MTD OHV Series - MTD Europe

hNM
cloj=klK=TSVJMNRTTe
jqa=les=pÉêáÉë
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

4
11
19
27
34
42
50
57
64
71
78
86
95
103
111
118
126
134
141
148
155
162
170
178
187
196
205
212
220

kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ãçíçê
fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ
_ÉÜ~åÇäáåÖ=~î=ÇÉííÉ=
ÇçâìãÉåíÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ
^åÖáîÉäëÉê=çã=ãçíçêÉå= K=K=K=K=K=K=K=SR
^åîáëåáåÖ=çã=ÇêáÑíÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR
sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=êÉåÖà›êáåÖ= =K=K=K=K=K=ST
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ãçíçêÉå==K=K=K=K=K=K=K=SV
i~ÖêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV
d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV
cÉáäë›âáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM
_ÉÜ~åÇäáåÖ=~î=ÇÉííÉ=
ÇçâìãÉåíÉí
pçã=ÄêìâÉê=~î=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉå=
ã Çì=äÉëÉ=å›óÉ=áÖàÉååçã=ÇÉååÉ=
ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå=Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=
ÄêìâK=c›äÖ=ÇÉååÉ=çÖ=çééÄÉî~ê=ÇÉå=
Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK=_~êå=ÉääÉê=~åÇêÉ=
éÉêëçåÉê=ëçã=áââÉ=âàÉååÉê=íáä=
ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå=ã=~äÇêá=Ñ=äçî=
ÄêìâÉ=ã~ëâáåÉåK
f=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=ÑáååÉë=ÇÉí=
ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê=ëçã
Ó Öà›ê=çééãÉêâëçã=é=Ñ~êÉê=ëçã=
â~å=çééëí=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=
ãçíçêÉåI
Ó Öà›ê=çééãÉêâëçã=é=êáëáâçÉå=
Ñçê ëâ~ÇÉêI
Ó îáëÉê=ÜîçêÇ~å=Çì=â~å=ìååÖ=ÉääÉê=
ãáåëâÉ=ëâ~ÇÉêáëáâçÉåK
páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=á=ÇÉååÉ=
îÉáäÉÇåáåÖÉå=Éê=âàÉååÉíÉÖåÉí=ëçã=
Ñ›äÖÉêW
!
c~êÉ>
_ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=
Ñ~êÉK=aÉêëçã=ÇÉååÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=
áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI=â~å=ÇÉí=çééëí=äáîëÑ~êÉ=
ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=~äîçêäáÖ=ëâ~ÇÉK
lÄë>
_ÉíÉÖåÉê=Éå=Ñ~êäáÖ=ëáíì~ëàçåK=
aÉêëçã ÇÉååÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=
áââÉ Ääáê=ÑìäÖíI=â~å=ÇÉí=Ñ›êÉ=íáä=äÉííÉ=
âêçééëäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=ëâ~ÇÉ=
é íáåÖK
eÉåîáëåáåÖ
_ÉíÉÖåÉê=ÜÉåîáëåáåÖÉê=çã=Äêìâ=
çÖ îáâíáÖÉ=áåÑçêã~ëàçåÉêK
SQ
fåÑçêã~ëàçåÉê=é=
ãçíçêâ~ëëÉå
_áäÇÉ=U
aáëëÉ=áåÑçêã~ëàçåÉåÉ=Éê=ãÉÖÉí=
îáâíáÖÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=áÇÉåíáÑáâ~ëàçå=
Ñçê ÄÉëíáääáåÖ=~î=êÉëÉêîÉÇÉäÉê=íáä=
~éé~ê~íÉí=çÖ=Ñçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK=
c›ê çéé=~ääÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=
ãçíçêÉå=é=ÇÉííÉ=ÑÉäíÉí=EÄáäÇÉ=VFK
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí
eÉåîáëåáåÖ
f=ÇÉí=Ñ›äÖÉåÇÉ=Ääáê=ÇÉí=ëå~ââÉí=çã=
“ã~ëâáåÉåÒK=aÉååÉ=ãçíçêÉå=â~å=
ÄóÖÖÉë=áåå=á=ÑçêëâàÉääáÖÉ=ã~ëâáåÉêK
bâëéäçëàçåëJ=çÖ=
!
Äê~ååÑ~êÉ>
_Éåëáå=çÖ=ÄÉåëáåÇ~ãé=â~å=î‹êÉ=
ë‹êäáÖ=~åíÉååÉäáÖ=çÖ=ÉâëéäçëáîK=
bå ÉîíK=Äê~åå=ÉääÉê=Éå=Éâëéäçëàçå=â~å=
ÇÉí=Ñçêêë~âÉ=~äîçêäáÖÉ=ÑçêÄêÉååáåÖÉê=
ÉääÉê=Ç›ÇëÑ~ääK=aÉêëçã=ÇÉí=âçããÉ=
ÄÉåëáå=é=âêçééÉå=ÉääÉê=âä‹êåÉI=
ã ÜìÇÉå=ëíê~âë=î~ëâÉë=~î=çÖ=
âä‹êåÉ=ã=ëâáÑíÉëK
Ó kê=ÇÉí=ëâ~ä=ÑóääÉë=ÇêáîëíçÑÑ=ã=
ãçíçêÉå=ëäë=~î=çÖ=~îâà›äÉë=
á ãáåëí=íç=ãáåìííÉê=Ñ›ê=í~åâäçââÉí=
Ääáê=éåÉíK
Ó aÉí=ã=âìå=ÑóääÉë=ÇêáîëíçÑÑ=ìíÉ=á=ÇÉí=
Ñêá=ÉääÉê=á=Éí=êçã=ëçã=Éê=ÖçÇí=îÉåíáäÉêíK
Ó _êìâ=âìå=ÖçÇâàÉåí=ÇêáîëíçÑÑJ
ÄÉÜçäÇÉêK
Ó bå=â~ååÉ=ã=~äÇêá=ÑóääÉë=é=áååÉ=á=Éí=
âà›êÉí›óI=Éå=íê~áäÉê=ÉääÉê=Éå=íáäÜÉåÖÉê=
ãÉÇ=âìåëíëíçÑÑ=ÑçêâäÉÇåáåÖK=
h~ååÉå=ã=~ääíáÇ=ëí=é=Ä~ââÉå=çÖ=
Ü~=Éå=îáëë=~îëí~åÇ=Ñê~=âà›êÉí›óÉíK
Ó aÉêëçã=ÇÉí=Éê=ãìäáÖ=ã=ãçíçêJ
ÇêÉîåÉ=ã~ëâáåÉê=ÑàÉêåÉë=Ñê~=ä~ëíÉÄáä=
ÉääÉê=íê~áäÉê=çÖ=éÑóääáåÖÉå=~î=
ÇêáîëíçÑÑ=ã=ëâàÉ=é=Ä~ââÉåK=
aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Éê=ãìäáÖI=
ã ëäáâÉ=ã~ëâáåÉê=ÑóääÉë=ãÉÇ=
Éå â~ååÉ=á=ëíÉÇÉí=Ñçê=ãÉÇ=Éå=
âê~å Ñê~=Éå=ÇêáîëíçÑÑéìãéÉK
Ó hê~åÉå=ã=~ääíáÇ=äáÖÖÉ=çéé=
â~åíÉå=~î=éÑóääáåÖëëíìëëÉå=
é í~åâÉå=ÉääÉê=é=â~ååÉå=áååíáä=
éÑóääáåÖÉå=Éê=~îëäìííÉíK=fââÉ=Äêìâ=
ëé~âÉå=Ñçê=~ìíçã~íáëâ=ÑóääáåÖK
Ó q~åâÉå=ã=áââÉ=çîÉêÑóääÉëK=
q~åâÉå ÑóääÉë=Å~K=O=Åã=ìåÇÉê=
â~åíÉå=é=éÑóääáåÖëëíìëëÉåI=
ëäáâ ~í ÇêáîëíçÑÑÉí=â~å=ìíîáÇÉ=ëÉÖK
Ó aêáîëíçÑÑÉí=ã=ÜçäÇÉë=ìåå~=
ÖåáëíÉêI=éåÉ=Ñä~ããÉêI=î~êëÉääóëI=
î~êãÉJ=çÖ=~åÇêÉ=~åíÉååáåÖëâáäÇÉêK
Ó aÉí=ã=~äÇêá=ÑóääÉë=ÇêáîëíçÑÑ=é=~éé~J
ê~íÉí=áååÉ=á=äìââÉÇÉ=êçãI=Ç~=ÇÉí=â~å=
Ç~ååÉ=ëÉÖ=~åíÉååÉäáÖ=Ç~ãéK
ÓfââÉ=ê›âK
Ó aêáîëíçÑÑäÉÇåáåÖÉêI=í~åâI=í~åâäçââ=
çÖ=ÑçêÄáåÇÉäëÉê=ã=çÑíÉ=âçåíêçäJ
äÉêÉë=Ñçê=ëéêÉââÉê=ÉääÉê=ìíÉííÉ=
ëíÉÇÉêK=
lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã=ÇÉ=ìíëâáÑíÉëK
Ó cçê=ëí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå=ã=ÇÉí=
âçåíêçääÉêÉë=~í=íÉååéäìÖÖÉåI=
Éâëçëê›êÉíI=í~åâäçââÉí=çÖ=äìÑíJ
ÑáäíÉêÉí=Éê=ãçåíÉêíK
Ó jçíçêÉå=ã=áââÉ=ëí~êíÉë=ìíÉå=
~î íÉååéäìÖÖÉå=Éê=ãçåíÉêíK
Ó aÉêëçã=ÇÉí=Éê=êÉåí=ìí=ÇêáîëíçÑÑI=ã=
Çì=îÉåíÉ=äáíí=Ñ›ê=ãçíçêÉå=ëí~êíÉë=
áååíáä=ÇêáîëíçÑÑÉí=Éê=Ç~ãéÉí=ÄçêíK
Ó sÉÇ=ÇêáÑí=~î=ã~ëâáåÉê=ã=ãçíçêÉå=
çÖ=~éé~ê~íÉí=áââÉ=îáééÉë=ëäáâ=~í=ÇÉí=
êÉååÉê=ìí=ÇêáîëíçÑÑK
Ó fââÉ=Äêìâ=ÅÜçâÉå=Ñçê==ëíçééÉ=
ãçíçêÉåK
Ó sÉÇ=íê~åëéçêí=~î=ã~ëâáåÉê=ã=
ÇáëëÉ=~ääíáÇ=íê~åëéçêíÉêÉë=ãÉÇ=
íçã í~åâK
Ó _Éåëáå=ÉääÉê=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=Ñìää=í~åâ=
ã=áââÉ=çééÄÉî~êÉë=á=å‹êÜÉíÉå=~î=
î~êãÉ~åäÉÖÖI=çîåI=î~êãíî~ååëJ
ÄçáäÉêÉ=ÉääÉê=~åÇêÉ=~åíÉååáåÖëJ
âáäÇÉêI=Ç~=ÇÉ=â~å=~åíÉååÉ=é=
Öêìåå=~î=ÄÉåëáåÇ~ãéK
bâëéäçëàçåëJ=çÖ=
!
Äê~ååÑ~êÉ>
sÉÇ=ëí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå=çééëíê=
ÇÉí ÖåáëíÉêK=eÉêîÉÇ=â~å=~åíÉååÉäáÖ=
Ç~ãé=á=å‹êÜÉíÉå=~åíÉååÉëK=
aÉííÉ â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éâëéäçëàçå=ÉääÉê=
Äê~ååK
Ó jçíçêÉå=ã=áââÉ=ëí~êíÉë=á å‹êJ
ÜÉíÉå=~î=ëâ~ÇÉí=Ö~ëë~åäÉÖÖK
Ó fââÉ=Äêìâ=ëí~êíÜàÉäé=ëçã=ëíê=ìåÇÉê=
íêóââI=Ç~=Ç~ãéÉå=ÇÉêÑê~=â~å=
~åíÉååÉëK
!
c~êÉ=Ñçê=âîÉäåáåÖ>
jçíçêÉå=ëÉííÉê=Ñêá=âìääãçåçâëáÇI=
Éå ÖáÑíáÖ=Ö~ëë=ëçã=Éê=äìâíÑêá=çÖ=ìíÉå=
Ñ~êÖÉK=fåååÇáåÖ=~î=ÇÉååÉ=Ö~ëëÉå=
â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëîáããÉäÜÉíI=ÄÉîáëëíä›ëÜÉí=
çÖ=Ç›ÇK
Ó jçíçêÉå=ã=âìå=ëí~êíÉë=çÖ=ÇêáîÉë=
ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK

aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ãçíçê= kçêëâ
Ó jçíçêÉå=ã=áââÉ=ëí~êíÉë=ÉääÉê=
ÇêáîÉë=á=äìââÉÇÉ=êçãI=ëÉäî=áââÉ=
åê Ç›êÉê=çÖ=îáåÇìÉê=Éê=éåÉK
!
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>
aÉêëçã=ãçíçêÉå=ëí~êíÉë=îÉÇ=Éå=
ÑÉáäí~âÉäëÉI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=~äîçêäáÖÉ=
ëâ~ÇÉêI=ÜÜîK=íáä=Äê~åå=ÉääÉê=ÉäÉâíêáëâ=
ëí›íK
Ó c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉêI=ÑK=ÉâëK=áååJ
ëíáääáåÖëJ=ÉääÉê=êÉé~ê~ëàçåë~êÄÉáÇÉêI=
ã=~ääíáÇ=âçåí~âíÉå=íáä=íÉååéäìÖÖÉå=
íêÉââÉë=ìí=çÖ=ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ=Ñê~=
íÉååéäìÖÖÉåK
Ó cçê=íÉååáåÖëíÉëí=ã=ÇÉí=âìå=
ÄêìâÉë=Éí=íÉëí~éé~ê~í=ëçã=
Éê ÖçÇâàÉåíK
Ó fââÉ=ÖàÉååçãÑ›ê=íÉååáåÖëíÉëí=
ÇÉêëçã=íÉååéäìÖÖÉå=Éê=ÑàÉêåÉíK
c~êÉ=Ñçê=ÑçêÄêÉååáåÖ>=
!
_ê~ååÑ~êÉ>
bå=ãçíçê=ëçã=Éê=á=Ö~åÖ=éêçÇìëÉêÉê=
î~êãÉK=jçíçêÇÉäÉåÉI=ë‹êäáÖ=
ÉâëçëÉåI=Ääáê=ÉâëíêÉãí=î~êãK=
sÉÇ ÄÉê›êáåÖ=â~å=ÇÉí=çééëí=
~äîçêäáÖÉ=ÑçêÄêÉååáåÖÉêK=
_êÉååÄ~êÉ=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê=ëçã=
Ää~ÇI=ÖêÉëëI=ÖêÉåÉê=çëîK=â~å=í~=ÑóêK
Ó bâëçëI=ëóäáåÇÉêÄäçââ=çÖ=âà›äÉêáÄÄÉê=
ã=~îâà›äÉë=Ñ›ê=ÇÉ=ÄÉê›êÉëK
Ó _~êå=ã=ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ=Ñê~=ãçíçêÉå=
åê=ÇÉå=Éê=á=Ö~åÖK
Ó _êÉååÄ~êÉ=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê=
ã ÑàÉêåÉë=Ñê~=çãêÇÉí=êìåÇí=
Éâëçëê›êÉí=çÖ=ëóäáåÇÉêÉåK
c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í>=
!
_ê~ååÑ~êÉ>
dåáëíÉê=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Äê~åå=ÉääÉê=
ÉäÉâíêáëâ=ëí›íK
!
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>
aÉäÉê=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=ÄÉê›êÉ=ÉääÉê=
êáîÉ=ãÉÇ=ÜÉåÇÉêI=Ñ›ííÉêI=ÜêI=âä‹ê=
ÉääÉê=ÇÉäÉê=~î=âä‹êK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=
íáä ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK
Ó j~ëâáåÉå=ã=âìå=ÇêáîÉë=ãÉÇ=
áåëí~ääÉêíÉ=îÉêåÉáååêÉíåáåÖÉêK
Ó eÉåÇÉê=çÖ=Ñ›ííÉê=ã=ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ=
Ñê~=ÇÉäÉê=ëçã=ÇêÉáÉë=êìåÇíK
Ó i~åÖí=Üê=ã=ÄáåÇÉë=çéé=çÖ=
ëãóââÉê=ã=í~ë=~î=Ñ›ê=~êÄÉáÇÉí=
ëí~êíÉêK
Ó fââÉ=Ü~=é=ÇÉÖ=âä‹ê=ÉääÉê=ÄåÇL
ëåçêÉê=ëçã=ÜÉåÖÉê=ä›ëí=êìåÇí=
âêçééÉåI=ÇÉííÉ=â~å=Ääá=ÜÉåÖÉåÇÉ=
Ñ~ëíK
!
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>
bå=ÜìêíáÖ=íáäÄ~âÉíêÉâåáåÖ=~î=ëí~êíJ
ëåçêÉå=EíáäÄ~âÉëä~Ö=ÑK=ÉâëK=ÉííÉê=Éå=
ÑÉáäíÉååáåÖF=íêÉââÉê=ÜåÇÉå=çÖ=~êãÉå=
ÜìêíáÖÉêÉ=á=êÉíåáåÖ=~î=ãçíçêÉå=Éåå=
Çì=âä~êÉê==ëäáééÉ=ëí~êíÜåÇí~âÉíK=
aÉí â~å=ÜÉê=çééëí=ëâ~ÇÉK
Ó cçê==ëí~êíÉ=ãçíçêÉå=íêÉââÉê=Çì=
ÇÉêÑçê=ä~åÖëçãí=á=ëí~êíÜåÇí~âÉí=
áååíáä=Çì=ãÉêâÉê=ãçíëí~åÇI=
ÇÉêÉííÉê=íêÉââÉê=Çì=âê~ÑíáÖ=á=ÇÉåK
Ó cçê=ëí~êí=~î=ãçíçêÉå=ã=~ääÉ=
ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=äáÖÖÉê=
é ãçíçêÉå=í~ë=ÄçêíK
Ó jçåíÉêíÉ=ÇÉäÉê=ëçã=Éê=ÇáêÉâíÉ=
íáäâçéäÉí=ëçã=ëâà‹êÉâåáîI=îáÑíÉÜàìäI=
ÇêáîÇÉäÉê=çëîK=ã=î‹êÉ=ëáââÉêí=
ÑÉëíÉíK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>=
!
pâ~ÇÉê=é=ãçíçêÉå>
aÉí=ã=áââÉ=ÑçêÉí~ë=ÉåÇêáåÖÉê=
é ÇÉ ãçíçêáååëíáääáåÖÉåÉ=ëçã=
Éê áååëíáäí=Ñê~=Ñ~ÄêáââÉåK
póãÄçäÉê=é=ã~ëâáåÉå
sÉÇ=ãçíçêÉå=ÄÉÑáååÉê=ÇÉí=ëÉÖ=
ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ=~Çî~êëÉäëÜÉåîáëJ
åáåÖÉê=ëçã=Éê=Ñê~ãëíáäí=ãÉÇ=
ëóãÄçäÉê=çÖ=íÉÖå=EéáâíçÖê~ããÉêFK=
póãÄçäÉåÉ=Ü~ê=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÄÉíóÇåáåÖW
lÄë>=
s~êëÉä=çã=Ñ~êÉâáäÇÉK
!
c›ê=áÄêìâí~âáåÖ=ã=
Çì äÉëÉ=áÖàÉååçã=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉå>
s~êëÉä=çã=î~êã=
çîÉêÑä~íÉ>
s~êëÉä=çã=ÖáÑíáÖ=Ç~ãé>
_Éåëáå=Éê=~åíÉååÉäáÖ>
cóää=é=ÄäóÑêáíí=ÇêáîëíçÑÑ>
aáëëÉ=ëóãÄçäÉåÉ=ã=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë=
á Éå=íáäëí~åÇ=ëäáâ=~í=ã~å=â~å=äÉëÉ=
ÇÉãK
^åÖáîÉäëÉê=çã=ãçíçêÉå
p~ããÉåäáÖå=ÄáäÇÉí=N=ãÉÇ=~éé~ê~íÉí=
çÖ=áåÑçêãÉê=ÇÉÖ=Üîçê=ÇÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ=
ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉåÉ=çÖ=áååëíáäJ
äáåÖÉåÉ=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖK
_áäÇÉ=N
N q~åâäçââ
O pí~êíÜåÇí~â
P içââ=Ñçê=çäàÉéÑóääáåÖLãäÉëí~î
Q pâêìÉ=Ñçê=çäàÉìíëäáéé
R jçíçêÇÉâëÉä
S iìÑíÑáäíÉê
T mêáãÉê=E~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF
U ~F=qÉååéäìÖÖ
ÄF=mäìÖÖâçåí~âí
V bâëçë
^åîáëåáåÖ=çã=ÇêáÑíÉå
hçåíêçää=Ñ›ê=ÇêáÑíÉå
^åÄÉÑ~äíÉ=çäàÉíóéÉê
lÄë>
j~ëâáåÉå=Ääáê=äÉîÉêí=ìíÉå=ÇêáîëíçÑÑ=
çÖ çäàÉ=á=ãçíçêÉåK=
aÉêëçã=ãçíçêÉå=Ääáê=ÇêÉîÉí=ìíÉå=
íáäëíêÉââÉäáÖ=ãÉåÖÇÉ=ãÉÇ=çäàÉI=â~å=
ÇÉå í~=~äîçêäáÖ=ëâ~ÇÉ=~î=ÇÉííÉK=
päáâÉ ëâ~ÇÉê=Éê=ìíÉäìââÉí=Ñê~=Ö~ê~åíáÉåK
c›ê=ëí~êí=ã=ÇÉí=ÑóääÉë=
é ãçíçêçäàÉK=
fââÉ=Ñóää=é=Ñçê=ãóÉ=çäàÉK=
läàÉí~åâÉå Ü~ê=Éå=â~é~ëáíÉí=
é Å~K MIS=äáíÉêK
_êìâ=âìå=QJí~âíë=çäàÉ=ãÉÇ=âä~ëëáJ
Ñáâ~ëàçå=pc=L=pd=L=pe=L=pg=ÉääÉê=
Ü›óÉêÉK
sáëâçëáíÉíÉå=á=çäàÉå=~îÜÉåÖáÖ=
~î ìíÉíÉãéÉê~íìêÉå=îÉäÖÉë=
ìí=Ñê~=Ñ›äÖÉåÇÉ=í~ÄÉääW
~F=ÉåÖ~åÖëîáëâçëáíÉí
ÄF=ÑäÉêÉ=Ö~åÖÉêë=îáëâçëáíÉí
SR

kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ãçíçê
p^b=NMtJPM=Ääáê=~åÄÉÑ~äí=îÉÇ=î~åäáÖ=
ÇêáÑí=áååÉå=åçêã~äí=íÉãéÉê~íìêçãêÇÉK=
aÉêëçã=ÇÉí=ÄêìâÉë=çäàÉ=ãÉÇ=
ÉåÖ~åÖëîáëâçëáíÉíI=Ä›ê=ÇÉí=îÉäÖÉë=
Éå é~ëëÉåÇÉ=íóéÉ=Ñçê=ÖàÉååçãëåáííëJ
íÉãéÉê~íìêÉå=á ÄêìâëçãêÇÉí=ìí=Ñê~=
í~ÄÉääK
lÄë>
aÉêëçã=ÇÉí=ÄêìâÉë=çäàÉ=~î=ãáåÇêÉ=
îÉêÇá=ÉääÉê=çäàÉ=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=
Ñçê=OJí~âíë=ãçíçêÉêI=â~å=äÉîÉíáÇÉå=
íáä ãçíçêÉå=ÑçêâçêíÉë=ÜÜîK=ãçíçêÉå=
â~å í~=ëâ~ÇÉK
hçåíêçää=~î=çäàÉåáîÉí
lÄë>
sÉÇ=Éå=âçåíêçää=ã=ÇÉí=é~ëëÉë=
é=~í=ã~ëâáåÉå=ëíê=é=Éí=àÉîåí=
ìåÇÉêä~Ö=çÖ=~í=ãçíçêÉå=Éê=ëäíí=~îK
_áäÇÉ=O
pâêì=~î=äçââÉí=é=çäàÉéÑóääáåÖÉå=
EPF=çÖ=í›êâ=~î=ãäÉëí~îÉåK=
pâóî=ãäÉëí~îÉå=Ñçê=çäàÉ=åÉÇ=
á éÑóääáåÖëëíìëëÉåK
qóéÉ=^W
pâêì=áåå=ãÉÇ=Éå=ÑàÉêÇÉÇÉäë=
çãÇêÉáåáåÖK
qóéÉ=_W=
pâóî=áååI=ãÉå=áââÉ=ëâêì=áååK
qêÉââ=ìí=ãäÉëí~îÉå=Ñçê=çäàÉå=
çÖ âçåíêçääÉê=çäàÉåáîÉíK
bê=åáîÉí=Ñçê=ä~îíI=ã=ÇÉí=ä~åÖëçãí=
ÑóääÉë=é=çäàÉ=áååíáä=ÇÉå=›îÉê=ã~êâÉJ
êáåÖÉå=“ã~ñÒ=é=ãäÉëí~îÉåK=
jäÉëí~îÉå=ã=ëâêìÉë=Ñ~ëí=
Ñ›ê ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK
lÄë>
fââÉ=Ñóää=é=Ñçê=ãóÉ=çäàÉK=
aÉêëçã=ÇÉí=ÑóääÉë=Ñçê=ãóÉ=çäàÉI=â~å=
ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=ãçíçêëâ~ÇÉI=ê›âÇ~åJ
åÉäëÉI=ëí~êíî~åëâÉäáÖÜÉíÉêI=ëçíÉí=
íÉååéäìÖÖ=ÉääÉê=ëãìëëÉí=çäàÉÑáäíÉêK
^åÄÉÑ~äí=ÇêáîëíçÑÑ
!
c~êÉ>
Ó _Éåëáå=Éê=ìåÇÉê=ÄÉëíÉãíÉ=
ÄÉíáåÖÉäëÉê=ãÉÖÉí=~åíÉååÉäáÖ=
çÖ ÉâëéäçëàçåëÑ~êäáÖK
Ó aÉí=ã=âìå=ÑóääÉë=ÇêáîëíçÑÑ=
á çãÖáîÉäëÉê=ãÉÇ=ÖçÇ=îÉåíáä~ëàçåK=
f çãÖáîÉäëÉåÉ=~î=í~åâÉå=ÉääÉê=
é ä~ÖêáåÖëëíÉÇÉí=Ñçê=ÇêáîëíçÑÑ=
ã ÇÉí áââÉ=ê›âÉëK=
càÉêå=~ääÉ=íÉååáåÖëâáäÇÉêK
SS
Ó _Éåëáåí~åâÉå=ã=áââÉ=çîÉêÑóääÉë=
EÇÉí=ã=áââÉ=î‹êÉ=ÇêáîëíçÑÑ=
á éÑóääáåÖëëíìëëÉåFK=
bííÉê éÑóääáåÖÉå=ã=ÇÉí=é~ëëÉë=
é=~í=äçââÉí=é=í~åâÉå=Éê=ÖçÇí=
äìââÉí=çÖ=~í=ÇÉí=Éê=ëáâêÉíK
Ó m~ëë=é=ìåÇÉê=éÑóääáåÖÉå=~í=ÇêáîJ
ëíçÑÑÉê=áââÉ=êÉååÉê=çîÉêK=
ríä›éí ÇêáîëíçÑÑ=ÉääÉê=ÄÉåëáåÇ~ãé=
â~å=~åíÉååÉëK=aÉêëçã=ÇêáîëíçÑÑ=
Éê êÉåí=ìíI=ã=ÇÉí=é~ëëÉë=é=~í=
çãêÇÉí=êìåÇí=ãçíçêÉå=Éê=í›êí=
Ñ›ê ãçíçêÉå=ëí~êíÉê=áÖàÉåK
Ó rååÖ=ÖàÉåí~íí=ÉääÉê=ä~åÖ=âçåí~âí=
ãÉÇ=ÜìÇÉå=ÉääÉê=áåååÇáåÖ=~î=
Ç~ãéK
!
c~êÉ=Ñçê=ãçíçêëâ~ÇÉ>
Ó aêáîëíçÑÑ=ã=áââÉ=Ää~åÇÉë=
ãÉÇ çäàÉK
Ó aÉí=ã=âìå=ÄêìâÉë=êÉåI=åó=çÖ=ÄäóÑêá=
ÇêáîëíçÑÑK
Ó aÉí=ã=âìå=ÄêìâÉë=ÇêáîëíçÑÑ=ëçã=
Ü~ê=Éí=çâí~åí~ää=é=ãáåëí=UTK
Ó fââÉ=Äêìâ=ÇêáîëíçÑÑ=ãÉÇ=ëéÉëáÑáâ~ëJ
àçåÉå=b=URK
Ó aêáîëíçÑÑ=ã=âìå=çééÄÉî~êÉë=
á ãÉåÖÇÉê=ëçã=Ääáê=Äêìâí=áååÉå=
PM Ç~ÖÉêK
Ó m~ëë=é=~í=ÇÉí=áââÉ=âçããÉê=
ëãìëëI=ëí›î=ÉääÉê=î~åå=áåå=
áí~åâÉåK
hçåíêçää=~î=ÄÉåëáååáîÉí
lÄë>
c›ê=ãçíçêÉå=Ääáê=Ñóäí=ã=ÇÉå=~îâà›äÉ=
áãáåëí=íç=ãáåìííÉêK
c›ê=í~åâäçââÉí=í~ë=~î=çÖ=ÇÉí=ÑóääÉë=
éI=ã=çãêÇÉí=êìåÇí=çã=
éÑóääáåÖëëíìëëÉå=êÉåÖà›êÉëK
q~åâÉå=ÑóääÉë=çéé=íáä=Å~K=O=Åã=
ìåÇÉê=ÑÉëíÉí=é=ëíìëëÉåI=ëäáâ=
~í ÇêáîëíçÑÑÉí=â~å=Ñ=ìíîáÇÉ=ëÉÖK
pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå
! c~êÉ>
eÉåÇÉê=çÖ=Ñ›ííÉê=ã=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë=
ÄçêíÉ=Ñê~=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉêK=
fââÉ=Äêìâ=ëí~êíÜàÉäé=ëçã=ëíê=ìåÇÉê=
íêóââK=a~ãéÉå=Éê=~åíÉååÉäáÖK
!
c~êÉ>=
^ääÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉê=çÖ=~åîáëåáåÖÉê=çã=
ÄÉíàÉåáåÖ=~î=~éé~ê~íÉí=Üîçê=ÇÉååÉ=
ãçíçêÉå=Éê=ÑÉëíÉí=ã=Ñ›äÖÉëK
eÉåîáëåáåÖÉêW
kçÉå=ãçÇÉääÉê=Ü~ê=
Ó áââÉ=ÅÜçâÉ=ÜÜîK=áââÉ=éêáãÉêW
jçíçêÉå=áååëíáääÉê=ëÉÖ=~ìíçã~íáëâ=
áåå=é=ÇÉå=êÉëéÉâíáîÉ=ëí~êíáåÖÉåK
Ó áåÖÉå=Ö~ëëé~âW
qìêí~ääÉí=Ääáê=~ìíçã~íáëâ=ëíáäí=áååK=
jçíçêÉå=Öê=~ääíáÇ=ãÉÇ=çéíáã~äí=
íìêí~ääK
_áäÇÉ=P
cçêÄÉêÉÇÉäëÉ=~î=ãçíçêÉå=
Ñçê ëí~êí
sÉÇ=â~äÇ=ãçíçêW
`ÜçâÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉêF=
ÄÉíàÉåÉë=~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääW
Ó pâóî=ÅÜçâÉå=ENF=é=éçëáëàçåÉå=
pq^oqL L
ÉääÉê
Ó qêÉââ=ìí=ÅÜçâÉå=EOF=
ÉääÉê
Ó pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=EPF=é=éçëáëàçå=
K
ÉääÉê
míáãÉêÉå=ETI=ÄáäÇÉ=NX=ÇÉêëçã=
ÇÉååÉ=ÑáååÉëF=íêóââÉëW
Ó= sÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉê=çîÉê=NM=ø`W
íêóââÉë=ÇÉí=NÓPñ=
Ó= sÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉê=ìåÇÉê=NM=ø`W
íêóââÉë=ÇÉí=PÓRñ
eÉåîáëåáåÖÉêW
Ó kê=Çì=íêóââÉêI=ã=Çì=ÜçäÇÉ=
äìÑíÉÜìääÉí=é=éêáãÉêÜçÇÉí=äìââÉí=
ãÉÇ=ÑáåÖÉêÉåK
Ó aÉêëçã=ãçíçêÉå=áââÉ=ëí~êíÉêI=ã=
Çì=ÄÉíàÉåÉ=éêáãÉêÉå=Éå=Ö~åÖ=íáäK
sÉÇ=î~êã=ãçíçêW
d~ëëé~âÉå=EPX=ÇÉêëçã=ÇÉååÉ=
ÑáååÉëF=ëÉííÉë=é=j^uL K
eÉåîáëåáåÖ
lÖë=îÉÇ=î~êã=ãçíçê=â~å=ÇÉííÉ=
ÉîÉåíìÉäí=î‹êÉ=å›ÇîÉåÇáÖ
Ó =ÄÉíàÉåÉ=ÅÜçâÉå=
EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëF
ÉääÉê
Ó =ÄÉíàÉåÉ=éêáãÉêÉå=
EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëF=NñK
pí~êíáåÖ=ãÉÇ=ÜåÇëí~êí
mä~ëëÉê=ÇÉÖ=Ä~â=ã~ëâáåÉåI=íêóââ=
ëáâêáåÖëÄ›óäÉå=EQX=ÇÉêëçã=ÇÉååÉ=
ÑáååÉëF=åÉÇçîÉê=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=
íêóââÉí=ãçí=ëí~åÖÉåK

aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ãçíçê= kçêëâ
qêÉââ=äÉíí=á=ëí~êíÜåÇí~âÉí=ERFI=
áååíáä Çì=Ñ›äÉê=ãçíëí~åÇK=
aÉêÉííÉê íêóââÉê=Çì=âê~ÑíáÖ=
Ñçê çîÉêîáååÉ=âçãéêÉëàçåÉå=
çÖ =ÑçêÜáåÇêÉ=íáäÄ~âÉëä~ÖK=
lã å›ÇîÉåÇáÖ=ã=ÇÉííÉ=ÖàÉåí~ëK
lÄë>
fââÉ=ëäáéé=ëí~êíÜåÇí~âÉí=ëäáâ=~í=ÇÉå=
ëãÉââÉê=íáäÄ~âÉ=ãçí=ãçíçêÉåK=
c›ê ÇÉí=ä~åÖëçãí=íáäÄ~âÉ=Ñçê==ìååÖ=
ëâ~ÇÉ=é=ëí~êíÉêÉåK
pí~êíáåÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êíÉê=
E~äí ÉííÉê=ãçÇÉääF
pâáää=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=Ñê~=åÉííÉí=
çÖ ~éé~ê~íÉíK
mä~ëëÉê=ÇÉÖ=Ä~â=ã~ëâáåÉåI=íêóââ=
ëáâêáåÖëÄ›óäÉå=EQX=ÇÉêëçã=ÇÉååÉ=
ÑáååÉëF=åÉÇçîÉê=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=
íêóââÉí=ãçí=ëí~åÖÉåK
aêÉá=å›ââÉäÉå=é=~êã~íìêÄêÉííÉí=
ESF=íáä=Ü›óêÉ=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áååíáä=
ãçíçêÉå=ëí~êíÉêK=
Ó bí=ëí~êíÑçêë›â=Ä›ê=î~êÉ=
á ã~âëáã~äí=R=ëÉâìåÇÉêK
Ó c›ê=åÉëíÉ=Ñçêë›âI=ã=Çì=îÉåíÉ=
á OM=ëÉâìåÇÉêK
bííÉê=ãçíçêëí~êíÉå
kê=ãçíçêÉå=ÖêI=ÜÜîK=ë=ëå~êí=
ãçíçêÉå=Éê=î~êãI=ëÉííÉë=ÅÜçâÉå=
EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëF=é=
orkL L =ÜÜîK=ëâóî=ÇÉå=
íáäÄ~âÉK
sÉÇäáâÉÜçäÇëéä~å
sÉÇäáâÉÜçäÇë~êÄÉáÇ
d~ëëé~âÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëF=
ëÉííÉë=é=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=éçëáëàçåÉåW
Z=ÜìêíáÖ=íìêí~ää=é=ãçíçêÉå=
Z=ä~åÖëçãí=íìêí~ää=é=ãçíçêÉå
píçééáåÖ=~î=ãçíçêÉå
_áäÇÉ=P
päáéé=ëáââÉêÜÉíëÄ›óäÉå=
EÇÉêëçã ÇÉååÉ=ÑáååÉëFK
ÉääÉê
d~ëëé~âÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëF=
ëÉííÉë=é=pqlmL K
eÉåîáëåáåÖ
qÉååáåÖëå›ââÉäÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=
ÑáååÉëF=íêÉââÉë=~î=åê=Çì=ëäê=
~î ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=Ñçêä~íÉê=ÇÉåK
sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=
êÉåÖà›êáåÖ
!
c~êÉ>
c›ê=ÖàÉååçãÑ›êáåÖ=~î=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=
ëçã=ÑK=ÉâëK=îÉÇäáâÉÜçäÇëJ=çÖ=
êÉåÖà›êáåÖë~êÄÉáÇÉêI=ã=ãçíçêÉå=
ëäë=~î=çÖ=~îâà›äÉëK=cçê==ìååÖ=Éå=
ëí~êí=îÉÇ=ÑÉáäí~âÉäëÉI=ã=íÉååéäìÖÖÉå=
~ääíáÇ=íêÉââÉë=ìíK
lÄë>
Ó jçíçêÉå=Éê=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåë=
ëáÇÉ áååëíáäí=çéíáã~äí=ãÉÇ=ÜÉåëóå=
íáä=óíÉäëÉ=çÖ=ÑçêÄêìâK=
ÉííÉê=ÇÉ=
Ñ›êëíÉ=
RÇêáÑíëíáãÉê
Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ=
ÉääÉê=ÉííÉê=
RíáãÉê
Éå=Ö~åÖ=
á ëÉëçåÖÉå=
OR íáãÉê
båÜîÉê=ÉåÇêáåÖ=~î=ÇáëëÉ=
áååëíáääáåÖÉåÉ=ã=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=
éêçÇìëÉåíÉå=ÉääÉê=Éå=~ìíçêáëÉêí=
Ñ~Öã~ååK
Ó aÉêëçã=ãçíçêÉå=ã=îáééÉë=Ñçê=
íê~åëéçêí=~î=ã~ëâáåÉåI=
Ñçê ÉííÉêëóå=ÉääÉê=Ñçê==ÑàÉêåÉ=ÖêÉëëI=
ã=ÇÉå=~ääíáÇ=îáééÉë=ëäáâ=~í=íÉååJ
éäìÖÖÉå=îáëÉê=çééçîÉêI=ëäáâ=~í=áââÉ=
ÇêáîëíçÑÑ=ÉääÉê=çäàÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=
ãçíçêëâ~ÇÉK
Ó oÉëÉêîÉÇÉäÉê=ã=íáäëî~êÉ=ÇÉ=âê~î=
ëçã=Éê=ëíáäí=~î=éêçÇìëÉåíÉåK
Ó _êìâ=ÇÉêÑçê=âìå=çêáÖáå~ä=êÉëÉêîÉJ
ÇÉäÉê=ÉääÉê=ÇÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉê=ëçã=
éêçÇìëÉåíÉå=~åÄÉÑ~äÉêK=
oÉé~ê~ëàçåÉå=ã=âìå=ÑçêÉí~ë=
~î Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
cçê==çééå=Éå=àÉîå=ÉÑÑÉâíI=Éê=ÇÉí=
îÉäÇáÖ=îáâíáÖ=~í=ÇÉí=ÑçêÉí~ë=êÉÖÉäãÉëëáÖ=
îÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=áååëíáääáåÖ=~î=ãçíçêÉåK=
bí=êÉÖÉäãÉëëáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇ=Ö~ê~åíÉêÉê=
Éå=ä~åÖ=äÉîÉíáÇK=
aÉ=å›ÇîÉåÇáÖÉ=îÉÇäáâÉÜçäÇëáåíÉêî~äJ
äÉåÉ=çÖ=ãíÉå=îÉÇäáâÉÜçäÇë~êÄÉáÇÉí=
Ääáê=ÖàÉååçãÑ›êí=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉå=åÉÇÉåJ
ëíÉåÇÉ=í~ÄÉääÉåK=fåíÉêî~ääÉåÉ ÉííÉê=
ÇêáÑíëíáÇÉê=ÜÜîK=~åÇêÉ=íáÇë~åÖáîÉäëÉêI=
~äí=ÉííÉê=Üî~=ëçã=Éê=~âíìÉäíI=ã=
çîÉêÜçäÇÉëK=sÉÇ=ÇêáÑí=ìåÇÉê=î~åJ
ëâÉäáÖÉ=ÑçêÜçäÇ=Éê=ÇÉí=å›ÇîÉåÇáÖ=
ãÉÇ âçêíÉêÉ=áåíÉêî~ääÉê=ãÉääçã=
îÉÇäáâÉÜçäÇÉíK
sÉÇ=ëäìííÉå=~î=ëÉëçåÖÉå=Ä›ê=
ã~ëâáåÉå=ÉííÉêëÉÉë=~î=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
Éå=Ö~åÖ=
á ëÉëçåÖÉå=
RM íáãÉê
Éå=Ö~åÖ=
á ëÉëçåÖÉå=
NMM íáãÉê
oÉåÖà›ê=ãçíçêÇÉâëÉäÉí
hçåíêçää=~î=ãçíçêçäàÉ
pâáÑí=ìí=ãçíçêçäàÉå NF
hçåíêçää=~î=äìÑíÑáäíÉê
sÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=äìÑíÑáäíÉê OF hçåíêçää=~î=íÉååéäìÖÖ
sÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=íÉååéäìÖÖ
pâáÑí=ÄÉåëáåÑáäíÉê
oÉåÖà›êáåÖ=~î=Éâëçëê›êÉí
NF sÉÇ=Ü›ó=ÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=îÉÇ=Ü›óÉ=çãÖáîÉäëÉëíÉãéÉê~íìêÉêK
OF sÉÇ=ÇêáÑí=á=ëí›îÉí=çãÖáîÉäëÉ=ã=ÇÉí=êÉåÖà›êÉë=çÑíÉêÉK
ST

kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ãçíçê
läàÉâçåíêçää
c›ê=ÜîÉê=ãçíçêëí~êí=ã=çäàÉåáîÉí=
âçåíêçääÉêÉëK
m~ëë=é=~í=ÇÉí=âçêêÉâíÉ=çäàÉåáîÉí=
~ääíáÇ=çîÉêÜçäÇÉëK=
pÉ=“hçåíêçää=~î=çäàÉåáîÒ
läàÉëâáÑí
!
c~êÉ>
d~ããÉä=ãçíçêçäàÉ=â~å=Ñçêêë~âÉ=
ÜìÇâêÉÑí=ÇÉêëçã=ÇÉå=âçããÉê=
á âçåí~âí=ãÉÇ=ÜìÇÉå=çÑíÉ=ÉääÉê=
á äÉåÖêÉ=íáÇK=pÉäî=çã=ÇÉííÉ=Éê=äáíÉ=
ë~ååëóåäáÖ=ÇÉêëçã=ã~å=áââÉ=Ç~ÖäáÖ=
çãÖë=ãÉÇ=Ö~ããÉä=çäàÉI=Ä›ê=Éå=
~ääáâÉîÉä=ÉííÉê=~êÄÉáÇÉí=~ääíáÇ=î~ëâÉ=
ÜÉåÇÉåÉ=ÖêìåÇáÖ=ãÉÇ=ëéÉ=çÖ=
î~ååK
lÄë>
päáéé=ìí=çäàÉå=ãÉåë=ãçíçêÉå=Éåå=Éê=
î~êãI=ÇÉå=ã=áãáÇäÉêíáÇ=áââÉ=î‹êÉ=Ñçê=
î~êã=EÇÉêãÉÇ=êÉååÉê=çäàÉå=ÜìêíáÖÉêÉ=
çÖ=ÑìääëíÉåÇáÖ=ìíFK
_áäÇÉ=Q
q~=~î=çäàÉäçââÉí=EPFK
i~=çäàÉå=êÉååÉ=åÉÇ=á=Éå=ÉÖåÉí=
ÄÉÜçäÇÉêW
Ó ëâêì=çéé=í›ããÉëâêìÉå=EQFI
ÉääÉê
Ó îáéé=ã~ëâáåÉå=é=ëáÇÉå=
EîáÑíÉëáÇÉå=çééFK
!
c~êÉ>
c›ê=Çì=îáééÉê=ã~ëâáåÉå=Ñçê==ëäáééÉ=
ìí=çäàÉåI=ã=ãçíçêÉå=Ö=áååíáä=í~åâÉå=
Éê=íçãK
pâêì=í›ããÉëâêìÉå=EÇÉêëçã=
ÇÉååÉ=Éê=ÑàÉêåÉíF=Ñ~ëí=áÖàÉåK
cóää=çäàÉí~åâÉå=ãÉÇ=~åÄÉÑ~äí=
çäàÉ çÖ=âçåíêçääÉê=çäàÉåáîÉíK
pÉíí=é=çäàÉäçââÉí=áÖàÉåK
eÉåîáëåáåÖ
d~ããÉä=çäàÉ=ã=ÄÉÜ~åÇäÉë=
á ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÖàÉäÇÉåÇÉ=ãáäà›îÉêåJ
ÄÉëíÉããÉäëÉêK=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=
í›ããÉ=Ö~ããÉä=çäàÉ=á=Éå=ÉÖåÉí=
ÄÉÜçäÇÉê=çÖ=ÄêáåÖÉ=ÇÉååÉ=íáä=Éí=
ëéÉëá~äÇÉéçåáK=aÉå=ã=áââÉ=â~ëíÉë=
á ÄçëëÉí=ÉääÉê=í›ããÉë=ìí=ëäáâ=~í=ÇÉå=
êÉååÉê=åÉÇ=á=àçêÇÉåK
SU
sÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=äìÑíÑáäíÉê
bí=ëãìëëÉí=äìÑíÑáäíÉê=áååëâêÉåâÉê=
äìÑííáäÑ›êëÉäÉå=íáä=ÑçêÖ~ëëÉêÉåK=
cçê ÑçêÉÄóÖÖÉ=Éå=ÑÉáäÑìåâëàçå=
é ÑçêÖ~ëëÉêÉåI=ã=äìÑíÑáäíÉêÉí=
êÉåÖà›êÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖK=
f=ÉâëíêÉã=ëí›îÉí=çãÖáîÉäëÉ=â~å=
ÇÉí î‹êÉ=å›ÇîÉåÇáÖ==îÉÇäáâÉÜçäÇÉ=
ÇÉå=ãÉÇ=âçêíÉêÉ=ãÉääçãêçãK
!
c~êÉ>
cçê==êÉåÖà›êÉ=äìÑíÑáäíÉêÉí=ã=ÇÉí=~äÇêá=
ÄêìâÉë=ÄÉåëáå=ÉääÉê=ä›ëÉãáÇäÉê=ãÉÇ=
ä~îí=Ñä~ããÉéìåâíK=aÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=
Äê~åå=ÉääÉê=ÉâëéäçëàçåK
lÄë>
jçíçêÉå=ã=~äÇêá=ÇêáîÉë=ìíÉå=
äìÑíÑáäíÉêK=aÉííÉ=ä~ã=Ñ›êÉ=íáä=
ãçíçêëâ~ÇÉ=ÉääÉê=ëäáí~ëàÉK
jçÇÉääÉê=ìíÉå=éêáãÉêW
_áäÇÉ=R~
càÉêå=îáåÖÉëâêìÉå=çÖ=í~=~î=äçââÉí=
é=äìÑíÑáäíÉêÉíK=q~=ìí=ÑáäíÉêÉäÉãÉåJ
íÉåÉ=çÖ=í~=ÇÉã=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉK=
_ÉÖÖÉ=ÉäÉãÉåíÉåÉ=ã=âçåíêçäJ
äÉêÉë=çãÜóÖÖÉäáÖ=Ñçê=Üìää=ÉääÉê=
ëéêÉââÉê=çÖ=ã=ëâáÑíÉë=ìí=ÇÉêëçã=
ÇÉ=Éê=ëâ~ÇÉíK
pâìãÖìããá=ÉäÉãÉåí=ENFW
bäÉãÉåíÉí=ã=êÉåÖà›êÉë=á=Éå=
ä›ëåáåÖ=~î=ÜìëÜçäÇåáåÖëëéÉ=çÖ=
î~êãí=î~åå=çÖ=ã=ÖêìåÇáÖ=ëâóääÉë=
ÉííÉêéK=aÉí=â~å=çÖë=î~ëâÉë=
á áââÉ=ÄêÉååÄ~êí=ä›ëÉãáÇÇÉä=ÉääÉê=
á Éí=ä›ëÉãáÇÇÉä=ëçã=Ü~ê=Éí=Ü›óí=
Ñä~ããÉéìåâíK=bäÉãÉåíÉí=ã=í›êâÉ=
á=íáäëíêÉââÉäáÖ=ä~åÖ=íáÇK
bäÉãÉåíÉí=äÉÖÖÉë=ë=á=êÉå=çäàÉI=
ä~ ÇÉí=ëìÖÉ=ëÉÖ=Ñìääí=çÖ=íêóââ=ìí=
çîÉêÑä›ÇáÖ=çäàÉK
jçíçêÉå=îáä=îÉÇ=åÉëíÉ=åóëí~êí=êóâÉ=
äáíí=ÇÉêëçã=ÇÉí=Éê=Ñçê=ãóÉ=çäàÉ=
á ëâìãÖìããá=ÉäÉãÉåíÉíK
m~éáêÉäÉãÉåí=EOFW
_~åâ=é~éáêÉäÉãÉåíÉí=ÑäÉêÉ=Ö~åÖÉê=
äÉíí=é=Éå=Ü~êÇ=Ñä~íÉ=Ñçê==ÑàÉêåÉ=
ëãìëëÉíI=ÉääÉê=Ääë=ìí=ëãìëëÉí=
áååÉåÑê~=áÖàÉååçã=ÑáäíÉêÉí=ãÉÇ=
íêóââäìÑíK=cçêë›â=~äÇêá==Ä›êëíÉ=
~î ëãìëëÉíI=Çì=çééåê=âìå=~í=
ëãìëëÉí=ëÉííÉê=ëÉÖ=Ñ~ëí=á=ÑáÄêÉåÉK=
m~éáêÉäÉãÉåíÉí=ã=ëâáÑíÉë=ìí=
ÇÉêëçã=ÇÉí=Éê=ãÉÖÉí=ëãìëëÉíK
pÉíí=áåå=ÑáäíÉêÉí=áÖàÉå=çÖ=ãçåíÉê=
ÇÉâëÉäÉíK
jçÇÉääÉê=ãÉÇ=éêáãÉêW
_áäÇÉ=RÄ
qêóââ=é=ÇÉí=ã~êâÉêíÉ=ÑÉäíÉí=EPF=
é äìÑíÇÉâëÉäÉí=EQF=çÖ=í~=~î=äçââÉíK
oÉåÖà›ê=ÑáäíÉêÉäÉãÉåíÉí=ERFI=ÇÉêëçã=
ÇÉí=Éê=ëâ~ÇÉíI=ã=ÇÉí=ëâáÑíÉë=ìíK
bäÉãÉåíÉí=ã=êÉåÖà›êÉë=á=Éå=
ä›ëåáåÖ=~î=ÜìëÜçäÇåáåÖëëéÉ=çÖ=
î~êãí=î~åå=çÖ=ã=ÖêìåÇáÖ=ëâóääÉë=
ÉííÉêéK=aÉí=â~å=çÖë=î~ëâÉë=
á áââÉ=ÄêÉååÄ~êí=ä›ëÉãáÇÇÉä=ÉääÉê=
á Éí=ä›ëÉãáÇÇÉä=ëçã=Ü~ê=Éí=Ü›óí=
Ñä~ããÉéìåâíK=bäÉãÉåíÉí=ã=í›êâÉ=
á=íáäëíêÉââÉäáÖ=ä~åÖ=íáÇK=
bäÉãÉåíÉí äÉÖÖÉë=ë=á=êÉå=çäàÉI=
ä~ ÇÉí=ëìÖÉ=ëÉÖ=Ñìääí=çÖ=íêóââ=
ìí çîÉêÑä›ÇáÖ=çäàÉK
jçíçêÉå=îáä=îÉÇ=åÉëíÉ=åóëí~êí=êóâÉ=
äáíí=ÇÉêëçã=ÇÉí=Éê=Ñçê=ãóÉ=çäàÉ=
á ëâìãÖìããá=ÉäÉãÉåíÉíK
pÉíí=áåå=ÑáäíÉêÉí=áÖàÉå=çÖ=ãçåíÉê=
ÇÉâëÉäÉíK
sÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=
íÉååéäìÖÖÉå
!
c~êÉ>
i~=ãçíçêÉå=~îâà›äÉ=áÖàÉåK
fââÉ=ÖàÉååçãÑ›ê=íÉååáåÖëíÉëí=
ÇÉêëçã=íÉååéäìÖÖÉå=Éê=ÑàÉêåÉíK=
fââÉ ëí~êí=ãçíçêÉå=åê=íÉååéäìÖÖÉå=
Éê=ÑàÉêåÉíK
cçê=~í=ãçíçêÉå=ëâ~ä=Ö=âçêêÉâíI=
ã ÉäÉâíêçÇÉ~îëí~åÇÉå=é=íÉååJ
éäìÖÖÉå=î‹êÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=
áååëíáäí=çÖ=Ñêá=Ñçê=ëãìëëK
_áäÇÉ=S
qêÉââ=~î=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=ENF=
çÖ=ëâêì=ìí=éäìÖÖÉå=EOF=ãÉÇ=
Éå íÉååéäìÖÖå›ââÉäK
hçåíêçääÉê=íÉååéäìÖÖÉå=îÉÇ=
›óÉëóåK=råÇÉêë›â=íÉååéäìÖÖÉå=
çÖ=ëâáÑí=ÇÉå=ìí=ÇÉêëçã=ÇÉå=îáëÉê=
íÉÖå=é=ëäáí~ëàÉ=ÉääÉê=ÇÉêëçã=
áëçä~íçêÉå=Éê=ëâ~ÇÉíK=
oÉåÖà›ê=íÉååéäìÖÖÉå=ãÉÇ=Éå=
íêÇÄ›êëíÉ=ÇÉêëçã=ÇÉå=ëâ~ä=
ÄêìâÉë=áÖàÉåK
bäÉâíêçÇÉ~îëí~åÇÉå=ã=ãäÉë=
ãÉÇ=Éå=Ñ›äÉä‹êÉK=
^îëí~åÇÉå=ã=áååëíáääÉë=çã=å›ÇJ
îÉåÇáÖ=îÉÇ= Ä›óÉ=äáíí=é=ëáÇÉJ
ÉäÉâíêçÇÉåÉK=
bäÉâíêçÇÉ~îëí~åÇÉå Ä›ê=î‹êÉ=
MITMÓMIUM=ãã=EÄáäÇÉ=TFK

aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ãçíçê= kçêëâ
hçåíêçääÉê=~í=é~âåáåÖëêáåÖÉå=
é íÉååéäìÖÖÉå=Éê=á=ÖçÇ=íáäëí~åÇI=
ëâêì=ë=íÉååéäìÖÖÉå=áåå=ãÉÇ=
ÜåÇ=Ñçê=áââÉ==›ÇÉäÉÖÖÉ=ÖàÉåÖÉåK
kê=íÉååéäìÖÖÉå=ëáííÉê=ÖçÇí=ÉííÉê=
~í=Çì=Ü~ê=ëâêìÇÇ=ÇÉå=áåå=ãÉÇ=
ÜåÇI=â~å=Çì=ëâêì=ÇÉå=ÜÉäí=Ñ~ëí=
ãÉÇ=íÉååéäìÖÖå›ââÉäÉåK
lÄë>
fââÉ=ëâêì=íÉååéäìÖÖÉå=Ñçê=ãóÉ=Ñ~ëíK=
c›äÖÉåÇÉ=îÉêÇáÉê=ã=í~ë=ÜÉåëóå=
íáä åê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=Ñ~ëíëâêìáåÖ=
~î íÉååéäìÖÖÉåW
Ó åó=íÉååéäìÖÖ=ã~âëáã~äí=Éå=
N LO çãÇêÉáåáåÖI=
Ó Äêìâí=íÉååéäìÖÖ=ã~âëáã~äí=Éå=
N LU=Ó= N L Q=çãÇêÉáåáåÖK
bå=íÉååéäìÖÖ=ëçã=áââÉ=Éê=âçêêÉâí=
ëâêìÇÇ=áåå=â~å=Ääá=ãÉÖÉí=î~êã=
çÖ â~å=ëâ~ÇÉ=ãçíçêÉåK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ãçíçêÉå
kê=ãçíçêÉå=Ü~ê=î‹êí=á=Ö~åÖI=Ä›ê=
ÇÉå=Ñ›êëí=~îâà›äÉ=á=ãáåëí=Éå=íáãÉK=
dêÉëëJ=çÖ=ëãìëëêÉëíÉê=ã=ÑàÉêåÉë=
êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ñê~=ãçíçêÉåK=
cáåÖÉêîÉêåÉí=çÖ=çãêÇÉí=êìåÇí=
çã Éâëçëê›êÉí=ã=êÉåÖà›êÉëK=
_êìâ ÜÉê=Éå=Ä›êëíÉ=ÉääÉê=íêóââäìÑíK
lÄë>
fââÉ=ëéê›óí=~î=ãçíçêÉå=ãÉÇ=î~åå=Ñçê=
êÉåÖà›êáåÖI=Ç~=ÇÉííÉ=â~å=ëãìëëÉ=íáä=
ÇêáîëíçÑÑÉíK=s~åå=Ñê~=Éå=Ü~ÖÉëä~åÖÉ=
ÉääÉê=Éå=Ü›óíêóââëî~ëâÉê=â~å=çÖë=
íêÉåÖÉ=áåå=á=äìÑíÑáäíÉêÉí=ÉääÉê=á=ÉâëçëJ
éåáåÖÉå=çÖ=â~å=ë=ëâ~ÇÉ=ãçíçêÉåK
!
c~êÉ>
pãìëëêÉëíÉê=êìåÇí=Éâëçëê›êÉí=
â~å Ñ›êÉ=íáä=Äê~ååK=
aÉííÉ=çãêÇÉí=ã=âçåíêçääÉêÉë=Ñ›ê=
ÜîÉê=Äêìâ=çÖ=ã=êÉåÖà›êÉëK
i~ÖêáåÖ
jçíçêÉê=ëçã=áââÉ=ëâ~ä=ÄêìâÉë=
é ãÉê=Éåå=PM=Ç~ÖÉêI=Ä›ê=í›ããÉë=
Ñçê=ÇêáîëíçÑÑ=á=í~åâÉåK=
aÉííÉ=ÑçêÜáåÇêÉê=~í ÇÉí=Ç~ååÉê=ëÉÖ=
êÉëíÉê=á=ÇêáîëíçÑÑ~åäÉÖÖÉíI=ë‹êäáÖ=
é îáâíáÖÉ=ÇÉäÉê=~î ÑçêÖ~ëëÉêÉåK
cçê=Éå=ä~ÖêáåÖ=Ñê~=PM=Äáë=ã~âëáã~äí=
VM=Ç~ÖÉê=â~å=ÇêáîëíçÑÑÉí=Ää~åÇÉë=
ãÉÇ=äáíí=ëí~Äáäáë~íçêK=
aì=â~å=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=Ñ~ÖÜ~åJ
ÇÉäÉå=ÉääÉê=íáä=Éí îÉêâëíÉÇ=Ñçê=âìåÇÉJ
ëÉêîáÅÉK
i~=ãçíçêÉå=Ö=áååíáä=í~åâÉå=Éê=íçã=
Ñçê=ÇêáîëíçÑÑ=çÖ=ãçíçêÉå=ëíçééÉê=
çééK
pâáÑí=çäàÉåK=pÉ=“läàÉëâáÑíÒK
càÉêå=íÉååéäìÖÖÉå=çÖ=Ñóää=é=
Å~K NR ãä=ãçíçêçäàÉ=á=ëóäáåÇÉêÉåK=
qÉååéäìÖÖÉå=ãçåíÉêÉë=áÖàÉå=
çÖ ëí~êíëåçêÉå=íêÉââÉë=ä~åÖëçãí=
ëäáâ=~í=çäàÉå=â~å=ÑçêÇÉäÉëK
càÉêå=ÖêÉëë=çÖ=ëãìëë=êìåÇí=çã=
ãçíçêÉåI=ìåÇÉê=ãçíçêÇÉâëÉäÉí=
çÖ ÉâëçëÉåK=
píÉÇÉê=Üîçê=Ñ~êÖÉê=Éê=Öíí=~î=ã=
ã~äÉë=é=åóíí=çÖ=ëã›ê=áåå=~åÇêÉ=
ëíÉÇÉê=ëçã=â~å=êìëíÉ=ãÉÇ=Éå=äÉíí=
çäàÉÑáäãK
lééÄÉî~êÉë=é=Éå=êÉåíI=í›êí=çÖ=
ÖçÇí=îÉåíáäÉêí=ëíÉÇ=áââÉ=á=å‹êÜÉíÉå=
~î=ã~ëâáåÉêL~éé~ê~íÉê=ëçã=ÇêáîÉë=
ãÉÇ=Ñä~ããÉ=ÉääÉê=î~êãÉä~ãéÉI=
ÑK ÉâëK=î~êãÉ~åäÉÖÖI=î~êãíî~ååëJ
ÄçáäÉêÉ=ÉääÉê=í›êâÉíêçããÉäK=
lãêÇÉê Ä›ê=çÖë=ìååÖë=Üîçê=ÇÉí=
â~å=çééëí=ÖåáëíÉê=Ñê~=ÉäÉâíêçãçíçê=
ÉääÉê=Üîçê=ÇÉí=ÄêìâÉë=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK
aÉêëçã=ÇÉí=Éê=ãìäáÖI=Ä›ê=ÇÉí=
ÜÉääÉê=áââÉ=îÉäÖÉë=ä~ÖêáåÖëçãêÇÉê=
Üîçê=ÇÉí=Éê=Ü›ó=äìÑíÑìâíáÖÜÉíI=
Ç~ ÇÉííÉ=éëâóåÇÉê=Ç~ååÉäëÉå=
~î êìëí=çÖ=âçêêçëàçåK
j~ëâáåÉå=ã=ä~ÖêÉí=é=Éå=àÉîå=
Ñä~íÉK=aÉêëçã=ÇÉí=ä~ÖêÉë=é=ëâêíí=
á=îáééÉí=ëíáääáåÖ=â~å=ÇÉí=êÉååÉ=
ìí ÇêáîëíçÑÑ=ÉääÉê=çäàÉK
cê~ãÖ~åÖëãíÉ=ÉííÉê=
äÉåÖêÉ=ä~ÖêáåÖ
jçíçêÉå=ã=âçåíêçääÉêÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä=~îëåáííÉí=Òhçåíêçää=Ñ›ê=ÇêáÑíÉåÒK
aÉêëçã=ÇêáîëíçÑÑÉí=Éê=í~ééÉí=ìí=Ñ›ê=
ä~ÖêáåÖI=ã=í~åâÉå=ÑóääÉë=ãÉÇ=Ñêáëâ=
ÄÉåëáåK=aÉêëçã=Çì=Ü~ê=Éå=ÄÉåëáåJ
â~ååÉ=Ñçê=éÑóääáåÖÉåI=ã=Çì=é~ëëÉ=
é=~í=ÄÉåëáåÉå=Éê=ÜÉäí=åóK
aÉêëçã=ëóäáåÇÉêÉå=Ü~ê=î‹êí=
áååëãìêí=ãÉÇ=çäàÉ=ìåÇÉê=ä~ÖJ
êáåÖÉåI=îáä=ãçíçêÉå=êóâÉ=äáíí=ìåÇÉê=
ëí~êíÉåK=aÉííÉ=Éê=åçêã~äíK
d~ê~åíá
d~ê~åíáÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=Ñçê=îêí=Ñáêã~=
ÜÜîK=îê=áãéçêí›ê=ÖàÉäÇÉê=á=~ääÉ=ä~åÇK=
cÉáä=é=ã~ëâáåÉå=Ääáê=êÉé~êÉêí=Öê~íáë=
á ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åëî~êëÄÉíáåÖÉäëÉåÉI=
ÇÉêëçã=êë~âÉå=ëâìääÉ=ëâóäÇÉë=
ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåëÑÉáäK=
sÉÇ Ö~ê~åíáíáäÑÉääÉê=ÄÉê=îá=ÇÉÖ=
ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=ÄìíáââÉå=ÇÉê=
ã~ëâáåÉå=Éê=âà›éí=ÉääÉê=íáä=å‹êãÉëíÉ=
ÑçêÜ~åÇäÉêK
SV

kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ãçíçê
cÉáäë›âáåÖ
cÉáä jìäáÖ=êë~â eàÉäé
jçíçêÉå=ëí~êíÉê=áââÉK páââÉêÜÉíëÄ›óäÉå=Éê=áââÉ=íêóââÉíK _ÉíàÉå=ëáââÉêÜÉíëÄ›óäÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=
ÑáååÉëFK
aÉí=Éê=áââÉ=ÇêáîëíçÑÑ=á=í~åâÉåK cóää=ë=í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåíI=Ñêáëâí=çÖ=ÄäóÑêáíí=
ÇêáîëíçÑÑK
d~ããÉäí=ÇêáîëíçÑÑK q~éé=~î=ÇÉí=Ö~ãäÉ=ÇêáîëíçÑÑÉí=á=Éå=ÉÖåÉí=
ÄÉÜçäÇÉê=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK=cóää=ë=í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåíI=
Ñêáëâí=çÖ=ÄäóÑêáíí=ÇêáîëíçÑÑK
jçíçêÉå=Éê=â~äÇI=ÅÜçâÉåLéêáãÉêÉå=
EÇÉêëçã=ÇáëëÉ=ÑáååÉëF=Éê=áââÉ=ÄÉíàÉåíK
_ÉíàÉå=ÅÜçâÉåLéêáãÉêÉåK
d~ëëé~âÉå=ëíê=áââÉ=é=Òpq^oqÒ=ÜÜîK= pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=é=Òpq^oqÒ=Ó=ã~âëáã~äí=
é ã~âëáã~äí=íìêí~ääK
íìêí~ääK
qÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Éê=áââÉ=ë~íí=éK pÉíí=âçåí~âíÉå=é=íÉååéäìÖÖÉåK
qÉååéäìÖÖÉå=Éê=ëãìëëÉí=ÉääÉê=ÇÉÑÉâíK oÉåÖà›ê=íÉååéäìÖÖÉåK
gìëíÉê=~îëí~åÇÉå=ãÉääçã=ÉäÉâíêçÇÉåÉ=ÉääÉê=
ëâáÑí=ìí=íÉååéäìÖÖÉåK
_ÉåëáåäÉÇåáåÖÉå=Éê=íáäëíçééÉíK _ÉåëáåäÉÇåáåÖÉå=ã=êÉåÖà›êÉë=GFK
jçíçêÉå=Öê=ìêÉÖÉäJ `ÜçâÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëF=ÄÉíàÉåÉëK pÉíí=ÅÜçâÉëé~âÉå=íáäÄ~âÉK
ãÉëëáÖ=EÇÉå Ü~êâÉêFK qÉååéäìÖÖÉå=Éê=ä›ëK pÉíí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Ñ~ëí=éK
eÉåîáëåáåÖ
kê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=êÉé~ê~ëàçåÉê=ëçã=Öê=ìí=çîÉê=ÇáëëÉ=~êÄÉáÇÉåÉ=ëçã=Éê=åÉîåí=çîÉêI=ã=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=Éå=
ÑçêÜ~åÇäÉê=á=å‹êÜÉíÉå=ëçã=Ü~ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK
TM
d~ããÉäí=ÇêáîëíçÑÑI=î~åå=ÉääÉê=ëãìëë=
á ÇêáîëíçÑÑ~åäÉÖÖÉíK
q~éé=~î=ÇÉí=Ö~ãäÉ=ÇêáîëíçÑÑÉí=á=Éå=ÉÖåÉí=
ÄÉÜçäÇÉê=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK=cóää=ë=í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåíI=
Ñêáëâí=çÖ=ÄäóÑêáíí=ÇêáîëíçÑÑK
oÉåÖà›ê=í~åâäçââÉíK
sÉåíáä~ëàçåëÜìääÉí=á=í~åâäçââÉí=
Éê íáäëíçééÉíK
iìÑíÑáäíÉêÉí=Éê=ëãìëëÉíK oÉåÖà›ê=äìÑíÑáäíÉêÉíK
qÉååéäìÖÖÉå=Éê=ëîáÇÇI=ÇÉÑÉâí=ÉääÉê= gìëíÉê=~îëí~åÇÉå=ãÉääçã=ÉäÉâíêçÇÉåÉ=ÉääÉê=
~îëí~åÇÉå=é=ÉäÉâíêçÇÉåÉ=Éê=Ñçê=ä~åÖK ëâáÑí=ìí=íÉååéäìÖÖÉåK
jçíçêÉå=Ääáê=
cçê=äáíÉ=ãçíçêçäàÉK cóää=îÉáîÜìëÉí=ãÉÇ=íáäëíêÉââÉäáÖ=ãÉåÖÇÉ=çäàÉK
çîÉêçééÜÉíÉíK
iìÑííáäÑ›êëÉäÉå=Éê=áååëâêÉåâÉíK càÉêå=ÖêÉëë=çÖ=ëãìëë=~î=çãêÇÉí=çãâêáåÖ=
âà›äÉêáÄÄÉåÉ=é=ãçíçêÉå=çÖ=îáÑíÉÜìëÉíK
jçíçêÉå=ëÉííÉê=ìí=îÉÇ= bäÉâíêçÇÉ~îëí~åÇÉå=Éê=Ñçê=äáíÉåK q~=ìí=íÉååéäìÖÖÉå=çÖ=àìëíÉê=
Ü›óí=íìêí~ääK
ÉäÉâíêçÇÉ~îëí~åÇÉåK
GF aáëëÉ=~êÄÉáÇÉåÉ=ã=ÖàÉååçãÑ›êÉë=á=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK