Interfejs PROFINET na pokładzie oszczędza jedeno 

złącze, które może być wykorzystane na inną kartę PC 

n Inteligentna architektura sterowników ze 

zintegrowanym 3-portowym switch’em (ERTEC 400) 

poprawia wydajnośc systemu PC redukując obciążenie 

procesora 

n Wsparcie dla systemów Fail-safe WinAC RTX F 

n Zoptymalizowana integracja SIMATIC IPC w konfiguracji 

PROFINET (STEP 7 i NCM-PC) 

n Wydajna samodiagnostyka przez diody statusowe LED 

Komunikacja w czasie rzeczywistym 

Integracja z sieciami hostów za pośrednictwem interfejsu Gigabit Ethernet 

SINAMICS 

S120 

PROFINET spełnia wszystkie wymagania czasu rzeczywistego 

dla systemów automatyki, wsparcie dla izochronicznego 

czasu rzeczywistego i zastosowania w czasowo-krytycznym 

przetwarzaniu danych, np. cyklicznych danych lub alarmów 

zdarzeniowych. W tym celu, PROFINET korzysta ze 

zoptymalizowanego kanału czasu rzeczywistego, co zwiększa 

przepustowość i przyspiesza aktualizację danych 

procesowych. 

IPC847C HMI IPC677C z oprogramowaniem 

wizualizacyjnym 

WinCC oraz dla aplikacji IT 

HMI IPC477C 

with WinCC flexible 


SIMATIC IPC może być łatwo wpinany w sieć PROFINET interfejs PROFINET ze zintegrowanym 3-portowym switch’em 

trzeci portu wolny 

do podłączenia 

programatora PG 

SIMATIC PG 

Industrial Ethernet 

PROFINET 

Industrial Ethernet

Przemysłowe PC firmy Siemens oferują maksimum jakości 

dzięki płytom głównym rozwijanym we własnych 

zakładach oraz innowacyjnym technologiom zapewniając 

niezawodna pracę w środowisku przemysłowym. 

Urządzenia są testowane w naszym własnym centrum 

testowy gwarantując zgodność ze specyfikacjami 

technicznymi. 

Jakość rozwoju 

Nasz doświadczonym zespołom rozwojowym przyświecaj 

jeden wspólny cel: spełnić wszystkie wymagania klientów 

z zachowaniem najwyższych standardów jakości, 

z długoterminową dostępnością i kompatybilnością. W tym 

celu, np. uruchomione zostały dwa testy pracujące z 40 

prototypami każdy. Obejmują one, np.: 

• Test obciążenia CPU, grafiki, pamięci, napędów, itp. 

• Pomiary i walidację wszystkich ważnych sygnałów podczas 

fazy projektowania, termiczną symulację pozwalającą 

zapewnić optymalne odprowadzanie ciepła. 

Jakość produkcji 

Siemens audytuje swoich dostawców w celu sprawdzenia ich 

kwalifikacji i dzięki temu produkuje przemysłowe PC 

z zachowaniem maksymalnej jakości. Co więcej, produkcja 

odbywa się w klimatyzowanych halach o stałej temperaturze 

i wilgotności a komponenty są przechowywane w azocie. 

Specjalne procedury testów obejmują: 

• 100% testy funkcjonalne komponentów i kabli 

• 100% test pracy: test systemowy wszystkich 

komponentów, 36-godz.test w temp. 40 °C w komorze 

klimatycznej (to odpowiada 6-tygodniowym testom 

wykrycia wczesnych usterek). 

• 100% finalna inspekcja wszystkich wyprodukowanych 

urządzeń 

Razem z testami typowymi, które towarzyszą seriom 

produkcji, nasi klienci otrzymują produkty w 100% 

funkcjonalne, które są zgodne ze specyfikacjami 

technicznymi. 

Jakość logistyki 

Przy wydajności produkcji na poziomie ponad 100,000 PC, 

naszym głównym celem jest zapewnienie ustalonych 

terminów dostaw. Nasz zintegrowany system zapewnienia 

jakości gwarantuje, że klient otrzymuje produkt w jakości, 

w jakiej jest wyprodukowany. 

Jakość polowa 

Maksimum niezawodności naszych SIMATIC IPC w terenie 

wymaga również optymalnego wsparcia podczas codziennej 

eksploatacji. Regularna obserwacja naszych urządzeń na 

liniach produkcyjnych pokazuje, że nie tylko posiadają one 

znaki CE i dopuszczenia UL, ale także znacznie przekraczają ich 

wymagania. 

Ochrona środowiska 

Ochrona środowiska jest realizowana przez cały okres życia 

urządzeń i jest zapewniona przez normę Siemens SN 36350-1 

dotyczącą produkcji zgodnej z normami środowiskowymi. 

Produkcja 

Niebezpieczne materiały są stale rejestrowane w procesie 

produkcyjnym, są analizowane i zastępowane przez przyjazne 

środowisku materiały alternatywne w nowych procedurach 

produkcyjnych. Wszystkie komponenty i materiały 

pomocnicze są zgodne z dyrektywami EU RoHS. 

Pakowanie i logistyka 

SIMATIC IPC są pakowane i transportowane w przyjazny 

środowisku sposób, np. poprzez: 

• Zwrotne i przetwarzalne opakowania transportowe 

• Wszystkie materiały pakujące mogą być przetwarzane 

• Mniej indywidualnych dostaw dzięki zbiorczym dostawom. 

Obsługa 

Długi okres serwisowania SIMATIC IPC redukuje odpady 

i zużycie zasobów. Przyjazna środowisku obsługa z nikimi 

kosztami utrzymania jest zapewniona przez: 

• Energooszczędne mobile procesory 

• Mniej wentylatorów i dysków twardych 

• Wybudzanie przez sieć LAN 

Utylizacja 

SIMATIC IPC mogą być przetwarzane i utylizowane 

w przyjazny środowisku sposób, np. poprzez: 

• Znaki utylizacyjne na metalowej obudowie/plastikach 

• Minimalizacja lub unikanie materiałów kompozytowych 

Test EMC Symulacja termiczna Test X-ray 36-godz. test przy 40 °C 

Więcej opcji sieciowych PROFINET na pokładzie 13

14 

Długoterminowa dostępność 


Doświadczenie pokazuje: 

własna produkcja i rozwój 

bezpośrednio wpływają na 

jakość i zapewniają niezawodność 

zgodnie 

z najwyższymi standardami 

jakości SIMATIC. 

SIMATIC IPC są wyposażone 

w wyselekcjonowane, wysokiej 

jakości markowe kompo- 

Produkcja w Niemczech 

nenty z dużym MTBF (średni 

czas między usterkami). Środowiskowo 

kompatybilne urządzenia są zgodne z RoHS i WEEE. 

Bezpieczeństwo dzięki kompetencjom 

Dzięki własnemu działowi rozwoju, jesteśmy zdolni do pełnego 

zaspokojenia życzeń klientów i realizacji indywidualnych 

wymagań. Wszystkie nasze działy rozwoju zatrudniają ekspertów 

od wszystkich komponentów PC, blisko współpracujących 

z naszymi poddostawcami. 

Długotrwała strategia 

Z SIMATIC IPC można implementować długofalową strategię 

dzięki: 

• Dostępności w okresie 3 do 5 lat (co najmniej 1.5 roku dla 

IPC547D) 

• 5-letniemu okresowi serwisowania i części zamiennych 

(IPC547D: 3 lata) po okresie wycofania produktu z oferty 

Skutkuje to całkowitym okresem serwisowania w okresie 

8 – 10 lat od momentu wprowadzenia produktu. Na żądanie, 

klient może uzyskać produkt całkowicie dopasowany do określonych 

aplikacji, nazywany systemem o zamrożonej konstrukcji 

– kompletny i gotowy do pracy. 

Kompatybilnośc oraz 

długoterminowa dostępność 

dla SIMATIC IPC 

Sprzęt 

(procesor, pamięć) 

Serwis (części zamienne, 

naprawy 

Oprogramowanie/ 

Interfejsy 

Wymiary instalacyjne, 

instalacja 

2 

3 

Panel PC 670 

Panel PC 670 V2 

Zalety 

1 Win 90 

1 2 

Win NT; slot ISA, 

interfejs LPT/S5 

Nieplanowana korekcja 

błędu chipsetu (wycofanie 

osprzętu) 

n Możemy kontrolować etapy rozwojowe bardziej 

efektywnie i dopasowywać produkt do wymagań 

rynku. 

n Komunikacja planów rozwoju produktu i aktywne 

wsparcie użytkownika w migracji starszych rozwiązań PC. 

Kompatybilność sprzętu i oprogramowania 

Mechaniczne wymiary komputerów SIMATIC IPC są kompatybilne 

z konstrukcją ich poprzedników. Razem z najwyższą 

kompatybilnością interfejsów, zapewnia to prostą i szybką 

integrację urządzeń z układem sterowania. 

Istniejące aplikacje napisane przez użytkownika mogą być 

używane na nowych urządzeniach bez zmian programowych 

na przestrzeni kilku generacji sprzętu. Także w zakresie systemów 

operacyjnych zapewniamy instalację np. Windows XP, 

który dodatkowo może współpracować z nowoczesnym oprogramowaniem 

takim jak SIMATIC IPC DiagMonitor. 

W nowej generacji, SIMATIC IPC oferują znacznie większy stopień 

kompatybilności obrazów systemu. Pozwala to na instalację 

niezmienionego obrazu systemu (system operacyjny, 

napędy i aplikacje). To minimalizuje nakłady na adaptację 

systemu. 

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 

SIMATIC IPC oferuje maksimum kompatybilności i długoterminowej dostępności z minimum 6-miesięcznym okresem zazębiania w przypadku innowacji 

i nowych generacji urządzeń, jak również całkowity okres serwisu i wsparcia wynosi 8 – 10 lat od wprowadzenia produktu na rynek 

3 

Panel PC 677B 

Panel PC 677 

HMI IPC677C

Lepszy serwis i wsparcie 

Globalne wsparcie online 

Ktokolwiek by używał 

przemysłowe PC produkcji 

Siemens otrzymuje system, 

który działa niezawodnie przez 

24 godziny, 365 dni w roku. 

Aby podnieść tą pewność, 

ustanowiony został system 

wsparcia i serwisu w celu 

szybkiej i efektywnej pomocy – 

nie tylko w przypadku awarii. 

Czy to ważna dokumentacja techniczna, ważne FAQ, 

narzędzia i centrum pobierania oraz nowości – Siemens 

zapewnia szybką pomoc i 24 godzinne wsparcie via Internet, 

łącznie z pełnymi ekspertyzami obejmującymi wszystkie 

obszary aplikacji SIMATIC IPC. 

Narzędzie serwisowe PED – Product Equipment Data 

Z pomocą narzędzia serwisowego PED, można identyfikować 

i zarządzać urządzeniem i komponentami SIMATIC IPC/PG 

w trybie online za pomocą standardowej przeglądarki 

internetowej. 

Zalety PED 

n Szybka i dokładna identyfikacja danych urządzenia 

(np. data dostawy, wersja, wyposażenie, części 

zamienne, itp.) w dowolnym czasie 

n Wsparcie w zakresie dokumentacji sprzętowej 

i systemowej 

www.siemens.com/ped 

Globalna 24-godzina dostępnąść 

(resztę wyciąć w temacie) 

Gorąca linia SIMATIC jest dostępna 24 godziny na dobę, 

365 dni w roku. Nasi inżynierowie oferują posiadają duże 

doświadczenie w projektowaniu, implementacji i testach 

systemów oraz współdziałają z działami rozwoju i produkcji 

przy rozwiązywaniu problemów. Dzięki temu mogą asystować 

naszych klientów w trudnych tematach. 

Globalny zasięg (reszte wyciąć w temaci) 

Siemens posiada 33 centrów naprawczych w 29 krajach oraz 

pododdziały w 190 krajach. Zatem użytkownik ma zapewniony 

maksymalne wsparcie – od napraw PC w Centrach naprawczych 

do serwisu na miejscu. 

Wsparcie dla projektów 

Czy potrzebujesz wsparcia w doborze, wyborze opcji, 

w projektowaniu rozwiązań automatyki na bazie PC lub nawet 

wsparcia inżynierskiego? Specjalnie w tym celu, Siemens 

powołał centra kompetencji dla automatyki na bazie PC 

w Chinach, Niemczech oraz we Włoszech, w których pracują 

eksperci blisko współpracujący z działami rozwoju i są w stanie 

wspierać klientów. 

www.siemens.com/automation/partner 

Lepszy serwis i wsparcie 15

16 

Rack PC – wszechstronność i moc w formacie 19” 

SIMATIC Rack PC stanowią elastyczny system 

przemysłowych PC o wysokiej niezawodności 

zaprojektowany dla wydajnych aplikacji do szaf 19". 

Przystosowane do montażu poziomego i pionowego, 

pozwalają na realizację następujących zadań: 

• Pomiary, sterowanie procesów w otwartej i zamkniętej pętli 

• Wizualizacja procesów produkcyjnych 

• Przetwarzanie obrazów, np. w celu analizy jakościowej 

• Akwizycja danych i zarządzanie nimi, np. receptury 

Dostępne systemy operacyjne 

(preinstalowane i aktywowane) 

Dostępne nośniki pamięci 

1) Dostępne wkrótce 

NOWY 


Maksymalna wydajność 

w atrakcyjnej cenie 

z procesorami Intel Core2 Quad 

Windows XP Professional / 

Windows 7 Ultimate (32- oraz 

64-Bit)/ Windows Server 2008 1) / 

2008 R2 64-Bit 1) 

Internal installation or in swap frame 500 GB lub 1 TB, RAID1 2 x 1 TB; 

Solid-State Drive SATA 50 GB (SLC) 

Installed in swap frame 2 x 500 GB, RAID5 3 x 1 TB, 

RAID1 2 x 1 TB + 

Solid-State Drive SATA 50 GB (SLC) 


(na pokładzie) 

Rozbudowa przez karty 4 x PCI, 1 x PCIe x8 (1 lane), 

1 x PCIe x16 (4 lanes), 

1 x PCIe x16 



Maksymalnie kompaktowe 

z przemysłową funkcjonalnością 

z procesorami Intel Core2 Duo 


Maksymalna rozbudowa 

i przemysłowa funkcjonalność 

z procesorami Intel Core 2 Duo 

Windows XP Professional / Windows 7 Ultimate / Windows Server 

2008 / Windows 7 Ultimate 64-bit 1) / Server 2008 R2 64-bit 1) 

HDD 250 GB, 500 GB, 2 x 500 GB, RAID1 2 x 500 GB; SSD 32 GB 

RAID1 2 x 1 TB SAS HDD 1) RAID5 3 x 500 GB 

RAID1 2 x 1 TB SAS HDD 1) 

RAID5 3 x 1 TB SAS HDD 1) 

2 x Gigabit Ethernet 2 x Gigabit Ethernet; 1 x MPI/PROFIBUS (opcja) 

1 x PROFINET (3 porty, opcja) 

2 x PCI, 1 x PCI-Express x 16 lub 

1 x PCI, 1 x PCI-Express x 8 (4 lane), 

1 x PCI-Express x16 

Dostępność min. 1,5 roku 3 do 5 lat 3 do 5 lat 

7 x PCI, 1 x PCI-Express x16 lub 

3 x PCI-Express x4 

7 x PCI, 1 x PCI-Express x16 

Naprawy i serwis części zamiennych dodatkowe 3 lata dodatkowe 5 lat dodatkowe 5 lat 

Kompatybilność przemysłowa 

Udary / wibracje / kurz 1g / 0.2g / n 5g / 0.5g / n 5g / 0.5g / n 

Temperatura otoczenia podczas pracy 5 … 40 °C 5 … 50 °C 5 … 50 °C 

Opcje zwiększające dostępność systemu 

Konfiguracje RAID (RAID1/RAID5) n / n n / – n / n 

Oprogramowanie diagnostyczne: 

DiagMonitor 

n n n 

Zdalny dostęp (Intel AMT) n n n 

Redundantne zasilanie (AC) n n n 

Oprogramowanie 

Image & Partition Creator 

n n n

NOWY SIMATIC IPC547D –Maksymalna wydajność w atrakcyjnej cenie 

z procesorami Intel Core2 Quad 

SIMATIC IPC547D jest 

wydajnym, przemysłowym 

PC o konstrukcji 19" (4 HU). 

Jest on idealnie dostosowany 

dla przemysłowych 

aplikacji wymagających 

maksimum wydajności 

wymaganej, na przykład, 

w przemysłowych serwerach, 

wizualizacji procesów 

lub przetwarzaniu obrazów. 

7 długich złączy rozszerzających w technologii PCI/PCI-Express 

pozwala na korzystanie z wydajnych kart rozszerzeń takich, jak: 

• 4 x PCI, 

• 1 x PCIe x8 (1 Lane), 1 x PCIe x16 (4 Lanes), 1 x PCIe x16 

Simatic IPC547D – korzyści: 

n Maksymalna wydajność i szybka reakcja systemu: 

– Intel Core 2-ga Gen. (do i7 z 4C/8T) 

– wydajna grafika HD zintegrowana z CPU 

– technologia pamięci DDR3 do 32 GB 

– 64-bitowe systemy operacyjne Windows 7 

i Windows Server 2008 1) 

n Bardzo wysoka dostępność systemu oraz bezpieczeństwo 

danych 

– zintegrowany kontroler RAID do 3 dysków twardych 

w układzie raid-5 dla maksymalnego bezpieczeństwa 

danych i optymalnego wykorzystania pamięci 

w układzie wymiany dysków podczas pracy 

– dysk SSD z technologią SLC (SATA) 

– pełna diagnostyka i opcje monitorujące dzięki 

diodom LED na panelu przednim 

– pełna diagnostyka i opcje monitorujące dzięki 

diodom LED na panelu przednim 

n Zdalny dostęp przez Intel AMT 7.0 (patrz strona 37) 

n Szybki transfer danych i redundancja dzięki dwóm 

współdzielonym złączom Gigabit Ethernet 

n Multi-monitoring – możliwość podłączenia do 4 monitorów 

za pomocą opcjonalnej karty zamontowanej na 

slocie PCI-Express x16 oraz zintegrowana karta graficzna 

na płycie głównej 

n 11 x Hi-Speed USB 2.0, dwa z nich z przodu obudowy, 

jeden z nich z możliwością wewnętrznej blokady 

n funkcja Wake-on-LAN umożliwia scentalizowane uruchamiania 

komputerów przez sieć Ethernet 

n Wysokiej jakości wzornictwo przemysłowe: 

– pełna obudowa metalowa z wysoką kompatybilnością 

EMC 

– zwiększona ochrona przed kurzem oraz niski poziom 

hałasu dzięki regulowanej przez wentylatory wentylacji 

nadciśnienia 

1) Windows Server 2008 / 2008 R2 available soon 

SIMATIC IPC547D: Złącza i rozszerzenia 

Wymienna pod napięciem ramka 

dysku SATA w konfiguracji RAID 

Wskaźniki stanu 

urządzenia 

i samodiagnostyki 

zasilacz redundantny 

230V AC (wymienne 

podczas trwa 

eksploatacja) 

Klawiatura, 

mysz 

LPT1 

(opcja) 

RAID alarm 

LEDs 

2 x USB 2.0 

1 x wewnętrzny 

USB 2.0 

COM1 

Display 

Port 

COM2 

(opcja) 

DVI-I 

Audio 

2 x Gigabit-Ethernet 

8 x USB 2.0 

Obudowa z warstwą 

antykorozyjną 

Włącznik 

Napęd optyczny 

2 x VGA, 2 x DV-I 

2x VGA, 2 x DV-I przez 

kartę graficzną PCIe 

Złącza rozszerzeń 

4 x PCI, 

1 x PCIe x8 (1 Lane), 

1 x PCIe x16 (4 Lanes), 

1 x PCIe x16 

Za pomocą opcjonalnego pakietu Tower Kit IPC547D może być 

przekształcony na stację roboczą lub serwer przystosowaną 

do pracy w nastawni lub biurze. Niewielka głębokość urządzenia 

pozwala na instalację szafkach 19" o głębokości 

od 500 mm. 

Głębokość 

446 mm 

17

18 

SIMATIC IPC647C – Maksymalnie kompaktowy i przemysłowo funkcjonalny 

z procesorami Intel Core (i7, i5, i3) 

SIMATIC IPC647C jest trwałym 

i ekstremalnie kompaktowym 

przemysłowym 

PC w 19" konstrukcji. Jest 

on szczególnie przystosowany 

dla aplikacji wymagających 

dużych mocy obliczeniowych 

przy 

ograniczonej przestrzeni 

montażowej, np. przetwarzanie 

obrazów i danych. 

Przy wysokości 2U i niewielkiej 

głębokości montażowej 

pozwala on na optymalne wykorzystanie przestrzeni 

w szafie sterowniczej 19" (od 500 mm). 

Pomimo swoich kompaktowych rozmiarów, komputer może 

być elastycznie rozbudowywany dzięki wielu zintegrowanym 

interfejsom i złączom kart: 

• 2 x PCI, 1 x PCIe x16 lub 

• 1x PCI, 1x PCIe x8 (4 lane), 1x PCIe x16 

SIMATIC IPC647C/847 C – jedna platforma, wiele zalet: 

n Wysoka wydajność IPC 647c/847c uzyskują dzięki: 

– procesorom z rodziny Intel Core (i7, i5, i3) 

– zintegrowanej karcie graficznej z technologią HD 

– technologii pamięci DDR3 

n Bardzo wysoka niezawodność oraz bezpieczeństwo 

danych uzyskuje się poprzez: 

– zintegrowany kontroler RAID lub sprzętowy RAID 

dzięki kontrolerowi SAS (PCIe x8) 

– dysk SSD 32 GB (SATA, SLC) 

– ECC RAM, pamięć z korekcją błędów 

– redundantne zasilacze 


n Opcjonalne interfejsy PROFIBUS lub PROFINET 

z trzema portami do efektywnego pod względem 

kosztów podłączenia rozproszonych urządzeń lub podłączenia 

SIMATIC S7 

n Wysoka szybkość transmisji danych oraz redundancja 

poprzez 2 zespolone porty gigabit Ethernets 

n Multi-monitoring - możliwość podłączenia do 4 monitorów 

za pomocą opcjonalnej karty zamontowanej na 

slocie PCI-Express x16 oraz zintegrowana karta graficzna 

na płycie głównej 

n Adapter DVI-VGA dla monitorów analogowych 

(opcjonalnie) 

n 7 x Hi-Speed USB 2.0, z których dwa znajdują się 

z przodu urządzenia, jeden port wewnętrzny, do 

wykorzystania np. dla klucza sprzętowego 

n Energooszczędny komputer przemysłowy: 

– niski pobór energii, dzięki najnowsze technologii 

mobilnej, 

– funkcja Wake-on-LAN dla scentalizowane 

uruchamiania komputerów przez sieć Ethernet 

SIMATIC IPC647C: Złącza i rozszerzenia 



Obudowa 

z warstwą antykorozyjną 

Wskaźniki stanu urządzenia 

i samodiagnostyki 

Wentylator 

z monitoringiem 

prędkości 

Włącznik 

Zasilanie AC 

100/240 V 

lub redundantny 

2 x USB 2.0 

(1x port wewnętrzny) 

przycisk 

resetu 

Złącza rozszerzeń: 

2 x PCI, 1 x PCIe x16 

or 1x PCI, 

1x PCIe x8 (4 Lane), 

1x PCIe x16 

1 x PROFINET 

(3 porty, opcja) 

Włącznik 

2 x VGA lub 

2 x DVI-D via adapter 

PCIe x16 karta graficzna 

(opc.) with 

2x display port 

COM1 COM2 

LPT1 


4 x USB 2.0 

Cechy specjalne SIMATIC IPC647C/847C: 

Koncepcja czołowego portu USB: 

jeden napęd USB flash może pracować 

także przy zamkniętych 

drzwiczkach, np. jako klucz sprzętowy. 

Dzięki temu będzie zabezpieczony 

przed nieuprawnionym 

dostępem, tak jak napędy HDD 

i wyłącznik. 

Blokada 

dźwiczek 

czołowych 

DVD ± R/RW, 

slimline lub 

CF drive 

Audio 

DVI-I lub 

VGA przez 

adapter 

(opcja) 

klawiatura, 

mysz 

Diody LED do sprawnej samodiagnostyki, 

np. do prostej identyfikacji 

awarii dysków twardych w systemie 

RAID5: HDD1, HDD2 lub HDD3 

(IPC847C).

SIMATIC IPC847C – Maksymalne możliwości rozbudowy i przemysłowa 

funkcjonalność z procesorami Intel Core (i7, i5, i3) 

SIMATIC Rack PC 8478 jest 

trwałym i maksymalnie 

robudowywalnym przemysłowym 

PC o konstrukcji 

19" (4HU). Oferuje on najwyższe 

zabezpieczenie 

inwestycji dzięki swojej 

długoterminowej dostępności 

oraz zapewnia niezawodne 

działanie w szczególnie 

trudnych warunkach 

przemysłowych, np. kurz, temperatura i wibracje. 

Ze względu na dużą moc obliczeniową oraz technologię 

PCI-Express, platforma IPC847C idealnie nadaje się do zastosowań 

w wysokowydajnych instalacjach, np. systemów pomiarowych, 

stacji kontroli, aplikacji przetwarzania obrazów lub 

w aplikacjach serwerowych. 

SIMATIC IPC847C oferuje maksymalną elastyczność 

i możliwość rozbudowy dzięki następującym złączom: 

• 7 x PCI, 1 x PCIe x16 lub 

• 7 x PCI, 1 x PCIe x16 i 3 x PCIe x4 

Za pomocą opcjonalnych pakietów SIMATIC IPC847C może 

być przekształcony na stację roboczą lub serwer przystosowany 

w nastawni lub biurze. Niewielka głębokość urządzeń 

IPC 647C oraz 847C powala na instalację w szafach 19” 

o głębokości 500 mm. 

n Trwałość i długoterminowa dostępność z identyczną 

wydajnością i wymiarami podstawowymi, jak również 

kompatybilność oprogramowania i interfejsów. 

n Wyrafinowana przemysłowa konstrukcja i bardzo łatwy 

serwis: 

- wentylator czołowy może być wymieniany bez użycia 

narzędzi 

- do zdjęcia obudowy wystarczy odkręcić jedynie jedną 

śrubę 

- dyski twarde i układy zasilania mogą zostać wymienione 

podczas użytkowania 

n Dodatkowy wewnętrzny interfejs USB do ochrony przed 

nieupoważnionym usunięciem, np. klucza sprzętowego 


Włącznik 

Obudowa z warstwą 

antykorozyjną 

2 x USB 2.0 

(1 x with door closed) 

Wentylator 

z monitoringiem 

prędkości 

Zasilanie AC 

120/230 V 

or redundant 



status, wskaźnik alarmu dla 

skutecznej samodiagnostyki 


7 x PCI, 

1 x PCIe x16, 

3 x PCIe x4 (opc. 

1 x PROFINET 



4 x USB 2.0 

Blokada drzwiczek 

czołowych 

Napęd optyczny 

przycisk resetu 

2 x VGA lub 

2 x DVI-D przez 

adapter 

PCIe x16 karta grafiki 

(opc.) w. 2x display port 

COM1 COM2 

LPT1 

Audio 

DVI-I or 

VGA przez 

adapter (opt.) 

Klawiatura, 

mysz 

NOWOŚĆ 

Opcje dla aplikacji serwera przemysłowego 

z maksymalną wydajnością/dostępnością i bezpieczeństwem 

danych: 

n Dyski twarde SATA o pojemności 500 GB RAID1/5 w układzie 

wymiany dysków podczas pracy, zintegrowany kontroler 

RAID 

n sprzętowy kontroler RAID (PCIe x8) z SCSI (SAS) 

n Dyski twarde SAS z 1 TB w konfiguracji RAID1/5 

n monitorowanie redundantnego zasilania (każdy 

z modułów), dysków twardych SAS/ sprzętowego kontrolera 

RAID przy użyciu oprogramowania diagnostycznego 

SIMATIC IPC DiagMonitor 

n 64-bitowy system operacyjny Windows Server 2008 R2 

19

20 

SIMATIC Box PC 

kompaktowe i odporne, o uniwersalnym zastosowaniu 

SIMATIC Box PC są szczególnie przystosowane do instalacji 

w maszynach i szafach sterowniczych, gdzie wymagana 

jest trwałość i odpowiedzialna praca przy zachowaniukompaktowej 

konstrukcji urządzeń PC. Charakteryzują się 

one wysoką wydajnością, niewielkimi wymiarami, łatwością 

utrzymania, jak również elastycznością montażu. 

Od ultrakompaktowych i bezobsługowych wersji na szynę 

DIN, wszystkie komputery IPC z ich dużymi możliwościami rozbudowy 

i maksymalną wydajnością, spełniają większość 

wymagań i przystosowane są do realizacji różnorodnych 

zadań: 

• Pomiarów, sterowania procesem i maszyną w otwartej 

i zamkniętej pętli 

• Odwzorowywania procesów przemysłowych z akwizycją 

i przetwarzaniem danych 

• Zdecentralizowanych wizualizacji z SIMATIC Flat Panels 



1) Z PROFINET na pokładzie 1 x Ethernet 



NOWY 


Nanobox PC z maksymalną elastycznością – 

kompletnie bezobsługowy – zoptymalizowana wydajność 

dzięki procesorom Intel Atom 

Windows Embedded Standard 2009 / XP Professional / 

Windows Embedded Standard 7 2) / Windows 7 2) 

Dostępne nośniki pamięci HDD 250 GB; SSD 50 GB; 

1 x CFC do 8 GB (może zostać wymieniony od zewnątrz) 



2 x Gigabit Ethernet 1) 

1 x PROFINET z RT (przez standardowy Ethernet) 


Wydajne komputery przemysłowe w technologii 

embedded – ultrakompaktowe i bezobsługowe – 

z procesorami Intel Core2 Duo 

Windows Embedded Standard 2009 / XP Professional/ 

Windows Embedded Standard 7 / Windows 7 Ultimate 

HDD 250 GB; SSD 32 GB; 

1 x CFC do 8GB, może zostać wymieniony od zewnątrz, 

drugie CFC do 8GB dostępne od wewnątrz 

2 x Gigabit-Ethernet 1) 

1 x MPI/PROFIBUS (opcja) 


Rozbudowa za pomocą kart 1 x PCIe (opcja) DO 3 x PCI-104 (dzięki expansion frame) 

Zintegrowane podtrzymanie pamięci 


MRAM 512 KB (opcja), z czego 128 KB może zostać użyte 

dla WinAC 

Dostępność 3 do 5 lat 3 do 5 lat 

Naprawy i części zamienne dodatkowe 5 lat dodatkowe 5 lat 


Udary/wibracje 15g / 1g 15g / 1g 

Temperatura otoczenia 

podczas pracy 


0 … 50 °C 0 … 55 °C 

Technologia lustra dysków (RAID1) – – 


DiagMonitor 

n n 

Zdalny dostęp (Intel AMT) – – 



n n 

Podtrzymywana baterią pamięć SRAM 2MB, z czego 

128 KB może zostać użyte dla WinAC

Elastyczne pozycje instalacji i opcje montażu 

SIMATIC PC Box są zoptymalizowane do elastycznego montażu 

w szafie i bezpośrednio na maszynach: 

• Łatwa instalacja oraz możliwość szybkiego okablowania - 

wszystkie interfejsy są dostępne z jednej strony 

• Możliwość uniwersalnego montażu oraz instalacji w różnych 

pozycjach z zachowaniem wymaganych parametrów, 

np. temperatury otoczenia do 55°C: 

- mocowanie na standardowych szynach bez użycia 

narzędzi (IPC227D/427C) 

- elastyczny montaż na ścianie 

- oszczędność miejsca, dzięki portretowemu montażowi 

- montaż na boku 

Ü Więcej informacji na stronie 48. 




Maksymalna wydajność w minimalnej przestrzeni – 

z procesorami Intel Core 

Windows Embedded Standard 2009 / 

XP Professional / Windows 7 Ultimate 

Dostępne nośniki pamięci HDD 250, 500 GB; 2 x 250 GB; SSD 32 GB; 

RAID1, 2 x 250 GB; 1 x CFC do 8 GB, 

drugie CFC (wewnętrzne) do 8 GB opcjonalnie 



2 x Gigabit Ethernet 




Maksymalna wydajność wraz z dużą możliwością 

rozbudowy – z procesorami Intel Core 


XP Professional / Windows 7 Ultimate 

HDD 250, 500 GB; 2 x 250 GB; SSD 32 GB; 

RAID1, 2 x 250 GB; 1 x CFC do 8 GB, 

drugie CFC (wewnętrzne) do 8 GB opcjonalnie 




Rozbudowa za pomocą kart 2 x PCI lub 1 x PCI i 1 x PCIe x16 3 x PCI, 1 x PCIe x4 i 1 x PCIe x16 



Podtrzymywana baterią pamięć SRAM 2MB, z czego 128 KB może zostać użyte dla WinAC 





Temperatura otoczenia 

podczas pracy 


5 … 55 °C 5 … 55 °C 

Technologia lustra dysków (RAID1) n n 


DiagMonitor 

n n 

Zdalny dostęp (Intel AMT) n n 



n n 

SIMATIC Box PC 21

22 

NOWOŚĆ SIMATIC IPC227D - PC Nanobox o maksymalnej elastyczności 


Nanobox SIMATIC IPC277D 

jest kompaktowym oraz 

elastycznym komputerem 

przemysłowym z wbudowanym 

systemem. Wyposażony 

w procesor Intel 

Atom najnowszej generacji 

E6xx, ten PC z zoptymalizowaną 

mocą nadaję się do 

realizacji prostego sterowania, 

zbierania danych lub 

zadań komunikacyjnych. 

Innowacyjne wzornictwo PC SIMATIC IPC227D zostało uhonorowane 

prestiżową nagrodą iF product design award. 

SIMATIC IPC227D - zalety: 

n Niskie zużycie energii: 

– procesory Intel Atom E6xx 

– zintegrowany przemysłowych zasilacz 24 V 

– funkcja Wake-on-LAN 


danych uzyskuje się poprzez 

– dysk SSD z technologią SLC (SATA) lub dysk 

CompactFlash 

– 512 KB nieulotnej pamięci 

– przedni wyświetlacz LED dla efektywnej diagnostyki 

– fabrycznie zainstalowane oprogramowanie diagnostyczne 


współdzielonym złączom Gigabit Ethernet, jeden z portów 

można wykorzystać jako interfejs PROFINET z funkcją 

w czasu rzeczywistego 

n Duża elastyczność w zakresie interfejsów i rozszerzeń 

– 4 x Hi-Speed USB 2.0 

– 1 x RS232, opcjonalnie także RS485 lub CAN 

– 1 x slot PCI (opcjonalnie) 

– Lub 3 x dodatkowe interfejsy szeregowe (opcjonalne) 

– lub 4 x cyfrowe wejścia i wyjścia, 24 V DC (opcjonalnie) 

n Wysokiej jakości wzornictwo przemysłowe, 

do 24-godzinnej ciągłej pracy przy temperatury otoczenia 

do 50 ° C: 

– absolutnie bezobsługowy: bez dysku twardego, bez 

wentylatora, bez baterii (opcja) 

– obudowa wykonana w pełni z metalu, z dużą kompatybilnością 

elektromagnetyczną 

– wysoka odporność na wstrząsy i wibracje 

– ochrona przeciwpyłowa 

– certyfikaty: CE, UL, morski 1) 


SIMATIC IPC227D:złącza i rozszerzenia 

Całkowicie 

metalowa 

obudowa 

24 V DC 

zasilanie 24V DC 

slot CompactFlash 

On/Off 

switch 

4 x USB 2.0 

interfaces 

interfejsy DVI/D 

COM1: RS232 

lub RS485 

lub CAN 

4 x LEDs 

2 x Ethernet 

10/100/1000 

Mbit/s RJ45 

opcja COM 

dodatkowo COM2-4 RS232 

opcja IO 

dodatkowo: 4 x dig. IN / 

4 x dig. OUT, 24 V 

opcja PCIe 

dodatkowo:slot rozszerzeń 

1 x PCIe (x1) 

Dzięki kompaktowym wymiarom 191 x 100 x 60 mm 

(szer x wys x głęb) i objętości wynoszącej w przybliżeniu 1 litr, 

Nanobox PC może być zamontowany w małych szafach sterowniczych, 

jak również bezpośrednio wewnątrz maszyny lub 

u jej podstawy. Interfejsy znajdują się na jednej stronie obudowy 

w celu ułatwienia okablowania. Może być zainstalowany 

w czterech standardowych wersjach montażowych: na szynie 

DIN, ścianie, portretowo oraz na boku. 


IPC227D jest również dostępny jako kompaktowy komputer 

z panelem SIMATIC IPC277D z doskonałym wyświetlaczem 

panoramicznym o rozmiarze od siedmiu cali wzwyż. 


Wybrane cechy tego komputera to długoterminowa dostępność, 

wsparcie konfiguratora online, wstępnie zainstalowany 

i aktywowany system operacyjny. Możliwość wybrania wersji 

z zainstalowanym oprogramowaniem wizualizacyjnym lub 

sterującym powoduje, że IPC227D ten nadaje się do zastosowań 

gdzie wymagane jest szybkie uruchomienie aplikacji. 

Ü Więcej informacji na stronie 46.

SIMATIC IPC427C –Wydajny przemysłowy embedded PC – 

ultrakompaktowy i bezobsługowy 

SIMATIC Microbox PC 

IPC427C jest wydajnym 

przemysłowym komputerem 

embedded PC do montaży 

na szynie DIN, lub na 

ścianie. Jest on idealnie 

przystosowany do aplikacji o 

ograniczonej przestrzeni w 

zakresie szybkiego sterowania, 

HMI i zadań komunikacja, 

np. bezpośrednio na 

maszynie lub na statkach. 

Dla zapewnienia wysokiej wydajności i bezobsługowej ciągłej 

pracy w temperaturze otoczenia do 55 °C komputer jest 

wyposażony w: 

• procesory Intel do wersji Core2 Duo 

• pamięć DDR3 do 4 GB 

• zintegrowany akcelerator graficzny Intel GMAX4500 

• pojemne nośniki 32 GB Solid State Drive (SSD) i karty CF 

Trzy złącza rozszerzeń PCI-104 i wiele interfejsów czynią 

z Microbox IPC427C urządzenie do zastosowań 

uniwersalnych. 

• Dwa złącza Gigabit Ethernet dla elastycznej komunikacji 

z poziomem nadrzędnym i polowym. 

• Cztery interfejsy USB 2.0 i opcjonalne złącze PROFIBUS lub 

PROFINET z trzema portami dla zapewnienia elastycznej 

adaptacji dla zadań pomiarowych oraz sterowań w otwartej 

i zamkniętej pętli. 

Takie komponenty jak moduły PCI-104 (opcja), bateria, 

pamięć RAM lub karta CompactFlash mogą być łatwo 

wymienione przy instalacji. 

Komputer oferuje podwyższoną dostępność systemu dzięki: 

• Zintegrowanym funkcjom nadzoru nośników danych, baterii, 

temperatury i wykonywania programu 

• Czołowym diodom LED dla efektywnej samodiagnostyki, np. 

wskazywania statusu krytycznych stanów pracy 

• Zintegrowanemu zasilaczowi z izolacją elektryczną. 

Dane procesowe mogą być trwale zapisane nawet w przypadku 

awarii zasilania dzięki podtrzymywanej bateryjnie 

pamięci SRAM. 

SIMATIC IPC427C może być łatwo montowany na szynie DIN, 

np. w połączeniu z ET200S 


Włącznik 

zasilania 

3 x złącza 

PCI-104 

Złącze DVI-I 

(DVI/VGA) 

24 V DC 4 x USB 2.0 COM1 Bateria 

Watchdog 

Wskaźnik 

zasilania 

2 x Gigabit- 

Ethernet 

IPC427C jest także dostępny jako kompaktowy HMI IPC477C 

z jasnym wyświetlaczem. 

SIMATIC IPC427C może być łatwo i elastycznie 

rozbudowywany poprzez moduły I/O. 



Dzięki adapterowi do montażu pionowego, IPC427C jest przystosowany 

do montażu na ścianie, co pozwala zaoszczędzić 

cenną powierzchnię montażową (przy temperaturze otoczenia 

do 50°C). W przypadku użycia adaptera, wszystkie interfejsy 

są dostępne od frontu, co zwiększa przyjazność obsługi. 

Inne opcje montażu: 

1 x 

PROFIBUS 

wymienna 

z zewnątrz 

2 programowane LED 

• Instalacja w pionie z interfejsami 

dostępnymi od dołu lub gór 

• Montaż bezpośrednio na ścianie 


24 

SIMATIC IPC627C – Maksimum wydajności w minimalnych wymiarach 

z procesorami Intel Core (i7, i5, i3) 


SIMATIC Box IPC627C jest 

trwałym i elastycznie rozbudowywalnym 

PC do instalacji 

wewnątrz szaf sterowniczych 

w bezpośrednim 

otoczeniu maszyn, zapewniającym 

ciągłą 24-godzinną 

pracę w temperaturze 

otoczenia do 55 o C. 

Pomimo niewielkich rozmiarów, oferuje maksymalną elastyczność 

i możliwość rozbudowy dzięki następującym złączom: 

• 2 x PCI lub 

• 1 x PCI i 1 x PCIe x16 

Wspomniany komputer dostępny jest również jako kompaktowy 

panel PC IPC677C HMI z doskonałym wyświetlaczem 

kontroli operatorskiej oraz monitoringu aplikacji. 



Pełna obudowa metalowa 

przystosowana także 

do montażu pionowego 


2 x PCI, opcja 

1 x PCI i 1 x PCIe x16 

Zasilanie 

120/230 V AC 

Wyłącznik 

Napęd optyczny: 

DVD +/-R/RW 

Wentylator zasilacza 

SIMATIC IPC627C/IPC827C - Jedna platforma, wiele zalet: 

n Wysoka wydajność IPC 647c/847c uzyskują dzięki: 

– procesorom z rodziny Intel Core (i7, i5, i3) 

– zintegrowanej karcie graficznej z technologią HD 

– technologii pamięci DDR3 


danych uzyskuje się poprzez: 

– zintegrowany kontroler RAID lub sprzętowy RAID 

dzięki kontrolerowi SAS (PCIe x8) 

– dysk SSD 32 GB (SATA, SLC) 



n Opcjonalne interfejsy PROFIBUS lub PROFINET z trzema portami 

do efektywnego pod względem kosztów podłączenia 

rozproszonych urządzeń lub podłączenia SIMATIC S7 

n Wysoka szybkość transmisji danych oraz redundancja 

poprzez 2 zespolone porty gigabit Ethernet 

n Multi-monitoring - możliwość podłączenia do 4 monitorów 

za pomocą opcjonalnej karty zamontowanej na slocie 

PCI-Express x16 oraz zintegrowana karta graficzna na płycie 

n Adapter DVI-VGA dla monitorów analogowych (opcjonalnie) 

n 4 x Hi-Speed USB 2.0 

n Energooszczędny komputer przemysłowy: 

– niski pobór energii, dzięki najnowsze technologii 

mobilnej, 

– funkcja Wake-on-LAN dla scentralizowanego uruchamiania 

komputerów przez sieć Ethernet 

1 x wewnętrzne LVDS 

do podłączenia monitora LCD 

1 x DVI-I (VGA przez adapter) 

przycisk on/off 

Złącze karty CompactFlash 

(dostępne od zewnątrz) 

COM1: Interfejs szeregowy 

4 x USB 2.0 


10/100/1000 Mbit/s 

1 x PROFINET 

3 porty, opcja

SIMATIC IPC827C – Maksymalna wydajność i możliwości rozbudowy 

z procesorem Intel Core (i7, i5, i3) 

SIMATIC IPC827C Box PC jest 

trwałym i elastycznie rozbudowywalnym 

PC do instalacji 

wewnątrz szaf 

sterowniczych w bezpośrednim 

otoczeniu maszyn, 

zapewniającym ciągłą 24godzinną 

pracę w temperaturze 

otoczenia do 55 °C. 

IPC827C oferuje maksymalną elastyczność i możliwość rozbudowy 

dzięki 5 złączom: 

• 3 x PCI 

• 1 x PCIe x16 

• 1 x PCIe x4 

Do konfiguracji mało obsługowej, bez dysku twardego możemy 

wykorzystać: 

• dwa gniazda dysku CompactFlash łatwo dostępne 

z zewnątrz 

• dysk SSD 


Pełna obudowa metalowa 

przystosowana także 

do montażu pionowego 


3 x PCI, 1 x PCIe x4, 

1 x PCIe x16 

dostępna z zewnątrz 

komora baterii do szybkiej 

wymiany baterii CMOS 


DVD +/-R/RW 

Zasilanie AC 

Wyłącznik 

Drugie złącze karty 

CompactFlash 

Wentylator zasilacza 

Wszystkie elementy funkcyjne 

są dostępne od frontu 

Zalety SIMATIC IPC627C i IPC827C 

n Wytrzymałe, o długiej dostępności oraz o takich samych 

wymiarach 

n Do szybkiej diagnostyki stanu pracy i uruchamiania 

funkcji BIOS, IPC oferuje swobodnie programowany 

n 7-segmentowy wyświetlacz z dwoma dodatkowymi 

diodami statusu LED do potwierdzenia transferu danych 

n Szybka wymiana baterii CMOS, dzięki dostępowi 

z zewnątrz 

n Elastyczna instalacja w szafach sterowniczych, dzięki 

przyjaznemu zestawowi do montażu przedniego/pionowego 

oraz dzięki uchwytom montażowym. Posiada 

gwarancję właściwości takich, jak np. praca w temperaturze 

otoczenia do 55°C. Dostęp do wszystkich elementów 

funkcyjnych oraz interfejsów jest możliwy z przodu 

urządzenia. 


1 x wewnętrzny LVDS 

do podłączenia monitora LCD 


Złącze karty CompactFlash 

(dostępne od zewnątrz) 

COM1: Serial interface 1 

Interfejs szeregowy 


10/100/1000 Mbit/s 

1 x PROFINET 


Swobodnie programowane 

2 x 7-segment display, 2 x LED 


26 

SIMATIC Panel PC 

odporne i wydajne, z doskonałymi wyświetlaczami 

SIMATIC Panel PC wykazują swoje największe zalety 

w aplikacjach w zakresie sterowania i wizualizacji na 

poziomie maszyn oraz przy wielu innych zadaniach przemysłowych 

komputerów, np. sterowanie w otwartej lub 

zamkniętej pętli, przetwarzanie danych, czy sterowanie 

napędami. 

Dzięki ich trwałej konstrukcji, SIMATIC Panel PC są doskonale 

przystosowane do prowadzenia procesów produkcyjnych 

w trudnych warunkach przemysłowych. Obsługa poprzez 

ekran dotykowy lub klawiaturę membranową spełnia wszystkie 

wymagania w tym zakresie aplikacji. Trwałe fronty (IP65) 

są wyposażane z jasne wyświetlacze w różnych rozmiarach 

(12", 15", 19"), a interfejs USB na płycie czołowej ułatwia serwis 

i uruchomienie. Panel PC o różnych klasach wydajności 

posiadają te same wymiary montażowe, co znacznie ułatwia 

wymianę urządzeń w dowolnym czasie. 



1) Urządzenie również dostępne z pełną ochroną IP65 



IPC277HMI 

Bezobsługowy, z zoptymalizowaną mocą 

oraz z procesorem Intel Atom 


XP Professional / Windows Embedded Standard 7 3) / 

Windows 7 3) 

Dostępne nośniki pamięci SSD 50 GB, CFC 2 / 4 / 8 GB (może zostać wymieniona 

od zewnątrz) 




1 x PROFINET z RT (przez standardowy Ethernet) 

Rozbudowa za pomocą kart – – 


MRAM 512 KB (opcja), z czego 128 KB może zostać 

użyte dla WinAC 


HMI IPC477C 1) 

Głębokość montażu Od 66 mm Ponad 62 mm 



Kompaktowy, wytrzymały oraz bezobsługowy, oparty 

na technologii embedded z procesorami 

Intel Core 2 Duo 

Windows Embedded Standard 2009, 


Windows XP Professional, Windows 7 Ultimate 

SSD 32 GB, 1 x CFC do 8 GB, drugie CFC do 8 GB 

może zostać wymienione od zewnątrz 







Temperatura otoczenia podczas pracy 0 … 50 °C 0 … 50 °C 


Technologia lustra dysków (RAID1) – – 

Technologia lustra dysków (RAID1) n n 

Zdalny dostęp (Intel AMT) – – 



NOWY 

n n 

Bateryjne podtrzymywana SRAM 2 MB, z czego 

128 KB na użytek WinAC

SIMATIC Panel PC są wyposażone w innowacyjne panele 

przednie HMI z wysoką rozdzielczością i szerokim kątem 

widzenia, które umożliwiają wysoce dokładne wyświetlanie. 

Dodatkowo cechują się większą wygodą obsługi. 

Panel PC oferują wysoki stopień elastyczności: 

• Panoramiczne wyświetlacze od 7” Touch – do 40% więcej 

przestrzeni wyświetlacza 

• Wyświetlacze o formacie obrazu 4:3 - 12” i 15” Touch/Key 

oraz 19” Touch 

• Fronty wykonane ze stali nierdzewnej – 15” 

• Ochrona IP65 ze wszystkich stron 15” lub 19” 

• Urządzenia dla stref niebezpiecznych oraz z wysokim 

poziomem jasności, do użytku w świetle dziennym 

(strona 35) 

• Specjalne warianty oszczędzające energię, z możliwością 

ściemnienia podświetlania 

Urządzenia są również dostępne w indywidualnym, wykonanym 

na życzenie klienta wzornictwie (więcej informacji na 

stronie 49). 




Funkcjonalność komputera przemysłowego 

w atrakcyjnej cenie 

i z procesorami Intel Core 2 Duo 

1) Urządzenie również dostępne z pełną ochroną IP65 


3) Te same warunki dla wersji z ekranem 19", jak dla HMI IPC577C 

Windows XP Professional (MUI), 


Windows Embedded Standard 7, Windows 7 Ultimate 

Dostępne nośniki pamięci HDD 250 GB, SSD 32 GB, 

1 x CFC do 8 GB może być wymienione od zewnątrz 






4) Z CF lub SSD: 5g / 1g 

5) Z CF lub SSD: 5 ... 50 °C 


Maksymalna wydajność 

i elastyczność 

z procesorami Intel Core 

Windows XP Professional, 

Windows 7 Ultimate, 

Windows Embedded Standard 2009 

HDD 250, 500 GB; 2 x 250 GB; SSD 32 GB; RAID1, 

2 x 250 GB; 1 x CFC 8 GB, drugie CFC 8 GB (opcja) 




Rozbudowa za pomocą kart 1 x PCI 2 x PCI lub 1 x PCI i 1 x PCIe x16 


Podtrzymywana baterią pamięć SRAM 2MB, z czego 128 KB może zostać użyte dla WinAC 

Głębokość montażu Od 84 mm (z DVD-R/W) Ponad 104 mm 





Udary/wibracje 5g / 0.5g 4) 5g / 1g 

Temperatura otoczenia podczas 

pracy 


5 … 45 °C (lub 5 … 50 °C w przestrzeni instalacyjnej, 

jeśli maksymalna temp. z przodu wynosi 40 °C) 5) 

Technologia lustra dysków (RAID1) – n 

Program diagnostyczny n n 

Zdalny dostęp (Intel AMT) – n 



n n 

5 … 50 °C 3) 

SIMATIC Panel PC 27

28 

NOWOŚĆ SIMATIC IPC277D – Nanopanel PC 

bezobsługowe - zoptymalizowana moc z procesorem Intel Atom 

SIMATIC IPC277D posiada 

zintegrowaną matrycę LCD 

o wymiarach 7", 9" oraz 12" 

(wkrótce dostępne będą 

15" oraz 19"), z dużym 

kątem widzenia oraz 

wysoką rozdzielczością. 

Komputer predysponowany 

jest do zastosowań 

gdzie wymagany jest atrakcyjny 

wygląd tworzonej aplikacji, przy ograniczonym 

poborze mocy. 

IPC277D jest również dostępny jako kompaktowy komputer 

PC Nanobox SIMATIC IPC227D z maksymalną elastycznością 

w zakresie interfejsów, rozszerzeń i opcji instalacji. 



Wybrane cechy tego komputera to długoterminowa dostępność, 

wsparcie konfiguratora online, wstępnie zainstalowany 

i aktywowany system operacyjny. Możliwość wybrania wersji 

z zainstalowanym oprogramowaniem wizualizacyjnym lub 

sterującym powoduje, że IPC277D nadaje się do zastosowań 

gdzie wymagane jest szybkie uruchomienie aplikacji. 

SIMATIC HMI IPC277D: Połączenia i rozszerzenia 


COM1: RS232 

slot CompactFlash 

zasilanie 24VDC 

SIMATIC IPC227D - zalety: 

n Wysoka wydajność z niskim zużyciu energii: 

– procesor Intel Atom E6xx 

– zintegrowany przemysłowy zasilacz 24 V 

– funkcja Wake-on-LAN, umożliwiająca 

scentralizowane uruchomienie za pomocą sieci Lan 

n Bardzo wysoką niezawodność oraz bezpieczeństwo 


– dysk Solid-state (SSD) z technologią SLC (SATA) lub 

dysk CompactFlash 

– nieulotną pamięć 512 KB 

– fabrycznie zainstalowane oprogramowanie 

diagnostyczne 


współdzielonym złączom Gigabit Ethernet, jeden 

z portów można wykorzystać jako interfejs PROFINET 

z funkcją w czasu 

n Duża elastyczność w zakresie interfejsów i rozszerzeń 

– 3x Hi-Speed USB 2.0 

– 1 x RS232 

n Wysokiej jakości wzornictwo przemysłowe, 

do 24-godzinnej ciągłej pracy przy temperatury 

otoczenia do 50 ° C: 

– Absolutnie bezobsługowy: bez dysku twardego, 

bez wentylatora, bez baterii (opcja) 

– Obudowa wykonana w pełni z metalu, z dużą 

kompatybilnością elektromagnetyczną 

– Wysoka odporność na wstrząsy i wibracje 

– Ochrona przeciwpyłowa 

– Certyfikaty: CE, UL, morski 1) 


2x złącza Ethernet z prędkością 

10/100/1000 Mbit/s RJ45 

3x USB 2.0 

Włącznik

SIMATIC HMI IPC477C 

– Kompaktowy, trwały i bezobsługowy w technologii embedded 

SIMATIC HMI IPC477C 

wykonany w technologii 

Pentium M z wysokowydajną 

grafiką doskonale spełnia 

wymagania stawiane 

trwałym, bezobsługowym 

i bezpiecznym systemom: 

Przy jego małej głębokości 

montażu i ekranach o rozmiarach 

12", 15", lub 19", 

panel operatorski maszyny 

może być ściśle dopasowany do wymagań stawianych 

konkretnym rozwiązaniom. 

System operacyjny Windows Embedded Standard, instalowany 

na karcie CF lub dysku SSD, zapewnia otwartość PC i jednocześnie 

trwałość systemów embedded. Brak dysku twardego 

i wentylatora oznacza, że HMI IPC477C jest łatwy do serwisowania 

oraz bezobsługowy. Nieulotna pamięć danych zapewnia, 

że dane procesowe są zachowane nawet przy awarii zasilania. 

Drugie złącze kart CF posiada dostęp z zewnątrz i umożliwia, 

np. archiwizację danych. Dostępność systemu jest 

zwiększona dzięki rozszerzonej ochronie antywirusowej i nieautoryzowanej 

modyfikacji programu. 

SIMATIC HMI IPC477C: Połączenia i złącza dla wersji PROFINET 

SIMATIC HMI IPC477C: Połączenia i złącza dla wersji PROFINET 

COM1: Interfejs szeregowy 1 

1 x USB 2.0 od czoła 

Interfejsy i opcje rozszerzeń: 

• 2 interfejsy Gigabit Ethernet lub 

• 1interfejs PROFIBUS na pokładzie i 2interfejsy Gigabit 

Ethernet lub 

• 1 interfejs PROFINET (3 porty, kompatybilne z CP 1616) 

na pokładzie i 1 interfejs Gigabit Ethernet 

• Drugie złącze kart CompactFlash, dostępne 

z zewnątrz.Nową opcją jest oferta kompletnej stacji funkcjonalnością 

klienta WinCC. 

Wersja bez wyświetlacza jest dostępna jako IPC427C 


HMI IPC477C jest także dostępny w pełnej obudowie o stopniu 

ochrony IP65 przeznaczone do montażu bezpośrednio na 

ramionach lub stojakach. 


Kompletne systemy embedded z przeinstalowanym oprogramowaniem 

narzędziowym. 


Głębokość montaż 62 mm 

Włącznik 

Zasilanie 24 V DC 

DVI-I (VGA przez adapoter) 

4 x USB 2.0 


10/100/1000 Mbit/s 

1 x PROFINET (3 Porty) 


30 

SIMATIC HMI IPC577C – Przemysłowa funkcjonalność w atrakcyjnej cenie 


Z atrakcyjną ceną oraz 

sprawdzoną i przetestowaną 

funkcjonalnością, 

SIMATIC HMI IPC577C stanowi 

doskonały produkt 

wprowadzający do klasy 

przemysłowych komputerów 

panelowych. 

Z wydajnymi procesorami Intel Core 2 Dou do1.86 GHz, 

HMI IPC577C zapewniają odpowiednią moc obliczeniową 

wymaganą w aplikacjach przemysłowych. Kompaktowe urządzenie 

jest wyposażone w standardowo w pamięć 1 GB, która 

może być rozbudowywana do 4 GB. 

SIMATIC HMI IPC577C: Połączenia i złącza dla wersji PROFIBUS version 

1 x PCI 

złącze kart 


DVD +/-R/RW 

Zasilanie120 / 230 V 

AC (dostępna wersja 24 V DC) 

Wyłącznik 

Szeroka gama opcji sprzętowych HMI IPC577C obejmuje 

• 250 GB dysk twardy, opcjonalnie Solid-State Drive min. 

32 GB 

• złącze kart CompactFlash do 8 GB, z możliwością dostępu 

z zewnątrz 

• 2 interfejsy Gigabit Ethernet do szybkiego transferu dużej 

ilości danych, 

• nagrywarkę DVD oraz 

• 5 szybkich portów USB (jeden od czoła) do podłączania 

zewnętrznych urządzeń 

Dzięki swojej kompaktowej budowie i złączu kart PCI, komputer 

może być swobodnie rozbudowywany 

i wykorzystywany w szafach sterowniczych o ograniczonej 

przestrzeni. 

Ze względu na wysoką kompatybilność elektromagnetyczną, 

HMI IPC577C jest także przystosowany do stosowania 

w instalacjach na poziomie maszyn.Obsługa urządzeń może 

odbywać się poprzez ekran dotykowy o przekątnych 

12", 15" i 19" oraz klawiaturę membranową w wersjach 

z ekranem 12” i 15”. 

1 x PROFIBUS 

COM1: Interfejs szeregowy 1 


10/100/1000 Mbit/s 

4 x USB 2.0 interfaces 

1 x DVI-I (VGA przez adapoter) 

1 x USB 2.0 dostępny od czoła

SIMATIC HMI IPC677C – Maksymalna wydajność i elastyczność 

z procesorem Intel Core 

SIMATIC Panel PC 677C jest 

wydajną platformą typu 

open PC przeznaczoną dla 

trudnych aplikacji przemysłowych. 

Wyposażony 

w wydajne procesory, jest 

przystosowany do wymagających 

zadań wizualizacji 

i przetwarzania dużych ilości 

danych. 

Pomimo kompaktowej budowy IPC677C oferuje maksymalną 

elastyczność i możliwość rozbudowy dzięki następującym 

złączą: 

• 2 x PCI lub 

• 1 x PCI i 1 x PCIe x16 


SIMATIC HMI IPC677C jest oferowany w wielu wersjach 

z wyświetlaczami o przekątnej 12”, 15” lub 19”. Obsługa 

urządzenia odbywa się przez ekran dotykowy lub klawiaturę 

membranową. Dla zastosowań w przemyśle spożywczym 

i browarniczym opracowana została wersja INOX z 15” ekranem 

dotykowym. 


SIMATIC HMI IPC677C: Podłączenia i złącza dla wersji PROFINET 

Złącza rozszerzające: 

2 x PCI (1 x krótki, 1 x długi) 

Opcja 1 x PCI i 

1 x PCIe x16 

Zasilanie 

120/230 V 

AC (dostępna wersja 24 V DC) 

Włącznik 


DVD +/-R/RW 

Wentylator 

SIMATIC HMI IPC677C – korzyści 

n Wysoka wydajność oraz bardzo szybka reakcja systemu 

została uzyskana dzięki: 

– procesorom Intel Core (i7, i3) i możliwości 

rozbudowy pamięci głównej do 4 GB 

– wydajnej grafice HD zintegrowanej z CPU 

– technologii pamięci DDR3\ 

n Bardzo wysoką niezawodność oraz bezpieczeństwo 


– zintegrowany Kontroler RAID 

– 32 GB dysk Solid-State Drive (SATA, SLC) 


– podtrzymywanej pamięci danych do 

przechowywania danych procesowych po spadku 

napięcia 

n Zdalny dostęp przez Intel AMT (patrz strona 37) 

n Opcjonalny interfejs PROFIBUS lub PROFINET z trzema 

portami - opłacalne połączenie rozproszonych urządzeń 

peryferyjnych lub do połączenia z SIMATIC S7 


współdzielonym złączą Gigabit Ethernet – 

n 5 x Hi-Speed USB 2.0 jeden z nich znajdują się z przodu 

n Energooszczędne komputery przemysłowe: 

– Niskie zużycie energii dzięki najnowszej 

technologii mobilnej 

– funkcjonalność Wake-on-LAN pozwala uruchomić 

komputer z punktu centralnego, za pośrednictwem 

sieci. 


przycisk On/Off 

Złącze kart ComactFlash 

(dostępne z zewnątrz) 

COM1: Interfejs szeregowy 

4 x USB 2.0 interfaces 


10/100/1000 Mbits/s 

1 x PROFINET (3 porty) 

(opcjonalnie PROFIBUS) 

1 x USB 2.0 interface 

od czoła 

Dostępny z zewnątrz 

moduł baterii do szybkiej 

wymiany CMOS 


32 

Rozproszone sterowanie i monitoring 

Dzięki monitorom przemysłowym 

Monitory przemysłowe SIMATIC 

oraz Thin Clients dla maksymalnej 

elastyczności przy rozproszonym 

sterowaniu i monitoringu 

Rozproszone sterowanie i monitoring 

SIMATIC oferuje dwa 

warianty rozwiązań systemów 

wizualizacji i sterowania 

na bazie PC 

wymagających 

rozdzielenia panelu operatorskiego 

i komputera: 

przemysłowe monitory 

oraz SIMATIC Thin Client 

dla konfiguracji klient/serwer. 

Przemysłowe monitory flat panel o stopniu ochrony IP65/NEMA 4 

SCD / Flat Panel monitor 

SIMATIC Industrial Monitors 

up to 30 m 

DVI / VGA 


Monitory Flat Panel jasne monitory LCD do aplikacji 

rozproszonych 

Monitory SIMATIC Flat Panel charakteryzuje gwarantująca niezawodność 

konstrukcja, długi okres serwisowania oraz spełniająca 

standardy kompatybilność przemysłowa. Są one 

w pełni przystosowane do pracy w warunkach przemysłowych, 

nawet przy drganiach dochodzących do 1 g 

i udarach do 5g, a dzięki obudowie o stopniu ochrony 

IP65/NEMA 4, kurz i wilgoć nie stanowią problemu. W ofercie 

znajdują się także urządzenia posiadające certyfikaty morskie 

oraz ATEX 22 (Ex). 

Monitory Flat Panel są wyposażone w panel ze szkła mineralnego, 

który zapewnia wysoka odporność mechaniczną na 

naciski i zarysowania oraz zapewnia zwiększoną żywotność 

przy zachowaniu doskonałej czytelności. Monitory Flat panel 

są dostępne z ekranami o rozmiarach 12", 15", 17" i 19", 

z obsługą dotykową lub tylko z wyświetlaniem. Monitory są 

przystosowane do montażu w otworach montażowych odpowiadającym 

im Panel PC. Poprawiona jakość pracy jest 

widoczna w zakresie jasności, wysokiej rozdzielczości, brakiem 

refleksów oraz kątem odczytu sięgającym 170° w pionie 

i poziomie. Monitory Flat Panel są następcami tradycyjnych 

monitorów CRT i LCD. 

Monitory Flat Panel są wyposażone w cyfrowy interfejs DVI-D 

oraz analogowy VGA, co zapewnia możliwość współpracy PC 

dostępnymi obecnie, jak i z rozwiązaniami przyszłościowymi. 

Monitory Flat Panel mogą pracować jako oddalone konsole 

operatorskie w odległości do 30 m. Monitory Flat Panel mogą 

pracować jako oddalone konsole operatorskie w odległości do 

30 m. 

Monitor SCD z szerokoekranowym wyświetlaczem 

SCD 1900 jest nowym, ekonomicznym rozwiązaniem monitora 

przemysłowego z ekranem szerokokątnym. SCD 1900 

posiada 19" szerokoekranowy wyświetlacz dotykowy o rozdzielczości 

1440 x 900 punktów. Dzięki płycie czołowej o stopniu 

ochrony IP65 może być on stosowany bezpośrednio przy 

maszynach. 

Industrial Ethernet 

SIMATIC Thin Clients 

unlimited 

Thin Client 

Przemysłowe monitory Simatic oraz thin clients dla maksymalnej elastyczności w zadaniach z rozproszonym sterowaniem operatorskim i monitoringiem

SIMATIC Thin Clients 

Jeśli wymagana jest duża 

odległość pomiędzy stacją 

operatorską, a komputerem, 

zalecane jest użycie 

Simatic Thin Client ponieważ 

monitory nie spełniają 

wszystkich wymagań przy 

pracy w rozproszonych 

systemach. 

Te ekonomiczne i elastyczne urządzenia operatorskie 

mogą być również użyte w celu dostępu do różnych urządzeń 

HMI lub komputerów poprzez PROFINET/Ethernet. 

SIMATIC Thin Client obsługuje się za pomocą ekranu dotykowego 

lub zewnętrznej klawiatury lub myszy podłączonej 

do interfejsu USB. 

Ekonomiczne stacje operatorskie 

Konfiguracja klient-serwer stała się stałym elementem klasycznego 

środowiska IT. Zaletą takiego rozwiązania jest fakt, 

że wysoka wydajność obliczeniowa wymagana jest tylko po 

stronie serwerów. Thin Client jest używany tylko do wprowadzania 

i odczytywania danych. Przetwarzaniem danych zajmuje 

się serwer. Samo oprogramowanie wykonuje się tylko na 

serwerze, co obniża koszty obsługi i aktualizacji. 

Wysoki stopień wytrzymałości 

Jako zdalny terminal operatorski, bez dysku twardego oraz 

wentylatora, SIMATIC Thin Client może być instalowany na 

maszynach stawiających wymagania wysokiej odporności 

mechanicznej (np. odporność na wibracje). Informacje na 

temat wersji ze stopniem ochrony IP65 ze wszystkich stron 

znajduje się na stronie 34. 

Zintegrowana komunikacja 

Mogą być tworzone rozgałęzione struktury, które pokrywają 

duże obszary, a kilka stacji operatorskich może być połączonych 

do jednego serwera przez bezpośrednie połączenie Thin 

Client do sieci PROFINET/Ethernet. Thin Client zazwyczaj 

komunikuje się za pomocą standardowych protokołów takich 

jak Remote Desktop (RDP), Virtual Network Computing (VNC) 

lub Citrix. 

Na serwerze można zdefiniować które aplikacje są dostępne 

dla klientów. W środowisku przemysłowym, SIMATIC Thin 

Client umożliwia dostęp do oprogramowania wizualizacyjnego 

SIMATIC WinCC flexible za pośrednictwem takich protokołów 

jak Sm@rtServer.Serwerem może być np. panel 

SIMATIC HMI Comfort lub PC. W zależności od wydajności serwera, 

może on obsługiwać dwa lub więcej urządzeń Thin 

Client. Zaletą jest to, że w razie zmian projektu HMI, modyfikacja 

przeprowadzana jest tylko raz – na serwerze. Za pomocą 

Thin Client można tworzyć również tanie i elastyczne struktury 

SCADA np. Thin Client Może się komunikować jako klient 

HMI z oprogramowaniem WinCC SCADA (przez RDP). Całkowicie 

nową funkcją jest możliwość bezpośredniej obsługi 

SINUMERIK CNC. 

Monitor Flat Panel czy Thin Client? 

Za pomocą obu konfiguracje można realizować liczne koncepcje 

operatorskie. Istnieje jednak kilka przykładów, które faworyzują 

jedno rozwiązanie nad drugim: 

• Wysokie wymagania dotyczące wyświetlanej grafiki, 

np. dane 3D lub filmy wymagają monitorów flat panel. 

• Jeśli IPC jest uruchamiany w zakładzie lub istnieje potrzeba 

zmiany ustawień BIOS, również trzeba użyć monitorów flat 

panel. 

• Jeśli wydajność wyświetlanej grafiki nie jest ważna, 

a odległość do PC jest znaczna, bardziej odpowiednim 

rozwiązaniem jest Thin Client. 

Monitory oraz urządzenia Thin Client posiadają takie same 

wzornictwo, co odpowiadające im formatowi panele 

Simatic IPC. 

Jednolita konstrukcja z przodu dla monitorów Flat Panel oraz Thin Clients 

Rozproszone sterowanie i monitoring 33

34 

Urządzenia dla zastosowań specjalnych 

Zwiększony stopień ochrony IP ze wszystkich stron oraz front urządzenia 

wykonany ze stali nierdzewnej 

Urządzenia HMI ze stopniem ochrony IP 65 ze wszystkich 

stron, zwiększoną wytrzymałością oraz o atrakcyjnym 

wyglądzie uzupełniają portfolio paneli operatorskich. 

Panele PC z frontami ze stali nierdzewnej są przeznaczone 

do użycia w przemyśle spożywczym. Charakteryzują się 

łatwością czyszczenia i przeprowadzenia dezynfekcji. 

W pełni chronione urządzenia HMI 

Oferta urządzeń opiera się technicznie na standardowych 

produktach HMI: 

• SIMATIC HMI IPC477C PRO 15" oraz 19" 

• SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 15" oraz 19" 

• SIMATIC Thin Client PRO 15" 

Wszystkie urządzenia są wyposażone w jasny ekran dotykowy 

i mogą być montowane na standardowych systemach ramion 

poprzez elastyczne systemy adapterów. Dzięki temu, mogą 

być optymalnie montowane przy maszynach bez stosowania 

szafek sterowniczych, co skutkuje zwiększeniem ergonomii 

pracy na liniach produkcyjnych. Urządzenia są mocowane 

do systemów ramion różnych producentów za pomocą adapterów 

podłączanych z dołu lub góry urządzenia. 

Dzięki swojej niskiej wadze, urządzenia HMI w pełni chronionej 

obudowie mogą być montowane łatwo i szybko. Obudowa 

tylna może być łatwo zdejmowana np. w celu podłączenia 

przewodów lub wymiany karty pamięci co zapewnia przyjazny 

serwis nawet w urządzeniach już zainstalowanych przy 

maszynie. 

Urządzenia HMI posiadające kompletną obudowę IP65 oferują 

możliwość rozbudowy modułowej. Odpowiednie jednostki 

rozszerzające mogą być podpinane po prawej i lewej stronie 

panela operatorskiego. 

W ten sposób, system może być łatwo rozbudowany o specyficzne 

dla obsługiwanego procesu przyciski lub inne elementy 

SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 19" oraz HMI IPC477C PRO 15" z jednostką 

rozszerzającą, np. panel przyciskowy KP8 

Urządzenia dla zastosowań specjalnych 

(np. wyłącznik bezpieczeństwa) i dzięki temu przystosowany 

do różnych wymagań. Stopień ochrony IP65 jest utrzymany 

dla kompletnego systemu, także po rozbudowie. 

Zalety 

n Panele operatorskie z pełną obudową o stopniu 

ochrony IP65 do montażu na systemie ramion 

n Zdejmowana obudowa tylna zwiększająca przyjazność 

serwisu 

n Maksymalna kompaktowość i niska waga ułatwiaj 

montaż 

n Łatwość dostosowania do zmiennych wymagań 

dzięki modułowej rozbudowie 

SIMATIC HMI IPC677C 15" Touch INOX 

Front ze stali nierdzewnej 

Materiał/powierzchnia Stal nierdzewna 1.4301, folia 

z poliestru, wielkość ziarna: 240 

Uszczelnienie EPDM 

Cechy Obudowa umożliwiająca ławe 

mycie dzięki odpowiednim zakrzywieniu 

obudowy, z znakiem „testowane 

higieniczne” LGA dokument 

zatwierdzenia 5664018 

Stopień ochrony Przód: IP66K, 

Tył IP20 

HMI IPC677C jest również dostępny jako ergonomiczna stacja 

operatorska o wysokim stopniu ochrony (do IP66K ze wszystkich 

stron) wbudowana w skrzynkę sterującą ze stali nierdzewnej. 

Stacja operatorska HMI ze stali nierdzewnej wraz z SIMATIC HMI IPC677C

Urządzenia HMI dla obszarów niebezpiecznych 

Wytrzymałe Panele PC SIMATIC oraz Thin Client są dostępne 

również w wersjach przeznaczonych do pracy w strefach 

niebezpiecznych 1/21 oraz 2/22. Mogą być używane 

w pobliżu palnych gazów, mieszanin oparów i pyłów, 

w przemyśle paliwowym, farmaceutycznym, przetwórstwie 

spożywczym, jak również w stoczniach. 

SIMATIC HMI Panel PC Ex i Simatic HMI Thin Client Ex może być 

stosowany bezpośrednio w niebezpiecznych strefach 1/21 

oraz 2/22 bez konieczności stosowania specjalnych środków, 

takich jak złożone i kosztowne obudowy, czy też dodatkowe 

procesy certyfikacji. Ponadto urządzenia te są odporne na 

znaczne wibracje i wstrząsy oraz posiadają certyfikat do pracy 

w przemyśle stoczniowym. Obudowa tych urządzeń oferuje 

wysoki poziom ochrony: IP66 z przodu oraz IP65 z tyłu. Są 

przystosowane do bezpośredniego montażu na zewnątrz przy 

temperaturze otoczenia od -20°C do 50 °C. Do użycia w temperaturze 

dochodzącej do -30°C opcjonalnie jest dostępna 

obudowa z wbudowanymi grzałkami. 

SIMATIC HMI Panel PC Ex 

Odporny Panel PC jest wyposażony w procesor Intel Atom 

i oferuje wysoką wydajność obliczeniową ze stratami ogrzewania 

wynoszącymi tylko 2,5W. Urządzenie działa bez wentylatora, 

pamięci z obrotowym dyskiem oraz baterii, przez co 

urządzenie jest kompletnie bezobsługowa. 

Różnorodne opcje konfiguracji. 

• 15” lub 19” wyświetlacze z ekranem dotykowym oraz 

ośmioma przyciskami. 

• Karty CompactFlash z pamięcią 4 lub 16 GB, dyski twarde 

80 lub 120 GB 

• Sieć Ethernet przez standardowe kable 10/100Mbit/s (Ex e) 

lub optycznie przez światłowody 100Mbit/s (Ex op is) 

• System operacyjny Windows XP Professional 

lub XP embedded 

• Obudowa ze stali nierdzewnej dla różnych typów montażu 

Dostępne są następujące akcesoria: 

• Cyfrowy KVM Box do pracy monitora SIMATIC HMI Thin 

Client Ex 

• Dysk USB, iskrobezpieczne, 8 GB 

• Dysk USB, iskrobezpieczne, 8 GB z funkcją odzyskiwania 

danych 

• Dysk USB, 8 GB, z funkcją odzyskiwania danych 

• Switch Ethernet z FOC 

- 4 x 100 Base Tx 

- 1 x 100 Base Fx (MTRJ) Ex op is 

SIMATIC HMI Thin Client Ex 

SIMATIC HMI Thin Client Ex może być połączony jako Thin 

Client lub monitor poprzez Ethernet na prawie nieograniczoną 

odległość od połączonego komputera. 

W trybie thin client, zdalne protokoły RDP lub RealVNC są używane 

w celu komunikacji z serwerem. 

W trybie monitora, komputer PC podłączony jest z cyfrową 

przełącznicą KVM która zbiera sygnały z klawiatury, monitora 

oraz myszy. sygnały te mogą komunikować się przez sieć 

Ethernet bezpośrednio lub za pomocą przełącznika z odległymi 

stacjami HMI w strefach zagrożonych wybuchem. Możliwe 

jest rozwiązanie z wieloma monitorami (do ośmiu), jak również 

do czterech zdalnych stacji operatorskich pracujących 

jako monitory na serwerze. 

Zalety 

n może zostać użyty bezpośrednio w niebezpiecznych 

strefach 1/21 oraz 2/22 

n niezwykle wytrzymały oraz w pełni bezobsługowy, 

gotowy do montażu bezpośrednio na maszynie, na 

zewnątrz lub w przemyśle stoczniowym 

n doskonałe wyświetlacze 15”/19” z dotykowym ekranem 

oraz przyciskami funkcyjnymi, jak również wyświetlacz 

15” do użycia w świetle dziennym 

n elastyczna konfiguracja oraz łatwa integracja z istniejącą 

już infrastrukturą 

SIMATIC HMI Panel PC Ex oraz Thin Client Ex z doskonałymi wyświetlaczami 

15”/19” 

Urządzenia dla zastosowań specjalnych 35

36 

Indywidualnie konfigurowana dostępność 

systemu 

Trwała konstrukcja oraz najwyższe przystosowanie do 

warunków przemysłowych powodują, że SIMATIC IPC 

posiadają wysoką niezawodność. Dla aplikacji 

wymagających wysokiej dostępności, oferujemy 

dopasowany zakres opcjonalnych komponentów 

rozbudowujących. 

Przeciwdziałanie potencjalnym usterkom 

– przez eliminowanie uszkodzeń już na starcie! 

Opcje do przeciwdziałania potencjalnym usterkom obejmują: 

• Bezprzerwowe zasilacze (UPS) 

• Redundantne zasilanie (patrz IPC547D) 

• Dyski Flash do zabezpieczenia pamięci masowej 

• Konfiguracje RAID1/RAID5 

SIMATIC PC DiagMonitor – 

Inteligentna i pełna diagnostyka, lokalna lub zdalna 

Pozwala na wczesną detekcję potencjalnych usterek. Oprogramowanie 

narzędziowe SIMATIC PC DiagMonitor zapewnia 

inteligentną i pełną diagnostykę oraz funkcje sygnalizacji, 

które pozwalają wprowadzić prewencyjne działania w odpowiednim 

czasie. 

Zdalne zarządzanie poprzez zdalny dostęp do komputerów 

Nowy 

przemysłowych - SIMATIC Remote Manager IPC 

Dzięki nowemu oprogramowaniu SIMATIC IPC Remote Manager 

i funkcji Intel AMT w komputerach SIMATIC IPC z procesorami 

Intel Core i7/i5 i przy użyciu chronionego hasłem zdalnemu 

dostępowi, koncepcji centralnego serwera, mogą być rea- 


Umożliwia to wczesną detekcję potencjalnych usterek 

i efektywną minimalizację faktycznych przestojów. 

Indywidualnie rozszerzana dostępnoś systemu poprzez opcjonalne komponenty rozbudowujące 

Przeciwdziałanie 

potencjalnym usterkom 

UPS 

Redundantne zasilanie 

Flash Disk / SSD 

Zwiększona 

dostępność systemu 

Remote Manager 

RAID1 / RAID5 DiagMonitor 

Minimalizacja 

przestojów 

Trwala konstrukcja o wysokiej przemysłowej funkcjonalności 


Drugi dysk twardy 

BIOS Manager 

lizowane niskim kosztem oraz w szybki sposób naprawy usterek 

i zarządzanie komputerem. 

Minimalizacja przestojów – przez szybkie podniesienie 

systemu i wznowienie działania! 

Kiedy system zostaje zablokowany z powodu usterki, pojawia 

się potrzeba minimalizacji takich przestojów i generowanych 

przez to kosztów. W takim przypadku, SIMATIC IPC oferuje 

opcję pozwalającą na szybkie przywrócenie działania 

systemu. 

Obejmuje ona: 

• Drugi dysk twardy 

• Kopię zapasową: SIMATIC PC Image Creator 

• Oprogramowanie do zarządzania partycjami 

SIMATIC PC Partition Creator 

Oprogramowanie zarządzające danymi BIOS: 

SIMATIC PC BIOS Manager Przewidywanie potencjalnych 

usterek.

NOWOŚĆ Zdalne zarządzanie komputerami przemysłowymi dzięki 

SIMATIC IPC Remote Manager 

Komputery przemysłowe 

SIMATIC z procesorami 

Intel Core i7 i i5, wyposażone 

są w technologię Intel 

AMT (Intel Active Management) 

umożliwiającą zdalny 

dostęp chroniony 

hasłem. 

Dzięki nowemu pakietowi 

oprogramowania SIMATIC 

IPC Remote Manager, można zaoszczędzić czas i pieniądze 

przy obsłudze, korekcji błędów i zarządzaniu. 

SIMATIC IPC Remote Manager może zostać użyty w celu implementacji 

koncepcji centralnego serwisu, w którym komputery 

SIMATIC mogą być dostępne zdalnie za pomocą funkcji AMT. 

Na przykład błędy systemowe lub programowe mogą zostać 

naprawione lub można uaktualnić BIOS / programy z pokoju 

kontrolnego bez potrzeby wdrażania zmian na miejscu. 

Zalety 

n Centralny serwis bez konieczności pracy na miejscu 

– Zdalny dostęp poprzez chroniony protokół HTTPS 

lub TLS, bez dodatkowego sprzętu oraz niezależnie 

od systemu operacyjnego 

– Łatwa korekcja błędów w oprogramowaniu, aplikacjach 

lub systemie operacyjnym 

– Szybka implementacja uaktualnień BIOSu oraz programów 

przy kolejnym uruchomieniu komputera 

n Efektywne zarządzanie energią i usługami 

– Zmniejszone zużycie energii oraz koszty, dzięki 

zaplanowanemu zarządzaniu włączaniem komputerów, 

np. po zatrzymaniu produkcji lub podczas 

weekendu 

– Redukcja przestojów i kosztów, ponieważ praca serwisowa 

jest wykonywana poza czasem produkcji 

Admin PC z SIMATIC 

IPC Remote Manager 

i/lub przeglądarką 

internetową 

Sterownia 

Admin 

Centrum sterowania 

Produkcja 

Internet 

Przegląd funkcji 

Keyboard Video Mouse Redirection (KVM) 

Sygnał klawiatura-video-mysz może zostać przekierowany do 

lub z komputera w dziale IT, tak aby administrator mógł obsługiwać 

komputer zdalnie, bez dodatkowego sprzętu 

Zdalny restart 

Komputer może zostać uruchomiony ponownie z dysku twardego, 

dysku CD lub dysku sieciowego. Pozwala to zaoszczędzić 

serwisantowi czas i pieniądze potrzebne na podróż. 

Przekierowanie IDE 

Dzięki zaplanowanemu załączaniu i wyłączaniu komputerów, 

można zredukować koszty obsługi. Komputery mogą być 

wyłączane w nocy lub w weekend, lub włączone tymczasowo, 

w celu aktualizacji. Możliwy jest również reset. 

IDE redirection 

W celu uniknięcia czasochłonnego przekazywania danych, 

można np. udostępnić plik ISO, który znajduje się na dysku 

twardym w dziale IT, jako dysk CD-ROM. 

Kodowanie 

HTPPS / TLS 

Klienci AMT z webserverem 

Admin PC z SIMATIC IPC 

Remote Manager i/lub 

przeglądarką internetową 

Ethernet 

Indywidualnie konfigurowana dostępność systemu 37 

��

38 

SIMATIC IPC DiagMonitor 

Inteligentna i pełna diagnostyka – lokalna i zdalna 

SIMATIC PC DiagMonitor wykrywa potencjalne usterki 

sprzętowe i programowe. Monitoruje on, sygnalizuje 

i wizualizuje stany pracy SIMATIC IPC zarówno lokalnie, 

jak i zdalnie. Dzięki temu, możliwe jest przeciwdziałanie 

przestojom i redukcja ich kosztów, poprzez podejmowanie 

działań prewencyjnych już na wczesnym etapie. 

DiagMonitor alarmuje użytkownika, automatycznie uruchamia 

programy i rejestruje wszystkie zdarzenia. W ten sposób 

usterki są szybko wykrywane i podejmowane są działania prewencyjne. 

Komunikaty diagnostyczne są automatycznie przesyłane 

do użytkownika poprzez LAN, e-mail lub SMS oraz 

przez OPC bezpośrednio do aplikacji programowej (np. WinCC 

flexible, WinCC, WinAC lub innego oprogramowania obsługującego 

OPC). 

Aplikacja 

DLL 

SNMP 

Zdalny monitoringring 

PROFINET / Przemysłowy Ethernet 

Lokalny 

monitoring 

DiagMonitor Agent 1 

WinAC, WinCC, 

WinCC flexible 

OPC 

Monitoring wszystkich 

komputerów 



SIMATIC IPC DiagMonitor: przejrzysty, przyjazny dla użytkownika interfejs, 

wzorowany na Windows Explorer 

E-Mail 

SIMATIC IPC DiagMonitor monitoruje, sygnalizuje i wizualizuje stany pracy SIMATIC IPC zarówno lokalnie, jak i zdalnie. 

SMS 

DiagMonitor 

Management Station IPC547D 





Internet 


Flat Panel 

Monitor

DiagMonitor web server 

DiagMonitor Web serwer pozwala podglądać i zarządzać 

danymi monitorowanej przez SIMATIC PC DiagMonitor stacji, 

niezależnie od jej lokalizacji, architektury PC i systemu operacyjnego, 

za pośrednictwem przeglądarki internetowej 

poprzez połączenie http lub https. Prawa dostępu do monitorowanych 

danych mogą być indywidualnie przypisywane 

poszczególnym użytkownikom. 

Funkcja synchronizacji czasu, zintegrowana z DiagMonitor, 

zapewnia działanie przemysłowych PC bez baterii CMOS. 

To dodatkowo ogranicza koszty utrzymania. 

Ekran Web serwera: Monitoring on-line prędkości wentylatorów 

(CPU i zasilacza) jak również sygnalizacja i wizualizacja 

przekroczeń/niedoborów lub awarii wentylatora przez Internet 

Przykład: Licznik godzin pracy 

Dzięki korzystaniu z licznika godzin można zdefiniować okresy 

między przeglądami nie tylko dla komputerów IPC, ale także 

dla innych urządzeń w swoim zakładzie. Jesteś więc informowany 

o terminach okresowych wymian podzespołów np 

wymianie baterii podtrzymującej CMOS dla przemysłowego 

komputera PC lub wymiany filtra pompy. 

Przykład: Funkcje komunikatów tekstowych 

i alarmowania 

SIMATIC PC DiagMonitor między innymi automatycznie sygnalizuje 

przekroczenia dopuszczalnych temperatur pracy. Na 

przykład, służby serwisowe są informowane przez komunikaty 

tekstowe o przekroczeniach dopuszczalnej temperatury procesora 

spowodowanych zanieczyszczeniem materiału filtra. 

Zalety 

Zwiększenie produktywności – poprzez zapobieganie 

potencjalnym usterkom 

n Centralna diagnostyka sieciowych SIMATIC IPC przez 

Ethernet lub Webserver (http/https) 

n Funkcje diagnostyki i sygnalizacji temperatury PC, 

wentylatorów, dysków twardych/ CompactFlash / 

RAID (SMART), statusu systemu (watchdog) 

n Licznik godzin pracy i kontrola prac utrzymania 

n Rejestracja danych operacyjnych i opcja oceny 

n Zintegrowana funkcja logowania, pełny tekst komunikatów 

i pomoc online w j. niemieckim i angielskim 

n Własne informacje przez Web business card: 

– Dane urządzenia np. oznaczenie produktu, 

wersja BIOS, numer płyty głównej 

– Status systemu 

Redukcja kosztów – poprzez minimalizację przestojów 

n Szybka informacja przez e-mail, SMS lub przez aplikację 

dzięki komunikacji OPC i SNMP 

n Indywidualnie konfigurowane akcje w przypadku 

wykrycia usterki, np.: 

– Uruchamianie programów, np. wywoływanie 

Storage Manager w przypadku awarii dysków RAID 

– Prowadzenie kontrolowanego zamknięcia 

systemu i restart komputera 

Indywidualnie konfigurowana dostępność systemu 39

40 

Przewidywanie potencjalnych usterek – 

zapobieganie możliwym szkodom 

Opcje rozbudowujące SIMATIC IPC oferują ochronę przeciw 

niepotrzebnym, znaczącym kosztom, np. spowodowanych 

utratą danych, i zapewniają ciągłą wysoką 

dostępność systemów w zakładzie. 

Bezprzerwowe zasilacze (UPS) 

Trwałe jednostki zasilające SIMATIC IPC maskują zaniki napięcia 

trwające do 20 ms (zgodnie z wymaganiami NAMUR). Bezprzerwowe 

zasilacze SITOP 24 V DC lub inne UPS’y pozwalają 

na wydłużenie pracy systemu, nawet w przypadku awarii zasilania. 

Zaleta: system może bezpiecznie zapisać ważne dane 

i odstawić system w kontrolowany sposób. 

Bezprzerwowe zasilacze 24V SITOP UPS500, jako magazyn 

energii, wykorzystują wysoko-pojemne, dwupoziomowe kondensatory. 

W pełni bezobsługowe DC UPS są dostępne jako 

kompaktowe urządzenia, przystosowane do montażu na szynie 

(mogą współpracować z IPC427C) oraz posiadające stopień 

ochrony IP65, pozwalający na montaż poza szafką sterowniczą, 

np. do montażu na ramionach współpracujących 

z SIMATIC Panel PC. Zalety: 

• Długa dostępność serwisowa i pewne działanie 

w temperaturze do 60 °C 

• Szybkie odnowienie stanu gotowości 

• Szafka sterownicza nie musi być wentylowana 

• Bezpieczne odstawienie i poprawny restart SIMATIC IPC 

• Wsparcie narzędzi programowych do analizy stanów IPC 

Dalsze informacje dostępne na: 

www.siemens.com/sitop-ups500 

Dysk Flash jako bezpieczna pamięć masowa 

Dostępność systemu może 

zostać podniesiona poprzez 

zastąpienie dysku twardego 

napędem kart CompactFlash 

(dyski flash). Ta trwała 

pamięć masowa jest 

odporna na wysokie wibracje, 

udary i wyższe temperatury 

oraz oferuje dostępność, 

która jest znacząco wyższa niż dysku twardego. 

Poza tym, dysk flash jest elektronicznym medium pamięci 


masowej, na którym dane są podtrzymywane nawet po odłączeniu 

zasilania. Dzięki temu stanowi on bezpieczną ochronę 

systemu i całej aplikacji. Karty SIMATIC PC CompactFlash o pojemności 

do 8 GB są testowane systemowo 

z SIMATIC IPC. 

Nowe karty SIMATIC PC CompactFlash z możliwością diagnostyki 

mogą być diagnozowane i monitorowane za pomocą 

wersji V4.0 narzędzia SIMATIC PC DiagMonitor. Poprzez ustawienie 

bitu diagnostyki, użytkownik może być informowany 

o potrzebie podjęcia działań serwisowych. 

Konfiguracja RAID1/RAID5 

SIMATIC IPC z konfiguracją RAID1/RAID5 zapewniają zwiększone 

bezpieczeństwo danych: ciągłość danych musi być zapewniona, 

nawet w przypadku awarii dysku. Utrata danych jest 

dzięki temu niemożliwa, system kontynuuje pracę, 

NOWOŚĆ 

a twardy dysk może zostać wymieniony podczas pracy. 

Wbudowany kontroler RAID nie zajmuje złącza kart PCI, 

które może być wykorzystane na inne karty. 

Konfiguracja RAID1 

(system dysków lustrzanych) 

Wszystkie dane zapisywane są równolegle na dwóch dyskach 

twardych tworząc tak zwane odbicie lustrzane. Zalety: 

• Wysokie bezpieczeństwo i przyjazność działania 

• Po wymianie uszkodzonego dysku twardego, obraz dysku 

może zostać odtworzony w zaledwie kilku krokach. 

Konfiguracja RAID5 

(podział blokowy z rozproszonymi parytetami) 

Wszystkie dane i informacje o parytetach są zapisywane na co 

najmniej trzech dyskach twardych. Zalety: 

• Wysokie bezpieczeństwo dzięki redundancji zapisu danych 

• Dobre wykorzystanie dostępnej pojemności mediów 

E 

C+D 

A 

E+F 

C 

B 

F 

D 

A+B 

RAID5: Wysoki stopień bezpieczeństwa danych i wykorzystania pamięci 

przez poszczególne napędy.

Minimalizacja przestojów – 

przez szybkie podniesienie systemu i wznowienie działania 

Kiedy system zostaje zablokowany z powodu usterki, 

pojawia się potrzeba minimalizacji takich przestojów 

i generowanych przez to kosztów. W takim przypadku, 

SIMATIC IPC oferuje opcję pozwalającą na szybkie przywrócenie 

działania systemu.SIMATIC IPC Image & Partition Creator – 

do kopii zapasowych oraz zarządzania partycjami 

SIMATIC IPC Image & Partition Creator umożliwia organizowanie 

danych oraz partycjonowanie komputerów SIMATIC IPC. 

Można wtedy w łatwy sposób tworzyć kopie danych, przywracać 

je, jak również efektywnie zarządzać partycjami. 

n Kopia obrazu dysku wykonana podczas normalnej pracy 1) 

na dodatkowym medium pamięci (drugi dysk twardy lub 

karta CF, zintegrowana nagrywarka, zewnętrzny dysk 

USB) lub przywrócenie obrazu z tych mediów. 

n Komfortowa duplikacja pełnych ustawień programowych 

(obrazy) urządzeń o tej samej konfiguracji sprzętowej 

pozwala na szybką wymianę urządzeń 

w celach serwisowych. 

n Niezawodne usuwanie poufnych danych przed pozbyciem 

się nośników danych. 

n Rozszerzanie i zmniejszanie istniejących partycji systemowych 

bez straty danych, jak również tworzenie 

nowych i usuwanie istniejących partycji. 

n Oprogramowanie może być obsługiwane bez specjalistycznej 

wiedzy. Przyjazne kreatory umożliwiają wykorzystanie 

wszystkich funkcji. Funkcja „1ClickImage” 

może zostać wykorzystana do stworzenia lub przywrócenia 

obrazu za pomocą jednego kliknięcia (po uprzedniej 

konfiguracji). 

n Image & Partition Creator potrafi zarządzać do 9 wersji 

jednego obrazu. Rozmiar obrazów, w razie potrzeby, 

może zostać przystosowany do wypalania na płytę CD. 

n Elastyczny w zastosowaniu dzięki: 

– Bezpośredniemu uruchamianiu z płyty CD lub dysku 

USB 

– Bootowanie programu z płyty CD lub dysku USB 

– Instalacja i uruchamiania przez ikonę na pulpicie. 

n SIMATIC IPC Image & Partition Creator może zostać niezależnie 

od typu systemu operacyjnego, bez dodatkowych 

sterowników oraz bez potrzeby instalacji 

w komputerach SIMATIC IPC – również w trybie 

serwisowym 

1) W zależności od systemu operacyjnego i aplikacji 

Zalety 

0000110 

0111000 

0111000 

0000000 

0111000 

�� 

0000000 

0111000 

Serwer 

CD/DVD 

Dysk Twardy 

kopia zapasowa 

odzyskiwanie 

dysk twardy, 

CF, SSD 

0000110 0000110 0000110 

0111000 0111000 0111000 

1 2 n 

0111000 

0111000 

0000000 

0000110 

0111000 

Tworzenie obrazu podczas 

normalnej pracy 1) obsługuje 

tworzenie kopii bez potrzeby 

wyłączania 

komputera. 

Funkcja „1ClickImage” dla 

szybkiego tworzenia 

kopii/przywracania przy 

pomocy jednego kliknięcia 

myszą (wymagana instalacja) 

Nieodwracalne / bezpieczne 

usuwanie danych 

np. z przenośnych dysków. 

Łatwe klonowanie istniejących 

instalacji. 

Kolejne zmiany partycji 

(rozmiar, format, itp.) 

bez utraty danych 

i z optymalną wydajnością 

dysku twardego 

Indywidualnie konfigurowana dostępność systemu 41

42 

Minimalizacja przestojów – 

przez szybkie podniesienie systemu i wznowienie działania 

Dwa twarde dyski – do gromadzenia danych oraz kopii 

obrazu dysku 

SIMATIC IPC647C z drugim dyskiem twardym 

W celu zwiększenia dostępności systemu można użyć drugi 

dysk twardy (nie w systemie RAID): 

• jako miejsce przechowywania danych oraz kopii obrazu, 

ułatwiając szybkie przywracanie systemu dzięki SIMATIC 

IPC Image & Partition Creator. 

• jako zapasowy dysk, dzięki czemu w przypadku wadliwej 

instalacji oprogramowania lub defektu dysku twardego, system 

może zostać ponownie użyty, przez uruchomienie 

komputera z zapasowego dysku i uruchomienie SIMIATIC 

IPC Image & Partition Creator. 


SIMATIC IPC BIOS Manager – do bezpiecznego i łatwego 

zarządzania danymi bios 

Łatwe i bezpieczne zarządzanie danymi BIOS pod systemem Windows PE 

Narzędzie programowe SIMATIC PC BIOS Manager pozwala 

przetwarzać dane BIOS z SIMATIC PC w środowisku DOS/Windows. 

Funkcjonalność programu obejmuje odczyt danych 

BIOS, zapisywanie ich w plikach z dołączonymi komentarzami 

użytkownika oraz transferowanie ustawień BIOS do pamięci 

(CMOS). 

SIMATIC IPC BIOS Manager oferuje następujące korzyści 

• Prosta i bezpieczna duplikacja skonfigurowanych danych 

CMOS dla innych SIMATIC IPC o tej samej konfiguracji 

• Nieskomplikowane odtwarzanie ustawień BIOS 

w środowisku Windows i bez konieczności restartu systemu 

• Bezpośrednia implementacja aktualizacji BIOS/ przywracanie 

BIOS 

• Przechowywanie numeru inwentarzowego urządzania 

Narzędzie programowe SIMATIC IPC BIOS Manager jest preinstalowane 

i gotowe do użytku na praktycznym serwisowym 

dysku USB SIMATIC IPC. 

Ü Więcej informacji na stronie 47.

Sterowanie PC-based oraz oprogramowanie HMI 

Programowe opcje obsługi i monitoringu 

W obszarze automatyki PC-based jest oferowany szeroki 

zakres opcji sprzętowych i programowych. Optymalna 

współpraca tych opcji i SIMATIC IPC jest zapewniona 

w rezultacie prowadzenia wspólnych prac rozwojowych 

i pełnych testów systemowych. 

SIMATIC WinCC flexible- innowacyjne oprogramowanie HMI 

Oprogramowanie inżynierskie zapewnia spójną konfigurację 

wszystkich paneli SIMATIC HMI na bazie Windows, od najmniejszych 

mikro-paneli do rozwiązań PC. WinCC flexible 

Runtime obejmuje system sygnalizacji i logawania i może być 

indywidualnie rozbudowywany przez opcje. 

Innowacyjne koncepcje HMI i automatyki 

• Zmienne i ekrany mogą być przesyłane przez TCP/IP 

• Serwis, diagnostyka oraz ściąganie projektów przez 

Internet 

• Identyfikacja i łatwa walidacja zgodnie z EU 178/2002 

i 21 CFR Część 11. 

Maksymalnie efektywna konfiguracja 

Oprogramowanie inżynierskie WinCC flexible bazuje na najnowszych 

technologiach informatycznych. Jest ono dostępne 

w pięciu wersjach językowych (także w wersji ASIA) 

i w uzupełnieniu do prostego interfejsu użytkownika, wspomaga 

projektantów poprzez: 

• Biblioteki z prekonfigurowanymi obiektami i stacyjkami 

• Inteligentne narzędzia do łatwego tworzenia projektów, 

graficzną konfigurację hierarchii obrazów i animacji, jak 

również konfigurację danych masowych 

• Wsparcie dla wielojęzycznych konfiguracji z automatyczną 

translacją tekstów i funkcje eksportu/importu tekstów. 

Oprogramowanie konfiguracyjne WinCC flexible 

SIMATIC WinCC - wizualizacja procesu z funkcjami plant 

intelligence 

SIMATIC WinCC jest systemem wizualizacji procesu przystosowanym 

dla wszystkich sektorów przemysłu, łącznie z farmaceutycznym, 

w którym odpowiednie opcje pozwalają spełnić 

wymagania regulacji FDA 21 CFR Part 11. WinCC oferuje funkcjonalność 

SCADA- od stacji jednostanowiskowych do systemów 

rozproszonych z serwerami redundantnymi 

i niezależnymi stacjami klientów Web. W szczególności, 

WinCC charakteryzuje się pełną otwartością. Poprzez otwarte 

interfejsy, projektanci systemów mogą rozwijać własne aplikacje 

i dokładać rozszerzenia systemowe do WinCC. Dzięki wbudowanej 

bazie danych procesowych, WinCC stanowi centrum 

informacyjne dla na poziomie zakładu, pozwalające na integrację 

z systemami MES i ERP. 

WinCC posiada następujące zalety: 

• Wszechstronność 

- Rozwiązania dla wszystkich sektorów przemysłu 

- Spełnianie wymagań w zgodzie z FDA 21 CFR Part 11 

- Możliwość tworzenia wielojęzycznych aplikacji 

- Możliwość integracji z systemami automatyki i IT 

• Wbudowane wszystkie funkcje sterowania i monitoringu 

• Możliwość łatwej i efektywnej konfiguracji 

• Ciągła skalowalność - także w sieci www 

• Otwarte standardy do łatwej integracji 

• Zintegrowana baza danych MS SQL server jako centrum 

archiwizacji danych 

• Zwiększona przejrzystość procesu produkcyjnego dzięki 

funkcjom Plant lntelligence 

• Rozbudowa poprzez opcje i dodatki 

• Komponent koncepcji Totally Integrated Automation 

SIMATIC WinCC może pracować w konfiguracji serwerowej 

pod kontrolą systemu Windows 2008 Server. Opcja ta jest 

dostępna dla komputerów SIMATIC Rack PC. 

Obsługa w centralnej nastawni 

Sterowanie PC-based oraz oprogramowanie HMI 43

44 

Opcje oprogramowania dla sterowania w pętli otwartej 

Sterowanie PC-based z SIMATIC WinAC RTX 

WinAC RTX jest systemem sterowania opartym na PC. Sterownik 

programowy WinAC RTX jest stosowany wszędzie tam, 

gdzie zadanie automatyki wymaga wysokiej wydajności, 

obróbki dużych ilości danych i działania w czasie rzeczywistym. 

optymalizowany system runtime wspiera działanie rozległych 

i wymagających aplikacji PC równolegle z działaniem 

zadań sterowania. Działa on w systemie Windows XP Professional 

lub Windows Embedded Standard 7 lub Windows 7 

i wykorzystuje jądro czasu rzeczywistego, aby zapewnić działanie 

w czasie rzeczywistym i zachowanie deterministyczne. 

WinAC RTX wykorzystuje najnowsze rozwiązania dla sterowników 

SIMATIC w komunikacji przez PROFINET. Cechy szczególne 

to tryb izochroniczny przez PROFINET i IRT oraz funkcjonalność 

webserver. Tryb izochroniczny służy do bardzo szybkich 

i dokładnych rozwiązań automatyki. Sygnały wejściowe 

są odbierane, przetwarzane i wysyłane w stałych odstępach 

czasu. Webserver automatycznie generuje strony internetowe, 

które mogą być wykorzystane do zdalnej diagnostyki 

oraz zezwalać na dostęp do systemu z dowolnego komputera 

PC, o odpowiednim stopniu autoryzacji. 

WinAC RTX oferuje otwarty interfejs dla standardowych aplikacji 

biurowych do pionowej integracji na bazie OPC (OLE for 

Process Control). W przypadku wizualizacji i gromadzenia 

danych procesowych, za pomocą tego otwartego interfejsu, 

istnieje możliwość dostępu bezpośrednio do zmiennych lub 

zmiennych symbolicznych. Zintegrowany serwer OPC SIMATIC 

NET pozwala niezależnie od dostawcy komunikować wszystkie 

aplikacje typu klient OPC, takie jak systemy wizualizacji 

innych producentów. 

pionowa integracja 

SIMATIC 


Interfejsy 

SIMATIC 

SIMATIC WinCC 

Wizualizacje 

innych producentów 

WinAC RTX oferuje otwarte interfejsy danych dla pionowej i poziomej 

integracji różnych aplikacji 


Wymiana danych 

Otwarte 

interfejsy OPC 

Sterownik programowy WinAC RTX 

C / C++ / C# 

dla złożonych 

algorytmów 

i funkcji 

technologicznych 

Integracja ODK 

Sprzęt PC 

oprogramowanie 

pozioma integracja 

Wykorzystanie SIMATIC know-how 

WinAC RTX jest programowany za pomocą standardowych 

narzędzi programistycznych SIMATIC – STEP7 lub, jeśli jest to 

wymagane, za pomocą innych narzędzi zgodnych z normą 

IEC 61131-3, takich jak język S7-SCL lub S7-GRAPH. Kod programu 

WinAC RTX jest w pełni kompatybilny z SIMATIC S7, 

to znaczy bloki stworzone dla S7-300 i S7-400 mogą być używane 

w WinAC RTX oraz vice versa. 

Wersja Fail-Safe 

Dzięki WinAC RTX F, certyfikowanemu przez TÜV, dostępny 

jest obecnie programowy sterownik Fail-Safe dla systemów 

bezpieczeństwa. Do konfiguracji takiej aplikacji niezbędne jest 

oprogramowanie S7 Distributed Safety. Profil PROFIsafe pozwala 

na komunikację Fail-Safe za pomocą sieci komunikacyjnych 

PROFIBUS DP i PROFINET IO. 

Otwartość oraz ochrona know-how 

WinAC RTX pozwala na prosta integrację poziomą aplikacji 

technologicznych takich jak czytniki kodów kreskowych, systemy 

wizyjne, gromadzenie danych pomiarowych, czy sterowanie 

numeryczne. Do tych celów potrzebny jest dodatkowy pakiet 

programowy – ODK (Open Development Kit). Integracja 

programu C/C++/C# z WinAC RTX pozwala na dostęp do 

wszystkich zasobów sprzętowych i programowych komputera 

PC, tworząc w ten sposób bardzo elastyczne rozwiązanie. 

WinAC RTX może być instalowany na komputerach SIMATIC PC 

oraz większości ogólnie dostępnych standardowych komputerów 

PC. Wspierane są najnowsze trendy i rozwiązania w dziedzinie 

komputerów PC. 

SIMATIC WinAC RTX F, pierwszy sterownik programowy w wersji fail-safe

SIMATIC S7-mEC 

Modularny sterownik w technologii embedded 

SIMATIC S7-mEC to modułowy sterownik PLC w konstrukcji 

S7-300, wykorzystujący najnowszą technologię PC. 

SIMATIC S7-mEC jest połączeniem sprawdzonej technologii 

sterowników PLC serii S7 oraz komputerów PC. 

Platforma sprzętowa SIMATIC S7-mEC wyróżnia się: 

• Odpornością na warunki przemysłowe (bez wentylatora 

i dysku mechanicznego) 

• Modułowością i skalowalnością np. za pomocą centralnych 

• rozszerzeń modułami l/O oraz interfejsów PC 

• Uruchamianiem systemu jak w przypadku S7-300 

- przez specjalistów automatyków 

Zalety technologii PC sterownika S7-mEC: 

• Standardowy system operacyjny i interfejs użytkownika - 

Windows XP embedded 

• Najnowsza technologia komputerów do zastosowań 

wbudowanych 

• Otwarte oprogramowanie i sprzęt (integracja aplikacji 

Windows XP i kartPCI-104) 

Sterownik SIMATIC S7-mEC stosowany jest w aplikacjach, 

w których wymagane jest zarówno sterowanie jak i przetwarzanie 

dużych ilości danych. Najważniejsze zastosowania 

S7-mEC to maszyny specjalizowane lub seryjnie, w których 

oprócz sterowania występuje potrzeba realizacji innych zadań 

np. obsługi operatorskiej HMI. 

Sterownik embedded EC31 jest dostępny: 

• z systemem operacyjnym Windows Embedded Standard 

oraz z SDK (Software Development Kit) dla programów 

Windows 

• lub z preinstalowanym oprogramowaniem SIMATIC, takich 

jak sterownik programowy WinAC RTX (F) lub oprogramowanie 

wizualizacyjne WinCC flexible Runtime. 

EC31 jest wyposażony we wbudowany kontroler priorytetyzacji 

zadań. Programowanie i diagnostyka – tak jak w przypadku 

innych sterowników SIMATIC – odbywa się za pomocą pakietu 

STEP 7. Zintegrowana magistrala I/O umożliwia rozbudowę 

sterownika o moduły sygnałowe (SM) oraz interfejsowe (IM) – 

do tworzenia konstrukcji wielo kasetowych. 

Interfejs operatorski do sterowania i monitorowania pracy 

instalacji może być zrealizowany za pośrednictwem zainstalowanego 

oprogramowania HMI Runtime oraz urządzeń typu 

SIMATIC Thin Client. Dostęp do danych ze sterownika 

S7-mEC jest realizowany poprzez mechanizm TCP/IP. 

Odległości rzędu 100m pomiędzy urządzeniami Thin Client 

oraz S7-eMC są bez trudu osiągane. 

Cechy 

n Połączenie sterownika PLC S7-300 z technologią 

komputerów do zastosowań wbudowanych 

n Konstrukcja mechaniczna S7-300, bez wentylatora 

i mechanicznego dysku twardego 

n Centralne rozszerzenia l/O 

n Konfiguracja i programowanie za pomocą pakietu STEP 7 

n Łatwa integracja aplikacji PC z aplikacjami sterującymi 

n Podtrzymanie pamięci 

EC31 może być rozbudowywany za pomocą szerokiej oferty 

standardowych modułów PC. Dostępne są: 

• Moduł rozszerzający PC (EM PC) - udostępnia dodatkowe 

interfejsy takie jak Ethernet z oddzielnym adresem IP oraz 

dwa gniazda na karty pamięci. 

• Moduł rozszerzający PCI-104 (EM PCI-104) - posiada 3 

gniazda kart PC w formacie PCI-104 i PCI-104+ udostępniające 

interfejsy do sieci komunikacyjnych, modułów video, 

kart pamięci lub kart dźwiękowych.. 

Możliwe są następujące konfiguracje: 

• jeden lub dwa moduły EM PCI-104 lub 

• jeden moduł EM PC lub 

• jeden moduł EM PC i jeden moduł EM PCI-104 

Dane techniczne S7-mEC 

Konstrukcja Modułowy, brak wentylatorów, 

rozszerzalny sterownik w obudowie 

SIMATIC S7-300 

Processor Intel Core Duo 1.2 GHz 

Pamięć operacyjna/retentive 

memory 

1) Opcjonalnie PROFIBUS przez CP 5603 

1 GB / 512 KB 

System operacyjny Windows Embedded Standard 

Sterownik software'owy WinAC RTX, WinAC RTX F 

Oprogramowanie HMI 

Runtime 

CompactFlash 4 GB 

WinCC flexible na 128, 512 lub 2 048 

zmiennych, łacznie z archiwizacją, 

recepturami i SmartAccess 

Dodatkowa pamięć Multi Media Card MMC 

interfejsy 1 x PROFINET (2 ports) 1) , 

1 x Ethernet, 2 x USB 2.0, 

Mysz, klawiatura 

EM PC (opcjonalnie) 

interfejsy 2 x USB 2.0, 1 x Gigabit Ethernet 

(osobny adres IP), 1 x serial, 

1 x DVI-I, 1 slot dla CompactFlash 

card, 1 slot dla SSD/Multi Media Card 

EM PCI-104 (opcjonalnie) 

Ilość slotów 3 x PCI-104 

Sterowanie PC-based oraz oprogramowanie HMI 45

46 

Pakiety oprogramowania oraz zestawy embedded 

Możliwy jest wybór pomiędzy gotowymi do użycia zestawami 

embedded z preinstalowanym i wstępnie skonfigurowanym 

oprogramowaniem lub pakietem 

oprogramowania, które wymaga zainstalowania. 

Zestawy embedded są dostępne z wybranymi komputerami 

IPC, pakiety oprogramowania dostępne są z prawie 

wszystkimi komputerami SIMATIC IPC. Pakiet oprogramowania 

musi być zamówiony razem z komputerem IPC. 

Zestawy Simatic Embedded 

Wybrane komputery IPC z systemem operacyjnym Windows 

Embedded Standard 2009 (Embedded Standard 7 dostępny 

wkrótce) są oferowane z preinstalowanym i wstępnie skonfigurowanym 

oprogramowaniem SIMATIC, w bardzo korzystnej 

cenie. Urządzenia te gotowe są do uruchomienia. 

Z urządzeniem dostarczane są nośniki CD/DVD umożliwiające 

przywrócenie komputera do ustawień fabrycznych. 

Zestaw ten dostępny jest dla następującego sprzętu: 

• SIMATIC IPC227D / IPC427C 

• SIMATIC IPC277D / IPC477C (PRO) 

• SIMATIC S7-mEC Embedded Controller 

Dostępne oprogramowanie 

• Do sterowania i monitoringu: 

- dla IPC2x7D: SIMATIC WinCC Runtime Advanced (TIA 

Portal), w tym pakiety opcji WinCC Logging i WinCC 

Recipes na wdrażaniu na maszynie 

- dla S7-mEC i IPC4x7C (PRO): SIMATIC WinCC flexible, 

w tym pakiety opcji WinCC flexible / Archive i WinCC 

flexible / Recipes do wykorzystania na poziomie 

urządzenia 

- dla IPC4x7C: SIMATIC WinCC, system SCADA do wizualizacji 

procesów 

• Do sterowania w pętli otwartej i zamkniętej 

- SIMATIC WinAC RTX, softwarowy sterownik na komputerze 

klasy PC 

- SIMATIC WinAC RTX F, nowy softwarowy sterownik 

w wykonaniu fail-safe 

Perfekcyjna współpraca sprzętu komputerowego 

i oprogramowania 

SIMATIC IPC oraz SIMATIC S7-mEC wyposażone są w zintegrowaną, 

nieulotną pamięć. Za pomocą tej pamięci wynoszącej 

128KB (dla mEC do 512kB) dane mogą być zapisane i zabezpieczone 

przed utratą zasilania w przypadku awarii. 

Zintegrowany z komputerem przemysłowym interfejs może 

być wykorzystany przez softwarowy sterownik WinAC do połączenia 

rozproszonych I/O z komunikacja PROFIBUS/PROFINET. 


Pakiety oprogramowania 

W przypadku chęci skonfigurowania SIMATIC IPC z samodzielnie 

instalowanym oprogramowanie SIMATIC, również można 

zaoszczędzić pieniądze. Dzięki wspólnemu zamówieniu 

sprzętu oraz wybranych predefiniowanych pakietów oprogramowania 

obniża się koszty zakupu wymienionych elementów. 

Następujące produkty oprogramowania są dostępne dla 

wybranych pakietów oprogramowania 

• Do sterowania i monitorowania: 

- SIMATIC WinCC Runtime Professional (TIA Portal) 1) 

- SIMATIC WinCC Runtime Advanced (TIA Portal), w tym 

pakiety opcji WinCC Logging i WinCC Recipes na wdrażaniu 

na maszynie 

- SIMATIC WinCC flexible, w tym pakiety opcji 

WinCC flexible / Archive i WinCC flexible / Recipes 

do realizacji w maszynie 

- SIMATIC WinCC, system SCADA do wizualizacji procesów 1) 

• Do sterowania w pętli otwartej i zamkniętej 

- SIMATIC WinAC RTX, softwarowy sterownik na komputerze 

klasy PC 

- SIMATIC WinAC RTX F, nowy softwarowy sterownik 

w wykonaniu fail-safe 

W celu uzyskania dalszych informacji, skontaktuj się z lokalnym 

biurem sprzedaży 

www.automatyka.siemens.pl/solutionandproducts_ia/727.htm 

1) nie dla S7-mEC i IPC2x7D

NOWOŚĆ 

Oryginalne akcesoria dla SIMATIC IPC 

Więcej niż standard – doskonale przystosowane do aplikacji w przemyśle 

Oryginalne akcesoria SIMATIC zapewnią niezawodność 

waszych systemów automatyki. Zostały one 

przetestowane z SIMATIC IPC i SIMATIC PG oraz spełniają 

najwyższe normy jakości w zakresie kompatybilności 

elektromagnetycznej i przystosowania do aplikacji 

w warunkach przemysłowych. 

SIMATIC IPC USB FlashDrive 

Z kartą 2 GB SIMATIC PC USB 

FlashDrive (USB 2.0), oferujemy 

niezawodny, przenośny 

nośnik danych zamknięty 

w trwałej metalowej obudowie. 

Dzięki funkcjonalności 

plug & play, nośnik USB 

FlashDrive jest łatwy w użyciu 

i może być wykorzystywany 

do butowania systemów 

lub jako pamięć w systemach nieposiadających 

napędów dyskietek lub napędów optycznych 

SIMATIC IPC Service USB FlashDrive 

8 GB serwisowy dysk USB jest 

niezbędnym narzędziem do 

instalowania, utrzymania 

i obsługi SIMATIC IPC. Umożliwia 

on bezproblemowe 

przeprowadzenie wszystkich 

zadań serwisowych. 

Flash-Drive posiada zainstalowane oprogramowanie: 

• SIMATIC IPC BIOS Manager 

Do odczytywania informacji PC i aktualizowanie systemu 

BIOS (pobieranie bieżącej wersji systemu BIOS). 

• SIMATIC IPC Image & Partition Creator 

Do łatwego transferu obrazów, przywracania systemu, 

tworzenia kopi zapasowych oraz tworzenia partycji 

SIMATIC IPC CompactFlash 

W odróżnieniu od napędów 

dysków twardych, zastosowanie 

SIMATIC PC CompactFlash 

(256 MB do 8 GB) 

zapewnia bezpieczne przechowywanie 

danych 

w warunkach podwyższonej 

temperatury i wibracji. Długoterminowa 

dostępność 

kart SIMATIC PC CompactFlash 

pozwala stać się niezależnym od trendów rynkowych. 

Nowe karty CF z możliwością diagnostyki mogą być 

monitorowane przez SIMATIC PC DiagMonitor V4.0. 

Moduły PC I/O 

SIMATIC Microbox PC mogą 

być łatwo i elastycznie rozbudowywany 

funkcjonalnie 

przez karty I/O. Poprzez złącza 

kart PCI-104, można integrować 

z urządzeniem czujniki/ 

liczniki, jak również 

cyfrowe i analogowe wejścia/ 

wyjścia W maksymalnej konfiguracji, 

urządzenie 

pozwala na integrację do 120 analogowych I/O, 320 cyfrowych 

I/O oraz 12 interfejsów do czujników/liczników. 

Oryginalne akcesoria dla SIMATIC IPC 47

48 

Więcej niż standard – doskonale przystosowane do aplikacji w przemyśle 

SIMATIC PC klawiatury / myszy / wskaźniki 

Oryginalne akcesoria dla SIMATIC IPC 

Czy to klawiatura 19" wysuwana, 

przyciskowa lub 

membranowa o IP65: klawiatury 

SIMATIC PC są idealnymi 

urządzeniami do wprowadzania 

danych. 

Optyczne myszy mogą być 

podłączane przez interfejs 

USB lub PS/2. 

Trwałe i ergonomiczne wskaźniki zapewniają optymalną 

obsługę i mogą być montowane na stałe do frontu Panel PC. 

Zestawy montażowe dla SIMATIC Box PC 

W komputerach SIMATIC Box, wszystkie interfejsy są dostępne 

od przodu urządzenia. Oznacza to, że okablowanie jest łatwe 

i tanie, oszczędza się również cenne miejsce montażowe. 

Zestawy montażowe dla Box PC umożliwiają szeroki zakres 

różnych wariantów montażu: 

• Montaż na szynie DIN (IPC227D/427C) 

• Montaż na ścianie, z interfejsami dostępnymi 

od lewej/prawej strony, od góry lub dołu 

• Montaż portretowy, z interfejsami dostępnymi jak wyżej 

• Montaż na boku 

Drukarki 

Czy to przy drukowaniu 

etykiet, kodów kreskowych 

czy wydruku na papierze 

ciągłym, bądź pojedynczych 

kartkach – przemysłowe, 

matrycowe drukarki igłowe 

zawsze zapewniają dużą 

prędkość wydruku i niski 

poziom hałasu. Wydajność 

drukowania wynosi do 

26000 stron/miesiąc z powielaniem do 6 warstw papieru 

(1 oryginał i 5 kopii). 

Zestawy montażowe dla SIMATIC Rack PC 

SIMATIC IPC547D oraz IPC847C mogą być elastycznie zaimplementowane 

dzięki: 

• Dzięki zdejmowanemu 19” wsparciu do użycia jako komputer 

desktopowy w stacji sterowania oraz 

w środowisku biurowym 

• Opcjonalnej obudowie Tower, do pionowego ułożenia 

komputera, gdy pracuje jako przemysłowa stacja lub 

serwer 

• Teleskopowe montowanie na szynie, w celu instalacji 

w szafach sterowniczych

Automatyka na życzenie klienta 

Idealnie dopasowana do indywidualnych wymagań 

Produkty dopasowane do wymagań klienta, oferują indywidualną 

adaptację oraz rozszerzenie o tej samej jakości, 

której się oczekuje od standardowych produktów SIMATIC. 

Dotyczy to zarówno modyfikacji sprzętowej, jak również 

produktów sektorowych. 

Dla sprawdzonych, standardowych produktów SIMATIC 

(np. HMI, IPC oraz S7) dokonujemy modyfikacji, które są 

konieczne w celu zapotrzebowania postawionych wymagań. 

Zakres zmian waha się od małych modyfikacji wzornictwa 

sprzętu oraz przeprowadzania specjalnych testów i certyfikacji, 

do zmian w serwisie, wsparciu oraz logistyce. 

W zależności od rozmiarów modyfikacji, rozróżnia się zmiany 

we wzornictwie, rozwiązania OEM oraz tzw. produkty turnkey. 

Wysokie standardy jakości 

Produkty wykonane na życzenie klienta są opracowywane 

i produkowane tak, jak nasze produkty standardowe – 

w zgodzie z najwyższymi normami jakości, w oparciu o indywidualne 

umowy. 

Produkty wykonane na życzenie – indywidualne 

we wzornictwie oraz konfiguracji 

Wzornictwo 

Wizualne modyfikacje produktów SIMATIC dopasowują je do 

wzornictwa maszyn/systemów klienta, np. umieszczając logo 

firmy lub zmieniając kolor obudowy. Produkty te, pod względem 

technologicznym i funkcjonalnym, są dokładnie takie 

same jak urządzenia standardowe. 

NOWOŚĆ Digital Express Design 

Dzięki Digital Express Design, 

fronty paneli operatorskich 

mogą być zaprojektowane 

w ciągu siedmiu dni, nawet 

dla małych ilości. 

Standardowe, przemysłowe 

panele przednie mogą być 

zmieniane, nawet przy 

pomocy obrazów o fotograficznej 

jakości i rozdzielczości do 600 dpi. Panele operatorskie 

mogą zostać zaadaptowane do wzornictwa maszyn lub całych 

instalacji jeszcze bardziej dokładnie niż wcześniej. 

Modyfikacje urządzeń dla klientów OEM 

Zmiany te obejmują indywidualne rozwiązania w oparciu 

o standardowe komponenty SIMATIC. Są one wyspecyfikowane, 

oferowane, opracowane i dostarczane na podstawie 

indywidualnych, uzgodnionych z klientem zasadach. 

Produkty turnkey 

Takie produkty, jak np. panel operatorski HMI, zawierają kompletne 

okablowanie, wszystkie złącza, obudowy oraz odpowiednie 

urządzenia automatyki, wliczając w to także wymagane 

oprogramowanie. Takie zestawy muszą być tylko zamontowane, 

podłączone do zasilania oraz sieci danych. Wszystkie 

modyfikacje są określone, rozwijane i dostarczane indywidualnie 

dla danego rozwiązania. 

Produkty sektorowe 

W celu przystosowania do użytku w specjalnych sektorach, 

produkty SIMATIC mogą być optymalnie wyposażone 

w dodatkowe funkcje. Przykładowe sektory: 

• Odnawialne źródła energii, takie jak elektrownie 

słoneczne/fotowoltaiczne oraz turbiny wiatrowe 

• Ogólna inżynieria mechaniczna, np. maszyny drukarskie, 

maszyny wiertnicze, frezarki, szlifierki, wtryskarki itp. 

• Przemysł motoryzacyjny, np. konstrukcja karoserii, stacje 

robotów, stacje operatorskie przy linii produkcyjnej, 

lakierni lub w sektorze magazynowania i logistyki 

• Przemysł spożywczy, farmaceutyczny, np. stacje operatorskie 

wykonane ze stali nierdzewnej, 

• Przemysł petrochemiczny, chemiczny lub stoczniowy, np. 

stacje operatorskie w strefach zagrożonych wybuchem 

SIMATIC HMI Net Panel – 46-calowy wyświetlacz PC-based NOWOŚĆ 

SIMATIC HMI Net Panel jest 

nowym, inteligentnym, 

dużym wyświetlaczem, idealnie 

przystosowanym do 

sterowni i obszarów produkcyjnych 

w np. przemyśle 

motoryzacyjnym. Za pomocą 

takich standardów jak Thin 

Client oraz Ethernet, urządzenie 

to jest łatwe do zintegrowania 

z istniejącym systemem. Zwiększa on wydajność 

zakładu przez wyświetlanie KPI (Key Performance Indicators – 

główne wskaźniki wydajności), jak również zapewnia wsparcie 

audio, np. dla sygnalizacji błędów przy wykorzystaniu 

określonych dźwięków. 

Automatyka na życzenie klienta 49

50 

Oprogramowanie dostosowane do wymagań klienta 

Indywidualne pakiety oprogramowania mogą zawierać: 

• Preinstalację obrazów systemu klienta w fabryce 

• Generowanie systemów operacyjnych, takich jak Windows 

7, Windows XP embedded RMOS3 lub Linux 

• Integrację i instalację sterowników oraz instalacje obrazów, 

np. dla dodatkowych kart plug-in, kontrolerów lub dla kompletnych 

systemów turnkey 

• Dostosowanie niestandardowych rozwiązań sprzętowych 

i oprogramowania dzięki OPP (Open Platform Program) dla 


• Specjalne interfejsy KNXnet/IP służące do komunikacji 

pomiędzy różnymi poziomami automatyki 

• Rozwiązanie sterowania zdalnego 

Serwis urządzeń na życzenie 

Nasza koncepcja serwisu i wsparcia oferuje kompleksową 

obsługę. Portfolio pokrywa cały cykl życia produktu 

i obejmuje: 

• Analizę wymagań, tworzenie koncepcji, generację rozwiązań 

• Kompetentne wsparcie projektu od oferty po dostawę 

i jeszcze dłużej 

• Indywidualne koncepcje napraw oraz sieć serwisowa 

Siemensa 

• 24-godzinne wsparcie techniczne przez Hotline SIMATIC 

Przykłady produktów sektorowych 

Automatyka na życzenie klienta 

Narzędzie serwisowe PED – Product Equipment Data 

Z pomocą narzędzia serwisowego PED, można identyfikować 

i zarządzać urządzeniem i komponentami SIMATIC IPC/PG 

w trybie online za pomocą standardowej przeglądarki 

Internetowej. 


Logistyka urządzeń na życzenie 

Razem z indywidualnymi rozwiązaniami logistycznymi dla niestandardowych 

produktów, oferowane są umowy dostosowane 

do potrzeb klientów, które oferują maksymalne bezpieczeństwo 

planowania, np. dostawy Kanban lub dostawy na 

czas. 

Przykłady zindywidualizowanych serwisów 

n Wyspecyfikowana przez klienta certyfikacja sprzętu 

i oprogramowania 

n Aktualizacja produktu 

n Indywidualne umowy dostępności dla niezmienionych 

wersji sprzętu i oprogramowania (kompatybilność 

obrazu) 

n Części zamienne w scentralizowanych lub zdecentralizowanych 

magazynach: przez indywidualnie ustalone 

okresy czasu 

n Notyfikacje o zmianach: indywidualne umowy dla 

klientów, dot. zarządzania informacjami, np. zaprzestanie 

rozwijania produktu, aktualizacja wersji, ogłoszenia 

o wycofaniu z produkcji 

n Indywidualne oznaczanie na komputerach przemysłowych 

i/lub na opakowaniu produktu, np. dostosowane 

numery produktów/urządzeń/inwentarzowe, 

kody kreskowe magazynów lub instrukcje bezpieczeństwa 

i pakowania 

n Dostawa akcesoriów, na przykład przewody przejściowe, 

klawiatury lub dokumentacja i instrukcje 

n Dostawy Kanban dostosowane są do wymagań 

klienta i zasad logistycznych w danym zakładzie produkcyjnym 

n Dostawy na czas sprzętu wyprodukowanego specjalnie 

dla klientów dokładnie w chwili, gdy go potrzebują 

w procesie produkcyjnym lub w łańcuchu logistycznym. 

Więcej informacji: 

www.siemens.com/customized-automation 

E-mail: customized.automation@siemens.com

Konfiguracja i zamówienia online ! 

Za pomocą konfiguratora online SIMATIC IPC można 

w prosty sposób dobrać przemysłowy PC zgodnie 

z własnymi wymaganiami. 

Pomyłki w konfiguracji zostały wyeliminowane dzięki automatycznemu 

zestawianiu odpowiednich opcji, 

a połączenie do Siemens Mall zapewnia wygodny transfer 

danych do systemu składania zamówień. Wskaźnik statusu 

zapewnia informacje o stanie przetwarzania zamówienia. 

Zalety w skrócie 

n Pełny i aktualny przegląd oferty SIMATIC IPC 

n Łatwy wybór i konfiguracja – 

wyeliminowane pomyłki w konfiguracji 

n Przegląd wszystkich opcji 

n Łatwe zamawianie przez Mall 

Skorzystaj z tych zalet i skonfiguruj swój własny 

SIMATIC IPC: www.siemens.com/ipc-configurator 

SIMATIC IPC są dostępne z zainstalowanym 

i uruchomionym systemem operacyjnym Microsoft np. 

32-bitowy sytem operacyjny 

• Windows Server 2003/2008 

• Windows XP Professional 

• Windows XP Embedded/ 

Windows Embedded 

Standard 2009 

• Windows Embedded 

Standard 7 

• Windows 7 Ultimate 

64-bitowy system operacyjny 

• Windows Server 2008 R2 

• Windows 7 Ultimate 

Nie ma potrzeby aktywacji produktu 

przez internet lub telefon. 

Poszczególne przemysłowe PC 

są gotowe do pracy natychmiast 

po rozpakowaniu i dzięki 

temu nakłady na uruchomienie 

są minimalne. 

Dodatkowo zapewniamy, że jesteśmy 

w stanie kontynuować 

dostawy naszych SIMATIC IPC z systemami operacyjnymi oficjalnie 

wycofanymi z rynku, np. z Windows XP. 

Konfiguracja i zamówienia online ! 51

52 

Referencje dla automatyki PC-based 

System PC-based do akwizycji danych optymalizuje produkcję maszyn 

rolniczych 

Wymagania 

AGCO GmbH, jeden z największych producentów i dostawców 

ciągników oraz maszyn rolniczych na całym świecie, oferuje 

najnowsze rozwiązania technologiczne dla rolnictwa. 

W celu wprowadzenia bardziej efektywnego i oszczędnego 

procesu produkcyjnego w fabryce, AGCO posiada centralny, 

zintegrowany system akwizycji danych maszynowych wykorzystujący 

panele PC. Ze względu na konieczność modernizacji 

istniejących już środowisk, elastyczny i zajmujący niewiele 

miejsca montaż paneli PC był priorytetem. 

Rozwiązanie 

Wykorzystano ponad 200 paneli PC SIMATIC HMI IPC477C PRO 

z pełną ochroną, do centralnej akwizycji danych maszyn, połączonych 

do maszyn produkcyjnych oraz komputera planującego 

produkcję. Panele zamontowano bezpośrednio na 

maszynach, bez dodatkowych szaf sterujących, na wolnostojących 

kolumnach. 

Korzyści dla klienta 

Zwiększona wydajność przez optymalizację organizacji całej 

produkcji, oraz wysoki stopień jednorodności. Dzięki prostemu 

i oszczędnemu umieszczeniu paneli PC bezpośrednio 

na maszynach produkcyjnych, nie było potrzeby wykorzystania 

dodatkowych stanowisk sterowniczych, co zredukowało 

koszty. 


Modernizacja obrabiarek do drewna, w celu zwiększenia wydajności, 

precyzji i przejrzystości diagnostyki 

Wymagania 

Heinrich Kuper GmbH & Co. KG jest aktywną na arenie międzynarodowej, 

średniej wielkości firmą w zakresie obrabiarek do 

drewna i plastiku, z siedzibą w Rietberg, w Niemczech. Specjalizuje 

się w modernizacji starszych obrabiarek do drewna. 

Klient wymagał modernizacji swojego zakładu, ze szczególnym 

uwzględnieniem systemów napędów ora technologii sterowania, 

w celu osiągnięcia wysokiej wydajności i precyzji, 

a także przejrzystej diagnostyki. 

Rozwiązanie 

W przeszłości, maszyny i zakłady do obrabiania drewna były 

wyposażone w specjalnie w tym celu zaprojektowane sterowniki. 

W przypadku modernizacji, używa się przyszłościowych 

i standardowych podzespołów. Specjaliści z firmy Kuper, zdecydowali 

się na wybranie integracji standardowej automatyki 

oraz technologii bezpieczeństwa w pojedynczej jednostce, 

używającej sterownika programowego SIMATIC WinAC RTX F, 

działającego na bezobsługowym komputerze przemysłowym 

SIMATIC IPC427C Microbox. PROFINET, jako innowacyjna sieć 

fieldbus, łączy rozproszone urządzenia I/O oraz panele operatorskie 

szybko i łatwo. 


Kompaktowe rozwiązania automatyki PC-based zwiększają 

wydajność i precyzję zakładu. Implementacja PROFINET spowodowała 

szereg dodatkowych korzyści, takich jak np. zwiększone 

możliwości diagnostyczne. Dzięki integracji standardowej 

automatyki z fail-safe w jednej jednostce oszczędzono 

koszty. Rozmiar szafy zmniejszył się o 20%, natomiast okablowanie, 

aż o 50%. Znacząco zwiększono wygodę pracy, a także 

zminimalizowano czas przestojów maszyn.

Innowacyjne rozwiązania bezpieczeństwa w fabryce butli PET 

Wymagania 

Produkująca butle PET, a także butelkująca napoje przez ostatnie 

20 lat, firma SIPA Berchi w Parmie, we Włoszech, posiada 

bardzo duże doświadczenie. Firma wymagała innowacyjnego 

rozwiązania dla procesów formowania przez rozdmuchiwanie, 

etykietowania, wypełniania i uszczelniania, w postaci rozwiązania 

PC-based razem z Safety Integrated. 

Rozwiązanie 

Zamiast konwencjonalnego sterownika, bezpiecznego okablowania 

oraz komputera PC, zaproponowano rozwiązanie 

z wbudowanym sterownikiem SIMATIC S7-mEC razem z preinstalowanym, 

sterownikiem failsafe SIMATIC WinAC RTX F. 

Do połączenia rozproszonych modułów SIMATIC ET 200S 

użyto sieci PROFINET. Opierając się na tych innowacyjnych 

produktach, zadania sterowania, wizualizacji oraz bezpieczeństwa 

mogły zostać zaimplementowane w jednej, zintegrowanej 

i wytrzymałej platformie. 


SIPA Berchi skorzystała na wzroście wydajności PLC oraz aplikacji 

HMI. SIMATIC WinAC RTX F zredukował czas i koszty inżynierskie, 

ponieważ funkcje bezpieczeństwa zostały zaprogramowane 

w SIMATIC STEP 7, w taki sam sposób jak standardowy 

program PLC. 

Łączenie czujników bezpieczeństwa poprzez PROFINET, wraz 

z jednoczesną redukcją kosztów okablowania, zmniejsza 

nakłady zarówno na nowe maszyny jak i na modernizację starszych. 

Kolejne korzyści przynosi użycie SIMATIC Thin Client 

jako nisko kosztowych stacji operatorskich, które w łatwy sposób 

mogą być łączone z wbudowanym sterownikiem poprzez 

PROFINET. 

Wysokiej jakości komputer przemysłowy do niezawodnego sterowania 

i monitoringu elektrowni wiatrowych 

Wymagania 

Wszystkie turbiny firmy Siemens dla morskich elektrowni wiatrowych 

posiadają specjalne cechy techniczne, które zapewniają 

długoterminową, niskoobsługową pracę. W przeciwieństwie 

do turbin na lądzie, morskie elektrownie nie zawsze są 

dostępne dla zespołów serwisowych. Podstawowe wymagania 

jakości oraz zachowanie standardów dla wszystkich użytych 

elementów, są zatem nadzwyczaj wysokie. 

Rozwiązanie 

Zaimplementowany SIMATIC Box PC z serii 627, spełnia wszelkie 

postawione wymagania. Ten przemysłowy komputer 

został zaprojektowany dla 24-godzinnej, ciągłej pracy w temperaturze 

otoczenia do 55°C. Dla niezawodnego działania, 

Box PC jest zamontowany w wytrzymałej, metalowej obudowie, 

która cechuje się wysoką odpornością na wstrząsy oraz 

wibracje, a także wysokim stopniem kompatybilności elektromagnetycznej 

(EMC). Dla zwiększenia bezpieczeństwa 

danych, wybrano opcję z dwoma dyskami, połączonych 

w systemie RAID1 (kontroler RAID1 znajduje się domyślnie 

w tym komputerze – nie zajmuje gniazda PCI). 

Wytrzymały i niezawodny sprzęt, o niezwykle kompaktowych 

rozmiarach oraz przemysłowym wzornictwie spełnia wymogi 

ciągłej pracy w trudnych warunkach. 


Komputery przemysłowe Box PC dla uniwersalnych zastosowań, 

oferują identyczne wymiary montażowe i rozwiązania 

mocowania, jak również interfejsy i elementy funkcyjne 

dostępne od przodu urządzenia. Nie ma zatem potrzeby adaptacji 

miejsca montażu, w razie migracji do innego komputera 

z tej serii. Dzięki zgodności z międzynarodowymi standardami, 

takimi jak CE i UL, a także globalnemu serwisowi, Box PC 

mogą być stosowane na całym świecie. 

Referencje dla automatyki PC-based 53

54 

Elastyczne systemy testowe, wykorzystujące platformę Rack PC, 

do użytku na całym świecie 

Wymagania 

Automatyczne systemy zapewniające jakość od firmy 

LXInstruments, muszą sprawdzać i dokumentować jakość produkowanych 

wyrobów szybko i dokładnie. Muszą być również 

jak najbardziej korzystne cenowo, ponieważ nie przyczyniają 

się bezpośrednio do wartości wyrobu. Cecha charakterystyczną, 

a zarazem największym wyzwaniem dla systemów 

testowania, jest to, że praktycznie wszystkie kontrole jakości 

oraz funkcjonalności różnią się od siebie. Nawet wymagania 

producentów w tym samym sektorze, z podobnymi produktami 

mogą się całkowicie różnić. 

Rozwiązanie 

Podstawą otwartej platformy testowej (OTP – Open Test Platform) 

firmy LXInstruments jest komputer SIMATIC Rack PC 

z serii 547. Siedem gniazd PCI oraz PCI-Express oferują wystarczające 

możliwości rozszerzenia komputerów o specjalne 

karty PCI. Zintegrowany interfejs Gbit LAN, umożliwia połączenie 

z wszystkimi dostępnymi urządzeniami I/O. System 

RAID zapewnia bezpieczne przechowanie danych zebranych 

podczas pomiarów. Wymagany do tego kontroler jest już zintegrowany 

z chipsetem na płycie głównej, więc nie zajmuje 

dodatkowych gniazd komputera. 


Dla LXInstruments, Rack PC są wysoce niezawodnymi komputerami 

przemysłowymi, o wysokim stopniu kontynuacji dotyczącym 

interfejsów i instalacji. Wysoka dostępność wspiera 

bezpieczeństwo długotrwałej inwestycji, a także użycie przy 

projektowaniu OTP nowej generacji. Daje to pewność planowania 

oraz obniża koszty ze względu na uproszczone testy 

sprzętu. 


Rozwiania kompaktowej automatyki PC-based dla lutowania indukcyjnego 

Wymagania 

Firma Germanflux-NOHA GmbH w Waldbrunn (Niemcy) 

posiada opatentowaną technikę radiacyjnej wymiany ciepła. 

Wymagane było innowacyjne rozwiązanie dla klientów w sektorach 

przemysłu motoryzacyjnego i lotniczego, aby można 

było wykonywać kilka zadań (sterowanie, wizualizacja, przetwarzanie 

danych) oraz które eliminowałaby potrzebę wykorzystania 

szafy sterowniczej na terminalu operatorskim. 

Rozwiązanie 

Rozwiązanie kompaktowej automatyki PC-based zawiera: 

pakiet turnkey bazujący na SIMATIC Microbox PC IPC427 z preinstalowanym 

oprogramowaniem SIMATIC WinAC RTX do sterowania 

procesami grzewczymi, akwizycji danych procesowych, 

jak również archiwizacji danych. Dodatkowo wykorzystano 

SIMATIC WinCC flexible dla wyświetlania różnych zmiennych 

procesowych. Dane te, razem z wizualizacją procesu 

grzania wyświetlane są na monitorach SIMATIC Flat Panel, 

ze stopniem ochrony IP65 z wszystkich stron. 


Ważne dane procesowe, takie jak moc, temperatura oraz czas, 

mogą być archiwizowane w celu sprawdzenia jakości produkcji 

przez długi okres czasu. Upraszcza to certyfikację zakładów 

tego typu. Otwarty system komputerów IPC427 umożliwia 

dalszą implementację zastosowań PC (w dodatku do zadań 

automatyki) w jednej platformie. Koszty szaf sterowniczych są 

zredukowane dzięki zastosowaniu monitorów SIMATIC Flat 

Panel, ze stopniem ochrony IP65 z wszystkich stron.

Wkraczając w świat SIMATIC 

Ta broszura podaje wstępne informacje o szerokim portfolio produktów SIMATIC - oferowanych przez nie zaletach 

dla producentów maszyn oraz operatorów zakładów przemysłowych. Więcej informacji o poszczególnych rodzinach 

systemu można znaleźć w Internecie na stronach wskazanych poniżej. 

S I M A T I C 

SIMATIC jest podstawowym komponentem Totally Integrated Automation, 

pełnego i zintegrowanego zakresu produktów i systemów automatyki: 

www.siemens.com/tia 

SIMATIC - wiodące systemy automatyki dla przemysłu: 

www.siemens.com/simatic 

SIMATIC PCS 7 SIMATIC Controller 

Wydajny, skalowalny system 

sterowania procesowego dla 

wszystkich dziedzin 

www.siemens.com/simatic-pcs7 

SIMATIC Software 

Oprogramowanie przemysłowe 

zapewniające maksymalną 

efektywność w każdej fazie projektu 

SIMATIC PC-based Automation 

Pełny zakres produktów sprzętowych 

i programowych dla automatyki na 

bazie pecetów 

Jednolity system dla technologii 

bezpieczeństwa, która jest kompletnie 

zintegrowana w standardowych 

systemach automatyki 

Wydajne sterowniki na bazie różnych 

platform sprzętowych 

www.siemens.com/simatic-controller 

SIMATIC Technology 

Pełny zakres produktów realizujących 

funkcje technologiczne 

SIMATIC IT 

Podstawa dla zintegrowanych 

systemów MES 

SIMATIC ET 200 

SIMATIC HMI 

Pełny zakres produktów do 

operatorskiego sterowania 

i monitoringu 

SIMATIC NET 

SIMATIC Sensors SIPLUS extreme 

Sensory spełniające najróżniejsze 

wymagania dla przemysłu 

produkcyjnego 

Rozproszone, modułowe 

systemy l/O 

www.siemens.com/simatic-et200 

www.siemens.com/simatic-software www.siemens.com/simatic-technology www.siemens.com/simatic-hmi 

SIMATIC Safety Integrated 

Szeroki zakres produktów 

i systemów dla komunikacji 

przemysłowej 

www.siemens.com/pc-based-automation www.siemens.com/simatic-it www.siemens.com/simatic-net 

Produkty lub aplikacje 

przemysłowe używane 

w trudnych warunkach 

otoczenia 

www.siemens.com/simatic-safety-integrated www.siemens.com/simatic-sensors www.siemens.com/siplus-extreme 

SIMATIC ��

Więcej informacji 

Więcej informacji o SIMATIC IPC: 

www.siemens.com/simatic-ipc 

Optymalna konfiguracja SIAMTIC IPC: 

www.siemens.com/ipc-configurator 

Elektroniczne zamawianie przez Internet w A&D Mall: 

www.siemens.com/automation/mall 

Szczegółowe informacje, patrz podręczniki SIMATIC: 

www.siemens.com/simatic-doku 

Siemens Sp. z o. o. 

Sektor Industry IA AS 

ul. Żupnicza 11 

03-821 Warszawa 

tel.: 22 870 90 22 

fax: 22 870 98 68 

www.siemens.pl/simatic 

Wszelkie pytania techniczne prosimy 

kierować na adres: 

simatic.pl@siemens.com 

Informacje zawarte w niniejszej broszurze stanowią wyłącznie ogólny 

opis lub specyfikację działania urządzenia. Podczas pracy urządzenia 

niniejsze informacje nie zawsze mają zastosowanie lub mogą ulec zmianie 

w rezultacie wprowadzanych ulepszeń. Obowiązek udostępnienia 

odnośnych specyfikacji istnieje tylko wówczas, jeżeli zostało to ściśle 

określone w umowie. 

Wszystkie określenia użyte w stosunku do produktu mogą stanowić 

znaki towarowe lub nazwy własne produktów firmy Siemens AG bądź 

firm dostawczych. Wykorzystanie ich przez strony trzecie dla celów 

własnych może stanowić naruszenie prawa własności.

SIMATIC IPC - Automation - Siemens

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?