STOIXEIA AFHGHMATOLOGIAS

˚¯ ˝¯˝` ˝¯ˇ¯¸. ¸ˇˆˇ ¯ ˝ ` `’ ¸ ˚¯ ˇ (˚˙¨˙ˆ˙ ˙ ).qxd 1/8/2008 1:14 Page 19
Áíôßèåôá, ï ¸êï (U. Eco) èÝôåé üñéá óôéò áðåñéüñéóôåò åñìçíåßåò, ðïõ ìðïñïýí
íá ïäçãïýí óå ðáñåñìçíåßåò, äéáôõðþíïíôáò ôçí Üðïøç üôé ôï êåßìåíï
óå ìéá ïñéóìÝíç éóôïñéêÞ óôéãìÞ êáé ãéá ìéá ïñéóìÝíç áíáãíùóôéêÞ êáé
åñìçíåõôéêÞ êïéíüôçôá èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ìéá ïñéóìÝíç «óçìáóßá», ðåñéïñßæïíôáò
Ýôóé êÜðùò ôç ñåõóôüôçôá ôçò åñìçíåßáò.
3. ÃåíéêÜ óôïé÷åßá áöçãçìáôïëïãßáò
Ï üñïò «áöçãçìáôïëïãßá» äçëþíåé ôïí åðéóôçìïíéêü êëÜäï ðïõ áíáðôý-
÷èçêå áðü ôá ìÝóá ôïõ 20ïý áéþíá ðåñßðïõ óôï ðëáßóéï ôùí ëïãïôå÷íéêþí
óðïõäþí êáé, Ý÷ïíôáò ùò áíôéêåßìåíï ôç äïìÞ åíüò áöçãÞìáôïò êáèþò êáé
ôçí ßäéá ôçí ðñÜîç ôçò áöÞãçóçò, åðé÷åéñåß íá óõãêñïôÞóåé ìéá èåùñßá ôïõ
áöçãçìáôéêïý ëüãïõ. ÁöÞãçìá åßíáé ôï êåßìåíï, äçëáäÞ ï ðñïöïñéêüò Þ
ãñáðôüò ëüãïò, ðïõ ðåñéÝ÷åé ìéá éóôïñßá (ôïí ìýèï, ôï áöçãçìáôéêü ðåñéå-
÷üìåíï, ôï óýíïëï ôùí ãåãïíüôùí ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé) êáé ç ïðïßá ïöåßëåé
íá ìåôáâéâáóôåß áðü ìéá áöçãçìáôéêÞ ðñÜîç, ôçí áöÞãçóç (ôïí ëüãï ìÝóù
ôïõ ïðïßïõ ðáñïõóéÜæåôáé ç éóôïñßá). ¸ôóé, ç áöçãçìáôïëïãßá åðéêåíôñþíåôáé,
ðéï óõãêåêñéìÝíá, óôïõò ôýðïõò ôïõ áöçãçôÞ, óôéò áöçãçìáôéêÝò
ôå÷íéêÝò, óôçí ðëïêÞ ê.Ü. êáé ðñïôåßíåé ìïíôÝëá áíÜëõóçò ôçò áöÞãçóçò. Ç
óýã÷ñïíç áöçãçìáôïëïãßá ïöåßëåé ðïëëÜ óôéò åñãáóßåò ôùí Ñþóùí öïñìáëéóôþí
êáé ôùí ÃÜëëùí äïìéóôþí, éäéáßôåñá óôïí ÃÜëëï èåùñçôéêü ÆåñÜñ
ÆåíÝô.
3.1. Ç ó÷Ýóç óõããñáöÝá - áöçãçôÞ êáôÜ ÆåíÝô (G. Genette)
Ç ãáëëéêÞ áöçãçìáôïëïãßá åðéóÞìáíå üôé äåí ìðïñåß íá õðÜñîåé áöÞãçìá
÷ùñßò áöçãçôÞ. Ï áíáãíþóôçò üìùò ìðïñåß íá ìçí áíôéëáìâÜíåôáé
ôçí ýðáñîç ôïõ áöçãçôÞ êáé íá Ý÷åé ôçí åíôýðùóç ìéáò «äéáöáíïýò» áöÞãçóçò,
ôçò ïðïßáò ôá ãåãïíüôá ãßíïíôáé áéóèçôÜ ùò «ðñáãìáôéêÜ» (ð.÷. óôçí
éóôïñéêÞ áöÞãçóç). Áêüìá êáé óôçí ðåñßðôùóç åíüò áöçãÞìáôïò ðïõ óõãêñïôåßôáé
åî ïëïêëÞñïõ áðü äéáëüãïõò ìåôáîý ðñïóþðùí êáé ÷ùñßò êáôçãïñçìáôéêÝò
åêöñÜóåéò (ôïõ ôýðïõ «ëÝåé»), õðÜñ÷åé áöçãçôÞò, ï ïðïßïò
«ðáñáèÝôåé» ôïõò äéáëüãïõò ÷ùñßò íá êÜíåé áéóèçôÞ ôçí ðáñïõóßá ôïõ. Óôçí
«áäéáöáíÞ» áöÞãçóç ï áöçãçôÞò ðñïóäéïñßæåôáé ñçôÜ, ãßíåôáé Ýíá
«ðñüóùðï» ìÝóá óôï áöÞãçìá.
19

˚¯ ˝¯˝` ˝¯ˇ¯¸. ¸ˇˆˇ ¯ ˝ ` `’ ¸ ˚¯ ˇ (˚˙¨˙ˆ˙ ˙ ).qxd 1/8/2008 1:14 Page 20
Åßíáé ãåíéêÜ áðïäåêôü üôé ï áöçãçôÞò ôçò éóôïñßáò äåí ôáõôßæåôáé ìå ôïí
óõããñáöÝá (ìå åîáßñåóç ôá áðïìíçìïíåýìáôá, ôï çìåñïëüãéï êáé ôçí
áõôïâéïãñáößá). Ï áöçãçôÞò åßíáé Ýíá ðëáóìáôéêü ðñüóùðï, äçìéïýñãçìá
ôïõ óõããñáöÝá, äéáìåóïëáâçôÞò áíÜìåóá óôïí óõããñáöÝá êáé ôïí áíáãíþóôç,
áíåîÜñôçôá áðü ôá ðñüóùðá ôçò áöÞãçóçò êáé áðü ôï áí ðáßñíåé ìÝñïò
óôçí áöÞãçóç. Ï «ðñáãìáôéêüò» óõããñáöÝáò åßíáé «ðáñþí» óôçí áöÞãçóç
ìå ôçí áöçñçìÝíç ìïñöÞ ôïõ «õðïíïïýìåíïõ óõããñáöÝá» (áöçñçìÝíïò
óõããñáöÝáò), áíáãíùñßóéìïò ìå ôç ìïñöÞ ôçò «óõããñáöéêÞò óõíåßäçóçò»,
êáèþò êáé ìå ôç äïìÞ, ôéò éäÝåò, ôïõò ôßôëïõò, ôç äéÜñèñùóç, ôç äéáßñåóç.
3.2. Ïé ëåéôïõñãßåò ôïõ áöçãçôÞ
Ï áöçãçôÞò ìðïñåß íá åßíáé ðñüóùðï ôçò áöÞãçóçò, ìå ðñùôáãùíéóôéêü
Þ äåõôåñåýïíôá ñüëï, Þ ìðïñåß íá åßíáé áìÝôï÷ïò óôá ãåãïíüôá. Áí óõììåôÝ÷åé
óôçí éóôïñßá (åßôå ùò âáóéêüò Þñùáò åßôå ùò áðëüò ðáñáôçñçôÞò Þ áõôüðôçò
ìÜñôõñáò), ôïí ïíïìÜæïõìå «ïìïäéçãçôéêü áöçãçôÞ». Ó’ áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç
ï áöçãçôÞò áöçãåßôáé óå ðñþôï ñçìáôéêü ðñüóùðï (ðñùôïðñüóùðç
áöÞãçóç).
Äéáêñßíïíôáé äýï ðáñáëëáãÝò ôïõ ïìïäéçãçôéêïý áöçãçôÞ: ï áöçãçôÞòðáñáôçñçôÞò/èåáôÞò,
äçëáäÞ ï áöçãçôÞò ðïõ åßíáé ðáñáôçñçôÞò/ìÜñôõñáò
ôùí óõìâÜíôùí ôçò áöÞãçóçò, êáé ï áöçãçôÞò-ðñùôáãùíéóôÞò, äçëáäÞ ï
áöçãçôÞò ðïõ óõììåôÝ÷åé óôçí áöÞãçóç ùò âáóéêüò Þñùáò. ¼ôáí ìÜëéóôá
áöçãåßôáé óå ðñþôï ñçìáôéêü ôçí ðñïóùðéêÞ ôïõ éóôïñßá, ïíïìÜæåôáé éäéáßôåñá
«áõôïäéçãçôéêüò áöçãçôÞò».
Áí ï áöçãçôÞò äåí óõììåôÝ÷åé êáèüëïõ óôçí éóôïñßá ðïõ äéçãåßôáé ïíïìÜæåôáé
«åôåñïäéçãçôéêüò áöçãçôÞò». Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ï óõããñáöÝáò
áíáèÝôåé ôçí áöÞãçóç óå ðñüóùðï îÝíï ðñïò ôçí éóôïñßá, ôçí ïðïßá ðáñïõóéÜæåé
óå ôñßôï ðñüóùðï (ôñéôïðñüóùðç áöÞãçóç). ÏíïìÜæåôáé, éäéáßôåñá,
«ðáíôïãíþóôçò áöçãçôÞò» (Þ «áöçãçôÞò-Èåüò») áõôüò ðïõ âñßóêåôáé ðáíôïý
êáé ðÜíôïôå êáé ãíùñßæåé ôá ðÜíôá, áêüìá êáé ôéò ðéï áðüêñõöåò óêÝøåéò
ôùí ðñïóþðùí ôçò áöÞãçóçò.
3.3. Ç áöÞãçóç
Ç áöÞãçóç äéáêñßíåôáé óå ðñáãìáôéêÞ êáé ðëáóìáôéêÞ. ÐñáãìáôéêÞ
ïíïìÜæåôáé ç áöÞãçóç ôçò ïðïßáò ôï áíôéêåßìåíï áíÞêåé óôï âéùìáôéêü ðåäßï
ôïõ õðïêåéìÝíïõ ôçò áöÞãçóçò, åíþ ðëáóìáôéêÞ åêåßíç ôçò ïðïßáò ôï
áíôéêåßìåíï åßíáé åöåýñçìá ôïõ õðïêåéìÝíïõ ôçò áöÞãçóçò.
ÊÜèå áöÞãçìá óõíôßèåôáé áðü ôñßá óôñþìáôá (Delcroix Ì.- F. Hallyn
1997):
20

˚¯ ˝¯˝` ˝¯ˇ¯¸. ¸ˇˆˇ ¯ ˝ ` `’ ¸ ˚¯ ˇ (˚˙¨˙ˆ˙ ˙ ).qxd 1/8/2008 1:14 Page 21
• ÁöÞãçìá ãåãïíüôùí: ãßíåôáé áíáöïñÜ óå ü,ôé Ýðñáîå Þ óå ü,ôé Ýðáèå
Ýíá ðñüóùðï.
• ÁöÞãçìá ëüãùí: ðåñéëáìâÜíåé: á) ôïí áöçãçìáôïðïéçìÝíï Þ áöçãçìÝíï
ëüãï, êáôÜ ôïí ïðïßï ôá ëüãéá ôïõ ðñïóþðïõ åíóùìáôþíïíôáé
óôçí áöÞãçóç, â) ôïí áíáöåñüìåíï Þ áíáðáñéóôþìåíï ëüãï, ðïõ ðåñéëáìâÜíåé
ôïí åõèý ëüãï Þ äéÜëïãï êáé ã) ôïí ìåôáôéèÝìåíï ëüãï, êáôÜ
ôïí ïðïßï ï ëüãïò ôïõ Þñùá åíóùìáôþíåôáé óôïí ëüãï ôïõ áöçãçôÞ.
ÊáôÜ ôïí ÆåíÝô, ï åóùôåñéêüò ìïíüëïãïò åßíáé åõèýò, Üìåóïò ëüãïò.
ÐñïÝêôáóç ôïõ ìåôáôéèåìÝíïõ ëüãïõ åßíáé ï åëåýèåñïò ðëÜãéïò ëüãïò,
ìå ôïí ïðïßï ï áöçãçôÞò áðïäßäåé óå ôñßôï ðñüóùðï êáé óå ÷ñüíï
éóôïñéêü åíäüìõ÷åò óêÝøåéò êáé óõíáéóèÞìáôá åíüò ðñïóþðïõ ôçò
áöÞãçóçò. Ôï ôìÞìá áõôü åýêïëá ìåôáôñÝðåôáé óå åõèý ëüãï 3 .
• ÁöÞãçìá óêÝøåùí: ç óêÝøç, êáôÜ ôïí ÆåíÝô, éóïäõíáìåß ìå «óéùðçñü
ëüãï».
3.4. Ç åóôßáóç
Ìå ôïí üñï «åóôßáóç» áíáöåñüìáóôå óôçí áðüóôáóç ðïõ ðáßñíåé ï áöçãçôÞò
áðü ôá ðñüóùðá ôçò áöÞãçóçò. Ï ÆåíÝô ðñïôåßíåé ôïõò áêüëïõèïõò
ôñåéò ôýðïõò åóôßáóçò ôçò ôñéôïðñüóùðçò áöÞãçóçò:
• ÁöÞãçóç ÷ùñßò åóôßáóç (Þ ìçäåíéêÞ åóôßáóç): ï áöçãçôÞò ãíùñßæåé ðåñéóóüôåñá
áðü ôá ðñüóùðá. Áíôéóôïé÷åß óôçí áöÞãçóç ìå ðáíôïãíþóôç
áöçãçôÞ.
• ÁöÞãçóç ìå åóùôåñéêÞ åóôßáóç: ç áöÞãçóç ðáñáêïëïõèåß Ýíá áðü ôá
ðñüóùðá Þ ï áöçãçôÞò îÝñåé ôüóá, üóá êáé ôï ðñüóùðï áðü ôç óêïðéÜ
ôïõ ïðïßïõ áöçãåßôáé.
• ÁöÞãçóç ìå åîùôåñéêÞ åóôßáóç: ï áöçãçôÞò îÝñåé ëéãüôåñá áðü ôá
ðñüóùðá. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ï Þñùáò äñá, ÷ùñßò ï áíáãíþóôçò íá
ìðïñåß íá ìÜèåé ôéò óêÝøåéò ôïõ (ð.÷. áóôõíïìéêÜ ìõèéóôïñÞìáôá).
3.5. Ôá áöçãçìáôéêÜ åðßðåäá
¼ôáí ìÝóá óå ìéá áöÞãçóç ðáñåìâÜëëåôáé êáé ìéá äåýôåñç éóôïñßá, ôüôå,
êáôÜ ôïí ÆåíÝô, ç áöÞãçóç «äéáóðÜôáé» óå äýï åðßðåäá: óôï ðñþôï åðßðåäï,
ðïõ ðåñéÝ÷åé ôçí êýñéá áöÞãçóç, êáé óôï äåýôåñï åðßðåäï, ðïõ ðåñé-
Ý÷åé ôç äåõôåñåýïõóá (åãêéâùôéóìÝíç) áöÞãçóç. Ç êýñéá áöÞãçóç ôïðïèåôåßôáé
óôï åðßðåäï ðïõ ïíïìÜæåôáé äéçãçôéêü, åíþ ç äåõôåñåýïõóá áöÞãçóç
ôïðïèåôåßôáé óôï åðßðåäï ðïõ ïíïìÜæåôáé ìåôáäéçãçôéêü Þ õðïäéçãçôéêü. Áí
3 Âë. êáé 3.6. «Áöçãçìáôéêïß ôñüðïé».
21

˚¯ ˝¯˝` ˝¯ˇ¯¸. ¸ˇˆˇ ¯ ˝ ` `’ ¸ ˚¯ ˇ (˚˙¨˙ˆ˙ ˙ ).qxd 1/8/2008 1:14 Page 22
õðÜñ÷åé ðñüëïãïò Þ åéóáãùãéêÞ áöÞãçóç óôï Ýñãï, ôüôå Ý÷ïõìå êáé Ýíá ôñßôï
åðßðåäï, ðïõ ïíïìÜæåôáé åîùäéçãçôéêü.
Ï ÆåíÝô äéáêñßíåé, ëïéðüí, ôñßá áöçãçìáôéêÜ åðßðåäá:
• Ôï «åîùäéçãçôéêü» åðßðåäï: óõãêñïôåßôáé áðü ôçí áöÞãçóç ãåãïíüôùí
ðïõ åßíáé åîùôåñéêÜ óå ó÷Ýóç ìå ôï êåßìåíï, ðñüëïãïé, åéóáãùãÝò ê.ëð.,
ð.÷. ç åðßêëçóç ôïõ ðïéçôÞ óôç Ìïýóá óôçí Ïäýóóåéá ôïõ ÏìÞñïõ.
• Ôï «äéçãçôéêü» åðßðåäï: ðåñéëáìâÜíåé ôá ãåãïíüôá ðïõ áíÞêïõí óôçí
êýñéá áöÞãçóç, ð.÷. ôéò ðåñéðÝôåéåò ôïõ ÏäõóóÝá áðü ôï íçóß ôçò Êáëõøþò
ùò ôçí ÉèÜêç.
• Ôï «ìåôáäéçãçôéêü» Þ «õðïäéçãçôéêü» åðßðåäï: ðåñéëáìâÜíåé ôç äåõôåñåýïõóá
áöÞãçóç ðïõ åãêéâùôßæåôáé óôçí êýñéá áöÞãçóç, ð.÷. ôá
ãåãïíüôá ðïõ áöçãåßôáé ï ÏäõóóÝáò óôïõò Öáßáêåò (ôá ðáëáéüôåñá
ãåãïíüôá áðü ôçí Ôñïßá ìÝ÷ñé ôï íçóß ôçò Êáëõøþò).
Ùò åê ôïýôïõ, ìå âÜóç ôï áöçãçìáôéêü åðßðåäï, êáôÜ ôïí ÆåíÝô, Ý÷ïõìå
ôñéþí åéäþí áöçãçôÝò:
• Åîùäéçãçôéêüò: åßíáé ï áöçãçôÞò ðïõ áöçãåßôáé ôá ãåãïíüôá ðïõ óõãêñïôïýí
ôçí ðëïêÞ ôïõ êåéìÝíïõ.
• Åíäïäéçãçôéêüò: åßíáé ï áöçãçôÞò ðïõ âñßóêåôáé ìÝóá óôçí éóôïñßá
êáé äéçãåßôáé ãåãïíüôá ðïõ óõíéóôïýí ìåôá-áöÞãçóç.
• Ìåôáäéçãçôéêüò: åßíáé ï áöçãçôÞò ðïõ âñßóêåôáé ìÝóá óôç äåõôåñåýïõóá
éóôïñßá (óôç ìåôá-áöÞãçóç) êáé áöçãåßôáé ìéá Üëëç éóôïñßá.
Ìå êñéôÞñéï ôï áöçãçìáôéêü åðßðåäï óôï ïðïßï áíÞêïõí, êáèþò êáé ôç
óõììåôï÷Þ ôïõò óôçí éóôïñßá, ðñïêýðôïõí ïé áêüëïõèïé ôýðïé áöçãçôÞ:
• Åîùäéçãçôéêüò-åôåñïäéçãçôéêüò áöçãçôÞò: åßíáé ï áöçãçôÞò ðïõ åðéöïñôßæåôáé
ìå ôçí áöÞãçóç ôçò êýñéáò éóôïñßáò óôçí ïðïßá äåí óõììåôÝ÷åé,
ð.÷. ï áöçãçôÞò ôçò ÉëéÜäáò êáé ôçò Ïäýóóåéáò (ï ¼ìçñïò).
• Åîùäéçãçôéêüò-ïìïäéçãçôéêüò áöçãçôÞò: åßíáé ï áöçãçôÞò ðïõ åðéöïñôßæåôáé
ìå ôçí áöÞãçóç ôçò êýñéáò éóôïñßáò, ç ïðïßá áðïôåëåß êáé
ôçí ðñïóùðéêÞ ôïõ éóôïñßá (áõôïäéçãçôéêÞ áöÞãçóç), ð.÷. ï áöçãçôÞò
óôï ìõèéóôüñçìá ËïõêÞò ËÜñáò ôïõ Äçì. ÂéêÝëá.
• Åíäïäéçãçôéêüò-åôåñïäéçãçôéêüò áöçãçôÞò: åßíáé ï áöçãçôÞò ðïõ
áíÞêåé óôçí êýñéá éóôïñßá êáé áöçãåßôáé (óå ìåôáäéçãçôéêü åðßðåäï)
ìéá éóôïñßá óôçí ïðïßá äåí óõììåôÝ÷åé, ð.÷. ç Óå÷ñáæÜô óôéò ×ßëéåò êáé
ìßá íý÷ôåò.
• Åíäïäéçãçôéêüò-ïìïäéçãçôéêüò áöçãçôÞò: åßíáé ï áöçãçôÞò ðïõ áíÞêåé
óôçí êýñéá éóôïñßá êáé áöçãåßôáé (óå ìåôáäéçãçôéêü åðßðåäï) ôçí
ðñïóùðéêÞ ôïõ éóôïñßá, ð.÷. ï ÏäõóóÝáò üôáí áöçãåßôáé ôç äåêÜ÷ñïíç
ðåñéðÝôåéÜ ôïõ óôïõò Öáßáêåò.
22

˚¯ ˝¯˝` ˝¯ˇ¯¸. ¸ˇˆˇ ¯ ˝ ` `’ ¸ ˚¯ ˇ (˚˙¨˙ˆ˙ ˙ ).qxd 1/8/2008 1:14 Page 23
3.6. Ïé áöçãçìáôéêïß ôñüðïé
ÌÝñïò ôùí áöçãçìáôéêþí ôå÷íéêþí åíüò êåéìÝíïõ åßíáé êáé ïé áöçãçìáôéêïß
ôñüðïé ðïõ áðáíôïýí óôï åñþôçìá «ðþò áöçãåßôáé» êÜðïéïò. Èá
ðñÝðåé íá åðéóçìÜíïõìå üôé ï üñïò áöçãçìáôéêÝò ôå÷íéêÝò åßíáé åõñýôåñïò
êáé ó’ áõôüí õðÜãïíôáé êáé ïé ôñüðïé ìå ôïõò ïðïßïõò áöçãåßôáé êÜðïéïò êáé
ïé ïðïßïé åßíáé ïé åîÞò:
•¸êèåóç Þ áöÞãçóç: åßíáé ç ðáñïõóßáóç ãåãïíüôùí êáé ðñÜîåùí, ôçí
ïðïßá ï ÐëÜôùí êáé ï ÁñéóôïôÝëçò äéÝêñéíáí óå «äéÞãçóç» êáé «ìßìçóç».
Óôç äéÞãçóç ï áöçãçôÞò áöçãåßôáé ìéá éóôïñßá ìå ôç äéêÞ ôïõ öùíÞ,
åíþ óôç ìßìçóç äáíåßæåôáé ôç öùíÞ Üëëùí ðñïóþðùí.
• ÄéÜëïãïò: åßíáé ôá äéáëïãéêÜ ìÝñç óå åõèý ëüãï êáé óå ðñþôï ðñüóùðï.
• ÐåñéãñáöÞ: ç áíáðáñÜóôáóç ðñïóþðùí, ôüðùí, áíôéêåéìÝíùí, ç áöÞãçóç
êáôáóôÜóåùí.
• Ó÷üëéï: ç ðáñåìâïëÞ ó÷ïëßùí, óêÝøåùí, ãíùìþí áðü ôïí áöçãçôÞ,
Ýîù áðü ôç ñïÞ ôçò áöÞãçóçò, ðïõ óôïé÷åéïèåôåß, üðùò êáé ç ðåñéãñáöÞ,
ìéá åðéâñÜäõíóÞ ôçò.
• Åëåýèåñïò ðëÜãéïò ëüãïò: ç ðéóôÞ áðüäïóç óêÝøåùí, äéáèÝóåùí Þ óõíáéóèçìÜôùí
óå ã´ ðñüóùðï êáé óå ðáñù÷çìÝíï ÷ñüíï. Ôï ôìÞìá áõôü
öáßíåôáé íá áíÞêåé óôçí êáèáñÞ áöÞãçóç, óôçí ïõóßá üìùò åýêïëá
ìåôáôñÝðåôáé óå åõèý ëüãï.
• Åóùôåñéêüò ìïíüëïãïò: ç áðüäïóç ôùí óêÝøåùí Þ óõíáéóèçìÜôùí óå
á´ ðñüóùðï êáé óå ÷ñüíï åíåóôþôá.
3.7. Ï ÷ñüíïò ôçò áöÞãçóçò
Ôñåéò ÷ñïíéêÝò ôïðïèåôÞóåéò ôçò áöÞãçóçò ÷ñïíéêÜ, óå ó÷Ýóç ìå ôçí
éóôïñßá, åßíáé ðéèáíÝò: ôï ðáñåëèüí, ôï ðáñüí êáé ôï ìÝëëïí. Ìå âÜóç áõôÜ
ôá ÷ñïíéêÜ åðßðåäá, ç áöÞãçóç ìðïñåß íá åßíáé ôåóóÜñùí åéäþí:
• Ç ìåôáãåíÝóôåñç áöÞãçóç. Åßíáé ç ðéï óõ÷íÞ. Äéçãïýìáóôå ôçí éóôïñßá
áöïý Ý÷åé åî ïëïêëÞñïõ óõíôåëåóôåß.
• Ç ðñïãåíÝóôåñç áöÞãçóç, ðïõ ðñïçãåßôáé ôçò Ýíáñîçò ôçò éóôïñßáò.
• Ç ôáõôü÷ñïíç áöÞãçóç, ôçò ïðïßáò ç åêöþíçóç åßíáé óýã÷ñïíç ôçò
éóôïñßáò.
• Ç ðáñÝìâëçôç áöÞãçóç, üðïõ ï áöçãçôÞò äéçãåßôáé ìáæß ìå ôá ãåãïíüôá
ðïõ óõíôåëÝóôçêáí êáé ôéò óêÝøåéò ðïõ ôïõ Ýñ÷ïíôáé êáôÜ ôç
óôéãìÞ ôçò ãñáöÞò.
23

˚¯ ˝¯˝` ˝¯ˇ¯¸. ¸ˇˆˇ ¯ ˝ ` `’ ¸ ˚¯ ˇ (˚˙¨˙ˆ˙ ˙ ).qxd 1/8/2008 1:14 Page 24
3.8. Ç ÷ñïíéêÞ óåéñÜ ôùí ãåãïíüôùí
Óõ÷íÜ ï áöçãçôÞò ðáñáâéÜæåé ôçí ïìáëÞ ÷ñïíéêÞ ðïñåßá ãéá íá ãõñßóåé
ðñïóùñéíÜ óôï ðáñåëèüí Þ áöçãåßôáé Ýíá ãåãïíüò ðïõ ðñüêåéôáé íá äéáäñáìáôéóôåß
áñãüôåñá. Ôéò ðáñáâéÜóåéò áõôÝò ôéò ïíïìÜæïõìå áíá÷ñïíßåò
êáé ôéò äéáêñßíïõìå óå:
ÁíáäñïìéêÝò áöçãÞóåéò / áíáäñïìÝò Þ áíáëÞøåéò êáé
Ðñüäñïìåò áöçãÞóåéò Þ ðñïëÞøåéò.
ÁíáäñïìÞ åßíáé ç ôå÷íéêÞ êáôÜ ôçí ïðïßá äéáêüðôåôáé ç êáíïíéêÞ ÷ñïíéêÞ
óåéñÜ ôùí óõìâÜíôùí ãéá íá åîéóôïñçèïýí ãåãïíüôá ôïõ ðáñåëèüíôïò,
åíþ óôçí ðñüëçøç ï áöçãçôÞò êÜíåé ëüãï åê ôùí ðñïôÝñùí ãéá ãåãïíüôá
ðïõ èá ãßíïõí áñãüôåñá.
¢ëëåò ôå÷íéêÝò ìå ôéò ïðïßåò ðáñáâéÜæåôáé ç ïìáëÞ, öõóéêÞ ÷ñïíéêÞ óåéñÜ:
• Én medias res: ç ëáôéíéêÞ áõôÞ öñÜóç óçìáßíåé «óôï ìÝóï ôùí ðñáãìÜôùí»,
äçëáäÞ óôç ìÝóç ôçò õðüèåóçò, êáé áðïôåëåß ìéá ôå÷íéêÞ ôçò
áöÞãçóçò óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá ôï íÞìá ôçò éóôïñßáò äåí îåôõëßãåôáé
áðü ôçí áñ÷Þ, áëëÜ ï áöçãçôÞò áñ÷ßæåé ôçí éóôïñßá áðü ôï êñéóéìüôåñï
óçìåßï ôçò ðëïêÞò êáé, Ýðåéôá, ìå áíáäñïìÞ óôï ðáñåëèüí, ðáñïõóéÜæïíôáé
üóá ðñïçãïýíôáé ôïõ óçìåßïõ áõôïý. Ìå ôçí ôå÷íéêÞ áõôÞ
äéåãåßñåôáé ôï åíäéáöÝñïí ôïõ áíáãíþóôç êáé ç áöÞãçóç äåí ãßíåôáé
êïõñáóôéêÞ.
• Åãêéâùôéóìüò: óå êÜèå áöçãçìáôéêü êåßìåíï õðÜñ÷åé ìéá êýñéá áöÞãçóç
ðïõ áðïôåëåß ôçí áñ÷éêÞ éóôïñßá êáé õðÜñ÷ïõí êáé ìéêñüôåñåò,
äåõôåñåýïõóåò áöçãÞóåéò ìÝóá óôçí êýñéá áöÞãçóç ðïõ äéáêüðôïõí
ôçí ïìáëÞ ñïÞ ôïõ ÷ñüíïõ. ÁõôÞ ç «áöÞãçóç ìÝóá óôçí áöÞãçóç»
ïíïìÜæåôáé åãêéâùôéóìÝíç áöÞãçóç Þ åãêéâùôéóìüò.
• ÐáñÝêâáóç/ðáñÝìâëçôç (åìâüëéìç) áöÞãçóç: åßíáé ç ðñïóùñéíÞ äéáêïðÞ
ôçò öõóéêÞò ñïÞò ôùí ãåãïíüôùí êáé ç áíáöïñÜ óå Üëëï èÝìá
ðïõ äåí ó÷åôßæåôáé Üìåóá ìå ôçí õðüèåóç ôïõ Ýñãïõ.
• Ðñïúäåáóìüò/ðñïóÞìáíóç: åßíáé ç øõ÷ïëïãéêÞ ðñïåôïéìáóßá ôïõ áíáãíþóôç
áðü ôïí áöçãçôÞ ãéá ôï ôé ðñüêåéôáé íá áêïëïõèÞóåé.
• Ðñïïéêïíïìßá: åßíáé ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï ï óõããñáöÝáò äéåõèåôåß ôá
ãåãïíüôá êáé äçìéïõñãåß ôéò êáôÜëëçëåò ðñïûðïèÝóåéò, þóôå ç åîÝëéîç
ôçò ðëïêÞò íá åßíáé ãéá ôïí áíáãíþóôç öõóéêÞ êáé ëïãéêÞ.
3.9. Ç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá
Ï ÷ñüíïò ôçò áöÞãçóçò Ý÷åé ôéò áêüëïõèåò ó÷Ýóåéò ìå ôïí ÷ñüíï ôçò
éóôïñßáò, ìå êñéôÞñéï ôç äéÜñêåéá ôùí ãåãïíüôùí:
24

˚¯ ˝¯˝` ˝¯ˇ¯¸. ¸ˇˆˇ ¯ ˝ ` `’ ¸ ˚¯ ˇ (˚˙¨˙ˆ˙ ˙ ).qxd 1/8/2008 1:14 Page 25
• Ï ÷ñüíïò ôçò áöÞãçóçò ìðïñåß íá åßíáé ìéêñüôåñïò áðü ôïí ÷ñüíï ôçò
éóôïñßáò, üôáí ï áöçãçôÞò óõìðõêíþíåé ôïí ÷ñüíï (óõóôïëÞ ôïõ ÷ñüíïõ)
êáé ðáñïõóéÜæåé óõíïðôéêÜ (óå ìåñéêÝò óåéñÝò) ãåãïíüôá ðïõ
Ý÷ïõí ìåãÜëç äéÜñêåéá. Ìå ôïí ôñüðï áõôü, ï ñõèìüò ôçò áöÞãçóçò
åðéôá÷ýíåôáé.
• Ï ÷ñüíïò ôçò áöÞãçóçò ìðïñåß íá åßíáé ìåãáëýôåñïò áðü ôïí ÷ñüíï
ôçò éóôïñßáò, üôáí ï áöçãçôÞò åðéìçêýíåé ôïí ÷ñüíï (äéáóôïëÞ ôïõ
÷ñüíïõ) êáé ðáñïõóéÜæåé áíáëõôéêÜ ãåãïíüôá ðïõ äéáñêïýí åëÜ÷éóôá.
Ìå ôïí ôñüðï áõôü åðéâñáäýíåôáé ï ñõèìüò ôçò áöÞãçóçò.
• Ï ÷ñüíïò ôçò áöÞãçóçò åßíáé ßóïò ìå ôïí ÷ñüíï ôçò éóôïñßáò, óõíÞèùò
óå äéáëïãéêÝò óêçíÝò.
Ãéá íá óõíôïìåýóåé ôïí ÷ñüíï ôçò áöÞãçóçò, ï óõããñáöÝáò ÷ñçóéìïðïéåß
ôéò áêüëïõèåò ôå÷íéêÝò:
• ÅðéôÜ÷õíóç: ðáñïõóéÜæåé óýíôïìá ãåãïíüôá ðïõ Ý÷ïõí ìåãÜëç äéÜñêåéá.
• ÐáñÜëåéøç: êÜðïéá ãåãïíüôá äåí ôá áíáöÝñåé êáèüëïõ, åðåéäÞ äåí
ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí éóôïñßá.
• Ðåñßëçøç: ðáñïõóéÜæåé óõíïðôéêÜ ôá åíäéÜìåóá ãåãïíüôá.
•¸ëëåéøç Þ áöçãçìáôéêü êåíü: ï áöçãçôÞò ðáñáëåßðåé Ýíá ôìÞìá ôçò
éóôïñßáò Þ êÜðïéá ãåãïíüôá ðïõ åííïïýíôáé åýêïëá Þ äåí óõìâÜëëïõí
ïõóéáóôéêÜ óôçí ðëïêÞ.
Ç ôå÷íéêÞ ìå ôçí ïðïßá ï óõããñáöÝáò äéåõñýíåé ôïí ÷ñüíï ôçò áöÞãçóçò
åßíáé:
• Ç åðéâñÜäõíóç: ãåãïíüôá ðïõ Ý÷ïõí ìéêñÞ äéÜñêåéá óôçí ðñáãìáôéêüôçôá
ðáñïõóéÜæïíôáé åêôåôáìÝíá óôçí áöÞãçóç.
3.10. Ç ÷ñïíéêÞ óõ÷íüôçôá
Ç áöçãçìáôéêÞ óõ÷íüôçôá êáèïñßæåôáé áðü ôç ó÷Ýóç ôçò åìöÜíéóçò åíüò
ãåãïíüôïò óôçí éóôïñßá êáé ôçò ÝêèåóÞò ôïõ ìÝóá óôçí áöÞãçóç (ÊáøùìÝíïò
2003: 146). ¸ôóé, ìïíáäéêÞ áöÞãçóç åßíáé ç áöÞãçóç áõôïý ðïõ Ýãéíå
ìßá öïñÜ, åðáíáëçðôéêÞ åßíáé ç åðáíÜëçøç × öïñÝò áõôïý ðïõ Ýãéíå ìéá
öïñÜ, èáìéóôéêÞ åßíáé áöÞãçóç ìßá öïñÜ áõôïý ðïõ Ýãéíå × öïñÝò êáé ðïëõìïíáäéêÞ
åßíáé ç áöÞãçóç × öïñÝò áõôïý ðïõ Ýãéíå × öïñÝò.
3.11. Ôï áöçãçìáôéêü ìïíôÝëï ôïõ ÃêñåúìÜò (A. J. Greimas)
Óôçí õðïåíüôçôá áõôÞ ðáñïõóéÜæåôáé Ýíá ìïíôÝëï áíÜëõóçò ôïõ áöçãçìáôéêïý
ëüãïõ ôï ïðïßï ìðïñåß íá öáíåß ÷ñÞóéìï óôç äéäáêôéêÞ ðñÜîç, ôï
25

˚¯ ˝¯˝` ˝¯ˇ¯¸. ¸ˇˆˇ ¯ ˝ ` `’ ¸ ˚¯ ˇ (˚˙¨˙ˆ˙ ˙ ).qxd 1/8/2008 1:14 Page 26
áöçãçìáôéêü ìïíôÝëï ôïõ ÃêñåúìÜò. Ï ÃêñåúìÜò, óõíå÷ßæïíôáò ôï Ýñãï ôïõ
Ñþóïõ öïñìáëéóôÞ Ðñïð (V. Propp), ï ïðïßïò ìåëÝôçóå 100 ñùóéêÜ «ìáãéêÜ
ðáñáìýèéá» êáé áíáêÜëõøå ôç âáóéêÞ êáé óôáèåñÞ äïìÞ ôçò óýíèåóÞò
ôïõò, äéáêñßíåé Ýîé ñüëïõò êáôÜ ôçí áíÜëõóç ôùí áöçãçìáôéêþí êåéìÝíùí:
Õðïêåßìåíï, Áíôéêåßìåíï, Ðïìðüò, ÄÝêôçò, Âïçèüò, Áíôßìá÷ïò. Ïé ñüëïé,
ïé ïðïßïé äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá åßíáé ðÜíôá ðñüóùðá, óõíäÝïíôáé ìåôáîý
ôïõò ìå óôåíüôåñåò ó÷Ýóåéò ðïõ áðïäßäïíôáé ìå ôï áêüëïõèï ó÷Þìá (Ðáãáíüò
1993: 78, Ìçëéþôçò 1994: 35).
26
Õðïêåßìåíï (¹ñùáò) vs Áíôéêåßìåíï (ðïëýôéìï)
Ðïìðüò (ÅíôïëÝáò) vs ÄÝêôçò (Åíôïëïäü÷ïò)
Âïçèüò (ÓõìðáñáóôÜôçò) vs Áíôßìá÷ïò
Ôï Õðïêåßìåíï åßíáé ôï ðñüóùðï ðïõ äñáóôçñéïðïéåßôáé ãéá ôçí áðüêôçóç
ôïõ ÁíôéêåéìÝíïõ Þ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò áäéêßáò. Áíôéêåßìåíï ìðïñåß
íá åßíáé Ýíá ðñüóùðï, ìéá éäÝá, ìéá áîßá Þ Ýíá áíôéêåßìåíï, ãåíéêÜ êÜôé
ðïëýôéìï, ôïõ ïðïßïõ ç áðþëåéá Þ ç óôÝñçóç äñáóôçñéïðïéåß ôïí Þñùá
ãéá ôçí áðüêôçóç Þ ôçí áíÜêôçóÞ ôïõ. Ï Ðïìðüò åßíáé êáôÜ êáíüíá êÜðïéï
åîáôïìéêåõìÝíï ðñüóùðï Þ ìéá áíåéêïíéêÞ ïíôüôçôá, åíþ ï ÄÝêôçò äçëþíåé
ôï ðñüóùðï ðïõ óõëëáìâÜíåé ôï ìÞíõìá, ÷ùñßò áíáãêáóôéêÜ íá åßíáé ôï
ìüíï óôï ïðïßï ôï ìÞíõìá èá ìåôáâéâáóôåß. ÓõìðáñáóôÜôçò åßíáé ïôéäÞðïôå
ëåéôïõñãåß åõíïúêÜ óôçí åõüäùóç ôçò åðéèõìßáò ôïõ ÕðïêåéìÝíïõ, åíþ
Áíôßìá÷ïò êÜèå äñùí ðñüóùðï ôï ïðïßï óõíôåëåß áíáóôáëôéêÜ óôçí åðßôåõîç
ôïõ óôü÷ïõ ôïõ ÕðïêåéìÝíïõ. Åßíáé åõíüçôï üôé óå êÜèå áöÞãçóç äåí åßíáé
áðáñáßôçôï íá õðÜñ÷ïõí üëïé ïé ðáñáðÜíù ñüëïé. Åðßóçò óå êÜèå ñüëï
åßíáé äõíáôü íá áíôéóôïé÷ïýí ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá ðñüóùðá êáé, áíôßóôñïöá,
óå êÜèå ðñüóùðï ðåñéóóüôåñïé ñüëïé. ÏñéóìÝíïé ñüëïé, üðùò ð.÷.
ôïõ ¹ñùá êáé ôïõ Âïçèïý, èåùñïýíôáé êáô’ áñ÷Üò áóõìâßâáóôïé. Ôïí êÜèå
ñüëï ðñïóäéïñßæïõí ïé ëåéôïõñãßåò êáé ïé éäéüôçôåò ðïõ áðïäßäïíôáé óôï
Õðïêåßìåíï, ïé ïðïßåò âïçèïýí óôïí ðåñéïñéóìü ôùí ðïëëþí äñþíôùí ðñïóþðùí
óå ëßãïõò äñáìáôéêïýò ñüëïõò (Ðáãáíüò 1993: 77-79, Ìçëéþôçò
1994: 32-36, ÊáøùìÝíïò 1987: 12-24, Greimas 1987: 39-62).