H U M A N R I G H T S W A T C H

sabaq.news

H U M A N R I G H T S W A T C H

H U M A N

R I G H T S

W A T C H


باقع لاب ةحبذم

مئلام لكشب لماعتلا يف ةينميلا ةموكحلا قافخإ عم

"ةماركلا ةعمج" لتق لامعأ


Copyright © 2013 Human Rights Watch

All rights reserved.

Printed in the United States of America

ISBN: 1-56432-983-6

Cover design by Rafael Jimenez

اياحضلا راوج ىلإ فقن اننإ .ملاعلا بوعش فلتخمب ةصاخلا ناسنلإا قوقح ةيامحل اھدوھج شتوو ستيار نمويھ سركت

ةانجلا ميدقتو ،بورحلا ءانثأ يناسنإلالا لماعتلا نم دارفلأا ةيامحو ،ةيسايسلا قوقحلا ةلافكو ،زييمتلا عنم ىلع لمعنو ءاطشنلاو

اوفكي يك ةطلسلا باحصأو تاموكحلا هجاون امك .ةيلوؤسملا نيكھتنملا لمحنو ناسنلإا قوقح تاكاھتنا فشكنو ققحن .ةلادعلل

قوقح ةلافك ةدناسم ىلإ يلودلا عمتجملاو ريھامجلا وعدنو .ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا اومرتحيو ةئيسملا تاسرامملا نع

.عيمجلل ناسنلإا

لسكوربو نيلربو توريبو مادرتسمأ يف بتاكمو ،ةلود 40 نم رثكأ يف نيلماع اھل ةيلود ةمظنم شتوو ستيار نمويھ

ويكوطو وكسسنارف ناسو سيرابو كرويوينو يبورينو وكسومو سلجنأ سولو ندنلو غربزناھوجو اموغو فينجو وغاكيشو

.خرويزو نطنشاوو سنوتو وتنروتو

http://www.hrw.org/ar

:انعقوم ةرايز ىجرُي ،تامولعملا نم ديزمل


رياربف

/

طابش

2013 ISBN: 1-56432-983-6

ب ةحبذم

باقع لا

مئلام لكشب لماعتلا يف ةينميلا ةموكحلا قافخإ

"ةماركلا ةعمج" لتق لامعأ عم

صخلم

................................

................................

................................

.........................

1

تايصوتلا

................................

................................

................................

....................

6

ىلإ

ةموكحلا

ةينميلا

................................

................................

................................

.

6

ىلإ

سلجم

نملأا

سلجمو

نواعتلا

يجيلخلا

داحتلااو

يبورولأا

تايلاولاو

ةدحتملا

لودلاو

ةينعملا

ىرخلأا

......

6

ىلإ

سلجم

قوقح

ناسنلإا

مملأاب

ةدحتملا

................................

................................

...........

7

جھنم

ريرقتلا

................................

................................

................................

.................

8

I

.

ةيفلخ

................................

................................

................................

......................

10

II

.

دعاصت

فنعلا

لبق

موجھ

ةعمج

ةماركلا

................................

................................

...............

13

تاوق

نملأا

معدت

تاباصعلا

ةيلاوملا

ةموكحلل

................................

................................

....

13

نولوؤسم

نويموكح

عاسي

نود

يف

ءانب

رادجلا

................................

................................

....

15

III

.

موجھلا

................................

................................

................................

..................

19

"

اوجرخأ

ةيامحل

مكلزانم

"!

................................

................................

........................

19

راطمأ

نم

صاصرلا

................................

................................

.............................

22

دجسملا

ئلتمم

ىلتقلاب

نيرضتحملاو

................................

................................

..............

24

نومصتعملا

نوبرضي

نوزجتحيو

نيحلسم

نيھبتشم

................................

............................

25

ةلاح

ئراوطلا

................................

................................

................................

.....

27

IV

.

اياحضلا

................................

................................

................................

................

29

حلاص

دبع


ينامرشلا

................................

................................

.........................

29

رونأ

يطعاملا

................................

................................

................................

......

31

ميلس

يزارحلا

................................

................................

................................

.....

32

رباج

قيلدنملا رباج يلع دعس

................................

.................

Error! Bookmark not defined.

V

.

قافخإ

ةلودلا

يف

ةيامحلا

................................

................................

...............................

36

تامازتلا

نميلا

ةينوناقلا

ةصاخلا

ةيامحلاب

................................

................................

........

36


نملأا

يزكرملا

بحسني

ًاركبم

و

دوعي

ًارخأتم

................................

................................

....

37

مدع

كرحتلا

عدرل

نم

نوقلطي

رانلا

................................

................................

..............

39

در

لعف

ةطرشلا

ةيماظنلا

عضاوتملا

................................

................................

..............

40

سيئر

نملأا

يزكرملا

ركنُي

عوقو

تافلاخم

................................

................................

.......

41

VI

.

تاقيقحت

ةرصاق

ةبيعمو

................................

................................

...............................

42

تلاخدتلا

ةيسايسلا

................................

................................

................................

43

معازم

فيزب

تاداھشلا

................................

................................

...........................

45

مدع

باوجتسا

رابك

نيلوؤسملا

................................

................................

...................

46

نوھبتشملا

نويسيئرلا

ام

ولاز

ا

ءاقلط

................................

................................

.............

47

ءاطخأ

ىرخأ

يف

قيقحتلا

................................

................................

.........................

50

VII

.

تاوطخ

وحن

ةبساحملا

................................

................................

...............................

51

ماھتا

سيئرلا

قباسلا

حلاص

هيدعاسمو

................................

................................

............

52

تاراسملا

ةيلودلا

ةلادعلل

................................

................................

..........................

53

طغضلا

نم

لجأ

قيقحتلا

ضيوعتلاو

................................

................................

..............

53

ركش

هيونتو

................................

................................

................................

................

56


صخلم

نم فلالآا تارشع مّظن ،يبرعلا ملاعلا ءاحنأ ىتش يف ةيبعشلا تاضافتنلاا علادنا عم 2011 راذآ/سرام 18 يف

،رييغتلا ةحاس اھدھشت ةريسم ربكأ يھ كلت

تناكو ."ةماركلا ةعمج" مسا اھيلع اوقلطأ ةرھاظم نيينميلا نيرھاظتملا

،ةعمجلا ةلاص نم نيرھاظتملا ءاھتنا عمو .ءاعنص ةمصاعلا يف فارطلأا يمارتم ماصتعلااو رھاظتلا ميخم يھو

مث بونجلا هاجتا نم ماصتعلاا لوح عمجتلاب ةيركسع ةيلآ ةحلسأب نيحلسم ،ةيندم

بايث يف لاجرلا نم تارشعلا ماق

.رانلا اوحتف

انيلع رانلا اوقلطأ" :هيمدق ىتح رصخلا نم ًاءدب ،يفصنلا للشلاب بيصأ رھاظتم ، قيلدنملا رباج يلع دعس رباج لاق

."صاصرلاب تبصأ مث ..ﷲ لاإ هلإ لا نأ ددرأ تأدب .ةياھنلا يھ هذھ نأ تبسح .تايانبلا حطسأ قوف نم مھضعب ،ةرشابم

ىلع .ًاماع ترمتسا يتلا نميلا ةضافتنا يف نيرھاظتملا ىلع ةيومد رثكلأا موجھلا يھ ةماركلا ةعمج ةحبذم نأ تبث

– لافطأ ةثلاث مھنمو نييعماجلا ةبلطلا نم مھبلغأ – ًارھاظتم 45 نع لقي لا ام نوحلسم لتق ،تاعاس ثلاث رادم

لامعأ هيف

تببست يذلا بضغلا فاضأ .ةحبذملا فقول ًاداج ًادھج نملأا تاوق لذبت مل

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

1

نيح يف نيرخآ 200 اوباصأو

يحنتلا ىلع 2012 طابش/رياربف يف حلاص ﷲ دبع يلع سيئرلا تربجأ يتلا ،جاجتحلاا ةكرح مخز ىلإ هذھ لتقلا

.هبصنم نع

يف ةيئاضقلا اھتاقحلام دنسُت ةيلاقتنلاا نميلا ةموكح نإ لب ،هذھ لتقلا لامعأ ىلع ةلادعلا قاقحإب تانامض دجوت لا نكل

،نورھاظتملا هلجلأ تام يذلا رييغتلا قيقحت نم ًلادبو .حلاص ةرادإ اھترجأ ةياغلل ةرصاق

تاقيقحت ىلإ ةيضقلا هذھ

.باقعلا نم تلافلإا ةفاقث رارمتساو ةدايز ىلإ ةيضقلا يف تاقيقحتلا جئاتن يدؤت نأ نكمملا نمف

ةموكحلاب نييلاحلاو

نيقباسلا نيلوؤسملا رابك نم اددع

نأ ىلع تارشؤم دوجو نأ ىلإ شتوو ستيار نمويھ تھتنا

نكل 2012 لوليأ/ربمتبس يف نيموعزملا ةلتقلا دض ةمكاحم تأدب .ءيشب مھماھتا متي مل مث ةحبذملا يف ًارود اوبعل

ﷲ دبع يلع قباسلا سيئرلا مايق نع ًلاضف اذھ .نيلوؤسملا رابك ضعب ماھتا اياحضلا وماحم بلط نأ دعب تفقوت

ةلاحإ يفلعلا بلط امدنع ،لتقلا لامعأ نم عيباسأ ةتس دعب يفلعلا ﷲ دبع قباسلا

ماعلا بئانلا لمع ءاھنإب حلاص

.نويموكح

نولوؤسم

مھنيبو ،باوجتسلاا ىلإ نييساسلأا مھب هبتشملا

يف ًايبايغ نومكاحُيو زاجتحلال نيعضاخ ريغ ،لتقلا لامعأب نيمھتملا 78 ـلا مھيلع ىعدملا فصن نم رثكأ لاز ام

مغر ،مھطبضل ًادھج لذبت مل تاطلسلا نأب اياحضلا وماحم لوقي .ةيئادتبلاا ءاعنص ةمصاعلا

ةنامأ برغ ةمكحم

ناذللا ناصخشلا

ةلادعلا نم نيبراھلا نيب نمو .ةمكاحملا يضاق نع ةرداصلا نيمھتملا طبضب ةرركتملا رماولأا

يف نلعأ لدعلا ريزو نإ لب ،نملأا

زاھجب نايدايقو حلاصل لاوم ظفاحم انبا امھو ،موجھلل ربدملا لقعلا ناربتعي

."نيدناسملاو نيئطاوتملا ريغ نجسلا يف سيلو اوبرھ نويقيقحلا ةانجلا" نأ لتقلا لامعلأ ىلولأا ةيونسلا ىركذلا

نييموكح نيلوؤسمو نيماحمو رانلا قلاطإ لامعأ اياحضو دوھش عم ةلباقم 60 نم رثكأ ىلإ ريرقتلا اذھ دنتسي

نم رثكأو ،ةيضقلاب صاخلا ةمكحملا فلم شتوو ستيار نمويھ تعجار امك .نييفحصو

ناسنلإا قوقح نع نيعفادمو

ةماركلا ةعمج ةمكاحم تاسلج عيمج انبقار دقل .لتقلا لامعأ نع ةيملاعلإا ريراقتلا نم تارشعلاو ويديف عطقم 20

.روطسلا هذھ ةباتك تقو ىتح تدقعنا يتلا


:شتوو ستيار

نمويھ اھيلإ تلصوت يتلا ةيساسلأا جئاتنلا نم

ىيحي ،حلاص سيئرلا قيقش لجن نيحلا كلذ يف اھدوقي ناك ةيركسع هبش ةدحو وھو ،يزكرملا

نملأا ىقلت

عوقو بارتقاب ناكسلا ضعبو نيينمأ نيلوؤسم نم ةّدع تاريذحت ىقلت ،يزكرملا

نملأا برح ناكرأ حلاص

نكل .رانلا قلاطإ أدب نإ ام ةدجنلاب ةرركتم

تاوعد كلذكو ،موجھلا ىلع ةقباسلا تاعاسلاو مايلأا يف ةحبذم

تداع .رانلا قلاطإ تدھش يتلا عراوشلا نم يزكرملا نملأا تاوق تبحسنا موجھلا ىلع ةقباسلا ةليللا يف

اھتقو تماقو ،رانلا قلاطإ لحارم أوسأ ءاھتنا دعب ،موجھلا ةيادب نم ةعاس فصن دعب ناكملا ىلإ تاوقلا

.نيرھاظتملا نم نيحلسملا ةيامحب

رابك نم ديدعلا ،ماھتا نع كيھان ،ةلباقمب – تاقيقحتلا اورجأ نيذلا – ةمصاعلا لامش ةنامأ ةباين ءلاكو مقي مل

يزكرملا نملأا برح ناكرأ مھنيب .موجھلا يف مھطروت ىلإ تاداھشلا ريشت نيذلا نييموكحلا نيلوؤسملا

لولأا نوناك/ربمسيد يف يزكرملا

نملأل سيئرك هبصنم نع يداھ سيئرلا هاحن يذلا – حلاص ىيحي

ظفاحمو ،يرصملا رھطم تيقوتلا كلذ يف ةيلخادلا ريزو كلذكو ،ةيبيدأت تاءارجإ نود نكل 2012

.يسايسلا هفيلحو حلاص قباسلا سيئرلا نم نيعملا ظفاحملا ،لوحلأا يلع دمحأ تيوحملا

ىلع 2011 ناريزح/وينوي يف ماھتلاا

ةباينلا مھيلإ تبسن نيذلا

78 ـلا مھب هبتشملا نيب نم ًاصخش 43 كانھ

تدافأ امبسح ،ًاقلطم مھيلع ضبقلا متي مل ًاصخش 31 كانھو :ةلادعلا نم نيبراھلا دادع يف موجھلاب ةلص

ىعدملا نيب .ةمكاحملا ةجيتن ةمذ ىلع ًاطورشم ًاجارفإ مھنع جرف 12و

،ةباينلا تافلم

ُأ نأ دعب اوفتخا نيرخآ

تاقيقحتلا ةدحو سأري ناك يذلا لوحلأا يلع ديقعلا :تيوحملا ظفاحم

لوحلأا يلجن نيدوقفملا مھيلع

ةكرح لقعمو نميلا يف ءانيم مھأ ندع يف نملأا ريدم لوحلأا يزاغو ،يئانجلا ثحبلل ةماعلا ةرادلإاب

.ةيزكرملا ةموكحلا ةمواقمل

يشماھ لكشب نيئطاوتم نيريثك كانھ نأ ودبي ،رانلا قلاطإ ةمھتب نيزجتحملا ةينامثلا مھيلع ىعدملا نيب نم

لوحلاب باصم درشم صخشو ًاماع 65 رمعلا نم غلبي ةمامق عماج مھنيب ،ريدقت

دعبأ ىلع لتقلا لامعأ يف

مھيلع ىعدملا نم 27 كانھ ،ةلادعلا نم 43 ـلا نيبراھلاو ةينامثلا نيزجتحملا ىلإ ةفاضلإاب) .نيعلا يف

.(ةمكاحملا

تاسلج روضح ىلع اوبظاو ةيصخش ةنامضب وأ ةلافكب

يلع سيئرلا مكُح ءاھنإب تعفد يتلا جاجتحلاا ةكرح راسم يف لوحت ةطقن ةماركلا ةعمج اھتدھش يتلا لتقلا لامعأ دعت

قاقشنلاا ىلإ نييسامولبدلاو نييموكحلا نيلوؤسملا نم تارشعلا تعفد دقو ،ًاماع 33 ماد يذلا حلاص ﷲ دبع

لعفلا درل ًازمر اھيف اوعقو نيذلا نيريثكلا ىلتقلا ددعو ةعجفملا ةحبذملا هذھ تناك .نيمصتعملا بناج ىلإ مامضنلااو

عم قيسنتلاب – ةموكحلل نيلاوملا دارفلأاو ةيموكحلا تاوقلا رصانع اھيف ماق يتلاو ،ةينميلا ةضافتنلاا ىلع مشاغلا

ىحنتي نأ لبق ًارھش 12 رادم

ىلع مھريغ فلاآ ةباصإو ًارھاظتم 270 نع لقي لا ام لتقب – ةداع ةيموكحلا تاوقلا

،رازملا هبشي ام ىلإ هولوحو ءادھشلا ةحاس مسا موجھلا عقوم ىلع نورھاظتملا قلطأ دعب اميف .ةطلسلا نع حلاص

.ىلتقلا روص هفحت

اھيلع ةقباسلا مايلأا يف ةقطنملاب ناكسو ةحلسم تاباصع تماق .اھتيادب لبق ةحبذملا هذھل طيطختلا ىرج دق هنأ ودبي

صاصرلا نم ةلوجأ اوعمجو ،ناردجلا ءارو نيرھاظتملا ءاقبلإ رييغتلا ةحاسل يبونجلا فرطلا دنع ناردج ةدع ءانبب

ىلعأ دادتما ىلع ًاران نودتعملا لعشأ ،ةعمجلا ةلاص نم نيرھاظتملا ءاھتنا عمو .اھقلاطلإ تايانبلا ضعب يف

بحس دعاصتل ىدأو ،ةقطنملا نم يساسلأا رارفلا راسم ىلإ نيرھاظتملا ءوجل نود لاح امم ؛ًاكمس اھرثكأو ناردجلا

ءافخلإ ةرھاظ ةلواحم يف نيمثلم

رانلا اوقلطأ نمم ديدعلا ناك .نيعلأا نع يئزج لكشب نيحلسملا تبجح ناخدلا نم

نأب يحوي امم ،دسجلا نم يولعلا ءزجلاو سأرلا يف ىحرجلا نم ديدعلاو ىلتقلا ىلع رانلا قلاطإ مت .مھتايوھ

.لتقلا ىلإ نوفدھي نيبردم ةامر اوناك

نيحلسملا

2 باقع لاب ةحبذم





ةضافتنا يف تعقو يتلا كلت كلذ يف امب ،يضاملا تاكاھتنا ىلع ةبساحملابو ةعسوم تاحلاصإب يداھ سيئرلا دعو

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

3

. 2011

نم تاقيقحتلا يف لخدت يأ شوعلأا رصان دمحأ يلع ديدجلا ماعلا بئانلا ىفن ،شتوو ستيار نمويھ عم ةلباقم يف

ﷲ دبع يلع قباسلا سيئرلا قيقش لجن ،حلاص ىيحي ،يزكرملا نملأا برح ناكرأ ركنأ امك .نييموكحلا

نيلوؤسملا

ةدع يف تطروت يتلا تاوقلا يھو ،تافلاخم يلأ هتاوق باكترا ،موجھلا تقو يزكرملا نملأا سيئر ناكو حلاص

نم فقوت مل هل ةعباتلا بغشلا ةحفاكم تاوق نإ حلاص ىيحي ديمعلا لاق .ةضافتنلاا ءانثأ نيرھاظتملا ىلع تاءادتعا

سيئرلاك كلذ يف هلثم ،نوحلسم

مھنأب نيرھاظتملا مھتا دقو .طقف تاوارھلاب ةحلسم تناك تاوقلا هذھ نلأ رانلا اوقلطأ

.قباسلا

نيذلا نيحلسملا اوقشر مھضعب نأ مغر ،نيحلسم اونوكي مل نيرھاظتملا نأ ىلإ شتوو ستيار نمويھ تاقيقحت تھتنا

ىرخأ تايانبو ،لوحلأا ظفاحملا لزنم اومھادو رادجلا نورھاظتملا مطح امك .ةراجحلاب رانلا مھيلع نوقلطي اوناك

هيف رانلا اولعشأو ظفاحملا تيب اومھاد .رانلا قلاطإ رارمتسا عم كلذو ،اھنم رانلا قلاطلإ نوحلسملا اھلاتعا

.ةوسقب نيھبتشملا نيحلسملا ضعب اوبرضو

.ةموكحلل نيعبات نيحلسم مھنوك يف هبتشي نم برضب مھمايق يف هبتشملا نيرھاظتملا عم قيقحتلا متي نأ ًاضيأ يغبني

ينميلا ناملربلا هررم يذلا ةلماشلا ةناصحلا نوناق ببسب ةماركلا ةعمج موجھ نع نيلوؤسملا ةقحلام دوھج تدقعت

نملو هل ًلاماش ًاوفع قباسلا سيئرلا نوناقلا حنمي .حلاص قباسلا سيئرلا يحنت لباقم 2012 يناثلا نوناك/رياني يف

.باھرلإاب ةطبترملا مئارجلا ءانثتساب ،هتسائر ءانثأ تعقو مئارج ةيأ ىلع ةقحلاملا نم ةناصحو هعم اومدخ

ةمكاحملا ةاضق اھيف نوبلاطي ةمكحملا مامأ ىوعدب ةماركلا ةعمج اياحض وماحم مدقت 2012 لولأا نيرشت/ربوتكأ يف

ريزوو ،حلاص ﷲ دبع يلع قباسلا سيئرلا مھنيبو ،رانلا قلاطإ ةمھتب لقلأا ىلع ًايفاضإ ًايموكح ًلاوؤسم

ماع

11 ماھتاب

ىلإ ىوعدلا ةمكاحملا يضاق لسرأ يناثلا نيرشت/ربمفون 28 يف .حلاص ىيحي ديمعلاو ،يرصملا ،قباسلا ةيلخادلا

مل روطسلا هذھ ةباتك تقو .ةناصحلا نوناق ءوض ىلع

اھتيحلاص ىدمل ريسفت بلطل ايلعلا ةمكحملاب يروتسدلا مسقلا

.ةقّلعُم ةمكاحملا ىقبت ؛هرادصإ ىتحو ،اھرارق تردصأ دق ايلعلا ةمكحملا نكت

وھ يناثلا ليبسلا .ةناصحلا نوناق هيمحي امبر لوؤسم يأ ةقحلامل لبس ةثلاث دحأ نميلا يف ةمكحملا مامأ نعطلا ربتعي

نوناقب ةمزلُم جراخلاب مكاحملا تسيل .يئاضقلا اھصاصتخا قاطن لخاد نيھبتشم

يأ ىرخأ ةلود تاطلس قحلات نأ

عضخت امبر – ةيناسنلإا دض مئارجلا لثم – ناسنلإا قوقحل ةميسج تاكاھتنا كانھو ،نميلا يف رداصلا ةناصحلا

.كلذب اھلود

نيناوق حمست مكاحم ةيأ مامأ اھيف ةانجلا ةمكاحم نكمي هنأ ىنعمب ؛يملاعلا يئاضقلا صاصتخلال

مئارجلا صخي اميف ياھلا يف ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا صاصتخاب ةينميلا ةيلاقتنلاا ةموكحلا لبقت نأ وھ ثلاثلا ليبسلا

،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا يف فرط ةلود نميلا تسيل .نميلاب ةضافتنلاا ءانثأ ةبكترملا برحلا مئارجو ةيناسنلإا دض

سلجم عسوب نأ امك .ةمكحملل يمسر نلاعإب مدقتلا للاخ نم يعجر رثأب ةمكحملا صاصتخا لبقت نأ اھنكمي نكل

.هثحبتل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ىلإ نميلا يف عضولا ةلاحإ ررقي نأ نملأا


،قئاقحلا يصقتل ةزاحنم ريغو ةلقتسم ةنجل ليكشتب يداھ روصنم هبر دبع يلاقتنلاا سيئرلا رمأ لوليأ/ربمتبس يف

ررقملا نم .ةماركلا ةعمج موجھ كلذ يف امب ،2011

ماع ةضافتنا اھتدھش يتلا ناسنلإا قوقح تاكاھتنا يف ققحت يكل

.اياحضلا ضيوعتو ةبساحملل تاءارجإب يصوت نأو ةيلودلا ريياعملاب ةنجللا مزتلت نأ

عيمج اياحضل ضيوعت

عفدب ،ةماركلا ةعمج موجھل ىلولأا ةيونسلا ىركذلا ةيشع ،رھشأ ةتس لبق يداھ سيئرلا رمأ

شاعم لداعت ةيدام تاضيوعت رفوت فوس تاضيوعتلا قودنص ىلع ةفرشم ةنجل كانھو ،ةضافتنلاا ءانثأ تامجھلا

ريفوت عم ،مھرسأ نم دارفأ لتُق وأ ةميسج تاقاعلإ اوضرعت نمل – ًارلاود 93 وأ ،ينمي ﷼ فلأ 20 وحن – يدنجلا

.هجراخ وأ نميلا لخاد ءاوس ،ةميسج تاباصإ اوبيصأ نمل ةيبطلا ةياعرلا ةفلك

لكل لقتسم لكشب ةموكحلا نإ اياحضلا دعاست ةعومجم تلاق .روطسلا هذھ ةباتك تقو قودنصلا ليكشت مت دق نكي مل

نكل

(ًارلاود 4672 ىلإ ًارلاود 1682)

﷼ نويلمو ﷼ فلأ 360 نيب ام ىلتقلا براقلأو ةميسج ةباصإ باصم

. تاضيوعتلا عيزوت نم تھتنا دق ةعومجملا

نكت مل نلآا ىتح

بجي هنإف ،ضيوعتلاو فاصنلإا ريفوتو ةقيقحلل لصوتلا وحن ةمھم ىلوأ تاوطخ يداھ سيئرلا تارارق ربتعت امنيب

براقأو نيجانلا قح نم نإ .ةيئانجلا تاقحلاملل ليدبلا اھنأ ىلع تاضيوعتلاو قئاقحلا يصقت ةنجل ىلإ رظنُي لاأ

.ًاضيأ ةلادعلا مھل

رفوتت نأ اياحضلا

ةريسم ىلإ مضنيل هتيب نم للست امدنع ًاماع 11 رمعلا نم غلبي ناك يذلا – يزارحلا ميلس نيجانلا ءلاؤھ نيب نم

رمعلا نم غلبي ناك يذلا ،شتوو ستيار نمويھ ـل ميلس لاق .هھجو ةصاصر تباصأ نأ دعب هينيع دقفو ةماركلا ةعمج

."نامأ يف نوكأس يننأ تبسحف ،نيرھاظتملا يمحيس هنإ قباسلا سيئرلا لاق"

:روطسلا هذھ ةباتك تقو ًاماع

بلاطيل ةماركلا ةعمج ةريسم ىلإ ينامرشلا ﷲ دبع حلاص اھنبا مضنا يتلا ،حلاص دمحم دمحأ بنيز مھنيب نمو

نمويھ ـل ينامرشلا

مأ تلاق .ردصلا يف ةصاصر هب بلاط امم ًلادب ىقلتو ،لمعلا صرفو ميلعتلل يموكحلا معدلاب

:شتوو ستيار

ناعير يف لاجرلا ءلاؤھ ،مھولتق مث .ةلتقلا نم اوبرھي لا ىتح ناردجلاب بابشلا اورصاح

.يفكي لا ضيوعتلاف ،ةلداع ةمكاحم ديرن .بابشلا

ةيدايحو ةيقدص نمضت نأو ةماركلا ةعمج ةحبذم يف يئانجلا قيقحتلا حتف ديعت نأ ةينميلا تاطلسلا ىلع يغبني

ىلع ةعرسلا هجو ىلع ضبقلل ةمزلالا دوھجلاو ةيفاكلا دراوملا سركت نأ بجي .ةيلودلا ريياعملا يفوتسي نأو قيقحتلا

نوناق نع رظنلا ضغب ،ةلادعلا مامأ موجھلا يف نيببستملا لك لوثم نمضت نأو نيبراھك نيجردملا مھيلع ىعدملا

.ةناصحلا

نواعتلا سلجم لودو يبورولأا داحتلااب ءاضعلأا لودلاو ةدحتملا

تايلاولا اھنمو – ةينعملا لودلا ىلع نيعتيو

ىلع لوصأ ديمجتو رفس رظح ضرفت نأو ،ةناصحلا نوناق ًانلع ضراعت نأ – نملأا سلجم كلذكو يجيلخلا

يتلا ىربكلا مئارجلا نم اھريغو ةماركلا ةعمج موجھب ةلص ىلع ةميسج تاكاھتنا يف نيكراشملا نيينميلا نيلوؤسملا

هذھ يف ةكراشم نمأ تاوق يلأ تادعاسملا ميدقت فارطلأا هذھ ضفرت نأ بجي . 2011 ماع ةضافتنا للاخ تعقو

.مھتبساحم متت نأ ىلإو تاوقلا فوفص نم مئارجلا نع نيلوؤسملا داعبإ متي نأ ىلإ مئارجلا

13

4 باقع لاب ةحبذم


يف يلود قيقحت حتفب صاخلا

ةدحتملا مملأاب ناسنلإا قوقح سلجم رارق معدت نأ ًاضيأ ةينعملا تاموكحلا ىلع يغبني

تقفخأ اذإ 2011 ماع يف ةينميلا ةضافتنلاا ءانثأ ةريبكلا ناسنلإا قوقح تاكاھتنا نم اھريغو ةماركلا ةعمج تامجھ

.ةبساحملا ريفوت يف ةينميلا دوھجلا

.

نميلا يف يضاملا تاكاھتنا عم ةعيطقلل ةيقيقح ةين كانھ تناك اذإ باقع لاب تامجھلا هذھ

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

5

رمت لاأ بجي


تايصوتلا

ةينميلا ةموكحلا ىلإ

كلذو ،2011

راذآ/سرام 18 خيراتب عقو يذلا ةماركلا ةعمج موجھ يف ةماعلا ةباينلا قيقحت حتف ةداعإ بجي

وحنلا ىلع مھتمكاحمو – ةبترلا وأ بصنملا نع رظنلا ضغب – نيطروتملا عيمج ىلع ضبقلا نامضل

.ةيلودلا ريياعملل ٍفوتسمو ًادياحمو ًلاقتسم ديدجلا قيقحتلا نوكي نأ نامض بجي .بجاولا

يف 43 ـلا مھيلع ىعدملا ىلع ةعرسلا هجو ىلع ضبقلل ةمزلالا دوھجلاو ةيفاكلا دراوملا سيركت بجي

ةلادعلا نوقيعي نم دض ةمزلالا ةينوناقلا تاءارجلإا ذاختا بجي .ةلادعلا نم نيبراھ ةفصب نيجردملا ةيضقلا

.نيبراھلا ةدعاسم قيرطب

يكل ،2012

لوليأ/ربمتبس يف سيئرلا رارق اھب رمأ يتلا ةلقتسملا ةنجللا ليكشت ةعرسلا هجو ىلع بجي

قوقحل ةميسجلا تاكاھتنلاا يف ،ةلصلا تاذ ةيلودلا ريياعملا عم قفتي امب ،ًلاقتسمو ًافافش ًاقيقحت يرجت

تاقيقحتلل ساسلأا يھ ةنجللا قيقحت جئاتن نوكت نأ بجي . 2011 ةضافتنا للاخ تعقو يتلا ناسنلإا

.موزللا بسح ةيئانجلا تاقحلاملاو

نيباصملا حلاصل ،ليھأتلا ةداعإو ضيوعتلا كلذ لمشي ،تاضيوعت قودنص ءاشنإ ةعرسلا هجو ىلع بجي

عم قفتي امب 2011 ماع ةضافتنا للاخ تامجھلا نم هريغو ةماركلا ةعمج موجھ يف ىلتقلا تلائاعو

.ققحتملا ررضلا عم ةبسانتم تاضيوعتلا نوكت نأ

نامض بجي .ةيلودلا ريياعملا

تاكاھتنلاا نع نيلوؤسملل ةيئاضقلا تاقحلاملا يف ةناصحلا رظحت يتلا ةيلودلا تامازتللااب ديقتلا بجي

.ناسنلإا قوقحل ةميسجلا

لوبق يمسر نلاعإ ميدقت للاخ نم بجيو ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ئشنملا امور ماظن ىلع قيدصتلا بجي

امب لقلأا ىلع 2011 يناثلا نوناك/رياني نم ةيادب يعجر رثأب ققحت يك ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا صاصتخا

.رھاظتلا ةكرح ةيادب ذنم ةمكحملا صاصتخلا ةعباتلا اھباكترا موعزملا مئارجلا يف قيقحتلا ةيناكمإب حمسي

كولس دعاوقل ةدحتملا مملأا ةنودم

قاطن يف تارھاظملا ىلع درلا ءانثأ نملأا تاوق فرصت نامض بجي

ةيرانلا ةحلسلأاو ةوقلا مادختساب ةقلعتملا ةيساسلأا ةدحتملا مملأا ئدابمو ،نيناوقلا ذافنإب نيفلكملا نيفظوملا

علادنا عنمل تاءارجإ ذاختاو ةوقلا مادختسا ءانثأ سفنلا طبض ةسرامم عم ،نوناقلا ذافنإ يفظوم لبق نم

.فنعلا

بجي .تايعمجلا نيوكت ةيرحو ريبعتلا ةيرحو يملسلا عمجتلا يف دارفلأا عيمج قوقح

ةيامحو مارتحا بجي

ةقيض نوكت نأو ،ددحمو عورشم ببسل نوكت نأو ،حضاو ينوناق صنب قوقحلا هذھ ىلع دويق يأ نوكت نأ

.فدھلا قيقحتل يرورض وھ ام ىلع رصتقت ثيحب فيرعتلا

ةينعملا لودلاو ةدحتملا تايلاولاو يبورولأا داحتلااو

يجيلخلا نواعتلا سلجمو نملأا سلجم ىلإ

ىرخلأا

نوناقلل ةميسج تاكاھتنا يف نيطروتملا نيينميلا نيلوؤسملل ةناصحلا حنم ةضراعم نع نلاعلإا بجي

مكاحم يأ ىلع اھل رثأ لا ةناصحلا هذھ نأ حيضوت بجي .يناسنلإا يلودلا نوناقلا وأ ناسنلإا قوقحل يلودلا

.نميلا جراخ

6 باقع لاب ةحبذم










ةعمج موجھ يف نيعلاضلا نيقباسلاو نييلاحلا نيلوؤسملا ىلع رفس رظحو لوصأ ديمجت ضرف

بجي

ىتحو مئلامو لماك لكشب ةانجلا ةبساحم متت نأ ىلإ ،ةميسجلا ناسنلإا قوقح تاكاھتنا نم اھريغو ةماركلا

.نيمئلاملا فاصنلإاو ضيوعتلا اياحضلا ىقلتي

،تادعملاو رئاخذلاو ةحلسلأا تاعيبم كلذ يف امب ،ةينملأا تادعاسملا

عيمج قيلعت بجي :ةحناملا لودلا ىلإ

ىلإ ،ةميسجلا ناسنلإا قوقح تاكاھتنا نم كلذ ريغو ةماركلا ةعمج موجھ يف ةعلاض ةينمي نمأ تادحو يلأ

.نوبساحُي ىتحو مھبصانم نم مئارجلا هذھ يف نيطروتملا نيلوؤسملا داعبإ متي نأ

نوناقلل ةميسجلا تاكاھتنلاا يف ةفافشو ةدياحمو ةلقتسم تاقيقحت ءارجلإ

ةيمارلا نميلا دوھج معد بجي

،دوھجلا هذھ تقفخأ اذإ . 2011

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

7

ةضافتنا ءانثأ نميلا يف يناسنلإا يلودلا نوناقلاو ناسنلإا قوقحل يلودلا

.تاكاھتنلاا هذھ يف لقتسم يلود قيقحتل ينلعلا معدلا ءادبإ بجي

ةدحتملا

مملأاب ناسنلإا قوقح سلجم ىلإ

ةميسجلا تاكاھتنلال ةيئاضقلا اھتاقحلامو ةينميلا ةموكحلا تاقيقحتل سلجملا ةبقارم يف رارمتسلاا بجي

2011 ةضافتنا ءانثأ فارطلأا عيمج بناج نم ،يناسنلإا يلودلا نوناقلاو ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلل

.ةقباسلا ماوعلأاو

،ةيلودلا ريياعملاب مزتلت ةلقتسمو ةفافش تاقيقحت هللاخ ذفنت نميلا ةموكحل حضاو ينمز راطإب ةيصوتلا بجي

يلود قيقحت حتف كلذ يف امب ،ةبساحملا نامضل ةمزلالا تاءارجلإا ذاختا بجي .يضاملا تاكاھتنا يف

.ينمزلا راطلإاب ءافولا يف ةينميلا تاقيقحتلا تقفخأ اذإ ،لقتسم






ثوحب ىلإ ريرقتلا اذھ دنتسي

ستيار نمويھ اھترجأ ةيناديم

طابش/رياربف نيب نميلا يف شتوو

يناثلا نيرشت/ربمفونو

2011

تاكاھتنا ريرقتلا صحفي . 2012

فرُع ام ءانثأ ناسنلإا قوقح

ىلإ ىدأ يذلا ةماركلا ةعمج موجھب

وحن ةباصإو ًارھاظتم

راذآ/سرام

18

45

لتقم

يف نيرخآ نيتئام

.ءاعنص يف 2011

ريرقتلا جھنم

ستيار نمويھ نم ةثحاب تماق

ةلباقمب نييراشتسا ةعبرأو شتوو

،ءاعنص يف ًاصخش 60 نم رثكأ

ةدع مھنم نيديدع ةلباقم تمتو

نم تارشعلا ءارجإ متو ،تارم

ديربلا قيرطب ةعباتملا تلاباقم

ءاعنص نم فتاھلاو ينورتكللإا

مھتلباقم تمت نمم .كرويوين نمو

نع نوعفادمو

يبطلا لاجملاب نولماعو

مھيلع ىعدمو

ىلتقلل براقاو نوباصمو

تارھاظملا يف اوكراش صاخشأ

.نويموكح

نولوؤسمو

نويسايس

نوللحمو

نويفحصو

نوماحمو

ناسنلإا قوقح

نيماحم للاخ نمو ةيلحم ةيموكح ريغ تامظنم للاخ نم اياحضلل براقأو نيجانو مھيلع ىعدملاو دوھشلاب انلصتا

بلغأ ةلباقم تمت .نيينمي نيمجرتم للاخ نم ةيبرعلاو ةيزيلجنلإا

نيتغللاب تلاباقملا انذفن .نيھبتشملاو اياحضلل

وأ يدام لباقم يأ ىلع اولصحي ملو ثحبلا نم ضرغلاب مھعم تلاباقملا تيرجأ نم راطخإ متو .دارفنا ىلع دارفلأا

.انيلإ ثيدحلا ىلإ مھعفدل ىرخأ زيفحت لماوع

ىواعدو تاداھش ةحفص 1000 يلاوح ىلع لمتشاو

،نيضرتفملا 78 ـلا ةانجلا دض ةباينلا ةيضق فلم انعجار

نييقئاثو نيمليفو ويديف عطقم 20 نم رثكأ انعجار امك .ةباينلاو مھيلع ىعدملا نع عافدلا ّيماحم نم ةمدقم ةيئاضق

ةموكحلا ءارآ سكعت ريراقت اھنيب ،ةينميو ةيلود رداصم نم ةيملاعإ ريراقت ىلإ ةفاضلإاب ،لتقلا لامعأ نع

.يبطلا لاجملاب نيلوؤسم نم ةافولا بابسأ كلذكو ىلتقلا ةيوھ نم اندكأتو .ةيسايسلا

ةضراعملاو

لمعي يراشتسا كانھ .ًارھش 11 ـب موجھلا عوقو دعب ىتح نميلل ةيمسر ةرايز تاريشأت شتوو ستيار نمويھ حنمُت مل

ىلإ شتوو ستيار

نمويھ نم ثحاب رفاس ،ةريشأت ىلع لوصحلا دعب .موجھلا ىلع دھش شتوو ستيار نمويھ عم

8 باقع لاب ةحبذم


رانلا اوقلطأ نم عقاوم ليبق نم تامولعم ،ةمكحملا قئاثو نمو دوھشلا نم تامولعملا نم دكأتلل ثادحلأا عقوم

.نيرھاظتملاو

ًاعوفشم ًايليصفت ًاباطخ ةينميلا ةموكحلاب نيلوؤسم ىلإ شتوو ستيار نمويھ تلسرأ 2012 لولأا نوناك/ربمسيد يف

5 يف . ريرقتلا ةعابط لبق در ىلع لصحن ملف ،ةرركتملا ةعباتملا لئاسر مغرو .ةيثحبلا

انجئاتن ىلع درلاب بلطب

تاطلسلا نأب ةزجوم ةيباتك تانايب شتوو ستيار نمويھ ـل ماعلا بئانلاو ةيلخادلا ريزو ىطعأ 2013 طابش/رياربف

نمويھ عقومب نميلا ةحفص

ىلع انلصت دودر ةيأ ركذ متي فوس ."نوناقلا بجومب" ةيضقلا تاءارجإ عباتت فوس

.

www.hrw.org :ينورتكللإا شتوو ستيار

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

9


ةيفلخ . I

طخ تحت نوشيعي ًانويلم 24 مھددع غلابلا هناكس نم ةئاملا يف 40 نم رثكأ نأ ذإ ،ملاعلا لود رقفأ نم نميلا ربتعي

1

رداصم نمو نميلا يف ةبعصلا ةلمعلا رداصم نم طفنلا ربتعيو ،بضني نميلا يف طفنلاو هايملا نوزخم أدب .رقفلا

3

2

.ةيبرعلا ةريزجلا يف ةدعاقلا ميظنتل

زكارم دعت ةيلبقلا نميلا قطانم نم ديدعلا .ةلودلا حابرأ

،نييديزلا ةمئلأا مكح نم انورق

يركسع بلاقنا ىھنأ 1962 ماع يف . 1990

ماع ىتح ناتلصفنم ناتلود نميلا ناك

ةفورعملا ةيناطيربلا ةيمحملا تلصح 1967 ماع يف .(يلامشلا نميلا

وأ) ةينميلا ةيبرعلا ةيروھمجلا ءاشنلإ ىدأو

.(يبونجلا نميلا وأ) ةيبعشلا ةيطارقميدلا نميلا ةيروھمج تحبصأو للاقتسلاا ىلع يبرعلا بونجلا داحتا مساب

لامش سيئر ناك يذلا – حلاص ﷲ دبع يلع ىلوت . 1990

رايأ/ويام 22 يف ةدحولا نميلا بونجو لامش ءامعز نلعأ

4

يف نيرھش تماد ةيلھأ برح ىلإ ةيسايسلا تارتوتلا تدأ .ةديدجلا نميلا ةيروھمج ةسائر

– 1978 ماع ذنم نميلا

5

يتاذلا مكحلاب ةبلاطملل ةلمح نم بونجلا لھأ ضعب فثك 2007 ماع يف .حلاص تاوق برحلا تحبرو 1994 ماع

6

نم ةرتفلا يفو .ًلاح دجت لا تلاز ام ةيسايسلاو ةيداصتقلاا

مھاواكش نإ اولاق ذإ ،نميلا لامش نع للاقتسلاا وأ

عم حلسملا عازنلا نم تلاوج تس ةموكحلا تاوق تضاخ ،نميلا لامش ةدعص ةظفاحم يف 2010 ىلإ 2004

7

.مھقحب ينيدلاو يسايسلا زييمتلاب ةموكحلا اومھتا ،نييثوحلا مساب نيفورعم نيدرمتم

ماع رخاوأ يف ةقوبسم ريغ ةلاح ىلإ تلصو مث ،يموكحلا داسفلاو ةلاطبلا

ببسب ىمانتت يبعشلا بضغلا ةلاح تأدب

ءاھتنا ىدل ةعباس ةرم حشرتلا هل حاتُي ىتح روتسدلاو تاباختنلاا نيناوق ليدعت حلاص سيئرلا حرتقا نأ دعب 2010

8

،نيينميلا

رصمو

سنوت يف ةيبعشلا تارھاظتلا تمھلأ نأ دعب ،2011

يناثلا نوناك/رياني يف . 2013

10 يف ةرايزلا تمت)

ماع يف هتسائر

.ًاماع 33 ذنم مئاقلا حلاص مكُحل دح عضوب ةبلاطملل عراوشلا ىلإ فلالآا جرخ

Yemen Country Profile, United Nations Development Program, http://www.undp.org.ye/y-profile.php :رظنا 1

.( 2012 لوليأ/ربمتبس

Yemen Country Brief, World Bank, 2

http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/MENAEXT/YEMENEXTN/0,,contentMDK:20196054~pagePK:141137

~piPK:141127~theSitePK:310165,00.html

, 2012

.( 2013 يناثلا نوناك/رياني 2 يف ةرايزلا تمت)

رايأ/ويام 24 Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP),” backgrounder, Council on Foreign Relations, :رظنا 3

. ( 2013 يناثلا نوناك/رياني 2 يف ةرايزلا تمت) http://www.cfr.org/yemen/al-qaeda-arabian-peninsula-aqap/p9369

تمت) http://www.presidentsaleh.gov.ye/shownews.php?lng=en&_newsctgry=2

:رظنا

:ةينميلا ةموكحلا ،يمسرلا حلاص ﷲ دبع يلع سيئرلا عقوم 4

.( 2011 لوليأ/ربمتبس 9 يف ةرايزلا

2011 لولأا نيرشت/ربوتكأ 20 ,Breaking Point? Yemen’s Southern Question, International Crisis Group, :رظنا 5

http://www.crisisgroup.org/en/regions/middle-east-north-africa/iran-gulf/yemen/114-breaking-point-yemens-southern-

.(ب) 2 لصفلا .( 2011 لولأا نيرشت/ربوتكأ 25 يف ةرايزلا

تمت) question.aspx

http://www.hrw.org/ar/reports/2009/12/15-0 :ىلع ،2009

لولأا نوناك/ربمسيد ،شتوو ستيار نمويھ ـل ريرقت ،"

ةدحولا مساب"

:رظنا 6

http://www.hrw.org/ar/reports/2010/04/07-0 :ىلع ،2010

ناسين/ليربأ ،شتوو ستيار نمويھ ـل ريرقت ؟ةيلامشلا ةھبجلا ىلع

ئداھ ءيش لك" :رظنا 7

International Crisis Group, “Popular Protest in North Africa and the Middle East (II): Yemen between Reform and :رظنا 8

, http://www.crisisgroup.org/en/regions/middle- :ىلع 2011 راذآ/سرام 10 Revolution,” Middle East/North Africa Report N°102

east-north-africa/iraq-iran-gulf/yemen/102-popular-protest-in-north-africa-and-the-middle-east-II-yemen-between-reformand-revolution.aspx

.(

2013 يناثلا نوناك/رياني 25 يف ةرايزلا تمت)

10 باقع لاب ةحبذم


نملأا ساسلأاب – ةيموكحلا تاوقلا تماق .فلالآا تائم ىلإ لصيل داز دق نيرھاظتملا ددع ناك ،طابش/رياربف لولحب

تاباصعلاو – نيحلا كلذ يف ،يلاوتلا

ىلع هنباو سيئرلا قيقش لجن ةدايق تحت ،يروھمجلا سرحلاو يزكرملا

يف اميس لا ،ةتيمملاو ةطرفملا ةوقلا مادختساب معلأا بلغلأا يف ةيملسلا تارھاظملا ىلع درلاب ،ةموكحلل ةيلاوملا

.ًاضيأ زعتو ندع نم لك يفو ءاعنص ةمصاعلا

لولأا نوناك/ربمسيد ىتح طابش/رياربف نم ةرتفلا يف ًارامو ًارھاظتم 270 لتقم نم شتوو ستيار نمويھ تدكأت

9

.فلالآا بيصأ دقو ،حلاصل ةضراعملا تارھاظملا ءانثأ ،ةموكحلل نيلاوم نيدتعمو ينميلا نملأل تامجھ يف

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

11

2011

2011 رايأ/ويام يف ةحلسم تامداصم تعلدنا دقف ،معلأا بلغلأا يف تارھاظملل

يملسلا عباطلا رارمتسا عم ىتح

عازنلا ىوتسم ىلإ تامداصملا هذھ تقترا .ةطلسلل ىعست ةينمي بخن نم ةضراعملا يلتاقمو ةيموكحلا تاوقلا نيب

قرخ يف ةيئاوشع تامجھ ءارج اوطقس مھنم نيريثكلا نأ ودبيو ،نييندملا نم ديدعلا اھيف لتُقو ،يلودلا ريغ حلسملا

10

.(برحلا نيناوق) يناسنلإا يلودلا نوناقلل

قافتا ىلع ينميلا سيئرلا عّقو ،يحنتلاب حلاصل ةيلودو ةيميلقإو

ةيلخاد تاوعد طسو ،يناثلا نيرشت/ربمفون 23 يف

ةطلسلا لقني نأب ،يبورولأا داحتلااو ةدحتملا تايلاولاو نملأا سلجم نم معدبو يجيلخلا نواعتلا سلجم ةياعرب

11

هيدعاسمو حلاص قافتلاا دعو لباقملا يفو .روھش ةثلاث دادتما ىلع ،يداھ روصنم هبر دبع سيئرلا بئانل

12

يواستلاب ةعزوم ةينطولا ةدحولا ةرازو ةيوضع تناك .هتسائر ءانثأ ةبكترملا مئارجلا ىلع ةقحلاملا نم ةناصحلاب

.ةيسايسلا ةضراعملاو هئافلحو حلاصل يلاوملا ماعلا يبعشلا رمتؤملا بزح نيب ًابيرقت

ةيأ ىلع ةيئاضقلا ةقحلاملا نم ةناصحو

حلاصل ةلماك ةناصح ينميلا ناملربلا حنم

2012 يناثلا نوناك/رياني 21 يف

يھو – ًاماع 33 تماد يتلا هتسائر رادم ىلع هعم اومدخ نم لكل ةيباھرلإا لامعلأا ءانثتساب ،"ةيسايس" مئارج

نيلوؤسملا ةاضاقمب ةصاخلا يلودلا نوناقلا بجومب نميلا تامازتلا ةناصحلا نوناق قرخي .ةياغلل ةضافضف ةغايص

13

.ةميسجلا ناسنلإا

قوقح تاكاھتنا نع

2 يف ةرايزلا تمت) http://www.transparency.org/cpi2011/results : 2011 ماع يف ةيلودلا ةيفافشلا ةمظنمل داسفلا رشؤم ىلع 164 ةبترملا نميلا تلتحا

. 168 زكرملا يف ،نميلا نم لقلأا يھ طقف ايبيل تناك ،ماعلا كلذ يف تاضافتناو ةيبعش تارھاظم تدھش يتلا ةيبرعلا لودلا نيب نم

.( 2013 يناثلا نوناك/رياني

.ًاعم نينثلاا وأ

،ةيبطلا تلاجسلا وأ اياحضلا براقأ للاخ نم 2011 لولأا نوناك/ربمسيد ىتح طابش/رياربف نم ًارامو ًارھاظتم 270 لتقم نم شتوو ستيار نمويھ تدكأت 9

. 2011 طابش/رياربف ذنم ةيفحص تانايب

يف نييملسلا نيرھاظتملا دض ةتيمملا ةوقلل ةموكحلا مادختسا ةضافتساب شتوو ستيار نمويھ تقثو .ريثكب ىلعأ نوكي دق يقيقحلا ددعلا

دوھشلا تارشعو تايفشتسملاب نولوؤسم مدق امك http://www.hrw.org/ar/middle-eastn-africa/yemen :شتوو ستيار نمويھ عقوم ىلع نميلا ةحفص رظنا

للاخ نييندملا تارشع

لتقم :نميلا" :لاثملا ليبس ىلع رظنا .تارھاظملا ةيادب ذنم ةحلسملا لئاصفلا نيب لاتقلا ءانثأ نييندملا تايفوب ةقوثوم تاداھش شتوو ستيار نمويھ ـل

http://www.hrw.org/ar/news/2011/07/09 : 2011 زومت/ويلوي 9 خيراتب شتوو ستيار نمويھ ـل يفحص نايب ،"بونجلا يف كراعم

: 2012 طابش/رياربف ،شتوو ستيار نمويھ ـل ريرقت ،"نميلاب زعت يف نييندملا ىلع تامجھلا :ةنمآ نكامأ دجوت لا" :لاثملا ليبس ىلع رظنا 10

http://www.hrw.org/ar/reports/2012/02/06

.شتوو ستيار نمويھ ىدل ةخسن دجوت ،2011

رايأ/ويام 22/

21

: 2012

.تاراملإاو ةيدوعسلاو رطقو نامُعو تيوكلاو نيرحبلا هماوق يجيلخلا نواعتلا سلجم 11

خيراتب ةخسن ،نميلا ةمزأ لحل يجيلخلا نواعتلا سلجم ةردابم 12

يناثلا نوناك/رياني 23 خيراتب شتوو ستيار نمويھ ـل يفحص نايب ،"ينوناق ريغ هيدعاسمو حلاص نع وفعلا :نميلا" :رظنا 13

شتوو ستيار نمويھ ىدل نوناقلا صن نم ةخسن دجوت http://www.hrw.org/ar/news/2012/01/23-0

.


ةدمل ًايلاقتنا ًاسيئر – ديحولا حشرملا وھو – يداھ روصنم هبر دبع باختنا ىلع نوينميلا توص طابش/رياربف 21 يف

14

.نيماع

ررقملا نم ،ةيلاقتنلاا ةلحرملل ًايداشرإ ًلايلد ربتعت يتلاو ،ةدحتملا مملأا اھريسيت يف مھست يتلا "ذيفنتلا ةيلآ" بجومبو

،ةيندملا ةدايقلل – حلاص قباسلا سيئرلل براقأ اھريدي يتلا كلت اھنيبو – نملأا تاوق عاضخإب يداھ ةموكح

موقت نأ

ةماع تاباختنا دقعو ،ةيئاضقلاو ةيباختنلاا مظنلا حلاصإو ،ديدج روتسد ةغايصو ،ةيلاقتنلاا ةلادعلل نوناق رادصإو

فلتخم ملاظمو ىواكش يف ثحبلل ينطولا راوحلل

ًارمتؤم ةموكحلا مظنت نأ ررقملا نم هنأ امك . 2014 ماع يف

15

.بونجلا لھأو ًلاامش نييثوحلا نيدرمتملا كلذ يف امب ،تاعامجلا

ًانايحأو ،ةيلاقتنلاا تاءارجلإا – نميلا يف رمتؤملا بزح سيئر ىقبي يذلا – حلاص قباسلا سيئرلل نولاوملا مواق دقل

نوضوقي نم ىلع تابوقعب هيف ددھي 2051 رارقلا نملأا سلجم ردصأ 2012 ناريزح/وينوي يف .فنعلا ىلإ ءوجللاب

16

.ةيلاقتنلاا ةلحرملا

هبصنم نم قباسلا سيئرلا قيقش لجن حلاص ىيحي ديمعلا يداھ سيئرلا دعبأ 2012 لولأا نوناك/ربمسيد يفو

نم قباسلا سيئرلا

لجن حلاص يلع دمحأ ديمعلا دعبأو يروھمجلا سرحلا ىغلأ امك .يزكرملا نملأا ناكرلأ سيئرك

.ةدحولا كلت دئاق بصنم

قشنا دق ناك يذلا ،رمحلأا نسحم يلع ءاوللا ،اھدئاق ىّحنو عردم ىلولأا ةقرفلا يداھ سيئرلا ىغلأ هسفن تقولا يف

17

ءاوللا دعيو .ريرقتلا اذھ يف فوصوملا 2011 راذآ/سرام 18 موجھ رثإ نيرھاظتملا فص ىلإ ًامضنم هتاوقب

،دلابلا يف ضراعم بزح ربكأ ،ينميلا حلاصلإا عمجت نم برقم وھو حلاص يلع دمحأ ءاولل ًاميدق

ًاميرغ رمحلأا

حلاص يلع دمحأ ءاوللا ىلع يداھ سيئرلا ضرعي نأ عقوتملا نم ناك هنأ لاإ ."حلاصلإا" مساب ةداع هيلإ راشُي يذلاو

18

.ةديدج ةيركسع بصانم رمحلأا نسحم يلع ءاوللاو

, :ىلع ،2012

طابش/رياربف 24 Laura Kasinof, “Yemen Gets New Leader as Struggle Ends Calmly,” The New York Times, :رظنا 14

http://www.nytimes.com/2012/02/25/world/middleeast/yemen-to-get-a-new-president-abed-rabu-mansour-

.( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 24 يف ةرايزلا تمت) hadi.html?_r=0

.شتوو

ستيار نمويھ ىدل ةخسن دجوت . 2011 يناثلا نيرشت/ربمفون 23 ،يجيلخلا نواعتلا سلجم ةردابم ىلع ءانب نميلاب ةيلاقتنلاا ةلحرملا ذيفنت ةيلآ 15

https://www.un.org/News/Press/docs/2012/sc10671.doc.htm : 2012 ناريزح/وينوي 12

يف هرارقإ مت ( 2012)

2051 نملأا سلجم رارق 16

.( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 24 يف ةرايزلا تمت)

:ىلع ،2012

لولأا نوناك/ربمسيد

23 ،زرتيور ةلاكو “Yemen general may head new unit after army overhaul,” :رظنا 17

يناثلا نوناك/رياني 25 يف ةرايزلا تمت) http://www.reuters.com/article/2012/12/23/us-yemen-military-idUSBRE8BM07E20121223

.( 2013

.

2012 لولأا نوناك/ربمسيد 20 ،ينمي يموكح لوؤسم عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم ًاضيأ .قباسلا 18

12 باقع لاب ةحبذم


ةماركلا ةعمج موجھ

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

13

لبق فنعلا دعاصت . II

تاوق تماق ،ةحبذملا تقبس يتلا مايلأاو عيباسلأا يفو ،نميلا ءاحنأ ىتش يف .غارف نم ةماركلا ةعمج موجھ عقي

مل

19.ةديلولا

جاجتحلاا ةكرح تفدھتسا ةرركتم تامجھ ذيفنتب ةموكحلل ةيلاوملا تاباصعلاو نملأا

يف نوجتحملا اھأشنأ

،فارطلأا ةيمارتم مايخ ةنيدم يھو ،رييغتلا

ةحاس دنع ءاعنص يف افنع رثكلأا تامجھلا تعقو

ةكرحلل ازكرم رييغتلا ةحاس تحبصأ .ةمصاعلا ّيبرغ ،ءاعنص ةعماج تاباوب فراشم ىلع 2011 طابش/

رياربف

ىفشتسمو ،هيفرتلاو ةباطخلل تاصنمو ،نوعئاب

اھيف ،ةنيدم لخاد ةرھدزملا ةنيدملا – حلاص سيئرلل ةضراعملا

ةيراجت ةينكس ةقطنم لخاد بونجلا وحن تعسوت ام ناعرس .نمأ تاوقو ،نوعوطتم

نوماحمو

،دجسم لخاد يناديم

نورخآ ناك ،نيرھاظتملاب راجتلاو ناكسلا نم ديدعلا بيحرت عمف ،يحلا يف ماسقنلاا نم ةلاح عسوتلا قلخ .ةطلتخم

.راصحلا تحت عقو هنأكو مھيح نوفصي

ناردج ءاشنإ اولوتو ،ةيبعش ًاناجل ،نيينملأا ةداقلاو نييموكحلا نيلوؤسملا نم ددع كلذ يف نمب ،ناكسلا ضعب لكش

.ةماركلا ةعمج موجھ حرسم يھ ظلغلأاو لوطلأا ناردجلا تناك .يجاجتحلاا ميخملا قيوطتل بوطلا نم

ةموكحلل ةيلاوملا تاباصعلا معدت نملأا تاوق

ةطساوب تذفن ىرخأ تامجھ عوقو ترسيو ،معلأا بلغلأا يف ةيملس تارھاظتلا ىلع تامجھ ةدع نملأا تاوق تذفن

تانحاش يف رييغتلا ةحاس ىلإ مھمادقتسا كلذ يف امب ،ةقزترم وأ حلاصل ةيلاوم اھنأ دقتعي ةحلسملا تاباصعلا

،تاباصع نم دارفأ ليومتب اضيأ حلاص راصنأ مايق ريراقتلا تلقانت امك 20.يصعلاو

ةراجحلاب مھمعدو ،ةيركسع

رثكأ رركتم لكشبو تناك يتلا نملأا تاوق ربتعت 21.ءاعنصب

ريرحتلا ناديم يف ةسفانم مايخ ةنيدم ءاشنإ ىلإ اوأجل

ىيحي ديمعلا ،حلاص قيقش لجن اھدوقي ةيركسع هبش ةدحو يھو ،يزكرملا نملأا تاوق يھ ،تامجھلا يف نيعلاضلا

تقبس امك) حلاص يلع دمحأ نكرلا ديمعلا ،حلاص

لجن اھدوقي ناك يتلا ،ةيوبخنلا يروھمجلا سرحلا تاوقو ،حلاص

22.(

2012 لولأا نوناك/

ربمسيد يف امھيبصنم نم حلاص دمحأو ىيحي يداھ سيئرلا لاقأ ةراشلإا

يف نيرھاظتم ةتسل نيلوھجم نيمجاھمو نملأا تاوق لتق بقع ،طابش/

رياربف فصتنم يف ةتيمم تامجھلا تحبصأ

،ةرتفلا كلت للاخ نيرخآ 100 نم رثكأ نودتعملا باصأ .طابش/

رياربف 18و

11 نيب ،زعتو

ندع ةبرطضملا ندملا

:ىلع ،2011

،طابش/

رياربف 13 ،شتوو ستيار نمويھ ـل يفحص نايب ،"نييملسلا نيرھاظتملا ىلع ءابرھكلا قعاوص اومدختست لا : نميلا " ،لاثملا ليبس ىلع رظنا 19

:ىلع ،2011،طابش/

رياربف 12 ،شتوو ستيار نمويھ ـل يفحص نايب ،"نيرھاظتملا عمق رارمتسا : نميلا"و http://www.hrw.org/ar/news/2011/02/13

http://www.hrw.org/ar/news/2011/02/12

:يلع ،2011

،طابش/

رياربف 12 ،شتوو ستيار نمويھ ـل يفحص نايب ،"نيرھاظتملا مجاھت ةموكحلل ةيلاوملا تاوقلا :نميلا" ،رظنا 20

ةلتاقلا تامجھلا فقو بجي : نميلا"و ،http://www.hrw.org/ar/news/2011/02/11/yemen-pro-government-forces-attack-demonstrators

: نميلا"و ، http://www.hrw.org/ar/news/2011/02/19 :ىلع ، 2011 ،طابش/

رياربف 19 ،شتوو ستيار نمويھ ـل يفحص نايب ،"نيرھاظتملا فدھتست يتلا

:ىلع ،2011

،طابش/

رياربف 23 ،شتوو ستيار نمويھ ـل يفحص نايب ،"ةحلسُملا تاعامجلا تامجھ نم نيرھاظتملا ةيامح بجي

http://www.hrw.org/ar/news/2011/02/23-0

تمت) ،زدراودإ دنلاتيوس يلاھ كيتنلاتأ ةلجم ةلسارم ،2011

،طابش/

رياربف 22 ،Among

the Thugs of Yemen,” The Atlantic“

،لاثملا ليبس ىلع ،رظنا 21

:ىلع ،روطسلا هذھ ةباتك ىتح ةطشن لازت لا يتلا ةحاسلا (ةيرحلا) ريرحتلا ناديمب ءاعنص يف حلاص يديؤم ميخمل تلخد ،( 2012 طابش/

رياربف 22 يف ةرايزلا

/ http://www.theatlantic.com/international/archive/2011/02/among-the-thugs-of-yemen/71537

.

هلاعأ ةيفلخلا لصف ،رظنا 22


23

،بضغلا موي هومسأو ،طابش/

رياربف 18 يف نميلا ندم فلتخم يف تاجاجتحا تعلدناو .ءاعنص يف مھنم ديدعلاو

24.صخش

فلأ

20 ـب هيف نيكراشملا دادعأ ردقت يذلا

"عسوتلا فقو" قرط ةشقانمل عامتجلاا يف ناكسلاو قطانملا

رابك نم خويش أدب ،ءاعنص يف راذآ/

سرام علطم يف

:ينوبلا رصن ىعدي ةيلحم ةعماج يف بلاط ةداھشل اقفو ،رييغتلا ةحاس يف جاجتحلاا ميخم يف

نأ لاإ ...ةيعرفلا عراوشلا سرحت اھعراش مامأ سلجت ةعومجم لك ةراحلا لھأ موقي نأ انقفتا

نملأا نم دونج ماق [موجھلا تقبس يتلا ةعمجلا ،راذآ/سرام

11 يف] ...اوعسوت نيمصتعملا

بوتكم شامق نم ةحول يحلا يلاھأ نحن انلمعو ...مھتھج نم يرشب زجاح لمعب يزكرملا

25.يرئادلا

عراشلاو ةراحلا هاجتاب عسوتلا مدع نيمصتعملا نم بلطلا هانعم ام اھيلع

ةرصانمب ةينعم ةمظنم يھو ،(دوھ) تايرحلاو قوقحلا نع عافدلل ةينطولا ةئيھلا مساب قطانلا ،ينارمنلا ىسوم لاقو

ةيجطلبلا ينعت ةملك – ةجطلابلا نإ

مويلا كلذ يف ةنيميلا ملاعلإا لئاسول لاق ،حلاصلإا

بزحل

ةعبات ناسنلإا قوقح

،ةيسداقلا

عطاقت دنع لزانملا حطسأ قوف اوعمجت – حلاصل نيلاوملا نيحلسملا لاجرلا ىلإ ةراشلإل نوينميلا اھمدختسي

اولذبي فوس" :"نميزوين" ةكبشل ينارمنلا لاقو .هل عسوت يأ اوعنميل ؛اھتقو يجاجتحلاا ميخملل يبونجلا فرطلا ثيح

26."نيجتحملا

نم صلختلل مھعسو يف ام لك

،ةيلخادلا ةرازوب ةيئانجلا تاقيقحتلا ةبعش يف تايرحتلا ريدم لوحلأا نسحم يلع دمحأ يلع ديقعلا ينارمنلا فصو

27.ةجطلابلل

ًايناديم ًادئاق ناك هنأب هفصو ،ءاعنص يبرغ لامش عقت ةظفاحم يھو ،تيوحملا ظفاحم لجنو

يطغت تناك يتلا ،"فونيساك ارول" زميات كرويوين ةفيحص ةلسارم تلاق ،موجھلا ىلع قباسلا عوبسلأا للاخ

ةقطنملا يف ةجطلابلا عم ةينلع

ةروصب اوطلتخا يزكرملا نملأا نم رصانع نإ ،شتوو ستيار نمويھ ـل ةضافتنلاا

28.ةماركلا

ةعمج موجھ يف ثادحلأا حرسم تحبصأ يتلا ،اھيف رادجلا ءانب مت يتلا

تاحلاصإو ةركبم تاباختنا ءارجإ ىلع ءاتفتسا ميظنتب راذآ/

سرام

10 موي حلاص سيئرلا هردصأ يذلا دھعتلا قفخأ

ىرخأ ةدشاح ةريسم يف نيرھاظتملا نم فلالآا تارشع جرخ ،يلاتلا مويلا يف 29.تاجاجتحلاا

فاقيإ يف ،ةيروتسد

:ىلع 2011 طابش/رياربف 19

:ىلع ، 2011

30.عسوتلا

يف جاجتحلاا ميخم رمتساو ،"ةدوعلالا ةعمج" اھومسأ

،شتوو ستيار نمويھ ـل يفحص نايب "نيرھاظتملا فدھتست يتلا

ةلتاقلا تامجھلا فقو بجي :نميلا" :رظنا 23

http://www.hrw.org/ar/news/2011/02/19

،يناثلا نوناك/

رياني

29 ،“Yemen

Protests: 20,000 Call for President Saleh To Go," BBC News :رظنا 24

.( 2012 طابش/

ربمفون 21 يف ةرايزلا تمت) http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-12353479

مقر ،ةيئادتبلاا ةمصاعلا ةنامأ برغ ةمكحمل لسرملا ،(ةباينلا تاقيقحت فلم) 2011 ماعل 88 مقر ةيضقلا يف قيقحتلا فلم ،2011

،راذآ/

سرام 24 ،ينوبلا رصن ةداھش 25

.شتوو ستيار نمويھ ىدل ةخسن دجوت 303 ص ،2011

،ناريزح/

وينوي 29 ،ةمصاعلا لامش ةنامأ ةصصختملا ةيئانجلا ةيفانئتسلاا ةباينلا بتكمو . 2011 ةنسل 454

:ىلع ،ينورتكللإا بونجلا توص عقوم ىلع هرشن ديعأو ،2011

،راذآ/

سرام 11 ،Armed

men concentrated on rooftops,” NewsYemen“

:رظنا 26

.( 2012 لوليأ/

ربمتبس 20 يف ةرايزلا تمت) http://www.soutalgnoub.com/vb2/showthread.php?t=40948

.قباسلا 27

. 2012 ،بآ/

سطسغآ 2 ،فونيساك ارول عم نطنشاو ىلإ كرويوين نم شتوو ستيار نمويھ اھترجأ ةيفتاھ ةلباقم 28

:ىلع ،2011

،راذآ/

سرام 10 ،New

constitution promised for Yemen," Al Jazeera Online"

29

.(

2011راذآ/

سرام 10 يف ةرايزلا تمت) http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/03/201131073622898186.html

14 باقع لاب ةحبذم


يروھمجلا سرحلاو يزكرملا نملأا تاوق نإ شتوو ستيار نمويھ ـل نايع دوھش لاق ،راذآ/

سرام 12 موي رجف لبق

عسوتلا فقول ةلواحم يف ،عومدلل ةليسملا لبانقلاو ةيحلا

ةريخذلا تقلطأو ،ةحفصم تابكرمب رييغتلا ةحاسب تطاحأ

اقفو ،سأرلا يف ةصاصرب بيصأ ،اماع 15 رمعلا نم غلبي ًلافط مھيف نمب نيرھاظتم 4 موجھلا لتق

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

15

31.ميخملا

يف

قرفلا لوخد نود تلاح ةطرشلا نإ مھلوق عقوملا يف ءابطأ نع ءابنلأل زرتيور ةلاكو تلقنو 32.ةيملاعإ

ريراقتل

33.ةقطنملا

ىلإ ةيبطلا

عم تلاباقم أبس ةانقو نميلا نويزفيلت ةلودلا اھريدت يتلا ةينويزفيلتلا تاونقلا تثب ،هيلي يذلا عوبسلأاو ةليللا كلت يف

34.جاجتحلاا

ميخم عسوت نم مھبضغ نع اھيف اوربع ،ناكسلا

عراش لوطب ةيبونجلا ءاعنص ةعماج تاباوب يبونج رتموليك وحنب تعسوت دق رييغتلا ةحاس تناك ،تقولا كلذ لولحب

لقي لا ام شيعي ناك .ةبيرقلا ةيبناجلا عراوشلا دنع راتملأا نم تائم ةعضب ىلع ةولاع ،يرئادلا طخلا دنع محدزم

.ةعمجلا تارھاظت للاخ فلالأا تارشع ىلإ مھددع مخضتيو ،مايخلا يف رھاظتم فلاآ 5 نع

لزانملا حطسأ قوف نم رييغتلا ةحاس هاجت يحلا صاصرلا نيحلسم ةعبرأ نع لقي لا ام قلطأ ،راذآ/

سرام

13 يف

36.ةراجحلاب

قشارتلا نوحلسملاو نورھاظتملا لدابت ،رانلا قلاطإ بقع نيينمي نينودمو ءاطشنلل اقفو 35.ةبيرقلا

رادجلا ءانب يف نودعاسي نويموكح نولوؤسم

ةداھشل اقفو ،رييغتلا ةحاس فحز ةشقانمل ؛ىرخأ

ةرم يحلا يف نورخآ

ناكسو خويشلا عمتجا ،راذآ/

سرام

14 يف

لزنم يف ةعومجملا تعمتجا 37.يلحملا

سلجملاب ماعلا يبعشلا رمتؤملا بزح وضعو ،ةراحلا لقاع ،ينوبلا ليقع

مض .ةينميلا لدعلا ةرازو لخاد ةيوق ةئيھ يھو ،يئاضقلا شيتفتلا ةئيھ سيئر دعب اميف حبصأ يذلا ،ناورف ﷲ دبع

ةيتارابختسا ةلاكو يھو ،يسايسلا نملأا زاھجب ةقطنم ريدم ،رصان دمحأ دمحأ لثم ،نيرخآ رابك نيلوؤسم

عامتجلاا

لجن ةدايق تحت تناك تقولا كلذ يف هنلأ ؛عقاولا مكحب اھسأري يذلا ،حلاص سيئرلل ةرشابم اھريراقت عفرت تناك

:ىلع ،2011

،راذآ/

سرام 11 ،Yemen

protests swell on ‘Friday of no return,’ ” Alarabiya.net“

:رظنا 30

.( 2011 راذآ/

سرام 11 يف ةرايزلا تمت) http://www.alarabiya.net/articles/2011/03/11/141114.html

،2011

راذآ/

سرام 12 ،شتوو ستيار نمويھ ـل يفحص نايب ،"نميلل ةمدقملا

ةيركسعلا تادعاسملا فقو بجي : ةدحتملا تايلاولا" ،رظنا 31

http://www.hrw.org/ar/news/2011/03/18-2

راذآ/

سرام 12 ،ةيناطيربلا نايدراج ةفيحص ،Alan

Evans, “Yemen Police Kill Protesters in Crackdown on Dissent,” The Guardian :رظنا 32

20 يف ةرايزلا تمت) ، http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/12/yemen-police-kill-protesters-crackdown :ىلع ،2011

:ىلع ،2011

راذآ/

سرام 12 ،شتوو ستيار نمويھ ـل يفحص نايب ،"نميلل ةمدقملا ةيركسعلا تادعاسملا فقو بجي : ةدحتملا تايلاولا :رظناو .( 2012 يناثلا نيرشت/

ربمفون

http://www.hrw.org/ar/news/2011/03/18-2

:ىلع ،2011

،راذآ/

سرام 12 ،ءابنلأل زرتيور

ةلاكو ،Video

report: Yemeni police storm protest camp 33

.( 2011 راذآ/

سرام 12 يف ةرايزلا تمت) ، http://www.youtube.com/watch?v=ug9LYSnoe_o&feature=related

ةغللاب) 14 ءزجلا ،نميلا ةانقل ينورتكللإا عقوملا ،Statements

of the sons of the university district,” YemenTV Online“

،لاثملا ليبس ىلع رظنا 34

.( 2012 بآ/

سطسغأ

3 يف ةرايزلا تمت) ، http://www.youtube.com/watch?v=69qebztAUvo :ىلع ،2011

،راذآ/

سرام 12 ،(ةيبرعلا

Saleh’s Security Thugs (Snipers) :رظنا .نطاوم يفحص لبق نم تطقتلا روص ربع اضيأ اھلقن متو ،كلذو ،ةينمي ملاعإ لئاسوو تانودم ىلع هلقن مت ثداحلا 35

.( 2012 بآ/

سطسغأ 3 يف ةرايزلا تمت) ، http://www.youtube.com/watch?v=GTfVQrBemkA :ىلع ،Fire

at Peaceful Protesters from Roof

http://ahrar- :ىلع ،رييغتلا رارحأ بابش فلاتئا عم نينطاوم نييفحص لبق نم ،(ةيبرعلا ةغللاب) ةنودم ،لاثملا ليبس ىلع ،رظنا 36

tagheer.blogspot.com/2011/03/blog-post_9991.html

تحت ."ةراحلا لقاع" ىمسمب نوفرعي قطانملل ةداق ةينميلا ندملا يف ءايحلأا مكحي . 310و

309 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،2011

راذآ/سرام 26 ،ينوبلا ليقع ةداھش 37

.ةديدع تلااح يف ناكسلل ًاقبط نيربخملا ماھم نودؤي اوناكو ،مكاحلا بزحلا ءاضعأ نم ةداع

تاراحلا لقاوع ناك حلاص مكح


سلجملا وضع نإ ينوبلا ليقع لاق امك ،ةيوجلا

تاوقلاب ديقعلا يعلضلا نمحرلا دبع دجاوت امك ،حلاص رامع هقيقش

38.هرودب

كراش دق ينلاحكلا نمحرلا دبع يلحملا

:نيرھاظتملا ءردل ةيبعشلا ناجللا عيسوتب خويشلا اورمأ نيلوؤسملا رابك نإ ، ،عامتجلاا للاخ ينوبلا لاق

ينوفلكو ،ةلكشم

يأ ثودح ةھجاومل هلخدم يف ًلاك ةيبعش ناجل ليكشت انم نوبلطي مھنأ تئجوف

بابشلا رضحت نأب اولاقو مھلخادم اوسرحي نأب مھربخأو بابشلا عمجأ نأب ةراح لقاع يرابتعاب

غلابإب تمقو ةعارزلا ةلاص ىلإ اورضحي نأب ةراحلا يلاھأ غلابإب تمقف ةعاقلا ةلاص ىلإ مھلك

39 .عامتجلاا اورضحو ...يندملا سرحلا ةرادإ

فكع دقو 40.تاجاجتحلاا

ميخم يمانت عنمل بوطلا نم رادج ءانب اوررق عامتجلاا يف روضحلا نأب ةراحلا لقاع دھش

،نيرھاظتملا لوخد عنمل ةيبناج قرط ةدع ربع بوطلا نم ناردج ءانب ىلع نيقباسلا نيعوبسلأا ىدم ىلع ناكسلا

.يرئادلا

طخلا ربع دتماو ةعنم رثكلأا ناك راذآ/

سرام

14 عامتجا بقع هئانب مت يذلا اذھ نكلو

يلع نأو ،رادجلا ءانب يف (هكلب) بوط بلاق ةئامثلاثب مھاس دق ،يئاضقلا شيتفتلا سيئر ،ناورف نإ ينوبلا لاقو

ةباينلا ماھتا فلم يف يسيئرلا مھتملا دعب اميف لوحلأا يلع حبصأ 41.تنمسلأا

رفو دق ،تيوحملا ظفاحم لجن ،لوحلأا

.موجھلا مھذيفنت يف هبتشملا دض

رادجلا ءانبب مھفيلكت مت نيذلا كئلوأ نإ ةماعلا ةباينلل ،يزكرملا نملأا تاوق يف طباض ،ينارمعلا ﷲ دبع ىيحي لاقو

ةعمج موجھ قبس يذلا عوبسلأا يف 42.

" يناضيبلا"

ـب بقلي ناك يذلا ،لوحلأا يلع دمحأ ،تيوحملا ظفاحمل نيعبات

نم نيرھاظتملا اوعنمي يك "ءاوھلا يف اران اوقلطأ"

هسارحو ظفاحملا نإ ،دھاشلا لاق ،راذآ/

سرام 18 يف ةماركلا

كلت تناك ول ىتح رادجلا اذھ ريمدت متي نل هنأ مسقأ يناضيبلا" ينارمعلا فاضأو .هلزنم هاجت مھركسعم يف عسوتلا

43."هتياھن

يھ

فطصا امدعب

،رادجلاب رانلا مارضإ يف ةدعاسملاب قحلا تقو يف مھتاو ،نملأا سارح دحأ ،ينابنسلا دمحم دھشو

نأب هرودب دھش ،نيزنبلا اھيلع بوبصملا تاراطلإا مھعمو رادجلا نم يبونجلا بناجلا يف ناكسلاو نومجاھملا

:نيرھاظتملا ءردل ةيحلا ةريخذلا مدختساو ،رادجلا ءانب يف كراش لوحلأا ظفاحملا

نومصتعملا

أدب سمأ موي نم ةعمجلا ةلاص دعبو عوبسلأا للاخ روسلا اومحي اوعمتجا ةراح لك

نسحم يلع دمحأ تيوحملا ظفاحم ىدبأ اھءانثأو اوعسوتي لا ىتحو ،روسلا مدھب نيرھاظتملا وأ

44."روسلا"

اومدھي لا ىتح ،رادجلا ىلع ،روسلا ىلع صاصرلا قلاطإب [لوحلأا] يناضيبلا

.قباسلا 38

.قباسلا 39

.قباسلا 40

.قباسلا 41

.نميلا يف ىرخأ ةظفاحم ،"ءاضيبلا نم صخش" ينعت يناضيبلا 42

. 13 ص ،ةباينلا

تاقيقحت فلم ،2011

،راذآ/

سرام 19 ،ينارمعلا ىيحي ﷲ دبع ةداھش 43

.ىلولأا ةحفصلا ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،2011

،راذآ/

سرام 19 ،ينابنسلا دمحم ةداھش 44

16 باقع لاب ةحبذم


نم لاملا عمجب ماق ،ةقطنملا

ءانبأ نمو ةلادعلا نم رافك ماھتلاا رارق ىلع عوضوملا ،يرمنلا ريشب نأ ناكس دھشو

.ةيبعشلا ناجللا ىلإ مامضنلاا ىلع لاجرلا عيجشتل ،تاقلا نم ةليلق تاعفد عيزوت يلوتو ،رادجلا ءانب لجأ

2.33]

ينمي ﷼ فلأ ىلإ 500 نيب ام ىلع نولصحي اوناك صاخشلأا ضعب نإ ةماعلا ةباينلا مامأ ينابنسلا دھشو

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

17

45.يرمنلا

ريشب ةطساوب اھعيزوت متي ناكو ،تاقلا

لجأ نم [ يكيرمأ رلاود

يبطلا زكرملا هيلع قلطي يبط زكرم عم هعطاقت دنع ،يرئادلا طخلا ربع رميو ،ًارتم

2.5

6.66 ىلإ

عافتراب رادجلا ناك

،ىربكلا ةيبرغلا ملاعلإا لئاسول نوبتكي نيلقتسملا نييفحصلا نم 4 ةينميلا تاطلسلا تدرط ،راذآ/

سرام

46

.يناريلإا

14 يف

تاريشأت مظعم ةموكحلا ديمجت عم نمازتلاب 47.نيرھاظتملا

ىلع ةيموكحلا تاوقلا اھنشت يتلا تامجھلا اوطغ دق اوناك

ىلع ةينيميلا ةموكحلل ةيلاوملا تاباصعلاو ةيموكحلا تاوقلا نم لك بناج نم تامجھلا تدعاصت ،نييفحصلا لوخد

ليلقلا دجاوتلا تاذ ةيلودلا ملاعلإا لئاسو دجاوت نم درطلا تايلمع تصلق دقو ،ةيميلقلإا ةينميلا ملاعلإا لئاسو

48.ملاعلا

ةيقب نع ةينميلا ةضافتنلاا ةلزع نم تدازو ،لعفلاب

يلع دمحأ يزاغ نييعت تلمش تاظفاحم 3 يف ةينمأ تلايدعت ءارجإ ةينميلا تاطلسلا تنلعأ ،راذآ/

سرام 15 يف

رقم يھ يتلاو ،ةيجيتارتسلاا ةيبونجلا ةيلحاسلا ةنيدملا ،ندع نملأ

ريدمك ،تيوحملا ظفاحمل رخلآا نبلاا ،لوحلأا

،ةماركلا ةعمج موجھ يف يناثلا يسيئرلا مھتملا قحلا تقو يف لوحلأا يزاغ حبصأ 49.يلاصفنلاا

يبونجلا كارحلل

.لتقلا دصقب رانلا قلاطإ ةمھت هل تھجوو ،يلع هقيقش نأش

ريغ ةروصب ةوقلا كانھ ةلودلا نمأ تاوق تمدختساو ،ةقباسلا رھشلأاو عيباسلأا للاخ ندع يف ةلعتشم ثادحلأا تناك

50.براقتلا

يف اوأدب نيذلا ،نييلاصفنلاا نييبونجلاو ،حلاصل نيضھانملا نيجتحملا دض ،ةتيمملا ةوقلا انايحأو ،ةبسانتم

.ندع نم برقلاب

رخآ يبونج ميلقإ وھو ،علاضلا ةظفاحم يف نملأا ريدم قباسلا يف لوحلأا يزاغ ناكو

بلغي ةيملس تاجاجتحا ىلع عومدلل ليسملا زاغلاو ةيحلا ةريخذلا ةيموكحلا نملأا تاوق تقلطأ ،راذآ/

سرام

16 يف

150 نم رثكأ ةباصإ ىلإ ىدأ ام ؛ةديدحلاو زعت ندم يف كلذكو ،ءاعنص يف ،ديعب دح ىلإ يملسلا عباطلا اھيلع

51.ًاصخش

. 4 ص ،قباسلا 45

مقرب ةلجسم

،ةيئادتبلاا ةيبرغلا ةمصاعلا ةنامأ ةمكحم .(ةباينلا تاتابثإ ةمئاق) 2011 ماعل 88 مقر ةيضقلا يف ةلدلأا ةمئاق ،اضيأ رظنا .ويديف تاطقلو ،ةددعتم تاداھش 46

.شتوو ستيار نمويھ ىدل ةخسن دجوت ،2011

،ناريزح/

وينوي 29 ،ةمصاعلا لامش ةنامأ ةصصختملا ةيئزجلا فانئتسلاا ةباين بتكم . 2011 ةنسل 454

حلاصل نولمعي

اوناك روصملاو ةثلاثلا نولسارملا ،2012

راذآ/

سرام 15 ،Yemen

expels 4 Western journalists,” Los Angeles Times :رظنا 47

http://articles.latimes.com/2011/mar/15/world/la- : ىلع . ةيندنللا " زميات"

و " لانروج تيرتس لوو"

و " زميات سلجنأ سول"

و " ميات"

ةلجم اھنم تاعوبطم

fg-yemen-detention-20110315

:ىلع ،. 2011 طابش/رياربف 26 ،شتوو ستيار نمويھ ـل يفحص نايب ،"نييفحصلا مجاھت تاباصعلاو نملأا تاوق :نميلا" :رظنا 48

http://www.hrw.org/ar/news/2011/03/01-0

:ىلع ،2012

،راذآ/

سرام 15 ،(ةيبرعلا ةغللاب) ةريزجلا ،"ةيجاجتحلاا ةكرحلا ىلإ لئابق ىلإ همامضناو ريزو ةلاقتسا" 49

http://www.aljazeera.net/news/pages/e6461883-a956-4feb-b415-885b6ebd1045

www.hrw.org/reports/2011/03/09/days- :ىلع ،2011

،راذآ/

سرام ،شتوو ستيار نمويھ ـل ريرقت ،"ندع يف ءامدلا ةقارإ نم

مايأ" ،رظنا 50

.

bloodshed-aden-0


ةقطنملا يف مھاوھ ىلع نوريسي اوناك ةجطلابلا نإ ،شتوو ستيار نمويھ ـل دوھش ةثلاث لاق ،راذآ/

سرام 17 يفو

دلاخل اقفو ،ةيديدح يصعو ،تاوارھو ،فوكينشلاكلاب نيحلسم مھضعب ناك .ءاعنص يف ديدجلا رادجلا اھب يتلا

52.ةضراعملا

ةينويزفيلتلا ليھس ةانق يف روصم وھو ،ءاجر

،رادجلا نم برقلاب يحلا يف ديعب دح ىلإ عفترا رتوتلا نأ نوينمأ

نولوؤسم

مھيف نمب ،دوھشلا

دھش ،ةليللا كلت يف

نم باحسنلااب نملأا تاوق تماق ،فنعلا نم ديزملا بنجتل ريبادتلا ذاختا نم لادب ،هاندأ لصفم وھ امك ،هنأ ىتح

.ةقطنملا

،ءابنلأل زرتيور ةلاكو ،Mohamed

Sudam and Mohammed Ghobari, “Clashes in Yemen protest wound at least 150,” Reuters :رظنا 51

:ىلع ،2011

،راذآ/

سرام 16

http://www.ccun.org/News/2011/March/16%20n/Clashes%20in%20Yemen%20protest%20wound%20at%20least%20150,

.( 2012 يناثلا نيرشت/

ربمفون 21 يف ةرايزلا تمت) ، %20March%2016,%202011.htm

.

2012 راذآ/

سرام 22 ،ءاعنص ،ءاجر دلاخ ،ليھس نويزفيلت لسارم كلذ يف امب ،دوھشلا عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 52

18 باقع لاب ةحبذم


موجھلا . III

ةريسم ىلع ةيركسع ةيلآ قدانب نم رانلا حتفب

ةيندم بايث يف نيحلسم مايق تدھش يتلا ،ةماركلا ةعمج ةحبذم دعت

لتق . 2011

ماع ةينميلا ةضافتنلاا يف تاباصلإاو حاورلأل ًاداصحو ةيومد تامجھلا رثكأ دعت ،اھبلغأ يف ةيملس

ريثكلا تناكو ،نيرخآ نيتئام وحن ةباصإ نع رفسأو – نيغلاب ريغ مھنم ةثلاث – ًارھاظتم 45 نع لقي لا ام موجھلا

قاقشنا ىلإ ىدأو ،حلاص سيئرلا دض جاجتحلاا ةكرح يف لوحت ةطقن موجھلا كلذ لّثم .ةريطخ تاباصلإا نم

ءادتعلاا ةوسقل ًارظن جاجتحلاا ةكرحل ةيزمر ةيمھأ اذ دعيو ،نييسامولبدلاو نييموكحلا نيلوؤسملا نم تارشعلا

.ىلتقلا ددع ةرثكل ًارظنو ،ًارشابم ًانّيب هنوكو

53

ريزوو حلاص سيئرلا لمح .ًاموي 30 ةدمل ئراوطلا ةلاح ءدب نع حلاص سيئرلا نلعأ

،موجھلا نم تاعاس دعب

54

.يلاتلا عوبسلأا سيئرلا هررك يذلا ماھتلاا وھو ،ءامدلا ةقارإ ةيلوؤسم "نيحلسملا" نيرھاظتملا ةيلخادلا

نورھاظتملا

ناك :ىرخأ

ةياور شتوو ستيار نمويھ اھترجأ يتلا ةريثكلا تلاباقملاو دوھشلا تاداھش نم رھظي نكل

.ةبيرقلا عراوشلا نمو تايانبلا حطسأ قوف نم مھيلع رانلا نوحلسم حتف امدنع ةعمجلا ةلاص نم وتلل اوھتنا دق لزُعلا

نم مھنأ يف هبتشملا ضعبب اوكسمأو ،ةراجحلاب نيحلسملا نورھاظتملا قشر ،رانلا نوحلسملا مھيلع قلطأ نأ دعب

.برضلاب مھل اوضرعتو نيدتعملا

"!مكلزانم ةيامحل اوجرخأ"

55

ةليل فصتنم دعب موجھلا ةقطنمب عمجتلا يف نوحلسملا أدب .هباكترا ىلع قبسملا قافتلااب ًاديج موجھلل طيطختلا مت

دق ،تيوحملا ةظفاحم نم 10 وحن مھنيب ،ًاحلسم 15 نع لقي لا ام كانھ ناك تيقوتلا كلذ يف . 2011

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

19

راذآ/سرام 18

ًاقبط ،ديدجلا رادجلا يبونج ًابيرقت ًارتم 30 ةفاسم ىلع ،يرئادلا طخلا ىلع ءاعنص يف تيوحملا

ظفاحم لزنم اولخد

56

.ظفاحملا ناريج دحأ ةداھشل

نويزفلتلا ىلع هثب مت يذلا يفحصلا رمتؤملا رظنا .اھددجي مل يتلا ةرتفلا يھو ،ًاموي 30 ةدمل ئراوطلا ةرتف ءانثأ اھب لمعلا ديمجت مت يتلا نيناوقلا حلاص سيئرلا فصي مل 53

رظناو http://www.youtube.com/watch?v=ARoXehecSMU : 2011 راذآ/سرام 18 خيراتب ،يرصملا رھطم ،تيقوتلا كلذ يف ةيلخادلا ريزو عم ،ينميلا

:ىلع ،2011

راذآ/سرام 18 “President announces state of emergency, ban on carrying arms,” ،تن أبس عقوم ًاضيأ

.( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 12 يف ةرايزلا تمت) http://www.sabanews.net/en/news237944.htm

:ىلع ،2011

راذآ/سرام 26 ،ةيبرعلا ةانق ىلع حلاص ﷲ دبع يلع قباسلا سيئرلا عم ةلباقم ،ًاضيأ رظنا .قباسلا 54

. http://www.alarabiya.net/programs/2011/03/27/143142.html

. 32 ص ،ةباينلا نع ةرداصلا ةلدلأا تابثإ ةمئاق 55

.

592 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،يبقرلا دمحأ هبر دبع ةداھش 56


موجھلا ةطيرخ

20 باقع لاب ةحبذم


دبع ناك .رادجلل يبونجلا بناجلا دادتما ىلع تارايس تاراطإ عضوب ةجطلابو ةقطنملا نم ناكس ماق ،حابصلا لولحب

لوحلأا دمحأ اوفصو دوھش ةدع نيب نم ،ًاماع 24 رمعلا نم غلبي ةعابط ةكرشب فظوم وھو ،يبدعجلا دمحم ﷲ

:رادجلا يف رانلا راعشلإ ريضحتلا يف يساسأ رود بحاص هتفصب

ريبكلا عونلا نم ريات ةيئوضلا ةحوللا تحت نأ تدجوو هدقفتأ يكل يلحم راوجب [تررم]

اودعبي نأ هراوجب يذلاو ،(لوحلأا)

يناضيبلا

دمحأ يلع نم [تبلط] ..هودعبي نأ مھتربخأف

ىلع تقرتحا اذإ" ًلائاق باجأف .ةيئوضلا ةحوللا قرتحت لا ىتح يلحم راوج نم رياتلا

57

."يتيلوؤسم

ةراحلا لھأ اي" :ًارذحم توص ربكم يف حيصي وھو ،يسكات يف يحلاب لجر رم ،ًاحابص 11:30 ةعاسلا يلاوح

58

ربكم يف ملكت يذلا لجرلا يف فرعت ذإ ،ةلثامم ةداھشب ينوبلا ليقع ،ةراحلا لقاع

مدقت "!مكلزانم ةيامحل اوجرخأ

59

موجھلاب ةلص ىلع ينابنسلا ماھتا مت دعب اميف .ينابنسلا ليلجلا دبع يزكرملا يلحملا سلجملا وضع ىلع توصلا

60

.ةلادعلا نم نيبراھلا ةمئاق نمض ناك روطسلا هذھ ةباتك تقوو

ىلإ رييغتلا ةحاس مامأ يرئادلا قيرطلا اولأمف ،ةعمجلا ةلاصل نيرھاظتملا نم فلالآا عمجت ًابيرقت راھنلا فصتنم يف

رادجلا يبونج تاراحلا لخادم يف نيرشتنم" ةراحلا لھأ ناك ،يبونجلا بناجلا ىلعو .رادجلا نم يلامشلا بناجلا

رصن يعماجلا بلاطلا ةداھش بسحب ،"ةيعرفلا عراوشلا نم نولخدي دق نيمصتعملا نأ نم مھنم ًانظ لصافلا

61

.ينوبلا

62

يف شتوو ستيار نمويھ يف ةحلسأ للحم فرعت .ليلقب رانلا قلاطإ ءدب لبق رييغتلا ةحاس قوف ةيحورم تقّلح

لقنلل ةصصخملا عنصلا ةيتيفوس 17 – يآ مإ زارط نم ةيحورم اھنأ ىلع ويديفلا عطقم يف رھظت يتلا ةيحورملا

يف فرط يأ ىدل ةيحورملا هذھ دوجوب ًافورعم سيلو .اھيلع ةلمحم ةحلسأ نود نم نكل

،ةيلاتق ةيحورمك ةلدعملا

قيقشلا ريغ خلأا وھو ،حلاص

دمحم ءاوللا ةدايق تحت ةيوجلا تاوقلا تناك موجھلا تقو .ةيوجلا تاوقلا ىوس نميلا

63

.حلاص سيئرلل

.ةحاسلا قوف قلحت ةيحورملا تناك" :ثادحلأا

حرسم يف تناك يتلا زميات كرويوين ةفيحص ةلسارم ،فونيساك تلاق

64

."لبق نم ثدحي اذھك ائيش

رن مل .ةفداصملا ليبس ىلع كانھ نكت مل

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

21

. 250و

249 تاحفص ،ةباينلا

تاقيقحت فلم . 2011 راذآ/سرام 23 ،يبدعجلا دمحم ﷲ دبع ةداھش 57

. 769 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،2011

رايأ/ويام 23 ،سابك فيرع ةداھش لاثملا ليبس ىلع رظنا 58

. 312 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم . 2011 راذآ/سرام 26 ،ينوبلا ليقع ةداھش 59

ناريزح/وينوي 29 ،ةناملأا لامش فانئتسا ةباين ةميسج 2011 ةنسل ( 454)

مقرب ةديقملاو

ةيئادتبلاا ةناملأا برغ ةباين 2011 ةنسل 88 مقر ةيضقلا يف ماھتلاا رارق 60

. 2 ص ،2011

. 303 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم . 2011 ناسين/ليربأ 3 ،ينوبلا رصن ةداھش 61

:ىلع ،2011

راذآ/سرام 18 “Deadly crackdown in Yemen,” - ةريزجلا :رظنا 62

:دھاش ويديف كلذكو 0:32 ةقيقدلا دنع http://www.youtube.com/watch?v=wtzFSUIbX1M&feature=related

امك .( 2012 بآ/سطسغأ 3 يف نيعطقملا ىلع علاطلاا مت) 1:08 ةقيقدلا http://www.youtube.com/watch?v=ZVJmEhQCYe0&feature=related

.شتوو ستيار نمويھ ـل ةيحورملا دوھشلا نم ددع فصو

اذھ دئاقلا مواق نكل 2012 ناسين/ليربأ يف شيجلا ةلكيھ ةداعلإ ةلواحم ءانثأ لمعلا نم رمحلأا حلاص دمحم ءاوللا لصفب يداھ روصنم هبر دبع يلاقتنلاا سيئرلا ماق 63

“Air :زرتيور ،يرابغ دمحم : رظنا .لمعلا نم هلصف ىلع ًاجاجتحا موي ةدمل يسيئرلا نميلا راطم ىلع ةيوجلا تاوقلا نم طابض رطيس ناسين/ليربأ يف .عيباسأ ةدمل لصفلا

http://www.reuters.com/article/2012/04/07/us- :ىلع ،2012

ناسين/ليربأ 7 Force Officers Ground Flights at Sanaa Airport,”

.( 2012 بآ/سطسغأ 3 يف ةرايزلا تمت) yemen-airport-idUSBRE83606020120407

.

2012 بآ/سطسغأ 2 ،فونيساك عم شتوو ستيار نمويھ ـل ةيفتاھ ةلباقم 64


لوق دح ىلع ،"انبسو انمتشب انزازفتسا نولواحي ةجطلابلا أدب" ،ةعمجلا ةبطخ ءانثأ ،ًارھظ 12:30 ةعاسلا يلاوح

بناوج دحأ ىلع نيبناجلا نيب ةفيفخ تاشوانم تبشن .شتوو ستيار نمويھ ـل ةضراعملا ليھس ةانق لسارم ءاجر دلاخ

65

.هلوق دح ىلع ،رادجلا نم برقلاب نيلصملا ةقطنم

نم برقلاب ةيلمر سايكأ ءاروو تايانبلا حطسأ قوفو راجشلأا قوف قدانبلاب نيحلسم ًلااجر ىأر هنإ ءاجر لاق

66

." ثودحلا كشو ىلع ام ًائيش نأكو مھزكارم نوذختي اوناك" :لاق .رادجلا

صاصرلا نم راطمأ

راعشإب رادجلا نم يبونجلا بناجلا ىلع لاجر أدب ،مھتلاص نم نيمصتعملا ءاھتنا عم ًءاسم 1:15 ةعاسلا يلاوح

حلاص ميركلا دبع ةباينلل لاق .دوھش تاداھشو ماھتلاا نايبل ًاقبط اذھو ،رادجلا ءارو تارايسلا تاراطإ يف رانلا

:رادجلا برق

ثاثأ رجتمب لمعيو يعفايلا ضوع

،رانلاب اھلاعشإو [تاراطلإا] قوف لورتبلا بصب ...يندم يز نودتري نيذلا صاخشلأا ماق

لاعشإ دعبو ...روسلا فلخ اوناك نيذلا نيمصتعملا قوف ىلإ ةيادب ةراجحلاب مجرلاب اوماقو

ًاضيأ رانلا عافتراو رتم ةثلاث دودحب ًايقترم دوسأ فيثك ناخدلا دعاصت [تاراطلإا] تارفكلا

67

.عافترلاا سفنب

.كلذ فرع فيك حضوي مل نكل مكاحلا رمتؤملا بزح نم اوناك رادجلا يف رانلا اولعشأ نيذلا لاجرلا نإ يعفايلا لاق

نم ءاوھلا يف رانلا قلاطإ يف – نيمثلم مھنم ديدعلاو – نوحلسملا أدب ،ناخدلا ببسب ًايئزج نيفتخم اوحبصأ نإ ام

نومصتعملا حار .دوھشلا نم ريبك ددعل ًاقبط ،رادجلا يبونج يرئادلا ىلع ةيراجتلاو ةينكسلا

تايانبلا حطسأ قوف

68

.ةراجحلا نومري مھضعب أدب نكل "!ةيملس" :نوددري رادجلا نم يلامشلا بناجلا ىلع

69

عقي ثاثلأل رجتمب راجن وھو – لكوتملا ليعامسإ يلع لاق .تيوحملا ظفاحم لزنم نم صاصرلا نم ريثكلا ءاج

70

.ءاوھلا يف رانلا نوقلطي ظفاحملا تيب حطس قوف لوحلأا ةلئاعل نيعبات سارح ةثلاث ىأر هنإ – ظفاحملا تيب مامأ

71

:هرودب رانلا قلطي ظفاحملا لجن لوحلأا دمحأ يلع ىأر هنأب يعفايلا ميركلا دبع دھاشلا دھش

نولمحي مھسرح نم

ةعبرأ هبناج ىلإ دجويو يلآ لمحي ناك دمحأ يلع ىعديو ظفاحملا نبا امأ

لطملاو ظفاحملل عباتلا حطسلا قوف نم رانلا نوقلطي اوناك ...ةيلآ ةحلسأ ةيقبلاو صانق مھضعب

.نيمصتعملا ىلع ةرشابم

. 2012 راذآ/سرام 22 ،ءاعنص ،ءاجر دلاخ عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 65

.قباسلا 66

. 253و

252 تاحفص ،ةباينلا تاقيقحت فلم . 2011 راذآ/سرام 23 ،يعفايلا ضوع حلاص ميركلا دبع ةداھش 67

. 2012 ،قاحسإ ةراس جارخإ ،"ناردج ةماركلل سيل" قئاثو مليف 68

،ةناملأا لامش فانئتسا ةباين بتكم ،ةباينلا نع رداصلا ةيضقلا فصو ريرقتب ةريثك نطاوم يف ظفاحملا لزنم مادختسا ىلإ ةراشإ كانھ 69

20 ،يباثلا حلاص يلع فيان ةداھش ًاضيأ رظنا .شتوو ستيار نمويھ ىدل هنم ةخسن دجوت . 2011 ناريزح/وينوي 29 ،10

ىلإ 1 تاحفص

. 32 ص ،ةباينلا تاقيقحت

فلم ،2011

راذآ/سرام

. 333 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم . 2011 راذآ/سرام 23 ،لكوتملا دمحم ليعامسإ يلع ةداھش 70

.

254 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،2011

راذآ/سرام 23 ،يعفايلا ميركلا دبع ةداھش 71

22 باقع لاب ةحبذم


دحأ وھو – يرمنلا نسح نيسح ديلو لاقو

.رادجلا وحن نومدقتي نيحلسملا نم تاعومجم ثلاث اوأر مھنإ دوھشلا لاق

:ةقطنملا لھأ نم تاباصع ثلاثب ءاضعأ مھنوك نيحلسملا يف اوفرعت

ةقطنملا لھأ ضعب نإ – دوھشلا

نيمثلم صاخشأ تاعومجم ثلاث تدھاشو ةيران تاقلط تعمسو طقف ناخدلا نم قيرح تدھاش

رادجلا وحن تاعومجملا هذھ تھجتا ...تاسدسم ضعبلاو [ةيلآ ةحلسأ] يلاوأ ضعبلا .نيحلسمو

72

.نيمصتعملا

هاجتاب رانلا قلاطإب اوماقو لصافلا

ةنيرق دحاو تقو يف عاقلا ةعومجمو ينارملا حلاص ةعومجمو رتوش دلاخ ةعومجم روضح" نأ ماھتلاا نايب يف درو

73

."يرئادلا طخلا يف نيدجاوتملا نيمصتعملا ةمجاھم ىلع لوحلأا يلع دمحأ يلع مھتملا عم قافتلاا ىلع

ىلع رانلا اوقلطأ نيحلسملا نم ةعومجم داق عردم ىلولأا ةقرفلا

نم يفلاخملا ﷲ دبع دئارلا نأب دوھشلا دحأ دھش امك

74

.رادجلا نم بيرق لسعلل لحم حطس نم نيمصتعملا

أدب ،هلوق دح ىلع اھتقو .رادجلا نومطحي نيمصتعملا ىأرف قفارم دومع قلستب – ليھس ةانق روصم – ءاجر ماق

:لتقلا

رادجلاب بوقث لمع يف بابشلا أدب .. ."!ماظنلا طاقسإ ديري بعشلا :نوددري نومصتعملا حار

نم راطمأ ترمھنا .ةرشابم نيمصتعملا ىلع رانلا قلاطإ يف نوحلسملا أدبو ،ةيراعلا مھيديأب

.تاصاصرلا ينعبتت ،نميلا ىلإ راسيلا نم تكرحت امنيأف ،ًافدھتسم تنك يننأ دقتعأ .صاصرلا

نم اجن دق ناك نإ فرعأ لا .هردص يف ةصاصر هتباصأف ينملكيل لجر ينفقوأ كرحتأ انأو

مأ يكبأ لھ فرعأ مل .نوطقاستي سانلا نم ريثكلا حار .ضرلأا ىلع وھو انأ انطقس .توملا

75

.ريوصتلا يف رمتسأ

حرسم ىلإ عرھ دقو ،شتوو ستيار نمويھ عم ًايراشتسا لمعي اھتقو ناك دقف ،يقوقحلا طشانلا هيقفلا ديشرلا دبع امأ

نمويھ ـل لاق .رادجلا يلامش تايانب سمخ حطسأ قوف نم رانلا قلاطإ بقاريل ،ناكملا نم بيرقلا هتيب نم ثادحلأا

:شتوو ستيار

يف .باوبلأاو ناردجلا بيصي صاصرلا تيأر .رطملاك نيرھاظتملا ىلع رمھني صاصرلا ناك

ىلع ًايئاوشع رانلا نوقلطي ةيانب حطس قوف نيحلسم تيأر ناخدلا اھنع حازنا يتلا قطانملا

يف شمت لا :لجرلل تلق .هدلاو هلعل ،هل بيرق عم رادجلا وحن ريسي لفط كانھ ناك .نيمصتعملا

نيريثك تيأر .ةصاصرب بيصأ يذلا ،لفطلا ًلاماح دوعي هتيأر ليلق دعب ."هاجتلاا اذھ

76

.نوتومي

ةعومجمو رتوش دلاخ ةعومجم نم نيحلسمل فصو ةباينلا تابثإ ةلدأ ةمئاق يف . 506

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

23

ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم . 2011 ناسين/ليربأ 4 ،يرمنلا نسح نيسح ديلو ةداھش 72

. 32 ص ،ةباينلا تابثإ ةلدأ ةمئاق .عاقلا ةعومجمو ينارملا حلاص

. 32 ص ،تابثلإا ةلدأ ةمئاق 73

. 825 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم . 2011 ناريزح/وينوي 6 ،دشار باھولا دبع ةداھش 74

قرشلا ءاحنأ ىتش يف تاريسملل ةريھشلا تاراعشلا نم حبصأ "ماظنلا طاقسإ ديري بعشلا" راعش . 2012 راذآ/سرام 22 ،ءاعنص ،ءاجر عم شتوو

ستيار نمويھ ةلباقم 75

. 2011 ماع يف ايقيرفأ لامشو طسولأا

.

2012 راذآ/سرام 31 ،ءاعنص ،هيقفلا ديشرلا دبع عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 76


نودوعي مث ،رييغتلا ةحاس يف ةيناديم ةدايع ىلإ ،تايناطب يف ةفوفلم ،نيماثجلا

لقن ةيلمع يف نيرھاظتملا ضعب أدب

77

.نيحلسملا ىلع اھيمرل ةراجحلاب تلأتما دقو تايناطبلاب

ىريل ناكملا نم برتقا دقو رادجلا برق ةعمجلا يلصي ،ةصاخ ةسردم ريدم بئان ،يكيلملا دومحم دئاق ليحك ناك

برق فقي ،رييغتلا ةحاس

نمأ ةنجل وضع ،يحلاصلا يلع هقيدص ىأر قيرطلا يف .ةدايعلا ىلإ نولقنُي مھو نيباصملا

:يكيلملا لاق .رادجلا

هنأ ودبي .ًاتيم هتيأر رادجلا نم ةدوعلا قيرط يف .ًايح [يحلاصلا] هتيأر رادجلا ىلإ قيرطلا يف

مد ةكربل ليھسلا ةانق ىلع ويديف عطاقم تيأر دعب اميف .ريبك يلآ حلاس نم ةصاصرب بيصأ

يلع ناك .هردص ىلع مدلا اذھ عبطيو مدلا

يف هيدي عضي رخآ رھاظتم كانھو هدسج نم قفدتت

هل حتُي مل هنكل ،ةديدجلا هترسأ اھنكستل هوتل هتقش ثثأ دق ناك .ةبيرق ةرتف ذنم جوزت دق يحلاصلا

.اھيف شيعي نأ

تومن دق اننأ ركفن انك ،رادجلا نم ةبرقم ىلع انك نم نحن ،انلك .ىنعم لك ناكملاو نامزلا دقف

78

.ةظحل ةيأ يف

:ليلقب هل نيمصتعملا ميطحت دعب رادجلا ىلإ – ةقطنملا ءانبأ نم – يقلاعلا ملاس لصو

دحأ ناك .مھدحأ خم نم ةرثانتم اياقبو كانھو انھ مدلا نم عقبو رادجلا مامأ مدلا نم ةكرب تيأر

79

.ىفشتسملا ىلإ اھديعيل ديھش ةمجمج نم عطق عمج لواحي بابشلا

نيرضتحملاو ىلتقلاب ئلتمم دجسملا

نيلوؤسمل ًاقبط ،نيرخآ 200 وحن اوباصأو ًارھاظتم 45 نع لقي لا ام نوحلسملا لتق ،تاعاس ثلاث رادم

ىلع

ستيار نمويھ ىرت .شتوو ستيار نمويھ ًاعيمج مھتلباق نيماحمو اياحضلا براقأو ثادحلأا حرسم دنع نييبط

يف درو .تاباصلإاب نيرثأتم ةيلاتلا مايلأا

رادم ىلع اوتام نم انفضأ اذإ ًلايتق

80

.نيباصم نيرخآ 127و

ًلايتق ًارھاظتم

52 ىلإ لصي دق ىلتقلا ددع نأ شتوو

43 ةباينلا ماھتا نايب

نم ىرخأ قطانمو ردصلاو سأرلا يف ةيلآ فصن ةحلسأ تاقلطل اوضرعت ،اوبيصأ نمم 40 وحنو اولتُق نم عيمج

نودصقي ةرھم نيبردُم ةامر لمع هنأب

نورھاظتمو نوماحمو نويبط نولوؤسم هفصو اميف ،يولعلا دسجلا فصن

81

.لتقلا

للاخ .ةريغص ةيناديم ةدايع نم رثكأ سيل ،دجسم لخاد رييغتلا ةحاس يف يناديملا ىفشتسملا ناك ،تقولا كلذ يف

حار ،اياحضلا لوأ دفاوت نم ةعاس فصن للاخ .ةرزجملا هذھ ءازإ ةوق لاو لوح لاب نوفعسملا حبصأ قئاقد

.قباسلا 77

. 2012 راذآ/سرام 22 ،ءاعنص ،يكيلملا دمحم دئاق ليحك عم شتوو ستيار نمويھ

ةلباقم 78

. 2012 راذآ/سرام 24 ،ءاعنص ،يقلاعلا ملاس عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 79

.اوتام ًاصخش 52 نإ ىلتقلا نع نوماحم لاق .نفدلا لبق يعرشلا بطلا تاصوحف ددع ىلع ءانب ًلايتق 43 اھيف درو ةباينلا ماھتا نايب نم 4 ةحفص 80

فعسم ،دينجلا ءلاو عمو ،2012

لولأا نوناك/ربمسيد 22 ،ءاعنص ، ىحرجلاو ءادھشلا رسأ

ةياعرل (افو) ةسسؤم نم راتخملا رھطم عم شتوو ستيار نمويھ تلاباقم 81

.نيرخآو

2012 ناريزح/وينوي 14 ،ةيناديملا رييغتلا ةحاس ىفشتسمب

24 باقع لاب ةحبذم


هب نكي مل ىفشتسملا نأ مغر ،مويلا كلذ رصع ةحارج 27 ءابطلأا ىرجأ .مدلاب عربتلل تاثاغتسا

لسري ىفشتسملا

82

.شتوو ستيار نمويھ ـل يناديملا ىفشتسملاب ضيرمت ةسيئر لوق دح ىلع ،ءابطأ ةثلاث نم رثكأ

:"تادادملإا يف بيھر روصق نم يناعي" هنأب ىفشتسملا نيف موت يناطيربلا رحلا يفحصلا فصو

ةنفح كانھ ناك .نيباصملا نيب لافطأ كانھ ناك .نيرضتحملاو ىلتقلاب ًائلتمم ناك هرسأب دجسملا

لكشب ةيران ةريعأب اوبيصأ نم نيب زييمتلا نيلواحم ،ةلاح ىلإ ةلاح نم نولقنتي ءابطلأا نم

ةرايس مھعم ناك .مھفاعسإ ةلواحم نم لمأ كانھ نيذلا كئلوأ نع ،ةدعاسم هعم عفني لا بعص

ناك دقف ،لخادلا نم تاقلطلا عامس انناكمإب ناك .لحولا يف سرغت اھتلاجع ،ةيلاب ةميدق

فاعسإ

83

.ةياغلل ًايلاع صاصرلا توص

نيب ةلحر 30 نم رثكأ ىرجأ هدحو هقيرف نإ – فاعسلإا ةرايس دوقي ناك يبط عوطتم وھو – قفرم ميھاربإ لاق

84

.يناديملا ىفشتسملاو نيباصملا

نيھبتشم نيحلسم نوزجتحيو

نوبرضي نومصتعملا

تيب اومھادو رانلا نوحلسملا اھنم قلطي يتلا ةقطنملا ىلإ ربعت مھنم تاجوم تأدب ،رادجلا نومصتعملا مطح نأ دعب

هيف اولعشأو ظفاحملا تيب نورھاظتملا مھاد .صاصرلا رارمتسا مغر ،نيدتعملا نع ًاثحب ةبيرق تايانبو ظفاحملا

نمويھ اھترجأ تلاباقمل ًاقبطو دوھش تاداھشل ًاقبط ،ينابملا نم صاصر تاوبعو

ةيلآ قدانب ةدع اورداص .رانلا

85

.شتوو ستيار

اوبرضو ،ةبيرقلا عراوشلاو تايانبلا نم نيحلسم مھنوك يف هبتشملا نم ًاصخش 14 نع لقي لا ام نومصتعملا جرخأ

:تيوحملا ظفاحم تيبب دھشملا ،سردُم وھو ،يفوصلا يماس فصو .ةوارضب مھضعب

بضغ ةلاح يف اوناك .ذفاونلا نم باوبلأا ىتحو تايناطبلاو بتارملا نومري نومصتعملا حار

مث .صاصرلاب ةئلتمملا نيحطلا سايكأو فوكينشلاكلا قدانبب نوجرخي نيمصتعملا تيأر .مراع

86

.ةدشب امھوبرض .ةجطلابلا نم نينثا اوبرض

اوناك" تايانبلا ىدحإ نم نيحلسملا نم مھنوك يف نيھبتشملا دحأ ىلع مھيديأ نوعضي نورھاظتملا ناك امدنع

طشانلا ،هيقفلا ديشرلا دبع لوق دح ىلع ،"برضلا وھ ثدحي ام ناك قيفصتلا نم ًلادب نكل .ةفز اھنأكو هوبرضي

87

.يقوقحلا

قيرطلا ىلع هتيب مامأ نم ،ًاماع 26 ،ينابنسلا دمحم ،يصخشلا نملأا سراح وھ ،هبتشم حلسمب نومصتعملا كسمأ

:ةمكاحملا ءانثأ ءاعنصب ةمكحم يف صفق لخاد نم برضلا شتوو ستيار نمويھ ـل ينابنسلا فصو .يرئادلا

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

25

. طقف مشاھ مأ مساب ركذُت نأ ةضرمملا تبلط . 2012 ناريزح/وينوي 14 ،ءاعنص

.شتوو ستيار نمويھ ـل ةلباقم 82

. 2012 بآ/سطسغأ 31 ،كرويوين ،نيف موت عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 83

.ةيلحم تايفشتسم ىلإ دعب اميف ةريطخ تاباصإ نيباصملا لقن مت . 2012 ناريزح/وينوي 14 ،ءاعنص ،قفرم ميھاربإ عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 84

. 431 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،يدامحلا نسح دمحأ دمحم ىسومو ،19

ص ،تابثلإا ةلدأ ةمئاق .يديلخلا عراف فيس دمحم ةداھش لاثملا ليبس ىلع رظنا 85

. 2012 راذآ/سرام 31 ،يفوصلا يماس عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 86

.

2012 راذآ/سرام 31 ،هيقفلا ديشرلا دبع عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 87


يننوبرضي اولظو ،رييغتلا ةحاس ىلإ ينوجرخأو ةيناطب يف ينوعضوو نومصتعملا ينبرض

ديدحت يننكمي لا يننأ ةجردل يننوبرضي نوريثك

سان كانھ ناك .كانھ ىلإ قيرطلا لاوط

88

.مھددع

89

.ةيموكح ةيوھ قاروأ مھعم تناك نيحلسم مھنوك يف هبتشملا نم ةسمخ نإ ملاعلإل نومصتعملا لاق

مھبوجتساو مھزجتحا ثيح ،رييغتلا ةحاس ىلإ نيحلسملا نم مھنوك يف ًاھبتشم 14 نع لقي لا ام نومصتعملا بلج

لثميو ،ينوناقلا تيبلا ةسسؤم يف

ٍماحم وھو – يلوكبلا يدھم دمحم لاق .ماصتعلاا ميخم يف اوناك نمم نوماحم

لاحلا ةثر هايم تارود يف مھوزجتحاو ًاحربم ًابرض هيلكوم ضعب اوبرض نيمصتعملا نإ – مھيلع ىعدملا

نم اددع

90

.ةيمسر ريغ نوجس يفو

ةقرفلا رقم ىلإ نيحلسم مھنوك يف نيھبتشملا رييغتلا ةحاس ومصتعم مّلس ،مويلا كلذ رھظ دعب نم ةقحلا ةعاس يف

نيھبتشملا ميلستب اھرودب عردم ىلولأا ةقرفلا تماق .ًابيرقت دحاو رتموليك ةفاسم ىلع ،ينميلا شيجلاب عردم ىلولأا

.ةيركسعلا ةباينلا ىلإ

نيذلا نيرھاظتملل نوماحم لوقي .فلاخ لحم اھتقو مھيلع ضبقلا مت نيذلا نيحلسم مھنوك يف نيھبتشملا ددع لاز ام

91

مت هنأ ةماعلا ةباينلا قئاثو نم رھظي .عردم ىلولأا ةقرفلا ىلإ اوليحأ ًاھبتشم 14 نإ ،موجھلا

يف اولتقو اوبيصأ

92

موجھلا ىلع يلاتلا مويلا يف .عردم ىلولأا ةقرفلل يملاعلإا بتكملا هركذ يذلا ددعلا سفن وھو ،ًاھبتشم

93

.ًاھبتشم

14 زاجتحا

16 ىلع ضبقلا مت هنإ ملاعلإا لئاسول ةموكحلا مساب ثدحتم لاق

ىلولأا ةقرفلا ىلإ ًاھبتشم 28 اولاحأ رييغتلا ةحاس يمصتعم نإ ينوناقلا تيبلا ةسسؤم نم نوماحم دكأ كلذ دعبو

نيرخلآا ريصمو ناكم امنيب ةيركسعلا ةباينلا ىلإ طقف ًاھبتشم 16 عردم ىلولأا ةقرفلا تلاحأ ءلاؤھ نيب نم .عردم

94

.ينوناقلا

تيبلا ةسسؤم ّيماحم لوق دح ىلع ،مولعم ريغ

. 2012 لوليأ/ربمتبس 29 ،ءاعنص .مھيلع ىعدم ةفصب صفقلا يف ناك ثيح ةمكحم ةعاق نم ينابنسلا دمحم عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 88

:ىلع ،2011

راذآ/سرام 20 Tom Finn, “Yemen president fires entire cabinet as protests escalate,” :نايدراجلا :رظنا 89

.( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 23 يف ةرايزلا تمت) http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/20/yemen-funeral-protesters

ةلص ىلع مھيلع ىعدم ةدع نوناقلا تيب لثمي . 2012 ناسين/ليربأ 2 ،ءاعنص ينوناقلا تيبلا ةسسؤم

سيئر ،يلوكبلا يدھم دمحم عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 90

.ضراعملا حلاصلإا بزح ىلإ

نومتني رييغتلا ةحاسب ةينوناقلا ةنجللاو اياحضلا تلائاعل ةدع نوماحم كانھ .ىرخأ اياضق ةدع يف حلاص ﷲ دبع يلع قباسلا سيئرلاب

. 2012 لوليأ/ربمتبس 25و

ناريزح/وينوي 23 ،ءاعنص ،يبيسلا ليعامسإ موجھلا اياحض يماحم عم شتوو

ستيار نمويھ ةلباقم 91

ريرقتلاب ةقحلم هتركذم .نيھبتشم ًازجتحم 14 اھيف ةركذم ،ةيضقلا نع لوؤسملا ةباينلا ليكو ،يريمحلا بيقرلا دبع ردصأ ،لاثملا ليبس ىلع 2011 ناسين/ليربأ 6 يف 92

“The FAD publishes names of suspects in the murder of worshipers in Change Square in Sanaa,” Ekhbariya.net, :يرابخلإا

برام ،ًاضيأ رظنا .( 2012 لوليأ/ربمتبس 8 يف ةرايزلا تمت) March 19, 2012, http://www.ekhbariyah.com/local-yemen/articles27431.html

“First Armored Division: We received orders from the attorney general to hand over the suspects to the : 2011 راذآ/سرام 19 ،سرب

Attorney General’s Office,” Mareb Press, March 19, 2011, http://marebpress.net/news_details.php?lng=arabic&sid=41710

:ىلع “Yemen president fires entire cabinet as protests escalate,” : 2011 راذآ/سرام 20 ،نايدراجلا :رظنا 93

http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/20/yemen-funeral-protesters

"قفتنو فلتخن" يراوح جمانرب يف 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 10 يف لاوقلأا هذھ نوناقلا تيبل ماعلا نيملأا يروسملا دمحم ررك 94

يديجملا ةزح لصيف امأ .يروھمجلا سرحلا دئاق ،حلاص يلع دمحأ قباسلا سيئرلا لجنل ةكولمم ةينويزفلت ةانق يھو ،مويلا نميلا ةانق ىلع

ضحم"و "ةحصلا نم اھل ساسأ لا" نأب تاءاعدلاا هذھ فصو دقف ،قفتنو فلتخن يف يروسملا عم رھظ دقو اياحضلا حلاصل رخآ ماحم وھ

.

2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 10 ،ةينويزفلتلا مويلا نميلا ةانق

"قفتنو فلتخن" جمانرب ."ءارھ

26 باقع لاب ةحبذم


ناك ،موجھلا تادايق نم هنأب مھتملاو تيوحملا ظفاحم لجنو تاقيقحتلا ةدحو سيئر لوحلأا يلع نإ دوھشلا دحأ لاق

موجھلا موي ذنم لوحلأا يلع رُي مل .عردم ىلولأا ةقرفلا ىلإ اولقن نيذلا نيحلسم مھنأب نيھبتشملا نم ةعومجم نيب

اوليحأ نيذلا مھيلع ىعدملا نيب ناك ،ءابد ﷲ دبع دمحم دھاشلا .ةلادعلا نم

نيبراھلاب ةصاخلا ةباينلا ةمئاق ىلع وھو

:موجھلا موي بورغلا ةعاس لوحلأا يلع ىأر هنأب دھشو ،عردم ىلولأا ةقرفلا ىلإ

رانلا قلطأ يذلا ظفاحملا نبا لصو نولوقيو [لصلأا يف اذك] نودرغزي [نومصتعملا ناك]

يلع دمحأ ظفاحملا] يناضيبلا نبا اذھ نولوقي مھو هتدھاشو ،حافسلا

اذھ نولوقي اوناكو ،مھيلع

ةقرفلا ىلإ يميلست تقو ىلإ لاحلا اذھ ىلإو فصنو ةعاس ةدمل طوبرم تيرمتساو ...[لوحلأا

95

.[عردم ىلولأا ةقرفلا]

متي مل هنإ

شتوو ستيار نمويھ ـل

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

27

– حلاص قباسلا سيئرلا هنيع يذلا – شوعلأا رصان دمحأ يلع ماعلا بئانلا لاق

96

.لوحلأا يلع ىلع طق ضبقلا

14 ةلاحإ مت هنإ شتوو ستيار نمويھ ـل – موجھلا تقو عردم ىلولأا ةقرفلا دئاق – رمحلأا نسحم يلع ءاوللا لاق

نيذلا نيديحولا

نيھبتشملا

نإ لاق .ةيركسعلا ةباينلا ىلإ كانھ نم ًاعيمج اوليحأ مھنأو عردم ىلولأا ةقرفلا ىلإ ًاھبتشم

جرفُ ىعدم 30 نم رثكأ ىلإ ًاريشم ،"[قباسلا

سيئرلا] حلاص ﷲ دبع يلع رماوأ ىلع ءانب" مھليبس ءلاخإ مت ،مھنع أ

97

.،ةلادعلا نم نيبراھلا ةمئاق ىلع ةباينلا مھتجردأ مھيلع

فص ىلإ قشنا دق – نميلا يف ًاذوفن نيلوؤسملا عسوأ دحأو ًاقباس حلاص ﷲ دبع يلع تاقث نم – رمحلأا ءاوللا ناك

هجاجتحا ىوعدب ،رييغتلا ةحاس يف نيمصتعملا ةيامحل هتاوق رشنو ،ةماركلا ةعمج موجھ نم مايأ ةثلاث دعب ةضراعملا

98

يف حلاص قافتا دعب ماع نم رثكلأو .حلاصلإا نم بيرق رمحلأا ءاوللا .راذآ/سرام 18 يف لتقلا لامعأ ىلع

ديدعلا ىريو .يداھ سيئرلا لزنم سرحت عردم ىلولأا ةقرفلا تاوق تحار ،يحنتلا ىلع 2011 يناثلا نيرشت/ربمفون

99

.نيبرقملا ديدجلا سيئرلا يراشتسم نم رمحلأا ءاوللا نأ نيينميلا نم

100

ئراوطلا ةلاح

دعب .ةمصاعلا يف ةحلسلأا لمح مدعب ةماعلا ًاضيأ رمأ ،موجھلا ةليل ئراوطلا ةلاح حلاص سيئرلا نلعأ امدنع

نملأا تاوق تطعأو رھاظتلا تعنمو ملاعلإا ىلع ةباقرلا تحاتأ يتلا ،ئراوطلا ةلاح ىلع ناملربلا

قفاو مايأ ةسمخ

101

.ًاموي 30 رورم دعب رارقلا بجومب لمعلا فقوت .ةيئاضق ةيلمع نود نيھبتشملا زاجتحاو فيقوتب ةعسوم تاطلس

لوحلأا ةلئاعب ًادرف نأب دھش رخآ دھاش كانھ . 7 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،2011

راذآ/سرام 19 ،ءابد نسح ﷲ دبع دمحم ةداھش 95

ىلإ حوضوب دھاشلا راشأ ةداھشلا سفن يف نكل . رانلا قلاطإ عقوم برق ،لوحلأا تيب نم ةرايسب رف – ظفاحملا مسا – لوحلأا دمحأ هامسأ

بلأا ىلإ

ريشي ناك نإ حضتي ملف ،ظفاحملا مسا ًامدختسم ةيزكرملا تاقيقحتلا ةرادإ سيئر هنأبو هرمع نم تاينيثلاثلا يف لجر هنأب هايإ ًافصاو – لوحلأا دمحأ يلع ظفاحملا لجن

. 592 ص ،ةباينلا تاقيقحت

فلم ،يباقرلا دمحأ هبر دبع ةداھش رظنا .نبلاا مأ

. 2012 راذآ/سرام 29 ،ءاعنص ،شوعلأا رصان دمحأ يلع ماعلا بئانلا عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 96

. 2012 راذآ/سرام 28 ،ءاعنص ،رمحلأا نسحم يلع ءاوللا عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 97

:ىلع ،2011

راذآ/سرام 21 “Top Yemeni general, Ali Mohsen, backs opposition,” :يس يب يب ـلا رظنا 98

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-12804552

لولأا نيرشت/ربوتكأ – لوليأ/ربمتبسو 2012 راذآ/سرام

– طابش/رياربف ،ءاعنص ،نييبرغ نييسامولبدو نيينمي نييسايس نيللحم 10 عم شتوو ستيار نمويھ تلاباقم 99

. 2012

:ىلع ،2011

راذآ/سرام 18 ،نميلا ةانق ىلع يرصملا رھطم ةيلخادلا ريزو عم حلاص سيئرلل يفحص رمتؤم 100

“President announces state of

: 2011 راذآ/سرام 18 ،تن أبس :ًاضيأ

رظنا http://www.youtube.com/watch?v=ARoXehecSMU


،جاجتحلاا ةكرح مخز ىلإ

تفاضأو ةيلودو ةيلحم راكنتساو جاجتحا ةجوم علادنا ىلإ راذآ/سرام 18 ةمجھ تدأ

.نيينميلا نم فلالآا تارشع ىلتقلا نيرھاظتملا تازانج يف جرخ .ةكرحلا هتبستكا يذلا يوبخنلا معدلا ىلإ ةفاضلإاب

ةضراعملا بازحأ نمو مكاحلا رمتؤملا بزح نم نيينميلا نيلوؤسملا تارشع ماق ،رمحلأا ءاوللا ىلإ ةفاضلإاب

مملأا ىلإ ةينميلا ةثعبلا سيئر مھنيب نويسامولبدو

ناملربلاب ءاضعأو ءارزو مھنيبو ،ثداحلا

ىلع ًاجاجتحا ةلاقتسلااب

102

معد يف ،يوقلا يلبقلا دشاح عمجت سيئر (رمحلأا ءاوللا براقأ نم سيل) رمحلأا قداص أدب امك .ةدحتملا

103

.ةضراعملا

لحب راذآ/سرام 20 يف ماقو

،ةمصاعلا ءاحنأ ىتش يف تابابدلا رشنو ،ةديازتملا هيحنت تاوعد حلاص ضفر

104

.هترازو

يناثلا نيرشت/ربمفون 12 يف ةرايزلا تمت) http://www.sabanews.net/en/news237944.htm :ىلع emergency, ban on carrying arms,”

.( 2012

:ىلع ،"ةيساسلأا قوقحلا يغلي لا ئراوطلا نوناق :نميلا" 2011 راذآ/سرام 23 ،شتوو ستيار نمويھ ـل يفحص

نايب 101

http://www.hrw.org/ar/news/2011/03/23-0

راذآ/سرام 30 ،يلودلا ملسلا دھعمل يفحص نايب :رظنا .رانلا قلاطإ عئاقو نم نيموي دعب ةلاقتسلااب ةدحتملا

مملأا يف نميلل مئادلا لثمملا يديعسلا ﷲ دبع ريفسلا ماق 102

http://www.ipacademy.org/news/general-announcement/225- ىلع “Ambassador Abdullah M. Alsaidi Joins IPI,” 2011

“Top Yemeni general, ،يس يب يب ـلا :ًاضيا رظنا .( 2013 يناثلا نوناك/رياني 18 يف ةرايزلا تمت) ambassador-abdullah-m-alsaidi-joins-ipi.html

, http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-12804552 :ىلع 2011 راذآ/سرام 21 Ali Mohsen, backs opposition,”

وھ رمحلأا قداص قيقش .ًاذوفن نميلا تلائاع عسوأ نم نوربتعي رمحلأا لآ . “Top Yemeni general, Ali Mohsen, backs opposition,” ،يس يب يب ـلا 103

.اھتيادب ذنم ةضافتنلاا معد دقو ،ضراعملا حلاصلإا بزحب مھملا وضعلاو لامعلأا لجر ،رمحلأا دماح

.(

2012

:ىلع 2011 راذآ/سرام 20 Finn, “Yemen president fires entire cabinet as protests escalate,” نايدراجلا :رظنا 104

يناثلا نيرشت/ربمفون 23 يف ةرايزلا تمت) http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/20/yemen-funeral-protesters

28 باقع لاب ةحبذم


اياحضلا . IV

نم غلبي مھرغصأ ناك .نييعماج ةبلط اوناك ةماركلا ةعمج موي رانلا قلاطإ يف اولتُق نيذلا 45 ـلا نيرھاظتملا بلغأ

.روكذلا

نم نيباصملا بلغأو ىلتقلا عيمج .ًاماع

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

29

50 غلبي مھربكأو – ىلتقلا ةثلاثلا ثادحلأا دحأ – ًاماع 16 رمعلا

ةضافتنلاا يف لتقُي يفحص لوأ وھو ،ًاماع 35 رمعلا نم غلبي ينمي روصم وھو ،يبعرشلا لامج ىلتقلا نيب نمو

105

.ةينميلا

قطانمو ردصلاو سأرلا يف ةيران ةريعأب اوبيصأ – لافطأ مھنم 10 – نيباصملا نم ًاصخش 40 وحنو ىلتقلا عيمج

106

.دسجلا نم يولعلا ءزجلاب ىرخأ

نكل .ىلتقلا روص هفحت ،رازملا هبشي ام ىلإ اھولوحو ءادھشلا ةحاس مسا رانلا قلاطإ ةقطنم ىلع نورھاظتملا

قلطأ

مل ىلتقلا براقأو ةريطخ تاباصإ نوباصملا

لاز ام نلآا ىلإ .ريدقتو فارتعا نم اياحضلا لان ام لك ًابيرقت وھ اذھ

107

.اياحضلل نيماحمل ًاقبط ،ًابيرقت ةموكحلا نم تادعاسم ةيأ ىلع اولصحي

تلاباقم ىلع ءانب ،موجھلا يف نيباصملا نم نينثاو اولتق نيذلا نيرھاظتملا نم نينثلا ريغص هيرتروب وھ يلاتلا

.براقلأاو دوھشلاو نيباصملا عم شتوو ستيار نمويھ

ينامرشلا ﷲ دبع حلاص

،ةمامقلاب ئلتمم عراشب ةيانب نم ثلاثلا قباطلا يف هترسأ عم ينامرشلا ﷲ دبع حلاص اھيف شيعي ناك يتلا ةقشلا عقت

.فرصلا هايم ةحئار هنم حوفت ،ًلايل

ةءاضلإا ءيس يجراخ ملس ربع دوصعلا كيلع ةقشلل لوصوللو

ىركذ ءايحلإ صرحب زھجم بارحم نع ةرابع ةرسلأا ةشيعم ةرجح تناك ،ثرلا يجراخلا دھشملا نم ضيقنلا ىلع

.هحور نم اھيف طئاحلا ىلع ةقلعملا ةعاسلا ىتح .لابلا يلاخ اعفاي

اباش

،ًامسبتم

هروصب ةئلتمم ةرجح يھو

،ينامرشلا

،ةعماجلاب

قاحتللاا يف لمأي ناك .ةماركلا ةعمج موجھ يف ًلايتق طقس امدنع ًاماع 22 رمعلا نم غلبي ينامرشلا ناك

يف ةساردلا نم ًلادب لمعف ،ةعماجلا

ىلإ لمتحملا اھلخد حبار لاسرإ ةفلك ةرسلأا لمحتت مل نكل .هبراقأ لوق دح ىلع

ىلإ ينامرشلا مضنا ،حلاص دمحم دمحأ بنيز ،هتدلاو لوق دح ىلع ،ةضافتنلاا تأدب امدنع .هدلاو ةطايخ رجتم

:رييغتلا ةحاس يف ةيعوبسلأا تاجاجتحلاا

مھنكمي لا ،ًاديج شيعت نأ سانلل نكمي لا .رييغتلا نوديريو ّلم بابشلا نلأ رھاظتلل ينبا بھذ

نوعري ابوروأ يف ...نيلوستم ىلإ نولوحتي سانلاو ،ينونج لكشب عفترت راعسلأا ،مھميلعت مامتإ

108

.ةمامقلا سانلا لكأت انھ نكل بلاكلاو ططقلا

:ىلع 2011 راذآ/سرام 18 Committee to Protect Journalists, Journalists Killed: Yemen, Jamal al-Sharaabi نييفحصلا ةيامح ةنجل :رظنا 105

ناك هجولا يف ةصاصرب بيصأ يذلا يبعرشلا .( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 20 يف ةرايزلا تمت) http://cpj.org/killed/2011/jamal-al-sharaabi.php

.ةضراعملا ردصملا ةفيحصب ًافورعم ًايفحص

. 2012 لولأا نوناك/ربمسيد 22 ،ءاعنص ، ىحرجلاو ءادھشلا رسأ ةياعرل

(افو) ةسسؤم نم راتخملا رھطم عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 106

. 2012 لولأا نوناك/ربمسيد 9و

لوليأ/ربمتبس 25 ،ءاعنص ،ينوميملا يقوش مھنم نيماحم عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 107

.

2012 ناسين/ليربأ 1 ،ءاعنص ،حلاص دمحم دمحأ بنيز عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 108


يف (راسيلا ىلإ) حلاص دمحم دمحأ بنيز

ﷲ دبع حلاص اھنبلا ةروص اھعم ءاعنص

يف ةيران ةريعأب لتُق يذلا ،ينامرشلا

دمحم نيميلا ىلإ .ةماركلا

ةعمج ةحبذم

.ينامرشلا حلاص قيقش

شتوو ستيار نمويھ/رليات اتيل ©

هل تھط .رييغتلا ةحاس ىلإ هجتا مث ،ءادغلا ىلع تيبلا ىلإ دوعيس هنأ هملأ ينامرشلا لاق ،ةماركلا ةعمج موجھ حابص

:تاعاسلا ترمو ماعطلا درب نكل ةريبك ةبجو همأ

ةحاس ةقطنم قوف قلحت تايحورملا تيأرو حطسلا ىلع تفقو .دري مل نكل دمحم هقيقشب تلصتا

داع ًارصع ةسماخلا ةعاسلا يلاوح ًاريخأ .كانھ بابشلا يمحي

نأ ﷲ وعدأو يكبأ تحر .رييغتلا

109

." اديھش

طقس .حلاص هنإ" :يل لاق ،يكبي ناك .تيبلا ىلإ دمحم

نم ةملاكم ىقلت – هلوق دح ىلع – ًارھظ ةيناثلا ةعاسلا

دعب .مويلا كلذ رييغتلا ةحاس يف هرودب ينامرشلا دمحم ناك

تقرتخا امدنع هيلإ مضنيل قيرطلا ربعي ناكو سانلا نم دشح طسو هآر حلاص نإ هل اولاقو ،هقيقش عم اوناك ءاقدصأ

:رييغتلا ةحاس يف دجسملاب يناديملا ىفشتسملا ىلإ دمحم ضكر .هردص ةصاصر

تيضمو دجسملا ءانف تلخد ًاريخأ .ةياغلل ًاريبك ناك دشحلا نلأ لوخدلا نم نكمتأ مل ةيادبلا يف

نم اريبك

اددع

تيأرو ةلاصلا ةقطنم ىلإ تلخدف .كانھ حلاص نكي مل .ىحرجلا راوج ىلإ

اھدنع فقي يتلا ةقطنملا يف ،ىتوملا فوفص ىلإ ترظن ًاريخأ .كانھ حلاص نكي مل .نيباصملا

.هردص نم نميلأا بناجلا

يف ًاباصم ناك .كانھ حلاص ناكو .ماملإا

.قباسلا

109

30 باقع لاب ةحبذم


مل ؟يمأو يبأ ربخأس فيك لاإ يلاب ىلع رطخي مل .[تارتموليك 5 يلاوح] تيبلا ىلإ ترس

. بطخ ةمث نأب تسحأو ،يمأ ينتأر ًاريخأ .تيبلا تحت تفقو .مھيلإ ثدحتلأ لوخدلا ىلع ؤرجأ

110

.اھتربخأف ّيلإ تلزن

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

31

:ضيوعتلا

سيلو صاصقلا ديرت ةرسلأا نإ ينامرشلا مأ تلاق

لاجرلا ءلاؤھ . مھولتق مث ،ةلتقلا

نم بورھلا ىلع اوردقي

لا ىتح ناردجلا نيب بابشلا اورصاح

ةمكاحم ديرن نحن ...ةناصحلا ةقباسلا ةموكحلا ءاضعأ ناملربلا ىطعأ مث .مھبابش ةرھز يف

111

.يفكي لا ضيوعتلا ،ةلداع

يطعاملا رونأ

دحاولا دبع ناك ،2012

لوليأ/ربمتبس 29 يف ةماركلا ةعمج ةيضق

يف 78 ـلا مھيلع ىعدملا ةمكاحم تأدب امدنع

رھظ ىلإ ةقصلم ةروص نع ةرابع ةتفلالا تناكو ،رونأ هلجنل ةتفلا هديب ًاعفار ،ةمكحملا ةعاق يف فقي يطعاملا

.ينوترك قودنص

ةمامع

يدتري .عفاي يبص هجو هھجو ودبي ،ةروصلا يف .موجھلا يف ىلتقلا رغصأ وھ ًاماع 16 رمعلا نم غلابلا رونأو

حتف يذلا ديھشلا يأ ،"حتافلا ديھشلا" رييغتلا ةحاس يف نورھاظتملا هيلع قلطأ .ةيسامح ةماستبا هھجو يطغتو

ءاضيب

.باوبلأا

رادجلا تمطح يتلا ىلولأا نيرھاظتملا ةجوم نمض تيوحملا ظفاحم تيب وحن ضكري وھو يران قلطب رونأ بيصأ

.لوخدلا لواحيو ظفاحملا تيب باب حتفي وھو ةصاصر هتباصأ .نيحلسملاب كاسملإا تلواحو

:ًابيبط نوكي نأب ملحي ناكو ،هلصف يف بلاط لضفأ هنأب هنبا بلأا فصو

بطلا ةيلك لخدي نأ ليحتسملا نم ماظنلا اذھ لظ يف هنأب رعشي ،بضغلاو طابحلإاب رعشي ناك

112

.مھبيساحمو ًاذوفن رثكلأاو ىوقلأل لاإ ةحاتم تسيل اھنلأ

. 2012 ناسين/ليربأ 1 ،ءاعنص ،ينامرشلا دمحم عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 110

. 2012 ناسين/ليربأ 1 ،حلاص دمحم دمحأ بنيز عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 111

.

2012 لوليأ/ربمتبس 29 ،ءاعنص ،يطعاملا دحاولا دبع عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 112


هلجن ةروص عفري ،يطعاملا دحاولا دبع

رھاظتُم رغصأ ،ًاماع 16 ،يطعاملا رونأ

ةدقعنم ةمكحم مامأ ،ةماركلا ةعمج موي لتُق

نأ امك .ةحبذملا ةيضق رظنت ءاعنص يف

رجنخلا دمغ ىلع ةقصلم رونأ ةروص

.دلاولا هيدتري يذلا يديلقتلا ينميلا

شتوو ستيار نمويھ/رليات اتيل ©

ةحاس يف ةيعوبسلأا ةلطعلا مايأو رھظلا دعب ام ةرتف يضقي ناك هنكل ،هتسارد يف رونأ رمتسا ةضافتنلاا تأدب امدنع

:هدلاو لاق .رييغتلا

.ريطخ ناكم هنلأ رييغتلا ةحاس ىلإ بھذي لاأو تيبلا يف ءاقبلاب ينبا عانقإ تارم ةدع تلواح

نحن ام ريغيل بھذيس نمف ،تيبلا يف هدلاوأ بأ لك ىقبأو تيبلا يف ينتيقبأ نإ يبأ :هتباجإ تناك

؟هيلع

نوناقلا نع هلاؤس ىدل .هلتق نع نيلوؤسملا ةمكاحم ديري هنإ يطعاملا لاق ،نيرخلآا اياحضلا براقأ نم ريثكلا لثم

113

." قحتسي لا نمل كلمي لا نم هاطعأ" :لاق ،هيدعاسمو حلاص قباسلا سيئرلل ةناصحلا حنميو ناملربلا هردصأ يذلا

يزارحلا ميلس

سمش ةراظنو ًاقينأ ًاصيمق ًايدترم ،ةيانعب ففصم دوسلأا هرعشو ةلباقملا ىلإ – ًاماع 13 – يزارحلا ميلس لصو

هلوخد ءانثأ هھجو يذلا ،فيس رغصلأا هقيقش فتك ىلع هديو ،صرحب وطخي ناك .هينيع تناك ثيح تابدنلا يطغت

.ةرجحلا

.قباسلا

113

32 باقع لاب ةحبذم


هقيقشو

(راسيلا ىلإ) يزارحلا ميلس

نيرشت/ربوتكأ ،ءاعنص يف فيس رغصلأا

حرج ببسب هينيع ميلس دقف . 2012 لولأا

18 موي ،ةماركلا ةعمج ءانثأ ةصاصر نم

2011 راذآ/سرام

شتوو ستيار نمويھ/رليات اتيل ©

تارھاظملا

ىلإ مامضنلاا ءارغإ ةمواقم نم نكمتي مل هنإ لاق ،بيصأ نأ تقو ًاماع 11 رمعلا نم غلبي ناك يذلا ميلس

.ةقباسلا ةليللا يف هتيب نم للستلاب ماق .ةماركلا ةعمج موي رييغتلا ةحاس يف

114

."نامأ يف نوكأس يننأ تبسحف ،نيرھاظتملا يمحيس هنإ قباسلا سيئرلا لاق" :شتوو ستيار نمويھ ـل لاق

رامھنا ةيادب عم رييغتلا

ةحاسب ةميخ يف نيرخآ نييبص عم ميلس اھتيؤر نع ،ةرح

ةيفحص

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

33

يھو ،غيرك

اينويأ تبتك

:صاصرلا

ةللاغ جراخلا نع مھبجحي ،مھنم ةليلق مادقأ ةفاسم ىلع ثدحي ام ةوسق نع ًاديعب – ةيبصلا ناك

ةيكيتسلاب تاذوخ نايدتري

مھنم نانثا ناك .نوكحضيو نوحزامتي – ةفيفخ ءاضيب ةيشامق

كراعم ةحلسأ نم تحبصأ

يتلا ،ةراجحلا نم ةيامحلل نيمصتعملا ميخم ىلع تعزو [ةيسدنھ]

تراھنا يتلا ةميخلا نأ ًامامت حضاولا نم ناك ...ةريخلأا مايلأا رادم ىلع ةعئاشلا عراوشلا

عمو .ءاوھلا يف ةرياطتملا فوكينشلاكلا تاشاشرلا تاصاصر نم ةيامحلا لقأ لاإ رفوت لا ًايئزج

مھل ترشأ ،نيكحاضلا ةيبصلل

[ةيبرعلا ةغللاب] يمامتھاو ينماضت نع ريبعتلا ىلع يتردق مدع

115

.كلذ اوضفر .يرودب اھترداغمب مھأ تنكو ،ةميخلا اورداغي نأ

. 2012 لولأا نيرشت/ربوتكأ 1 ،ءاعنص ،يزارحلا ميلس عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 114

http://ionacraig.tumblr.com/

:ىلع 2012 بآ/سطسغأ 25 Iona Craig, “No More Tears,” :رظنا 115


،رادجلا ءارو رانلا انيأر" :شتوو ستيار نمويھ ـل لاق .أبخم نع ًاثحب سيل نكل ،ليلق دعب ًاجراخ ضكرلاب ميلس ماق

ءارو نم يتأت تاصاصر انيأر .مھيلع

ةراجحلا يمرنو انيلع ةراجحلا نومري اوناك ،ةجطلاب انيأر .جرفتلأ تبھذف

116

."رادجلا

يلاتلا مويلا يف مونلا نم ظقيتسا امدنع .ىرسيلا هنيع ىلإ ىنميلا هنيع نم تربع مث ،هفنأ تحت ميلس ةصاصر تباصأ

دق ءابطلأا ناك ،نيباصملا نيرھاظتملا جلاعي ناك ءاعنص يف صاخ يبط زكرم يھو ،ايجولونكتلاو ملعلا ىفشتسم يف

.هينيع اولازأ

ةغلب ةءارقلا ملعتي نأ هلوق دح ىلع ديري ،ةيادبلا يف .نيد ملاع حبصي نأ ديري هنإ شتوو ستيار نمويھ ـل ميلس لاق

رفوت ةعومجم يھو – (افو)

ىحرجلاو ءادھشلا رسأ ةياعرل ةيريخلا ةسسؤملا

تبأد .ةيليمجت ةحارج ىقلتي نأو ليارب

لا نكل ،يساسلأا جلاعلا ىلع لوصحلا يف ميلس ةدعاسم ىلع – ىلتقلا تلائاعو نيباصملا نيرھاظتملل تادعاسملا

.ةيليمجتلا ةحارجلا نمث ىلع نوردقي ميلس ةرسأ لاو ةدايعلا

قيلدنملا رباج يلع دعس رباج

عقت ةقطنم يھو ،نارمع نم ًاماع 28 رمعلا نم غلابلا نيدلا يف صصختملا ثحابلا – قيلدنملا رباج يلع دعس رباج

. نآرقلا سيردت يف ةفيظو ىلع روثعلا نم نكمتي مل هنلأ رييغتلا ةحاس يمصتعم ىلإ مضنا – ةرشابم ءاعنص يلامش

لا .نويمأ

يتقطنم يف سانلا .انقوقحو انتماركو انتيرحب بلاطلأ رييغتلا ةحاس ىلإ ترضح

نع لاطاع تنك اذھل ،نميلا تاورث اوددب ةبخنلا نكل .ىتح ةحتافلا ةروس ةءارق مھنكمي

117

.لمعلا

ءاج" :لاق .كيشو موجھ نع تاعئاشلا ترشتنا موجھلا ىلع ةقباسلا ةليللا يف نإ شتوو ستيار

نمويھ ـل رباج لاق

يھ ةيملس ةمھم يف تئج .ًادبأ رداغأ نل" :هل تلقف ،"لتقُت نأ كيلع ىشخأ ينإ ،ناكملا اذھ رداغ :لاقو يخأ ّيلإ

."رييغتلا

:رادجلا اياقب راوج نم قرمي وھو ةصاصرب رباج بيصأ

تأدب .ةياھنلا يھ هذھ نأ تبسح .تويبلا ضعب حطسأ قوف نم ،ةرشابم انيلع رانلا نوقلطي

اوناك

تجرخو نميلأا يبناج نم ةصاصرلا تلخد .تبصأ يننأ تفرع كلذ دعب ...ﷲ لاإ هلإ لا ددرأ

.ىكبو قيدص ينآر .ةيناطب يف ينوعضو دقو يداعبإب مھفرعأ لا سانأ

ماق .رسيلأا نم

.

2012 لولأا نيرشت/

ربوتكأ

. 2012 لولأا نيرشت/ربوتكأ 1 ،يزارحلا ميلس عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 116

1 ،ءاعنص ،قيلدنملا رباج يلع دعس رباج عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 117

34 باقع لاب ةحبذم


. ءاعنص ،قيلدنملا رباج يلع دعس رباج

شتوو ستيار نمويھ/رليات اتيل ©

يرقفلا هدومع نم نيتعطق تمطحت .دسجلا نم يلفسلا ءزجلا يف يفصنلا للشلاب رباج ةباصإ يف ةصاصرلا تببست

.بوبنأ ةطساوب هتناثمب طبترم سيك يف لوبتلاب موقيو ،ةقيقدلا هئاعمأ نم مس 50 ءابطلأا لازأو

يناعي هنإ لاق .يبطلا جلاعلا يقلتل ءاعنص يف دجاوتي نأ بجي نكل ،هترسأ دجوت

ثيح ،نارمع يف شيعي نأ رباج دوي

:نسحت يأ نم سئاي وھو مئاد ملأ نم

نم نكمتأ نأ يف لمأ كانھ لاز ام هنأ ءابطلأا ضعب يل لوقي .ًاريثك نارمضت ياقاس تأدب

118

.ًادبأ ريسأ نل يننإ يل نولوقي ءابطلأا ضعب نكل .ريسلا

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

35

.قباسلا

118


ةيامحلا يف ةلودلا

قافخإ . V

.تاعاس ثلاث ماد يذلا ةماركلا ةعمج ءادتعا ءانثأ ناكسلاو نيرھاظتملا نم لك ةيامح يف ةينميلا نملأا تاوق تقفخأ

نم ددع لاق دقف لعفلابو .ًادمعتم ناك قافخلإا اذھ نأ ىلإ شتوو ستيار نمويھ ـل مھلاوقأو دوھشلا تاداھش ريشت

نملأا نع نيلوؤسم اوناك – تادعملاب ًازيھجتو ًابيردت نميلا تاوق لضفأ نم وھو

– يزكرملا نملأا تاوق نإ دوھشلا

119

.نيرھاظتملا ىلع رانلا نوقلطي اوناك اميف ةيندملا بايثلا يوذ نيحلسملا ةيامحب اوماق نكل ةقطنملا يف

نم ةرركتم تاريذحت

– نملأا ةداقو

ةيلخادلا ريزو مھنيب نمو – بترلا وعيفر نولوؤسم ىقلت موجھلا ءانثأو لبق

لاسرإ نم ًلادبو .ءدبلا كشو ىلع لمتحم مد مامح نم ناكسو نيرھاظتم نمو ،ىندأ بتر نم نيينمأ نيلوؤسم

.موجھلا ىلع ةقباسلا ةليللا يف ةقطنملا نم يزكرملا نملأا بحسنا ،ةلكشملا لح ةلواحم وأ تازيزعت

مغر ناكملا ىلإ تلصو ىتح ةعاس فصن يزكرملا نملأاب بغشلا ةحفاكم تاوق تقرغتسا ىتح موجھلا أدب نإ ام

نيزھجملا ريغ نيدنجملا نم ،ةديدج تلصو يتلا تاوقلا تناك .طقف دحاو رتموليك ةفاسم ىلع ةزكرمتم تناك اھنأ

مھيلع ضبقلا نم ًلادب مھنإ دوھشلا لاق .حوضوب مھنوري اوناك نيذلا نيحلسملا زاجتحا يف اوقفخأ دقو ،يفاكلا حيلستلاب

.نيرھاظتملا هاجتاب مھعم تناك يتلا عومدلل ليسملا زاغلا لبانقو هايملا موطرخ اورادأ

داعبإ كش لاب ناك هفدھ نأ مغر .رانلا قلاطإ ءدب تقو ناكملا يف نكت مل نملأا تاوق نأب رقأ حلاص سيئرلا ىتح

صخي اميف هنأ تاعاسب ةحبذملا

دعب يفحص رمتؤم ءانثأ لاق دقف ،حلسملا موجھلا يف ةطرشلل ؤطاوت يأ يف كشلا

120

.ةدحاو ةصاصر قلطت ملو ،ةرملاب موجھلا ءانثأ ةدجاوتم نكت مل يھف ةطرشلا

ةيامحلاب ةصاخلا ةينوناقلا نميلا تامازتلا

قحلاو ةايحلا يف قحلا قوقحلا هذھ لمشت .ةيساسلأا ناسنلإا قوقح ةيامح لودلا نم بولطم ،يلودلا نوناقلا بجومب

121

دھعلا ىلع نميلا قدص .ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دھعلا يف ةلوفكم يھو

يملسلا عمجتلا يف

. 1987

ماع يف ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا

وحنلا ىلع درلا ةيلوؤسم ةلودلا لمحي يلودلا دھعلا نإف ،ةينميلا ةموكحلا حلاصل نولمعي نوحلسملا

نكي مل اذإ ىتح

ةيلود ءاربخ ةئيھ يھو ،ناسنلإا قوقح ةنجلل ًاقبط .نوصاخ نولعاف اھبكتري يتلا تاكاھتنلاا ىلع

لاعفلاو مئلاملا

ةحفاكمو دودحلا ةسارح ىلإ دارفلأاو تاكلتمملا ةملاس نامض نيب حوارتت تايلوؤسمب زاھجلا اذھ فيلكت عم ،يزكرملا نملأا ءاشنإب 1980 ماع يف يسائر رمأ ردص 119

كارحلا ءاضعأ دض كلذكو ،ندعو ءاعنص كلذ يف امب ،نميلا قطانم فلتخم يف معلأا بلغلأا يف نييملس نيرھاظتم دض ةطرفملا ةوقلا مادختساب يزكرملا نملأا ماق .باھرلإا

ةلومملا باھرلإا ةحفاكم ةدحو يزكرملا

نملأا تاوق نمض .ًاقباس نميلا بونج ةيروھمجل يتاذلا مكحلا نم ربكأ ردقل ىعسي تاعومجملا نم ضافضف فلاحت وھو ،يبونجلا

Congressional Research Service, “Yemen: Background and U.S. Relations,” November 1, 2012, :رظنا .ةدحتملا تايلاولا نم ةبردملاو

. 14 ص .( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 15 يف ةرايزلا تمت) www.fas.org/sgp/crs/mideast/RL34170.pdf

رظنا http://www.youtube.com/watch?v=gJ2lqQzUG_E : 2011 راذآ/سرام 18 ،حلاص ﷲ دبع يلع قباسلا سيئرلل نميلا ةانق ىلع يفحص رمتؤم 120

Laura Kasinof and Robert F. Worth, “Dozens of Protesters are Killed in Yemen,” The New York Times, :ًاضيأ

.( 2012 بآ/سطسغأ 2 يف ةرايزلا تمت) http://www.nytimes.com/2011/03/19/world/middleeast/19yemen.html?pagewanted=all

G.A. Res. 2200A (XXI), 21 :مقر رارق ،1966

لولأا نوناك/ربمسيد 16 يف ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا هترقأ ،ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دھعلا 121

: 21و

6 داوملا ،1976

راذآ/سرام 23 يف ذافنلا زيح لخد U.N. GAOR Supp. (No. 16) at 52, U.N. Doc. A/6316 (1966), 999 U.N.T.S. 171

.( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 16 يف ةرايزلا تمت) http://www2.ohchr.org/english/law/ccpr.htm

اقبط ضرفت يتلا كلت لاإ قحلا اذھ ةسرامم ىلع دويقلا نم عضوي نأ زوجي لاو .هب افرتعم يملسلا عمجتلا يف قحلا نوكي"

:نأ 21 ةداملا يف درو ،يملسلا عمجتلا صخي اميف

قوقح ةيامح وأ ةماعلا بادلآا وأ

ةماعلا ةحصلا ةيامح وأ ماعلا ماظنلا وأ ةماعلا ةملاسلا وأ يموقلا نملأا ةنايصل ،يطارقميد عمتجم يف ،ةيرورض ريبادت لكشتو نوناقلل

.(

2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 16 يف ةرايزلا تمت) http://www2.ohchr.org/english/law/ccpr.htm . مھتايرحو نيرخلآا

36 باقع لاب ةحبذم


قرتخي دق قوقحلا نامض يف ةلودلا قافخإ نإف ،ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دھعلل لودلا ذيفنت بقارت

قيقحتلا وأ ةبقاعم وأ عنمل مزلالا هابتنلاا يعارت وأ

ةمزلالا تاءارجلإا ذاختا يف لشفت وأ حمست" ةلودلا تناك اذإ دھعلا

122

."ةصاخ تانايك وأ دارفأ لبق نم عونلا اذھ نم تافرصت ءارج قحلالا ررضلا ىلع ضيوعتلاو فاصنلإا وأ

ىلع نأ ىلع ("ةيساسلأا ئدابملا") ةيرانلا ةحلسلأاو ةوقلا مادختساب ةقلعتملا ةيساسلأا ةدحتملا مملأا ئدابم صنت

اذإ لاإ" ةوقلا مادختسا مھنكمي لاو "ةوقلا مادختسا لبق ةفينع ريغ لبس ىلإ ءوجللا ناكملإا ردق" نوناقلا ذافنإ يفظوم

123

ةسرامم" نوناقلا ذافنإ يفظوم ىلع بجي ًايرورض ةوقلا مادختسا نوكي امدنع ."ةلاعف ريغ ىرخلأا لبسلا تناك

124

."ةفلاخملا ةروطخ ةجرد عم بسانتم لكشب فرصتلاو مادختسلاا يف سفنلا طبض

125

لا" نأ ىلع صنتو ."ةينوناقلا ريغ تاعمجتلا" قيرفت يف ةوقلا مادختسا ىلع ًادويق ةيساسلأا ئدابملا ضرفت امك

126

."حاورلأا ةيامح لجأ نم اھل ليدب كانھ نوكي لا امدنع لاإ ًادمع ةتيمملا ةوقلا مدختست

ناسنلإا قوقح ىلع ظافحلاو ةيناسنلإا ةماركلا ةيامحو مارتحا"

ـب نوناقلا ذافنإ يفظوم يساسلأا ئدابملا بلاطت

127

ىلع ةيحلا ةريخذلا قلاطإ نم نيحلسم عنمل ةيساسلأا تاوطخلا ذاختا يف قافخلإا ."دارفلأا عيمجب ةصاخلا

عيمج ةيامح" ـب صاخلا مھبجاوب علاطضلااب نوناقلا ذافنإ يفظوم بلاطت يتلا ،ةيساسلأا ئدابملا ضقاني نيرھاظتملا

128

."ةينوناقلا ريغ لامعلأا نم دارفلأا

ريفوتو نيرھاظتملا ةيامحب نملأا تاوق 2003 ماعل تاريسملاو تارھاظملا ميظنتب صاخلا نميلا نوناق بلاطي

129

.بغش لامعأ عوقو ةلاح يفو مئارج باكترا لاح يف نيرھاظتملا نملأا تاوق قرفت نأ دبلا .ةيبطلا ةياعرلا

ًارخأتم دوعيو ًاركبم بحسني يزكرملا نملأا

ملعلا مامت ىلع ،يزكرملا نملأل يلعفلا سيئرلاو ةضافتنلاا ءانثأ قباسلا سيئرلا قيقش لجن حلاص ىيحي ديمعلا ناك

نملأا سيئر لاق لاثملا ليبس ىلع .ةماركلا ةعمج ىلع ةقباسلا مايلأا يف رييغتلا ةحاس لوح ةرركتملا فنعلا لامعأب

:ةماركلا ةعمج ىلع قباسلا مويلا

يف يفحص رمتؤم يف يزكرملا

مك مھناريج اوفاش ةرواجملا تاراحلا ةيقب امل .[نيرھاظتملا عسوت نم] اوقياضت نونطاوملا

130

.تاكابتشلاا تأدبف [تارھاظملا عسوت اوضفر] نيمصتعملا ناوخلإا [اوءاج] امل ،اوناعيب

. 8 ةرقف U.N. Doc. CCPR/C/21/Rev.1/Add.13 :دھعلا يف فارطلأا

لودلل ماعلا ينوناقلا مازتللاا ةعيبط نأشب 31 مقر ماعلا قيلعتلا ،ناسنلإا قوقح ةنجل 122

،نيفلاخملا ةلماعمو ةميرجلا عنم نأشب نماثلا

ةدحتملا مملأا رمتؤم يف اھرارقإ مت ،نوناقلا ذافنإ يفظوم لبق نم ةيرانلا ةحلسلأاو ةوقلا مادختساب ةقلعتملا ةيساسلأا ئدابملا 123

A/CONF.144/28/Rev.1 at 112 (1990), :مقر ةقيثو . 1990 لوليأ/ربمتبس

7 ىلإ بآ/سطسغأ 27 ،انافاھ

. 4 أدبم ،( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 16 يف ةرايزلا تمت) http://www2.ohchr.org/english/law/codeofconduct.htm

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

37

. (أ) 5 أدبملا ،قباسلا 124

. 14 ىلإ 12 ئدابملا ،قباسلا 125

. 9 أدبم ،قباسلا 126

. 2 أدبم ،قباسلا 127

. 1 أدبم ،قباسلا 128

. 9و


6 داوملا ،تاريسملاو تارھاظملا ميظنت نأشب ،2003

ماعل 29 مقر نوناقب يروھمج رارق 129

: 2011 راذآ/سرام 17 ،زوين أبن ىلع هثب مت يفحص رمتؤم يف حلاص ىيحي ديمعلل ةملك 130

دئاقلا ناك موجھلا تقوو يزكرملا نملأا ناكرأ سيئر ناك حلاص ىيحي ديمعلا http://www.youtube.com/watch?v=wax_fo4OWoU&feature=related

يف يزكرملا نملأا نم حلاص ديمعلا دعبأو ،2012

رايأ/ويام 21 يف يصوقلا لضف ءاوللا وھ يزكرملا نملأل رخآ ًادئاق يداھ سيئرلا نّيع .يزكرملا نملأل يلعفلا

.

2012 لولأا نوناك/ربمسيد


رھطم اھتقو ةيلخادلا ريزو هّبن هنإ موجھلا

دعب ةباينلل موجھلا تقو يف ءاعنص ةطرش سيئر شنح نمحرلا دبع لاق

ىلع ةقباسلا ةليللا يف مد مامح عوقو لامتحلا ،ةطرشلا تاوقو يزكرملا نملأا ىلع ةرطيسلا هل تناك يذلا ،يرصملا

: تاھيجوت يأ طعي مل نكل "فراع انأ" :هلوقب در يرصملا نإ لاق ،ةماركلا

ةعمج

طخلا عراش ىلع فحزلاب نيمصتعملا مايق ةين ...ةعمجلا

موي ءاسم [ةيلخادلا ريزو] هتغلبأ انأ

ةراحلا لھأ نأو ميقأ يذلا رادجلا ةلازإب نومصتعملا موقي نأب تلاامتحا كانھ نأو ًابونج يرئادلا

حابص هغلابإ مت [مث] ...هوعضو يذلا رادجلا ةلازإ نم نيمصتعملا عنم ىلع نولمعي فوس

131

.رانلا قلاطإ ءدب دنع هغلابإ متو ،ًاحابص ةرشاعلا ةعاسلا تقولا ناك ةعمجلا

ًامدقم يسايسلا نملأا هبن هنأب دھش دقو ،رادجلا برق شيعي يسايسلا نملأاب طباض وھف نابيش نيسح نمحرلا دبع امأ

132

.نيرھاظتملاو ناريجلا نيب لكاشملاو ىنبُي يذلا رادجلا نأشب

يلاوح رادجلاو رييغتلا ةحاس مامز يزكرملا

نملأل ةعباتلا بغشلا ضف تاوق تكرت دقف ،تاريذحتلا هذھ مغر

،بونجلا ىلإ رتموليك يلاوح ،يكاتنك قيرط قوف ،يريبزلا

رسج ىلإ تلقتناو موجھلا ىلع ةقباسلا ةليللا فصتنم

133

ةقطنملا نم باحسنلااب بغشلا ضف تاوق نم مقطأ عبرأ تماق .نيرخآ دوھشل ًاقبطو ةطرشلا دئاق ،شنحل ًاقبط

134

.رادجلاب ةطيحملا

دھش .جئاتن نود ،رركتم لكشب ةينملأا تاطلسلا نوھبني ىرخأ ةرم نملأا ولوؤسم أدب ىتح رانلا قلاطإ أدب نإ ام

:ةرشابم يزكرملا نملأا دئاقب لصتا هنأب يزكرملا نملأا نملأاب يميحلا ميظعلا دبع طباضلا

طقسو ران قلاطإ كانھ نأب يزكرملا نملأا دئاق بيطلا كلملا دبع نكرلا ءاوللا خلأا تغلبأ

لفقأو مامت :ّيلع باجأو ترام يتيس راوج ينإ :هتبجأف طبضلاب تنأ نيأ هباوج ناكو نيباصم

135

.نوفلتلا

يزكرملا نملأا نم ديقع لصو .رانلا قلاطإ أدب نإ ام نملأا تاوقب رادجلا راوج نيميقملا يلاھلأا ضعب لصتا امك

:ةيضقلا يف مھيلع ىعدملا نم وھو ،يرمنلا نسح نيسح ديلو

وھو ،يحلا ءانبأ دحلأ ًاقبط ،همعدت تاوق نود

نملأا دارفأ نأب انيلع اودرف بغشلا ضفو ةيامح بلطب يزكرملا نملأا عم لصاوتلاب انمق

عونلا نم ضيبأ نول ةيران ةجارد ىلع مدقم وأ دئار ةبترب طباض لصوف ةقطنملا وحن نيھجتم

انيلع درف نملأا دارفأ نيأ هل انلقو ،يزكرم نمأ يز يدتري ناكو ةطرش ةحول هيلعو ،مخضلا

رانلا قلاطإ ثودح دعب لاإ اولصي ملو مھعم ًاينوفلت لصاوتي ناكو نيلصاو نملأا دارفأ نإ هلوقب

136

.ةعاس فصنب

. 464و

463 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،2011

راذآ/سرام 31 ،شنح نمحرلا دبع ةداھش 131

. 486 ص ةباينلا

تاقيقحت فلم ،2011

ناسين/ليربأ 3 ،نابيش نمحرلا دبع ةداھش 132

. 464 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،2011

راذآ/سرام 31 ،شنح نمحرلا دبع ةداھش 133

. 510 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،يرمنلا نيسح ديلو ةداھش 134

. 419 ص ةباينلا تاقيقحت فلم ،2011

راذآ/سرام 29 ،يميحلا حلاص دمحأ ميظعلا دبع طباضلا ةداھش 135

.

506 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،يرمنلا

نسح نيسح ديلو ةداھش 136

38 باقع لاب ةحبذم


ليسملا زاغلاو تاوارھلاب نيحلسم ًاريخأ اولصو نيذلا يزكرملا نملأل نيعباتلا بغشلا ضف ةطرش نم تارشعلا ناك

137

نييداع دارفأ نيمقط اولسرأ" :ةباينلل يزكرملا نملأاب مدقملا يعادرلا مزاح دمحم لاق .هايملا عفادمو

عومدلل

138

."حلاس نودب نيدجتسمو

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

39

رانلا نوقلطي نم عدرل كرحتلا مدع

مھتيامحب اوماق تلااحلا ضعب يفو رانلا نوقلطي اوناك نم دض ءارجإ يأ اوذختي مل ،يزكرملا نملأا دارفأ لوصو عم

.نيرھاظتملا ىلع رانلا قلاطإ يف مھرارمتسا

عم

طخ نوبجحي بغشلا ضف دارفأ نم ًافص ،ةماركلا

ةعمج موجھ نع يقئاثولا "ناردج ةماركلل سيل" مليف رھظي

امنيب ،هايملا ميطارخب نيرھاظتملا نوشري يزكرملا نملأا دارفأ ةروصلا يف رھظي .صاصرلا تاوصأ طسو يرئادلا

139

.باوبلأا دحأ لخدم يف ًابيرق نيفقاولا نيحلسملا ىلع ضبقلا وأ ةحلسأ عزنل دھج يأ نولذبي لا

:ويديفلا عطاقم يف رھظ ام دوھشلا تاداھش تدكأ

ناك .نملأا تاوق فص ربع ناعجارتي مث رانلا ناقلطي نيحلسم نيلجر تيأر" :يقوقحلا طشانلا هيقفلا ديشرلا دبع لاق

140

."نيحلسم لاجر مھنم ةبرقم ىلعو ،رثكأ لا نوفقي اوناك .يزكرملا

نملأا نم ًادرف 40 ىلإ 30 وحن كانھ

نيطلتخم يزكرملا نملأا دارفأ نم تارشع" ةيؤر ركذتي هنإ شتوو ستيار نمويھ ـل يقلاعلا ملاس لاق

141

."ةجطلابلاب

:يلاتلاب ،نيباصملا نيرھاظتملا نم ،ىسيع لبقم دمحم رساي دھش

امدنعو يزكرملا نملأا تاوق راوج ىلإ ،انيلع رانلا نوقلطي يندم يز يف نيحلسم كانھ ناك

نأ يندملا يزلا يف نيحلسملا ىلإ نوريشي اوناك ...ينمأ مازحب دونجلا مھطاحأ مھنم انبرتقا

142

.انيلع رانلا اوقلطيو اودوعي

رھاظتم

،نسحم دمحم فسوي لاق .فرص هايم وھ هايملا عفدم نم قلطنملا لئاسلا نأ اونظ مھنإ دوھشلا ضعب لاق

143

."ةياغلل ةھيرك اھتحئار تناك دقف ،فرص هايم تناك اھنأ دبلا" :ًاماع 19 رمعلا نم غلبي

.رفصلأا اھيز ببسب اذكھ ةامسملا (عيرسلا لخدتلل) ةقعاصلا ةدحو ءاضعأ ىلع تاوقلا لمتشت 137

. 489 – 488 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،يعادرلا مزاح دمحم ةداھش 138

.ءاجر مھنيب ليھس ةانق يروصم نم نينثا لبق نم يقئاثولا اذھب ةصاخلا دھاشملا ريوصت مت .ناردج ةماركلل سيل 139

. 2012 راذآ/سرام 31 ،هيقفلا ديشرلا دبع عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 140

. 2012 راذآ/سرام 24 ،ءاعنص ،يقلاعلا ملاس عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 141

نيذلا رانلا يقلطم عنمل كرحتت لا نملأا تاوق ىأر هنأب دھش رادجلا برق رجتم يف لمعي ناك يذلا راجنلا ،لكوتملا .ةباينلا تاقيقحت فلم ،ىسيع لبقم دمحم راسي ةداھش 142

. 333 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم .نوعجارتي مث نيرھاظتملا هاجتاب رانلا نوقلطيو نومدقتي مث نملأا دارفأ برق نوفقي اوناك

نمويھ ـل ةرركتم لاوقأب ناسنلإا قوقح نع نوينمي نوعفادمو نورھاظتملا مدقت

. 2012 ناريزح/وينوي 14 ،ءاعنص ،نسحم دمحم فسوي عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 143

UN Office of the :ناسنلإا قوقحل ةيماسلا ةيضوفملا بتكم ًاضيأ رظنا . 2011 ةضافتنا ءانثأ نيرھاظتملا شر يف فرصلا هايمل نملأا تاوق مادختسا نأشب شتوو ستيار

High Commissioner on Human Rights, Report of the High Commissioner on OHCHR’s visit to Yemen, A/HRC/18/21, September

.

7 ص ،( 2012 لوليأ/ربمتبس 8 يف ةرايزلا تمت) 13, 2011, http://www.unhcr.org/refworld/category,COI,OHCHR,,,4e76ecdb2,0.html


لمعي لا سردُم وھو – رباج دعس رباج لاق .نملأا تاوق ىلع ةرملا هذھ ،ىرخأ ةرم ةراجحلا ءاقلإب نورھاظتملا در

:شتوو ستيار نمويھ ـل –

تاوق مجر يف انأدب .رخلآا بناجلا ىلع ةجطلابلاو

عراشلا نم بناج ىلع نمأ تاوق كانھ ناك

144

.ةلتقلا نومحي اوناك مھنلأ ةراجحلاب نملأا

رھاظتلا نوناق يف درو امك نيرھاظتملا قيرفتل جرخم ةئيھتل ًادھج اولذبي ملف ،هايملل نملأا دارفأ قلاطإ عم ىتح

امم ،ةديدع ةيبناج عراوش ىلإ لوخدلا نوعنمي

نوحلسملا ناكو ةميلس ةقطنملا يف ةينبم ىرخأ ناردج تلظ .ينميلا

نيذلا نيدشتحملا نيرھاظتملا فلاآ نم عمجتو ًابونج نملأا تاوق نيب ،يرئادلا طخلا ةقطنم يف نيرھاظتملا رصاح

.ًلاامش رييغتلا ةحاس ىلإ نولصي

مل نكل ،موجھلا ةقطنم نم برقلاب نيفقاو نيحلسم لاجر ةينامث وأ ةعبس وحن لظ ،رانلا قلاطإ ءاھتنا نم تاعاس دعب

نمويھ ـل اھلوق دح ىلع ،اھتقو ثادحلأا حرسم ىلإ تداع يتلا ،فونيساك ارول تلقن امبسح ،نمأ تاوق يأ دجاوتت

145

.شتوو ستيار

عضاوتملا ةيماظنلا ةطرشلا لعف در

– رادجلا يبونج نيينكس

نيعبرم ةفاسم ىلع زكرم اھلو ةيماظنلا ةطرشلا يھ ربتعت يتلا – اھرودب ماعلا نملأا تاوق

.موجھلا ىلع درلا يف تقفخأ

دمحأ رذح ،موجھلل ةقباسلا ةليللا يف هنأب – رادجلا نم ةبيرقلا ةقطنملا ناكس نم – ردب دمحم مھيلع ىعدملا دھش

،بغشلا ضف تاوق لخدت بلطتيس عضولا نأ نم ،ءاعنص ةمصاعلا ةنامأ برغل ماعلا نملأا ريدم بئان ،يرھاطلا

146

.ءارجإ يأ اوذختي

مل نكل

ثادحلأا حرسمل تاوق لاسرإ نم ًلادب ."ىرخأ مقطأ لاسرلإ" رھاطلاب "لاصتلاا ررك" موجھلا ةيادب دنع هنإ ردب لاق

كئلوأ ةيوھ فرعي ناك نإ هلأس ،ةيندم بايث يف طابض ةدع روضح يفو ،هيلإ بھذي نأ ردب نم يرھاطلا بلط

147

.ردب لوق دح ىلع ،نيمثلملا نيحلسملا

:مھسفنأ اومحي نأ ناكسلا ىلع نأب در يذلا ،ماعلا

نملأا ريدم دعاسم تعفر دمحمب لصتا هنإ ردب

لاق

هتراحل ربدي دحاو دقو ،غلُب دق :لاق .مقطأب ززعت لا اذاملف دادزي رانلا قلاطإ نأ [تعفر] هل تلق

148

.(سب)

،نوب بيج يفحصلل دمحأ رھاظتملا لاق .اولخدتي

مل ةقطنملا يف نيليلقلا ماعلا نملأا دارفأ ىتح هنإ

دوھشلا ضعب لاق

نم سيل هنإ انل اولاق .رانلا انيلع نوقلطي ةجطلابلا نإ مھل انلقو ةطرشلا ىلإ انأجل" :ثادحلأا حرسم يف ناك يذلا

149

."مھعنم مھبجاو

. 2012 لولأا نيرشت/

ربوتكأ 1 ،ءاعنص ،،قيلدنملا رباج يلع دعس رباج عم شتوو

ستيار نمويھ ةلباقم

40 باقع لاب ةحبذم

144

. 2012 بآ/سطسغأ 2 ،فونيساك ارول عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 145

. 362 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،2011

راذآ/سرام 26 ،ردب دمحم ةداھش 146

.قباسلا 147

.قباسلا

148


نإ ام هنإ لاق هنكل .ءادتعلاا ةيادب عم موجھلا ناكم يف مھفرعي طابض ةثلاث ىأر هنأب يسايسلا نملأا طباض نابيش دھش

150

."نملأا لاجر برھ" ةراجحلاب مھبوص نوھجتي نيرھاظتملا اوأر

نأب هربخأ يرصملا ةيلخادلا ريزو نأب در ،هتاوق لسري مل اذامل ،شنح اھتقو ماعلا نملأا ريدم ةباينلا تلأس امدنع

151

.يزكرملا نملأل عبات ةقطنملا كلت يف نملأا

152

."بغشلا ضف تاوق ىدل ةردقلاو ...ناكملا اذھل لوخدلل

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

41

ةيناكملإا انيدل سيل" :نأب شنح دھشو

تافلاخم عوقو ركنُي يزكرملا نملأا سيئر

قيقش لجنو ةلباقملا تقو يزكرملا نملأا ناكرأ سيئر ناكو ،حلاص ديمعلا عم شتوو ستيار نمويھ ـل ةلباقم يف

.نيحلسم ريغ اوبھذ نملأا دارفأ نكل "تاكابتشلاا

عوقوب انفرع نإ ام" تاوقلا لسرأ هنإ لاق ،حلاص قباسلا سيئرلا

:ةيحلا ةريخذلا قلاطإب نيرھاظتملا مھتا

امدنع نكل .تاكابتشلاا فقول اھدھج ىراصق لذبت يزكرملا نملأا تاوق تناك ...لشف ثدحي مل

مھنأ اوكردأ ،[رادجلا نم] رخلآا بناجلا ىلع ثدحي امك ًاضيأ رانلا نوقلطي نيرھاظتملا انيأر

.اوبحسناو لزعلأاا

ديحولا

فرطلا

شر عفدمو ...تاوارھلا ريغ مھعم نكي مل ؟نيحلسم فقوت نأ ةحلسم ريغ تاوقل نكمي فيك

153

.هايملا

.ًاحيلستو ًابيردت لضفأ تازيزعت لسري مل اذامل حضوي مل

Jeb Boone, “Bloodbath in Yemen as snipers target protesters,” The Independent, :رظنا 149

March 19, 2011, http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/bloodbath-in-yemen-as-snipers-target-protesters-

.( 2012 بآ/سطسغأ 2 يف ةرايزلا تمت) 2246335.html?afid=af

. 486 ص ،2011

ناسين/ليربأ 3 ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،نابيش نمحرلا دبع ةداھش 150

. 465 ص ،2011

راذآ/سرام

31 ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،شنح ةداھش 151

.قباسلا 152

.

2012 راذآ/سرام 25 ،ءاعنص ،حلاص ىيحي ديمعلا عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 153


ةبيعمو ةرصاق تاقيقحت . VI

ىلإ يدؤت دق يتلا طويخلا ءارو يعسلا يف قافخلإاو ةيسايسلا تلاخدتلا ةماركلا ةعمج ةحبذم يف ةباينلا تاقيقحت باش

ساسلأا قيقحتلا كلذ حبصأ .قئاقحلا ليجست يف ءاطخأ اھباش امك ،ةحبذملا يف نيعلاضلا نييموكحلا نيلوؤسملا

.ءاعنصب ةيئادتبلاا ةمصاعلا برغ ةنامأ ةمكحم يف ،2012

لوليأ/ربمتبس 29 يف تأدب لتقلا لامعلأ ةمكاحمل

ىلع ضبقلاب يفلعلا ةبلاطم نم ةزيجو ةرتف دعب لمعلا نع يفلعلا ﷲ دبع ماعلا بئانلا فقوب حلاص سيئرلا ماق

نيلوؤسملا رابك ضعب – ماھتا نع كيھان – باوجتسا يف ةباينلا تقفخأ .نييموكح نيلوؤسم مھنيب ،نييساسأ نيھبتشم

ىتح لظ يذلا ،حلاص ىيحي ديمعلا لثم ةينمأ ةزھجأ ءاسؤر وأ ،موجھلا يف مھعولضب دوھش تاداھش تدافأ نيذلا

ىلع درلا يف هل ةعباتلا بغشلا ضف ةدحو تقفخأ يذلا ،يزكرملا نملأل يلعفلا دئاقلا 2012 لولأا نوناك/ربمسيد

.موجھلا ىلع مئلاملا وحنلا

ناريزح/وينوي 29 خيراتب ةباينلا رارق يف مھيلع ىعدملا 78 ـلا مھب هبتشملا

نيب نم ًاصخش

34 ةمكحملا تجردأ

ديدعلا نكامأ نإ اياحضلل نوماحم يعدي .موجھلل ةربدملا لوقعلا مھنأ معزُي نم مھيف نمب ،ةلادعلا نم نيبراھك 2011

154

نأ

اياحضلا وماحم معز امك

.مھيلع روثعلل ًاداج ًادھج لذبت مل تاطلسلا نأو ةفورعم نيدوقفملا مھيلع ىعدملا نم

مت صخش ،ةدحاو ةلاح يف وأ نييشماھ نيئطاوتم وأ ،ةراملا نم اوناك نيزجتحملا ةينامثلا مھيلع ىعدملا لك ًابيرقت

155

.أطخلاب هيلع ضبقلا

يعدي .اھل نيعباتلا ةزھجلأا وأ مھتادحو وأ ،ةموكحلا وأ نملأا يلوؤسم نم مھيلع ىعدملا ددع ماھتلاا رارق ددحي مل

،ةموكحلا وأ نملأا يلوؤسم نم مھ ةلادعلا نم نيبراھلا دادع يف نوربتعي نمم ىمظعلا ةيبلغلأا نإ اياحضلا وماحم

156

.حلاص سيئرلا دھع نم ًاقباس مكاحلا رمتؤملا بزح ءاضعأ نم وأ

ريغ نجسلا لخدي

ملو اوبرھ نويقيقحلا ةانجلا" نإ موجھلل ىلولأا ىركذلا يف لاق يناشرعلا دشرم لدعلا ريزو ىتح

157

– شوعلأا رصان دمحأ يلع ديدجلا ماعلا بئانلا ىفن شتوو ستيار نمويھ عم ةلباقم يفو ."مھيرصانمو مھينواعم

يف اولخدت دق حلاص ةموكح نم ىرخأ فارطأ وأ هبتكم نوكي نأ – يداھ سيئرلا ئيجم دعب هبصنمب ظفتحا يذلا

158

."عيطتسن ام لضفأب

تاقيقحتلا يف انيضم دقل" :شوعلأا لاقو .ةيضقلا

ىلعو "تاقيقحتلا عم نواعتلا اياحضلا براقأو دوھشلا ضفر" ىلع ةيضقلا يف فعض يأ ةيلوؤسم ماعلا بئانلا ىقلأ

اھرداص يتلا ىرخلأا ةلدلأاو ةحلسلأا عيمج ملسي مل "امبر" هنإ لاق يذلا ،عردم ىلولأا ةقرفلا دئاق ،رمحلأا ءاوللا

. 2012 ناريزح/وينوي 23 ،ءاعنص ،يسورعلا مھنيب اياحضلا نيماحم عم شتوو ستيار نمويھ تلاباقم 154

.قباسلا 155

.قباسلا 156

نمويھ ىدل ةخسن دجوت “Law for Transitional Justice, Call for National Reconciliation, " : 2012 راذآ/سرام 29 ،ربمتبس 26 ةفيحص :رظنا 157

.شتوو ستيار

.

2012 راذآ/سرام 29 ،شوعلأا ماعلا بئانلا عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 158

42 باقع لاب ةحبذم


عم ةلصفنم ةلباقم ءانثأ يف هبناج نم لخدت يأ ىفن دقف رمحلأا ءاوللا امأ

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

43

159

. رادجلا اومطح نأ دعب نورھاظتملا

160

.شتوو ستيار نمويھ

،ًاديدحت مھددع فرعي لا هنإ لاق نكل نييموكح نيلوؤسمو نملأا نم رصانع مھب هبتشملا نيب نم نأب شوعلأا ّرقأ

161

."ةيضقلا هذھ ليصافت

يف لخدأ لا ماعلا بئانلا يتفصب" :شتوو ستيار نمويھ ـل ًلائاق

أدب .ةيضقلا يف تارغث دوجو ىلع ًاجاجتحا ةمكاحملا ىلع ةقباسلا تاسلجلا ًارھش 18 رادم ىلع اياحضلا براقأ عطاق

نأب ةمكحملا بلاطت ىوعد مھوماحم رّضح نأ دعب 2012 لوليأ/ربمتبس يف ةيضقلا تايرجم معد يف اياحضلا يلاھأ

فصن امك ،حلاص ﷲ دبع يلع قباسلا سيئرلا مھنمو نيلوؤسملا رابك ماھتاو قيقحتلا

حتف ةداعإب ماعلا بئانلا رمأت

.ريرقتلا اذھ يف هاندأ

ريشت ةيلخادلا ةرازو نم اھنأ معزُي ةركذم نع ةرابع قفرم ىلع تلمتشا دقف ،اھتلاكشم اھل تناك ىوعدلا هذھ نأ لاإ

نأ لاإ .نيمصتعملا مجاھت ةحلسم تاعامج تأدب نأ تقو ةموكحلل نيلاوملا حيلست يف نيلوؤسملا رابك ضعب طروتل

162

مل .ةفيزم ةركذملا هذھ نأب رھشأ ةسمخ لبق تضق دق تناك ،ةصصختملا ةيملاعلإا ةمكحملا يھ ،ةلصفنم ةمكحم

.ةقيثولا ةيقدصب طيحملا طغللا ىلإ ىوعدلا رشت

ىلإ يرصملا ةيلخادلا ريزو نع ةرداص

اھنأ معزُي يتلاو 2011 طابش/رياربف يف ةخرؤملا ةموعزملا ةركذملا هذھ

ىلع ةقفاوملاب يسائرلا سرحلا دئاق بلاطت ،تيقوتلا كلذ يف يسائرلا سرحلا سأري ناك يذلا حلاص قراط ديمعلا

163

.حلاصل نيلاوملا ىلع ةحلسلأا عيزوت ةيلوؤسم نولوتيس نيذلا دارفلأا نم ةمئاق

ةيسايسلا تلاخدتلا

ماعلا بئانلا نأ رھاظلا نم حبصأ نأ دعب 2011 ناسين/ليربأ يف يفلعلا ماعلا بئانلا

لمع ءاھنإب حلاص سيئرلا ماق

.ةماركلا ةعمج ةيضق يف طاشنب ققحي

ةيضقلا يف قيقحتلاو تارھاظملا صخي اميف هتيللاقتسا ىلع دكأ هنأ لاإ ،حلاصل نيلاوملا ىلع بوسحم يفلعلا نأ مغر

نيرھاظتملا ةيامحب نملأا تاوق يفلعلا بلاط لاثملا ليبس ىلع طابش/رياربف

24 يف . هتلاقإ ىلع ةقباسلا عيباسلأا يف

164

.ةيملسلا تاريسملا يف نيكراشملا

.قباسلا 159

. 2012 راذآ/سرام 30 ،ءاعنص ،رمحلأا ءاوللا عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 160

. 2012 راذآ/سرام 29 ،شوعلأا ماعلا بئانلا عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 161

لجس ةمكحملل .ةماركلا ةعمج ةيضق يف عافدلا ّيماحم نم حيرصتل ًاقبط ،ةفيزم ةقيثولا نأب مكُح رادصإب 2012 رايأ/ويام 14 يف تضق ةصصختملا ةيملاعلإا ةمكحملا 162

.اھنأشب رداصلا مكُحلا ىلع قيلعتلا اھنكمي لاو ةركذملاب ةصاخلا ةيضقلا كلت تايرجم بقارت مل شتوو ستيار نمويھ

نكل عفاودلا ةيسايس تارارق ذاختا نم

13 خيراتب مدقم ،("ةيئازجلا ىوعدلا كيرحت بلط") .ج.أ ( 32)

ةداملا صنل ًلاامعإ ماھتلاا رارق مھلمشي مل نم دض ةيئازجلا ىوعدلا كيرحتب ةمكحملا يدصت بلط 163

ةلئاق يلاتلا رھشلا ًاراذتعا تردصأ مث 2011 ناسين/ليربأ يف ةركذملا "سرب برآم" ةضراعملا ةفيحص ترشن . 27 ص ،ةيفاضإ تاماھتا كيرحتل 2012 لولأا نيرشت/ربوتكأ

ةحص يفنت ةيلخادلا" :رظنا . 2011 راذآ/سرام

11 خيراتب نكل ،ةموعزملا يرصملا ةركذمب صاخلا فيرعتلا مقر سفن لمحت ةيمسر ةقيثو ةفيحصلل ترفو ةيلخادلا ةرازو نإ

: 2011 رايأ/ويام 5 ،تن.سرب برأم ،"ةروزم ةقيثو اھنأ دكؤتو ..ةحلسأ عيزوت نع تثدحت يتلا ةركذملا

.( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 24 يف ةرايزلا تمت) http://marebpress.net/news_details.php?sid=33640&lng=arabic

:ىلع “Attorney General directs to investigate citizens' claims,” : 2011 طابش/رياربف 24 ،زوين أبس ةلاكو :رظنا 164

.(

2012 زومت/ويلوي 15 يف ةرايزلا تمت) http://www.sabanews.net/en/print236492.htm


تامجھ نع اھتيلوؤسمب ةيسايسلا ةضراعملل يفلعلا ماھتا ةلودلل ةعباتلا نميلا ةانق تدافأ نأ دعب راذآ/سرام 23 يف

165

.ريرقتلا اذھ ةحص نلعلا ىلع رييغتلا

ةحاسب يفتاھ لاصتا يف يفلعلا ركنأ ،ةماركلا ةعمج

اھيفو ،يسائرلا متاخلاو حلاص سيئرلا عيقوت لمحت ةثدحُم ةقيثو ضراعملا زوين نيع عقوم رشن راذآ/سرام 26 يف

166

امك .موجھلاب ةلص ىلع ،هيقفارمو هئانبأ دحأ كلذكو ،لوحلأا دمحأ تيوحملا ظفاحم باوجتسا مدعب سيئرلا رمأي

رابك نم امھو – ظفاحملا يلجن نأ امك ،موجھلل ةيساسأ زكرمت ةطقنك لوحلأا لزنم نوحلسملا

مدختسا دقف ،انفلسأ

.ةيضقلاب ةلص ىلع ةبتر ىلعلأا امھيلع ىعدملا ناربتعي – نملأا طابض

:يرصملا ،نيحلا كلذ يف ةيلخادلا ريزو ىلإ ةھجوملا ةركذملا يف درو

ةرداص ةيرھق رماوأ يأ ديمجتو هيقفارمو

هدلوو لوحلأا نسحم يلع دمحأ نع باطخلا فك متي

ةباينلا ىلإ مھلاسرإو ةيضقلا يف نيرخلآا نيمھتملا طبض نم عنام لاو ...مھدض ماعلا بئانلا نم

167

.مھعم قيقحتلل

لوحلأا دمحأ تيوحملا ظفاحم باوجتسا مدعب رمأتو حلاص سيئرلا نم اھلاسرإ موعزملا ةركذملا

.هيقفارمو هلجنو

http://www.al- :ىلع “Attorney General denies media broadcast about him,” : 2011 راذآ/سرام 23 ،رييغتلا عقوم رظنا 165

.( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 23 يف ةرايزلا

تمت) tagheer.com/news.php?id=28032

http://damtpress.net/portal/index.php/local-news/34-local-news/2359- :ًاضيأ رظنا .شتوو ستيار نمويھ ىدل ةركذملا نم ةخسن رفوتت 166

.( 2012 لوليأ/ربمتبس 8 يف ةرايزلا تمت) 2012-04-07-22-02-51

.قباسلا

167

44 باقع لاب ةحبذم


ـل ينورتكللإا ديربلاب ةلاسر لاسرإب ةيلاحلا ةينميلا ةموكحلا مساب قطان ماق .ةركذملا رادصإ حلاص

ةموكح ركنت مل

ةينطو قئاقح يصقت ةنجل ليكشت نم دبلا هنأ فاضأو ،ةركذملا ةحص يفن وأ ديكأت نكمي لا هنأب شتوو ستيار نمويھ

168

."بيذاكلأا نم قئاقحلا دينفتل"

169

."ةيروتسد ريغ" اھنأب موجھلا عوقو روف حلاص اھنلعأ يتلا ئراوطلا ةلاح

يفلعلا فصو ناسين/ليربأ

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

45

3 يف

مھنمو ،مھب هبتشملا رابك ىلع ضبقتو ةيلخادلا ةرازو بوجتست مل اذإ ةلاقتسلااب يفلعلا ددھ ناسين/ليربأ 13 يف

170

.اياحضلل نيماحمو ةضراعملا ملاعلإ ًاقبط اذھو ،نويموكح

نولوؤسم

171

.شوعلأا ديدجلا ماعلا بئانلاب هناكم ءاجو يفلعلا لصفب حلاص سيئرلا ماق ناسين/ليربأ

28 يف ،نيعوبسأ دعب

تاداھشلا فيزب معازم

عم قفتتل مھتداھش اوريغي مل اذإ نيھبتشمك دوھشلا ماھتاب اوددھ وأ تاداھش رييغت تلااحلا ضعب يف ةباين ءلاكو لواح

172

.مھيلع ىعدملل نوماحم دافأ امبسح ،ثادحلأا نم ةباينلا ةخسن

لأستل ةباينلا بتكم ىلإ تبھذ امدنع اھنإ – (ًاماع 19)

ردب ىيحي نميأ هيلع ىعدملا مأ – بلاط وبأ فرش ماھلإ تلاق

.اھنبا نع جارفلإا يف دعاستل ةقرو ىلع مصبت نأ كانھ لوؤسم اھنم بلط ،اھنبا نع

ليبس ءلاخإ يف دعاسيس اذھ نإ لاقو ةقرو ىلع مصبأ نأ ةباينلا ليكو ينم بلط" :شتوو ستيار نمويھ ـل تلاق

173

."ةباتكلاو ةءارقلا ديجأ لا يننلأ ةقرولا يف بوتكملا ام فرعأ لا تلز ام .تلعفف ،ينبا

دمحم ينغلا دبع مساب وھ – رخآ هبتشم تأر اھنأ اھيف درو ةفيزم ةداھش ةقرولا نأب كلذ دعب تفرع اھنإ ماھلإ تلاق

.ةيقدنب هعمو موجھلا موي رادجلا وحن هجتي – ةفورعم

ةلئاع ءانبأ نم ،يثراحلا دومح

لك اذھ ،تاقلا قوس برق نيرخآو يئانبأ عم ةراحلا نكر دنع فقي ناك هنكل ًاحلاس لمحي هتيأر دقل" :ماھلإ تلاق

174

."ءيش

. 2012 لوليأ/ربمتبس 22 ،ةينميلا ةموكحلا مساب قطان نم شتوو ستيار نمويھ ىلإ ينورتكللإا ديربلاب ةلاسر 168

:ىلع ،"ينوناق ريغو هل ىنعم لا نميلا

يف ئراوطلا ةلاح نلاعإ :ماعلا بئانلا" 2011 ناسين/ليربأ 3 ،ردصملا :رظنا 169

.( 2013 يناثلا نوناك/رياني 25 يف ةرايزلا تمت) http://www.almasdaronline.com/index.php/print.php?news_id=18132

13 ،مويلا رابخأ :ًاضيأ رظنا . 2012 ناريزح/وينوي 25 ،ءاعنص ،يسورعلا دمحم يماحملا عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 170

:ىلع ،"ةلادعلل مھميدقتو "ةماركلا ةعمج" ةانج طبض متي مل اذإ هبصنم نم ةلاقتسلااب ددھي ماعلا بئانلا" 2011 ناسين/ليربأ

2012 راذآ/سرام 19 ،تسوب نمي :رظناو http://www.akhbaralyom.net/news_details.php?lng=arabic&sid=38521

:ىلع Attorney General Fired Before Completion of Probes about Al Karama Friday,”

.( 2012 لولأا نوناك/ربمسيد 7 يف ةرايزلا تمت) http://www.yemenpost.net/Detail123456789.aspx?ID=3&SubID=4934

:ةريزجلا ةانقب ةصاخلا ةيطغتلا يف لصفلا رارق درو . 2011 ناسين/ليربأ 28 خيراتب 17 مقر يسائر رارق 171

“Yemen

. 2012

http://www.youtube.com/watch?v=3iIpwZiRiqE

بآ/سطسغأ 24 ،يورسملاو يلوكبلا عم ءاعنص ىلإ كرويوين نم شتوو ستيار نمويھ ـل ةيفتاھ ةلباقم

. 2012 لوليأ/ربمتبس 2 ،ءاعنص ،بلاط وبأ فرش ماھلإ عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم

.

قباسلا

172

173

174


ذوفن وذ صخش لمحتي ثيح ،نميلا يف ةلافكلا لاكشأ نم – نامضب هنع جرفملا هيلع ىعدملا يكروبلا دمحم امأ

لئاسول لاق دقف – اھيف لصفُي مل ةيضق ةمذ ىلع هبتشملا ةيلوؤسم لامعأ لجر وأ مھتملا ةليبقب ًاوضع وأ ًابيرق نوكي

نإ لاق هنوك ،يكروبلا لاوقأ ملاعلإا لقانت .مھفرعي لا دارفأ دض ةداھشلا ضفر هنلأ هتنجس ةباينلا نإ ةينميلا ملاعلإا

نجسلا ينلخدأ ،تضفر امدنع .يليبس ىلخُي نأ ديرأ تنك نإ سانلا ءلاؤھ

دض دھشأ نأ يل لاق" ةباينلا ءلاكو دحأ

175

."روھش ةعبرأ

نيلوؤسملا رابك باوجتسا مدع

مھريغو نيينمأ ةداق نأب اوعدا نيذلا دوھشلا تارشع ىلع تلمتشا ةباينلا اھتعمج يتلا تاداھشلا نإف ،ركذلا قبس امك

بلغأ عدتست مل ةباينلا نكل .ةماركلا ةعمج موي لتقلا لامعأ ذيفنتو

طيطخت يف ًارود اوبعل نييموكحلا نيلوؤسملا نم

.باوجتسلال دوھشلا مھركذ نيذلا نييموكحلا نيلوؤسملا رابك

يف ةيلخادلا ريزوو ،يزكرملا نملأل قباسلا ناكرلأا سيئر ،حلاص ىيحي ديمعلا ةباينلا عدتست مل لاثملا ليبس ىلع

نم يزكرملا نملأا تاوق بحس نأشب ،حلاص ديمعلا ىلع فرشملا لوؤسملا

هنوك ضرتفملا ،يرصملا ،نيحلا كلذ

.رانلا قلاطإ أدب نإ ام لعفلا در ةيافك مدعو ،موجھلا ىلع ةقباسلا ةليللا يف رادجلاب ةطيحملا ةقطنملا

مھنإ دوھش

لاق نيذلا نيلوؤسملا نم هريغو موجھلا تقو يئاضقلا شيتفتلا ةئيھ سيئر ،ناورف ةباينلا بوجتست مل امك

176

.رادجلا نم ةبيرقلا تاراحلا نم ةحلسم ناجل ليكشت طيطخت يف اوطروت

رانلا اوقلطأ نيذلا نيحلسملا زكرمتل ةيسيئر ةقطنم هتيب ناك يذلا تيوحملا ظفاحم لوحلأا ةباينلا بوجتست مل امك

ناك .نيرھاظتملا ىلع

رانلا قلاطإب نيمھتملا نمض يزاغو يلع هيلجن ةباينلا تمھتا يذلاو نيرھاظتملا ىلع

صقن" ىوعدب نيمھتملا ةمئاق نم هتطقسأ ةباينلا نكل ةيلولأا 127 ـلا نيھبتشملا ةمئاق نمض لوحلأا ظفاحملا

177

."ةلدلأا

2011 رايأ/ويام 1 يف تيوحملا ةظفاحم سلجم قفاوو هبصنمل ظفاحملا يلوت رارمتسا ىلع تيوحملا ناكس ّجتحا

178

.هبصنم لغشي لاز ام ةعاسلا ىتح ظفاحملا ناك .لتقلا لامعأ يف موعزملا

هرود ببسب هتيحنتب رارق ىلع

نيھبتشملا عيمج ميلست يف قافخلإاب هتمھتا يذلا ،عردم ىلولأا ةقرفلا دئاق رمحلأا ءاوللا كلذك ةباينلا بوجتست مل

179

هتجردأ يذلا عردم ىلولأا

ةقرفلا نم يفلاخملا دئارلا بوجتست مل امك .ةباينلا ىلإ موجھلا موي مھيلع ضوبقملا

نم ةعومجم داق يفلاخملا نإ دوھشلا ضعب لاق ةباينلل ةداھش يف . اماھتا

هيلإ بسنت مل نكل ًاھبتشم ةيادبلا يف ةباينلا

180

.رادجلا نم بيرق لسعلل رجتم حطس نم رانلا نوقلطي اوناكو ةيندم بايث يف نيحلسملا

.( 2012 لوليأ/ربمتبس 10 يف ةرايزلا تمت)

ةداعإب ماعلا بئانلا رمأي نأب يضاقلا اوبلاطو ،2012

لولأا نيرشت/ربوتكأ 13

:ىلع “Prosecuting an infamous murder,” 2012 لوليأ/ربمتبس 10 ،زميات نمي :رظنا 175

http://yementimes.com/en/1606/report/1376/Prosecuting-an-infamous-murder.htm

29 ،ةمصاعلا لامش فانئتسا ةباين 2011 ةنسل 88 مقر ةيضق ،("ىوعدلا ةماقإ مدع رارق") ليلدلا ةيافك مدعل – ًاتقؤم


http://marebpress.net/articles.php?print=15124 : 2012 ناسين/ليربأ 16

خيراتب ةيفاضلإا تاماھتلاا كيرحت ىوعد يف دوھشلا ضعب داعبتسا اياحضلا وماحم ظحلا 176

.قيقحتلا حتف

ةيئازجلا ىوعدلا ةماقلإ هجو لا هنأب ةباينلا رارق 177

. 2011 ناريزح/وينوي

،سرب برأم ،"ةيعرش لاب ظفاحم لوحلأا دمحأ" ييلعلا نادمھ :رظنا 178

.( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 23 يف ةرايزلا تمت)

. 2012 ناسين/ليربأ 1 ،ءاعنص ،يلوكبلا يدھم دمحم يماحملا عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 179

.

825 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،2011

ناريزح/وينوي 6 ،دشار باھولا دبع ةداھش لاثملا ليبس ىلع رظنا 180

46 باقع لاب ةحبذم


روھش ةثلاث دعب اھماھتا رارق ةباينلا تملس دقف .تقولا قيض

ببسب نيلوؤسملا رابك باوجتسا يف قافخلإا نكي ملو

.ةباينلا تاقيقحت مامتلإ ًانوناق اھب حومسملا رھشأ ةتسلا ةدم فصن يأ ،قيقحتلا ءدب نم طقف

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

47

ءاقلط اولاز ام نويسيئرلا نوھبتشملا

لامع ةينامثلا بلغأ .روطسلا

هذھ ةباتك تقو نيزجتحم اوناك ةماركلا ةعمج ةحبذمب ًاھبتشم 78 نيب نم طقف 8 كانھ

181

اوبعل وأ ءايربأ امإ ءادف شابكأ مھ نيزجتحملا مھيلع ىعدملا نإ اياحضلل نوماحم يعدي .بلاطو نمأ سارحو

.ٍفاك يسايس ذوفن مھيدل سيل نأ درجمل نينوجسم اولاز امو ،ريدقت دعبأ ىلع ًايشماھ ًارود

اودروو ،موجھلا يف ًايسيئر ًارود اوبعل مھنأ ةباينلا تركذ نيينمأ

نيلوؤسم مھنيب ،مھيلع ىعدم

31 ماھتلاا رارق دروأ

52 ـلا نيھبتشملا نيب نم مھ ًابيرقت ًاعيمج 31 ـلا ءلاؤھ .ًادبأ مھيلع ضبقلا متي مل ةلادعلا نم نيبراھك رارقلا يف

هيلع ىعدملا قح ماع لكشب

قرخت ةيبايغلا ةيئانجلا تامكاحملا .لتقلا ةينب رانلا قلاطإ يھو ،ةمھت ىصقأب نيمھتملا

هيلع ىعدملا اھيف رفي يتلا اياضقلا تاءانثتسلاا لمشت نأ نكمي .دوھشلا تاداھشو ةلدلأا ىلع درلاو هعافد ميدقت يف

182

.ةيضقلا تلاوادم ءدب دعب

183

مھليبس ىلخملا مھيلع ىعدملا نم ًاصخش 12 نأ امك .تانامضب مھليبس ءلاخإ مت نيرخآ مھيلع ىعدم 39 كانھ

نمضتو تاطلسلا مھطبضت نأب ةمكاحملا يضاق نم ةرركتملا رماولأا مغر ،روطسلا هذھ ةباتك ىتح نيدوقفم

28 خيراتب ةريخلأا ةسلجلا يف ةمكحملا مامأ اولثم نيذلا نيزجتحملا ريغ ددع لصيو ،ةمكحملا تلاوادمل مھروضح

ءانثأ ةداعلا ترج امك صفقلا يف نوعدوي

ثيح ،ةمكاحملا تاسلج بلغأ نينوجسملا

.طقف ًاصخش 27 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون

ةينامثلا مھيلع ىعدملا رضح

مھيلع ىعدملا ماق 2012 لوليأ/ربمتبس 29 يف ةمكاحملا ةيادب عم .ةميسجلا مئارجلاب ةصاخلا ةينميلا تامكاحملا

184

."!ءاقلط

نيبنذملاو نينوجسم ءايربلأا !انوجرخا" :اوفتھو صفقلا نابضق ىلع برضلاب نوزجتحملا

همسا نأ ىلع رصأو ةياغلل ًاتتشم رھظو ،هينيع يف ديدش لوحب باصم درشم لجر نينوجسملا مھيلع ىعدملا نم

مھتم توحلا .ماھتلاا رارق يف رھظي يذلا مسلاا وھو ،توحلا يلع يجان رمعم سيلو توحلا نيسح يلع رمعم

.موجھلا ءانثأ رانلا اوقلطأ نمم هتفصب

مھليبس ءلاخإ مت مھنم ةتس ،ًاصخش 14 ناك مھيلع ىعدملا نيب نم نيزجتحم ددع ىصقأ .ءاعنص يف نيزجتحم مھيلع ىعدم ةينامث ناك 2013 يناثلا نوناك/رياني ىتح 181

.ماكحأ رودص راظتناب تانامضب

. 110 ص ،1998

،ةلداعلا تامكاحملا ليلد ،ةيلودلا وفعلا ًاضيأ رظناو ،( 3)

14 ةدام

،ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دھعلا 182

تاداھش ىلع نورثؤي وأ ةلدلأا

نورمدي وأ ،مھيلع ىعدملا برھي نأ حجري ام دجوي امدنع ءانثتساب ةيضقلا ةمذ ىلع مھيلع ىعدملا ليبس ءلاخإ ىلع يلودلا نوناقلا عجشي 183

،ًاضيأ رظنا ." ةماعلا ةدعاقلا وھ ةمكاحملا نورظتني نيذلا صاخشلأا زاجتحا نوكي نأ زوجي لاو " :( 3)

9 ةداملا ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دھعلا رظنا .دوھشلا

12.3 دنبلا 1993 ماعل 526 مقر "اينابسإ دض ليھ" ةيضق ،ناسنلإا قوقح ةنجلو ،8

مقر ماعلا قيلعتلا ناسنلإا قوقح ةنجل

.ريرقتلا اذھ رشن لبق ةريخلأا ةسلجلا يھو ،2012

يناثلا نيرشت/ربمفون 28 ىتح تاسلجلا شتوو ستيار نمويھ

ترضح 184


ءانثأ 2012 لوليأ/ربمتبس 29 موي توحلا يلع رمعم

هيلع ىعدملا

همسا نإ توحلا لوقي .ةماركلا ةعمج موجھ نأشب ءاعنصب ةمكحم ةسلج

وھو ،توحلا يلع يجان رمعم سيلو توحلا نيسح يلع رمعم وھ لماكلا

.ماھتلاا رارق يف رھظي يذلا مسلاا

شتوو ستيار نمويھ/رليات اتيل ©

– توحلا رقأ شتوو ستيار نمويھ

عم نجسلاب ةلباقم ءانثأ

شيعي ناك هنأب – 2011 زومت/ويلوي يف ًازجتحم ناك يذلا

اھيف زكرمتت تناك يتلا ةقطنملا ،ريرحتلا ناديمب ةميخ يف

نجسلل ضرعت ةيادبلا يف هنإ لاق .حلاصل ةيلاوملا تارھاظملا

هفتاھو هدوقن ةقرس لواح لجر نعطو رومخلا يطاعت ةمھتب

185

.لاقنلا

بسح ام ىلع عيباسأ دعب ةمكحملا ىلإ توحلا ليحأ

امدنع

هداعأ ،ةعقاولا هذھ ءارج ةدلج 80 ةبوقع نوكتس اھنأ

نيذلا دحأ هتفصب نجسلا ىلإ عقوتملا ريغ ىلع يضاقلا

نلاثمي نايماحم دكأ .توحلا لوق دح ىلع ،رانلا اوقلطأ

ستيار نمويھ ـل ثادحلأا نم ةخسنلا هذھ لباقم نود توحلا

186

.شتوو

:نميلا يف ةعئاش ةلكشم يھو هتيوھ تبثيل ةيوھ قاروأ هعم تسيل هنإ توحلا لاق

.ةغلاب ةمدصب رعشأ تنك .ترھناو ةمكحملا يف تيكب يننإ لب .ًادبأ رييغتلا ةحاس ىلإ بھذأ مل

يننأ مسقأ نكل ،يرھظمو يلكش ببسب ءيرب يلثم لجر نأ قيدصت بعصلا نم هنأ فرعأ

187

.ةيقدنبب يتايح يف كسمأ مل .برشلا يھ ةديحولا

يتلكشمو طيسب ناسنإ درجم

يأ فرعأ لا" هترسأ نع دعبُم هنإ لاق توحلا نكل ،هتيوھ تبثا اذإ توحلا نع جارفلإاب ضاق رمأ لوليأ/ربمتبس يف

188

."ّيلع فرعتيل يتأي نأ هنكمي دحأ

ةباينلا لوقت يذلا ،يفرطاب دمحأ ديعس دلاخ ىعدُي ًاماع 65 رمعلا نم غلبي ةمامق عماج وھ نوجسم رخآ هبتشم كانھ

يف شتوو ستيار نمويھ عم نيتلباقم يف .نيرھاظتملا ىلع رانلا قلاطإ مت نأ تقو رادجلا يف رانلا لعشأ هنإ

ودبيو ضقانتمو كسامتم ريغ يفرطاب ناك ،ةمكحملا يف هصفق مامأ ةيناثلاو نجسلا يف ىلولأا ،2012

لوليأ/ربمتبس

189

.ةياغلل ًاكبترم

. 2012 لوليأ/ربمتبس 2 ،ءاعنص ،توحلا يلع رمعم عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 185

. 2012 بآ/سطسغأ 24 ،يروسملاو يلوكبلا عم شتوو ستيار نمويھ ـل ةيفتاھ تلاباقم 186

. 2012 لوليأ/ربمتبس 2 ،توحلا عم شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 187

.قباسلا 188

.

2012 لوليأ/ربمتبس 29و

2 ،ءاعنص ،يفرطاب دمحأ ديعس دلاخ عم شتوو ستيار نمويھ تلاباقم 189

48 باقع لاب ةحبذم


2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

49

،يفرطاب دمحأ ديعس دلاخ هيلع

ىعدملا

يف ةمكحم ةسلج ءانثأ ،ةمامق عماج

،2012

لوليأ/ربمتبس 29 خيراتب ءاعنص

.ةماركلا ةعمج موجھ صخت

شتوو ستيار نمويھ/رليات اتيل ©

.ةحلسملا تاوقلاب هل ةقلاع لا هنأ

مغر يركسعلا نجسلا يف ًازجتحم يفرطاب ناك روطسلا هذھ ةباتك تقو

يف نامضب ليبس ءلاخإ ىلع لصح هنأب يفرطاب ينابعشلا يلولا دبع يضاقلا رّكذ لوليأ/ربمتبس 29 ةسلج ءانثأ

لاصتلاا هنكمي لا هنإ شتوو ستيار نمويھ ـل لاق "!ًانماض دجأ نأ يننكمي لا نكل" :يفرطاب حاص .زومت/ويلوي

.اھدعب هيلإ اھدعت ملو هيلع ضبقلا ءانثأ هتيوھ ةقاطبو

هتراظنو لاقنلا هفتاھ ترداص تاطلسلا نلأ هودعاسيل هبراقأب

ناكس نم يرمنلا نسح نيسح ديلوو ينوبلا ليقع ةراحلا لقاع نأب دھش – يربجلا حلاص قئاسلا – نيھبتشملا دحأ

داوم نودجي ثيح ىلإ مھلصويل (ًارلاود 46)

ينمي ﷼ 1000 هل اعفد ،لتقلا دصقب رانلا قلاطإب مھتملا ،ةراحلا

190

.ةرملاب ينوبلا مھتُي مل امنيب ؤطاوتلاب يربج مھتا .رادجلا ىدل تاراطإ قارحلإ

شتوو ستيار نمويھ ـل لاق ،ًاماع 27 رمعلا نم غلبي بساحم ،تيز يلع نسحأ دمحم وھ رخآ هبتشم زجتحم كانھ

قلطأ يتلا ينابملا دحأ وھو ،يراجت زكرم يف لمعي ثيح ةيلديص لخدم يف فقاو وھو هيلع اوضبق نيرھاظتملا نإ

.نيرھاظتملا ىلع اھنم رانلا نوحلسملا

ريوصتلا يف أدب مث بابلا ىلإ بھذو ةيلديصلا يف ناك هنإ ،ةمكحملاب نيمھتملا صفق لخاد نم ثدحتي وھو تيز لاق

:موجھلا تاوصأ عمس امدنع اريماكلاب

ينمي رجنخ]

ةيبنجلاب يتبقر عطق اولواحو ّيقاسو يرھظ يف ينونعطو نيمصتعملا ينكسمأ

.فوكينشلاكب نيرھاظتملا ىلع رانلا قلاطإب تمھتا .[مازحلا يف ةداع لاجرلا هيدتري يديلقت

191

.بوت بلا يلآ بساحو اريماك ىوس لمحأ نكأ مل نكل

. 443 ص ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،2011

راذآ/سرام 30 ،يربجلا حلاص ﷲ دبع حلاص ةداھش 190

.

2012 لوليأ/ربمتبس 29 ،ءاعنص ،تيز يلع نسحأ دمحم عم

شتوو ستيار نمويھ ةلباقم 191


قيقحتلا يف ىرخأ ءاطخأ

:ةيضقلا عم تاطلسلا لماعت ءازإ ىرخأ قلق ثعاوب شتوو ستيار نمويھ رواست

دح ىلع مھماھتا موي يف مھماھتاب تاراطخإ اوقلت مث دوھشك ةيادبلا يف مھيلع ىعدملا

نم ديدعلا باوجتسا مت

مھماھتا لبق تاماھتلاا ضحدل ةصرف نيھبتشملا حنمب ةباينلا ينميلا ينوناقلا ماظنلا بلاطي .مھّيماحم لوق

192

.ًايمسر

ةباينلا ءلاكو نأ ودبي ،اھماھتا

فلم نمض ةمكحملل ةماعلا ةباينلا اھتمدق يتلا ةبوتكملا ةداھشلا ىلع ءانب

.مھتايوھ نم دكأتلا نود دوھشلاو نيھبتشملا نم ديدعلا اوبوجتسا

نم ديدعلا نأ مغر ،رثكأ لا ةحلسأ نولمحي مھنأب تاداھش ىلع ءانب نيھبتشملا نم ديدعلا ةباينلا تمھتا

.فوكينشلاكلا كلذ يف امب ،ةحلسأ نومدختسيو نوكلمي نميلا يف لاجرلا

،ماھتلاا تافلمب ةدراولا قئاقحلا يف ةديدع ءاطخأ شتوو ستيار نمويھ ـل مھيلع ىعدملل نوماحم رھظأ

دحأ مسا كلذ يف امب ،ةحيحص ريغ وأ ةلماك ريغ نيمھتملاو دوھشلا ءامسأ نم ديدعلا .ةريبك ءاطخأ اھضعب

ماھتا مئاوق

يف درو ذإ .لوحلأا نسحم يلع دمحأ يزاغ تيوحملا ظفاحم لجن وھو ،مھيلع ىعدملا مھأ

ةرشع رمعلا نم غلابلا لوحلأا يزاغ نبا مسا هنإ مھيلع ىعدملل نوماحم لاق همسلا هباشم مسا ةباينلا

193

.ماوعأ

مويلا كلذ يف نيباصم اونوكي مل مھنأب اودھش لقلأا ىلع صاخشا ةعبرأ ىلع 127 ـلا نيباصملا ةمئاق لمتشت

194

ليدبت عم نيترم اوركذ مھنأ ودبي نيرخآ نيباصم ةسمخ كانھ .نيرھاظتملا ىلع ىرخأ تامجھ يف لب

195

.ةلماكلا مھئامسأ يف فيفخ

امو ،تاداھشلا نم ةريخلأا ةحفصلا يف ريوزت دوجوب اھيف نوعدي ىوعد مھيلع ىعدملل نوماحم كرح

196

.ةعاسلا ىتح ءاعنص فانئتسا ةمكحمب اھيف لصفُي مل ىوعدلا تلاز

. 2012 بآ/سطسغأ 24 ،يروسملاو يلوكبلا نيماحملا عم شتوو ستيار نمويھ ـل ةيفتاھ تلاباقم 192

. 1 ص ،ماھتلاا رارق 193

يلع نينح ،199

ص 2011 راذآ/سرام 22 ،حتفلا نسح دمحم زاوف . 93 ص ، دمحأ ديمح ينغلا دبع ،ةباينلا تاقيقحت فلم ،ةداھش 194

ةباينلا تركذ . 163 ص ،2011

راذآ/سرام 19 ،يوربلا نسح ركب وبأ ءلاع ،201

ص ،2011

راذآ/سرام 22 ،سوؤر وبأ حلاص دمحم

. 5 ىلإ 3 تاحفص ،ةيئازجلا ىوعدلا فرص رارق رظنا ،127

ـلا نيباصملا نمض ةعبرلأا

دبع ليلخ رسايو ،110

مث 18 مقر باصم ءلاحك ىيحي دمحمو ،24

مقر مث

12 مقر باصملا هتفصب رفصلأا يولع دمحم ةباينلا تركذ 195

ليدبت عم ،105

مث 39 مقر باصم يباصولا دياق زاوفو ،100

مث 34 مقر باصم ،يسيلقلا لئاوو ،103

مقر مث 31 مقر باصم دركم ﷲ

. 4و

3 تاحفص ،ةيئازجلا ىوعدلا فرص رارق .مھئامسأ يف فيفخ

.شتوو ستيار نمويھ ىدل ةخسن اھنم دجوت .

2011 ةنسل 454 مقر ةيضقلا يف ريوزت ىوعد ،ةمصاعلا لامش ةنامأ فانئتسا ةمكحم 196

50 باقع لاب ةحبذم







ةبساحملا وحن تاوطخ

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

51

. VII

.اھيلع ةيئانجلا ةقحلاملاو ةميسجلا ناسنلإا قوقح تاكاھتنا يف قيقحتلاب يلودلا نوناقلا بجومب امازتلا

نميلا ىلع نإ

يلودلا دھعلاب لودلا مازتلا ةبقارمب ةطونم نييلودلا ءاربخلا نم ةئيھ يھو – ناسنلإا قوقحل ةدحتملا مملأا ةنجل تركذ

ةلاحإ لفكت نأ" لودلا ىلعف ناسنلإا قوقحل ةميسج تاكاھتنا

عوقو لاح يف هنإ – ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا

ةلاحإ مدع نإف ،تاقيقحتلا ءارجإ يف فلختلا تلااح يف امكو .ءاضقلا ىلإ تاكاھتنلاا كلت نع نيلوؤسملا كئلوأ

197

ةنيعم تلاكشم دجوت امنيب ."دھعلل لقتسم قرخ ىلإ هتاذ دح يف يدؤي نأ نكمي ءاضقلا ىلإ تاكاھتنلاا يبكترم

لفاحم كانھ نإف ،نميلا يف ىرخلأا ناسنلإا قوقح تاكاھتناو ةماركلا ةعمج موجھ يف ةبساحملا ريفوت راسم ىلع

.ةلادعلا ىلإ تاكاھتنلاا كلت نع نيلوؤسملا ميدقتل ةمئاق ةينوناق

يف

ينميلا ناملربلا هررم يذلا ةناصحلا نوناق ةيئاضقلا تاقحلاملا نود لوحت يتلا ةيسيئرلا تاقوعملا نم

ةناصح قباسلا سيئرلا نوناقلا حنمي .مكحلا نع حلاص ﷲ دبع يلع سيئرلا يحنت لباقم 2012 يناثلا نوناك/رياني

ءادأ ءانثأ ةبكترملا ،ةيباھرلإا لامعلأا ءانثتساب مئارج ةيأ ىلع ةيئاضقلا ةقحلاملا نم هعم اومدخ نم عيمجلو هل ةلماك

198

نع نيلوؤسملاب ةصاخلا ةمكاحملا نع ةلوؤسملا ةمكحملا تناك اذإ ىتح

.ًاماع 33 ةدمل همكح رادم ىلع ةمدخلا

ءلاؤھ نأ حجرملا نمف ،نييفاضإ نييموكح نيلوؤسم ماھتا ىلإ يدؤت ةديدج تاقيقحت حتفب رمأتس ةماركلا ةعمج موجھ

.ًايئاضق مھتقحلام ىلع نعطلا يف ةناصحلا نوناقب نونيعتسيس نيلوؤسملا

199

وفعلا تارارق ةدحتملا مملأل ماعلا نيملأا ضراع .يلودلا نوناقلا بجومب نميلا تامازتلا

ضقاني ةناصحلا حنم نإ

200

وأ نوناقلا ىلع نعطلا عنمي دنب ىلع يوتحي ةناصحلا نوناق نأ مغرف ،مث نم .ةفورعملا ةيلودلا مئارجلا ىلع

201

.ةينميلا مكاحملا يف وفعلا نايرس ةحص ىلع نعطلا نكمي هنإف ،هءاغلإ

. 18 ةرقف ،2004

راذآ/سرام 29 يف هرارقإ مت ،دھعلا يف فارطلأا لودلا ىلع ضورفملا ماعلا ينوناقلا مازتللاا ةعيبط ،31

مقر ماعلا قيلعتلا ناسنلإا قوقح ةنجل 197

:ىلع Yemen grants Saleh immunity to try to end crisis : 2012 يناثلا نوناك/رياني 21 ،زرتيور

:رظنا 198

http://www.reuters.com/article/2012/01/21/us-yemen-

.( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 24 يف ةرايزلا تمت) idUSTRE80K0B120120121?feedType=RSS&feedName=topNews&rpc=71

ماكحلأا هذھ نلأ ،يلودلا

نوناقلل قرخ يف ةميسج مئارج ىلع وفعلا حنمت تناك اذإ ةيغلا ربتعت ةلودلا لخاد ةناصحلا ماكحأو دونب نأ وھ يلودلا نوناقلا يف مئاقلا

هجوتلا 199

اكيرمأ يف ةديدع قباوس كانھ .يناسنلإا يلودلا نوناقلاو

ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلل ةميسجلا تاكاھتنلاا ىلع باقعلا نم تلافلإا ةحفاكمب لودلا تامازتلا ضقانت دونبلاو

ساسأ يأ لاب ربتعي اياحضلل ضيوعتلاو

فاصنلإا ريفوت نود لوحي يذلا ممعملا يفوريبلا ةناصحلا نوناق نإ ناسنلإا قوقحل ةيكيرملأا ةمكحملا تأر لاثملا ليبس ىلع ،ةينيتلالا

Inter-American Court, Barrios Altos Case, judgment of March 14, 2001, Inter-Am. Ct. H.R., (Ser. C) No. 75 (2001), :رظنا .ةحصلا نم

Inter- :رظنا ." هيلع بترتت ةينوناق راثآ يأ نم ٍلاخو [ناسنلإا قوقحل] ةيكيرملأا ةيقافتلاا عم قستم ريغ" يليزاربلا وفعلا نوناق نأ ةمكحملا تأر امك paras. 41-44.

American Court, Gomes-Lund et al. (Guerrilha do Araguaia) v. Brazil, November 24,

نيتنجرلأاو يليشت يف وفعلا نيناوق نأ تأر ناسنلإا قوقحل ةيكيرملأا ةنجللا نإف ،لثملاب 2010,http://www.unhcr.org/refworld/docid/4d469fa92.html

Inter-American Court, Garay Hermosilla Case, :رظنا .ناسنلإا قوقحل ةيكيرملأا ةيقافتلاا عم ةقستم ريغو ةيئاضقلا ةقحلاملاب ةلودلل ينوناقلا بجاولا يضرت لا

Case 10. 843, Report No. 36/96, Inter Am.Ct.H.R.,OEA/Ser.L/V/II.95 Doc. 7 rev. at 156 (1997), October 15, 1996,

نوناق نم 4 ةداملا لوحت .( 2011 لولأا نوناك/ربمسيد 30 يف رداصملا هذھ عيمج ةرايز تمت) http://www.unhcr.org/refworld/docid/3ae6b71a4.html

.نوناقلا ءاغلإ وأ نعطلا نود ينميلا ةناصحلا

ًادبأ مھنكمي لا ،ةيناديملا اھتايلمع يف وأ اھتارقم يف ءاوس ةدحتملا مملأاب نولماعلا" نأ تاعازنلا دعب ام تارتف لودلا

يف نوناقلا ةدايسب صاخلا ةدحتملا مملأا ليلد يف درو 200

“Rule-Of-Law :ناسنلإا قوقحل ةدحتملا

مملأل يماسلا ضوفملا بتكم رظنا ."اھتنادإ ىلع ةدحتملا مملأا ةسايسو يلودلا نوناقلا قفتي لامعأ نع وفعلا تارارق ىلع قيدصتلا

Tools For Post-Conflict States: Amnesties,” HR/PUB/09/1,

.( 2011 لولأا نوناك/ربمسيد 13 يف ةرايزلا تمت) 2009,http://www.ohchr.org/Documents/Publications/Amnesties_en.pdf

اھيلع قدصت يتلا ملاسلا تاقافتا" نإ تاعازنلا دعب امو تاعازنلا تاعمتجم يف ةيلاقتنلاا ةلادعلاو نوناقلا ةدايس نع هريرقت يف قباسلا ماعلا نيملأا نانع يفوك بتك 2004 يف

نيملأا ريرقت رظنا ."ناسنلإا قوقحل

ةميسجلا تاكاھتنلاا وأ ةيناسنلإا دض مئارجلا وأ برحلا مئارج وأ ةيعامجلا ةدابلإا ىلع وفعلاب دعت نأ ًادبأ نكمي لا ةدحتملا مملأا

“The rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies,” S/2004/616, August 24, :ماعلا

2004, http://www.unrol.org/files/2004%20report.pdf

.

10 ةرقف ،( 2013 يناثلا نوناك/رياني 25 يف ةرايزلا تمت)


عم قفتت ةزاحنم ريغو ةلقتسمو ةلماش تاقيقحتب ناسنلإا قوقحل ةيماسلا ةيضوفملا نملأا سلجم نم لك بلاط دقو

لمحُي نأبو ،2011

ماع يف ةينميلا ةضافتنلاا ءانثأ اھعوقو موعزملا ناسنلإا قوقح تاكاھتنا يف ،ةيلودلا ريياعملا

202

.تاكاھتنلاا يف "نيببستملا عيمج" ةيلوؤسملا

نميلا هزرحيس يذلا مدقتلا بقاريس هنإ لاقو تاقيقحتلا هذھل همعد نع ةدحتملا مملأاب ناسنلإا قوقح سلجم برعأ امك

203

.اھذيفنت راسم ىلع

ةمصاعلا ةنامأ برغ ةمكحمب ىوعدب ةماركلا ةعمج اياحضل نوماحم مدقت

هيدعاسمو حلاص قباسلا سيئرلا ماھتا

2012

لولأا نيرشت/ربوتكأ

204

11 ماھتلا ىوعدلا ىعست .ينميلا ةناصحلا نوناق ىلع نعطلا وحن ةلمتحم ىلوأ ةوطخ اھنأب

اھوفصو ةيئادتبلاا

سيئرلا حلاص ىيحي ديمعلا هقيقش لجنو حلاص قباسلا سيئرلا مھنيب رانلا قلاطإ عئاقو يف نييفاضإ مھيلع ىعدم

205

.يزكرملا نملأا ناكرلأ قباسلا

نييموكحلا نيلوؤسملا رابك ضعب ؤطاوت لھاجتب ماعلا بئانلا مھتتو

ديدج قيقحتب رمأت نأ ةمكحملا نم ىوعدلا بلطت

206

.مھماھتا بولطم ًلاوؤسم 11 ىلع يروف رفس رظح ضرفب بلاطت امك .موجھلا يف

ءانبأ نم ،حلاص ﷲ دبع دمحم قراط ماھتلا ىوعدلا ىعست ،حلاص ىيحي ديمعلاو حلاص قباسلا سيئرلا ىلإ ةفاضلإاب

نملأا دئاق ،بيطلا كلملا دبع ديمعلاو ،صاخلا يسائرلا سرحلا دئاق موجھلا تقو ناكو

قباسلا سيئرلا ءاقشأ

،قباسلا يئاضقلا شيتفتلا ةئيھ سيئر ناورف ﷲ دبعو قباسلا ةيلخادلا ريزو يرصملا رھطمو ،قباسلا يزكرملا

رصان دمحأو ،قباسلا

ةمصاعلا نيمأو حلاص رھص ،عوكلأا نمحرلا دبعو ،لوحلأا يلع دمحأ تيوحملا ظفاحمو

رمتؤملا بزح نع يلحم سلجم وضع ينلاحكلا نمحرلا دبعو ةمصاعلا ءايحأ دحأب يسايسلا نملأا ماع ريدم

ةنامأب يزكرملا نملأا ةدايقو ةيبرغلا ةقطنملا نمأ ةدايقو ،شيج طباض ،يبيلكلا دمحأ دمحمو ،دعاقتم طباضو

207

.ءاعنص ةمصاعلا

.ةطلسلا لقنل يناثلا نيرشت/ربمفون 23 يف حلاص سيئرلا قافتا ريسيت ءانثأ ةسايسلا هذھب فارطلأا عيمج رطخأ دقف ،صاخلا

نوم يك ناب ماعلا نيملأا راشتسم رمع نب لامج امأ

.(شتوو ستيار نمويھ ىدل هنم ةخسن دجوت) 12 ةرقف ،2011

يناثلا نيرشت/ربمفون 28 ،( 2011)

2014 نملأا سلجم رارقب صاخلا ماعلا نيملأل لولأا ريرقتلا رظنا

ةداملا .ةينوناقلا مھحلاصمو مھقوقح ةيامحل ةمكحملل ءوجللا نيينميلل نكمي هنأ اھيف درو 51 ةداملا .نيناوقلا ةيروتسد يف لصفلاب ايلعلا ةمكحملل ينميلا روتسدلا حرصي

201

.ةيروتسد ريغ نيناوق يأ ءاغلإ نم ايلعلا ةمكحملا نكمت روتسدلا نم 153

Pillay says Yemen situation ‘dangerous,’ urges all parties to halt abuses,” :ناسنلإا قوقحل ةيماسلا

ةيضوفملا بتكمل يفحص نايب :رظنا 202

Office of the High Commissioner for Human Rights news release, September 22, 2011,

.( 2012 لوليأ/ربمتبس 25 يف ةرايزلا تمت) http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=11413&LangID=E,

: 2012 ناريزح/وينوي 12 يف هرارقإ مت ( 2012)

2051 نملأا سلجم رارق ًاضيأ رظنا

.( 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 24 يف ةرايزلا تمت) https://www.un.org/News/Press/docs/2012/sc10671.doc.htm

: 2012 راذآ/سرام 23 يف هرارقإ مت 19/29 مقر ناسنلإا قوقح سلجم رارق ،ناسنلإا قوقح لاجم يف نميلل تاردقلا ءانبو ةينفلا ةدعاسملا 203

2012 لوليأ/ربمتبس 27 يف رقأ 21/22 رارقو) http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/A_67_53_en.pdf

.( 2013 يناثلا نوناك/رياني 25 يف ةرايزلا تمت) http://ap.ohchr.org/documents/E/HRC/d_res_dec/A_HRC_21_L30.doc

. 2012 لولأا نيرشت/ربوتكأ 13 ،ءاعنص ،يسيرملا مزاح مھنيب ،ةماركلا ةعمج اياحضل نوماحم عم شتوو ستيار نمويھ تلاباقم 204

. 2و

1 تاحفص ،ةيفاضإ تاماھتاب ىوعدلا كيرحت بلط 205

.قباسلا 206

.قباسلا

207

13

52 باقع لاب ةحبذم

يف


نوناق عم ضراعتت ىوعدلا نأ ودبي هنإ يناثلا نيرشت/ربمفون 28 يف ةمكاحملا

ةسلج يف ينابعشلا يضاقلا لاق

208

نأب ىوعدلا يف يساسلأا يماحملا ضرتعا .يأرلا ميدقتل ايلعلا ةمكحملاب يروتسدلا مسقلا ىلإ اھلسرأو ةناصحلا

209

ينابعشلا يضاقلا

دقعي مل 2013 يناثلا نوناك/رياني طساوأ ىتحو .ًلاوأ درب اومدقتي نأ بجي ىوعدلا يف نومھتملا

.ىوعدلا ىلع ًادر تردصأ دق ايلعلا ةمكحملا نكت ملو ةمكاحملا يف ةيفاضإ تاسلج

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

53

ةلادعلل ةيلودلا تاراسملا

.ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا يف امبر وأ ىرخأ لود يف ةماركلا ةعمج موجھ يف نيعلاضلا دارفلأا ةقحلام ًاضيأ نكمي

نوناقلا كھتنت يتلا مئارجلا يف نينطاوملا ريغل ةيئاضقلا تاقحلاملاب حمسي

يملاع يئاضق صاصتخا لودلا نم ريثكل

راثآ يأ ةناصحلا ناملربلا ءافضلإ سيل .ىرخأ لود يف عقت يتلا ،ةيناسنلإا دض مئارجلاو بيذعتلا لثم ،يلودلا

210

.ةدايسلا تاذ ىرخلأا لودلا مزلُت لا يبنجلأا عرشملا تاءارجإ نأ ذإ ،نميلا جراخ ةينوناق

ةيناسنلإا دض مئارجلا يف نيعلاضلا نيينميلل ةيئاضقلا ةقحلاملل لامتحم لافحم ياھلا يف ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا دعت

212

211

نميلا ناكمإب نأ لاإ .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ئشنملا امور ماظن يف افرط

ةلود نميلا سيل .برحلا مئارجو

ةلود حبصت نأ نود هب مدقتت يمسر نلاعإ للاخ نم يعجر رثأب ةمكحملا صاصتخا لوبق وأ ةيقافتلاا ىلع قيدصتلا

214

213

.مييقتلل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ىلإ عضولا ةلاحإ نم نملأا سلجم امور ماظن نكمي امك .ةيقافتلاا يف فرط

ضيوعتلاو قيقحتلا لجأ نم طغضلا

قوقح تاكاھتنا يف قيقحتلل قئاقح يصقت ةنجل ءاشنإب حرصي ًارارق يداھ سيئرلا عقو 2012 لوليأ/ربمتبس يف

لثم ةبساحملاب ةصاخ تاءارجإب ةيصوتللو ،ةماركلا ةعمج موجھ كلذ يف امب ،2011

ماع ةضافتنا ءانثأ ناسنلإا

ةلقتسم ةلكشملا ةنجللا نوكت نأب رارقلا بلاطي .اياحضلا ضيوعت وأ تاكاھتنلاا نع نيلوؤسملل ةيئاضقلا ةقحلاملا

عم نواعتلا ضفري نم دض ةينوناقلا تاءارجلإا ذاختاب اھل حرصيو ،ةيلودلا ريياعملاب مزتلت نأو ةزاحنم ريغو

215

.نييموكحلا نيلوؤسملا نم اھتاقيقحت

Programme on Governance in the :يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانرب :رظنا .ءاضقلا سيئر مھنم ،ايلعلا ةمكحملا نم ةاضق ةعبس نم يروتسدلا

مسقلا نوكتي 208

. 2.3 دنبلا Arab Region - Yemen: Judiciary, http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/un/unpan023187.pdf

. 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 28 يف ةسلجلا شتوو ستيار نمويھ ترضح ،يسيرملا مزاح وھ يماحملا 209

ةمزتلملا مئارجلا يف وفعلا نوناق قيبطت مدع ةطلس اھل يتلا ،ًلاثم ةدحتملا ةكلمملا يف مكاحملا مزلي لا وھف ةميرجلا اھيف تبكترا ةلود يف وفع ردص اذإ ،لاثملا ليبس ىلع 210

in R v. Bow Street :يف سلاوكينو

نيتس تادروللا تايثيح رظنا .ةيئاضقلا ةقحلاملاب (بيذعتلا ةضھانم ةيقافتا لثم ةيلود تايقافتا بجومب) اھيف ةيناطيربلا ةموكحلا

Magistrates Court; ex parte Pinochet (No 1), (25 Nov. 1998), [1998] 4 All ER 897 at 938 (Lord Nicholls) and 946-7 (Lord Steyn).

رمأ اسنرف يف قيبطتلل يبنجلأا وفعلا نوناق

ةيلباقب رارقلإا نأو ،هتردصأ يتلا ةلودلا يضارأ ىلع لاإ رثؤي لا يبنجلأا وفعلا نوناق نأ ايلعلا ةيسنرفلا ةمكحملا تأر ،اسنرف يف

Cour de Cassation, :ضقنلا ةمكحم رظنا .يملاعلا يئاضقلا صاصتخلاا ئدابمو تاياغ نم ةياغو أدبمل ضيوقتو ،ةيلودلا اھتامازتللا ةيسنرفلا تاطلسلا قرخل ىقري

decision N° de pourvoi : 02-85379, October 23, 2002, in the case against Mauritanian national Ely Ould Dah, available online

at http://www.legifrance.gouv.fr/

ريغ ةينطولا مكاحملا نوكت امدنع ،ةيناسنلإا

دض مئارجلاو برحلا مئارج لثم ،ةيلودلا مئارجلل ةميسجلا تاكاھتنلاا ىلع ةلادعلا قاقحلإ ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ءاشنإ مت 211

لامعلأا عاونأ نم ةدحاو اھنأب ةيناسنلإا دض مئارجلا امور ماظن فرعي . 13و

12 داوم ،ةمكحملل ئشنملا امور ماظن رظنا .ةيئاضقلا ةقحلاملاو قيقحتلا ىلع ةرداق وأ ةدعتسم

. 7 ةدام ،قباسلا ،"موجھلاب ملعلا عم ،نييندم ناكس دض هجوم جھنمم وأ يشفتم موجھ دض اھباكترا نوكي امدنع" لاتقلا لثم ةيمارجلإا

.هيلع قدصي مل نكل 2000 لولأا نوناك/ربمسيد 28 يف امور ماظن نميلا عقو 212

http://untreaty.un.org/cod/icc/statute/romefra.htm :( 3)

12و

( 2)

11 ةدام ،امور ماظن رظنا 213

. 13 ىلإ 11 داوم امور ماظن رظنا 214

:ىلع “Decree on 2011 human rights violations issued,” : 2012 لوليأ/ربمتبس 22 ،زوين أبس رظنا 215

140 مقر رارقلا نم ةخسن شتوو ستيار نمويھ ـل رفوتت .( 2012 لوليأ/ربمتبس 22 يف ةرايزلا تمت) http://www.sabanews.net/en/news281871.htm

.

2012 ةنسل


ضيوعت قودنص ليكشتب رمأي ًلاصفنم ًارارق يداھ سيئرلا ردصأ ،ةماركلا ةعمج ثادحلأ ىلولأا ىركذلا ةيشع

وحن ،يدنجلا شاعم يزاوت ةيرھش تاشاعم قودنصلا قفني نأ ررقملا نم .ةضافتنلاا ءانثأ تامجھلا عيمج اياحضل

لخادلا يف ةيبطلا تاقفنلا ةلافك كلذكو مھل براقأ لتُق نم وأ زجعب اوبيصأ نمل ،(ًارلاود 93 وأ) ينمي ﷼ فلأ 20

216

.ةميسج تاباصإ نيباصملل جراخلاو

أدبتو قودنصلا ًاروف ةموكحلا لكشت نأب ءاعنصب

ةيئادتبلاا ةيرادلإا ةمكحملا ترمأ 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون يف

217

.دعب لكشُي مل قودنصلا ناك روطسلا هذھ ةباتك ىتح نكل .بتاورلا ريفوت يف

فلأ 500و

،ةضافتنلاا يف لتُق صخش لك براقلأ (ًارلاود 4672)

ينمي ﷼ نويلم ةموكحلا ترفو ءانثلأا هذھ يف

جاتحي صخش لكل (ًارلاود 1682)

ينمي ﷼ فلأ 360و

،زجعلاب بيصأ صخش لكل (ًارلاود 2336)

ينمي ﷼

ةباتك تقو .تاضيوعتلا عيزوتب تماق يتلا , ( افو)

ىحرجلاو ءادھشلا رسأ ةياعرل ةيريخلا ةسسؤملل ًاقبط ،يبط جلاع

. ةلثامم غلابم تمدق ةموكحلا نإ افو تلاق .تاضيوعتلا يقلت

218

. 2012

راظتنا يف اولاز ام اياحضلا ضعب ناك ،روطسلا هذھ

رايأ/ويام يف ءاعنصب ريجفت يف اوبيصأ نيذلا دونجلل

فوسف ردص نإو ،ينميلا ناملربلا نم دعب رمي مل ةيلاقتنلاا ةلادعلل نوناق عورشم روطسلا هذھ ةباتك ىتح كانھ ناك

219

. 1978 ماع ىتح امبرو 2011 ماع للاخ ةميسجلا ناسنلإا قوقح تاكاھتنا يف قيقحتلل ةنجل ليكشتب حرصي

،اياحضلل ضيوعتلاو فاصنلإا ريفوتو قئاقحلا يصقت

دوھجل نمثب ردقت لا ةدناسم رفوت دق قيدانصلاو ناجللا هذھ

220

يصقت ةنجل لا هنأ

ريغ ."ةيلاقتنلاا ةلادعلا" ـل اھفيرعت يف ةدحتملا مملأا اھتعضو يتلا تاءارجلإا نم ةلمج نمض

ىلإ رظنلا نم دبلاف مث نم .ةناصحلا نوناق لمع فقول اھتاذ دح يف يدؤتس ةيلاقتنلاا ةلادعلا نوناق عورشم وأ قئاقحلا

.ةميسجلا مئارجلا ىلع ةقحلاملل ةليدب تسيلو ةيليمكت ةعيبط تاذ اھتفصب تايللآاو تاءارجلإا هذھ

ةباتكلو ينفلا معدلا ريفوتل نميلا يف بتكم حتفب ناسنلإا قوقحل ةيماسلا ةدحتملا مملأا ةيضوفمل نميلا حمس امك

221

تاكاھتنا عوقو نود ةوطخلا هذھ لوحت نأ نكمي

امنيب .نميلا يف ناسنلإا قوقح عضو نع ةيضوفملل ريراقتلا

.ةيئاضقلا تاقحلاملل ًلايدب تسيل ًاضيأ يھف ،لبقتسملا يف ناسنلإا قوقحل

:ىلع :( 2012 راذٮ/سرام

18 ،ردصملا ،"مھل بتاور فرصو "نطولا ءادھش" ةيملسلا ةروثلا اياحض رابتعاب ًارارق ردصي يداھ سيئرلا" 216

.( 2012 لولأا نوناك/ربمسيد 10 يف ةرايزلا تمت) http://almasdaronline.com/article/29865

:ىلع “Court verdict requires government fund injured revolutionaries’ care,” : 2012 يناثلا نيرشت/ربمفون 14 ،زميات نمي :رظنا 217

http://yementimes.com/en/1625/news/1611/Court-verdict-requires-government-fund-injured-revolutionaries%E2%80%99-

.( 2012 لولأا نوناك/ربمسيد 6 يف ةرايزلا تمت) care.htm

23 ،افو ـل يذيفنتلا ريدملا ،لصاو هدبع عمو 2012 لولأا نوناك/ربمسيد 11

نم ةيادب وأ 2011

: 2012

،افو ةسسؤم سيئر ،ينومجملا يقوش عم ءاعنص يف شتوو ستيار نمويھ تلاباقم 218

. 2013 يناثلا نوناك/رياني

ةضافتنا ىلعو ،1978

ماع يف ةيروھمجلا ليكشت ذنم تاكاھتنلاا ىلع نوناقلا قيبطت متيس ناك اذإ ام لوح نوسقنم نوينميلا ناملربلا باونو ءارزولا 219

،ردصملا ،"ناملربلا نم هبحس

يفني ةقيلح وبأو يداھ عم ةيلاقتنلاا ةلادعلا نوناق ةمزأ لح ةمھم ىلوتي ةودنساب" :رظنا .نيخيراتلا نيب خيرات

.( 2013 يناثلا نوناك/رياني 10 يف ةرايزلا تمت) http://almasdaronline.com/article/40244

.تاعازنلا

دعب امو تاعازنلا تاعمتجم يف ةيلاقتنلاا ةلادعلاو نوناقلا رود ،ماعلا نيملأا ريرقت 220

: 2012 راذآ/سرام 23 يف هرارقإ مت 19/29 مقر ناسنلإا قوقح سلجم رارق ،ناسنلإا قوقح لاجمب نميلا تاردق ءانبو ةينفلا ةدعاسملا 221

لوليأ/ربمتبس 27 يف رقأ 21/22 رارق :ًاضيأو , http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/A_67_53_en.pdf

http://ap.ohchr.org/documents/E/HRC/d_res_dec/A_HRC_21_L30.doc

54 باقع لاب ةحبذم


ةينوناقلا تامازتللاا زواجتت بابسلأ ًاضيأ ةمھم – ًايلود وأ ًايجراخ وأ ًايلخاد ءاوس – ةلداعلا ةيئاضقلا تاقحلاملا نإ

يناسنلإا يلودلا نوناقلاو ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلل ةميسجلا تاكاھتنلاا نع نيلوؤسملا

ةبساحم نإ .لودلل ةيلودلا

عدر يف ةيئاضقلا تاقحلاملا دعاست نأ نكمي امك .هوناع امب رارقلإاب اياحضلل ةماركلا ةداعتسا يف دعاست نأ نكمي

222

.لبقتسملا يف تاكاھتنلاا عوقو عجشت يتلا باقعلا نم تلافلإا ةفاقث

ىقبي ،هب ةيلاقتنلاا ةموكحلا تدعو يذلاو هقيقحتل ًانمث مھتايح نيينميلا تائم عفد يذلا رييغتلا نإف تاوطخلا هذھ

نودب

.لمتكم ريغ

:ىلع Selling Justice Short: Why Accountability Matters for Peace 2009 : زومت/ويلوي 9 ،شتوو ستيار نمويھ رظنا 222

www.hrw.org/node/84264

2013 طابش/

رياربف | شتوو ستيار نمويھ

55


هيونتو ركش

ةدع نم ةيثحب تادعاسم تقلت دقو ،شتوو ستيار نمويھ يف ىلوأ ةثحاب ،رليات اتيل هتبتكو ريرقتلا اذھ ثوحب ترجأ

.نييراشتسا

بئان سويتروب موتو ،ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا مسقل يذيفنتلا ريدملا بئان كروتس وج نم لك ريرقتلا

عجار

نمويھ يف تاسايسلاو ةينوناقلا نوؤشلا ريدم ،سور سميج ريرقتلل ةينوناقلا ةعجارملا ىرجأ .جماربلا مسق ريدم

يف يلودلا لدعلا جمانرب ةراشتسم ،ةرج سيقلب ريرقتلا يف يلودلا لدعلاب ةصاخلا ءازجلأا تعجار .شتوو ستيار

ةيبرعلا ةغللا ىلإ ريرقتلا ةمجرت ىلع فرشأ .لفطلا قوقح ةثحاب يثراباتوم اكنايرب ًاضيأ ةعجارملا تمدقو .ةمظنملا

دبع ىورأ تدعاس .ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا مسق يف يبرعلا ينورتكللإا عقوملاو ةمجرتلا قسنم يريخ ورمع

ةريدم يوش سيرغ نم لك رشنلل ريرقتلا زھجو ،ريرقتلا جاتنإ يف ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا مسق

ةقسنم ىلوملا

.يرادلإا ريدملا زنكبوھ يورزتيفو ةددعتملا طئاسولا ةريدم رويربول انآو تاعوبطملا ةقسنم زليم يثاكو تاعوبطملا

.ريرقتلا يف ةدراولا تامولعملل

ًاميق ًاقيقدت شتوو ستيار نمويھ يف بردتملا يريرحلا ديلو ماق

ناسنلإا قوقح نع نيعفادملاو اياحضلا براقأو نيباصملاو دوھشلا نم ديدعلل ركشلا لكب شتوو ستيار نمويھ مدقتت

مھتاداھش انتنّكم نيذلا دارفلأا نم مھريغو نيينميلا نييموكحلا نيلوؤسملاو نيماحملاو يبطلا لاجملاب نيلماعلاو

نامرب نمحرلا دبعو نامرع دمحأو ولاع يجان دمحم مھنم .ريرقتلا اذھ زاجنإ نم ىرخلأا

مھتادعاسمو مھؤارآو

نم يمليدلا ليعامسإو ،(دوھ) تايرحلاو قوقحلا نع عافدلل ةينطولا ةئيھلا نم ناريخ ةيضارو يرواملا دلاخو

لصيفو يسيرملا مزاحو ناسنلإا قوقحو ةيمنتلل ةاواسم زكرم نم يسورعلا دمحمو ناسنلإا قوقحل ةيامح ةمظنم

ةسسؤملاو

ينوميملا يقوشو ينوناقلا تيبلا ةسسؤم نم يروسملا دمحم دمحمو يلوكبلا يدھم دمحمو يديجملا

ةيضارو هيقفلا ديشرلا دبعو يرھشلا دھفو دمحأ يلع لامج ةراسو ( افو)

ىحرجلاو ءادھشلا رسأ ةياعرل ةيريخلا

رييغتلا ةحاس ةطيرخ دادعلإ ةمّيق ليصافت نوب بيج مدق امك . ىنثم ميھاربإ باشلا طشانلاو راوح ىدتنم نم لكوتملا

.موجھلا ةقطنمو

56 باقع لاب ةحبذم


hrw.org

Similar magazines