09.03.2013 Views

Rot Pot Newsletter – Punjabi

Rot Pot Newsletter – Punjabi

Rot Pot Newsletter – Punjabi

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ot pOt<br />

AMq nUM!<br />

ieQy hY quhwfw(fr`m rol…)<br />

rOooOot pOt<br />

AwpdI rsoeI dI koeI vI cIj jo gl<br />

jwvygI pwau[ “rOt pOtr bxo<br />

ir`CW bwry kI iKAwl hYYY[<br />

ivcwro ik rOt pOt vrqky,qusIN Gr<br />

dy KUMjy qy koeI Awm nwloN v`Krw nhIN<br />

r`K rhy,jy qusIN Kwxy vwlw kUVw<br />

gwrvyj iv`c pwauxw,qusIN ausnUMU<br />

isrP v`Kry ibn iv`c hI pwauxw hY<br />

[kUVw cu`kx dI svyr qoN pihlW<br />

quhwfw rOt pOt, gwrvyj Aqy<br />

rIsweIkeybl cIjW iksy sr`iKAq<br />

QW qy hoxIAW cwhIdIAW hn[ir`C<br />

Kwxy dI hI Bwl krdy hn Aqy sugMD<br />

nwl iK`cy jWdy hn[<br />

rOt pOtr pOtr bxo! bxo<br />

June 2011<br />

mYNnUM rOt pOtr ikauN bxnw cwhIdw<br />

vyst AOift idKwauNdw hY ik Gr dy KUMjy qy r`iKAw jwdw<br />

kUVw krkt dw 50% gwilAw jw skdw hY[ieh mwl<br />

2000 tn hr swl huMdw hY joik lYNfiPl iv`c nhIN jwxw<br />

cwhIdw hY[lYNfiPl nMU clwauxw, kwiem r`Kxw Aqy<br />

mOintr krnw Awaux vwlIAW pIVIAW qy mwlI Bwr<br />

pwauNdw hY[ hor ijAwdw, Kwxy dw kUVw, lYNfiPl iv`c<br />

AwksIjn rihq vwqwvrn iv`c mYQyn pYdw krdw hY,mYQyn<br />

bhuq hI mwVI grIn hwaUs gYs hY(kwrbn<br />

fwieAOksweIf qoN 21 guxw ijAwdw qwkqvr hY<br />

mYN rOt pOtr ikvyN bxw!<br />

Kwxy dw swrw kUVw Aqy CUhy hoey pypr Aqy pIjy vwly<br />

bOks,gwrvyj ibMn iv`c pwx dI QW rOt pOt iv`c pwau<br />

[ikrpw krky, rOt pOt nUM bYg nw lwau, ies dI QW ku`J<br />

AKbwr dw kwgj, Q`ly Aqy Kwxy dIAW qYhW iv`c qrl nUM<br />

sovq krn leI pwau[<br />

ikrpw krky ieh cIjW nw pwau<br />

plwsitk<br />

plwsitk rYp,<br />

bYg,lweInr, kntynr<br />

stwieroPom<br />

mOm Aqy Poiel l`igAw<br />

pypr<br />

duD vwly kwrtn<br />

kc<br />

DwqU<br />

itn Poiel F`kx<br />

jwnvrW dI t`tI<br />

fwiepr<br />

aupr ilKIAW cIjW vwlw rOt pOt KwlI nhIN kIqw


mYN rOt pOt nUM ikvyN iqAwr krW<br />

quhwfw rOt pOt vrqx leI iqAwr hY[ieh pihlW hI Kwxy dy kUVy<br />

leI iqAwr kIqw hoieAw hY,ies leI cu`kx vwsqy iesqy hor sMqrI<br />

sitkr dI loV nhIM hY[pYsy bcwauNdw hY[quhwnMU rOt pOt iv`c lweInr<br />

vI pwaux dI looV nhIN hY[jy qusIN lweInr cwhuMdy ho,qW gljwx vwlw<br />

hI bYg vriqAw jwxw chIdw hY[bwieEfIgryfeybl bYg mnjUr nhIN<br />

hn[kmpoostybl bYg qy iehnw iv`coN<br />

ie`k sitkr hovy[<br />

ikrpw krky, Awpdy rOt pOt nUM cu`kx dI insicq svyr q`k AMdr<br />

hI r`Ko[ jdooN ies nUM bwhr r`Kxw hY DwqU dI kuMfI nUM Q`ly dbwE<br />

ikrpw krky not kro rOt pOt ir`C prUP nhIN hY[<br />

jy qusIN Gr bdldy ho, ikrpw krky rOt pOt Agly rihx vwly dI<br />

vrqoN vwsqy C`fo[<br />

kI mYNnUM hwly vI bYkXwrf vwlw<br />

kmpostr vrqxw cwhIdw hY<br />

jy quhwnMU ir`CW, rYkUn,kuiqAW jW cUihAW dI quhwfy Gr dy ipCy<br />

kmpostr q`k phuMx dI muSikl nhIN AwauNdI<br />

hY, qW ikrpw krky, jrUr vrqoo[rOt pOt qhwfy<br />

Gr dy ipCly kmpostr dI QW lYx dI nIAq<br />

nwl nhI bxwieAw igAw[ieh Kwxy dy kUVy nUM<br />

v~Krw krn dy mqlb leI bxwieAw igAw<br />

hY,ijvyN ik mws, h`fIAW, p`ikAw hoieAw<br />

bicAw Kwxw,brYf Awid[ieh mwl G`t qyjI<br />

nwl glx vwly Gr dy kmpostr v`l jwnvrW<br />

nUM iKcdy hn,pr iehnW nUM kmrSl Adwry<br />

iv`c sPl qrIky nwl gwilAw jw skdw hY-<br />

myry ivhVy dy kUVy dy kmpost ibn<br />

bwr ikvyN hY?<br />

ivhVy dw kUVw vI 80 iltr ibn ijs qy sMqrI sitkr hovy,<br />

kwgj dw bYg Aqy kmposteybl plwsitk bYg iv`c iek`Tw kIqw<br />

jwvygw[rOt pOt iv`clI KwlI QW vI BrI<br />

jw skdI hY, jdoN q`k Bwr 20 iklo<br />

Bwr jo swry r`Ky jwx vwly kntynr, bYg<br />

Aqy bMflW qy lwgU hY, aus qooN vDdw<br />

nhIN hY[<br />

mYN rsoeI dw<br />

kUVw ikvyN<br />

iek`T krW?<br />

Kwxy dw kUVw ie`k TIk F`kx vwly BWfy iv`c ie`kTw<br />

Aqy jmW kIqw jw skdw hY Aqy rOt pOt iv`c<br />

lgwqwr pwauNdy rihxw cwhIdw hY[ie`k AweIs<br />

krIm vwlI F`kx smyq bwltI vI kMm Aw skdI hY<br />

jW sQwnk storW qoN imlx vwlI Kws bwltI vI<br />

vrq skdy ho[islwb nUM jjb krn leI ikcn<br />

kYcr dy Q~Ly qy AKbwr dw pypr mcoVky r`Ko Aqy<br />

PlW dIAW m~KIAW Aqy durgMD rokx leI F`kx bMd<br />

r`Ko[<br />

ies iv`c myry leI kI ?<br />

kMmpost vwlw mwl bwhr r`Kxw kyvl lYNfiPl dy<br />

vwqwvrx dw Pwiedw hI nhIN krdw pr krb<br />

sweIf qooN kulYkSn dI ilimt nUM pUrw krn leI vI<br />

mdd krdw hY[ie`k cwr bMidAW vwly pirvwr nMU<br />

Awm hwlwqW iv`c,rIsweIkilMg Aqy kMmpost dy<br />

TIk qrIky vrqky, hr hPqy ie`k 80 iltr vwly<br />

A`Dy ibMn qoN v`D kUVw nhIN pYdw krnw cwhIdw hY<br />

[hr hPqy do 80 iltr vwly do ibMnW dI ilimt<br />

iv``c vwDU kUVy leI ijvyN ik fwieprW leI fyF ibMn<br />

iml jWdw hY[<br />

Kwxy dy kUVy qoN pYdw kIqw kmpost imSn dy<br />

vsnIkW nUM cu`kx leI, imSn lYNfiPl qoN smyN<br />

Anuswr iml skygw<br />

svwl?<br />

jy quhwnMU lgdw hY,ies inaUjlYtr iv`c id`qI geI jwwxkwrI qoN<br />

vwDU loV hY qW ikrpw krky ifstirkt dy dy vYbsweIt qy<br />

www.mission.ca jW eYnvwiermYNtl koAOrfInytr nwl<br />

sMprk kro engineeringg@mission.ca or 604-820-3736.<br />

ies h`l dw BwgI bxoo!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!