12 - El Pou de la Gallina

Redacció, administració, 

publicitat i subscripcions: 

Associació cultural El Pou de la gallina 

President: Jaume Puig 

Vicepresident: Jordi Sardans 

Secretària: Lourdes Muñoz 

Tresorer: Francesc García 

Vocals: Joan Badia, Joan Cals, Carles 

Claret, Ramon Fontdevila, Lluís 

Matamala, Josep R. Mora, Joan Segon, 

Teresa Torra i Joan Vilamala 

Carrer Sobrerroca 26, 1r 1a 

Apartat de Correus 1 - Manresa 

Telèfon i fax: 93 872 50 18 

www.elpou.cat ⁄ elpou@elpou.cat 

Membre de l’Associació 

Catalana de la Premsa Comarcal 

Premi Tasis Torrent 1991 

Coordinador 

Jordi Sardans 

Cap de redacció 

Carles Claret 

Redacció 

Sílvia Berengueras, Núria Closas, Pep 

Corral, Jordi Estrada, Laura Fíguls, 

Aina Font, Xavi López, Carla Màrquez, 

Josep M. Oliva, Joan Piqué, Ferran 

Sardans. 

Disseny 

Domènec Òrrit 

Maquetació 

Joan Piqué 

Portada 

Francesc Rubí 

(a la foto, el viaducte de Salelles, que 

forma part del nou eix Diagonal) 

Fotografia 

Jordi Alavedra, Francesc Rubí 

Col . laboradors: Jesús Alises, Jordi 

Badia, Isaac Bosch, Lluís Calderer, 

Maria Camp, Llorenç Capdevila, 

Anna Crespo, Laura Estrada, 

Manel Fontdevila, Jaume Gubianas, 

Dani Hernández, Eduard Merly, 

Anna Navarro, Enric Oller, 

Conxita Parcerisas, Marcel Pérez, Maria 

Picassó, Guillem Puig, Maurici Ribera, 

David Torras, Ignasi Torras, Laura 

Vidal, Joan Vilamala. 

Administració: 

Sílvia Berengueras 

Expansió publicitària: 

Publicitat Clarena 

C/ Urgell, 38. Tel. 93 872 43 86 

Impressió: INOM, SA. Era de l’Huguet, 

7. Tel. 93 878 41 20 

Distribució: Llibreria Sobrerroca, SA. 

Tel. 93 873 44 58 

Dipòsit Legal: B-13.528-1987 

ISSN: 2253-6647 

Les col . laboracions que apareixen 

signades a la revista no representen, 

necessàriament, l’opinió d’El Pou de 

la gallina 

EDITORIAL 

/ 

Via i vida 

Dgu"fg"vgoru"koogoqtkcnu."ngu"vtcegu"hgvgu"rgnu"jwocpu"cttgw"fgn"vgttk/ 

vqtk"jcp"guvcv"xkgu"fg"eqpfweekô"fg"rgtuqpgu."ogtecfgtkgu."equvwou"k 

kfggu0"Gnu"hnwzqu"eqowpkecvkwu"k"fg"eqogtè"vgötkecogpv"ugortg"eqp/ 

vtkdwgkzgp"c"n‚gptkswkogpv"k"n‚kpvgtecpxk"gpvtg"rqdngu."rcóuqu"k"eqpvk/ 

pgpvu0"Wp"hgv"swg"cecdc"tgrgtewvkpv"gp"gn"fgugpxqnwrcogpv"uqekcn."ewn/ 

vwtcn"k"geqpöoke"fgnu"cuugpvcogpvu"jwocpu0"Wp"gurck"dgp"eqowpkecv."cequvwoc 

c"ugt"wp"gurck"swg"rctvkekrc"oqnv"oêu"fgn"fgugpxqnwrcogpv"k"gn"etgkzgogpv"fg 

n‚geqpqokc"gpectc"swg."cxwk"fkc"guvkiwgo"xkxkpv"wpc"gvcrc"fg"fwtc"tgeguukô0"Gp 

rtkogt"vgtog."fqpeu."nc"kpcwiwtcekô"fg"n‚gkz"Fkciqpcn"c"rtkpekrku"fg"fgugodtg 

jcwtkc"fg"uwrquct"wpc"dqpc"pqvîekc"rgt"c"Ocptguc"k"rgt"c"nc"ugxc"ätgc"ogvtqrqnk/ 

vcpc. gp"nc"swcn"gu"rtqfwgkzgp"fkätkcogpv"wp"pqodtg"korqtvcpv"fg"hnwzqu"kpvgtpu 

fg"rgtuqpgu"k"fkpgtu0"Rqfgt"fgurncèct/ug"c"wp"gpvqtp"xgî"oêu"tärkf"k"cod"oêu 

eqoqfkvcv"êu"wp"cxgpè"fgu"fgn"oqogpv"swg"u‚cornkc"gn"tcfk"f‚ceekô"fg"rgtuqpgu. 

vtcpurqtvu."eqogtèqu"k"gortgugu"fg"ugtxgku"fg"vqv"vkrwu0"C"oêu."k"c"fkhgtëpekc"fg 

n‚gkz"Vtcpuxgtucn" ⁄tgrncpvglcv" fg" fcnv" c" dckz" rgt" gzeêu" fg" vtäpukv" vcp" uqnu" wpc 

fëecfc"fgurtêu"fg"nc"ugxc"kpcwiwtcekô⁄ rqvugt"gn"Fkciqpcn"ugtä"wp"rtqlgevg"cod 

oêu"cornkvwf"fg"oktgu0" 

Nc"rqucfc"gp"octzc"fg"nc"ektewncekô"gp"gn"pqw"xkcn"oknnqtc"uwduvcpekcnogpv"nc 

kpvgteqppgzkô"gpvtg"ngu"rtkpekrcnu"ecrkvcnu"fg"n‚kpvgtkqt"fgn"rcîu"k"qdtg"wpc"pqxc"k 

oêu"fktgevc"rqtvc"ecr"cn"nkvqtcn0"Vqv"rngicv"tgrtgugpvc"wp"rcu"oêu"fg n‚kpcecdcdng 

k"kpcecdcv"tggswknkdtk"vgttkvqtkcn"gpvtg"nc"itcp"ecrkvcn"dctegnqpkpc"k"gn"ugw"gpvqtp 

igqitähke"eqpvkiw"k"nc"tguvc"fg"nc"igqitchkc"ecvcncpc0"Vqtpcpv"c"nc"fkogpukô"nqecn. 

k" fgu" f‚wp" rwpv" fg" xkuvc" guvtcvëike." Ocptguc." wdkecfc" cn" egpvtg" fgn" Rtkpekrcv. 

gufgxê. ecfc"eqr"oêu. wp"gkz"tcfkcn"fg"eqowpkecekqpu"cod"vcpv"rgu"eqo"fgu"fg 

ngu"kpuvkvwekqpu."kpfûuvtkgu"k"gortgugu"nqecnu"ukiwkp"ecrcèqu"fg"fqpct/nk0"Nc"wdk/ 

ecekô"igqitähkec"jc"guvcv"ugortg"rtkxkngikcfc."rgtö"nc"ecrcekvcv"rgt"cvtgwtg"pgiq/ 

ek." gurgekcnogpv" gp" gnu" vgoru" swg" eqttgp." vcodê" fgrëp" fgnu" guvîownu" k" fg 

n‚cvtcevkw"swg"uärkic"qhgtkt"nc"ekwvcv"k"nc"eqoctec"cnu"rquukdngu"kpxgtuqtu0"Ocptguc 

ugtä"oêu"egpvtg."oêu"ecrkvcn"k"oêu"rwpv"fg"tghgtëpekc."rgtö"ecnftä"ugiwkt"hgpv 

guhqtèqu"rgt"rquct/nc"cn"ocrc"k"uwdtcvnnct/pg"gn"pqo"cod"nngvtc"dgp"itwkzwfc0"Fg 

hgv."nc"rqucfc"gp"octzc"f‚cswguvc"pqxc"ctvëtkc"fg"eqowpkecekô"jcwtkc"fg"ugt"wp 

ctiwogpv"dgp"eqpvwpfgpv"rgt"rcuuct"fg"nc"rqvgpekcnkvcv"c"nc"tgcnkvcv"gp"nc"ewtuc 

ecr"c"nc"ecrkvcnkvcv"fg"nc"Ecvcnwp{c"Egpvtcn"q"kpvgtkqt0 

Gp"fcttgt"vgtog."rgtö"pq"rcu"ogp{u"korqtvcpv."ecn"rctnct"fg n‚korcevg"geqnöike 

fgtkxcv"fgn"rcu"k"nc"eqppgzkô"c"nc"zctzc"gzkuvgpv"fg"ecttgvgtgu"fg"n‚gkz"Fkciqpcn 

gp"nc"eqpwtdcekô"fg"Ocptguc0"Wp"rtqeêu"rqnëoke"swg"jc"hgv"eôttgt"tkwu"fg"vkpvc"k 

swg"jc"rtqxqecv"guvktc/k/cttqpuc"dgp"etwgpvu"gpvtg"Clwpvcogpv."rtqrkgvctku"twtcnu 

k"rncvchqtogu"fg"fghgpuc"geqnöikec0"Egtvcogpv."cniwpgu"kocvigu"fg"n‚gpvqtp"pcvw/ 

tcn"wp"eqr"eqpuvtwóvu"xkcfwevgu."rkncuvtgu"k"hgtou"gpswkvtcpcvu"uôp"fqnqtqugu0 Nc 

kpvgtxgpekô" uqdtg" gn" ogfk" jc" ecwucv" fguvtweekqpu" kttgrctcdngu" k." c" hcxqt" fgnu 

eqn 0 ngevkwu" fghgpuqtu" fg" nc" pcvwtc." ecn" fkt" swg" nc" rtguukô" rqnkvqgeqpöokec" k" nc 

pgeguukvcv"kphtcguvtwevwtcn"jcp"rgucv"oêu"swg"nc"rtqvgeekô"fg"n‚gequkuvgoc"gzku/ 

vgpv0" Rgtö." fcxcpv" f‚wpc" tgcnkvcv" vcp" cdcuugicfqtc." n‚guogpc." gn" eqpvtqn" k" nc 

fgpûpekc" cod" rtkpekrku" geqnöikeu" k" pcvwtcnu fg" dgp" ugiwt" swg" jc" eqpvtkdwóv" c 

okpkokv|ct"n‚korcevg"fg"nc"eqpuvtweekô"fgn"xkcn0"Wp"gzgtekek"rgt"cpct"hgpv"xkc. 

rgtö"ocpvgpkpv"nc"xkfc"cpkocn"k"xgigvcn"c"n‚gpvqtp"xgtf"fg"Ocptguc0" 

Gener 2012 EL POU DE LA GALLINA 3

Número 272 - Gener 2012 

el Sumari 

De mes a mes 6 

Biografies anònimes 

Jewel Huda Ullah (Bangladesh) 

Lqcp"Rkswê 8 

Mirada Jove 

Gerard Barbé 

Hgttcp"Uctfcpu 9 

Cròniques de Lluny 

Ckfc"Dqpxgjî."Dwgpqu"Cktgu 10 

A propòsit 

Lqugr"O0"Qnkxc 11 

TEMA DEL MES: 

Eix Diagonal: Economia, 

impacte ambiental i proximitat 

Zcxk"Nôrg| 

Hgttcp"Uctfcpu 12 

Masies del Terme 

La rectoria de Viladordis 

Lcwog"Rwki1Htcpegue"Twdî 19 

Observatori de natura 

Lqtfk"Dcfkc 20 

Entrevista a 

Pere-Joan Cardona Iglesias 

Lqtfk"Uctfcpu 22 

Imatges de la dictadura 

Kipcuk"Vqttcu 27 

Tastets de motor 

Seat Mii: Vitalitat urbana 

Gptke"Qnngt"k"Ectdô 29 

Sopars de duro(s) 

Nadal a l’hemisferi sud. Araucaria 

Gfwctf"Ogtn{"1"Iwknngo"Rwki 31 

Fila Cultural 

Imatges que susciten 

mil paraules 

Lqtfk"Guvtcfc 33 

Propostes 

Ctv."ekpgoc."oûukec"k"vgcvtg 34 

Quadern obert 

Lqugr"Dtwpgv 35 

Fanal de cua 

Nnqtgpè"Ecrfgxknc"1"Nnwîu"Ecnfgtgt 36 

el Cul del Pou 37 

4 EL POU DE LA GALLINA Gener 2012 

notícies del pou 

A dalt, els components de la taula, Joan Soler, Jordi Estrada (moderador) i Paquita Blanch. 

A sota, un aspecte de la sala, que es va omplir 

La ciutat de Plácido, al Casino 

Gn"fkc"9"fg"fgugodtg"gu"xc"hgt"wpc"vcwnc"tqfqpc."fkpu"fgn"ekeng"Vgogu"fgn"Rqw."c 

nc" Ucnc" f‚Cevgu" fgn" Egpvtg" Ewnvwtcn" fgn" Ecukpq." uqdtg" gn" vgoc

l’opinió del lector 

Es constitueix 

la plataforma 

Defensem l’Escola 

en Català 

Gn"fkc"42"fg"fgugodtg"gu"xc"eqpuvkvw/ 

kt" nc" eqqtfkpcfqtc" fg" nc" rncvchqtoc 

Fghgpugo"n‚Gueqnc"gp"Ecvcnä"c"nc"ekw/ 

vcv"fg"Ocptguc."gp"wpc"tgwpkô"gp"swë 

jcxkgp"guvcv"eqpxqecvu"gnu"oêu"fg"722 

xqnwpvctku" ocptgucpu." swg" eqpuvgp 

kpuetkvu" cn" ygd0 N‚cevg" gu" xc" fwt" c 

vgtog" cn" egpvtg" eîxke" Ugnxgu" k" Ectpgt 

fg"nc"pquvtc"ekwvcv."fgu"fg"ngu"xwkv"hkpu 

c"ngu"pqw"fgn"xgurtg0 Fwtcpv"nc"tgwpkô. 

gu"xc"rtgugpvct"n‚qdlgevkw"fg"nc"rncvc/ 

hqtoc"Fghgpugo"n‚Gueqnc"gp"Ecvcnä"c 

vqvu"gnu"cuukuvgpvu0"Gu"vtcevc"fg"tgeqnnkt 

oêu"fg"4220222"ukipcvwtgu"c"vqv"gn"vgt/ 

tkvqtk" fg" Ecvcnwp{c" rgt" vcn" swg" gn 

Rctncogpv" vtcokvk" wpc" nngk" swg" dnkpfk 

n‚ûu" fgn" ecvcnä" c" n‚gpugp{cogpv" k 

n‚guvcdngkzk"eqo"c"ûpkec"nngpiwc"xgjk/ 

ewnct"c"n‚gpugp{cogpv0 

Rgt" ceqpugiwkt" cswguv" qdlgevkw." nc 

eqqtfkpcfqtc" fg" nc" rncvchqtoc 

Fghgpugo" n‚Gueqnc" gp" Ecvcnä" fg 

Ocptguc" jc" eqpuvkvwóv" eqokuukqpu" fg 

vtgdcnn"swg"u‚gpecttgictcp"fg"fkxgtugu 

vcuswgu

de mes a mes 

L’eix Diagonal 

acosta Manresa 

al mar 

4" fg" fgugodtg0" Gn" rtgukfgpv" fg" nc 

Igpgtcnkvcv."Ctvwt"Ocu."ceqorcp{cv"rgn 

eqpugnngt" fg" Vgttkvqtk" k" Uquvgpkdknkvcv. 

Nnwîu"Tgeqfgt."k"gnu"cnecnfgu"fg"ngu"ekw/ 

vcvu" kornkecfgu. kpcwiwtc" gnu" fcttgtu 

vtcou" fg" nc" ecttgvgtc" swg" eqppgevc" gn 

Icttch." n‚Cnv" Rgpgfëu." n‚Cpqkc" k" gn 

Dcigu0"Cod" wpc" nqpikvwf" fg" 89" swknö/ 

ogvtgu."n‚gkz"Fkciqpcn"u‚jc"hkpcpècv"okv/ 

lcpècpv" gn" rgcvig" c" n‚qodtc" k" wpgkz 

Ocptguc"cod"gn"nkvqtcn"gp"wpu"67"okpwvu0" 

La Fira de 

Santa Llúcia 

anuncia el Nadal 

32" fg" fgugodtg0" N‚Clwpvcogpv" fg 

Ocptguc"k"gn"Ecucn"fg"Lqxgu"fg"nc"Ugw 

qticpkv|gp"nc"vtcfkekqpcn"Hktc"fg"Ucpvc 

Nnûekc"c"nc"Rncèc"Oclqt."cod"wpc"ugk/ 

zcpvgpc"fg"rctcfgu"f‚ctvgucpu"k"cevkxk/ 

vcvu"c"n‚gpvqtp."eqo"ctc"gn"ecicvkô0 

Torna el pessebre 

monumental 

32"fg"fgugodtg0"Gn"Itwr"Rguugdtîuvke 

fg" Ocptguc" kpcwiwtc" gn" rguugdtg 

Òmnium estrena 

documental amb 

foto de família 

38" fg" fgugodtg0" Cod" nc" hqvq" fg 

hcoînkc"f‚wpc"vtgpvgpc"fg"ogodtgu"fg 

ngu"fkhgtgpvu"lwpvgu"f‚žopkwo"Dcigu. 

gu"hc"c"n‚cwfkvqtk"fg"nc"Hwpfcekô"Eckzc 

Ocptguc"nc"rtgguvtgpc"fgn"fqewogpvcn 

gncdqtcv"rgt"VX5"rgt"eqoogoqtct"gnu 

72" cp{u" fg" n‚gpvkvcv" %ðopkwo72C. 

fktkikv" rgn" rgtkqfkuvc" Lqugr" Tqxktc. 

swg"cuukuvgkz"c"n‚cevg0"Hqvq

lwpv" f‚cevgu" uqnkfctku" eqo" wp" uqrct" fg 

octkfcvig" fg" xkpu." nc" rtgugpvcekô" fg 

n‚gurgevceng"fg"fcpuc"cod"Gn"Pqtf"fg"nc 

Fqpc"q"nc"ewtuc"wtdcpc"fg"eqpe"swknö/ 

ogvtgu."cod"522"rctvkekrcpvu0 

Catalunya Ràdio 

es trasllada al 

Kursaal 

45"fg"fgugodtg0"Ecvcnwp{c"Täfkq"rqtvc 

nc"rtqitcocekô"gurgekcn"fg"Pcfcn"cn"vgc/ 

vtg"Mwtuccn."gp"wpc"lqtpcfc"hguvkxc"k"uqnk/ 

fätkc."cod"gnu"rtqitcogu"gp"fktgevg"fg 

n‚gokuuqtc"k"nc"tgeqnnkfc"f‚cnkogpvu"rgt"c 

ngu"rgtuqpgu"oêu"fguhcxqtkfgu0" 

La Mediterrània 

prescindeix de 

Tere Almar 

45"fg"fgugodtg0"Gu"hc"rûdnke"swg"Vgtg 

Cnoct." fktgevqtc" ctvîuvkec" fg" nc" Hktc 

Ogfkvgttäpkc"fg"Ocptguc"fgu"fgn"422:. 

pq" eqpvkpwctä" cn" ecrfcxcpv" fgn" egtvc/ 

ogp."rgtswë"nc"Igpgtcnkvcv"fgekfgkz"pq 

tgpqxct/nk" gn" eqpvtcevg." swg" hkpcnkv|c" gn 

rtqrgt"ogu"f‚cdtkn0 

L’Orfeó i els 

Carlins presenten 

el Poema de Nadal 

47"fg"fgugodtg0"N‚Qthgô"Ocptguä"k 

gnu"Ectnkpu"rqtvgp"cod"ëzkv"Gn"rqgoc 

fg" Pcfcn." fg" Lqugr" Octkc" fg 

Ucicttc." cn" vgcvtg" Mwtuccn." cod" wp 

ceqorcp{cogpv" kpuvtwogpvcn." gp"/ 

ecr"ècncv"rgn"rkcpq"fg"Ocpgn"Ecor0 

L’Ajuntament aprova 

un pressupost 

de 80 milions 

4;" fg" fgugodtg0" Cod" n‚cduvgpekô 

fgn"RUE"k"f‚GTE."gn"rng"gzvtcqtfkpc/ 

tk" crtqxc" wp" rtguuwrquv" fg" 9;.; 

oknkqpu" rgt" cn" 4234." octecv" rgt" nc 

etkuk"k"cod"rqe"octig"fg"oqxkogpvu. 

swg"rtgxgw"xgpfc"fg"rcvtkoqpk"k"wp 

kpetgogpv"fg"nc"rtgxkukô"f‚kpitguuqu 

rgt"ownvgu"k"ucpekqpu0 

Pep Sala omple el 

Club de la Cançó 

4;" fg" fgugodtg0" Gn" Enwd" fg" nc 

Ecpèô"vcpec"n‚cp{"cod"gn"oûuke"Rgr 

Ucnc."swg"eqoogoqtc"gnu"47"cp{u"fg 

nc" hwpfcekô" fg" Ucw" cod" wp" eqpegtv 

ceûuvke"c"Gn"Ukgnw."cod"ngu"gpvtcfgu 

gzjcwtkfgu0 

El Campi Qui Jugui obre portes 

45" fg" fgugodtg0"Cod" n‚cevwcekô" fg" nc" eqorcp{kc"V/Itäekc" u‚kpcwiwtc" cn 

Rcncw" Hktcn" wpc" pqxc" gfkekô" fgn" ucnô" Ecork" Swk" Lwiwk." swg" cswguv" cp{" gu 

fgfkec"cn"oôp"fgnu"qhkeku"k"eqorvc"cod"gurcku"rgtswë"gnu"pgpu"k"ngu"pgpgu 

rqfgp"hgt"fg"okpgtu."dqodgtu"q"ogvigu"rgt"wp"fkc0"Hqvq

BIOGRAFIES ANÒNIMES 

JOAN PIQUÉ 

Jewel Huda Ullah: «És incomprensible que 

posin tantes traves per obrir un negoci» 

Vcki" pêkzgt" cn" uwf" fg 

Dcpincfguj" ctc" hc" 66" cp{u0 

Vkpe"vtgu"igtocpu"k"wpc"igtoc/ 

pc0"N‚cp{"3;:9"xcki"fgkzct"gn 

ogw" rcîu" k" xcki" cttkdct" c 

Gurcp{c0" C" Dcpincfguj" jk" jc" rqswgu 

rquukdknkvcvu" ncdqtcnu" k" xcki" octzct" rgt 

dwuect/og" nc" xkfc" k" rgt" guvct" uqn0" Xcki 

cttkdct" c" Ocftkf" k" fgurtêu" jg" xkuewv" c 

fkxgtugu" ekwvcvu

¤Eqo" ceqpugiwgkz" wp" lqxg" ocptguä" gufgxgpkt" fgngicv" fg 

n‚gswkr"CED"fg"nc"ugxc"ekwvcvA 

¤Xc"ugt"gn"rtkogt"swg"go"xcki"rtgiwpvct#"Xcki"guvct"cn"nnqe 

kpfkecv"gp"gn"oqogpv"cfgswcv0"N‚kpkek"fg"nc"vgorqtcfc"rcuucfc 

xcki"gpvtct"eqo"c"clwfcpv"hgpv"cniwpgu"vcuswgu"gnu"fkgu"fg"rctvkv"k 

vgpkc" nc" uqtv" fg" rqfgt" guvct" gp" tgwpkqpu" fgn" equ" vëepke" k" xgwtg 

gpvtgpcogpvu0"C"okvlcpu"fg"igpgt. gn"fgngicv"fg"n‚gswkr."Hgtpcpfq 

Rgòcttwdkc."jcxkc"fg"rcuuct"rgn"swktöhcp"k"guvctkc"vqvc"nc"ugiqpc 

xqnvc"fg"dckzc0"Gn"Lcwog"k"gn"Rgtg"Ecrfgxknc"go"xcp"eqogpvct 

n‚qrekô"f‚gpvtct"fkpu"n‚Uvchh"k"pq"nc"xcki"fgucrtqhkvct0 

¤Swë"xcu"rgpuct"swcp"gv"xcp"rtqrquct"cswguvc"pqxc"hgkpcA 

¤Go"xc"equvct"f‚cuukoknct/jq."rgtö"vgpkc"enct"swg"gtc"wpc"qrqt/ 

vwpkvcv"swg"pq"rqfkc"fgucrtqhkvct."pq"ucdkc"uk"ugtkc"oki"cp{"q"oêu. 

rgtö"gn"swg"guvcxc"ugiwt"êu"swg"gn"vgoru"swg"hqu"kpvgpvctkc"hgt"rgt/ 

hgevg"nc"ogxc"hgkpc"k"crtqhkvct"vqvu"gnu"oqogpvu"rgt"ugiwkt"hqtoct/ 

og"eqo"gpvtgpcfqt0 

¤Swkpgu"uôp"ngu"vgxgu"hwpekqpu"fkpu"n‚gswkr"vëepkeA 

¤Fkxgtugu0"Rgt"wpc"dcpfc uôe"gn"ecpcn"f‚kphqtocekô"gpvtg"lwic/ 

fqtu/vëepkeu"k"gn"enwd0"Uôe"n‚gpecttgicv"k"tgurqpucdng"fg"rtgrctct 

vqvu"xkcvigu"swg"hgo"swcp"gu"lwic"c"fqokeknk"k"gn"ecr"f‚gzrgfkekô 

gp"gnu"fgurncècogpvu0"Fgn"vgoc"fgn"ocvgtkcn"vcodê"gp"uôe"gn"tgu/ 

rqpucdng."eqo"vcodê"fgn"fkc"c"fkc"swg"vqv"guvkiwk"rtgrctcv"rgt 

ngu"uguukqpu"fg"rkuvc0"C"oêu"cswguv"cp{"o‚gpecttgiq"fg"hgt 

wp"kphqtog"guvcfîuvke"fg"n‚gswkr"cn"swcn"gpu"gphtqpvctgo 

nc"rtqrgtc"lqtpcfc0 

¤K"fwtcpv"wp"rctvkvA 

¤Fwt" cn" oqogpv" ngu" guvcfîuvkswgu." däukecogpv" gn 

eöorwv"fg"hcnvgu"k"gn"tguwnvcv0"Vgpkt"eqpvtqncvu"gnu"vgoru 

oqtvu" k" uk" uqtigkz" swcnugxqn" rtqdngoc" cod" nc" vcwnc 

f‚cpqvcfqtu" uôe" n‚ûpkec" rgtuqpc" cwvqtkv|cfc" swg" rqv 

rctnct"cod"nc"igpv"fg"nc"vcwnc0 

¤Pq"êu"jcdkvwcn"swg"u‚crquvk"rgt"igpv"vcp"lqxg"rgt 

c"wp"eättge"vcp"korqtvcpv0"Ckzö"fgoquvtc"nc"hknq/ 

uqhkc"xcngpvc"fgn"enwdA 

¤Ghgevkxcogpv0"Gn"Ocptguc"êu"wp"enwd 

swg"pq"vê"rqt"f‚crquvct"rgt"igpv"lqxg"k 

cod"rqec"gzrgtkëpekc0"Cswguvc"êu"wpc 

cnvtc"itcp"xktvwv"fgn"enwd."swg"eqphkgp 

gp"nc"igpv"swg"gpvtc"k"hcp"vqv"gn"rqu/ 

ukdng"rgt"clwfct"gp"nc"ugxc"kpvgitc/ 

ekô" k" hceknkvct" nc" hgkpc" k 

n‚crtgpgpvcvig0" 

¤Eqo" c" eqqtfkpcfqt" fg 

Lqxkcv/Nc" Ucnng" ugiwgkzgu" oqnv 

gnu"gswkru"fg"dcug"fg"Ocptguc0"C 

swkp"pkxgnn"guvä"nc"ekwvcv"fkpu"gn"rcp/ 

qtcoc"pcekqpcnA 

¤Ocptguc"jc"fg"ugt"wpc"ekwvcv"qp 

jgo"fg"vtgwtg"oêu"lwicfqtu"k"lwicfq/ 

tgu0"Gp"cswguvu"oqogpvu"gnu"enwdu"fg"nc 

MIRADA JOVE 

FERRAN SARDANS 

Gerard 

Barbé 

«El Manresa és un club que no té por d’apostar per gent jove» 

Gerard Barbé Clotet. Nascut a Manresa fa 23 anys, en fa dos que forma part de l’equip 

tècnic de l’Assignia Manresa, amb les funcions de delegat. Llicenciat en Magisteri 

d’Educació Física, és també el coordinador de l’escola de bàsquet i tota l’etapa de minibàsquet. 

A més, s’encarrega de la direcció tècnica dels infantils, que competeixen sota 

el nom de Joviat-La Salle. 

ekwvcv"k"fg"nc"eqoctec"guvcp"hgpv"wp"dqp"vtgdcnn0"Gn"oêu"korqtvcpv 

êu" vgpkt" wpgu" dqpgu" gueqngu" fg" däuswgv" qp" rqfgt" gpicpzct" gn 

oäzko"fg"pgpu"k"pgpgu"swg"rtcevkswkp"cswguv"gurqtv."k"nc"ugiqpc 

equc"oêu"korqtvcpv"êu"vgpkt"c"gpvtgpcfqtu"cod"wpc"dqpc"hqtoc/ 

ekô"rgt"rqfgt vtgwtg"gn"oäzko"tgpfkogpv"fgnu"pgpu"k"pgpgu"k"swg 

ukiwkp"codkekququ"c n‚jqtc"fg"vtgdcnnct0"Vkpe"nc"ugpucekô"swg"jk"jc 

wpgu"oqnv"dqpgu"hqtpcfgu"f‚gpvtgpcfqtu"lqxgu"swg"hctcp"rwlct"gn 

pkxgnn"fkpu"nc"ekwvcv0 

¤Swkpc"êu"nc"itcp"xktvwv"swg"jc"fg"vgpkt"wp"fgngicvA 

¤Jc"fg"vgpkt"eqpvtqncfgu"oqnvgu"equgu0"Öu"wpc"rgèc"korqtvcp/ 

vîuukoc"rgt"c"swcnugxqn"gswkr0"Nc"itcp"xktvwv"swg"jc"fg"vgpkt"êu"nc 

fg"ugt"tgurqpucdng"k"tgekenct/ug"cp{"tgtg"cp{."gp"vqvgu"ngu"vcuswgu 

swg"nk"vqswk"hgt0 

¤Swkp"êu"gn"lwicfqt"swg"oêu"v‚jc"kortguukqpcv"fgnu"swg"jcp 

xguvkv"nc"ucocttgvc"fg"n‚Cuukipkc"Ocptguc"gp"cswguvu"cp{u"swg 

jcu"hqtocv"rctv"fgn"enwdA 

¤Nc" ogxc" gvcrc" rtqhguukqpcn" cod" gn" Ocptguc" êu" ewtvc0" Wp 

lwicfqt"swg"vê"wp"vcngpv"kortguukqpcpv"êu"Okecj"Fqypu0"Öu"wp 

lwicfqt"cod"wpgu"ecrcekvcvu"cvnëvkswgu"k"vëepkswgu"oqnv"dqpgu0"Gn 

oknnqt"fg"vqv"êu"swg"gpectc"êu"lqxg"k"vê"oqnv"octig"fg"oknnqtc."guvke 

eqpxgpèwv"swg"ugtä"wp"lwicfqt"korqtvcpv"c"nc"Nnkic0 

¤Swkpu"qdlgevkwu"wu"rncpvgigw"cswguvc"vgorqtcfcA 

¤N‚qdlgevkw"swg"gpu"rncpvgigo"ecfc"ugvocpc"êu"nc"fg 

vtgdcnnct" gn" oäzko" rgt" iwcp{ct" gn" rtqrgt" rctvkv0 

N‚qdlgevkw"êu"cecdct"fgnu"38"rtkogtu"fg"nc"Nnkic"k"hgt 

vqv"gn"rquukdng"rgt"iwcp{ct"vqvu"gnu"rctvkvu0"Guvct"cp{ 

tgtg"cp{"c"nc"ugiqpc"oknnqt"nnkic"fgn"oôp"êu"wp"rtkxk/ 

ngik"rgt"wpc"ekwvcv"eqo"Ocptguc0" 

¤K"c"pkxgnn"rgtuqpcnA 

¤Eqpvkpwct" etgkzgpv" gp" crtgpgpvcvig" k" ugt" codk/ 

ekôu0"Vkpe"oqnvc"uqtv"f‚guvct"xkxkpv"wpc"gzrgtkëpekc"eqo 

cswguvc"cod"n‚gfcv"swg"vkpe0"Ctc"pqoêu"rgpuq"gp"gn 

rtgugpv" k" gp" ugiwkt" hqtoct/og0" Nc" igpv" swg 

eqorquc" n‚Uvchh" vëepke" fgn" Ocptguc" uôp 

oqnv"dqpu"cod"nc"ugxc"hgkpc"k"ckzö"hc 

swg"rwiwk"crtgpftg"fg"itcpu"rtqhgu/ 

ukqpcnu" fkc" tgtg" fkc0"C" oêu" c" oêu 

guvct"cn"equvcv"fgn"Lcwog"êu"wp"rtk/ 

xkngik"oqnv"itcp0" 

¤Swë" fkhgtgpekc" cn" Ocptguc 

fgnu"cnvtgu"gswkru"CEDA 

¤Gnu" lwicfqtu" swg" xêpgp" c 

Ocptguc"ucdgp"swg"guvctcp"gp 

wp"enwd"k"gp"wpc"ekwvcv"swg"xkwgp 

rgn"däuswgv0"Gnu"lwicfqtu"ug"ugpvgp 

eqo"c"ecuc"k"pq"vgpgp"wpc"rtguukô"chg/ 

ikfc"rgt"iwcp{ct"vîvqnu0"Öu"wp"enwd"qp 

gu"fgkzc"vtgdcnnct"k"gu"eqphkc"gp"nc"igpv. 

rgt"ckzö"ugiwko"ugpv"fgnu"3:"gswkru"swg 

hqtogp"rctv"fg"nc"Nnkic"Gpfguc0 


Des de Buenos Aires 

AIDA BONVEHÍ 

Dkwgp"swg"gn"swg"oêu"citcfc"fg"n‚Ctigpvkpc"cnu"xkcv/ 

igtu"êu"nc"igpv0"K"êu"dgp"xgtkvcv0"Gnu"ctigpvkpu"uôp 

igpv"oqnv"qdgtvc."rtqrgtc"k"cocdng0"Gv"hcp"ugpvkt 

eqo" c" ecuc" fgu" fgn" rtkogt" oqogpv0" K" ckzö 

u‚citcgkz"oqnvîuuko"swcp"wp"jk"cttkdc"k"vqv"nk"tguwn/ 

vc"pqw0"Equgu"vcp"kpukipkhkecpvu"eqo"wp"dwgp"fkc"ceqorcp{/ 

cv"f‚wp"rgvô ⁄ucnwvcekô"swg"gu"fôpc."rgt"gzgo/ 

rng." cod" vqvgu" ngu" rgtuqpgu" fg" n‚äodkv" ncdq/ 

tcn⁄. rtqrkekc"swg"eqogpeku"gn"fkc"cod"dwgpc 

qpfc0 Wpc"cnvtc"equc"swg"xg"c"nc"ogpv"swcp"gu 

rctnc"f‚Ctigpvkpc"êu"gn"vcpiq."vqv"k"swg"êu"wp 

dcnn" ectcevgtîuvkecogpv" rqtvgòq." fg" Dwgpqu 

Cktgu0" Gn" vcpiq" gu" tgurktc" rgnu" ecttgtu" fg" nc 

ekwvcv." uqdtgvqv" c" dcttku" eqo" Ucp" Vgnoq." qp 

häeknogpv"gv"rqvu"swgfct"godcfcnkv"qdugtxcpv 

wpc"rctgnnc"dcnncpv"cn"dgnn"oki"f‚wpc"rncèc"rgt 

hgt"cniwp"fkpgt0"Vqv"k"ckzö."gn"xgtvcfgt"nnqe"qp 

gn"rqvu"vtqdct"êu"c"ngu"oknqpiwgu."wpgu"ucngu"fg 

dcnn" oqnv" tûuvkswgu" k" cwvëpvkswgu." swg 

u‚qorngp"fg rqtvgòqu"swg"xcp"c"dcnnct"vcpiq 

swcnugxqn"pkv"fg"nc"ugvocpc0 

Rqftkc"fguetkwtg"Dwgpqu"Cktgu"eqo"nc 

itcp"ogvtörqnk"fgnu"eqpvtcuvqu."uqdtgvqv 

fg" ngu" encuugu" uqekcnu0 F‚wpc dcpfc. 

kpvgpvc" ugt" wpc" ekwvcv" oqnv" gwtqrgc=" fg 

hgv." oqnvu" dcttku u‚cuugodngp" cnu" fg 

Nqpftgu." cod" gnu" ecttgtu" gorgftcvu" k 

ecugu"wpkhcoknkctu="gn"egpvtg"rqv"tgeqtfct 

Rkecfknn{" Ektewu." rng" fg" itcpu" rcpvcnngu 

nnwokpqugu=" gp" ecpxk." gn" dcttk" fg" Ucp 

Vgnoq."rtgekôu."hc"swg"gv"ugpvku"eqo"gp 

gnu" ecttgtqpu" fg" Oqpvocvtg0" F‚cnvtc 

dcpfc." ecn" pqoêu" cichct" wp" fgnu" vtgpu 

swg" vtcxguugp" nc" ekwvcv" k" swgfct/vg" rgt/ 

rngz"swcp."lwuv"cn"equvcv"f‚wp"dcttk"tke"cod"itcvcegnu"k"qhkek/ 

pgu." u‚qdugtxc" wpc" xknnc ⁄dcttku" fg" oqnvc" rqdtguc. eqo" ngu 

hcxgngu."gp"swë"gnu"jcdkvcpvu"gu"eqpuvtwgkzgp"ngu"ugxgu"rtörkgu 

ecugu0" Uôp" kpftgvu" rqe" eqpgiwvu" rgnu" vwtkuvgu." rgtö" p‚jk" jc 

oqnvu0"Rgt"ugiwtgvcv."gu"tgeqocpc"pq"gpvtct/jk0"Lq xcki"vgpkt 

nc"itcp"uqtv"fg"rqfgt/o‚jk"gpfkpuct."lc"swg"fwtcpv"wpc"ugvoc/ 

pc"xcki"guvct"cn"egpvtg"ucpkvctk"f‚wpc"xknnc0"K"c"n‚cnvtc"ectc"fg 

nc" oqpgfc" ecfc" fkc" wp" jgnkeörvgt" uqdtgxqnc" nc" ekwvcv

L 

ngigkzq" cod" uqtrtguc" swg" nc" Hktc" Ogfk"/ 

vgttäpkc" pq" tgpqxctä" gp" gn" ugw" eättge" Vgtg 

Cnoct." n‚cevwcn" fktgevqtc." k" nc" pqvîekc" go 

ugodnc"vcp"kpxgtugodncpv"eqo"uk"nc"lwpvc"fgn 

Dctèc" cpwpekêu" swg" pq" rgpuc" tgpqxct/nk" gn 

eqpvtcevg"cn"ugw"gpvtgpcfqt0"Pq"vkpe"gn"iwuv"fg"eqpëkzgt 

rgtuqpcnogpv" nc" ugp{qtc" Vgtg" Cnoct." fg" ocpgtc" swg 

n‚guvwrqt"swg"go"xc"ecwuct"nc"ugxc"fghgpguvtcekô"pq"rct/ 

vgkz"fg"ecr"tgncekô"f‚cokuvcv"ukpô"fg"nc"kpfkipcekô"swg 

go"rtqfwgkz"swcnugxqn"fgekukô"swg"go"ugodnk"ocpkhgu/ 

vcogpv"kplwuvc0"K"rgt"ngu"tghgtëpekgu 

swg"vkpe"vcpv"f‚gnnc"eqo"fg"nc"ugxc 

hgkpc."k"rgt"nc"Hktc"swg"jgo"xkuv"vqvu. 

nc"fgekukô"f‚crctvct/nc"fgn"eättge"pq 

vê" lwuvkhkecekô" rquukdng." vcp" uqnu 

gzrnkecekqpu" cduwtfgu" k" gzewugu" fg 

ocn rcicfqt0" —Swcvtg" cp{u" êu" wp 

dqp"octig"fg"vgoru"rgt"fktkikt"wp 

ogtecv“."fkwgp"gnu"swg"nc"hcp"hqtc."k 

chgigkzgp" swg" —êu" dq" swg" jk" jcik 

tgpqxcekô"vqv"k"jcxgt"hgv"wp"rtqlgevg 

dtknncpv“0" Rgt" gzrnkect/jq" f‚wpc 

ocpgtc"oêu"itähkec. rgtö"kiwcnogpv 

kpeqortgpukdng."êu"eqo"uk"wpc"rgt/ 

uqpc"swg"tgpfgkz"cn"egpv"rgt"egpv"cn 

ugw" vtgdcnn" k" tgr" gnqiku" rgt" nc" ugxc 

vcuec."vqtpc"wp"fkc"c"ecuc"k"gnu"gzrnk/ 

ec"swg"n‚jcp"hgv"hqtc"rgtswë"nk"jcp 

fkv"swg"ecnkc"—wpc"tgpqxcekô“0"Vcp 

cduwtf" eqo" ckzö." rgtö" pq" rcu" vcp 

kpwuwcn0"Rgtswë"uk"swcvtg"cp{u"êu"wp 

octig"fg"vgoru"uwhkekgpv"rgt"fktkikt 

gn" swg" ukiwk." gn" swg" ugtkc" nöike" êu 

swg" swcp" u‚ceegfîu" cn" eättge" lc" ug 

ucdêu"swg"cswguv"êu"gn"nîokv"fgn"ocpfcv"kiwcn"eqo"rcuuc 

cod" ngu" rtgukfëpekgu" fg" oqnvgu" gpvkvcvu" k" fg" oqnvu 

rcóuqu."rgtö"pq"êu"gn"ecu0"Gn"ecu"fg"nc"Vgtg"Cnoct"eqo 

gn"fg"vcpvgu"rgtuqpgu"swg"jcp"guvcv"uwduvkvwófgu"gp"gnu 

ugwu" eättgeu" rgt" fgekukqpu" kpgzrnkecdngu" k" ctdkvtctkgu 

rqftkc"ugt"gn"rctcfkioc"f‚wpc"uqekgvcv"k"f‚wp"guvcv"fg 

equgu" swg" hc" hqtèc" häuvke0" Öu" nc" fkpäokec" cduwtfc" fgn 

ecpxkct" rgt" ecpxkct." lc" ukiwk" rgt" korquct" nc" lqxgpvwv. 

n‚cokiwkuog"q"n‚chkpkvcv"rqnîvkec"q"lc"ukiwk vcp"uqnu"rgt 

fgoquvtct"swg"u‚gzgtegkz"gn"rqfgt0"K"vqv"ckzö"ugpug"xcnq/ 

tct"gnu"tguwnvcvu"fgn"vtgdcnn"swg"u‚jc"hgv"k. oqnv"ogp{u 

A PROPÒSIT 

JOSEP M. OLIVA 

jmoliva@elpou.cat 

/ 

Les gràcies pels serveis prestats 

gpectc." ugpug" vgpkt ecr" oktcogpv" ecr" c" ngu" rgtuqpgu0 

Cdcpu"fg"xgwtg/jq"cod"nc"Vgtg"Cnoct"jq"xco"xgwtg"hc 

dgp"rqeu"fkgu"cod"gn"Lqugr"Tcoqpgfc."fktgevqt"hkpu"ctc 

fgn" Egpvtg" fg" Ewnvwtc" Eqpvgorqtäpkc" fg" Dctegnqpc. 

eguucv"fgurtêu"fg"oqnvu"cp{u"f‚wpc"vcuec"rngpc"f‚ëzkvu0 

K"hc"lc"cniwpu"cp{u"jq"xco"xgwtg"oêu"fg"rtqr"swcp. cod 

wp"vtgdcnn"kiwcn"f‚gzegn 0 ngpv"k"ugpug"ecr"tcô"fg"rgu. xcp 

hgt"hqtc"fgn"eättge"gn"ocptguä"Lqugr"Ctqnc."hkpu"nncxqtu 

ecr"fg"Dqodgtu"fg"nc"Igpgtcnkvcv"c"nc"Tgikô"Egpvtcn0"Nc 

Egnkc"Etw|"ecpvcxc"wpc"ecpèô"swg"jq"tguwokc"oqnv"dê< 

Swîvcvg"vû"rc‚"rqpgtog"{q0 

Gnu" swk" gpu" xc" vqect" hgt" nc" oknk 

xco" rgpuct" swg" cswgnnc" hqtoc 

swcuk"ectkecvwtguec"fg"octect"ngu 

lgtctswkgu"k"cswgnngu"ocpgtgu"gzc/ 

igtcfgu"f‚korquct"ngu"qtftgu"oêu 

cduwtfgu"gtgp"rcvtkoqpk"f‚wp"oôp 

vcpecv"gpvtg"ngu"rctgvu"fg"ngu"ecugt/ 

pgu0" Ctc" jgo" xkuv" swg" gp 

n‚qticpkv|cekô" cfokpkuvtcvkxc 

f‚cswguvc" fgoqetäekc" swg" ug‚pu 

xqn" rtgugpvct" vcp" lwuvc." vcodê" gu 

fôpc" rcvgpv" fg" pqtocnkvcv" c" cevk/ 

vwfu"vcp"kttcekqpcnu"k"vcp"fgurövk/ 

swgu"eqo"ngu"swg"xco"xgwtg"hgpv 

gn" ugtxgk0" Nc" fkhgtëpekc" gpvtg" gn 

hwpekqpcogpv"fg"n‚crctgnn"oknkvct"k 

gn"rqnîvke"êu"swg"c"n‚cfokpkuvtcekô 

pkpiû" pq" dtcoc" pk" gv" hc" rquct 

hgtou0" Cswguvc Fkevcfwtc" fg" nc 

kpeqorgvëpekc. swg"vcp"dê"tgvtcvc 

gn"Zcxkgt"Tqki"gp"gn"ugw"nnkdtg."pq 

u‚korquc"c"dcug"fg"etkvu"ukpô"swg 

ug" uwuvgpvc" gp" wp" fkuewtu" rng" fg 

eqttgeekô"rqnîvkec"qp"gu"rctnc"f‚gpigict"wp"pqw"ekeng. 

fg"tgpqxcekô."fg"dwuect"pqxgu"ukpgtikgu."fg"vtqdct"wp 

rgthkn" oêu" cfkgpv000 rgtö" ugortg" cecdc" hgpv" xcngt" gnu 

kpvgtguuqu"q"gnu"ecrtkeku"fgnu"swk"vgpgp"rqfgt"fg"fgekukô. 

k"fg"xgicfgu"wp"pqwxkpiwv"rqv"fgekfkt"gn"hwvwt"f‚cniû 

cod" cp{u" f‚gzrgtkëpekc" k" fg" vtgdcnn" dgp" hgv0" K" vqvjqo 

ecnnc."êu"enct."rgtswë"nc"fkevcfwtc"fg"nc"kpeqorgvëpekc"gv 

rqv"coctict"nc"xkfc"k"gp"gn"rkvlqt"fgnu"ecuqu"gv"rqv"fqpct 

q"gv"rqv"vtgwtg"nc"hgkpc0"Nc"fkevcfwtc"fg"nc"kpeqorgvëp/ 

ekc fg"xgicfgu"⁄oqnvgu"xgicfgu⁄ gu"xguvgkz"fg"rtqitg. 

rgtö"ugortg"êu"korncecdng0 

Apartar la Tere Almar 

del seu càrrec no 

té justificació, 

tan sols explicacions 

absurdes i excuses 

de mal pagador 

C/ Torres i Bages, 23 - Manresa - www.altecom.cat - altecom@altecom.cat - 902 123 902 i 93 874 20 59 


el tema del mes 

Eix Diagonal: economia, 

impacte ambiental i proximitat 

El dia 2 de desembre, el president de la Generalitat, Artur Mas, va inaugurar el 

darrer tram que culminava la carretera que connecta el Garraf, l’Alt Penedès, 

l’Anoia i el Bages. Amb una longitud de 67 quilòmetres, l’obra es finança mitjançant 

el peatge a l’ombra i ha rebut crítiques per l’impacte ambiental generat. Des 

del govern, però, es destaca la ràpida execució de les obres i que s’ha tingut especial 

cura en l’entorn de túnels i estructures. 

XAVI LÓPEZ 

FERRAN SARDANS 

E 

n" pqw" gkz" xkctk" rgtogv" eqppgevct 

Ocptguc" k" gn" Dcigu" cod" gn" nkvqtcn 

icttchgpe" cod" rqe" oêu" fg" vtgu" swctvu 

f‚jqtc"k"ugpug"rgcvigu0"Nc"ewnokpcekô"fg 

n‚gkz" Fkciqpcn" gu" xc" qhkekcnkv|ct" gn" 4" fg 

fgugodtg"gp"wp"cevg"rûdnke"cod"rtguëp/ 

ekc"fg"okvlcpu"fg"eqowpkecekô."fgn"rtguk/ 

fgpv" fg" nc" Igpgtcnkvcv." gn" eqpugnngt" fg 

Vgttkvqtk"k"Uquvgpkdknkvcv."Nnwîu"Tgeqfgt."k 

cnecnfgu"fg"owpkekrku"rgt"qp"vtcpueqttg"nc 

pqxc" eqppgzkô0" N‚gufgxgpkogpv" dê" u‚jq 

xcnkc=" hkpcnogpv" gu" eqorngvcxc" wpc 

korqtvcpv" eqppgzkô" gzkikfc" fwtcpv" oqnv 

fg"vgoru"fgu"fg"nc"Ecvcnwp{c"egpvtcn"rgt 

hceknkvct" nc" eqowpkecekô" gpvtg" cswguvgu 

eqoctswgu"k"gn"nkvqtcn"fg"nc"equvc"fcwtcfc. 

gxkvcpv"n‚gpvtcfc"c"n‚ätgc"ogvtqrqnkvcpc"fg 

Dctegnqpc."ugpug"rgcvigu"k"tgfwkpv"hkpu"c"nc 

ogkvcv" gn" vtclgevg" gpvtg" Xkncpqxc" k" nc 

Ignvtû" k" Ocptguc." swg" hkpu" ctc" gtc" fg 

icktgdê"wpc"jqtc"k"vtgpvc"okpwvu0"Fg"hgv. 

wp"ogu"fgurtêu"fg"nc"kpcwiwtcekô"fg"n‚Gkz 

Fkciqpcn."n‚gkpc"Iqqing"Ocru gpectc"ecn/ 

ewnc" oêu" fg" pqtcpvc" okpwvu" rgn" vtclgevg 

gpvtg"nc"ecrkvcn"fgn"Dcigu"k"nc"fgn"Icttch0 

Gn"ugetgvctk"fg"Vgttkvqtk"k"Oqdknkvcv"fg"nc 

Igpgtcnkvcv"fg"Ecvcnwp{c."Fcokä"Ecnxgv. 

xcnqtc"fg"ocpgtc"oqnv"rqukvkxc"ngu"eqpug/ 

s°ëpekgu"swg"vkpftä"cswguv"gkz"gp"nc"tgnc/ 

ekô"gpvtg"nc"Ecvcnwp{c"egpvtcn"k"nc"nkvqtcn0 

—Ukipkhkec"cequvct"swcvtg"ekwvcvu."ckzö"êu 

swcvtg"eqoctswgu"swg"hkpu"ctc."vqv"k"guvct 

tgncvkxcogpv"c"rtqr."pq"vgpkgp"wpc"tgncekô 

hnwófc“."fgenctc0"Fgu"fgn"ugw"rwpv"fg"xkuvc. 

nc"pqxc"ecttgvgtc"cevkxctä"pqxgu"fkpäok/ 

swgu" gp" n‚guhgtc" geqpöokec." eqogtekcn" k 

uqekcn0"Chgigkz"swg"gn"ecpxk"ugtä"gurgekcn/ 

ogpv"pqvcdng"gpvtg"Ocptguc"k"Kiwcncfc."êu 

c"fkt"gpvtg"gn"Dcigu"k"n‚Cpqkc

cswguv"gkz"xkctk"fqpctgo"n‚qrqtvwpkvcv"c 

pqwu"rquukdngu"eqortcfqtu“0 Rgtg"Ecucnu. 

rtgukfgpv" fg" nc" Ecodtc" fg" Eqogtè" fg 

Ocptguc."guvä"f‚ceqtf"swg"cswguv"pqw"gkz 

rqvgpekctä" gn" oqxkogpv" fg" rgtuqpgu." nc 

swcn" equc" tgrtgugpvctä" —oêu" kpvgtecpxku 

eqogtekcnu."oqdknkvcv"rgt"cpct"c"vtgdcnnct 

q"dwuect"hgkpc"c"cnvtgu"eqoctswgu."oclqt 

hceknkvcv"rgt"c"fgurncècogpvu"cod"hkpcnk/ 

vcvu" vwtîuvkswgu" q" ewnvwtcnu." gve0" Rgtö" c 

oêu" hceknkvctä" gn" oqxkogpv" fg" ogtecfg/ 

tkgu."swg"xqn"fkt"swg"ngu"gortgugu"f‚wpc 

eqoctec"vkpftcp"oêu"häekn"cpct"c"dwuect 

enkgpvu"q"rtqxgófqtu"c"n‚cnvtc“0"Vqv"k"ckzö. 

cngtvc" swg" nc" kphtcguvtwevwtc" gp" uk" pq" êu 

ictcpvkc"f‚gphqtvkogpv."k"swg"rqv"gufgxg/ 

pkt"hkpu"k"vqv"wp"tkue"uk"pq"gu"hcp"ngu"equgu 

dê0 Etgw"swg ctc"gn"eqogtè."n‚jquvcngtkc."nc 

kpfûuvtkc." gnu" egpvtgu" f‚gpugp{cogpv" k 

tgegtec."gnu"qrgtcfqtu"vwtîuvkeu"k"gp"igpg/ 

tcn" vqvgu" gortgugu" nqecnu" jcp" fg" hgt" gnu 

fgwtgu" swg" gnu" rgtvqswgp" rgt" iwcp{ct 

enkgpvu"q"cvtgwtg"vcngpv"itäekgu"c"nc"oknnqtc 

fg"oqdknkvcv0"—Rgtswë"uk"pq"jq"hcp"dê."rgt 

nc"ocvgkzc"xkc"swg"rqfgp"xgpkt"cswguvgu 

rgtuqpgu"swg"xqngo"cvtgwtg."rqfgp"oct/ 

zct"gp"ugpvkv"eqpvtctk."c"eqortct."guvwfkct 

q" vtgdcnnct" c" ngu" cnvtgu" eqoctswgu." uk" nc 

ugxc" qhgtvc" êu" oêu" cvtcevkxc“." ugpvgpekc 

Ecucnu."swg"tgencoc rquct/ug"f‚ceqtf"gp 

cnnö"swg"êu"rtkqtkvctk"k"ceqpugiwkt"nc"eqo/ 

rnkekvcv" gpvtg" kpuvkvwekqpu" k" gortgugu" rgt 

vtgdcnnct"vqvu"c"n‚jqtc0 

Peatge a l’ombra 

Gp"ërqec"fg"etkuk."tgvcnncfgu"k"qdtgu"cvw/ 

tcfgu"q"ecpegn 0 ncfgu."gu"xc"rtgugpvct"eqo 

wp" itcp" ëzkv" nc" kpcwiwtcekô." uku" oguqu 

cdcpu"fgn"rtgxkuv."fg"n‚gkz"xkctk0"Ngu"qdtgu 

cod"eqorvcv"cod"wp"rtguuwrquv"fg"58:.6 

oknkqpu"f‚gwtqu"k"gu"xcp"kpkekct"fwtcpv"gn 

ugiqp"ugoguvtg"fg"422;0"Pq"qduvcpv"ckzö. 

gn"equv"tgcn"fg"n‚gkz"Fkciqpcn"êu"oqnv"oêu 

gngxcv0" N‚qdtc" guvä" hkcpècfc" rgt 

n‚cpqogpcv"rgcvig"c"n‚qodtc."hgv"swg"uki/ 

pkhkec" swg" n‚gzrnqvcekô" n‚jc" fwv" c" vgtog 

Gkz" Fkciqpcn" UC" k" nc" eqpeguukqpätkc" êu 

Ktkfwo."fgn"itwr"CEU"*gn"dgpghkek"qtfkpc/ 

tk"pgv"fgn"itwr"geqpöoke"gp"fcvc"fg"ugvgo/ 

dtg" fg" 4233" cttkdcxc" cnu" 95:" oknkqpu 

f‚gwtqu+." gpecrècncfc" rgt" Hnqtgpvkpq 

Rêtg|"*vcodê"rtgukfgpv"fgn"Tgkcn"Ocftkf+. 

nc"swcn"gu"hc"eättge"fg"nc"eqpuvtweekô"k"fgn 

ocpvgpkogpv"fg"nc"ecttgvgtc"c"ecpxk"swg"nc 

Igpgtcnkvcv" fg" Ecvcnwp{c" nk" rciwk" wp 

eäpqp"cpwcn"gp"hwpekô"fg"nc"zkhtc"fg"xgjk/ 

engu" swg" ektewnkp" rgn" pqw" gkz" xkctk0"Ckzî 

fqpeu."nc"Igpgtcnkvcv"cecdctä"fg"rcict"ngu 

qdtgu" k" gn" ocpvgpkogpv" n‚cp{" 42630" Wp 

vqvcn."ugiqpu"gu"ecnewnc."fg"305;;"oknkqpu 

f‚gwtqu0 Cswguv"equv"geqpöoke"u‚jc"ecn/ 

ewncv" rctvkpv" fg" nc" jkrövguk" fgnu" xgjkengu 

swg"rcuuctcp"fkätkcogpv"rgn"pqw"gkz"xkctk 

k"swg gu"rtgxgw"swg"ukiwkp"f‚gpvtg"420222 

k"470222"xgjkengu"fkctku"gp"gn"vtco"swg"xc 

fg"Xknchtcpec"fgn"Rgpgfëu"c"Xkncpqxc"k"nc 

Ignvtû" *35" swknöogvtgu" f‚cwvqxkc+." wpu 

320222" xgjkengu" oêu" gpvtg" Xknchtcpec" k 

Kiwcncfc"k"wpu"90222"xgjkengu"oêu"gpvtg"nc 

ecrkvcn"fg"n‚Cpqkc"k"Ocptguc0"Cswguvu"eän/ 

El viaducte de Salelles, una de les obres més impactants del tram bagenc de l’eix. Foto: F. Rubí 

ewnu." tgcnkv|cvu" rgt" n‚gortguc" swg" vê" nc 

eqpeguukô." pq" fgkzgp" fg" ugt" pqoêu" vgö/ 

tkeu. fg"ocpgtc"swg"gn"equv"hkpcn"fg"n‚gkz 

xkctk"rqftä"cwiogpvct" fgrgpgpv"fgn"vtäp/ 

ukv" swg" cduqtdgkzk" cn" nncti" fgnu" rtözkou 

cp{u0 Gp"ecu"swg"gn"vtäpukv"ukiwk"ogpqt"fg 

n‚gurgtcv."nc"Igpgtcnkvcv"eqpvkpwctä"rcicpv 

gnu"korqtvu"rtgxkuvqu0 

Ugiqpu"xc"chktoct"gp"gn"ugw"oqogpv"gn 

ugetgvctk" fg" Vgttkvqtk" k" Oqdknkvcv" fg" nc 

Igpgtcnkvcv"fg"Ecvcnwp{c."Fcokä"Ecnxgv. 

c"n‚Ciëpekc"Ecvcncpc"fg"Pqvîekgu."gn"ukuvg/ 

oc"fg"rgcvig"c"n‚qodtc"hc"swg"gn"equv"fg 

n‚qdtc"cecdk"ugpv"oqnv"oêu"gngxcv"swg"gn 

equv" tgcn." fkhgtëpekc" swg" rqv" uwrgtct" gnu 

okn"oknkqpu"f‚gwtqu0"Ecnxgv"pq"gu"xc"oqu/ 

vtct" oqnv" rctvkfctk" fgn" rgcvig" c" n‚qodtc 

ugortg"k"swcp"gu"eqpxgtvgkzk"gp"wp"ukuvg/ 

oc" hqtèc" guvëu." lc" swg" tgrgtewvgkz" fg 

ocpgtc" oqnv" ukipkhkecvkxc" gp" gnu" rtguuw/ 

rquvqu"k"nkokvc"oqnv"gnu"octigu"rquukdngu 

rgt"c"cnvtgu"cevwcekqpu"swg"gu"xwniwkp"fwt 

c"vgtog0 

Gp"fgenctcekqpu"c"Gn Rqw"fg"nc"icnnkpc. 

rgtö." gn ugetgvctk" fg"Vgttkvqtk" k" Oqdknkvcv 

fg"nc"Igpgtcnkvcv"eqpukfgtc"swg"cswguv"uku/ 

vgoc"fg"eqpeguukô"f‚qdtc"rûdnkec."rgtogv 

fkhgtkt" gp" gn" vgoru" gn" rcicogpv" f‚wpgu 

kpxgtukqpu"swg"cod"gnu"ukuvgogu"eqpxgp/ 

ekqpcnu" fg" rcicogpv" koogfkcv" fg" nc 

kphtcguvtwevwtc"eqpuvtwófc"pq"jcwtkc"guvcv 

rquukdng"f‚cuuwokt"rgt"ocpec"fg"fkurqpk/ 

dknkvcv" rtguuwrquvätkc0" Xcnqtc" swg" cswguv 

oëvqfg"pq"êu"gp"uk"ocvgkz"fqngpv."lc"swg 

rgtogv" cxcpèct" gp" gn" vgoru" n‚gzgewekô 

f‚kphtcguvtwevwtgu"k"gnu"ghgevgu"dgpghkekq/ 

uqu" f‚cswgvgu" kpxgtukqpu0" Vcpocvgkz. 

fgpwpekc"swg"—gn"rtqdngoc"crctgkz"swcp 

u‚cdwuc" f‚cswguvu" ukuvgogu" k" gu" xc" oêu 

gpnnä"fgn"swg"ghgevkxcogpv"gu"rqftä"rcict 

gp"gn"hwvwt."rgtswë"gp"cswguv"ecu"rqv"nkok/ 

vct"hqtvcogpv"nc"ecrcekvcv"f‚cevwcekô"fg 

n‚cfokpkuvtcekô“0 

N‚gkz" Fkciqpcn" êu" wpc" eqodkpcekô" fg 

pqwu"vtcou"eqpuvtwóvu"cod"cnvtgu"ecttgvg/ 

tgu" lc" gzkuvgpvu0" Vcn" k" eqo" fguetkxkc" gn 

eqowpkecv"fg"rtgouc"gpxkcv"rgn"fgrctvc/ 

ogpv"fg"Vgttkvqtk"k"Uquvgpkdknkvcv"gn"fkc"fg 

nc"kpcwiwtcekô."—n‚gkz"Fkciqpcn"jc"kpenöu 

vtcou" fg" pqxc" eqpuvtweekô" k" vtcou" swg 

u‚jcp"tgeqn|cv"gp"ngu"ecttgvgtgu"E/37"k"E/ 

59"k"swg"u‚jcp"cfcrvcv"c"nc"hwpekqpcnkvcv 

fgn"pqw"gkz"xkctk."gp"hwpekô"fg"ngu"pgeguuk/ 

vcvu"fg"ecfc"vtco“0"Rgt"gzgorng."gp"gnu 

vtcou"gpvtg"Ucpv"Ucnxcfqt"fg"Iwctfkqnc"k 

Ecuvgnnhqnnkv" fgn" Dqkz" *32.8" mo+" k" gpvtg 

Kiwcncfc" k" Rwkifändgt" *43.5" mo+." swg" gu 

xcp"rquct"gp"ugtxgk"gn"45"fg"lwnkqn"rcuucv. 

u‚jcp" gzgewvcv" vcuswgu" f‚cfcrvcekô" k 

oknnqtc"fg"nc"ecttgvgtc"lc"gzkuvgpv="rtkpek/ 

rcnogpv."tgpqxcekô"fg"rcxkogpv."oknnqtc 

fg" ugp{cnkv|cekô" k" korncpvcekô" fg" pqwu 


gngogpvu"fg"ugiwtgvcv"xkätkc."eqo"pqxgu 

dcttgtgu"fg"ugiwtgvcv"k"hcnfqpu"fg"rtqvge/ 

ekô"rgt"c"oqvqtkuvgu0 

Gn" pqw" gkz" eqppgevc" ngu" rtkpekrcnu 

kphtcguvtwevwtgu" xkätkgu" swg" xgtvgdtgp 

Ecvcnwp{c" fg" uwf/qguv" c" pqtf/guv." eqo 

uôp" nc" E/53." nc" E/54." n‚CR/9." n‚C/4" k" gn 

Vtcpuxgtucn0"C rctv"fg"fkuokpwkt"eqpukfg/ 

tcdngogpv" gn" vtclgevg" gpvtg" nc" Ecvcnwp{c 

egpvtcn"k"ngu"eqoctswgu"fgn"Icttch."n‚Cnv 

Rgpgfëu" k" gn" Dckz" Rgpgfëu." rqvgpekc" ngu 

eqowpkecekqpu" kpvgteqoctecnu" k" oknnqtc 

uwduvcpekcnogpv"nc"oqdknkvcv"c"n‚gpvqtp"fg 

ngu"rtkpekrcnu"rqdncekqpu"fgn"tgeqttgiwv0"C 

oêu."êu"rtgxkukdng"swg"fgueqpiguvkqpk"rctv 

fg" n‚ätgc" ogvtqrqnkvcpc" fg" Dctegnqpc 

*rtkpekrcnogpv"nc"zctzc"xkätkc"swg"ektewnc 

rgn"Dckz"Nnqdtgicv+."uqdtgvqv"gp"ërqec"fg 

dqp" vgoru." lc" swg" vqvu" cswgnnu" xgjkengu 

rtqxkpgpvu"fg"nc"Ecvcnwp{c"egpvtcn"swg"gu 

fktkikgp" ecr" c" nc" equvc" fcwtcfc" lc" pq 

pgeguukvctcp" cttkdct" hkpu" c" Octvqtgnn" rgt 

cichct"n‚gpnncè"ecr"c"nc"equvc"fgn"egpvtg/ 

uwf" fgn" nkvqtcn0 Rgn" swg" hc" c" cswguv 

cuuworvg." Fcokä" Ecnxgv" cuugp{cnc" swg 

n‚gkz"Fkciqpcn"êu"wpc"xkc"swg"gu"lwuvkhkec 

däukecogpv"rgt"nc"rtörkc"eqowpkecekô"fg 

ngu"ekwvcvu"k"gnu"vgttkvqtku"gp"gnu"swcnu"kpek/ 

fgkz." —ugpug" swg" jcik" fg" ecpcnkv|ct" pk 

fguxkct"xqnwou"korqtvcpvu"fg"vtäpukvu"fg 

rcu"fg"n‚gpvqtp"ogvtqrqnkvä“0 

Camí del litoral 

Swcp"wp"wvknkv|c"n‚gkz"Fkciqpcn"rgt"rtk/ 

ogtc"xgicfc."rgtö."eqortqxc"swg"fkhîekn/ 

ogpv" gu" rqftä" hgt" gn" vtclgevg" gpvtg 

Ocptguc"k"Xkncpqxc"gp"vtgu"swctvu"f‚jqtc 

vcn" k" eqo" u‚jc" cpwpekcv" fgu" fg" fkhgtgpvu 

rwpvu0"Fg"ecwuc"pq"p‚jk"jc"wpc"ukpô"fkxgt/ 

ugu0"Vcn"k"eqo"rtgxgw"nc"ocvgkzc"gortguc 

swg" gzrnqvc" nc" eqpeguukô." gn" vtco" cod 

ogp{u"ektewncekô"fg"xgjkengu"guvä"ugpv"gn 

swg"xc"fg"Ocptguc"c"Kiwcncfc"k"swg"vê"42 

swknöogvtgu0" Fg" nc" ecrkvcn" fg" n‚Cpqkc" c 

Xknchtcpec"fgn"Rgpgfëu"uôp"crtqzkocfc/ 

ogpv" 48" swknöogvtgu" fg" dqpc" ecttgvgtc. 

rgtö" ugpug" rtäevkecogpv" ecr" fgufqdnc/ 

ogpv." cod" vtcou" fg" nîpkc" fkueqpvkpwc. 

rgtö" gn" vtäpukv" gp" codfôu" ugpvkvu" fg" nc 

octzc" fkhkewnvc" fg" hgt" cxcpècogpvu0" Wp 

hgv"ugodncpv"gu"rtgxgw"swg"uweeggkzk"gp"gn 

vtco"gpvtg"ngu"ecrkvcnu"fgn"Dcigu"k"n‚Cpqkc. 

cod" nngwigtcogpv" ogp{u" vtäpukv" rgtö 

uwhkekgpv"rgt"korgfkt"cxcpècogpvu"eöoq/ 

fgu."ogpvtg"swg"gn"vtco"gpvtg"Xkncpqxc"k 

Xknchtcpec"êu"n‚ûpke"swg"guvä"fgufqdncv 

Ugiqpu" gn" ugetgvctk" fg" Vgttkvqtk" k 


Damià Calvet, secretari de Territori i Mobilitat de la 

Generalitat: «La posada en servei d’una via de comunicació 

com aquesta generarà dinàmiques territorials 

i oportunitats que cal saber aprofitar» 

Oqdknkvcv"fg"nc"Igpgtcnkvcv."eqo"c"etkvgtk. 

nc"rncpkhkecekô"xkätkc"pq"eqpukfgtc"gn"fgu/ 

fqdncogpv"f‚wpc"ecttgvgtc"uk"pq"ug"uwrg/ 

tgp" wpu" vtäpukvu" fg" 370222" xgjkengu1fkc0 

—Gp" n‚gkz" Fkciqpcn" pqoêu" gu" rtgxgw 

uwrgtct"fg"hqtoc"jcdkvwcn"cswguvu"vtäp/ 

ukvu" gp" gn" vtco" gpvtg" Xknchtcpec" fgn 

Rgpgfëu"k"Xkncpqxc"k"nc"Ignvtû0"Rgt"cswguv 

oqvkw."êu"pqoêu"cswguv"vtco"gn"swg"u‚jc 

fkuugp{cv"eqo"c"cwvqxkc"k"pq"etgkgo"swg 

gu"rtqfwgkzkp"eqpiguvkqpu"fg"vtäpukv"gp"nc 

tguvc" f‚cswguvc" ecttgvgtc“." cn 0 ngic 

Ecnxgv0" Gp" nc" oguwtc" swg" fgu" fg" nc 

Igpgtcnkvcv" pq" gu" rtgxgwgp" eqpiguvkqpu. 

ocpkhguvgp" swg" gnu" vgoru" fg" tgeqttgiwv 

fgnu"rqe"oêu"fg"82"mo"swg"ugrctgp"n‚gkz 

Vtcpuxgtucn"fg"nc"ekwvcv"fg"Xkncpqxc"k"nc 

Ignvtû" pq" jcp" fg" uwrgtct." cod" ectäevgt 

igpgtcn." gnu" 67" okpwvu0"C" oêu." uwdtcvnnc 

swg" —pk" gn" rncpglcogpv" vgttkvqtkcn" pk" gnu 

guvwfku"fg"vtäpukv"tgcnkv|cvu“"ceqpugnncxgp 

fgufqdnct" nc" vqvcnkvcv" fg" n‚gkz0" F‚cnvtc 

dcpfc."fghgpuc"swg"gn"fgufqdncogpv"eqo/ 

rngv" jcwtkc" eqorqtvcv" wpc" fgurguc" —swg 

fg" dgp" ugiwt" vkpftä" oêu" tgpfkogpv" gp 

cnvtgu"cevwcekqpu“ k"wpu"korcevgu"uqdtg"gn 

vgttkvqtk"uwrgtkqtu"cnu"pgeguuctku"rgt"fqpct 

wpc"tgurquvc"ucvkuhcevötkc"—cnu"rtqdngogu 

fg"eqowpkecekô"swg"xqnîgo"uqnwekqpct“0 

Cwtgnk" Twk|." tgikfqt" k" rqtvcxgw" fg 

n‚Clwpvcogpv" fg" Xknchtcpec." uwduetkw" nc 

rquvwtc" fghgpucfc" rgt" Ecnxgv< 

—Nöikecogpv" wp" fgufqdncogpv" jciwêu 

guvcv"oknnqt"swg"wp"ukorng"gkz0"Rgtö"gpvg/ 

pgo"swg"nc"fgekukô"jc"guvcv"rgt"wpc"dcpfc 

vëepkec"*gn"xqnwo"fg"xgjkengu"swg"jk"rcu/ 

ugp"pq"êu"oqnv"cnv+"k"geqpöokec"*fgufq/ 

dnct" êu" oêu" ect." k" êu" egtv" swg" pq" jk" jc 

fkpgtu"rgt"c"vqv+“."ugpvgpekc0"Rgt"c"Rgtg 

Ecucnu." rtgukfgpv" fg" nc" Ecodtc" fg 

Eqogtè"fg"Ocptguc."êu"gxkfgpv"swg"wpc 

xkc"f‚wp"uqn"ecttkn"rgt"dcpfc"k"cod"vtcou 

fg"hqtv"rgpfgpv"rqv"rcvkt"ngu"eqpugs°ëp/ 

ekgu"fg"ngu"fkhgtgpvu"xgnqekvcvu"fgnu"xgjk/ 

engu"swg"nc"vtcpukvgp."k"swg"nc"uqnwekô"häekn 

êu"fgufqdnct/nc."—rgtö"uwrquq"swg"swk"xc 

rtgpftg"nc"fgekukô."cn"ugw"oqogpv"xc"rgp/ 

uct" swg" nc" pgeguukvcv" nc" fgoquvtctkc" gn 

vgoru." k" ogpvtguvcpv" xc" guvcnxkct" wpu 

tgewtuqu"rgt"kpxgtvkt/nqu"gp"cniwpc"cnvtc 

kphtcguvtwevwtc“0 Vqv"k"ckzö."cngtvc"swg"jk 

jc" wp" xgtkvcdng" tkue" —swg" gpu" rcuuk" gn 

ocvgkz" swg" cod" n‚gkz" Vtcpuxgtucn." swg 

gufgxkpiwk"wpc"xkc"ngpvc"k"rgtknnquc."gpec/ 

tc" swg" rtgekucogpv" gnu" hqtvu" rgpfgpvu 

gpvtg" Ocptguc" k" Kiwcncfc" rqvugt" ugtcp 

fkuuwcukwu"rgt"vtcpurqtvct"ogtecfgtkgu“0 

Ugiqpu" Ecucnu." u‚jcwtkc" fg" rtgxgwtg" gn

La carretera, al Bages, poc abans d'arribar al túnel del Suanya 

rtqdngoc" k" dwuect" nc" hqtoc" ghgevkxc" fg 

fqpct"rtkqtkvcv"cn"vtcpurqtv"cod"qtkigp"q 

fguvî"c"ngu"eqoctswgu"fg"n‚gkz."rgt"fcxcpv 

fgn"fg"rcu."uk"gn"vgoru"eqphktoc"gn"tkue"fg 

eqn 0 ncrug." ogpvtg" pq" gu" rwiwk" rcict" wp 

fgufqdncogpv0 

Gn"swg"ecn"oknnqtct."rgtö."êu"nc"ugp{cnkv/ 

|cekô0" Gn" owpkekrk" f‚žfgpc" *Cpqkc+" pq 

crctgkz"gp"ecr"ugp{cn"fg"nc"xkc"ogpvtg"swg 

cniwpu"ugevqtu"fg"vtcpurqtvkuvgu"jcp"tgenc/ 

ocv" cwiogpvct" nc" tgvqncekô0" —Rgt" c" nc 

ugp{cnkv|cekô"fg"nc"pqxc"ecttgvgtc"u‚jcp 

wvknkv|cv"gnu"etkvgtku"swg"guvcdngkz"gn"ocpw/ 

cn" fg" ugp{cnkv|cekô" f‚qtkgpvcekô" fg" nc 

fktgeekô"igpgtcn"fg"Ecttgvgtgu. swg"êu"gn 

swg" u‚wvknkv|c" gp" vqvgu" ngu" pquvtgu" cevwc/ 

ekqpu“."fghgpuc"Fcokä"Ecnxgv0"—Pq"etge. 

rgt" vcpv." swg" gu" rtqfwgkzk" wpc" ukvwcekô 

igpgtcnkv|cfc"fg"fguqtkgpvcekô"fgnu"wuwc/ 

tku" f‚cswguvc" pqxc" ecttgvgtc“." chktoc0 

Ocnitcv"ckzö."gu"oquvtc"qdgtv"c"cpcnkv|ct 

ngu" crqtvcekqpu" k" uwiigtkogpvu" swg" ug‚nu 

hcek" rgt" vcn" fg" oknnqtct" nc" ugp{cnkv|cekô 

—gp"vqv"cnnö"swg"ecniwk“0" 

Gu"rtgxgw"vcodê"swg"nc"pqxc"ecttgvgtc"k 

n‚gpnncè"ecr"c"n‚gkz"Vtcpuxgtucn"cn"xqnvcpv 

fg"Ucngnngu"fkuokpwgkzkp"nc"eqpiguvkô"xkc/ 

tkc"swg"gpu"gnu"fcttgtu"cp{u"jc"ectcevgtkv/ 

|cv"gnu"xqnvcpvu"fgn"rqpv"fg"Ucpv"Htcpegue 

k" swg" gpnncèc" gn" pwenk" fg" Ucngnngu" k" Ucpv 

Ucnxcfqt"fg"Iwctfkqnc"cod"gn"egpvtg"fg 

Ocptguc"k"n‚cpvkic"ecttgvgtc"swg"rcuuc"rgn 

equvcv"fg"n‚guvcekô"fg"nc"Tgphg0" 

Impacte social i ambiental 

Ocnitcv" ugt" wpc" eqppgzkô" tgencocfc 

fwtcpv"cp{u."ngu"qdtgu"rgt"hgt"tgcnkvcv"n‚gkz 

Fkciqpcn"xcp"eqogpèct"gn"ugiqp"ugoguvtg 

fg"422;"k"u‚jcp"cecdcv"oki"cp{"cdcpu"fgn 

rtgxkuv0"N‚gkz"jc"gpvtcv"gp"hwpekqpcogpv 

gp"fwgu"hcugu


OCTEU"F‚GPE‘TTGE"/"OKTCNNU 

RKPVWTGU""/"QDTC"IT‘HKEC 

Ogn."35"/"Vgnëhqp";5":94"87"7:"/"2:463"OCPTGUC 

c1g

gthqtct" fwgu" ectgpgu" *gnu" vûpgnu" fgn 

Uwcp{c"k"nc"Oqtgtc k"eqpuvtwkt"wp"xkcfwe/ 

vg"fg"icktgdê":22"ogvtgu“0"Vqttcu"fgpwp/ 

ekc"n‚korcevg"fgnu"vcnwuuqu."fg"nc"rgthqtc/ 

ekô" fg" ngu" ectgpgu" fgn" Ugtxkvlg" k" nc 

Pqiwgtc"k"gn"xkcfwevg"fcxcpv"n‚cnvgtpcvkxc 

swg"—gu"rncpvglcxc"fgu"fgn"vgttkvqtk."rtg/ 

ugtxcpv" ngu" hqtguvu" fg" Ecn" Ewswgu" k" nc 

Dcnegnnu."gxkvcpv"nc"vcnc"f‚ctdgu"kpenququ 

cn"ecvängi"f‚ctdtgu"c"rtgugtxct."nc"rgthq/ 

tcekô"fg"ngu"ectgpgu"k"eqpvgorncpv wp"xkc/ 

fwevg"fg"372"ogvtgu“0"Ugpug"vûpgnu"k"cod 

wp"xkcfwevg"eqpukfgtcdngogpv"oêu"ewtv."gn 

equv" geqpöoke" fg" n‚qdtc" jcwtkc" guvcv 

ogpqt."hgv"swg"rqtvc"c"Vqttcu"c"nncpèct"nc 

rtgiwpvc

Rgt"cn"tgikfqt"f‚Wtdcpkuog"k"Rckucvig"fg 

Ocptguc."—vqvc"kphtcguvtwevwtc"vê"gnu"ugwu 

rtqu"k"eqpvtgu"k"etgkgo"swg"gp"cswguv"ecu 

gn"dcncpè"gu"rqukvkw“."lc"swg"wp"eqr"fghk/ 

pkv"k"ceqtfcv"gn"vtcècv"fg"nc"pqxc"xkc."u‚jc 

fgugpxqnwrcv" wp" rtqlgevg" swg" gp" vgtogu 

igpgtcnu"—êu"tgurgevwôu"cod"gn"rckucvig"k 

nc" eqpvkpwóvcv" fgnu" gngogpvu" korqtvcpvu 

fgn"vgttkvqtk."gurgekcnogpv"rgn"swg"hc"c"nc 

tkgtc"fg"Tclcfgnn."swg"cod"gn"fkuugp{"fgn 

xkcfwevg"u‚jc"tgurgevcv"cn"oäzko“0"Ckzö. 

ugiqpu"Dcectfkv."êu"oëtkv"fg"vqvu"gnu"swg 

jcp"rctvkekrcv"gp"cswguvu"rtqeêu0 

Noves possibilitats econòmiques 

Gp" encw" cduqnwvcogpv" geqpöokec. 

n‚korcevg" gp" gn" vgttkvqtk" êu" rgtegdwv" fg 

fkhgtgpv" ocpgtc" ugiqpu" n‚cigpv" uqekcn. 

geqpöoke" q" rqnîvke" eqpuwnvcv." rgtö" gu 

ocpvê" nc" vöpkec" fg" eqphkct" swg" êu" wpc 

qrqtvwpkvcv" swg" ecn" ucdgt" crtqhkvct0" Gp 

qrkpkô" fg" Uînxkc" Itc"vceôu." tgikfqtc" fg 

Rtqoqekô"Geqpö"okec."Eqogtè"k"Vwtkuog 

fg"Ocptguc."c"dcpfc"fg"nc"ecttgvgtc."rgt 

rqvgpekct"wpc"|qpc"k"gphqtvkt/pg"gn"eqogtè 

ecn" hgt" wp" ugiwkv" f‚ceekqpu." lc" ukiwkp" c 

pkxgnn"nqecn"q"dê"eqplwpvgu0"—Nc"ecttgvgtc 

fôpc"xgnqekvcv"gp"ngu"eqowpkecekqpu."rgtö 

ctc"ecn"fgugpxqnwrct"nc"pquvtc"rqvgpekc/ 

nkvcv" eqogtekcn0" Jgo" fg" hgt" ecorcp{gu 

rgt" ecrvct" pqwu" eqpuwokfqtu" swg" ctc 

vgpgp"oêu"häekn"cttkdct"c"Ocptguc"rgtswë 

xgikp"wp"cvtcevkw"rgt"xgpkt"c"eqortct"c"nc 

ekwvcv."eqo"gn"vkswgv"f‚crctecogpv."uqtvg/ 

lqu000."c"rctv"fg"eqorvct"cod"nc"eqornkek/ 

vcv"fg"nc"tguvcwtcekô“0" 

Rgt" c Igtctf" Hkiwgtcu." tgikfqt" fg 

Rtqoqekô" Geqpöokec" fg" Xkncpqxc" k" nc 

Ignvtû. wpc" ecttgvgtc." rgt" gnnc" ocvgkzc. 

rqv"pq"uwrquct"tgu0"—Ctc"ecn"uwoct"guhqt/ 

èqu0" Nc" uqekgvcv" ekxkn" jc" fg" vtcèct" wpc 

guvtcvëikc"rgt"gzrnkect"swë"qhgtgkz"ecfc 

ekwvcv"rgt"ecrvct"igpv"f‚cnvtgu"ekwvcvu“0"C 

oêu." Hkiwgtcu" eqogpvc" swg" xqngp" eqo/ 

rctvkt" gurcku" cod" Kiwcncfc." Ocptguc" k 

Xknchtcpec."rtqoqekqpct"hktgu"k"cevgu."gve0 

—Öu"korqtvcpv"pq"cpct"uqnu"gp"cswguv"vtc/ 

lgevg“. eqpenqw0"Zcxkgt"Cttqlq."igtgpv"fg 

n‚Cuuqekcekô"Vqv"Eqogtè"fg"Xkncpqxc"k"nc 

Ignvtû."ocpkhguvc"swg"ecngp"rqnîvkswgu"fg 

fkhwukô" fgnu" cvtkdwvu" fkhgtgpekcnu" fg" nc 

ekwvcv."k"swg"—gp"cswguv"ugpvkv"gu"vtgdcnnc 

gp" wpc" uëtkg" f‚ceekqpu" rgt" fqpct" c 

eqpëkzgt" gnu" xcnqtu" fg" nc" ekwvcv." rgt" vcn 

f‚kpetgogpvct"gn"hnwz"fg"xkukvcpvu"k"gn"ugw 

pkxgnn" fg" ucvkuhceekô“0 Cttqlq" tgoctec 

swg"gnu"xkukvcpvu"jcp"fg"vtqdct"wpc"ekwvcv 

cocdng."fg"häekn"ceeêu"k"ugpug"fkhkewnvcvu 

rgt" crctect

L 

c" ecuc." cod" dqpgu" xkuvgu" c 

n‚gpvqtp" k" wpc" nnwokpquc 

icngtkc" qtkgpvcfc" cn" uwf. 

hqtoc" rctv" fgn" tgekpvg" q 

ucitgtc fgn" ucpvwctk" fg 

Xkncfqtfku" k" gu" xc" ckzgect 

n‚cp{" 3:9:." cod" n‚qdlgevkw 

fg" fguvkpct/nc" c" fgrgpfëpekgu" rgt" c" nc 

MASIES DEL TERME 

JAUME PUIG / Fotos: FRANCESC RUBÍ 

La rectoria de Viladordis 

rcttöswkc0 Cn"fcttgtg"gpectc"u‚jk"eqpugt/ 

xgp"ngu"twópgu"fg"nc"swg"u‚cpqogpc"ecuc 

fg"n‚gtokvä."wpc"eqpuvtweekô swg"fcvc"fgn 

uging" ZKX0" Fgu" fgnu" cp{u" swctcpvc" fgn 

uging"ZZ"jk"vqtpc"c"xkwtg"gn"ecrgnnä"tguk/ 

fgpv"k"ecr"cnu"cp{u"ugkzcpvc"gu"xc"tghqt/ 

oct" rgt" cfgswct/nc" c" ngu" pgeguukvcvu" fg 

n‚ërqec0"Ngu"fcttgtgu"qdtgu"u‚jk"jcp"hgv 

fwtcpv"gn"4232."cod"oquuëp"Lqcp"Cpvqpk 

Ecuvknnq." swg" p‚êu" n‚cevwcn" tgevqt0" Nc 

rncpvc"dckzc"cewnn"nc"ucnc"rcttqswkcn."swg 

eqppgevc" cod" n‚guinêukc" tqoäpkec" fgn 

uging" ZK" *32:5+" k" eqorvc" cod" wp" rgvkv 

owugw"cod"rnchqpu"fg"nc"jkuvötkc"fg"nc 

eqowpkvcv."k"c"nc"rtkogtc"rncpvc"jk"jc"ngu 

fgrgpfëpekgu"f‚ûu"oêu"tgukfgpekcn0" 


En"egtecxqtgu"êu"wp"qegnn"fgekfkfcogpv"owpvcp{gpe0 

Pq"gn"eqphqpiwêuukw"rcu"cod"wp"rctfcn"ecuqnä."vqv 

k"swg"u‚jk"cuugodnc"vcpv"rgt"n‚curgevg"eqo"rgn"eqo/ 

rqtvcogpv0"Öu"tqfcpzô."wpc"okec"oêu"itqu"swg"wp 

rctfcn."cod"nc"ewc"oêu"cxkcv"ewtvc0"U‚cdtkic"cod"wp 

rnqocvig"cn"fqtu"k"c"ngu"cngu"fg"eqnqt"igpgtcn"octtô."encrglcv 

fg"nnkuvgu"dncpswgu"swg"tguwnvgp"fgn"dncpe"fg"nc"rwpvc"fg"ngu 

rnqogu0"Gp"ecpxk."gnu"equvcvu"nnwgkzgp"wp"vq"ecuvcp{"tqigpe. 

oqnv"gngicpv."guswkvzcv"fg"rkp|gnncfgu"kiwcnogpv"dncpswgu0"Gn 

egpvtg"fgn"rkv"⁄swg"pq"u‚crtgekc"c"nc"hqvq⁄ êu"itku"eqo"gn"fgn 

rctfcn0"Swcuk"pq"jk"jc"fkhgtëpekgu"fg"rnqocvig"gpvtg"ocuengu 

k"hgognngu="pqoêu"gp"ërqec"pwrekcn"gnu"egtecxqtgu"ocuengu 

gzjkdgkzgp" nc" iqnc" oêu 

enctc"rwpvglcfc"fg"pgitg0 

Gn"dge"êu"guvtgv"k"guoqncv. 

pgitôu" c" fcnv" k" itqe" c 

dckz0"Ngu"rqvgu"uôp"tquc/ 

fgu." cod" ngu" wpingu" fgnu 

fkvu"nnctiwgu"k"rqvgpvu"rgt 

cichct/ug"c"ngu"tqswgu0 

C" Ecvcnwp{c" pkc" c 

n‚guvcvig"cnrî."swcuk"ugo/ 

rtg" rgt" uqdtg" fgnu" 4222 

ogvtgu."cn"Rtgrktkpgw"k"cn 

Rktkpgw." swcp" nc" pgw 

cecdc" fg" hqpftg‚u0" C 

cswguvgu"cnècfgu"pq"jk"jc 

ctdtgu." ukpô" pqoêu" rtcvu 

tcuqu"k"tqswkuuctu0"Wvknkv"/ 

|c"cniwpc"guengvzc"q"hqtcv 

c"vgttc"uqvc"wpc"tqec"rgt 

hgt/jk"wp"pkw"f‚jgtdgu"vgkzkfgu."hqntcv"fg"oqnuc"k"rnqokuuqn. 

qp"rqp"fg"vtgu"c"ekpe"qwu"swg"gn"ocueng"k"nc"hgognnc"eqxctcp 

rgt"vqtpu0"Nc"ugxc"ätgc"fg"fkuvtkdwekô"u‚guvêp"rgt"ngu"cnvtgu 

itcpu"ugttcncfgu"f‚Gwtqrc"k"f‚‘ukc0"Cnu"Cnru"pq"êu"tct"vtqdct/ 

nq" rgt" fcowpv" fgnu" 6222" ogvtgu" f‚cnvkvwf0" Pq" n‚gurcpvc" nc 

pgw="u‚jk"rquc"cn"fcowpv"ugpug"ecr"ogpc"fg"rtgxgpekô0 

Ucnvktqpglc"äikn."eqttg"ogpvtg"dcv"ngu"cngu"q"hc"xqnvu"ewtvu"fgu 

fgn"ecpvgnn"f‚wpc"tqec"cn"f‚wpc"cnvtc0"Vê"rtgfkngeekô"rgt"rquct/ 

ug"cnu"rwpvu"oêu"gpncktcvu"k"c"ngu"xqtgu"fgnu"guvkodcnnu."f‚cswî 

gn"ugw"pqo"fg"egtecxqtgu0"Ogplc"wpc"okec"fg"vqv."kpugevgu"c 

n‚guvkw"k"nncxqtu"c"n‚jkxgtp."k"vcodê"cnkogpvu"swg"gnu"jwocpu 

fkuvtgvu" fgkzgo" ecwtg0" Pq" vê" rqt" f‚cequvct/ug" cnu" tghwiku" k 

nnqeu"rgt"qp"rcuugp"gnu"gzewtukqpkuvgu0"Hkpu"k"vqv"gnu"ceqorc/ 

p{c"cn"eko"rgt."uk"jk"jc"uqtv."cttgrngict"cniwpgu"gpitwpgu"fgnu 

gpvtgrcpu0"Hc"eqo"gnu"rctfcnu"swg"rkeqvgigp"gpvtg"ngu"vcwngu 

fg"ngu"vgttcuugu"fgnu"dctu"c"nc"ekwvcv."rgtö"c"n‚cnvc"owpvcp{c0 

Öu"uqdtgvqv"cnu"Cnru"qp"oêu"uqxkpv"gu"fgkzc"xgwtg"c"n‚gpvqtp 

fgnu"tghwiku."nc"oclqtkc"fgnu"swcnu"guvcp"gorncècvu"c"n‚guvcvig 

cnrî"swg"nk"citcfc0" 

C" n‚guvkw" ug‚n" vtqdc" c" ngu" ectgpgu" tqequgu" fgn" Ecfî." gn 

Oqkzgtô"k"nc"Vquc"f‚Cnr."ugiwt"k"eqphkcv."cenkocvcv"c"ngu"cnèc/ 

fgu." ogpvtg" gnu" gzewtukqpkuvgu" gudwhgiwgp0" Gn" eko" fgn 

Rgftchqtec"êu"wp"fgnu"ugwu"nnqeu"oêu"jcdkvwcnu0"Rgtö."fg"hgv. 

pq"êu"kortguekpfkdng"rwlct"cnu"ekou"oêu"cnvu"rgt"xgwtg"gn"egt/ 

ecxqtgu=" vcodê" gu" rqv" gurgtct" swg" gp" dckzk0"C" rng" jkxgtp. 

swcp"hc"htgf"k"xgpv"k"gnu"itcpu"ekou"uôp"eqdgtvu"fg"pgw."gn"egt/ 

ecxqtgu"xc"c"dwuect"jädkvcvu"ukoknctu"c"ngu"etguvgu"fg"owpvc/ 

p{gu"fg"ogp{u"cnècfc"k"enkoc"oêu"dgpkipg0"Cn"ogu"fg"igpgt. 

uqdtgvqv"uk"jk"jc"htgfqtcfgu"k"itcpu"pgxcfgu"cn"Rktkpgw."gn"egt/ 

OBSERVATORI DE NATURA 

Text i fotos: JORDI BADIA 

jordibadia@infonegocio.com 

El cercavores 

ecxqtgu" uqn" xkukvct" gnu" ekou" fg" Oqpvugttcv" k" fg" n‚ätgc" fgn 

Oqpvecw0"Cswguvc"êu"n‚qrqtvwpkvcv"rgt"xgwtg‚n"ugpug"ecpuct/ 

u‚jk"vcpv0"Ocnitcv"cswguvc"fkurgtukô"f‚jkxgtp"swg"pq"u‚cnnwp{c 

icktg" fg" n‚ätgc" fg" etkc." gn" egtecxqtgu" gu" eqpukfgtc" wp" qegnn 

däukecogpv"ugfgpvctk0 

Nc"rqdncekô"ecvcncpc"fg"egtecxqtgu"u‚guvkoc"gp"wpgu"40222 

rctgnngu=" n‚jädkvcv" fg" n‚cnvc" owpvcp{c" pq" êu" icktg" itcp." pk 

fôpc"rgt"oqnvgu"cngitkgu0"Gp"ecpxk."gn"egpu"fg"owpvcp{gpeu 

qecukqpcnu"c"Ecvcnwp{c"êu."fg"nncti."oqnv"oêu"gzvgpu="cttkdc/ 

tîgo"ugiwt"cnu"40222"pqoêu"gpvtg"gnu"ocptgucpu0"Cniwpu"ecru 

fg" ugvocpc" f‚guvkw." gn" eko" fgn" Rqnngiô" Uwrgtkqt" fgn 

Rgftchqtec" swgfc" rgvkv" rgt" tgdtg" vcpvu" gzewtukqpkuvgu0 

Swcnugxqn" fkwogpig" cn 

ocvî."egpvgpctu"fg"rgtuq/ 

pgu" rwigp" c" Ucpv" Lgtqpk 

oqiwvu" rgt" wp" kttcekqpcn 

fguki" eqorctvkv" cod" gn 

egtecxqtgu

wcp"eqogpèc"nc"vgxc"xqecekô"f‚kpxguvkicfqt."gp 

wpu"oqogpvu"gp"swë"nc"tgegtec"gtc"wp"fgugtvA 

¤Swcp"hgkc"nc"rtgrctcvötkc"c"n‚kpuvkvwv"Nnwîu"fg 

Rgiwgtc."cttcp"fg"nc"vtqdcnnc"fgn"nnkdtg"Gn"oketqu/ 

eqrk."fg"Ucnxcfqt"Ocnwswgt"k"Pkeqncw."rwdnkecv 

gn"3;580"C"rctvkt"f‚cswî"xcki"eqogpèct"c"dwuect 

tgcevkwu"k"c"rwn0 Q 

nwnct"rgt"ngu"hctoäekgu"ocptguc/ 

pgu." eqo" ctc" nc" Eqocu." kpvgtcevwcpv" cod" nc" Vgtg." xgópc 

ogxc" fg" vqvc" nc" xkfc." n‚cftqiwgtkc" Hgttgt." cod" gn" ugp{qt 

Lcwog."q"ecp"Vtcrê."cod"gn"Lqugr0"C 

rctvkt" f‚gnnu" go" xc" uqtikt" gn" ewe" fgnu 

ewnvkwu"oketqdkqnöikeu0"Xkxîgo"cn"ect/ 

tgt"f‚Wtignn."qp"xcki"owpvct"wpc"kpew/ 

dcfqtc" clwfcv" rgn" ogw" rctg" k" xco 

ceqpugiwkt" dckzct" wp" oketqueqrk 

f‚Cpfqttc0" Kpkekcnogpv" gpu" gn" xcp 

kpvgtegrvct"c"nc"htqpvgtc."rgtö"fgurtêu 

gn"xco"fguowpvct"k"ceqpugiwîtgo"rcu/ 

uct/nq"c"rgegu0"Oêu"vctf"xcki"eqpëkzgt 

n‚Gtpguv"Dqswgv"swg"tgigpvcxc"gn"ncdq/ 

tcvqtk"fgn"Egpvtg"Jqurkvcnctk."qp"gtc"gn 

ecr" fg" oketqdkqnqikc." swg" go" xc 

korwnuct" c" hgt" wp" vtgdcnn" fg" tgegtec 

uqdtg" nc" eqpvcokpcekô" hgecn" fgn" tkw 

Ectfgpgt" cdcpu" swg" gzkuvîu" nc 

Fgrwtcfqtc."swg"xc"qdvgpkt" wp"ceeëu/ 

ukv" cn" rtgok" Qou" k" fg" Rtcv0" Tgeqtfq 

swg"cpcnkv|cxc"n‚ckiwc"vcpv"c"n‚gpvtcfc 

fgu"fg"nc"tguenquc"fgnu"Rcp{qu" eqo"c 

nc"Hctkpgtc."c"nc"uqtvkfc"fg"Ocptguc0"Gn 

tguwnvcv"hqw"swg"u‚kpetgogpvcxc"ukipkhkecvkxcogpv"cswguvc 

eqpvcokpcekô0 

¤Gp"swë"jq"xc"oknnqtct"nc"FgrwtcfqtcA 

¤Guugpekcnogpv."fktkc"swg"eqo"swg"ngu"cki°gu"hgecnu"pq 

dckzgp" fktgevcogpv" cn" tkw." nc" hnqtc" dcevgtkcpc" fkuokpwgkz 

ftäuvkecogpv." jk" jc" ogp{u" ocvëtkc" qtiäpkec" k" fg" eqpuwo 

f‚qzkigp"k"nc"hnqtc"cwvöevqpc"fgn"tkw"däukecogpv"gu"rtgugt/ 

xc0"Öu"wpc"oknnqtc"codkgpvcn"k"fg"n‚gequkuvgoc"fgn"tkw"eqp/ 

ukfgtcdng0 

¤Swkpc"jc"guvcv"nc"vgxc"tgncekô"cod"Ukogô"UgnicA 

¤Gtc"gn"ogw"rgfkcvtg"k"ugortg"n‚jg"cfoktcv"oqnv0"Go"xc 

rqvgpekct"nc"ogxc"kpenkpcekô"rgt"hgt"Ogfkekpc"cdcpu"fg"fgu/ 

eqdtkt"gn"oketqueqrk0"Rgt"c"ok"êu"wpc"keqpc0"Guvcxc"oqnv 

kpvgtguucv"rgt"nc"vwdgtewnquk"rgtswë"nc"ugxc"octg"k"xctku"igt/ 

ocpu"ugwu"gp"xcp"oqtkt0 Fwtcpv"nc"Iwgttc"Ekxkn"gtc"gn"tgu/ 

rqpucdng"fgn fgrctvcogpv"fg"vwdgtewnquk"fgn"Ucpcvqtk"fgn 

Oktceng" k" tgeqtfq" swg" ugortg" guvcxc" oqnv" kpvgtguucv" rgn 

L’ENTREVISTA 

JORDI SARDANS / Fotos: FRANCESC RUBÍ 

jsardans@elpou.cat 

Pere-Joan Cardona Iglesias 

Microbiòleg, cap de la Unitat de Tuberculosi Experimental de l’Institut Germans 

Trias i Pujol de Badalona, descobridor de la vacuna Ruti. Investigador del programa 

de Recerca de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat de Catalunya i professor 

de Microbiologia a la Universitat Autònoma de Barcelona. Com a novel.lista va 

guanyar el premi Pere Calders amb la novel.la Idrissa, em dic Idrissa. També és 

aquarel.lista i forma part del grup de Miquelets de Catalunya. 

«A Can Ruti ateníem 

malalts de sida, que 

s’anaven ‘fonent’ fins 

que morien. Afor tuna - 

dament, el moviment 

social al seu voltant ha 

permès l’obtenció de 

fins a 30 fàrmacs que 

han transformat la 

malaltia en crònica» 

vgoc"k"jcxîgo"eqogpvcv"cvgpvcogpv"nc"ogxc"vguk"uqdtg"nc 

s°guvkô0 

¤Hqw"gnn"swk"gv"xc"hgt"cpct"c"Ukgttc"NgqpgA 

¤Uî."gtc"n‚cp{"3;;5"k"gp"Ugnic"go"xc"rtqrquct"fg"hgt"wpc 

guvcfc"rgt"c"nc"eqqrgtcekô"c"n‚jqurkvcn"fg"Ucpv"Lqcp"fg"Fêw. 

fg"Ukgttc"Ngqpg0"Pk"vcp"uqnu"ucdkc"swg"guvcxgp"gp"iwgttc 

ekxkn0" Cn" hkpcn" xco" rqfgt" uqtvkt" itäekgu" c" nc" eqpfkekô 

f‚gxcewcvu0 O‚cfqpq"swg"rcvkgp"oqnvu"ecuqu"fg"vwdgtewnq/ 

uk" k" rcnwfkuog0" Cnnä" go" xcki" hcoknkctkv|ct" cod" ecuqu" fg 

ocnätkc"k"cnvtgu"rctcukvquku."fg"ocpgtc 

swg"go"xc"cpct"oqnv"dê"rquvgtkqtogpv. 

hgpv" fg" Tgukfgpv" fg" Oketqdkqnqikc" c 

Ecp"Twvk."rgtswë"gtc"n‚ûpke"swg"vgpkc 

gzrgtkëpekc" uqdtg" gn" vgttgp{0" Nncxqtu 

gpectc" pq" jcxkc" cttkdcv" n‚ërqec" fg" nc 

itcp"kookitcekô."qp"cswguvu"ocncnvkgu 

jcp" gufgxkpiwv" jcdkvwcnu" cnu" pquvtgu 

jqurkvcnu0 

¤Eqo" xc" ugt" nc" vgxc" gzrgtkëpekc" c 

nc"ugeekô"f‚wtiëpekgu"fg"ecp"TwvkA 

¤Tgeqtfq"gurgekcnogpv"fqu"vkrwu"fg 

ocncnvu


cpct"ocncogpv0"Cod"gn"ugiqp"OKT"lc"xcki"gpvtct."rgtö"pq 

c"nc"Xcnn"f‚Jgdtqp."ukpô"c"Ecp"Twvk."qp"xcki"eqpvkpwct"hgpv 

tgegtec"fg"nc"oä"fgn"fqevqt"xcngpekä"Cwukpc0"Xcki"gpvtct"cn 

fgrctvcogpv"fg"Oketqdkqnqikc"enîpkec."qp"cngujqtgu"fqok/ 

pcxgp"ngu"gurgekcnkvcvu"fg"nc"ukfc"k"nc"vwdgtewnquk0"Tgeqtfq 

swg"xcki"kpxguvkict"gn"oqfgn"cpkocn"fg"nc"vwdgtewnquk0"Ckzö 

go"xc"rqtvct"c"hgt"wpc"guvcfc"fg"oki"cp{"c"Eqnqtcfq"Uvcvg0 

¤Eqo" xc" ugt" n‚gzrgtkëpekc" cogtkecpc" c" nc" Eqnqtcfq 

Uvcvg"Wpkxgtukv{A 

¤Nc"tgeqocpq0"Nc"tgegtec"cnu"GWC"êu"wpc"rtqhguukô"swg 

eqorvc" cod" gn" uwrqtv" f‚kpuvkvwekqpu" oqnv" rqvgpvu0 Jk" jc 

oqnvc" kpxgtukô" k" n‚cevkvwf" fg" nc" igpv" êu" oqnv" tgurgevwquc. 

hkpu"k"vqv"gp"gnu"rtqhguuqtu"oêu"crqugpvcvu0"Vqvjqo"gueqnvc 

k"kpvgtguugp"ngu"pqxgu"kfggu0"Guvcp"rtgrctcvu"rgt"cnu"itcpu 

ecpxku0"Jk"jc"ecrcekvcv"f‚cduqtdkt"ngu"kfggu"k"fgugpxqnwrct/ 

ngu0"Gp"gn"ecu"fg"nc"pquvtc"xcewpc"pq"jk"jcp"guvcv"kpvgtguucvu 

k" rgt" ckzö" jgo" rqiwv" vtgdcnnct." gpectc" swg" cod" ogp{u 

tgewtuqu."rgtswë"gnnu"⁄gnu"kpxguvkicfqtu"cogtkecpu¤"ugo/ 

rtg"vgpgp"wp"|gtq"oêu"fg"rtguuwrquv"rgt"vtgdcnnct0"Tgeqtfq 

swg"gtc"n‚jkxgtp"k"xcki"guvct/jk"uqvc"nc"fktgeekô"fgn"rtqhgu/ 

uqt Kcp"Qtog."swg"go"xc"ceqnnkt"rgtswë"nk"xc"ugodnct"dê0 

Cswî" xc" eqogpèct" vcodê" nc" ogxc" kpswkgvwf" nkvgtätkc" gp 

guetkwtg Kftkuc." go" fke" Kftkuc." swg" xc" qdvgpkt" gn" rtgok 

Ecnfgtu0 

¤Tgvqtpgu"k"eqo"êu"swg"fg"ugiwkfc"rcuugu"c"ugt"ecr"fg 

ncdqtcvqtkA" 

¤Gn" 3;;8." gn" igtgpv" fg" n‚jqurkvcn" fg" Ecp" Twvk." Lquê 

Lgtôpkoq"Pcxcu."k"gn"ecr"fgn"fgrctvcogpv."Cwukpc."fgekfgk/ 

zgp"etgct"wp"ncdqtcvqtk"eqo"gn"swg"lq"vgpkc"cnu"GWC."eqo"c 

nîpkc" fg" tgegtec" pqxc" k" go" pqogpgp" ecr0" Vtgdcnnq" cod 

oqfgnu"gzrgtkogpvcnu"gp"vwdgtewnquk"k"hcki"nc"vguk"fqevqtcn 

swg"cn"fcttgt"oqogpv"go"rqtvc"c"fgueqdtkt"gn"eqpvtctk"fgn 

swg" vqvjqo" rgpucxc

Amb el farmacèutic Josep Trapé 

Vcodê"go"xc"etkfct"n‚cvgpekô"nc"hngzkdknkvcv"swg"vgpgp"gnu 

cogtkecpu"c"n‚jqtc"fg"hgt"fkxgtuqu"guvwfku"k"vtgdcnnu0"Cod"gn 

vgoru."gn"rckucvig"cogtkeä"u‚jc"cpcv"korqucpv"c"ecuc"pquvtc 

k" rqvugt" gn" eqpvtcuv" lc" pq" êu" vcp" hqtv0" Nc" pqxgn 0 nc" vcodê 

tghngevgkz"cniwpgu"cpëefqvgu"cwvqdkqitähkswgu0"Go"xc"citc/ 

fct"hqtèc"swg"qdvkpiwêu"gn"rtgok"Rgtg"Ecnfgtu"fg"pcttcvkxc0 

¤Swkpc"xc"ugt"nc"vgxc"rtkogtc"pqxgn 0 ncA 

¤ Fqnèc"ognqfkc"jqpictguc."swg êu"fgwvqtc"f‚wpc"rgèc 

fg"rkcpq"fg"Dênc"Dctvôm c"swcvtg"ocpu"swg"rtqvciqpkuvc"k 

gpcoqtcfc"vqswgp"lwpvu"wpc"xgicfc0"Nc"pqxgn 0 nc"hc"tghgtëp/ 

ekc"c"fwgu"hcoînkgu"ocptgucpgu."wpc"fg"ngu"swcnu"egpvtq"c"nc 

hctoäekc"fg"nc"rncèc"Encxê0"Gu"vtcevc"fg"n‚cokuvcv"gpvtg"wp 

hknn"fg"nc"hctoäekc"k"wp"cnvtg"swg"êu"hknn"f‚wp"kpfwuvtkcn."fg 

hcoînkc"rcvtkctecn"k"ectnî."rgt"vcn"fg"rqfgt"eqpvtcrquct"gnu 

fqu"oôpu0"N‚qdtc"cecdc"c"Jqpitkc0 

¤Lctfî"lcrqpëu vcodê"guvä"codkgpvcfc"c"OcptgucA 

¤Pq" pqoêu" êu" wpc" cnvtc" pqxgn 0 nc" ocptgucpc" ukpô" swg 

kpvgpvq"swg"jk"jcik"wpc"eqornkekvcv"cod"n‚cpvgtkqt0"Gu"vtcevc 

fg"nc"xkfc"f‚wp"ogvig"swg"vê"gn"ugw"lctfî"wdkecv"cn"fcttgtg"fg 

nc" ecuc" swg" jk" jc" cn" equvcv" fgn" hqtp" Uktgtc" k" fgnu" Ecnècvu 

Rgòcttq{c0 

¤Gp" ecpxk." Lctfî" fg" Ucpv" Gn." u‚wdkec" c" Ucpv" Hgnkw" fg 

Iwîzqnu."qkA 

¤Gu"vtcevc"f‚wpc"pqxgn 0 nc"itcp"swg"guvä"cecdcfc"k"eqttg/ 

ikfc." rgtö" pq" gfkvcfc." vqv" k" swg" nc" xcki" fkrqukvct" gp" gn 

Tgikuvtg"fg"nc"Rtqrkgvcv"Kpvgn 0 ngevwcn0"Xc"ugtxkt"rgt"hgt"wp 

iwkô"vgngxkukw"uqdtg"nc"rquviwgttc"c"Ucpv"Hgnkw"fg"Iwîzqnu. 

lc"swg"n‚qdtc"guvä"codkgpvcfc"cnu"cp{u"62"k"72"k"pcttc"wpc 

jkuvötkc"fg"eqpvtcdcpfkuvgu0 

Aquarel . lista 

¤Eqo"gv"xcu"kpvtqfwkt"gp"gn"oôp"fg"n‚cswctgn 0 ncA 

¤Swcp"go"xcki"cfqpct"swg"gtc"wpc"hqtoc"fg"tgnczct/og 

fkpu"nc"xqtäikpg"rtqhguukqpcn"gp"swë"guvke"koogtu0"Gu"vtce/ 

vc"f‚wpc"vëepkec"cttkuecfc."rgtö"cnjqtc"êu"n‚ctv"fg"nc"koog/ 

fkcvguc0" Öu" c" fkt." swcp" eqogpegu" wpc" rgèc" jcu" fg" ucdgt 

uqnwekqpct"gn"rtqdngoc"k"cod"fwgu"q"vtgu"jqtgu"fg"eqpegp/ 

vtcekô"u‚qdvê"wp"tguwnvcv"oqnv"koogfkcv0"Vkpe"wp"dnqe *kmng/ 

ukgu+." qp" gzrquq" ngu" ogxgu" rgegu" k" hkpu" k" vqv" ngu" xgpe0 

Rtghgtgpvogpv" qtkgpvcv" ecr" cn" rûdnke" cpinëu. swg" êu" swk 

oknnqt"crtgekc"cswguvc"qdtc0 

Miquelet 

¤Wpc"cnvtc"hcegvc"fg"nc"vgxc"xkfc"êu"nc"fg"Okswgngv0"Rgt 

tqocpvkekuogA 

¤Rgt"c"ok"nc"jkuvötkc"êu"wp"ugp{cn"fg"ewnvwtc"k"etge"swg 

ecn"tgewrgtct"ngu"pquvtgu"vtcfkekqpu0"Kpkekcnogpv"c"Ocptguc 

«De l’època dels Miquelets, 

l’exèrcit català del 1714, és 

interessant veure el paper 

dels gremis com a organismes 

d’autodefensa. Cada 

gremi tenia el seu regiment 

amb uniforme propi. 

Alguns vestits eren espectaculars. 

A Manresa també 

s’anomenaven coronel.les. 

La vida militar de l’època 

anava dels 15 als 60 anys» 

xcp" eqogpèct" uku" rgtuqpgu." gpvtg" ngu" swcnu" gnu" igtocpu 

Enqvgv."Lqtfk"Xknctfcic."Ucnxcfqt"Owtnä."swg"êu"gn"ecrkvä."k 

ctc"lc"uqo"wpu"620"O‚jk"xcki"rquct"rgtswë"go"xc"ugodnct 

kpvgtguucpv"cswguvc"kpkekcvkxc"rgt"tgewrgtct"n‚gzëtekv"ecvcnä 

fgn" 3936." swg" eqkpekfgkz" cod" nc" hqtocekô" f‚wp" itwr 

f‚jkuvqtkcfqtu"fg"nc"Wpkxgtukvcv"fg"Dctegnqpc"swg"guvwfkgp 

cswguvc" ërqec" k" gurgekcnogpv" ngu" dcvcnngu" fg"Vcncocpec" k 

gnu" Rtcvu" fgn" Tgk0" Vcodê" jcp" tgkxkpfkecv" hkiwtgu" fg" itcp 

xcnqt"jkuvötke"eqo"gn"Octswëu"fgn"Rqcn."swg"fgu"fg"Ectfqpc 

cvcecxc"vcpv"eqo"rqfkc"n‚gzëtekv"dqtdöpke0"Öu"wp"fgnu"itcpu 

qdnkfcvu0 

¤Swë"êu"gn"swg"oêu"gv"etkfc"n‚cvgpekô"f‚cswgnnc"ërqecA 

¤Öu"kpvgtguucpv"xgwtg"gn"rcrgt"fgnu"itgoku"eqo"c"qtic/ 

pkuogu" f‚cwvqfghgpuc." lc" swg" ecfc" itgok" qticpkv|cxc" gn 

ugw" tgikogpv" cod" wpkhqtog" rtqrk0" Cniwpu" xguvkvu" gtgp 

xgtkvcdngogpv" gurgevcewnctu0" C" Ocptguc." vcodê 

u‚cpqogpcxgp"eqtqpgn 0 ngu0"Jk"jc"ognqfkgu"hcoqugu"eqo"Gn 

igicpv"fgn"rk."swg"gtgp"gn"ugp{cn.gp"gueqnvct/ngu."rgt"cic/ 

hct"gn"hwugnn"k"tgwpkt/ug"gp"wp"nnqe"eqpxkpiwv"fg"nc"ekwvcv"k 

tgdtg"qtftgu0"Nc"xkfc"oknkvct"fg"n‚ërqec"cpcxc"fgnu"37"cnu 

82"cp{u"k"vcodê"êu"kpvgtguucpv"ucdgt"eqo"gu"nnwkvcxc0"Rgt 

gzgorng."c"n‚jkxgtp"u‚cvwtcxgp"ngu"nnwkvgu"rgtswë"nc"rônxq/ 

tc"gu"ownncxc0"Fg"ecfc"fqu"vtgvu"gp"hcnncxgp"wp0"Ngu"dcvc/ 

nngu"gtgp"oqnv"väevkswgu0 

¤Swkpgu"uôp"ngu"xquvtgu"tgetgcekqpu"oêu"jcdkvwcnuA 

¤Gn" Hquuct" fg" ngu" Oqtgtgu." c" Dctegnqpc" rgt" n‚Qp|g" fg 

Ugvgodtg."k"nc"ecrkvwncekô"fg"Ectfqpc"gn"fkc"3:"fg"ugvgodtg0 

Vcodê"egngdtgo"c"Ectfqpc"k"gnu"Rtcvu"fg"Tgk"gn"vtkqoh"cuuq/ 

nkv"gn"fgugodtg"fgn"3933."gp"hgt"htcecuuct"gn"ugvig"eqpvtc"gn 

Ecuvgnn" fg" Ectfqpc0" Gpiwcp{" jk" xco" cpct" gn" fkc" 39" fg 

fgugodtg."cod"nc"rtguëpekc"fgn"eqpugnngt"fg"Ewnvwtc."Hgttcp 

Ocuectgnn0"Fkpu"fgn"eqpvgzv"fg"nc"dcvcnnc"fgnu"Rtcvu"fg"Tgk 

vcodê" gu" hc" wpc" egngdtcekô" cpwcn0" Cn" hgdtgt" cpgo" c" nc 

Ingxc."qp"jk"xc"jcxgt"wpc"ocvcpèc"fg"Okswgngvu0"C"Ocptguc 

jgo"owpvcv"wp"ecorcogpv"rgt"nc"rcuucfc"Hguvc"Oclqt"k"gn 

32"fg"ugvgodtg"jgo"rctvkekrcv"gp"nc octzc"fg"vqtzgu."ctc"hc 

fqu" cp{u0" Rgn" swg" hc" c" tgetgcekqpu" oêu" igpgtcnu" f‚äodkv 

gurcp{qn" jgo" rctvkekrcv" gp" nc" fg" nc" dcvcnnc" f‚Cnocpuc" k 

vcodê" f‚Cnogpct0" Fcttgtcogpv" jcp" uqtikv" okswgngvu" c 

fkxgtuqu" nnqeu" fg" Ecvcnwp{c" eqo" Xke." Nngkfc." Qnguc" q 

Hkiwgtgu"k"ctc"vcodê"Iktqpc0"Vcodê"o‚citcfctkc"fkt"swg"gn 

pquvtg"vtgv"ectcevgtîuvke"êu"nc"wvknkv|cekô"fg"hwugnnu"cod"rcp{ 

okswgngv."wp"ogecpkuog"rgt"fkurctct"ctogu"fg"hqe."gortcpv 

wpc"rgftc"hqiwgtc."swg"vê"ngu"ugxgu"cttgnu"c"Tkrqnn"k"êu"rtgxk 

c"n‚ûu"fgn"vtcdwe."swg"wvknkv|c"gn"rkuvô0"Cswguv"rcp{"oknnqtc 

gurgevcewnctogpv"gn"ogecpkuog"cpvgtkqt."dcucv"gp"nc"wvknkv|c/ 

ekô"f‚wpc"ogvzc0" 


el Perfil 

P 


gtg/Lqcp"Ectfqpc"Kingukcu"pgkz"c"Ocptguc" gn"36 

f‚cdtkn"fg"3;890"Gn"ugw"rctg. Octkcp. rtqegfgkz"fg 

n‚Cogvnnc"fg"Ugicttc."hqw"eqogtekcpv"cod"guvwfku 

c"Ctvu"k"Qhkeku"k"jcxkc"vtgdcnncv"c"Ecn"Oqtgnn"k"fgu/ 

rtêu" cnu" Ocicv|gou" Kingukcu0" Nc" ugxc" octg. 

Eqpzkvc."êu"ocptgucpc."kphgtogtc."eqpegtvkuvc"fg"rkcpq."rkpvq/ 

tc"k"dqvkiwgtc."vcodê"cnu"Ocicv|gou"Kingukcu."swg"cevwcnogpv 

fktkigkz" gn" ugw" igtoä" Xcngpvî0" Vê" wpc" cnvtc" igtocpc. 

Cuuworvc. swg"êu"rtqhguuqtc"fg"hknqnqikc0"Eqogpèc"gnu"guvw/ 

fku" c" n‚Cecfëokc" Dcnogu" hkpu" c" rtkogt." fgurtêu" rcuuc" c" nc 

Dcfkc"Uqnê"hkpu"c"ugvë."rgt"hgt"nc"Rtgrctcvötkc"cod"gn"ugp{qt 

Xkfcn"k"n‚Cpvqpk"Pgitq"c"n‚kpuvkvwv"Nnwîu"fg"Rgiwgtc."qp"ewtuc/ 

tä"DWR"k"EQW0"Iwcp{c"wp"fgnu"rtgoku"EKTKV"gp"hgt"wpc"kpew/ 

dcfqtc"oêu"rtgekuc"rgt"cnu"ewnvkwu"dcevgtkcpu"gp"eqn 0 ncdqtcekô 

cod"n‚Gtpguv"Dqswgv"k"gnu"rtqhguuqtu"Lqtfk"Dcttcejkpc."Cpvqpk 

Wdkgvq"k"Egtctqnu."uqvc"nc"vwvgnc"fg"Ecvk"Ugnnctëu"swg"fgurtêu"xc 

oqtkt" gp" wp" ceekfgpv" f‚cwvqect" gp" wp" xkcvig" fg" hk" fg" ewtu0 

Fgurtêu"fg"hgt"wp"cp{"fg"Dkqnqikc"gu"nnkegpekc"gp"Ogfkekpc"k 

Ektwtikc"gn"3;;4"rgt"nc"Wpkxgtukvcv"Cwvöpqoc"fg"Dctegnqpc 

*WCD+"fgurtêu"f‚jcxgt"guvwfkcv"c"nc"Wpkvcv"Fqegpv"fg"nc"Xcnn 

f‚Jgdtô."cod"rtäevkswgu"c"nc"Enîpkec"Fgnhqu0"Öu"Ogvig"Kpvgtp 

Tgukfgpv" gp" Oketqdkqnqikc" k" Rctcukvqnqikc" c" n‚Jqurkvcn 

Wpkxgtukvctk" Igtocpu" Vtkcu" k" Rwlqn" k" qdvê" n‚Gurgekcnkvcv" gn 

3;;90"Gn"3;;;"êu"Fqevqt"c"nc"WCD"cod"nc"vguk"Tgurquvc"jwoq/ 

tcn" gp" gn" oqfgn" gzrgtkogpvcn" fg" vwdgtewnquk" owtkpc0 

Korqtväpekc"fgnu"cpvîigpu"inkeqnkrîfkeu"fg"nc"rctgv"egn 0 nwnct"fg 

O{eqdcevgtkwo" vwdgtewnquku. swg" ogtgkz" nc" swcnkhkecekô 

f‚gzegn 0 ngpv"ewo"Ncwfg"k"rtgok"gzvtcqtfkpctk0"Gn"4228"qdvê"gn 

oäuvgt" gp" Dgpguvct" f‚Cpkocn" fg" Ncdqtcvqtk" *Ecvgiqtkc 

HGNCUC"F+0"Fgu"fgn"4223"êu"rtqhguuqt"cuuqekcv"gp"Igpëvkec 

k"Oketqdkqnqikc"fg"nc"WCD0"Gn"422;"tgr"n‚Cetgfkvcekô"fg"rtq/ 

hguuqt" vkvwnct" fgn" Equ" Gurcp{qn" fg" Rtqhguuqtu" f‚Wpkxgtukvcv 

gzrgfkfc"rgt"n‚CPGEC0" 

Rtqhguukqpcnogpv." fwtcpv" nc" ugxc" tgukfëpekc" tgcnkv|c" wpc 

guvcfc" cn" O{eqdcevgtkcn" Tgugctej" Ncdqtcvqtkgu. c" nc 

Eqnqtcfq"Uvcvg"Wpkxgtukv{"*gpvtg"gnu"cp{u"3;;6"k"3;;7+. uqvc 

gn"oguvtcvig"fgn"Ft0"Kcp"Qtog."swg"n‚gphqec"ecr"c"nc"ugxc 

hwvwtc"cevkxkvcv"rtqhguukqpcn."vqvcnogpv"cdqecfc"c"nc"tgegtec 

fg" nc" kphgeekô" rgn" O{eqdcevgtkwo" vwdgtewnquku" gp" nc" ugxc 

xguucpv"oêu"koowpqrcvqnöikec0"Kpkekcnogpv"xqnkc"eqodkpct 


cuukuvëpekc"cod"tgegtec."rgtö"fg"ugiwkfc"gu"fgfkec"gn"322' 

c"nc"tgegtec0"Gp"tgdtg"gn"uwrqtv"rgt"eqpuvtwkt"wpc"tërnkec"fgn 

ncdqtcvqtk" fg" tgegtec" cogtkeä" fkpu" fg" n‚Kpuvkvwv" Igtocpu 

Vtkcu"k"Rwlqn"fg"Dcfcnqpc."p‚gufgxê"gn"rtkogt"tgurqpucdng"k 

gn"ecr"fghkpkvkw"gp"tgdtg"nc"rqukekô"f‚Kpxguvkicfqt"fgn"Hqpfq 

fg"Kpxguvkicekqpgu"Ucpkvctkcu"⁄cevwcn"Okswgn"Ugtxgv⁄"*4224/ 

422:+" swg" gufgxê" wpc" rqukekô" guvcdng" fgu" fgn" 422:" hkpu" c 

n‚cevwcnkvcv0" Htwkv" f‚cswguvu" 36" cp{u" fg" fgfkecekô" rngpc" gp 

uqtigkz"wpc"pqxc"vgqtkc"uqdtg"gn"ogecpkuog"fg"nc"kphgeekô"*nc 

Jkrövguk" Fkpäokec+" swg" tgxqnwekqpc" gn" fqioc" guvcdngtv" k 

gufgxê" nc" dcug" rgn" fkuugp{" fg" nc" xcewpc" Twvk." nc" rtkogtc 

xcewpc" vgtcrëwvkec" eqpvtc" nc" vwdgtewnquk0" Cswguv" hgv 

n‚gorgp{"c"hwpfct"wpc"urkp/qhh."okvlcpècpv"nc"swcn"u‚guvcp 

fgugpxqnwrcpv"ngu"6"rcvgpvu"swg"rtqvgigkzgp"nc"xcewpc."hkpu 

c" hkpcnkv|ct" cod" ëzkv" nc" Hcug" 4" gp" cuuclqu" enîpkeu" *ukvwcekô 

cevwcn+."hgv"swg"tgrtgugpvc"wp"ecu"ûpke"fkpu"fgn"rcpqtcoc"vge/ 

pqnöike"dkqoëfke"nqecn."gp"swë"u‚korwnuc"wpc"pqxc"kfgc"fgu 

fgn"rcrgt."ug‚p"hc"gn"rtqvqvkr."gn"fgugpxqnwrcogpv"rtgenîpke"k 

enîpke."k"nc"rtqfweekô"kpfwuvtkcn0"Fktgevqt"Ekgpvîhke"f‚Ctejkxgn 

Hctoc"fgu"fgn"4227."gufgxê"wp"hgto"korwnuqt"fg"nc"vtcpuhg/ 

tëpekc"vgepqnöikec"fkpu"fgn"oôp"dkqoëfke0" 

Kiwcnogpv"ugiwgkz"nc"ugxc"tgegtec"uqdtg"nc"kphgeekô"k"kpfwe/ 

ekô"fg"nc"ocncnvkc"vwdgtewnquc"k"qdvê"gn"rcvtqekpk"c"vtcxêu"fg 

hqpu"rûdnkeu"eqorgvkvkwu"eqo"c"kpxguvkicfqt"rtkpekrcn"fgu"fgn 

4223" c" vtcxêu" fg" 7" Rtqlgevgu" HKU." 3" Rtqlgevg" DKQ" fgn" Rncp 

Pcekqpcn"fg"K-F0"C"pkxgnn"kpvgtpcekqpcn"qdvê"hqpu"fgn"Eqpuqtek 

Itcpf"Ejcnngpig."rcvtqekpcv"rgt"nc"Hwpfcekô"Dknn"k"Ognnkpfc 

Icvgu."ckzî"eqo"6"Rtqlgevgu"Gwtqrgwu"fkpu"fgn"rtqitcoc"octe 

7"k"9"*HR7."HR9+0"Tgxkuqt"fg"pqodtqugu"tgxkuvgu"gurgekcnkv|c/ 

fgu"kpvgtpcekqpcnu."êu"cwvqt"fg"7"ecrîvqnu"fg"nnkdtg"k"fg"oêu"fg 

92"ctvkengu"tgxkucvu"gpvtg"kiwcnu."ekvcvu"oêu"fg"30222"xgicfgu. 

cod" wp" îpfgz" j?420" Cevwcnogpv" êu" gfkvqt" cecfëoke" fg" nc 

tgxkuvc"RNQU"Qpg k"guvä"gfkvcpv"wp"nnkdtg"uqdtg"vwdgtewnquk0"Jc 

fktkikv"uku"vguku"fqevqtcnu"k"êu"cwvqt"fg"ugv"rcvgpvu"f‚kpxgpekô0 

Nc"ugxc"hcegvc"f‚guetkrvqt"xc"eqogpèct"n‚cp{"3;;3. cod"gn 

eqpvg"Gn"xgpgfqt"fg"hcnchgn. codkgpvcv"c"Kutcgn"k"rtgokcv"rgt"nc 

Hcewnvcv" fg" Ogfkekpc" fg" nc" WCD0" Ecn" hgt" guogpv" fg" ngu 

pqxgn 0 ngu"Fqnèc"ognqfkc"jqpictguc. guetkvc"gpvtg"gn"3;;4"k"gn 

3;;9."swg"hqw"nc"rtkogtc0"Kftkuuc."go"fke"Kftkuuc."gpvtg"gn"3;;7 

k"gn"3;;:="Gn"lctfî"lcrqpëu. n‚cp{"4222= Egpvtg"fg"Tghgtëpekc. 

uqdtg"nc"xkfc"jqurkvcnätkc."guetkvc"gpvtg"3;;:"k"3;;;="Lctfî"fg 

Ucpv"Gno. fgn"4223"cn"4224. k"wpc"f‚kpcecdcfc."swg"ugtkc"nc 

eqpvkpwcekô"fgn"Lctfî"fg"Ucpv"Gno."swg"gu"fkw"Nc"hknnc"fgn"ect/ 

vöitch. fgn"42240

A 

nu" cp{u" ugkzcpvc" gu" xcp" hgt 

fkxgtugu" qdtgu" cn" dcttk" fg" ngu 

Gueqfkpgu" c" n‚gpvqtp" fg" n‚Gtc 

fg"n‚Jwiwgv0"Gp"cswgnn"gurck"jk 

ektewncxgp"rgtuqpgu"k"xgjkengu. 

fg"xgkpu"k"cnvtgu"swg"xkukvcxgp"gnu"egpvtgu 

cuukuvgpekcnu

Aquest 2012, 

El Pou fa 25 anys! 

Un quart de segle d’informació i opinió de casa, 

feta a casa. Per celebrar-ho, t’oferim una 

promoció molt especial. Obsequia qui vulguis o 

obsequia’t tu mateix amb un any d’informació i 

opinió manresana. Nosaltres ens fem càrrec 

d’enviar mensualment El Pou de la gallina a 

qualsevol lloc del món, només per 39,60 euros 

l’any (3,60 euros per revista) 

Nom i cognoms 

Adreça 

Població CP Tel. 

Se subscriu a El Pou de la gallina, de 

import de 3,60 euros per exemplar, que pagarà: 

a de 2012, per un 

Titular 

Caixa o banc Codi 

Agència Codi 

Carrer 

Població 

Us demano que els rebuts al meu nom que presentarà l’Associació Cultural El Pou 

de la gallina siguin pagats amb càrrec al compte núm. 

Retalla o fotocopia aquesta butlleta i fes-la arribar a la redacció d’El Pou de la gallina, al carrer de Sobrerroca, 26, 1r. 08241 Manresa (Bages). 

També pots enviar-nos un correu electrònic a l’adreça elpou@elpou.cat 


(signatura)

n" pqw" Okk" êu" rtäevkecogpv" kfëpvke" c 

n‚Umqfc"Ekvkiq"k"gn"Xqnmuycigp"Wr#. 

ug"ukvwc"lwuv"rgt"uqvc"fg"n‚Kdk|c"k"xg"c"uwd/ 

uvkvwkt"n‚Ctquc0"Dwuec"guicttcrct"swqvc"fg 

ogtecv"gp"wp"ugiogpv"qp"jk"jc"wpc"dqpc 

eqnnc"fg"rtqfwevgu"cukävkeu"k"htcpeguqu"dgp 

ukvwcvu0"Rctngo"fg"oqfgnu"eqo"ctc"gn"Mkc 

Rkecpvq. gn"Hkcv"722."gn"Vq{qvc"C{iq"q"gn 

Ekvtqìp" E30" Wp" pîpzqn" eqogtekcn" gp" gn 

swcn" u‚jcp" cttkdcv" c" ukvwct" ngu" xgtukqpu 

däukswgu" fgn" Ncpekc" [ruknqp." n‚C3" q" gn 

Okpk0"Cwvqu"fg"6"rncegu"k"rqe"oêu"fg"5.7 

ogvtgu" fg" nnctiätkc." swg" pq" cttkdgp" c" nc 

vqpc"fg"rgu"k"swg."gp"eqpuwo."rqfgp"eqo/ 

rgvkt"cod"gnu"gnëevtkeu"fg"fcttgtc"hqtpcfc0" 

Gn"Okk."gp"eqpetgv."hc"5.78 o"*:7"egpvî/ 

ogvtgu"oêu"swg"n‚Uoctv"fg"fwgu"rncegu+. 

rguc" :76" mi." fg" oqogpv" gu" xgp" pqoêu 

cod" ecttquugtkc" fg" vtgu" rqtvgu" k 

u‚cuugodnc" hqtèc" cnu" ugwu" igtocpu" fg 

itwr0"Rgt"fkuvkpikt/nq"ecnftä"swg"gpu"hkzgo 

gp"gnu"itwru"örvkeu"fcxcpvgtu"gp"hqtoc"vtc/ 

rg|qófcn" k" gp" nc" igpgtquc" uwrgthîekg" swg 

nnww" nc" rqtvc" fgn" ocngvgt." qp" gn" xkftg" êu 

oêu" itqu0" N‚crquvc" gp" cswguv" ugpvkv" k" nc 

rtörkc" cnècfc" tgurgevg" fgn" uquvtg" fgn 

oqfgn"nk"rtqrqtekqpgp"wpc"citcfcdng"ugp/ 

ucekô" f‚jcdkvcdknkvcv." cod" gurck" uwhkekgpv 

rgt"cnu"swcvtg"cfwnvu"swg"gn"hcdtkecpv"cuug/ 

iwtc"swg"rqfgp"cnnqvlct/u‚jk"c"fkpu0 K"rgn 

swg"hc"cn"ocngvgt."gnu"fg"Octvqtgnn"ug"ngu 

jcp"gorguecv"rgt"tgugtxct"473"nkvtgu"rgt"c 

n‚gswkrcvig0" Wpc" uwrgthîekg" swg" gu" rqv 

cornkct"rtäevkecogpv"hkpu"c"cttkdct"cnu"okn 

nkvtgu"uk"rngiwgo"gnu"ugkgpvu"rquvgtkqtu0" 

Ogeäpkecogpv." n‚qhgtvc" fkurqpkdng" gu 

TASTETS DE MOTOR 

ENRIC OLLER I CARBÓ 

Seat Mii: vitalitat urbana 

Es diu Mii i comparteix plataforma i una pila d’elements amb el VW Up! i l’ Skoda 

Citigo. Amb ell, Seat pretén recuperar la parcel.la que li correspon en el segment 

dels utilitaris pensats per seduir conductors novells, mestresses de casa actives i 

comercials que es passen mitja vida a l’àmbit urbà. 

E 

nkokvc"c"fqu"rtqrwnuqtu"fg"icuqnkpc"vtkek/ 

nîpftkeu"fg";;;"ee0"Wpc"jgtëpekc"fgnu"fg 

XY"swg"cttkdc"cod"rqvëpekgu"fg"82"k"97 

EX."ecpxk"ocpwcn"fg"ekpe"xgnqekvcvu"k"eqp/ 

uwou"okvlcpu"fg"6.7"k"6.9"nkvtgu."tgurgevk/ 

xcogpv0" Cod" vtgu" pkxgnnu" f‚cecdcv 

*Goqekôp."Tghgtgpeg"k"Uv{ng+"c"rtkogtu"fg 

n‚cp{"xkpgpv"guvä"rtgxkuv"eqo"c"qrekô"wpc 

vtcpuokuukô" cwvqoävkec." n‚cttkdcfc" fg" nc 

ecttquugtkc" fg" ekpe" rqtvgu." wpc" xgtukô 

Geqoqvkxg"cod"ukuvgoc"Uvqr1Uvctv"k"ukuvg/ 

oc"fg"tgewrgtcekô"f‚gpgtikc"gp"htgpcfc. 

swg" rtqogv" cvwtct" gn" eqpuwo" gp" gnu" 6.4 

nkvtgu" ecfc" 322" mo" k" wpgu" gokuukqpu" fg 

EQ 4 fg" ;9" i1mo0" Nc" octec" ecvcncpc 

vcodê"guvwfkc"kpeqtrqtct"wpc"cnvgtpcvkxc 

rtqrwnucfc"cod"icu"pcvwtcn"swg"ictcpvktä 

cwvqpqokgu"cn"xqnvcpv"fgnu"3222"mo0" 

Pqucnvtgu"jgo"vtqdcv"swg"n‚ceûuvkec"guvä 

hqtèc"dgp"ewkfcfc"k"vcodê"n‚crctvcv"fg"nc 

ugiwtgvcv0"Cdqpcpv"472"gwtqu"uwrngogp/ 

vctku."Ugcv"kpuvcn 0 nc"gp"gn"Okk"wp"cuukuvgpv 

fg"htgpcfc"rgt"ekwvcv"swg"cngtvc"k"hkpu"k"vqv 

cvwtc"eqorngvcogpv"gn"eqvzg"gp"gn"uwröukv 

f‚wp"tkue"gxkfgpv"fg"eqn 0 nkukô."ugortg"swg 

ektewngo" rgt" uqvc" fgnu" 52" mo1j0"Cswguv 

rgvkv"wvknkvctk"vcodê"rqtvc"Geqvtckpgt."wpc 

rcpvcnnc" väevkn" gzvtcódng" vkrwu" vcdngv" fg 

ekpe"rqn|cfgu"ukvwcfc"cn"oki"fgn"rcpgnn"fg 

eqocpfcogpvu" swg" rtqrqtekqpc" kphqt/ 

ocekô" uqdtg" gn" eqpuwo." nc" fkuväpekc 

tgeqttgiwfc." gn" pcxgicfqt" q" gn" ukuvgoc 

Dnwgvqqvj" k" swg" cevwc" eqo" uk" hqu 

n‚qtfkpcfqt"fg"xkcvig0" 

Gp"eqpfweekô"pqtocn."gn"pqw"wvknkvctk"fg 

Ugcv" rtqrqtekqpc" wpc" dqpc" tgurquvc" gp 

ceegngtcekô" k" htgpcfc" rgt" dê" swg" owpvc 

vcodqtu" cn" fcttgtg0" Nc" fktgeekô" ⁄gnëe"/ 

vtkec⁄ gufgxê"wp"ocipîhke"cnkcv"gp"gn"vtäp/ 

ukv"wtdä"k"rgtogv"iktct"gn"eqvzg"gp"wp"tcfk 

fg" pqoêu" ;.:" ogvtgu0" Nc" ogeäpkec 

f‚ceeêu" rqv" uquvgpkt" okvlcpgu" fg" 367 

mo1j."wpc"xgnqekvcv"oêu"swg"tcqpcdng"rgt 

vtcpukvct" rgt" cwvqxkgu" k" cwvqrkuvgu" cod 

cduqnwvc"uqnxëpekc0 Gn"Okk"302"fg"82"EX 

equvc":08;2"gwtqu cod"cecdcv"Tghgtgpeg"k 

320462 uk"u‚qrvc"rgn"Okk"Uv{ng0"Gnu"37"EX 

uwrngogpvctku"fg nc"xgtukô"oêu"gswkrcfc"k 

rqvgpv" kpetgogpvgp" nc" vctkhc" hkpu" cnu 

3208;2"gwtqu0 N‚gswkrcogpv"dcug"lc"rqtvc 

CDU"k"GDF."fqdng"cktdci"k"rctc/zqeu"rkp/ 

vcvu"fgn"ocvgkz"eqnqt"swg"nc"ecttquugtkc0"Gp 

gn"vqrcnn"oêu"cnv"gu"fkurquc"f‚cktg"eqpfk/ 

ekqpcv."täfkq/EF"cod"uku"cnvcxgwu"k"rqtv 

WUD." vcpecogpv" egpvtcnkv|cv" k" cnècxkftgu 

gnëevtkeu0"Gn"Okk"vcodê"cetgfkvc"nc"oäzk/ 

oc"rwpvwcekô"*ekpe"guvtgnngu+"gp"n‚gzcogp 

fg"zqe"gp"gn"ncdqtcvqtk"fg"n‚GwtqPECR"0 

C"rctgt"pquvtg."nc"ecuc"jcwtkc"fg"oknnq/ 

tct n‚ceeguukdknkvcv"rquvgtkqt"oqfkhkecpv"gn 

itcw" f‚qdgtvwtc" k" nc" fkuväpekc" fg" nnkuec/ 

ogpv"fgnu"ugkgpvu"fcxcpvgtu"rgt"gxkvct"swg 

gnu"rcuucvigtu"swg"jcp"fg"rcuuct"cn"fcttg/ 

tg" jcikp" fg" hgt" eqpvqtukqpkuog" uk" pq 

xqngp" vgpkt" rtqdngogu" c" n‚jqtc" f‚ceq"/ 

oqfct/u‚jk0"K."gp"ecpxk."xgkgo"cod"oqnv 

dqpu" wnnu" gn" rcswgv" Urqtv" swg" cpwpekc 

Ugcv"swg"rgtuqpcnkv|c"gn"oqfgn"cod"nncp/ 

fgu"f‚cnkcvig"fg"37"rqn|cfgu. xkftgu"rqu/ 

vgtkqtu"vkpvcvu."xqncpv"k"rqo"fgn"ecpxk"fg 

rgnn."gpvcrkuucvu"gurgeîhkeu."örvkswgu"cpvk/ 

dqktc"k"uwurgpukô"gpfwtkfc0" 

Oqvqt< Fcxcpvgt0"5"eknkpftgu0";;; ee0 

97"EX"icuqnkpc0"Vtceekô< Fcxcpvgtc0 

Ecpxk< Ocpwcn" 7" xgn0" Htgpu< 

Fkueu1vcodqt""-"CDU0"Xgn0"oäz0< 393 

mo1j0" Ceegn0 2" c" 322" mo1j< 35.40 

Eqpuwo" okvlä gp" ekeng" eqodkpcv< 

6.9"nkvtgu0"Rtgw< 3208;2"gwtqu0 


Ogpû"fknnwpu"c"fkxgpftgu

Qwcp" gpvtgo" gpu" kortgipgo 

fgn" vcpiq" k" fg" nc" tcocfgtkc 

ctigpvkpu." fg" ngu" äornkgu 

gzvgpukqpu"fg"nc"Rcorc"k"fg"nc 

vqrqitchkc"fgn"rcîu."rgtö"c"nc 

xgicfc" f‚wp" codkgpv" ceqnnk/ 

fqt"k"eänkf."k"f‚wpc"ukornkekvcv"swg"gu"hc 

rcnguc"gp"wpgu"vcwngu"fg"hwuvc"ugpug"icktgu 

qtpcogpvu" pk" oqfgtpkvcvu." swg" v‚cequvgp 

cnvtc"xgicfc"c"ecuc"pquvtc0"Rquukdngogpv 

ckzö"ukiwk"wp"tghngz"fgnu"swk"tgigpvgp"gn 

tguvcwtcpv." wpc" rctgnnc" ecvcncpqctigpvkpc 

swg" hwukqpc" guhqtèqu" rgt" fqpct" cn" nqecn 

cswguv"cktg"fg"nnwp{cpkc"k"rtqzkokvcv0" 

Pqucnvtgu"cvcswgo"nc"xkukvc"cod"wpu"rtg/ 

egrvgu"enctu< rtqxct"nc"hcpväuvkec"ectp"ct"/ 

igpv"kpc0"Rgtö"fg"ugiwkfc"gpu"cfqpgo"swg 

vcodê"jk"jc"xkfc"oêu"gpnnä"fg"n‚cucfq0"Fg 

hgv" nc" kphnwëpekc" fg" nc" ewkpc" kvcnkcpc" jc 

cttgncv"gp"gnu"ugwu"rncvu"k"nc"rcuvc"k"gnu"hqt/ 

ocvigu"vcodê"jk"vgpgp"wp"rtqvciqpkuog 

kps°guvkqpcdng0 Gpu"cvgpgp"cod"wp"vtcevg 

eqtfkcn."swg"gv"iwkc"gp"vqv"oqogpv"gpoki 

fg"nc"koogpuc"ectvc"swg"uqxkpv"rtgugpvc 

pqou" fgueqpgiwvu" rgt" c" pqucnvtgu0" Vqv" k 

swg"vcodê"jk"vtqdctgo"cocpkfgu"xctkcfgu 

k" gpvtcpvu" oêu" swqvkfkcpu." nc" oclqtkc" fg 

rncvu"uôp"vîrkecogpv"ctigpvkpu0 

Pqucnvtgu" gpu" fgecpvgo" rgt" rtqxct" ngu 

vîrkswgu"gorcpcfgu"ctigpvkpgu."fg"hqtoc 

rgewnkct."oêu"cxkcv"guhëtkswgu."swg"rqfgo 

vtqdct"hctekfgu"fg"ectp."egdc"k"hqtocvig."q 

dncv" fg" oqtq" k" dgkzcogn0" Nc" rcuvc" fg 

n‚gorcpcfc"êu"hkpc"k"igpu"godchcfqtc."wp 

gpvtcpv"rgthgevg"rgt"qdtkt"nc"icpc0 Ugiwko 

cod"wp"rncv"fg"rtqxqngvc."swg"ugtkc"hqt/ 

ocvig"rtqxqnqpg"c"nc"dtcuc. cod"ejkoke/ 

jwttk."wpc"ucnuc"nngwigtc"rgtö"dgp"eqpfk/ 

ogpvcfc."c"dcug"f‚cnn."qnk."xkpcitg."rgdtqv 

k"ucn."k"qp"uqngp"chgikt"qtgpic."rgdtg."nnq/ 

tgt."hctkiqnc."egdc"k"lwnkxgtv0"K"eqpvkpwgo 

cod"ngu"kphnwëpekgu"kvcnkcpgu."swg"u‚jcp"hgv 

vcp"ugxgu"swg"hkpu"k"vqv"nc"rcuvc"htguec"êu 

gncdqtcfc"ctvgucpcnogpv"rgt"gnnu0 Öu"gn"ecu 

fgnu" uqttgpvkpqu." wpc" gurëekg" fg" tcxkqnku 

igicpvu" hctekvu" swg" rqfgo" ceqorcp{ct 

cod"nc"ucnuc"swg"oêu"gv"rnciwk0 

Wp" eqr" hgvc" cswguvc" kpvtqokuukô" c" nc 

ewkpc" ctigpvkpc." lc" guvgo" rtgrctcvu" rgt 

fgiwuvct/pg" nc" ocvëtkc" rtkogtc" oêu" dgp 

eqpukfgtcfc."nc"ectp0 Gnu"ctigpvkpu"u‚jcp 

iwcp{cv"nc"hcoc"fg"vgpkt"wpc"xgfgnnc"f‚cnvc 

swcnkvcv"k"fg"ucdgt/pg"gzvtgwtg"gnu"vcnnu"oêu 

uwewngpvu." swg" ewkpcvu" c" nc" dtcuc" q" c 

SOPARS DE DURO(S) 

EDUARD MERLY I GUILLEM PUIG 

Nadal a l’hemisferi sud. Araucaria 

Sota els efectes del canvi climàtic, ens engresquem a degustar una gastronomia llunyana 

a la nostra, geogràficament parlant, però plena de similituds quant a gustos i aromes. 

És la cuina argentina, difícil de trobar a Manresa fins que no aparegué un restaurant 

que ara n’és un fantàstic representant. Ens deixem endur pels vents de la Patagònia 

i de la Pampa tot albirant la silueta d’un bell arbre dels Andes anomenat Araucària. 

n‚cucfqt cfswktgkzgp" nc" ugxc" oäzkoc 

gzrtguukô"iwuvcvkxc"k"ctqoävkec0"Pqucnvtgu 

rtqxgo" n‚gpvtcòc." swg" ugtkc" nc" rctv" fgn 

fkchtcioc"gpicpzcv"c"ngu"equvgnngu."k"swg 

fg"vcp"vgpftc"k"uwewngpvc"pq"nk"ecn"ecr"cnvtc 

equc"swg"wpc"dqpc"dtcuc"cod"ectdô"xgig/ 

vcn"swg"gn"eqiwk"cn"rwpv."vcn"k"eqo"gpu"jq 

rtgrctgp"cswî0"Fgocpgo"vcodê"nc"vktc"fg 

cucfq."swg"xkpftkc"c"ugt"gn"swg"eqpgkzgo 

eqo"c"zwttcueq."rgtö"fg"vcnn"oêu"itwkzwv0 

K"rgt"cecdct"wp"ejqtk|q"etkqnnq k"oqteknnc< 

Gn"rtkogt"êu"oqnv"vîrke"fg"nc"|qpc"k"gu"fkhg/ 

tgpekc"fgn"pquvtg"rgt"ugt"oêu"ectpôu."cod 

ogp{u"itgkz."k"wp"zke"oêu"rkecpv0"K"rgt"uk 

cswguvu"vcnnu"pq"wu"hquukp"uwhkekgpvu."jgw 

fg"vgpkt"gp"ogpv"nc"itcpfîuukoc"qrekô"fg 

nc"ectp"hgvc"c"n‚cucfqt0"Cswguv"oëvqfg"fg 

eqeekô"eqpukuvgkz"c"rgplct"n‚cpkocn"f‚wpc 

etgw" k" eqwtg‚n" ngpvcogpv" cod" n‚guecnhqt 

f‚wp" hqe0" Nc" ectp" swgfc" ewkvc" f‚wpc 

ocpgtc"gurgekcn. jc"rgtfwv"itcp"rctv"fgn 

itgkz"k"iwcp{c"wp"iwuv"kpetgódng0 

Pq"ecn"fkt"swg"rgt"ceqorcp{ct"cswguvc 

ectp"wp"dqp"xk"jk"êu"kortguekpfkdng."k"gpu 

fgecpvgo"rgt"wp"fgnu"oqnvu"xkpu"ctigpvkpu 

fg"swë"fkurqugp."gn"Rkecfc"37."rtqegfgpv 

fg"xkp{gu"fg"nc"Rcvciöpkc."fg"ectäevgt"hqtv 

k" gngxcfc" itcfwcekô0" Vcodê" jk" vtqdctgw 

xkpu"nqecnu"k"fg"vqv"Ecvcnwp{c0 K"vqv"k"guvct 

vkru."pq"gpu"gp"rqfgo"guvct0"Fgocpgo"nc 

ectvc"fg"rquvtgu"rgt"vcn"fg"rtqxct"wp"cnvtg 

gngogpv"kortguekpfkdng"fkpu"fg"nc"tgdquvg/ 

tkc"ctigpvkpc."gn"fqnè"fg"nngv0"Ceqorcp{cpv 

fg"nc"oclqtkc"fg"rquvtgu."eqo"ctc"n‚cnhclqt. 

swg" ugtkc" eqo" wp" rcuvkuugv" fg" zqeqncvc 

etwkzgpv"rgt"hqtc"k"vqw"rgt"fkpu"ceqorcp{/ 

cv"fg"pcvc"k"fwneg"fg"ngejg0 

N‚Ctcwectkc" êu" gn" tceqpgv" ctigpvî" fg 

Ocptguc."qp"rqftgo"kortgipct/pqu"fg"nc 

oêu"rwtc"guuëpekc"etkqnnc"k"cnjqtc"ugpvkt/ 

pqu" rtqrgtu" c" gngogpvu" fg" ecuc0" Öu" wpc 

dqpc"qrekô."k"oêu"vgpkpv"gp"eqorvg"nc"tgnc/ 

ekô"swcnkvcv/rtgw."rgt"cnu"xquvtgu"uqrctu"fg 

fwtq0"Lc"jq"ucdgw."swg"crtqhkvk# 

Tguvcwtcpv"Ctcwectkc 

Rtgw" okvlä fg" nc" ectvc

la fila cultural 

Imatges que 

susciten mil paraules 

L’exposició La festa vista per tres fotògrafs vallencs posa de manifest la importància 

de la fotografia en l’àlbum històric, social i cultural de les nostres ciutats i les nostres 

vides. Un cabal immens de fotografies conformen el fons fotogràfic de l’Arxiu 

Comarcal del Bages, integrat per més de mig milió d’imatges en diferents suports. 

JORDI ESTRADA 

F 

kpu"cn":"fg"igpgt"gpectc"gu"rqv"xkukvct 

cn" Egpvtg" Ewnvwtcn" fgn" Ecukpq" wpc 

gzrqukekô" swg" tgewnn" wpc" ugvcpvgpc" fg 

hqvqitchkgu" tgncekqpcfgu" cod" ngu" hguvgu 

rqrwnctu" fgn" pquvtg" rcîu." tgcnkv|cfgu" rgn 

hqvöitch"xcnngpe"Rgtg"Ecvcnä"Rke"k"gnu"ugwu 

fqu" hknnu." Rgtg" Ecvcnä" Tqec" k" Htcpegue 

Ecvcnä/Tqec0"C"rctv"fg"n‚kpvgtëu"cpgefövke 

k"ewtkôu"fg"ecfc"wpc"fg"ngu"kocvigu. jk"jc 

gn" xcnqt" ctvîuvke" k" fqewogpvcn." lc" swg 

ecfcuewpc"f‚gnngu"fgkzc"eqpuväpekc"f‚wpgu 

ocpkhguvcekqpu"jwocpgu"k"ewnvwtcnu."cniw/ 

pgu"fg"ngu"swcnu"lc"uôp"jkuvötkc0 

N‚gzrqukekô."ctvkewncfc"c"n‚gpvqtp"fg"ngu 

guvcekqpu"fg"n‚cp{"k"gn"ecngpfctk"fg"hgu/ 

vgu." rtgugpvc" hqvqitchkgu" swg" kn0nwuvtgp curgevgu"fkxgtuqu"fg"nc"xkfc"hguvkxc"ecvc/ 

ncpc"cn"nncti"fg"oki"uging0"Ngu"oêu"cpvk/ 

iwgu."eqttgurqpgpvu"cnu"cp{u"42"k"52."rgt/ 

vcp{gp"cn"Ecvcnä"rctg0"Gu"vtcevc"f‚wp"eqp/ 

lwpv"f‚wpgu"fgw"kocvigu"swg"oquvtgp"nc 

fqdng" hcegvc" fg" tgvtcvkuvc" fg" rqdng" k" fg 

hqvöitch" rwdnkekvctk0" Rgtg" Ecvcnä" k" Rke 

gufgxê." ckzî." gn" rtgewtuqt" fgnu" Ecvcnä 

hqvöitchu."gnu"swcnu"fgueqdtktgp"ngu"rqu/ 

ukdknkvcvu"fg"nc"hqvqitchkc"f‚cxcpviwctfc"c 

vtcxêu"f‚gnn."uk"dê"hkpcnogpv"gu"fgecpvc/ 

tcp"rgt"nc"hqvqitchkc"tgcnkuvc0 

Fg" ngu" hqvqitchkgu" ukipcfgu" rgt" Rgtg 

Ecvcnä"Tqec."Cppc"Etgurq."tgurqpucdng 

fg"ngu"xkukvgu"iwkcfgu."tgoctec"—n‚kpvgpv 

fg" fgkzct" eqpuväpekc." gp" nc" koogfkcvc 

rquviwgttc."fg"nc"egngdtcekô"f‚wpgu"hgu/ 

vgu"swg"wpu"cp{u"cdcpu"jcxkgp"guvcv"oqnv 

xkxgu" k" swg" rgtknncxgp" fg" fgucrctëkzgt 

cod" gn" rcu" fgn" vgoru“0" Öu" gn" ecu." rgt 

gzgorng." fg" nc" rgplcfc" fg" nnwhgu" gn" fkc 

fgnu"Ucpvu"Kppqegpvu0 

Fg"vqv"gn"eqplwpv."rgtö."ngu"kocvigu"swg 

oêu" gzegn0ngkzgp" uôp" ngu" fg" Htcpegue 

Ecvcnä/Tqec0" Ugiqpu" gn" hqvöitch" Lqcp 

Xknncrncpc." —nc" korqtväpekc" fg" ngu" ugxgu 


Actuació dels Setze Jutges a la Sala Loiola, l'1 de desembre de 1963. Fotografia de Marià 

Lladó, cedida per l'ACBG 

hqvqitchkgu" guvä" gp" nc" swcnkvcv" vëepkec. 

rgtö"vcodê"gp"nc"oktcfc."gp"nc"ecrvcekô 

fg"n‚kpuvcpv"fgekukw."swg"fgkc"Dtguuqp."êu 

c"fkt."cswgnn"gp"swë"eqphnwgkzgp"n‚gpgtikc 

k"gn"fkpcokuog“0""Qdugtxcfqt"pcv."Ecvcnä 

Tqec"ecrvcxc"nc"tgcnkvcv"fgn"oqogpv."vqv 

fgueqdtkpv" c" n‚gurgevcfqt" cswgnnu" fgvcnnu 

swg"fg"dgp"ugiwt"nk"rcuuctkgp"fgucrgteg/ 

dwvu"⁄"lc"ukiwk"wp"lqe"f‚qodtgu."wp"eqpvtc/ 

nnwo."n‚gzrtguukô"f‚wpc"ectc."wp"dcneô."gn 

rqo" f‚wpc" rqtvc." wpu" ctdtgu." wp" itcvc/ 

egn”" " Gp" ngu" ugxgu" hqvqitchkgu." gn" oêu 

korqtvcpv"pq"êu"gn"tghngz"fg"nc"tgcnkvcv."ukpô 

nc"ocpgtc"fg"tgengevkt/nc0"Gn"ugw"wnn."jwoä 

k" uwdlgevkw." uqxkpv" —hkzc" n‚kpvgtëu" gp" gnu 

gngogpvu" hqtc" ecor." gpvtg" dcuvkfqtu." hgv 

swg" fguxgvnnc" gpectc" oêu" n‚kpvgtëu" fg 

n‚gurgevcfqt" k" nc" hqtèc" gzrtguukxc" fg" nc 

kocvig“0" Eqo" c" dqvô" fg" oquvtc. 

Xknncrncpc"jq"gzgornkhkec"cod"nc"hqvqitc/ 

hkc" fg" nc" rtqeguuô" fg" Xgtigu." gp" swë" gu 

xgwgp"fqu"dcnncfqtu"fg"nc"fcpuc"fg"nc"oqtv 

hgpv"wpc"dgiwfc"k"hwocpv"tgeqn|cvu"cn"vcw/ 

ngnn" f‚wp" dct." cod" nc" oktcfc" gzvtcxkcfc0 

Cswguvc"ugtkc"wpc"f‚cswgnngu"kpuvcpväpkgu 

c" swë" cn 0 nwfgkz" n‚guetkrvqt" Ectnqu" Twî| 

\chôp"swcp"chktoc

fgn"fcttgt"vgtè"fgn"uging 

ZKZ0" Rgn" swg" hc" c" ngu 

fwgu" rtkogtgu" fëecfgu 

fgn"uging"ZZ."gn"hqpu"êu 

gueäu" k" gurctu0" K" êu" swg 

hkpu"cnu"cp{u"52."ugiqpu 

gzrnkec" Vqttcu." n‚Ctzkw 

gtc"eqpegdwv"däukecogpv 

eqo —wp"fkröukv"fg"rgt/ 

icokpu" k" ocpwuetkvu. 

eqo" oêu" cpvkeu" oknnqt. 

f‚ceqtf"cod"nc"eqpegr/ 

ekô" fg" Ucttgv" k" Ctdôu“0 

Gp" ecpxk." c" rctvkt" fgnu 

cp{u" fg" nc" Tgrûdnkec 

u‚korquc" nc" xkukô" fg 

Xkegpè" Rtcv." —rctvkfctk 

f‚kpeqtrqtct" c" n‚ctzkw 

vqv" cnnö" swg" ukipkhkswk" fgkzct" eqpuväpekc 

fg"nc"etöpkec"oqfgtpc“0"Vcpocvgkz."pq"êu 

hkpu"cnu"cp{u"ugkzcpvc"swg."cod"gn"fqevqt 

Icuqn" cn" ecrfcxcpv" fg" nc" kpuvkvwekô." —ngu 

hqvqitchkgu" eqogpegp" c" ugt" xcnqtcfgu 

eqo" c" fqewogpvu" f‚ctzkw“0" F‚cngujqtgu 

gpèä."jc"rtqnkhgtcv"nc"tgeqnnkfc"f‚kocvigu 

itähkswgu" gp" fkhgtgpvu" hqtocvu" k" uwrqtvu. 

swg"gu"vtqdgp"goocicv|gocfgu"gp"wpc"fg 

ngu"ucngu"fg"n‚ctzkw."gp"gurgtc"fg"ugt"ecvc/ 

nqicfgu."fguetkvgu"k"fkikvcnkv|cfgu0 

Procedència dels fons 

F‚gpvtcfc"ecn"fkuvkpikt"gpvtg"fqu"vkrwu"fg 

hqpu

Fotografia i pintura 

gt"gpegvct"gn"pqw"cp{"wu"rtqrqugo"wp"ecngpfctk."gn 

swg" jcp" rtgrctcv" oqxkogpvrwpv|gtq k" gn" hqvöitch 

Lqtfk" Rncpc" rgt" cn" 4234." qp" gnu" fqv|g" oguqu 

u‚kn0nwuvtgp"cod"kocvigu"fg"fqv|g"oûukeu."ecpvcpvu k" owukeöngiu" " hqvqitchkcvu" gzrtguucogpv" rgt" c 

n‚qecukô0"Gu"vtcevc"f‚wpc"gfkekô"swg"gu"fkuvtkdwgkz"itcvwóvc/ 

ogpv"k"fg"ocpgtc"xktvwcn"eqpvcevcpv"cod"oqxkogpvrwpv|gtq 

k" n‚ctvkuvc" ocvgkz0" Rgn" swg" hc" c" gzrqukekqpu." c" nc" ucnc" fgn 

Egteng"Ctvîuvke"hkpu"c"okvlcp"fg"igpgt"jk"vtqdctgw"nc"Oquvtc 

f‚Qdtgu" fg" Rgvkv" Hqtocv." k" c 

rctvkt" fgn" 35" fg" igpgt" jk 

jcwtä"wpc"gzrqukekô"fgn"rkp/ 

vqt" Lqugr" Oqttcn0 Vcodê" c 

Ocptguc" gu" rqftcp" xkukvct 

vtgu" gzrqukekqpu" fg" hqvqitc/ 

hkc

QUADERN OBERT 

JOSEP BRUNET 


Poetes joves 

LLORENÇ CAPDEVILA 

L 

c" Vgtegtc" Vtqdcfc" fg" Rqgvgu" fg" nc" Ecvcnwp{c 

Egpvtcn."swg"qticpkv|c"žopkwo"Dcigu"gp"gn"octe 

fg" nc" ugvocpc" f‚cevkxkvcvu" cn" xqnvcpv" fgnu" Rtgoku 

Ncegväpkc."k"swg"xc"vgpkt"nnqe"cn"nqecn"nc"Rgkzgtc"gn 

rcuucv"46"fg"pqxgodtg."xc"egpvtct/ug"rgt"ugiqp"cp{ 

eqpugewvkw"gp"nc"rqgukc"lqxg0"Uku"rqgvgu."swcvtg"fgnu"swcnu"jk 

gtgp"rtgugpvu"*gnu"cnvtgu"fqu"xcp"egfkt"cniwpu"xgtuqu"rgt"cn"nnk/ 

dtgv"swg"gu"xc"tgrctvkt"gpvtg"gnu"cuukuvgpvu+."xcp"fgoquvtct"nc 

hqtèc"k"nc"xkvcnkvcv"fg"nc"rqgukc"c"ngu"pquvtgu"eqoctswgu0 

Cod" guvknu." vqpu." tghgtgpvu" k" kphnwëpkgu" oqnv" xctkcvu." Lqtfk 

Nôrg|."Uöpkc"Oq{c."Ucpvk"Twhcu"k"Xîevqt"Xgtfû"xcp"qhgtkt"wp 

vcuv"fg"nc"ugxc"qdtc."ceqorcp{cvu"cod"nc"iwkvcttc"fgnkecfc"fg 

Rcw"Twî|."swg"ugodnc"swg"cectkekó"ngu"eqtfgu"eqo"swk"pq"xqn 

nc"equc"k"ugortg"vtqdc"nc"pqvc"lwuvc"rgt"ceqorcp{ct"nc"rctcw/ 

nc" fkvc0" Gn" xcnnguä" Lqtfk" Nôrg|. 

swg"eqpugtxc"hqtèc"xkpengu"cod 

nc"ecrkvcn"fgn"Dcigu."qp"jc"xkuewv 

cniwpu" cp{u." xc" qhgtkt" gnu" ugwu 

rqgogu."ecttgicvu"fg"uctecuog. 

cod"wpc"cewtcfc"guegpkhkecekô"c 

oki"ecoî"gpvtg"nc"tgekvcekô"k"nc 

rgthqtocpeg0"Nc"egtfcp{qngpec 

Uöpkc" Oq{c." swg" vcodê" hc 

vgoru"swg"xkw"gpvtg"pqucnvtgu."xc 

fgoquvtct" wpc" xgicfc" oêu" swg 

gu" rqfgp" fkt" xgtkvcvu" rwp{gpvu. 

swg" gu" rqv" cpcnkv|ct" ukpväevkec/ 

ogpv" nc" xkfc" swqvkfkcpc." cod 

wpc" fqnèqt" eqtrtgpgfqtc0" Gn 

ocptguä" Ucpvk" Twhcu" *wp" fgnu 

swk"fgoquvtc."cod"wpc"xgw"rgt/ 

uqpcn"k"wpc"rqgukc"htguec."swg"c 

n‚gfcv" gp" swë" gnu" hwvdqnkuvgu" lc 

u‚jcp"tgvktcv"gnu"guetkrvqtu"gpec/ 

tc"uôp"⁄uqo#⁄"lqxgu+"xc"fghkpkt 

cniwpu" ocvkuqu." gp" hqtoc" fg 

rqgogu."fgn"rgtuqpcvig"fg"hkeekô 

*wp"ewtkôu"kpfkxkfw"uqnkvctk+"swg 

rtqvc"iqpkv|c" oqnvu" fgnu" ugwu 

xgtuqu0" K." hkpcnogpv." gn" nngkfcvä 

Xîevqt"Xgtfû."rtqhguuqt."oûuke"k 

rqgvc" swg" cevwcnogpv" xkw" c 

Ucpvrgfqt."xc"tgekvct."cod"îorg/ 

vw."wpu"swcpvu"fgnu"ugwu"rqgogu. 

icktgdê"grkitcoävkeu."swg"xcp"c 

n‚guuëpekc" fg" ngu" equgu" cod" wp 

nngpiwcvig" fgrwtcv" k" rtgeîu0" Pq 

jk"xcp"rqfgt"ugt"gn"ocptgucpqecuugttgpe Lqugr"Itkhqnn."fg"swk 

cod"vqv"gu"xcp"nngikt"cniwpu"fgnu"ugwu"xgtuqu"kpencuukhkecdngu. 

pk"nc"Nckc"Pqiwgtc."vcodê"guvcdngtvc"c"Ocptguc."swg"c"rqe"c 

rqe."c"dcug"fg"rtgoku"k"tgeqpgkzgogpv."gu"xc"eqpuqnkfcpv"eqo 

wpc"fg"ngu"xgwu"lqxgu"oêu"rqvgpvu"fgn"rcpqtcoc"nîtke"gp"nc 

pquvtc"nngpiwc0 

Kpkekcvkxgu" eqo" cswguvc" uôp" pgeguuätkgu." rgtswë" ugtxgkzgp 

rgt" fqpct" eqdgtvwtc" cnu" cwvqtu" fg" ecuc" k" rgt" eqpuqnkfct" wpc 

octec"nkvgtätkc"fg"swcnkvcv"cuuqekcfc"c"nc"Ecvcnwp{c"Egpvtcn0 

žopkwo" Dcigu" guvä" rngpcogpv" eqortqoëu" cod" cswguvc 

vcuec."ctc"rqvugt"ecnftkc"swg"nnkdtgvgtu."kpuvkvwekqpu"k"okvlcpu 

u‚jk"kornkswguukp"wpc"okec"oêu0 


FANAL DE CUA 

Il . lustració: Dani Hernández Massegú 

Fidelitat i servei 

LLUÍS CALDERER 

gu" fgn" 38" f‚qevwdtg" rcuucv." k" hkpu" cn" 3:" fg" octè 

f‚gpiwcp{." gu" rqv" xkukvct" cn" Owugw" f‚Jkuvötkc" fg 

Ecvcnwp{c" n‚gzrqukekô" Oktô0" Ectvgnnu" f‚wp" vgoru. 

f‚wp"rcîu0 Eqkpekfgkz."k."hkpu"c"egtv"rwpv."gp"eqorng/ 

ogpvc" wpc" cnvtc." Lqcp" Oktô0" N‚guecnc" fg" n‚gxcukô. 

kpuvcn0 Dncfc"fwtcpv"ngu"ocvgkzgu"fcvgu."c"nc"Hwpfcekô"Oktô0 

Gn" rcrgt" fgn" ectvgnnkuog" gp" n‚qdtc" fgn" rkpvqt" fg" Oqpv/tqki 

kornkec"wp"eqptgw"uqxkpvglcv"k"tgnngxcpv"fgu"fg"3;88"hkpu"c"3;:30 

Cod"gnnu."n‚ctvkuvc"fôpc"uwrqtv"c"kpkekcvkxgu"uqekcnu."ewnvwtcnu"k 

rqnîvkswgu"gokpgpvogpv"ecvcncpgu

Tothom diu i ja fa pudor 

que el 2012 serà el pitjor. 

Aquest Cul trenca una llança 

pel bon humor i l’esperança! 

Gener 2012 NÚMERO 179 

editorial 

Xantatge! 

A 

Xcngpvî"Lwp{gpv"ug"nk"eqogpegp 

c" fgueqpvtqnct" cniwpu" curgevgu0 

Öu"enct."êu"korquukdng"tgogpct"hgovc"k 

swgfct"korqn0nwv"k"cod"qnqt"fg"tqugu0"Gn ecu"fg"nc"Rqnkekc"Nqecn"êu"encoqtôu0"Lc 

êu"encoqtôu"swg."gp"vgoru"f‚gu"ecp{c"/ 

ogpv"eqpvkpw"cnu"gorngcvu"fg"nc"hwpekô 

rûdnkec." gu" rcevk" wp" cwiogpv" fg" uqw0 

Rgtö"gn"swg"gpgtxc"fg"xcngpv"êu"swg."vqv 

rngicv."gu"dcuk"gp"nc"rtqoguc"rgn"rctv 

fgn" equ." swg" gu" ucpekqpctä" oêu" rgt. 

f‚cniwpc" ocpgtc." rcn0nkct" gn" uqdtgequv 

gp" ngu" hkpcpegu" owpkekrcnu" fg" n‚cwi"/ 

ogpv"fgnu"ucnctku"rqnkekcnu0"Zcp"vcvikuvc 

k" xgtiqp{ôu#" Ocnc" rgèc" cn" vgngt" nc 

f‚cswguv"eqn 0 ngevkw"cod"wp"eqocpfcpv 

ugpug"etgfkdknkvcv"k"cod"cwvëpvkeu"gudkt/ 

tqu"swg"tgogpgp"ngu"ektgtgu"k"eqpvcok/ 

pgp" nc" kocvig" fg" vqvu" gnu" eqorcp{u" k 

eqorcp{gu0"Ctc"gpu"jgo"rqucv"c"own/ 

vct" c" eqt" swë" xqnu." rgtö." qp" uôp" gnu 

fkpgtu" swg" jc" fgkzcv" f‚kpitguuct" gn 

owpkekrk"gp"n‚gvcrc"swg"jcp"guvcv"itc/ 

vcpv/ug" ngu" rctvu" pqdnguA" Ugpug" rctnct 

fg"nc"korwpkvcv"fg"oqnvgu"eqpfwevgu"k"gn 

ocn" ugtxgk" rtguvcv" c" nc" ekwvcfcpkc 

fwtcpv"cswguv"vgoru"fg"eqphnkevg0" 

Eqorvcv"k"fgdcvwv."wp"itcp"gzgorng 

rgt"c"nc"tguvc"fg"eqorcp{u"hwpekqpc/ 

tku0" Uk" vqvu" hguukp" gn" ocvgkz" cod" oki 

cp{" cttwópctkgp" n‚Clwpvcogpv" k 

eqn 0 ncructkgp"nc"ekwvcv0"Rqugo"swg."rgt 

eqdtct"wpc"okec"oêu."c"rcteu"k"lctfkpu 

vctfguukp"xwkv"oguqu"c"gurqtict"dtcp/ 

swgu"k"ocvqnnu."cn"egogpvktk"pqoêu"hgu/ 

ukp" wp" gpvgttcogpv" cn" fkc." cnu" vgcvtgu 

rgpiguukp"pqoêu"wp"hqewu"ecfc"jqtc. 

cn"Eqpugtxcvqtk"ock"pq"gudqttguukp"ngu 

rkuucttgu" k" cn" tgikuvtg" vtcokvguukp" ngu 

fgocpfgu"vcp"c"rqe"c"rqe"swg"nc"ewc 

cttkdêu"c"nc"Rncpc"fg"n‚Qo0"Dckzct"gn 

tgpfkogpv"*k"hgt/jq"rgt"nc"ectc+""êu"rgt/ 

ftg" ghgevkxkvcv" k." rgt" vcpv." fkpgtu" k 

tgewtuqu"rgt"c"n‚gpfgwvcfîuukoc"cfok/ 

pkuvtcekô"nqecn0"Pq"pqoêu"rgt"cnu"swg 

etgwgp"swg"rqucpv"ownvgu"lc"eqorgp/ 

ugp" n‚cwiogpv" fg" uqw0" Pq" êu" vcpv" gn 

swg" u‚kpitguuc." eqo" gn" swg" gu" fgkzc 

f‚kpitguuct" rgt" fguqdgfkëpekc" k 

tgdgn 0 nkc" q." ukorngogpv." rgt" fguîfkc" k 

fguxgtiqp{kogpv0" 


va com va llum degàs dura és la vida 

maria picassó 

M 

‚citcfgp" gnu" dcuctu" zkpguqu 

rgtswë" rqvu" vtqdct/jk" fg" vqv. 

eqo"cnu"dqnuqu"fg"ngu"fqpgu0"Fg"hgv. 

hkpu"k"vqv"rqvu"vtqdct/jk"dqnuqu"k"fqpgu0 

Lq" jk" jg" vtqdcv" nc" ogxc." swg" gu" fkw 

Vzkp"Vzkp"k"ugortg"tkw"swcp"dtkpfgo 

cod"ucpitkc"c"iqiô."cn"tguvcwtcpv"fgn 

ugw"equî"P{co"P{co."swg"tgigpvc"wp 

fgnu" xkpv" tguvcwtcpvu" swg" jk" jc" c 

Ocptguc0" Wp" igtoä" ugw." gn" ewp{cv 

Vtkpeq" Vtkpeq." hc" f‚guewtcfqt" fg 

oäswkpgu"guewtcdwvzcswgu."k"nc"ugxc 

fqpc."nc"Vzkp"Icq."hc"hkpcnu"hgnkèqu"c 

nc" rgttwswgtkc" f‚Gn" Itcp" Vwrê0" Nc 

hknnc"itcp."swg"gu"fkw"Swkp"Mcnnc."jc 

qdgtv"wpc"dqvkic"f‚qdlgevgu"fg"fgkzc/ 

nngtkc."k"uc"igtocpc"rgvkvc."wpc"dqwvk/ 

swg"Ncequvg"c"rtgw"fg"ftcru"fg"ewkpc0 

Gn"ugw"zkeqv.""Ig"Qz.""vê"nc"tgrtgugp/ 

vcekô"cn"Dcigu"fg"nc"octec"Vzkzqnkpc 

*gp" ecvcnä." rg°eu" hqtcfcvu+" k." cnjqtc. 

quvgpvc" nc" rcvgpv" fg" rncik" fgnu" xkpu 

cod" fgpqokpcekô" f‚qtkigp" Rnc" fg 

Dcigu." swg" eqogtekcnkv|c" eqo" c 


Xinets i alegrets 

Eqp{" Dckz." Vzk" Xgtf." Hcxgu" Hcxgu. 

Vzkp"Vzcpq."gve0"Wp"ugw"eqorcp{"fg 

rku." gn" ugp{qt" Fq" Fqvku." fktkigkz" cn 

uqvcguecnc" fg" ngu" iqnhgu" wpc" rgvkvc 

hädtkec"fg"dqnswgtu."swg"fôpc"hgkpc"c 

wp" rctgnn" fg" fqv|gpgu" fg" okngtu" fg 

eqorcvtkqvgu"*ugiqpu"nc"rqnkekc"nqecn. 

wp"rctgnn"fg"fqv|gpgu"fg"egpvgpctu."k 

ugiqpu"gn"egpu"nqecn."wp"rctgnn"fg"fqv/ 

|gpgu+." cod" gnu" swcnu" eqorctvgkz 

vcwnc"k"nnkv."swg"êu"gn"ocvgkz"vgttc."rgt/ 

swë"gp"ugt"ecvönkeu"pq"wvknkv|gp"ocvc/ 

näu." f‚ceqtf" cod" nc" rtqjkdkekô" fgn 

ekpswë" ocpcogpv" fg" nc" nngk" fg" Fêw 

*Pq"ocvcnäu#+0 

Nc" ogxc" fqpc" k" lq" pq" eqortgpgo 

rgt" swë" gu" rctnc" vcpv" fgnu" zkpguqu" k 

cod"vcpv"fg"tgegn."vcnogpv"eqo"uk"hqu 

wpc" rncic" swg" uwdvknogpv" k" ecnncfc/ 

ogpv"xc"gpxckpv"vqv|"gnu"nceqpu"fg"nc 

pquvnc"ocpnguc”"O‚cincfgp"gnu"dcu/ 

ucnu" vzkpguqu" rgnswë" rqvu" vnwdcnk" fg 

vqv."eqo"dqnuqu"hqnncvu"]hqntcvu_"cod 

rgnn"fg"Vzkp"Vzkp0

essons ciutadans àlies 

des de la butaca d’en Voltaire 

Carta als Reis 

000k"cn"ugw"igpftg"swg"vê"oêu"eqpvcevgu"k. 

uk" vgpko" oqnvc" ecrcekvcv" fg" eqpxgpek/ 

ogpv"*gwhgokuog"rgt"ecnêu+"gp"hctä"oêu 

ecu0" 

B 

gpxqniwv"ugp{qt. 

O‚citcfctkc"swg"Ocptguc"hqu"oêu 

eqpgiwfc"cn"oôp."swg"c rctv"fg"ngu"ecugu 

fg"tgvktq gurktkvwcn"fgiwv"c"Ucpv"Kipcuk. 

vkpiwgo"wp"nnqe"c"n‚Wpkxgtu0"Swg"c rctv 

fg"n‚gswkr"fg"däuswgv"*fg"hgv"gpectc"gpu 

tgeqtfgp"rgn"VFM+"gpu"cuuqekóp"cod"wp 

nnqe" qp" nc" rqdncekô" vkpiwk" hgkpc." ukiwk 

rtqfwevkxc"k"tgeqpgiwfc"rgn"ugw"eqogtè. 

nc" kpfwuvtkc." gnu" ugtxgku." gn" vwtkuog." gn 

eqpgkzgogpv."swg"gnu"dtqvu"wpkxgtukvctku 

fqpkp"htwkvu"k"u‚guecorkp"cttgw0" 

Vcodê" go" hctkc" hgnkè" swg" ngu" pquvtgu 

eqoctswgu" xgópgu" xwniwkp" eqn0ncdqtct cod" pqucnvtgu" rgt" hgt" wpc" Ecvcnwp{c 

Egpvtcn"hqtvc"k"tghgtgpv"rgt"vqv"gn"pquvtg 

rcîu0"Swg"u‚qdnkfkp"fg"xgnngu"tcpeûpkgu"k 

ugingu"fg"xkwtg"f‚guswgpc"k"fg"hgt/pqu"nc 

vtcxgvc"wpu"cnu"cnvtgu0"Gp"tgncekô"c"cswguv 

vgoc""êu"hqtèc"vtkuv"cpct"cod"eqvzg"rgt 

Quqpc"k"vtqdct/ug"swg"gp"gnu"ugp{cnu"fg 

vtäpukv"pq"uwtvk"gn"oqv"Ocptguc="swg"ukiw/ 

go." ugortg." cnvtgu" fktgeekqpu0 

Ocptgucpu."hgw"nc"rtqxc"k"rcuugigw"rgt 

n‚gkz"Vtcpuxgtucn""c"xgwtg"uk"vgpkw"pcuuqu 

fg"ucdgt"uk"cpgo"gp"fktgeekô"Ocptguc0"Lc 

pq" fke" uk" guvgw" cn" oki" fg"Xke." uk" pq" wu 

xqngw"rgtftg"ugiwkw."ugortg"cnvtgu"fktge/ 

ekqpu."pq"vê"rëtfwc0 

C"n‚cnvtg"equvcv."c"n‚Cpqkc."ecn"fqpct"wp 

vgoru" rgt" nc" pqxc" ecttgvgtc." n‚gkz 

Fkciqpcn"*rqftîgo"dwuect"wp"cnvtg"pqo. 

pq" vcp" dctegnqpîA+" k" pq" rgtftg‚pu." fg 

eqr."gp"nc"ecttgvgtc"pcekqpcnA 

Ugp{qt."pq"vgpko"icktgu"fkpgtu 

rgt" qticpkv|ct" wp" uwokv" fg" nc 

Ecvcnwp{c" Egpvtcn." rgtö" ecn 

gurgtct"fg"nc"xquvtc"ecrcek/ 

vcv"fg"oätswgvkpi"wp"itcp 

tguuö." hkpu" k" vqv" kpvgtpc/ 

ekqpcn0" Ngu" eqowpkec/ 

ekqpu"ngu"vgpko"cuugiw/ 

tcfgu"cod"nc"eqorc/ 

p{kc" fg" eqowpkec/ 

ekqpu" Vgnghöpkec. 

ugortg" cn" equvcv" fgn 

rqdng" k" fgnu" pgeguuk/ 

vcvu0 

Swg" gp" cswguv" fkgu 

fg"oktcengu."gp"gn"eqt 

fgnu" ecvcncpu" fg" ngu 

pquvtgu" eqpvtcfgu" jk 

cvgttk" n‚cwvëpvke" äpko 

fg" eqn 0 ncdqtcekô." ûpke 

ecoî"rgt"pq"ugt"gudqt/ 

tcvu"rgt"nc"rqvëpekc"fg 

nc" ecrkvcn" k" n‚ätgc 

ogvtqrqnkvcpc"*wp"cnvtg 

gwhgokuog" rgt" uwdwtdku 

l’homenot de la pipa 

ecrkvcnkpu+0" Ogpvtg" gpu" dctcnngo 

f‚guswgpc" cn" oôp." gpu" nc" hqvgp" rgt 

fcxcpv000"k"rgn"fcttgtg# 

Eqo"fgkc"cdcpu."pq"vgpko"fkpgtu"rgtö 

rgnu" qdlgevkwu" pq" nwetcvkwu" fg" ngu" ugxgu 

hwpfcekqpu"""etge"swg"rqfgo"gurgtct"gn 

xquvtg" clwv" gp" cswguv" vgoru 

f‚kpegtvguc" k 

f‚wp"hwvwt"swg 

êu" vqv" dgp 

pquvtg# 


ugada al pou 

Què li passa, 

a la Lolín? 

Cswguv"ogu"pq"go"rwe"guvct"fg"eqogp/ 

vct/xqu"gn"rtqdngoc"swg"vê"nc"dqvkic"fgn 

ecttgt"fg"Ucpv"Okswgn."fg"nc"htcpswîekc 

cpqogpcfc" Nc" Vkgpfc" fg" Nqnîp0 

Tguwnvc"swg"lc"hc"hqtèc"fkgu"k"fwtcpv"vqvc 

nc"ecorcp{c"fg"Pcfcn"n‚guvcdnkogpv"jc 

guvcv" vcpecv" ecfc" vctfc." cod" cswguv 

tëvqn"swg"fkw"vgzvwcnogpv

ocvgkz"gurck0"Uk"hc"pqoêu"wp"pûogtq 

gzrnkecxc" swg" nc" ekwvcv" pq" hgkc" rtqw 

jqpqt" cn" rqgvc" Lqcp" Octcicnn" cod 

n‚guvcv" fgn" xkcn" swg" fww" gn" ugw" pqo. 

n‚clwpvcogpv"lc"p‚jc"cpwpekcv"nc"wtdc/ 

pkv|cekô" fg" ectc" cn" pqw" gzgtekek" swg 

eqogpèc0" Vqv" k" cpct" wp" cp{" vctf" gp 

tgncekô"cod"gn"egpvgpctk"fg"nc"oqtv"fgn 

rqgvc."xcn"oêu"vctf"swg"ock0 

Cançoner 

d’història 

N‚coke"Lqcp"Xkncocnc"êu"wp"cwvqt"rtq/ 

nîhke0" Pq" rctc0" K" ûnvkocogpv" vqtpc" c 

guvct" f‚cevwcnkvcv" cttcp" fg" nc" rwdnkec/ 

ekô"fgn"ecpèqpgt"vkvwncv"Nc"jkuvötkc"fg 

Ecvcnwp{c" gp" fqv|g" ecpèqpu" k" wpc 

cwec0"Ngu"ecpèqpu"fg"ngu"Vtkhwnmgu"fg 

nc" Mcvcncpc" Vtkdw. swg" tgewnn" gnu 

vgogu" fg" n‚gurgevceng" vgcvtcn" fgn 

ocvgkz" pqo" guetkv" rgt" Xîevqt 

Cngzcpftg" k" rqucv" gp" guegpc" rgt 

\kv|äpkc"Vgcvtg"*gngpe"gp"gn"swwcn"crc/ 

tgkzgp" ngu" ocptgucpgu"Ckpc" Jwiwgv" k 

tanta roba i tan poc sabó 

quintí torra cordons 

Nckc" Qnkxgtgu+." uqvc" nc" fktgeekô" fg 

Rgtg"Rncpgnnc0"Lqcp"Xkncocnc"êu"n‚cwvqt 

fg"ngu"nngvtgu."Vqpk"Zwenä"fg"nc"oûukec. 

k" n‚kn 0 nwuvtcfqt" fg" ecrècngtc" k" vcodê 

eqn 0 ncdqtcfqt" fgn" Rqw." gn" pcxcuugpe 

Lcwog"Iwdkcpcu."ukipc"nc"rctv"itähkec 

k"n‚cwec"swg"vcpec"gn"xqnwo"gfkvcv"rgt 

Hctgnn0" Rgt" egtv." swg" ngu" Vtkhwnmgu" gu 

rqftcp"xgwtg"c"nc"Ucnc"Rgvkvc"fgn"VPE 

fgn" 45" fg" hgdtgt" cn" 4:" fg" octè 

f‚cswguv"42340 

Aquest és un espai obert a la col.laboració dels lectors. Feu-nos 

arribar les vostres notes a l’Apartat de Correus 1, de Manresa, o 

bé a l’adreça electrònica bugada@elpou.cat. 

jaume gubianas 


epitafi mossèn gudiol 

Caritat mediàtica 

G 

gtocpu"k"igtocpgu."eqo"swg"uq"/ 

ekq"geqpöokecogpv" jqo" rgpuc 

swg"guvgo"rcvkpv"wpc"tgitguukô"c"gvc/ 

rgu" fgekoqpöpkswgu." ûnvkocogpv" jg 

guvcv" tgnngikpv" n‚kpxgpvqt" fg" n‚gurgt"/ 

rgpv0"Gn"etwgn"k"oqtfcè"Tcoôp"Octîc 

fgn"Xcnng"Kpenâp0"K."ck"ncu#"pq"jg"rqiwv 

gxkvct."ogpvtg"oktcxc"fg"tg°nn"Ecpcn 

Vctqplc."hgt"cniwp"rctcn0ngnkuog"swg."c vîvqn"fg"tqpfcnnc"pcfcngpec"k"cod"rgt/ 

oîu" fg" n‚Cnvîuuko." pq" rwe" gxkvct 

f‚guitcpct/xqu0"K"êu"swg"c"nc"Eqtvg"fg 

Nqu" Okncitqu fgn" itwr" Vcgnwu" jk" jc 

fgxqekô"rgt"Ucpvc"Tquc."pq"fg"Nkoc. 

ukpô" f‚Qtkqn" k" rgt" Ucpv" Nnwîu" Oätvkt 

Eqtqokpcu0"Hc"ugiwkt"nc"nnwo."eqo"gp 

gn" ugw" fkc" jq" hgw" f‚Kucdgn" KK." Uqt 

Rcvtqekpkq0"Öu"c"fkt."uqt"Nweîc"Ectco. 

swg" jq" rcvtqekpc" rtäevkecogpv" vqv" k 

oqpqrqnkv|c"gn"ogtecv"fg"nc"ectkvcv"k 

ngu"dqpgu"qdtgu0"Pq"jk"jc"fkc"swg"pq 

crctgiwk" c" nc" rtgouc" q" c" ngu" zctzgu 

uqekcnu"hgpv"wp"zwv"f‚jqpqt."fghgpucpv 

nc" vkpgpèc" f‚wp" tkhng" Ykpejguvgt" q 

gpugp{cpv"ecvcnä"c"Jgngpc"Tcmqupkm"swg."fkv"ukiwk"fg"rcuuc/ 

fc."dqpc"hcnvc"nk"hc0"K."swg"Fêw"go"rgtfqpk."rgtö"go"vgoq 

swg"oqnvu"swg"cdcpu"nk"tgkgp"ngu"itäekgu"lc"p‚guvcp"hkpu"cn 

ecrfcowpv"fg"vcp"chcp{"fg"rtqvciqpkuog"k"f‚giqncvtkc"fgu/ 

oguwtcfc0"Rgt"Fêw."swg"lc"p‚jk"jc"rtqw"fg"zwenct eäogtc# 

Dgp"oktcv."vqv"gn"eqpvtctk"swg"gn"dcigpe"fg"tghgtëpekc"swg 

vqvu"gnu"etgkgpvu"jcxîgo"vkpiwv"hkpu"ctc0"Pq"rcu"gn"ucnngpvî 

Ucpv"Cpvqpk" Octkc" Enctgv" *eqpvgorqtcpk." rgt" egtv." fg" Uqt 

Rcvtqekpkq"k"eqphguuqt"f‚Kucdgn"ugiqpc"cod"swk"gu"xc"gzknkct 

c"Rctîu+"ukpô"gn"dkudg"Ecucnfänkic"cn"swcn"pq"citcfc"hgt"vcpv 

fg" uqtqnn" k" Fêw" ucr" swg" hc" oqnvc" oêu" hgkpc0 K" ckzö" swg" c 

guecnc"ecvcncpc"k"guvcvcn."nc"Ectco"eqpvkpwc"ugpv"wp"cvtcevkw 

gvcnncpv"rgt"cswî. 

tgvcnncpv"rgt"cnnä. 

f‚cswguvc"ocpgtc" 

pq"gu"rqv"iqxgtpct0 

lo gaiter del calders 

R R 

Gp"Tclq{"gpu"ocpc 

k"pq"n‚jgo"vtkcv= 

eqo"swg"ocpc"c"Gurcp{c 

gpu"n‚jcp"korqucv0 

Jcp"hgv"rco"k"rkrc" 

c"gp"Ocu"k"c"gp"Fwtcp. 

k"gnnu"dwttqu"eqo"ugortg 

gnu"xcp"ciwcpvcpv0 


Vcn"eqo"xc"nc"equc." 

gn"rcevg"hkuecn 

lc"guvä"xkuv"qp"swgfc

Qdlgevgu"fg"fgeqtcekô"/"Hnqtu 

ctvkhkekcnu"/"Oqdng"cwzknkct 

HKPCPEGO"NC"UGXC"EQORTC 

HKPU"C"34"OGUQU"UGPUG"KPVGT˜U 

E1"Wtignn."57"/"Vgn0";5":94";;";9 

OCPTGUC 

Ctqocvgtärkc"/"Gurgnogu"ctqoävkswgu 

Qdlgevgu"fg"tgicn"k"fgeqtcekô000

12 - El Pou de la Gallina

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?