Adlis n Ester

Adlis n Ester
Min dayes
Ester tudact t-dwer tt-ajllit 1-2
Axarrs n-Haman wen war i;mmren udayn 3-5
Haman at-..fen uca at npen 6-7
Asllek n wudayn# Urar n-Burim 8-10
Taryast d wagra n-jdjid afarisi
01
01 Ac;ar uya$ umi tupa Ajdjid Xerxes pars awar di-tmurt i farsiyn$ ij n tmurt ttamqqrant
days 127 n-Qlimn$ zi Rhnd par Itiubya^
02 Rmarg; u-jdjid tupa-t di tndint n-Susa#
01 03 Asggwas wis kra, zg wami netta d-ajdjid$ ykkar ygga zzardet ig aryazn nni tupa kis
yddbbaran zi marra timizar$ s-roskar imqqranen zi Farsya d-Mdyan$ Rruyas ixf ylla awar dinni
inddhen tinddam qao usind par urar-a#
01 04 Umi yqfer yur wis sdis yscend ujdjid taryast nnes d-wagra nni pars qao#
01 05 Par unggar ygga ujdjid ij n-zzardet i ymzdap marra n wnwal n-r;uma$ amqran amzzyan# 7 n
wussan i kkin tarran mzri di rorasi n wnwal#
01 06 Ibilarn axmi mmuden$ tupa jar asen arrwaqat d-icmrarn d-izyzawn zi tcuqett ypran ujren si;zrar
d-izgwapn ;dqen par txrazin n-nnuqart# Rctawat(qama) ssun s-sida$ i,arn n-sen n wurp dnnuqart
mmarsen x-tisi n-lusa t-zweq#
01 07 Swin zeg parrafn n wurp$ wa war yarwis gwa^ Aman U,ir tupa rhri ujdjid yccur#
01 08 Qao tswa$ anect min xsen^ maca ura d-ij war x-as ggin upir# Ajdjid tupa yorem asen iymsxxarn
mrmi$ ;ima ad-ggen rxa,ar i-ynwjiwn#
Tajllit tw,a ssumpet nnes
01 09 Tajllit Wacti ura netta-t tgga ij n-zzardet i-tmparin dg wnwal#
01 10 Ass wis 7 zg wurar$ Ajdjid Xerxes yssekk par 7 i;jjamn ad-pars asen$ nitni s-timant nsen
tupa yen xddmen pars% Mhuman$ Bseta$ Hrbuna$ Abgta$ Setar d-Krkas# Am tupa-t yswa ynna-sen$
01 11 Ad-tawyem Tajllit s-nnbabr nnes da# :ima at-zarn marra inwjiwn$ d-aryazn imqqranen zi qao
timura nnes ura d-imzdap n wnwal ad-zarn Azzri i days netta-t#
01 12 Tajllit maca tugi ad-tas# Uca ixyeq ujdjid#
01 13 Dpya ykkar netta yssiwer ak-ynni it-sqsa$ inni ig-ssnen x-tsqqar$ d-mamec gguren itran#
01 14 Tupa ten% Krcina$ cetar$ Admata$ Trcic$ Mres Mrcina d-Mmucan# Ina rruyas- 7 u Farsi duMidar
tupa yen uoran di r;irft n-sen$ zzay-sen par u-jdjid# Tupa udsent a..as$ netta tupa yttcar
x-asen# Nitni tupa zmmarn ak-is ssiwren mrmi ma#
01 15 Netta ynna sen% “Aqqa sskkep ixmmasn inu par Wacti Tajllit$ maca netta-t war parsn bu
tsri# X wbrid i par nep$ min-d ykkarn i-tanita@“
01 16 Mmucan yar a x-as% “Aqqa Tajllit Wacti urid netta-t t-p,er zg wJdjid waha$ A;qqa nettat
t-dwer ura di rgnus n-tmura marra d-arruyas qao#
01 17 Min t-gga netta-t x-ad yujur marra di tmparin# Nitenti ad-dwrent t-oenjfent x-aryazn n-sent$
xmi pa qqarnt% “Ajdjid Xerxes yssekk par tjellit Wacti ad pars tas^ maca ntta-t war tugi
(touwer)#“
18 Timparin nrruyas di tmurt sran-t$ uca ad-dwren-t zi-ssa tsawnt war t-ttiwynt deg Aryazn
n-sent# Mana ya ad-yawi par amnpi#
19 Mara t-qqimedd par ujdjid$ ad ykkar ad yssufp ij n wBrid$ ma;nd Wacti war t-qqim oad ad
tsscen apmbub nnes# Abrid a ad yqqim amu$ at-id n-arni par ibridn yllan par y Mdyen d-ifarsyn#
Xnni ad ykkar ujdjid ad yarr ict-Jllit nnepni dg wmcan nnes$ at-iri t-kkar asd ssumpet a#
20 Xmi-d-pa yffep ubarra; a ujdjid di Tmizar marra$ uca ad dwrent tmparin marra manis-ma dusint$
ticcent rwqar d-amqran ig-aryazn n-sent#“
21 Ajdjid dy-inni ak-is ufin abrid a ycna# Am d-as ynna Mmucan$
22 Ajdjid yssekk tabrat par iqlimn marra n-tmurt nnes$ ij-ij sw-awar d-tira n-sen# S-mana ya
tupa yxs ad yarr aryaz d-ampar dg wxxam#
Tarzzut x-Tjllit nnepni
02
01 Arami yarsa uxyeq n-ujdjid$ ydwer it-xmma di min ymsarn#
02 Ixmmasn nnes wcin-as wlha uca nnan-as% “A n-kkar ad n-arzu iw-jdjid ict-t;rant ttamzzyant$
at-iri war-t i;idi ura d-ij n waryaz!
03 Ajdjid netta izmmar ad yssekk$ tarwa n-rmxzen par tnddam marra di tmurt nnes$ ad asd arzun
ta;rant ycnan qao$ ten war i ;idi ura d-ij$ ad as tid awyen par t;immirt nnes par Susa# A;jjam
ujdjid Hegay wen yllan xw-xxam n-tmparin ak-is ibedd$ ;ima ad ;dan izryawn nnes#
04 Ta;rant a id pa yasen iw-jdjid x-xadar$ at-dwer dg wmcan n-Wacti#“ Array a yusdd ak-Ujdjid$
Seitennummer

uca ywca ttsri;#
Ict-t;rant ttudact zi t-inni id-iwyen
05 Dg wnwal di Susa tupa ytiri days ij n wuday qqarn-as Murdxay$ mmis n-Jayrs# Netta zi
jjadra n-Bnyamin zi tarrawt n-Cimi d-Kic#
06 Umi tupa Ajdjid n-Babilun Nbukadnzzar i jarw a..as n-idwdan zi Yudaea akid-sen Ajdjid Yuaxim
zi Yerusalm a ten ystlleo$ tupa day-sen ura d-rwacun n-Murdxay#
07 Murd ay tupa pars yllis n-umas$ qqarn-as :adasa# Tupat tcwar a..as# Umi ntta-t tupa war
pars bu ymmas ura d-Babas$ yarri-t Murdxay d-yllis#
08 Arami yffep Arqqas n-ujdjid$ uca iwyend ti;ramin par Susa adu fus n-Hgay$ ura d-Ester
tupa-t din jar asent# Iwynte-t par t;immirt ujdjid ssodunte-t iw ;jjam Hgay#
09 Yssars x-as ti..awin uca tusa-sd x-rxadar# Ykkar dpya ibedd akis$ ;ima ad rhan ak-izryawn
nnes at-sseccn mli;# Ywcas ixxamn ycnan qao# d-7 n-txmmasin t-inni id-ixdarn zg wnwal n-ujdjid#
10 Murd ay tupa iormas war-t-qqar bu manis id tqqars$ blli ntta-t ttudact#
11 Murdxay tupa rebda it-ra; it-asedd di-rmra; n wnwal n-tmparin$ yrzzu ad yssen min di tlla
Ester d-min d-as ymsarn#
12 Ti;ramin a tjjan ten-t asgwas imun rhhan ak-idsen-t$ xnni oad iten-t ttawyn iw-Jdjid kur ict
s-twara nnes# 6-n-yurn rttfen ten-t s-zzct n-mirra u 6 nnpni s-zzct n-lblzam d-ca nnepni# X-nni
zmmarn ad awyen ta;rant a iw-Jdjid#
13 Mara ict zzaysen-t tiwdd nnubt nnes$ at-ffp zg wnwal n-tmparin at-ra; par anwal n-ujdjid$
tzmmar s-timant nnes at-ysi min t-xs zg warud d-rmfatr#
14 Ntta-t ttfep par anwal ujdjid ak-tmddit t-oaqqabed tiwcca par t;immirt wis 2# T;immirt
a tupa-t i tmparin par upzdis n-ujdjid$ tupa-t x-ufus i;jjamn ujdjid Cacgas# Ura d-ict war
zmmar at-rah par ujdjid 2-twarawin$ par mara netta yxsi-t a..as uca ax-afs irapa#
Ester at-dwer ttajllit
15 Par ij n wass tiwedd twara n-Ester$ yllis n-Abhajil$ umas n Murdxay$ wen it yarin d-yllis
arami ytfa Babas# Ntta-t war txs bu at-ixdar arud$ d-tmsrayin nnpnit$ u tysi par min d-as ynna
Hgay# Qao wi t-yzrin yarzm days aqmmum#
16 Amu ig iwyen Ester par ujdjid$ degw yur wis 10 di wis 7-isgwusa zg wami ydwer d-Ajdjid$
degw Yur n-Tebet#
17 Ester yxs-it ujdjid x-tmparin marra$ yufi-t tcna$ uca ynnas-t ur nnes# Xu-yenni yqqna-s
rqubbt n wurp uca yarrit ttajllit dg wmcan n-Wacti#
18 Netta ykkar ygg-as urar ;ima at-icnneo u yssekk par marra inni imqranen di tmurt nnes ad asen
par Urar# Netta yssarxu ttartib x-iqlimn marra$ u yarzef Iwdan#
Murdxay isllek tudart iw-jdjid
19 Rxtu jarwend ti;ramin oawd iw-jdjid# Ester aqqa oad war tnni iw-jdjid manis d-tusa$ nip dmin
teona# Amu i tupa d-as ynna ozizs Murdxay#
20 Murdxay ydwer ixddem par ujdjid d-ossas di twart n wnwal#
21 Rxdenni kkarn i;jjamn ujdjid Bigtan d-Terec yllan x-toessast$ tupa xsen ad ggen taxceft iw-
Jdjid at-npen# Mapa nitni tupayn war qnioen# Murdxay$ tupa-t din akidsen di tuwart$
22 yuca akidsen uca ioawdast i t-Jllit Ester$ unna-s ad tini iw-Jdjid# dpya tujur tnnast iw-
Jdjid#
23 Kkaren arzun$ uca fd;en taxceft a uca ..fen ujren ten par t;nact# Ajdjid ykkar i ;nnec mana ya
degw adlis n-rfusina#
Murdxay uday ysoar Haman Ampar
03
01 Yodu r;ar$ ykkar ujdjid Xerxes yara Haman$ mmis n-;mmadata$ ayt Agag$ d-rwezir amzwar#
02 Qao tarwa n-rmxzen di tuwart n wnwal qarrnen ifaddn u udarn par tmurt zzat-i Haman$ am tupa
ynna ujdjid# Maca Murdxay yqqim ibedd war yudar#
03 Rpaci ujdjid ssqsant% “Mapa cek war t-,far, min yqqar ujdjid@“
04 “Mapa nec d-uday i llip“$ ynna netta# Ass par ass arzzun at-aren ysgoad ccan i Haman^ Murdxay
maca tupa war parsn it-sri# Uca ujurn par Haman barran zzays$ ;ima ad ssnen array nnes x-min
yqqar Murdxay#
05 Haman ydwer war ytwiri s-tfqe;t$ umi ysra aqqa Murdxay war ytadar zzati Haman#
06 Haman ixarrs$ mara ywta Murdxay waha war yggi walu$ uca arami d-as nnan aqqa Murdxay zi
rgens n wudayn$ ygga ad ykkar ad-it;;a marra udayn di tmurt n-tfarsit$ ajraf n-Murdxay imun#
Haman ixarrs ad-inap udayn
07 Yur amzwar n-usgwas wis 12 zg wami Xerxes ydwer d-Ajdjid$ Yur Nisan$ ad kkarn s-ttsri;
n-Haman iw-ussan marra usgwas pars ar yur wis 12$ yur Adar$ a x-asen irarn Bur-Tqussit-# Zi
mana ya tupa yxs Haman ad-yaf ass amimun i di a ykkar ad-ygg min tupa yxarrs#
08 Awarni ynn-as netta iw-Jdjid% “Aqqa ylla ij n-rgens di tmurt nnec$ yaryyec x-iqlimn marra ntmurt
nnec$ netta urid am rgnus nnepnit# Ibridn nnes urid am yinni n-rgnus nnepni u war ,farn bu min
Seitennummer

yqqar ujdjid# Ajdjid war x-as icedd bu Abbi#
09 Mara Ajdjid yxs$ ad-ywc ttsri; aten npen# U nec ad-wcep 10000 n-rqna,ar d-nnuqart i-rmas ntmizar#“
10 Ajdjid ykkesd txadnt nni zi yarccm zg w,a, nnes$ ywc-it i Haman wen war i;mmren udayn
11 uca ynna-s% “Nnuqart nnec ac-t jjep i cek! U ak-isen s-timant n-sen t-zmmard at-gged$ min txsed!“
12 Ar ass n-13 zg wyur n-1 ykkar Haman ysmun marra inni ig i tarin iw-jdjid uca yssfta-sen ij
n-tbrat i rmuyas tmizar$ dy-inni yssujuran iqlimn d-Arruyas n-rgnus ij-ij$ tamurt tamurt stira
nnes dw-awar nnes# Tabrat a tura s-ttknyet ujdjid u tarcem s-txadnt nnes#
13 Ayt-butbratin ig b,an tabrat a x-iqlimn n-tmurt marra u days% “Qao udayn - Aryazn$
Timparin d-y;;ramn - a ten tnpem$ a ten tm;am dg wass n-13 zegw# Yur wis-12$ Yur n wAdar# Agra
n-sen ad min par-sen at-;wsem#“
14 Tabrat a azzays barr;en jar iwdan deg-qlimn ij-ij$ ;ima nitni ad-irin ;zzmen iw-ass nni#
15 S-ttsri; ujdjid kkarn ayt-butbratin dpya ..fen abrid n-sen# Abarra;-a yffpd ura dg wnwal
di Susa yffepd ubarra; a jar ywdan# X-as uca kkarn Ajdjid d-Haman ujurn ad-swen# Tandint maca
tmun tupa thwer#
Ester at-kkar atsllek udayn
04
01 Umi Murdxay ysra$ min ymsarn$ icarreg arud nnes yard aqrab uca yssuys ipped xu-zellif nnes#
Amu ig ujur icuq di tndint yggur yccat ayjdur$ it-cetca s-ipuyyan#
02 Yusdd pars ar Anwal$ maca war yzmmar a din yadf sw-arud n wcdan#
03 Ura d-qlimn nnepnit tupa udayn cdnen$ arami ten yiwd abarra; ujdjid# Tupa zummen$ t-trun tbarran
a..as ydsen qqimn deg-ippd#
04 Tixmmasin d-ixmmasn n-Ester nnan-s i-tjllit xu-xyeq n-Murdxay# Ester t-nnxreo t-..ef tsskka-s
arud i Murdxay$ ma;end netta ad yndar aqrab nni yard a pars yadf par anwal# Netta maca
tupa yugi#at-ykks#
05 Uca t-ssk Ester Hatax a;jjam$ wenni d-as ywca ujdjid ax-as isxxar$ par Murdxay par barra#
:ima at-yssqsa$ mapa Murdxay ygga amu#
06 Hatax yujur par Murdxay par w-dpar amqran n r;uma#
07 Murdxay ioawd-as marra min ymsarn$ u ynna-s ura x-ttmnyat nni tupa ygga Haman aten-t ywc iwjdjid$
mara yjji-t ad inep udayn#
08 Netta ywca-s ij assnpl n-tbrat ujdjid tenni di ywca ttsri; ad npen udayn# :ima at-ywc netta
ig Ester at-ujur par ujdjid ad-as t-ttar afkki i-rgens nnes#
09 Hatax ioawda-s i Ester qao min d-as ynna Murdxay#
10 Ester maca t-sskk a;jjam ij n-twara nnepni par Murdxay a-s yini%
11 “Aqqa qao inni ig ixddmn par ujdjid$ dy-inni adu nnes ig yssujuran iqlimn n-tmurt ssnen% aqqa
wen ipa yadfen par ujdjid am war-d-xas iripi at-npen# Par wenni umi-d-pa yssrqa ujdjid aokaz n
wur$ ad yqqim yddar# Nec aqqet di 30n wussan war day-d irapa#“ (iripi)
12 Murdxay yara x-as%
13 “Wir tt-egg degw - zellif nnem$ aqqa cem at-sllked degw Anwal x-minni ipa npen udayn marra!
14 Mara cem rxxu tspded$ x-attnurzm tawart iw-udayn zi manis nnepnit# Maca cem d-wi yllan nnem
x-atkkem qao xu-zellif# Wi-g ssnen$ aqqa cem i mana ya ruxa i-tdwred ttajllit@“
15 Ester t-ssek tamrarut i Murdxay%
16 “Ujur$ rapa iw-udayn marra di Susa! Zummt i-nec# 3n wussan wir t-ttem wir s-ssem$ ura par
tmddit^ ura nnec d-tmsxxarin inu an-zumm# X-nni ad ra;ep par ujdjid$ yxs nip war yxs# Mara
ymsar ca ymsar!“
17 Murdxay yujur uca ygga$ min da-s tenna Ester#
Ester toess
05
01 Dg wass wis 3 tkkar Ester tyard arud n-jllit uca tudef par rmra; n wnwal$ nican ajmma, mani
itpima ujdjid# Netta tupa-t din yqqim$ tawart n wxxam ajmmadin tupa tarzm#
02 Ajdjid yzra tajllit Ester tbedd di rmra;# Maca netta-t tufa rxa,ar nnes yssrqa as aokkaz
n wurp$ ipars degw fus# Ester tr;em pars uca t;ada ixf n-uokkaz#
03 Ajdjid yssqsa-t% “Min cem-d yiwyen da$ a Tajllit Ester@ Min t-ssitmed@ Ad-am wcep min
t-xsed$ p-as ar azyen n-tmizar inu!“
04 Ester tara x-as% “a Ajdjid inu$ mara txsed asedd pari ass-a cek d-Haman par macca i d-ac
ssenwp#“
05 “Depya$ awyemd Haman awru“$ irapa ujdjid$ “;ima a n-egg rxa,ar i Ester!“ Uca usind Ajdjid d-
Haman par umcri tgga Ester#
06 Ak-tsessit n waman u,ir yssqsat netta-t% “Min parm dg wur@ ad-am-t wallip! Ttar min
txsed$ pas ar azyen n-tmizar inu!“
Seitennummer

07 Ester tara x-as% “Aqqa nec pari ij n-usutar d-mqran%
08 mara nec ufiprmarwt di ti..awin nnec$ a Ajdjid inu$ u cek zillizn-ac iwadan$ ;uma at-ssiw,e,
asutar inu$ Uca asedd oawd tiwcca ak Haman par umcri i d-ac a ssnwep# X-nni ad-ac inip min pari
xw-ur#“
Haman yxs ad ykkes Murdxay zg wbrid
09 Haman tupa-t x-rxa,ar nnes a..as$ umi ycca par Tjllit yujur yargw;# Maca umi yzra Murdxay
di twart$ war ykkar ad ibedd azzays yuwet ssram# Haman ydwer war i twiri s-tfqe;t$
10 Maca y..ef degw brid nnes# Di taddart irapad i-ymddukar nnes d-tmpart nnes Serec#
11 Ykkar i tfyec x-asen sw-agra nnes dw-a..as i;njirn ipars u ycnneo ixf nnes$ zi mamec it-yara
ujdjid qao s-nnej i-Rruyas d-rwezirat#
12 “D-tjllit Ester“$ ycsi dg wawar nnes$ “par macca nni tgga$ toard par Ajdjid d-nec waha$ ura
d ij nnepni a;qqa ura d-tiwcca a din a;ep ak-ujdjid par umcri#
13 Maca qao mana ya yarzig x-afi$ min pa kkep nec twarip uday Murdxay di twart n wnwal yqqim!“
14 Tampart nnes d-imddukar nnes ssiwren ak-is% “Egg ij n-tsarrift 20 mitru x-tmurt$ tttard-as
iw-jdjid ttsri; ;ima ac yejj a pars tajred Murdxay# X-nni tzmmard at-ra;ed di
rxa,ar nnec ak-ujdjid par umcri#“ Haman yufa mana ya dg wmcan nnes uca ywca ttsri;$ ad ggen
tasarrift n-usijr#
Haman ad ywc rwqar d-mqran i Murdxay
06
01 Ajdjid tupa yugi ax-as ykk i,s tamddit a$ xu-yenni yssek a sd-awyen adlis di urint tmsrayin
marra ymsarn zg wami netta ylla d-Ajdjid#
02 Uca prin x-as zzays iwden par mani ig-ickkem Murdxay x-iossasn Bgtan d-Terec yssenjm-as
iw-jdjid tudart nnes#
03 Ajdjid yssqsa% “Min d-as ymwcen$ s-minzi arzfn Murdxay x-tmgga ya@ “Walu“$ arin xa-s
ymsxxarn#
04 “Wi din di rmra;@“$ yssqsa ujdjid# Rxdenni tupa it-adefd Haman par rmra; n-barra n wnwal#
Tupa yusedd par ujdjid ;ima ad yttar ttsri; ;ima ad yajer Murdxay par tsarrift nni tupa
ygga#
05 Ixmmasn arin xu-jdjid% “Aqqa d-Haman i din barra# “Rapat a-s ad yas$ ynna sen Ajdjid#
06 Arami id yudef Haman$ yssqsa-t ujdjid% “Min pa ygg ujdjid ig ij$ ;ima ad-as ysgoed di
ssumoet@“ Haman ixmm% Wa war i tiri pa nnec^ wig-xs at-ysgoed ujdjid@“
07 Xu-ynni yara xa-s netta% “I wanita$ ig yxs ujdjid at-yssiri$
08 As ymmwc arud am wenni ujdjid$ d-yis xa-s trict dw-aryam$ am wenni ixf ynnay ujdjid#
09 Yis dw-arud ad mwcen i wen i cwar ujdjid$ ;ima wanita aryaz nni ig-xs ujdjid at-yssuora$ ada
s yar, am ujdjid$ uca at-yssni xu-yis ujdjid at-yndeh par adpal amqran n-tendint# Uca netta ad
ibedd zzat-s azzays ibarr;% “Amu i sd-yffep i wen yxs ujdjid at-icnneo!““
10 Uca ynna-s ujdjid i Haman% “ycsi depya arud d-yis$ mamec tupa tnnid! Kkar sgeoda-s ccan iw-
Murdxay uday$ wenni yqqimn di twart n wnwal$ mamec tupa tnnid! At-kkard at-gged mana ya nican war
ttjjid ura zeg-ij n-tmsract#“
11 Haman y,far min d a-s ynna ujdjid$ yssir, Murdxay am ujdjid$ yndeh igwed zzays yis ujdjid
ar adpar amqran n-tendint uca ibarre; zzats% “Amu i sd-yffep i wenni yxs ujdjid at-icnneo!“
12 Daw;da ydwer Murdxay par amcan nnes di twart n wnwal# Maca Haman i qlleq depya yarjef$ yr;;ef
apmbub yujur par taddart#
13 Dinni ioawd a-sen i tmpart nnes d-imddukar nnes$ marra min ymsarn# Ina par ylla uzllif nnan-s%
“Mara Murdxay$ wa i-k d-ac ymsar mana ya$ netta yffepd zi rgens n wudayn$ xnni arxu# Aryyeb nnes c
yura#“
Ester tfde; ixf nnes par ujdjid tenna manis d-tusa
14 Tupa ssawaren oad$ usind ymsxxarn ujdjid$ ad awyen Haman par umcri par Tjllit#
07
01 Ajdjid d-Haman msagarn dinni#
02 Par tsessit n waman u,ir ysscaran ysseqsa ujdjid Ester am y,nna,% “min parm dg wur$ a
Tajllit Ester@ Nec ad-amt wcep! Sutar$ min txsed$ ar azyn n-tmizar inu!“
03 Tajllit tenna-s% “Mara ufip rmarwet ujdjid inu$ ad-ay tarzmd ij n-usutar$ uca nec t-ttarp ac
at-;,i, x-tudart inu d-tudart nrgens inu#
04 Aqqa zzenzen a nep$ nec d-rgens inu^ a;qqa xsen ad-a nep npen$ ad-ay nep zhqen$ ad-a nep t;;an! Mri i
d-a nep ksen par tirlli zzenzen a nep am ismpan$ iraqqa sqarp$ Ajdjid war t-hkwrep“#
05 Ajdjid Xerxes yxzar par Tjllit Ester$ uca ynna-s% “Wi-g qqarn mana ya@ Mani ylla aryaz a$ wa
id-ineqben axarrs a imjarre;@“
06 Ester tarra x-a s% “Amzaybi nnep d-wa d-Haman aoffan!“ Haman yqqs-as r;ar yxzar par
ujdjid d-tjllit#
Seitennummer

07 Ajdjid ggur ad ydduqqez s-tfqe;t$ ykkar x-asen uca yujur par roirst barra n wnwal# Haman
yudar par Tjllit Ester yqqim it-;ccmi-t ;ima war t ineqq ujdjid# Netta tupa yuca ak-ujdjid aqqa
yxs at-inep#
Ad-ajren Haman dg wmcan n-Murdxay
08 Arami id-ydwer ujdjid par w-xxam$ yufa Haman yudar x-ifaddn par w-bayas$ nni ix tupa tzzer
Ester# War yar,i i-rapa netta% “Rxxu aqqa ihkwer ura t-tajllit$ u dg wnwal inu oad!“ Qa war dyssufep
awar zg wqmmum$ arami tupa ixmmasn re;;fn-a s iw-pmbub i Haman#
09 Ij zeg ;jjamen ujdjid$ Harbuna$ ynna% “Ama qqa dini tasarrift$ tenni i-ygga Haman i Murdxay$ wen
isllken Ajdjid! Aqqet di tmarju;t n-Haman$ 20 mitru tiwa i tmurt#“ “Ajre-t Haman pars“$
yssalih ujdjid x-a s#
10 Amu ig ujren Haman par tsarrift$ nni i tupa ygga netta s-timant nnes i Murdxay# Awarni mana ya
Ajdjid yffpi-t uxyeq#
Udayn ujarn inni war ten itxsen
08
01 Degw ass nni boda ykkar ujdjid Xerxes ywc-as ig Tjllit Ester Taddart n-Haman d-min tupa
pars qao# Irap a x-Murdcay ad pars yas^ mapa Ester toawd-as$ aqqa netta am Babas#
02 Ajdjid ykks taxrast u,a, tenni id-yarra x-Haman$ uca ywci-t i Murdxay# Ester tarri-t darrays
xw-agra n-Haman#
03 Ester tujur oawd par ujdjid# Twda-as par i,arn$ t-tru t;ccmi-t$ ;ima ad ioarra x-min tupa
ixarrs Haman asen ygg iw-udayn#
04 Ajdjid yswiz,-as aokkaz nnes n wurp$ uca tkkar tbedd$ t;ama-t
05 uca tenna% “Mara mana ya yusedd ak array n-ujdjid$ mara mara nec ufip rmawet nnes$ mara Array inu
yufi-t nican$ xnni ad ykkar ujdjid$ ad ym;a arqqas$ nni tupa Haman ayt Agag$ mmis n-Hamdata$ ;ima
ad it;;a marra udayn n-tmurt#
06 Nec war zmmarp ad qqimep xzzarp$ xmi ipa kkarn ad npen rgensinu#“
07 Ajdjid Xerxes ynna i Tjllit d-Murdxay uday% “Nec wcip-as i Ester marra agra n-Haman$ u netta
s-timant nnes ujrex-t$ mapa tupa yxs ad inep udayn#
08 Maca arqqas ig urin s-ttknyet ujdjid$ yarcm s-txadnt nnes$ war yddikwr# Knniw maca
tzmmarm at-arim sw-udm inu ij n warqqas nnepni ad yarcm s-txadnt inu$ ;uma ad isllek udayn# Gget
min twaram nican!“
09 Murdxay ysmunedd inni ig itarin iw-jdjid - tupa d-ass n-23$ zg wYur wis-3#$ Yur n-Siwan -
Uca yssfta asen ict-tbrat iw-udayn di Tmurt marra ura i arruasa n-tmizar d-yinni yssgwurn
tinddam d-tarwa n-rmxzen imqranen di 127 n-iqlimn zi Rhnd ar Etyubya$ s-tira dw-awar n-sent
tamurt tamurt$ Ura iw-udayn s-tira dw-awar n-sen#
10 Tabrat a tupa tura s-ttknyet ujdjid^ tarcm s-txadnt nnes uca ssiw,ent-t ayt-Butbratin xysan
yfsusn qao par iqlimn marra# Arqqas a days ttsri;%
11 “Ajdjid ywca ttsri; iw-udayn di tneddam marra n-tmurt$ ;uma ad ;,an ixf n-sen$ ad munen ad npen$
ad t;;an$ inni ig-xsn ad hwren timprin d-i;njirn n-sen - u di-tmurt mani ma$ ymsar ca$ jar rgnus
marra d-iqlimn marra# Agra n-sen at-;wsen udayn#
12 Ttsri;-a itett iw-ass d-ij di marra iqlimn n-tmurt$ degw ass n-13 zg wyur wis-12$ Yur n-
Adar#“
13 Arqqas a ad yffep deg-qlimn ij-ij uca qao udayn ad kkarn ad ;ezzmn iw-ass a$ ma;end ad xerfn
zeg-inni war ten i;mren#
14 S-ttsri; ujdjid$ kkarn at-butbratin depya ..fen abrid x-ysan ujdjid isb;en qao# Ura dg
wnwal ujdjid di Susa yffepd days arqqas a#
15 X-as uca yffepd Murdxay zg wnwal dg warud id-yusin x-mcan ipars# Yar, ij n-robaya
ttacmlalt$ tzweq am toeqqact$ ij usrham n-dduft d-zgwa y;deq$ days tbridin tticmrarin d-ij
n-rqubbt n wurp# Imzdap n-Susa srwrwen-as marra#
16 Udayn di tndint tupa ccurn s-rfra;ett uca arrin mzri i rwqar$ ig ufin deg-pzdisa marra#
ÇT ESTHER 08 ujdjid$ far;n day-sent ggin urarn iw-barrah a d-isqifn n-tsessit# Inni urid
zg wudayn$ a..as ydsen tudfiten tigwdi ttamqrant uca dwren d-udayn#
Udayn k;;den ymzaybyen
09
01 Ass n-13 zg wyur wis-12$ Yur n-Adar ywedd - Ass nni$ di pa kkarn ad barr;en sw-arqqas nujdjid#
Inni war ;mren udayn tupa ttarn$ degw ass a adays arnan udayn^ maca rxxu yffp-asen mamec
nnepnit$ d-udayn i-ten yarnan#
02 Di tneddam marra n-tmurt ujdjid Xerxes$ i di tupa llan udayn$ kkarn munen marra ydsen uca xccen
ak-inni war ten i;mren# Ura d-ij n war ykkar a ten ywet$ mapa tupa ten fcren s-tigwdi zg wudayn#
03 S-tigwdi zi Murdxay kkarn tarwa n-rmxzen deg iqlimn$ d-arruyas$ inni ynddhen tinddam dyinni
yllan x-ssnduq n-tmizar usind adw-udayn uca wcin asen fus#
04 Aqqa tupa qao tssen$ man amcan ipars netta Murdxay dg wnwal ujdjid$ uca tapprut nnes t-ggur
Seitennummer

tarnni#
05 Udayn t;;an marra inni war ten i-txsen npin ten marra sw-xdmi^ ggin day-sen mamec xsen nitni#
06 Npin 500 n-aryazn dg wnwal n-r;uma di Susa$
07 Barra i mana ya d-tarwa n-Haman$ mmis n-:mmdata s-10 ydsen% Barcandata$ Dalfun$ Asbata$
08 Burata$ Adalya$ Aridata$
09 Barmacta$ Arisay$ Ariday d-Wajesata#
10 Maca war hwsen bu agra nsen#
11 Degw ass nni boda ssiw,n arqqas iw-jdjid$ mc;ar i npin w-udayn ny-aryazn dg wnwal n-r;uma#
12 X-as uca ynna-s i Tjllit Ester% “Par dg wnwal npin days 500 ny-aryazn$ arni x-sen 10 n-tarwa
n-Haman# Mac;ar uxssa oad min ipa iri npin deg-qlimn n-tmurt! Tssutard ca nnepnit@ Nec ad-amt
kmrep#“
13 Ester tnna-s% “Mara yxs ujdjid$ at-jjed udayn n-Susa$ ura tiwcca$ ad ggen amw-ass a# Uca ad
ajren rxcbat n-tarwa n-Haman di barra jar rpaci$ s-10 ydsen#“
14 Ajdjid ygga-s array i Ester$ uca ysskkar abarra; di Susa# Tarwa n-Haman twajren# jar
rpaci#
15 Maca udayn n-Susa$ kkarn munen ura dg wass n-14 zg wyur uca npin 300 ny-aryazn di tndint# Maca
war ;idin bu agra n-sen#
16 Dg wass n-13 zg wyur munen udayn deg-qlimn marra n-tmurt$ ;ima ad ssrqan x-tudart n-sen$
kkarn npin 75000 ny-wdan# Uca ggin rhna dw-fray i-yxf n-sen$ maca war ucarn bu agra ny-inni npin#
17 Dg wass n-14 zg wyur$ war days ggin walu$ maca ggin urarn iw-sllek n-sen s-ar;abi ntsessit#
18 Zi mana ya id-yusa$ degw ass n-14 zg wyur n-Adar$ udayn tggen urar s-tsessit di tneddam ntmurt$
uca b..an macca isb;en gwin-jar-asen
19 Udayn n-Susa$ war ggin bu urar dg wass nni$ nitni tupa u;ren dg wmenpi arami d-ass n-15 zg
wyur i ggin oad urar s-tsessit#
Arcam n wura n-Burim
20 Murdxay izmm min ymsarn qao dg wussan a uca ysskki-t marra udayn deg-qlimn marra n-tmurt
ujdjid Xerxes$ udsen nip igwjen$ ij n-tbrat#
21 Yura days$ aqqa ussan 14 d-15 zg wyur n-Adar$ a ten twqqarm$
22 :ima a noqer xw-ussan$ nni id-anepd ywyen$ rhna d-roezz$ dg wyur nni di ydwer uxyeq d-rfra;tt
acdan ydwer d-srwru$ Dg wussan a aday-sen tggen urar s-tsessit ad ticcn maca tsbe; i waawya^
u barra i mana ya ad arzfen imsoan#
23 Udayn ,farn abarra; n-Murdxay$ dwren asgwas par-usgwas zi ssnni-tsawent$ tggen zzardt$
tnni tupa tggen ac;ar uya iw-snjem n-sen#
24 Mapa aqudri n wudayn Haman wenni tupa yxsen ad inep udayn u ;ima netta ad isur dg wass di pa
ykkar a days i t;;a udayn$ ygga-s Bur$ yirar-Tqussit-$ xu-yenni ggin-as Burim#
25 Arami axarrs a yffep par ujdjid$ yssufepd arqqas yura$ aqqa min tupa ixarrs Haman$ atyrqef
netta s-timant nnes uca netta d-tarwa nnes twajren par tsarrift#
26 X-min x-afsen ykkin$ yla tabrat n-Murdxay
27 ggin t udayn xy-iri n-sen$ asgwas asgwas par jhed d-ij ussan a a ten twqqarn# Ura d-tarrawt
n-sen id-a asen$ ura d-inni urid nitni d-udayn$ udfen di tarbi;t n wudayn$ urar a ad-yiri tmunett jar
rwacunat#
28 Ussan a ad-a nep soqqaren x-min ymsarn^ twacunt tudact ict-ict aten twqqar$ deg-qlim dtndint
mani ma tlla$ Ura d-ijn zg wudayn war ten i t-ttu#
29 Tajllit Ester yllis n-Abhajil$ d-Murdxay uday urin ij-n-tbrat nnepni xw-urar n-Burim wcin
days mamec pa tggen iw-urar#
30 Tabrat a at-ra; par udayn di 127 n-iqlimn ujdjid Xerxes azllif nnes sw-sutar n-rhna#
31 Nwan days$ arqqas nni id-wcin Murdxay d-tjllit ad ggen ac..i, s-adu nnes$ ma;end udayn ig ..fen
dg wurar a n-Burim$ war-t t-tun ca# Mana ya days azummi dw-barri$ awrud iw-mroiq#
32 Tabrat n-Ester tscan marra ibridn xw-urar munen^ tabrat a ;ncen tet deg-ij n wadlis daqarqac#
Murdxay y;da xw-udayn
10
01 Ajdjid Xerxes yarbu xy-inni sadu nnes di tmurt marra$ pas ar iqlimn yigwjn marra$ rxdmet nrkurfi#
02 Min tupa ygga qao s-taryast nnes d-tzmmar nnes yhnci-t dg wadlis n-rfusina n-ijdjidn n-
Imedyn d-Ifarsyn# Yura days$ ura mani ysgoed Ajdjid Murdxay#
03 Murdxay uday tupa-t zzays par ujdjid# Netta tupa scanen pars udayn marra$ uca tupa ttxsen-t
marra$ mapa netta tupa ycsi rgens nnes u tupa rebda ibedd ak-i sen ma;end nitni ad irin mli;#
Seitennummer