Okucia rozwierno uchylne z ukrytā stronā zawiasowā R o to NT ...

Okucia do okien i drzwi balkonowych z PVC
Technologia okien i drzwi

Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji
-
-
-
-
-
Roto Frank AG

........................................................................... 5
.......................................................... 6
............................................................................ 9
.......................................................................................... 10
............................................................. 11
...................................................................... 13
Okucie rozwierno-uchylne ............................................................... 16
Okucie rozwierne ............................................................................. 22
Okucie uchylne ................................................................................ 24
Okucie rozwierne / rozwierno-uchylne ............................................. 26
............. 32
............................................................. 34
....................................................... 36
........................................ 38
Szablony .......................................................................................... 49
..................................................................... 51
.................... 52
......................................................................... 54
..................................................................... 56
........................................................................... 57
......................................................................................... 58
............................................................. 59
Konserwacja ...................................................... 60
............................................................................. 62
3

4

-
-
-
-
NT
-
-
Punkty mocowania wszystkich za-
-
-
-
-
-
-
-
-
grzybek antywywa-
grzybkowa rolka
5

-
-
-
1.1 Okucia rozwierne i rozwierno-uchylne
Okucia rozwierne i rozwierno-
-
no-uchylne
okucia do okien i drzwi
-
-
-
Okucia rozwierne i rozwier-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
wodnej na szynach aluminiowych od strony
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ne
jest w odniesieniu do danej konstrukcji i
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6

-
-
dzialny-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
dozwolone jest stosowanie tylko takich
-
-
-
-
wa
nie ulega uszkodzeniu w normalnych
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
do szybkiej korozji na elementach oku-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7

-
-
-
-
-
-
miast
lub dodatkowo do funkcji uchylnej
-
formacji
-
-
konserwacji i
-
8

-
strukcji
-
-
ze stali
-
-
-
okucia jak i
-
-
-
-
-
-
9

Wymiary
12
H
X
B
12
A
18/20/22 mm
A H B
X
13 5,2
13 7,6
13 10,6
13 4,9
13 7,2
13 9,9
13 4,7
13 6,8
13 9,3
10

Wymiarowanie okien z PVC
(13)
(oś okucia)
4
9,3 ± 0,2
300
Rowek centrujący wkręty
2,2 ± 0,2 X
3
min. 16
3 ± 0,5
X
+ 1,0
x – 0,9
+ 1,5
12 – 0,5
Y
2
+ 0,2
16,2 – 0,1
+ 0,2
12,2 – 0,1
(18/20/22 mm)
9,3 ± 0,2
-
-
-
+ 0,2
16,2 – 0,1
+ 0,2
12,2 – 0,1
11
2,2 ± 0,2
Stan: luty 98
2,8

12

= W tym zakresie konieczna jest do-
-
13
nia
2400
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
360
300
280
330
400
430
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400

= W tym zakresie konieczna jest do-
-
14
nia
2400
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
360
300
280
330
400
430
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400

15

Okucie rozwierno-uchylne
284 314
284 314
259 830
259 833
259 836
318 598*
318 599*
318 600*
259 846
259 847
259 849
259 852
259 855
259 717
259 718
259 719
318 596*
318 597*
259 762
259 763
3 256 020
dle 260 538
260 275
P 260 277
RU 260 290
7 260 280
P 260 282
385 393
385 393
385 394
385 415
385 416
385 416
P 260 286
563 830
P 255 284
255 280
255 281
255 282
P 255 284
255 282
255 280
255 282
255 281
255 282
255 282
P 255 284
255 282
255 282
255 280
P 255 284
255 280
255 281
255 237
element na skrzydle
485 591
element na skrzydle 567 972
565 254
mikr owentylacji
318 602
16
*
-

3
7
17

Okucie rozwierno-uchylne
dornmas
284 314
284 314
259 830
259 833
259 836
318 598
318 599
259 843
259 846
259 847
259 849
259 852
259 855
259 717
259 718
259 719
318 596
318 597
259 762
259 763
3 256 020
260 538
P 260 277
RU P 260 290
7 P 260 282
385 393
385 394
385 415
385 416
385 416
P 260 286
563 830
P 255 284
255 280
255 281
255 282
P 255 284
255 282
255 280
255 282
255 281
255 282
255 282
P 255 284
255 282
255 282
255 280
P 255 284
P 255 285
P 255 286
255 282
P 255 284
255 237
element na skrzydle 485 591
264 601
567 972
565 254
18

3
7
19

Okucie rozwierno-uchylne
dornmas
V 259 832
V 259 835
V 259 837
V 259 839
V 259 841
V 259 844
V 259 845
V 259 848
V 259 850
V 259 853
256 020
3 dle 260 538
V 260 277
RU V 260 290
385 393
385 394
V 450 373
V 450 374
V 450 374
7
V 260 286
563 830
V 296 853
V 296 854
V 296 855
V 337 711
V 296 853
V 337 711
V 296 854
V 337 711
V 296 855
V 337 711
V 337 711
V 296 853
V 337 711
V 337 711
V 296 854
V 337 711
V 337 711
V 296 855
V 337 711
V 337 711
V 337 711
V 296 853
V 296 853
V 296 854
V 296 855
V 337 711
V 296 853
255 237
element na skrzydle 485 591
264 601
567 972
565 254
20

3
21
7

Okucie rozwierne
dornmas
284 314
284 314
259 830
259 833
259 836
318 598*
318 599*
318 600*
259 846
259 847
259 849
259 852
259 855
dorn
259 717
259 718
259 719
318 596*
318 597*
259 762
259 763
3 256 020
skrzydle 260 538
260 275
P
260 277
RU 260 290
7 260 280
P 260 282
477 255
563 830
255 280
255 281
450 984
485 591
264 603
567 972
565 254
318 602
22

3
7
23

Okucie uchylne
dorn
259 717
259 718
259 719
318 596
318 597
259 762
259 763
260 275
P
260 277
3 260 280
P 260 282
477 255
255 280
7 450 984
494 389
482 823
264 603
24

3
25
7
3

284 314
259 830
259 833
259 836
318 598
318 599
318 600
259 846
259 847
259 849
259 852
259 855
259 717
259 718
259 719
318 596
318 597
259 762
259 763
3 256 020
260 538
nie zaznaczony 260 275
P 260 277
P 260 290
7 260 280
P 260 282
385 393
385 393
385 394
385 415
385 416
385 416
P 260 286
563 830
P 255 284
255 280
255 281
255 282
P 255 284
255 282
255 280
255 282
255 281
255 282
255 282
P 255 284
255 282
255 282
255 280
P 255 284
255 280
255 281
255 237
element na skrzydle 485 591
233 408
233 409
233 410
233 411
233 412
233 413
296 145
296 074
296 075
296 076
233 418
233 418
233 419
233 419
233 420
290 912
296 146
296 147
385 031
26

257 600
477 255
313 538
450 984
567 972
565 254
350 402
7
27
3
7

284 314
259 830
259 833
259 836
318 598
318 599
318 600
259 846
259 847
259 849
259 852
259 855
259 718
259 719
318 596
318 597
259 762
259 763
3 256 020
skrzydle 260 538
260 275
P 260 277
P 260 290
7 260 280
P 260 282
385 393
385 394
385 415
385 416
385 416
P 260 286
563 830
P 255 284
255 280
255 281
255 282
P 255 284
255 282
255 280
255 282
255 281
255 282
255 282
P 255 284
255 282
255 282
255 280
P 255 284
P 255 285
P 255 286
255 282
P 255 284
255 237
element na skrzydle 485 591
233 408
233 409
233 410
233 411
233 412
233 413
296 145
296 074
296 075
296 076
233 418
233 418
233 419
233 419
233 420
290 912
296 146
296 147
260 457
28

257 600
482 571
473 381
KU 308 267
KU 280 346
KU 255 282
KU 255 282
KU 308 267
567 972
565 254
7
350 402
29
3
7

dornmas
V 259 832
V 259 835
V 259 837
V 259 839
V 259 841
V 259 844
V 259 845
V 259 848
V 259 850
V 259 853
256 020
3 V 260 272
RU V 260 288
385 393
385 394
V 450 373
V 450 374
V 450 374
7 P 260 286
563 830
V 296 853
V 296 854
V 296 855
V 337 711
V 296 853
V 337 711
V 296 854
V 337 711
V 296 855
V 337 711
V 337 711
V 296 853
V 337 711
V 337 711
V 296 854
V 337 711
V 337 711
V 296 855
V 337 711
V 337 711
V 337 711
V 296 853
V 296 853
V 296 854
V 296 855
V 337 711
V 296 853
255 237
element na skrzydle 485 591
233 409
233 410
233 411
233 412
233 413
296 145
296 074
296 075
296 076
385 031
skrzydle 260 538
257 600
264 601
30

7
314 203
482 571
473 381
rozwierne
KU V 337 708
KU V 337 710
KU V 337 711
KU V 337 711
KU V 337 708
567 972
565 254
3
350 402
31
3
7

233 408
233 409
233 410
233 411
233 412
233 413
Drzwi
296 145
296 074
296 075
296 076
233 418
233 418
233 419
233 420
Drzwi
290 912
296 146
296 147
X 284 314 259 830
X 259 831 259 833
X 259 834 259 836
X 318 598
X 318 599
X 318 600 259 842
X 259 847 259 846
X 259 849
X 259 852 259 851
X 259 855 259 854
259 717
259 718
259 718
X 259 719
X 318 596
X 318 597
X 259 762
X 259 763
32

317 047
242 730
242 731
242 732
233 411
233 412
233 413
Drzwi
296 145
296 074
296 075
296 076
wej
242 726
242 726
242 728
Drzwi
290 912
296 146
296 147
259 856
X 259 858
259 860
X 259 861 259 863
X 259 865
X 259 867
X 259 870 259 869
X 259 874 259 873
X 259 876
X 259 879 259 878
X 259 882 259 881
33
259 766
259 767
X 259 767
X 259 786
X 259 769
X 259 770

okucia
R 13
260 349
258 939 260 551 364 057 331 487 260 350 331 489
257 353
R 13
257 354
257 362 260 557 364 059 350 190 350 192
370 073
R 13
370 074
264 391 260 554 364 057 607 926 370 071
Gealan
260 345
R 13
260 346
260 467 380 118 364 057 367 200 319 744
Kömmerling
R 13
334 959 264 523 334 954 334 956 334 957
Rehau
260 339
R 13
260 340
260 464 260 546 364 059 338 021 332 439
Rehau
496 018 260 339
R 13
496 017 260 340
260 464 260 546 364 059 332 439
Schüco
260 349
R 13
260 350
258 939 260 551 364 059 331 487 331 489
Trocal
R 13
350 434 336 813 364 057 336 808 389 598 336 797
Veka
260 351
R 13
260 352
256 781 260 552 364 057 338 019 332 438
rozwierny
250 350 500
623 968 623 970 623 972 623 974 623 966
R 623 967 623 969 623 971 623 973 623 965
628 938 628 941 628 948 628 950 628 936
R 628 937 628 939 628 947 628 949 628 914
623 948 623 950 623 952 623 953 623 946
R 623 947 623 949 623 951 623 954 623 945
Gealan 606 334 606 336 606 339 606 343 606 325
R 606 326 606 335 606 338 606 341 606 324
Kömmerling 606 347 606 349 606 353 606 355 606 345
R 606 346 606 348 606 352 606 354 606 344
Rehau 610 950 610 952 610 954 610 966 610 948
R 610 949 610 951 610 953 610 965 610 947
Rehau Geneo 606 364 606 366 606 369 606 371 606 362
R 606 363 606 365 606 367 606 370 606 361
Rehau 606 377 606 380 606 383 606 385 606 373
R 606 375 606 379 606 381 606 384 606 372
Schüco 628 938 628 941 628 948 628 950 628 936
R 628 937 628 939 628 947 628 949 628 914
Trocal 626 595 626 597 626 599 626 609 626 606
R 626 594 626 596 626 598 626 608 626 607
Veka 606 391 606 393 606 395 606 397 606 388
R 606 390 606 392 606 394 606 396 606 387
630 577
606 608
606 605
606 606
606 606
606 609
630 577
606 607
34

R
331 490 260 423 294 364 477 848
R
350 191 257 358 294 365 490 128
R
370 072 607 925 294 469
Gealan
R
367 201 260 421 294 370 477 848
Kömmerling
R
334 958 334 962 294 464 477 848
Rehau
R
316 942 260 418 294 469 477 848
Rehau
R
496 019 260 418 294 469 477 848
Schüco
R
331 490 260 423 294 364 477 848
Trocal
R
336 810 336 812 294 364 477 848
Veka
R
348 410 260 424 294 364 477 848
35

klamki
Ø 12 mm
Dornmas głębokość:
15 (8) dla przylgi
20
+ 16 mm
B. Ø 10 mm dla przylgi (16-22)
+ 16 mm dla wkrętów (DIN 965 M5 x ...)
52
43
Puszka zasuwnicy
Ø 10 Ø 10
-
Rowek okuciowy
Ø 12
15 (8) Dornmas
28 min. Rowek pod okucie
46,3
62,3
92,8
36
20
108
Rowek pod okucie
35,8
152,8
167,8
min. 65
12,3
= =
337,8
352,8

3
3
7
37
7

76 50
58
24
86,5
G3 S
S
NSP
uchylno-
-rozwierny
12
klamki
38
A
Ogranicznik rozwarcia
95
149
/

76 50
C E S
S
D
E
C
B
A
NSP
NSP
39
24
uchylno-
-rozwierny
86,5

WK1
76
86,5
S
NSP
uchylno-
-rozwierny
24 86,5
G3 S
klamki
12
40
A
Ogranicznik rozwarcia
95
149

76 50
S
24 86,5
D15
C E S
uchylno-rozwierny
J
N
K
NSP
NSP
41

WK2
76
86,5
S
G3 S
NSP
24
uchylno-
-rozwierny
86,5
12
klamki
42
A
Ogranicznik rozwarcia
95
149

S
G3 S
NSP
50
76 50
58
klamki
12
43
Ogranicznik rozwarcia
95
50

76 50
C E S
S
C
B
A
NSP
NSP
58
44

58
C E
76
B C
A
45
58
76
lewe

46
52 70
52
86,5
klamki
uchylno-
-rozwierny
12
A
149
, /

WK1
95
Ogranicznik rozwarcia
47
52 70
52
uchylno-
-rozwierny
86,5
klamki
12
A
Ogranicznik rozwarcia
95
149

WK2
131
Ogranicznik rozwarcia
95
52
52 86,5
48
70
ziomy
uchylno-
-rozwierny
klamki
12
A
Ogranicznik rozwarcia
95
149

Szablony
6
5 3 2
WK1
–
4
1
1
1
4
7
8
9
290 072
290 073
3 290 074
290 075
290 076
290 081
7 – Szablon
10 11 12 13
7 268 931
268 932
268 933
490 – 900 388 128
901 – 1300 388 126
388 125
388 124
49
4

50

Ogranicznik rozwarcia
162,5
32
104
95
151
-
-
51

52

Klocek dystansowy
-
53

Bolec zatrzaskowy
54
180°
Bolec zatrzaskowy

487 206
55

-
56

1.
2.
3.
4.
5.
6.
3.
5.
1.
6.
6.
2.
57

Regulacja
± 2 mm
+ 2mm
– 1mm
-
-
+ 2,0 mm
– 1,5 mm
± 0,5mm
± 0,5mm
58

Rolka E
90° 90°
90° 90°
90° 90°
180° 180°
270° 270°
360° 360°
59

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Po zamontowaniu okien na budowie
-
-
60

Smar
Olej
Regularne smarowanie i oliwienie-
-
-
-
-
-
.
61

otwarte
uchylone
62

-
-
Podczas silnego wiatru
-
-
63

Agnieszka Gil