Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed - Marantec

Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed 

Systém pohonu pre garážové brány 

Návod na montáž a obsluhu 

SK

1. Vysvetlenie symbolov 

Pokyny 

i 

Typový štítok 

Pozor! 

Nebezpečenstvo úrazu osôb! 

Tu nasledujú dôležité bezpečnostné 

pokyny, ktoré je bezpodmienečne 

nutné dodržiavať, aby sa zabránilo 

úrazom osôb! 

Pozor! 

Nebezpečenstvo škôd na veciach! 

Tu nasledujú dôležité bezpečnostné 

pokyny, ktoré je bezpodmienečne 

nutné dodržiavať, aby sa zabránilo 

škodám na veciach! 

Upozornenie / Tip 

Kontrola 

Referencia 

Typ: _________________________________________________ 

Pol. č.: _______________________________________________ 

Produkt č.: ___________________________________________ 

2. Obsah 

1. Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

2. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

3. Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . .3 

4. Prehľad výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

4.1 Rozsah dodávky Comfort 220.2, 

250.2, 252.2, 250.2 speed . . . . . . . . . .4 

4.2 Varianty brány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

5. Príprava na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

6. Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

6.1 Montáž agregátu motora a koľajnice 

pohonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

6.2 Montáž na bránu . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

6.3 Montáž na strop . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

6.4 Osvetlenie, prípojka signálnej kontrolky 

(voliteľný doplnok) . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

6.5 Odblokovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

6.6 Prípojky ovládania . . . . . . . . . . . . . . . .11 

7. Ručný vysielač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

7.1 Obsluha a príslušenstvo . . . . . . . . . . . .13 

7.2 Kódovanie ručného vysielača . . . . . . . .13 

8. Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . .14 

8.1 Pripojenie systému pohonu . . . . . . . . .14 

8.2 Prehľad ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

8.3 Prehľad funkcií zobrazenia . . . . . . . . . .15 

8.4 Rýchle programovanie . . . . . . . . . . . . .16 

8.5 Kontrola funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

9. Rozšírené funkcie pohonu . . . . . . . . . . . . .20 

9.1 Schéma priebehu rozšíreného 

programovania (príklad pre úroveň 2, 

menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

9.2 Celkový prehľad programovateľných 

funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

9.3 Prehľad funkcií úrovní . . . . . . . . . . . . .23 

10. Hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

10.1 Poruchy bez zobrazenia poruchového 

hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

10.2 Poruchy so zobrazením poruchového 

hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

11. Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

11.1 Technické údaje Comfort 220.2, 

250.2, 252.2, 250.2 speed . . . . . . . . .36 

11.2 Prehlásenie k montáži . . . . . . . . . . . . .37 

11.3 ES vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . .37 

2 Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed SK (#85228)

3. Všeobecné bezpečnostné pokyny 

Bezpodmienečne si ich prečítajte! 

Cieľová skupina 

Tento systém pohonu môže montovať pripájať a uvádzať do 

prevádzky iba kvalifikovaný a školený odborný personál! 

Kvalifikovaný a školený personál v zmysle tohto popisu sú osoby 

- so znalosťou všeobecných a špeciálnych predpisov o bezpečnosti a 

ochrane zdravia, 

- so znalosťou príslušných elektrotechnických predpisov, 

- so školením v používaní a obsluhe primeraného bezpečnostného 

vybavenia, 

- s dostatočnou inštruktážou pod dohľadom elektrikárov, 

- so schopnosťou rozoznať nebezpečenstvá, ktoré môže spôsobiť 

elektrický prúd, 

- so znalosťou aplikácie normy EN 12635 (požiadavky na inštaláciu a 

používanie). 

Záruka 

Pre záruku vzhľadom na prevádzku a bezpečnosť je nutné dodržiavať 

pokyny v tomto návode. Pri nerešpektovaní výstražných pokynov 

môže dôjsť k telesným zraneniam a škodám na veciach. 

Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú z dôvodu nedodržiavania 

týchto pokynov. 

Zo záruky sú vylúčené batérie, poistky a žiarovky. 

Aby sa zabránilo chybám inštalácie a škodám na bráne a systéme 

pohonu, je bezpodmienečne nutné postupovať podľa montážnych 

pokynov inštalačného návodu. Produkt je možné prevádzkovať až po 

oboznámení sa s príslušným návodom na inštaláciu a návodom na 

obsluhu. 

Návod na inštaláciu a na obsluhu je nutné odovzdať 

prevádzkovateľovi zariadenia brány a je nutné ho uschovať. 

Obsahuje dôležité pokyny pre obsluhu, kontrolu a údržbu. 

Výrobok je zhotovený podľa smerníc a noriem, ktoré sú uvedené vo 

vyhlásení výrobcu a vo vyhlásení o zhode. Výrobok opustil závod v 

bezchybnom technicko-bezpečnostnom stave. 

Mechanicky ovládané okná, dvere a brány je nutné pred prvým 

spustením do prevádzky a podľa potreby, minimálne raz za rok, dať 

preskúšať odborníkovi (s písomným dokladom). 

Stanovený účel použitia 

Systém pohonu je určený výlučne na otváranie a zatváranie 

garážových dverí. 

Prevádzka je prípustná iba v suchých priestoroch. 

Je nutné dodržať maximálnu silu ťahu a tlaku. 

Požiadavky brány 

Brána musí: 

- ostať samostatne stáť (pomocou pružinového vyváženia), 

- ľahko sa posúvať. 

Okrem pokynov v tomto návode je potrebné dodržiavať 

všeobecne platné bezpečnostné predpisy a predpisy prevencie 

úrazov. Platia naše podmienky predaja a dodávky. 

Pokyny pre inštaláciu systému pohonu 

• Presvedčte sa, či je brána mechanicky v dobrom stave. 

• Presvedčte sa, či brána ostáva stáť v každej polohe. 

• Presvedčte sa, či sa brána pohybuje ľahko v smere OTV a ZATV. 

• Presvedčte sa, či sa brána správne otvára a zatvára. 

• Odstráňte z brány všetky nepoužívané časti (napr. laná, reťaze, 

uholníky atď.). 

• Vyraďte z prevádzky všetky zariadenia, ktoré sa po montáži 

systému pohonu nebudú používať. 

• Pred prácami zapájania bezpodmienečne odpojte systém pohonu 

od elektrického napájania. 

Zabezpečte, aby počas prác zapájania ostalo elektrické napájanie 

odpojené. 

• Dodržiavajte miestne ochranné opatrenia. 

• Sieťové a ovládacie vedenia inštalujte bezpodmienečne odpojené. 

Riadiace napätie je 24 V DC. 

• Systém pohonu montujte iba pri zatvorenej bráne. 

• Všetky vysielače impulzov a ovládacie zariadenia (napr. 

rádioprijímač) montujte tak, aby ste mali bránu v dohľade a v 

bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí brány. Je nutné dodržať 

minimálnu montážnu výšku 1,5 metra. 

• Trvalo upevnite výstražné štítky proti priškripnutiu na nápadné 

miesta. 

• Presvedčte sa, či po montáži nejaká časť brány nevyčnieva do 

verejného chodníka alebo cesty. 

Pokyny pre uvedenie systému pohonu do prevádzky 

Prevádzkovateľ zariadenia brány alebo jeho zástupca musia byť po 

uvedení zariadenia do prevádzky zaškolený do 

obsluhovania. 

• Zabezpečte, aby sa s ovládaním brány nemohli hrať deti. 

• Presvedčte sa pred posunom brány, či sa v rizikovej oblasti brány 

nenachádzajú osoby alebo predmety. 

• Preskúšajte všetky núdzové ovládacie zariadenia, ktoré sú k 

dispozícii. 

• Nikdy nesiahajte na posúvajúcu sa bránu alebo pohybujúce sa 

časti. 

• Dávajte pozor na možné miesta pomliaždenia alebo porezania na 

zariadení brány. 

Je nutné dodržiavať predpisy normy EN 13241-1. 

Pokyny pre údržbu systému pohonu 

Aby sa zabezpečila bezporuchová prevádzka, je nutné pravidelne 

kontrolovať nasledovné body a v prípade potreby ich opraviť. Pred 

prácami na zariadení brány je vždy nutné vypnúť systém pohonu z 

prúdu. 

• Každý mesiac preskúšajte, či systém pohonu zmení smer pohybu, 

keď sa brána dotkne prekážky. Postavte kvôli tomu, podľa smeru 

chodu brány, 50 mm vysokú/širokú prekážku do dráhy chodu 

brány. 

• Skontrolujte nastavenie automatiky vypínania OTV a ZATV. 

• Skontrolujte všetky pohyblivé časti systému brány a pohonu. 

• Skontrolujte opotrebenie alebo poškodenie zariadenia brány. 

• Rukou skontrolujte ľahkosť pohybu brány. 

Pokyny pre čistenie systému pohonu 

V žiadnom prípade sa nesmie na čistenie použiť: priamy prúd vody, 

vysokotlakové čističe, kyseliny alebo luhy. 

Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed SK (#85228) 3

4. Prehľad výrobku 

4.1 Rozsah dodávky 

Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 

250.2 speed 

Štandardný rozsah dodávky 

4.1 / 1 1 

2 

3 

1 Agregát motora 


2 Závesný plech 

3 Unášač brány 

4.1 / 2 

4 

6 

7 

4 Koľajnicová svorka (2x) 

5 Závesná svorka (2x) 

6 Prvok pripojenia brány 

7 Uholník unášača brány (2x) 

5 

8 Upevňovací materiál koľajnice 

9 Objímka adaptéra 

10 Skrutka 4,0 x 10 

11 Skrutka 6 x 14 (4x) 

12 Šesťhranná skrutka M6 x 20 (2x) 

13 Samorezné skrutky 6,3 x 16 (4x) 

14 Kolík A8 s poistkou 

4 Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed SK (#85228) 

4.1 / 3 

4.1 / 4 

4.1 / 5 

!1 

!” 

8 

9 

!# 

!¯ 

!£


4.1 / 6 

!5 

!6 

15 Ručný vysielač mini 

16 Ručný vysielač mikro (iba pri Comfort 250.2, 

Comfort 252.2 a Comfort 250.2 speed – možné 

odchýlky podľa krajiny) 

17 Prenosový konektor 

18 Príchytka klipsy slnečnej clony 

19 Prívesok 

20 Modulová anténa 

21 Klipsa slnečnej clony 

4.1 / 7 

!7 

!9 

!8 

22 Výstražný štítok Odblokovanie 

23 Výstražná nálepka 

24 Nálepka Rýchle programovanie 

„¯ 

„1 

„” „# 

„£ 

Popri štandardnom rozsahu dodávky je pre montáž 

potrebné nasledovné príslušenstvo: 

- Koľajnica pohonu 

Koľajnice pohonu 

Agregát motora je možné kombinovať s rôznymi 

koľajnicami pohonu. 

Koľajnica typu 1 

25 Koľajnica pohonu 

26 Plech pripojenia na preklad, koľajnica typu 1 

27 Skrutka B4 4,2 x 13 (2x) 

28 Bezpečnostná objímka, krátka 

29 Kolík 8 x 12,5 

30 Matica M6 samopoistná 


31 Koľajnica pohonu 

Návod na montáž a obsluhu, Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed SK (#85228) 5 

4.1 / 8 

„5 

„6 

4.1 / 9 

„7 

§1 

„˜ 

§¯ 

„·


4.2 Varianty brány 

Štandardný rozsah dodávky so zodpovedajúcou 

koľajnicou pohonu je vhodný pre nasledovné varianty 

brány. 

Výkyvná vyklápacia brána (výkyvná brána) 

4.2 / 1 

Sekčná brána do šírky 3 m 

4.2 / 2 

Pre nasledovné varianty brán je nutné zvláštne 

príslušenstvo. 

Nevýkyvná vyklápacia brána 

4.2 / 3 

Sekčná brána od šírky 3 m 

4.2 / 4 

5. Príprava na montáž 

Pozor! 

Aby sa zabezpečila správna montáž, je 

bezpodmienečne nutné vykonať pred 

začiatkom prác nasledovné kontroly. 

Rozsah dodávky 

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný. 

• Skontrolujte, či máte potrebné príslušenstvo pre vašu 

situáciu inštalácie. 

Garáž 

• Skontrolujte, či má vaša garáž vhodnú prípojku 

prúdu a zariadenie na odpojenie od napájacej siete. 

Zariadenie brány 

Pozor! 

V prípade garáží bez druhého vchodu: 

Aby bolo možné vstúpiť do garáže v 

prípade poruchy, musí byť brána garáže 

vybavená núdzovým odblokovaním. 

Keď sa použije súprava odblokovania: 

• Skontrolujte správnu činnosť uzáveru brány. Uzávery 

brány sa nesmú v žiadnom prípade vyraďovať z 

prevádzky. 

Keď sa nepoužije súprava odblokovania: 

• Odmontujte uzáver brány alebo vyraďte uzáver brány 

z činnosti. 

• Skontrolujte, či brána určená na pohon spĺňa 

nasledovné podmienky: 

- Brána sa musí dať ľahko pohybovať rukou. 

- Brána by mala sama ostať stáť v každej polohe. 

Referencia: 

Pri použití a montáži príslušenstva je 

nutné dodržiavať príslušný priložený 

návod. 


i

6. Montáž 

6.1 Montáž agregátu motora a koľajnice 

pohonu 

Montáž koľajnice typu 1 

6.1 / 1 

6.1 / 2 

6.1 / 3 

1 

Namontujte unášač brány. 

1. Nasaďte bezpečnostnú objímku. 

2. Namontujte plech pripojenia na preklad. 

2 

Odblokujte sane. 

Pozor! 

Koľajnica pohonu sa musí namontovať 

opatrne na agregát pohonu. 

Nesmie sa používať násilie, pretože inak 

sa môže poškodiť ozubenie! 

6.1 / 4 


6.1 / 5 

2 

1 

Montáž koľajnice typu 2 

6.1 / 6 

1. Zasuňte objímku adaptéra na hnací hriadeľ. 

2. Namontujte koľajnicu na teleso motora. 

1. Nasaďte odblokovací kolík. 

2. Namontujte unášač brány. 

2 1 

1. Nasaďte bezpečnostnú objímku. 

2. Namontujte plech pripojenia na preklad. 

2 

1

6. Montáž 

6.1 / 7 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.1 / 8 

2 

Odblokujte sane. 

Pozor! 

Koľajnica pohonu sa musí namontovať 

opatrne na agregát pohonu. 

Nesmie sa používať násilie, pretože inak 

sa môže poškodiť ozubenie! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M 

6.2 Montáž na bránu 

Pozor! 

Systém pohonu musí byť až do 

uchytenia zabezpečený pred 

nebezpečenstvom zrútenia. 

Pozor! 

Na zabezpečenie bezchybného chodu 

brány musí: 

- plech pripojenia na preklad pre 

koľajnicu pohonu byť namontovaný v 

strede nad prvkom pripojenia brány; 

- horná hrana krídla brány ležať v 

najvyššom bode dráhy otvárania 

10 - 50 mm pod horizontálnou 

spodnou hranou koľajnice pohonu. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Zasuňte objímku adaptéra na hnací hriadeľ. 

2. Namontujte koľajnicu na teleso motora. 

1 

ontáž na výkyvnú bránu. 

10 - 50 mm 


6.2 / 1 

6.2 / 2 

Montáž na sekčnú bránu. 

10 - 50 mm

2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.4 Osvetlenie, prípojka signálnej 

kontrolky (voliteľný doplnok) 

1. Nasaďte energeticky úspornú žiarovku. 

6.3 / 1 Stanovte miesta montáže 1 a 2. 

6.4 / 1 

2. Pevne priskrutkujte tienidlo žiarovky. 

1 

2 

2 

1 

Prípojka signálnej kontrolky (voliteľný doplnok) 

V miestach montáže namontujte 

6.3 / Pripojenie signálnej kontrolky je možné len pomocou 

závesné svorky. 

relé signálnej kontrolky (nie je súčasťou dodávky). 

Pozor! 

Aby nedošlo k poškodeniu izolácie 

kábla, treba kábel položiť tak, 

aby sa nedotýkal osvetľovacích 

prostriedkov v agregáte motora. 

6. Montáž 

6.3 Montáž na strop 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.3 / 3 

15°- 30° 

1 3 2 3 

Ohnite závesné plechy a namontujte ich na 

strop. 

Pripojte signálnu kontrolku. 

Referencia: 

Programovanie signálnej kontrolky je 

popísané na úrovni 1, menu 7 a 

úrovni 3, menu 7. 


6.4 / 2 

i

6. Montáž 

6.5 Odblokovanie 

• Obmedzte pomocou konštrukčných opatrení dráhu 

chodu brány pri vyrovnávaní. 

• Skontrolujte, či minimálna výška ťažného lanka 

je 1,8 m. 

• Upevnite „výstražný štítok Odblokovanie“ na ťažné 

lanko. 


6.5 / 1 

1 

Pozor! 

Pri aktivácii odblokovania môže dôjsť k 

nekontrolovaným pohybom brány: 

- Keď sú pružiny brány slabé alebo 

zlomené. 

- Keď sa brána nenachádza v 

rovnováhe. 

Pri otvorení brány rukou sa môžu 

vodiace sane dostať do kolízie s 

agregátom motora. 

V odblokovanom stave sa smie brána 

pohybovať iba nízkou rýchlosťou! 

1. Odpojte bránu od agregátu motora. 

2. Opätovne pripojte bránu na agregát motora. 

2 

1 

2 


1. Odpojte bránu od agregátu motora. 

2. Opätovne pripojte bránu na agregát motora. 


6.5 / 2 

1 

2 

1 

2

6. Montáž 

6.6 Prípojky ovládania 

Pozor! 

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým 

prúdom: 

Pred prácami zapojovania je potrebné 

zabezpečiť, aby boli vedenia bez prúdu. 

Počas prác zapojovania je potrebné 

zabezpečiť, aby vedenia ostali bez 

prúdu (napr. zabrániť opätovnému 

zapnutiu). 

Pozor! 

Aby ste zabránili škodám na ovládaní: 

- Je nutné vždy dodržať miestne 

ochranné opatrenia. 

- Sieťové a riadiace vedenia sa musia 

bezpodmienečne inštalovať oddelene. 

- Riadiace napätie je 24 V DC. 

- Rušivé napätie na prípojkách XP020, 

XB10 alebo XB01 vedie k zničeniu 

celej elektroniky. 

- Na svorky 1 a 2 (XB01) sa smú pripojiť 

iba bezpotenciálové spínacie kontakty. 

- Zásuvka zopnutia nakrátko sa nesmie 

zasunúť do zdierky systému XP020! 

Referencia: 

Pre montáž externých obslužných 

prvkov, bezpečnostných a 

signalizačných zariadení je nutné 

dodržiavať príslušné návody. 


6.6 / 1 

XB10 

i 

XB01 

3127071 

XP020 

Označenie Druh / Funkcia i 

XB01 

XB10 

XP020 

Prípojky ovládania 

Prípojka externého obslužného 

prvku bez systémového 

prepojenia káblami a 2-drôtová 

fotobunka 

Prípojka externého obslužného 

prvku so systémovým prepojením 

káblami 

Prípojka systémovej fotobunky 

alebo vedenia adaptéra pre 

modulovú anténu 

XB70 

XB70 Prípojka modulovej antény 8.1 

6.6 / 2, 

9.3 / 

Úroveň 5 

/ Menu 1 

Upozornenie: 

Pred pripojením obslužného prvku na 

prípojky so zdierkami systému sa musí 

odobrať príslušná zásuvka zopnutia 

nakrátko. 

- 

9.3 / 

Úroveň 8

6. Montáž 

Prípojka XB01 

6.6 / 2 

M08E004 

Označenie Druh / Funkcia 

1 GND (0 V) 

2 Impulz 

3 24 V DC max. 50 mA) 

70 GND 

70 + 71 2-drôtová fotobunka 

RX Prijímač 2-drôtovej fotobunky 

Sb1 

Externé impulzné tlačidlo 

(ak je k dispozícii) 

TX Vysielač 2-drôtovej fotobunky 

Upozornenie: 

Ak sa používa svetelná závora so 

štandardnou alebo rámovou funkciou, 

musí byť pred uvedením do prevádzky 

inštalovaná výlučne len v stave bez 

napätia. 

Po pripojení a zapnutí sieťového napätia 

sa svetelná závora automaticky rozpozná 

len vtedy, keď sa optická dráha svetelnej 

závory preruší na dobu minimálne 5 

sekúnd. V opačnom prípade sa musí 

svetelná závora naprogramovať 

dodatočne. 

Referencia: 

Programovanie svetelnej závory je 

popísané v bode 8.4. 


i

7. Ručný vysielač 

7.1 Obsluha a príslušenstvo 

7.1 / 1 

Pozor! 

- Ručné vysielače nepatria do rúk 

deťom! 

- Ručný vysielač sa smie aktivovať iba 

vtedy, keď je zabezpečené, že sa v 

oblasti pohybu brány nenachádzajú 

osoby ani predmety. 

A Veľké obslužné tlačidlo 

B Malé obslužné tlačidlo 

C Batéria - vysielacia kontrolka 

D Prenosová zdierka 

E Zadná strana ručného vysielača 

F Batéria 3V CR 2032 

7.1 / 2 

7.1 / 3 

1 

Prehľad 

D C 

B 

Výmena batérie 

F 

E 

Príslušenstvo, klipsa slnečnej clony 

A 

D 

7.2 Kódovanie ručného vysielača 

7.2.1 Prenos kódovania 

7.2.1 / 1 

7.2.1 / 2 

Pripojenie ručného vysielača 

Používanie vysielača Master 

• Stlačte vysielač Master a držte tlačidlo stlačené. 

LED na vysielači svieti. 

7.2.1 / 3 

Prenos kódovania 

• Stlačte želané tlačidlo ručného vysielača, ktorý chcete 

znova kódovať, kým držíte stlačené tlačidlo vysielača 

Master. 

LED bliká. 

Po 1 - 2 s svieti LED nanovo kódovaného vysielača 

neprerušene. Proces kódovania je ukončený. 

• Odoberte prenosový konektor. 


7. Ručný vysielač 

7.2.2 Zmena kódovania 

7.2.2 / 1 

Zmena kódovania 

• Zasuňte prenosový konektor do ručného vysielača. 

• Spojte nakrátko jeden z dvoch vonkajších kolíkov 

prenosového konektora so stredným kolíkom (napr. 

pomocou skrutkovača). 

• Stlačte želané tlačidlo ručného vysielača. Pomocou 

integrovaného náhodného kódovania sa nastaví nové 

kódovanie. LED bliká rýchlo. 

Keď LED svieti nepretržite, ručný vysielač sa naučil nové 

kódovanie. 

Je možné pustiť tlačidlo a odobrať prenosový konektor. 

Upozornenie: 

- Po novom kódovaní ručného vysielača 

sa musí tiež preprogramovať na nové 

kódovanie systém pohonu. 

- Pri viackanálovom vysielači je nutné 

vykonať proces kódovania jednotlivo 

pre každé tlačidlo. 

8. Uvedenie do prevádzky 

8.1 Pripojenie systému pohonu 

Zastrčenie modulovej antény 


8.1 / 1 

8.1 / 2 

Pripojenie napájania


8.2 Prehľad ovládania 

8.2 / 1 

Obslužné prvky 

A B D 

1 

23 

7 

6 5 4 

8 

1 2 

C 

Označenie Druh / Funkcia i 

A Zobrazenie karusela 8.3 

B 

C 

D 

Prehľad ovládania 

Tlačidlo OTV (+) 

(napr. Posúvať bránu do 

polohy OTV alebo zvýšiť 

parameter v programovaní) 

Tlačidlo ZATV (-) 

(napr. Posúvať bránu do 

polohy ZATV alebo znížiť 

parameter v programovaní) 

Tlačidlo (P) 

(napr. Zmena v režime 

programovania alebo uložiť 

parameter) 

P 

- 

- 

- 

8.3 Prehľad funkcií zobrazenia 

LED kontrolky v prevádzkovom režime 

Legenda: 

LED vypnutá 

LED svieti 

LED bliká pomaly 

LED bliká rytmicky 

LED bliká rýchlo 

Nastavenie z výroby 

Prerušená fotobunka alebo ZZL 

Brána sa posúva v smere OTV 

Brána v polohe OTV 

Brána je v medzipolohe 

Brána sa posúva v smere ZATV 

Brána v polohe ZATV 

Zapína sa referenčný bod 

Trvalé stlačenie externého ovládacieho prvku 

Aktivovalo sa diaľkové ovládanie 

Pripravený na prevádzku 

Nie je možné – 



8.4 Rýchle programovanie 

Pozor! 

Pre zabezpečenie funkcie, nesmie dôjsť 

počas rýchloprogramovania k 

prerušeniu optickej dráhy pripojenej 

svetelnej závory. 

Výnimka: Krídlo brány v spojení so 

svetelnou závorou v oblasti zárubne. 

Upozornenie: 

- Pre riadne spustenie systému pohonu 

do prevádzky je nutné vykonať rýchle 

programovanie. 

To platí pre prvé uvedenie do 

prevádzky a po resete. 

- Pripojená svetelná závora v oblasti 

zárubne sa počas 

rýchloprogramovania „zaučuje“ 

automaticky. V tomto prípade nie sú 

potrebné ďalšie programovacie kroky. 

- Zadefinovaná (zaučená) poloha 

zárubne svetelnej závory môžete 

vymazať jedine resetom ovládanie. 

- Po zmene polohy zárubne musíte 

rýchloprogramovaním previesť 

vynulovanie (reset). 

Predpoklady 

Pred rýchlym programovaním musia byť splnené 

nasledovné predpoklady: 

- Brána sa nachádza v polohe ZATV. 

- Vodiace sane sú zapojené. 

Programovanie sa robí pomocou tlačidiel plus (+), 

mínus (-) a (P). 

Ak sa v režime programovania počas 

120 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo, ovládanie sa 

prepne späť do prevádzkového režimu. 

Zobrazí sa príslušné hlásenie. 

Referencia: 

Vysvetlenie hlásení je popísané v bode 10. 


i 

Upozornenie: 

Počas programovania polôh brány OTV 

a ZATV sa musí prejsť cez referenčný 

bod. 

• Vykonajte rýchle programovanie podľa nižšie 

uvedeného harmonogramu 

Legenda: 

LED vypnutá 

LED svieti 





Nie je možné –


Prevádzkov 

ý režim 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

1x >2s


8.5 Kontrola funkcií 

8.5.1 Učiaci posun pre hnaciu silu 

Systém pohonu sa naučí maximálnu potrebnú hnaciu 

silu počas oboch prvých posunov po nastavení polôh 

brány. 

• Posuňte jeden krát systém pohonu (so zapojenou 

bránou) bez prerušenia z polohy brány ZATV do 

polohy brány OTV a späť. 

Systém pohonu stanoví počas tohto učiaceho posunu 

maximálnu silu ťahu a tlaku a silovú rezervu, ktorá je 

potrebná, aby sa brána pohla. 

Preskúšanie: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Kontrola: 

Po rýchlom programovaní a po 

zmenách v režime programovania je 

nutné vykonať nasledovné učiace 

posuny a kontroly. 

Po stlačení tlačidla (+): 

Brána sa musí otvoriť a presunúť sa do 

uloženej polohy brány OTV. 

Po stlačení tlačidla (-): 

Brána sa musí zatvoriť a presunúť sa do 

uloženej polohy brány ZATV. 

Po stlačení tlačidla ručného vysielača: 

Musí systém pohonu posúvať bránu v 

smere OTV prípadne ZATV. 

Po stlačení tlačidla ručného vysielača 

počas toho, ak systém pohonu beží: 

Systém pohonu sa musí zastaviť. 

Pri ďalšom stlačení ide systém pohonu v 

opačnom smere. 

8.5.2 Kontrola automatiky vypínania 

Pozor! 

Automatika vypínania OTV a ZATV musí 

byť správne nastavená, aby sa zabránilo 

škodám na osobách a veciach. 

Automatika vypínania OTV 

Pri systémoch pohonu pre brány s otvormi v krídlach 

brány (priemer otvoru > 50 mm): 

• Zaťažte bránu počas jej chodu v strede spodnej hrany 

20 kg záťažou. 

Brána sa musí hneď zastaviť. 

Automatika vypínania ZATV 

• Postavte 50 mm vysokú prekážku na podlahu. 

• Spúšťajte bránu na prekážku. 

Systém pohonu sa musí pri kontakte s prekážkou 

zastaviť a zmeniť smer posunu. 

Upozornenie: 

Nastavenia parametrov ostávajú pri 

prerušení prúdu uložené. 

Iba pri resete sa hnacie sily OTV a ZATV 

nastavia na nastavenie z výroby. 



8.5.3 Kontrola svetelnej závory 

Svetelná závora v oblasti zárubne 

• Všetky svetelné závory spúšťajte samostatne. 

Upozornenie: 

- Funkcia pripojenej svetelnej závory v 

oblasti zárubne sa musí nachádzať 

nad polohou zabudovania. Pod 

polohou zabudovania sa funkcia 

ovládania zruší. 

- Pri pripojení viacerých svetelných 

závor reagujú všetky svetelné závory 

funkčne rovnako s prípadnou 

svetelnou závorou v oblasti závory. 

Svetelná závora 

• Všetky svetelné závory spúšťajte samostatne. 

• Prekontrolujte všetky pripojené svetelné závory 

bezprostredne pred polohou brány ZATV. 


9. Rozšírené funkcie pohonu 

9.1 Schéma priebehu rozšíreného programovania 

(príklad pre úroveň 2, menu 2) 

Prevádzkov 

ý režim 

> 10 s 

Úroveň 

+ 

Úroveň 3 

Menu 

Úroveň 4 Menu 3 

+ 

+ 

Úroveň 2 

+ 

Úroveň 1 

+ 

Exit úrovne 

+ 

Úroveň 8 

+ 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+ 

+ 

+ 

+ 

Menu 2 

Menu 1 

Exit menu 

(Úroveň 2) 

- 

+ 

+ 

Menu 8 

Parameter 

Parameter 

Ukončenie 

programovania 


- 

- 

- 

- 

- 

+ 

Zvýšená 

hodnota 

- 

+ 

+ 

- 

- 

Znížená 

hodnota 

- 

+ 

> 5 s 

> 5 s 

> 5 s


9.2 Celkový prehľad programovateľných funkcií 

Úroveň 1 – Základné funkcie 

Úroveň 2 – Nastavenia pohonu 

Úroveň Menu Nastavenie z výroby 

Úroveň 3 – Automatický posun dole 

Menu 3: Medzipoloha OTV – 

Menu 4: Medzipoloha ZATV – 

Menu 7: Výstup relé Signálne kontrolky 

Menu 8: RESET Žiaden reset 

Menu 1: Potrebná hnacia sila OTV Stupeň 8 

Menu 2: Potrebná hnacia sila ZATV Stupeň 8 

Menu 3: Automatika vypínania OTV Stupeň 8 

Menu 4: Automatika vypínania ZATV Stupeň 8 

Menu 1: Automatický posun dole Deaktivovaný 

Menu 3: Doba otvorenia brány 2 sekundy 

Menu 4: Čas výstrahy 1 sekunda 

Menu 5: Výstraha rozjazdu 0 sekúnd 

Menu 7: Signálne kontrolky 

Úroveň 4 - Programovanie vysielača Menu 2: Medzipoloha – 

Úroveň 5 - Zvláštna funkcia 

Menu 1: Programovateľný impulzný vstup Impulz 

Pohyb brány / 

Výstraha: bliká 

Nečinnosť brány: vyp 

Menu 4: Čas osvetlenia 180 sekúnd 

Legenda: 

LED vypnutá 

LED svieti 








Úroveň 6 - Premenlivá rýchlosť 

Úroveň 8 - Systémové nastavenia 

Úroveň Menu Nastavenie z výroby 

Menu 1: Rýchlosť OTV Stupeň 16 

Menu 2: Rýchlosť jemného chodu OTV 

Menu 3: Poloha jemného chodu OTV – 

Menu 4: Rýchlosť ZATV 

Menu 5: Rýchlosť smart chodu ZATV Stupeň 10 

Menu 6: Rýchlosť jemného chodu ZATV 

Menu 7: Poloha smart chodu ZATV – 

Menu 8: Poloha jemného chodu ZATV – 

Stupeň 6: Comfort 220.2 


Comfort 252.2 


speed 











Menu 1: Fotobunka Prevádzka bez fotobunky 

Menu 3: Funkcia automatiky vypínania 

Brána pozastavená (OTV) 

Brána krátko reverzuje 

(ZATV) 

Menu 4: Prevádzkové režimy Samodržanie (OTV/ZATV) 

Menu 5: Funkcia smerového ovládača Neaktívne 

Menu 6: Funkcia impulzného ovládača 

Iba STOP, príslušný dôsledok 

normy 



9.3 Prehľad funkcií úrovní 

Pozor! 

V rozšírených funkciách pohonu je možné zmeniť dôležité nastavenia výrobcu. 

Jednotlivé parametre je nutné správne nastaviť, aby sa zabránilo škodám na osobách a veciach. 

Úroveň 1 – Základné funkcie 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 3: Medzipoloha OTV 

Menu 4: Medzipoloha ZATV 

Nastaviť tlačidlami (+ / OTV) a (- / ZATV) 

„Medzipoloha OTV“ – Funkcia zatvárania je možná s automatickým posunom dole 


Menu 7: Výstup relé (programovateľné iba s voliteľným relé signálnych kontroliek) 

Menu 8: RESET 

i 

A7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7 I7 J7 K7 – – – – – 

A8 B8 C8 D8 E8 F8 – – – – – – – – – – 

Pozor! 

Po resete sa všetky parametre nastavia na nastavenia z výroby. 

Aby sa zabezpečila bezchybná prevádzka ovládania: 

- musia sa všetky želané funkcie znova naprogramovať, 

- musí sa diaľkové ovládanie zaučiť, 

- musí sa systém pohonu posunúť jedenkrát do polohy OTV a ZATV. 

Upozornenie: 

- Je možné použiť iba naposledy naprogramovanú medzipolohu. 

- Pri aktivovanom automatickom posune dole (úroveň 3 / menu 1) je možné preprogramovať v prípade 

potreby výstup relé (úroveň 1 / menu 7). 

Referencia: 

Po zmenách v menu 3 a 4 úrovne 1 je nutné vykonať preskúšanie funkcií (bod 8.5). 



Menu 7: Výstup relé 

Stupeň Funkcia (iba s voliteľným relé signálnych kontroliek) Vysvetlenie/upozornenie i 

A7 Signálne kontrolky Funkcia 

B7 Poloha brány OTV - - 

C7 Poloha brány ZATV - - 

D7 Medzipoloha OTV - - 

E7 Medzipoloha ZATV - - 

F7 Systém pohonu štartuje Impulzný kontakt – 1 sekunda - 

G7 Porucha - - 

H7 Osvetlenie Doba osvetlenia 

I7 Uvoľnenie zablokovania Systém pohonu beží - 

J7 Uvoľnenie zámku 

Systém pohonu štartuje / 

Impulzný kontakt – 3 sekundy 

K7 Poistka proti posunu - - 

Menu 8: Reset 

Úroveň 3 / 

Menu 7 

Úroveň 5 / 

Menu 4 

Stupeň Funkcia Vysvetlenie/upozornenie i 

A8 bez resetu nezmenené - 

B8 reset ovládania * nastavenie z výroby - 

C8 reset diaľkového ovládania telegramy boli zmazané - 

D8 reset rozšírenia pre automatický prívod úroveň 3, menu 1-7 - 

E8 reset len rozšírených funkcií pohonu * 

mimo polohy brány OTV/ZATV a impulz 

diaľkového ovládania 

F8 reset bezpečnostných prvkov * fotobunka - 

* Všetky pripojené a funkčné bezpečnostné prvky budú po resete rozpoznané nanovo. 


- 

-


EÚroveň 2 – Nastavenia pohonu 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Potrebná hnacia sila OTV (citlivosť v stupňoch*) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 2: Potrebná hnacia sila ZATV (citlivosť v stupňoch*) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 3: Automatika vypínania OTV (citlivosť v stupňoch**) 

VYP 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 4: Automatika vypínania ZATV (citlivosť v stupňoch**) 

VYP 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

* čím vyšší stupeň, tým vyššia hnacia sila. 

** čím nižší stupeň, tým citlivejšie automatika vypínania. 

Pozor! 

Po vypnutí alebo zvýšení stupňov vypínacej automatiky (menu 3 a 4): 

pre vylúčenie nebezpečenstva poranenia, musia byť realizované merania, ktoré sú predpísané v 

EN 12453 a EN 12445, pre dôkaz správneho vypnutia sily. 

Legenda: 

LED vypnutá 

LED svieti 








Úroveň 3 – Automatický posun dole 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Automatický posun dole 

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 – – – – – – – – 

Menu 3: Doba otvorenia brány (v sekundách) 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 

Menu 4: Doba výstrahy (v sekundách) 

1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 

Menu 5: Výstraha rozjazdu (v sekundách) 

0 1 2 3 4 5 6 7 – – – – – – – – 


A7 B7 C7 D7 E7 F7 – – – – – – – – – – 

Upozornenie: 

- Automatický posun dole sa môže naprogramovať iba, keď je pripojená fotobunka. 

- Funkcie z menu 1 je možné ľubovoľne meniť pomocou časových hodnôt v menu 3 a 4. 

Legenda: 

LED vypnutá 

LED svieti 








Menu 1: Automatický posun dole 

Stupeň 

Doba otvorenia 

brány 

(sekundách) 

Čas výstrahy 

(sekundách) 

Autom. posun dole 

Iné funkcie 

A1 - - deaktivovaný - 

B1 15 5 aktivovaný 

C1 30 5 aktivovaný 

D1 60 8 aktivovaný 

E1 15 5 aktivovaný 

F1 30 5 aktivovaný 

G1 60 8 aktivovaný 

Predĺženie doby OTV. Brány len vysielaním impulzov 

(tlačidlo, ručný vysielač) 

Prerušenie doby otvorenia brány po prejazde fotobunkou 

H1 nekonečné 3 aktivovaný Zatvorenie po prejazde fotobunkou / zábrana zatvorenia 

Upozornenie: 

Bez pripojenej fotobunky alebo zábrany zatvorenia je nastaviteľný iba parameter A1 


Stupeň Pohyb brány / Výstraha Nečinnosť brány 

A7 blikajú Vyp (úspora energie) 

B7 svietia Vyp (úspora energie) 

C7 blikajú blikajú 

D7 svietia svietia 

E7 blikajú svietia 

F7 svietia blikajú 

i 

Referencia: 

Pripojenie signálnych kontroliek je nastaviteľné v úrovni 1, menu 7. 



Úroveň 4 - Programovanie vysielača 

Menu 2: Medzipoloha 

Úroveň 5 - Zvláštna funkcia 

Menu 1: Programovateľný impulzný vstup 

Stupeň Funkcia (iba s voliteľným relé signálnych kontroliek) Vysvetlenie/upozornenie 

A1 Impulz iba spínací kontakt 

B1 Automatika ZAP/VYP iba spínací kontakt 

C1 Zábrana zatvorenia iba v smere ZATV – iba rozpínací kontakt 

D1 Impulz OTV Indukčná slučka – iba spínací kontakt 

E1 Zastavenie iba rozpínací kontakt 

i 

LED 7 bliká pomaly -> Stlačte tlačidlo ručného vysielača -> LED 7 bliká rýchlo 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Programovateľný impulzný vstup – svorka 1/2 

A1 B1 C1 D1 E1 – – – – – – – – – – – 

Menu 4: Doba osvetlenia (v sekundách) 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 

Referencia: 

- Programovanie zvláštnych funkcií závisí od prípojky XB01. 

Prípojka XB01 je popísaná v bode 6.6. 

- Nastavený čas osvetlenia je aktívny iba vtedy, ak výstup relé (úroveň 1 / menu 7) je naprogramovaný na 

osvetlenie (H7). 



Úroveň 6 - Premenlivá rýchlosť 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Rýchlosť OTV (v stupňoch) 

– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 2: Rýchlosť jemný chod OTV (v stupňoch) 

1 2 3 4 5 

Menu 3: Poloha jemného chodu OTV 

Menu 4: Rýchlosť ZATV (v stupňoch) 

6 

(A) 

7 

(B, C, D) 

8 9 10 11 12 13 14 15 16 


– – – – – – 7 8 9 

Menu 5: Rýchlosť smart chodu ZATV (v stupňoch) 


10 

(D) 

11 12 13 14 15 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 6: Rýchlosť jemného chodu ZATV (v stupňoch) 

1 2 3 4 5 

Menu 7: Poloha smart chodu ZATV 

Menu 8: Poloha jemného chodu ZATV 

A Comfort 220.2 

B Comfort 250.2 

C Comfort 252.2 

D Comfort 250.2 speed 

i 

6 

(A) 

7 

(B, C, D) 

16 

(A, B, C) 

8 9 10 11 12 13 14 15 16 



Referencia: 

Po zmenách v menu 1, 2, 3, 4, 6 a 8 úrovne 6 sa musí vykonať preskúšanie funkcií (bod 8.5).


Úroveň 8 - Systémové nastavenia 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Fotobunka 

A1 B1 C1 D1 – – – – – – – – – – – – 


A3 B3 C3 D3 – – – – – – – – – – – – 

Menu 4: Prevádzkové režimy 

A4 B4 C4 D4 – – – – – – – – – – – – 

Menu 5: Funkcia smerového ovládača 

A5 B5 – – – – – – – – – – – – – – 

Menu 6: Funkcia impulzného ovládača 

A6 B6 – – – – – – – – – – – – – – 

Pozor! 

Po zapnutí sieťového napätia ovládanie automaticky rozpozná pripojenú fotobunku. 

Fotobunka sa dá dodatočne preprogramovať. 

Legenda: 

LED vypnutá 

LED svieti 








Menu 1: Fotobunka 

Stupeň 

Fotobunka 1 

(Prípojka XP020) 

Pohyb brány ZATV 

A1 Prevádzka bez fotobunky 

Fotobunka 2 

(Prípojka XB01 - svorka 70/71) 

Pohyb brány ZATV 

B1 Brána dlho reverzuje 2 Neaktívne 

C1 Neaktívne Brána dlho reverzuje 2 

D1 Brána dlho reverzuje 2 Brána dlho reverzuje 2 


Stupeň Pohyb brány OTV Pohyb brány ZATV 

A3 Brána pozastavená Brána krátko reverzuje 1 

B3 Brána krátko reverzuje 1 Brána krátko reverzuje 1 

C3 Brána pozastavená Brána dlho reverzuje 2 

D3 Brána dlho reverzuje 2 Brána dlho reverzuje 2 

Menu 4: Prevádzkové režimy 

Stupeň OTV ZATV 

A4 Prevádzka so stlačeným tlačidlom Prevádzka so stlačeným tlačidlom 

B4 Samodržanie Prevádzka so stlačeným tlačidlom 

C4 Prevádzka so stlačeným tlačidlom Samodržanie 

D4 Samodržanie Samodržanie 

1 Brána krátko reverzuje: Systém pohonu krátko pohne bránou do opačného smeru, aby sa uvoľnila 

prekážka. 

2 Brána dlho reverzuje: Systém pohonu pohybuje bránou až do opačnej polohy brány 



Menu 5: Funkcia smerového ovládača 

Stupeň Smerový ovládač Vysvetlenia 

A5 neaktívne 

Menu 6: Funkcia impulzného ovládača 2 

Smerové ovládače sa aktivujú iba pri 

stojacej bráne. 

B5 iba STOP Každý smerový ovládač zastaví posúvajúcu sa bránu. 

Stupeň Impulzný ovládač Vysvetlenia 

A6 neaktívne 

B6 Iba STOP, príslušný dôsledok normy 

Impulzné ovládače sa aktivujú iba pri 

stojacej bráne. 

Každý impulzný ovládač zastaví posúvajúcu sa bránu. 

Nasledujúci príkaz spustí systém pohonu v opačnom smere 

(OTV - STOP - ZATV - STOP - OTV). 


10. Hlásenia 

10.1 Poruchy bez zobrazenia poruchového hlásenia 

Porucha Príčina Odstránenie 

Indikátor 8 nesvieti. - Chýba napätie. - Skontrolujte, či je k dispozícii sieťové napätie. 

- Skontrolujte prípojku prúdu. 

Žiadna reakcia po vyslaní 

impulzu. 

Žiadna reakcia po vyslaní 

impulzu cez ručný vysielač. 

Pohon reverzuje pri prerušení 

(svetelnej závory) fotobunky 

rámu. 

- Reagoval tepelný istič v sieťovom 

transformátore. 

- Nechajte vychladnúť sieťový transformátor. 

- Chybná ovládacia jednotka. - Nechajte skontrolovať systém pohonu. 

- Skrat svorky pripojenia pre tlačidlo 

„Impulz“, napr. skratom vedenia alebo 

plochých svoriek. 

- Odpojte na skúšku prípadne pripojený kľúčový vypínač 

alebo vnútorné tlačidlo od ovládacej jednotky (bod 6.6): 

Vytiahnite vedenie zo zdierky XB10, zasuňte skratovací 

konektor a hľadajte chybu v káblovom prepojení. 

- Modulová anténa nie je zasunutá. - Spojte modulovú anténu s ovládacou jednotkou (bod 8.1). 

- Kódovanie ručného vysielača sa 

nezhoduje s kódovaním prijímača. 

- Znova aktivujte ručný vysielač (bod 8.4). 

- Vybitá batéria ručného vysielača. - Založte nové batérie (bod 7.1). 

- Chybný ručný vysielač, elektronika 

ovládania alebo modulová anténa. 

- Programovanie svetelnej závory v 

oblasti závory nebolo vykonané 

správnee. 

- Dajte skontrolovať všetky 3 komponenty. 

- Vynulujte (reset) ovládanie (bod 9.4 / úroveň 1/ menu F8), 

opakovane vykonajte rýchloprogramovanie (bod 8.4). 


10. Hlásenia 

10.2 Poruchy so zobrazením poruchového hlásenia 


Číslo 

hlásenia 7 

Číslo 

hlásenia 8 

Číslo 

hlásenia 9 

Číslo 

hlásenia 10 

Číslo 

hlásenia 11 

Číslo 

hlásenia 15 

Číslo 

hlásenia 16 

- Po 120 sekundách bez stlačenia tlačidiel sa režim programovania samostatne ukončí. 

- Programovanie polôh brány bez prechodu OTV a ZATV referenčným bodom. 

- Chybný snímač referenčného bodu. - Nechajte skontrolovať systém pohonu. 

- Chýbajú impulzy senzora otáčok, 

systém pohonu blokovaný. 

- Príliš ťažký chod brány. 

- Brána blokovaná. 

- Maximálna hnacia sila nastavená príliš 

nízko. 

- Nechajte skontrolovať systém pohonu. 

- Zabezpečte posúvateľnosť brány. 

- Dajte skontrolovať špecializovanému obchodníkovi 

maximálnu hnaciu silu (bod 9.3 / úroveň 2 / menu 1+2). 

- Ohraničenie času priebehu. - Nechajte skontrolovať systém pohonu. 

- Prerušená alebo chybná fotobunka. - Odstráňte prekážku alebo nechajte skontrolovať 

fotobunku. 

- Fotobunka je naprogramovaná, ale nie 

je pripojená. 

- Chybný senzor prúdu pre automatiku 

vypínania. 

- Deaktivujte alebo pripojte fotobunku. 

- Nechajte skontrolovať agregát motora. 


10. Hlásenia 


Číslo 

hlásenia 26 

Číslo 

hlásenia 28 

Číslo 

hlásenia 35 

Číslo 

hlásenia 36 

- Nízke napätie, systém pohonu 

preťažený pri nastavení max. sily na 

stupeň 16. 

- Príliš ťažký alebo nepravidelný chod 

brány. 

- Brána blokovaná. 

- Príliš citlivo nastavená automatika 

vypínania. 

- Nechajte skontrolovať externé napájanie napätím. 

- Zabezpečte posúvateľnosť brány. 

- Skontrolujte dráhu brány a zabezpečte posúvateľnosť brány. 

- Nechajte skontrolovať špecializovaným obchodníkom 

automatiku vypínania (bod 9.3 / úroveň 2 / menu 3+4). 

- Chybná elektronika. - Nechajte skontrolovať systém pohonu. 

- Odobraný skratovací konektor, avšak 

tlačidlo stop nepripojené. 

- Prerušený obvod prúdu. 

- Pripojte tlačidlo stop alebo zasuňte skratovací konektor 

(bod 6.6). 

Legenda: 

LED vypnutá 

LED svieti 







11. Príloha 

11.1 Technické údaje Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed 

Elektrické údaje Comfort 220.2 Comfort 250.2 Comfort 252.2 Comfort 250.2 speed 

Nominálne napätie*) V 230 / 260 

Nominálna frekvencia Hz 50 / 60 

Príkon prúdu A 1,1 

Príkon v prevádzke kW 0,25 

Príkon v režime stand by W 4,2 3,0 3,1 4,0 

Prevádzkový režim (dobazapnutia) Min. KB 2 KB 5 KB 2 

Riadiace napätie V DC 24 

Druh krytia agregátu motora IP 20 

Trieda ochrany II 

*) možné odchýlky podľa krajiny 

Mechanické údaje Comfort 220.2 Comfort 250.2 Comfort 252.2 Comfort 250.2 speed 

Max. sila ťahu a tlaku N 600 800 1.000 800 

Rýchlosť chodu mm/s 140 220 

Doba otvorenia (podľa brány) s 15 9,5 

Dáta okolia Comfort 220.2 Comfort 250.2 Comfort 252.2 Comfort 250.2 speed 

Rozmery agregátu motora mm 220x125x395 

Hmotnosť kg 3,8 4,1 4,2 4,5 

Teplotný rozsah °C -20 až +60 

Rozsah dodávky *) 

Agregát motora 


s integrovaným elektronickým ovládaním 

Multibitové diaľkové ovládanie, 868 MHz, 

Digitálny ručný vysielač 302 mini, 2 kanálový, 

Multibitové diaľkové ovládanie, 868 MHz, 

Digitálny ručný vysielač 313 mikro, 3 kanálový 

*) možné odchýlky podľa krajiny 

Vlastnosti/bezpečnostné funkcie 

Technika referenčného bodu x 

Jemný štart/jemné zastavenie x 

Poistka proti posunu x 

Automatika vypínania x 

Ochrana blokovania x 

Podpäťová ochrana x 

Ohraničenie času priebehu x 

Elektronické koncové vypnutie x 

Pripojenie pre tlakový, kódový, kľúčový vypínač x 

Pripojenie bezpotenciálového hlásenia koncového snímača x 

Signalizácia chýb x 

Príslušenstvo 

Modulová anténa, 868 MHz, IP 65 x 

Inštalačné konzoly pre sekčné brány x 

Súprava odblokovania pre výkyvné brány x 

Zakrivené rameno brány pre vyklápacie brány x 

Kovanie krídla brány pre krídlové brány x 

Fotobunky x 

Odblokovanie x 

Relé pre výstražnú žiarovku pri prevádzke automatického 

zariadenia posunu dole 

Súprava dodatočného vybavenia bezpotenciálový koncový 

x 

spínač OTV/ZATV/SVETLO x 

Tlačidlo x 

Kľúčový vypínač x 

Kódové tlačidlo x 


11. Príloha 

11.2 Prehlásenie k montáži 11.3 ES vyhlásenie o zhode 

Týmto vyhlasujeme, že nižšie označený produkt zodpovedá na 

základe svojej koncepcie a konštrukcie, ako aj nami použitého 

vyhotovenia, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným 

požiadavkám smernice ES o elektromagnetickej kompatibilite, 

smernice o strojoch a smernice o nízkom napätí. 

Na vyžiadanie kontrolných orgánov musí byť k dispozícii 

dokumentácia v písomnej forme. 

Pri zmenách produktu, ktoré sme neodsúhlasili, toto vyhlásenie 

stráca svoju platnosť. 

Produkt: Pohony garážových brán 


Príslušné smernice ES: 

- Smernica o strojoch 2006/42/EG 

EN 60204-1:2007 

EN ISO 12100-1:2003 

EN ISO 13849-1:2008 

Kat.2 / PLc pre funkcie obmedzenie sily a rozpoznanie konečnej 

polohy 

EN 61508:2001 

Aplikované požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri 

práci podľa prílohy 1: 

Všeobecné zásady č. 1 

Č. 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.4, 1.2.6, 

1.3.1, 1.3.7, 1.3.9, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.11, 1.5.14, 

1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.3, 1.7.4 

- Elektromagnetická kompatibilita 2004/108/EG 

EN 55014-1 

EN 61000-3-2:2006 (2008) 

EN 61000-3-3:2009 

EN 61000-6-2:2006 

EN 61000-6-3:2007 

- Smernica o nízkom napätí 2006/95/EG 

EN 60335-1:2002 

EN 60335-2-103:2004 

Rozsah platnosti tohto návodu na montáž: 

Dátum výroby 01.09.2010 - 31.08.2011 

01.09.2010 ppa. K. Goldstein 

Vedenie spoločnosti 

Výrobca a správca dokumentácie 

Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG 

Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany 

Fon +49 (5247) 705-0 

Týmto vyhlasujeme, že nižšie označený produkt zodpovedá na 

základe svojej koncepcie a konštrukcie, ako aj nami použitého 

vyhotovenia, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným 

požiadavkám smernice ES o elektromagnetickej kompatibilite, 

smernice o strojoch a smernice o nízkom napätí. 

Pri zmenách produktu, ktoré sme neodsúhlasili, toto vyhlásenie 

stráca svoju platnosť. 

Produkt: 

Príslušné smernice ES: 

- Smernica o strojoch 2006/42/EG 

EN 60204-1:2007 

EN ISO 12100-1:2003 

EN ISO 13849-1:2008 

EN 61508:2001 

- Elektromagnetická kompatibilita 2004/108/EG 

EN 55014-1 

EN 61000-3-2:2006 (2008) 

EN 61000-3-3:2009 

EN 61000-6-2:2006 

EN 61000-6-3:2007 

- Smernica o nízkom napätí 2006/95/EG 

EN 60335-1:2002 

EN 60335-2-103:2004 

Dátum / podpis 


Slovensky Chránené autorským právom. 

Tlač, aj čiastočná, iba s naším súhlasom. 

Zmeny, ktoré slúžia technickému pokroku, vyhradené 

85228 

Stav: 09.2010 

#85 228 

1 - SK 360283 - M - 0.5 - 0308

Comfort 220.2, 250.2, 252.2, 250.2 speed - Marantec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?