Знакомьтесь: Международная служба розыска

Знакомьтесь:
Международная служба розыска

2
Международная служба розыска (МСР) в г. Арользене,
Германия, оказывает услуги лицам, пострадавшим
от нацистских преследований, и их семьям, устанавливая
судьбу этих лиц при помощи документов, хранящихся
в ее архиве. МСР сохраняет эти архивные материалы
и предоставляет их в исследовательских целях.
Издатель: Международная служба розыска (МСР),
Арользен
Редакторы: Катрин Флор и Верена Нойзюс
Дизайн: buchstäblich bildlich, Гамбург
Фото: Альфредо Чиллари, Рихард Эрлих, Катрин Флор, Верена Нойзюс

4 | Свидетельства нацистских преступлений
Почему Арользен?
История Службы розыска
Международная комиссия
8 | Содержание архивов
Документы МСР
Электронный архив
Восстановление и сохранение
Передача данных в электронном виде
14 | Выяснение участи людей
Центральная пофамильная картотека
“Я благодарен”
Как сделать запрос?
18 | От службы розыска к архиву
Настоящий “клад” для историографов семей
Хранить в памяти
Как проводить исследовательскую деятельность
в МСР?
Доступ к документам
Перспективы
МСР в онлайновом режиме
Ознакомительные посещения
3

4
Свидетельства преступлений нацистов
Документы на миллионы людей
В архивах Международной службы розыска (МСР) в г. Арользене имеются документы о судьбе
миллионов гражданских лиц, пострадавших от национал-социалистического режима Германии.
В численном выражении, в архивах хранятся 26 тыс. погонных метров архивных документов,
относящихся как непосредственно к эпохе германского нацизма, так и к послевоенному периоду.

ИССЛЕДОВАНИЯ
После окончания Второй мировой войны основная
цель МСР заключалась, главным образом, в том,
чтобы разыскивать выживших жертв нацистских
преследований и членов их семей. В настоящее
время эта работа составляет лишь три процента
от всей деятельности Службы розыска: именно поэтому
название организации утратило свою актуальность.
За прошедшие десятилетия перед МСР
возник целый ряд новых задач. Среди них — выдача
справок, необходимых для выплаты пенсий
Почему Арользен?
ЗАПРОСЫ
Международная служба розыска была создана в г. Арользене на севере
земли Гессен в январе 1946 г. После Второй мировой войны этот маленький
городок, расположенный недалеко от г. Касселя, был избран местоположением
МСР, так как он находился практически в центре территории,
на которой располагались четыре зоны оккупации Германии.
Перед организацией стояла цель координировать деятельность
по воссоединению семей, репатриации и эмиграции миллионов выживших
жертв нацистских преследований, лиц, находившихся на принудительных
работах, и депортированных. Арользен практически не пострадал
от военных действий, в нем работали средства связи (телеграф
и телефон). Вначале МСР въехала в бывшие казармы СС: это помещение
было достаточно просторным, чтобы расположить там документы
и большую часть персонала. В начале 50-х годов прошлого столетия,
когда НАТО забрала казармы под собственные нужды, для МСР была
построена новая штаб-квартира на Гроссе-Аллее. В этом помещении
архивы располагаются до сих пор, кроме этого, Службой розыска
были арендованы еще пять зданий.
АРХИВЫ
и компенсаций, и предоставление возможности
жертвам нацистских преследований ознакомиться
с оригиналами касающихся их документов, а молодым
поколениям — узнать о судьбе своих предков.
Кроме того, МСР помогает организациям, привлекающим
нацистских преступников к суду. Также МСР оказывает
содействие при проведении акций по увековечению
памяти жертв нацизма на региональном уровне.
МСР
Предостережение, память и знание
Успех работы, осуществляемой в интересах жертв, основывается на документах, хранящихся в архиве. Сбор, хранение
и анализ оригиналов документов — вот главные задачи Службы розыска с первых дней ее существования. Собранные
документы свидетельствуют о чудовищных масштабах преступлений нацистов и об уничтожении миллионов евреев
из европейских стран.
В ноябре 2007 г. в истории Международной службы розыска была открыта новая страница — исследователи получили
доступ к ее архивам. Благодаря этому началось постепенное превращение Службы розыска в крупный центр, где могут
работать ученые-историки.
5

6
История Службы розыска
Деятельность по установлению судеб миллионов жертв нацистских преследований, лиц, угнанных на принудительные
работы и депортированных, началась еще до окончания Второй мировой войны. Сначала в 1943 г.
в бюро по розыску было преобразовано Управление международных дел Британского Красного Креста.
В феврале 1944 г. этой работой занялось Верховное командование Союзных экспедиционных сил.
Надо было собирать информацию о высланных на принудительные
работы лицах и беженцах в Центральной
Европе, удовлетворять неотложные потребности освобожденных
пленных и депортированных лиц. Сотрудники
Службы розыска следовали за войсками от Лондона
к Версалю и далее к Франкфурту-на-Майне.
В январе 1946 г. штаб-квартира гуманитарной организации
была размещена в г. Арользене в Германии (земля Гессен).
Сюда от розыскных бюро из различных зон оккупации
поступала информация о немецких беженцах и гражданских
лицах, пострадавших от нацистского режима.
Фото сверху: В начале 1960-х годов в Службе розыска
работало около 200 сотрудников, большинство из которых
рассматривали запросы о компенсационных выплатах. На
фото трое сотрудников подбирают документы, касающиеся
бывших узников концентрационных лагерей (1962 г.).
Фото справа: В годовом отчете за 1946 г. показывается,
какой большой объем информации поступал в службы
розыска национальных обществ Красного Креста
и Красного Полумесяца. Даже в наши дни люди
продолжают разыскивать друг друга, прибегая
к помощи служб розыска своих стран.
После войны до июня 1947 г. вопросами регистрации
перемещенных лиц и оказания им помощи занималась
Администрация ООН по оказанию помощи и реабилитации.
С июля 1947 г. эти функции стала выполнять Международная
организация по делам беженцев (МОБ), что
означало, что она взяла на себя управление центральным
бюро по розыску. С января 1949 г. и по настоящее
время она осуществляет эти функции и работает под тем
же названием — "Международная служба розыска" (МСР).

ИССЛЕДОВАНИЯ
Фото справа: До 1955 г. МСР функционировала под контролем союзников
и вначале располагалась в бывших казармах СС.
Фото снизу: Главное здание Службы розыска, которое используется
и в настоящее время, было построено в 1952 г.
Международная комиссия
ЗАПРОСЫ
Деятельность Международной службы розыска курируется
Международной комиссией, в состав которой входят представители
11 государств-членов (Бельгии, Великобритании,
Германии, Греции, Израиля, Италии, Люксембурга, Нидерландов,
Польши, США и Франции). Как правило, заседания Комиссии
происходят один раз в год. Комиссия разрабатывает направления
работы, которая должна вестись МСР, и осуществляет
мониторинг этой деятельности в интересах бывших
жертв нацистских преследований. Правовой основой деятельности
Международной службы розыска служат Боннское
соглашение 1955 г. и принятый в 2006 г. протокол о внесении
в него изменений и дополнений.
АРХИВЫ
Институциональная основа
Когда в мае 1955 г. в Федеративной Республике Германия утратили свое действие оккупационные нормы
и правила, необходимо было выработать новый регламент для обеспечения финансирования МСР
и управления ею. Эти положения были зафиксированы в так называемом "Боннском соглашении".
С тех пор контроль деятельности МСР осуществляет Международная комиссия. Учитывая гуманитарный
и нейтральный характер выполняемых Службой задач, государства-члены поручили Международному
Комитету Красного Креста (МККК) в Женеве управлять деятельностью МСР, которая финансируется из
федерального бюджета Германии.
МСР
7

8
Содержание архивов
Свидетельство преступлений, совершенных против человечности
В архивах Международной службы розыска хранятся документы, относящиеся к эпохе германского
национал-социализма и к послевоенному периоду. В них содержатся сведения о масштабах
нацистских преследований, использовании подневольного труда и последствиях Второй мировой
войны для миллионов беженцев.

ИССЛЕДОВАНИЯ
ЗАПРОСЫ
Работа по сбору документов началась сразу же после окончания войны. Союзники хотели воссоединить
жертв нацистского режима с их родственниками, репатриировать их или позволить им эмигрировать
в другие страны. В этих целях они стали собирать информацию, которая могла бы пригодиться в Арользене.
В течение десятилетий архивная коллекция пополнялась новыми документами. Со временем, после
падения "железного занавеса", МСР произвела микросъемку важных документов в архивах восточноевропейских
государств. В результате, если сложить в длину все документы, хранящиеся в архиве,
то эта цифра составит 26 тыс. погонных метров. Архивы МСР делятся на три основные раздела.
Места принудительного содержания
Документы заключенных включают в себя документы
из концентрационных лагерей, тюрем и гетто, а также досье
из гестапо. Из-за неразберихи во время войны некоторые
документы были утрачены. Много документов немцы
уничтожили незадолго до освобождения. Другие были вывезены
армиями союзников. Чем дальше на восток располагался
тот или иной концентрационный лагерь, тем менее
полной была оставшаяся в нем документация. Лучше
всего документы сохранились в концлагерях Дахау
и Бухенвальд, которые были освобождены армией США.
Принудительные работы
К этим документам относятся трудовые книжки, медицинские
карты, страховые полисы, а также регистрационные
карточки, выданные властями, фондами медицинского
страхования и работодателями. Дополнительно к этим
АРХИВЫ
сведениям, по распоряжению союзников, в 1946 г. все германские
органы местной власти должны были предоставлять
службам розыска союзнических государств информацию
о местонахождении лиц ненемецкой национальности
и евреев во время Второй мировой войны. Два миллиона
списков содержат информацию о местах проживания,
местах и сроках работы, браках, рождениях, местах
захоронения этих людей.
Послевоенный период
Документы, относящиеся к послевоенному периоду, рассказывают
о судьбе лиц, переживших нацистские преследования,
и беженцев ненемецкого происхождения. Это
регистрационные карточки перемещенных лиц из лагерей,
больничные выписки, эмиграционные списки, анкеты
и другие документы, подготовленные организациями
по оказанию помощи.
МСР
Архивы в цифрах
50 миллионов учетных карточек, касающихся
судьбы 17 млн. 500 тыс. человек
25908 погонных метров письменных документов
232710 метров микрофильмов
106870 микрофиш
77% составляют оригиналы документов
23% – копии
более 3–х млн. дел с перепиской
9

10
Документы общего характера как источник исторического знания
Другая часть архива включает документы, которые непосредственно не связаны с судьбами отдель-
ных людей. Это документы общего характера: корреспонденция из органов СС, тюрем и концентра-
ционных лагерей, свидетельские показания и отчеты, документы, подготовленные организацией
"Лебенсборн" или картографические материалы. Эти документы не были необходимы для выяснения
участи жертв нацистских преследований, и поэтому они хранились отдельно. В количественном
выражении их протяженность составляет 164 погонных метра. При оцифровке эти материалы
должны быть разнесены по трем основным разделам МСР.
Документы службы розыска
Cуществуют и более мелкие архивные секции, относящиеся к работе службы розыска:
• Алфавитно-фонетическая центральная пофамильная картотека, содержащая более 50 млн. учетных кар-
точек, касающихся более 17 млн. 500 тыс. человек, является своего рода ключом к получению необходи-
мой информации. На входящих в нее регистрационных карточках указывается, в каком оригинале доку-
мента можно найти фамилию конкретного человека.
• В детском архиве содержатся документы о детях, а также юношах и девушках, не достигших 18-летнего
возраста в момент окончания войны. Это, в частности, свидетельства о рождении, розыскные дела
и различные списки.
• Переписка с бывшими жертвами нацистского режима, членами их семей и правительственными
организациями собрана в отдельном разделе (это около 3 млн. т.н. документов по розыску).

ИССЛЕДОВАНИЯ
research
Документы МСР
ЗАПРОСЫ
requests
archives
Разнообразие хранящихся в МСР документов огромно. Это и регистрационные карточки, и списки, и различные свидетельства,
в том числе, свидетельства о смерти, и анкеты, и письма, и полисы медицинского страхования. Из-за огромного
объема все их практически невозможно выложить. Они свидетельствуют о том, как тщательно и методично националсоциалисты
подходили к такому вопросу, как преследование и эксплуатация миллионов людей. Имена некоторых из них
известны всему миру: это Анна Франк, Эли Визель, Симон Визенталь, Конрад Аденауэр, Вилли Брандт, Курт Шумахер и др.
Анна Франк
Регистрационная карточка из голландского лагеря Вестерборк
подтверждает, что 8 августа 1944 г. Анна Франк была
помещена в Вестерборк, а 3 сентября 1944 г. переведена
в Освенцим.
Список Шиндлера
МСР не располагает оригиналом “списка Шиндлера”,
показанного в одноименном голливудском фильме.
Этот документ был составлен в Кракове до того, как
заключенные были направлены в Брюннлиц в концлагерь
Гросс-Розен. Тем не менее в МСР хранится список, содержащий
1000 фамилий узников (700 мужчин и 300 женщин)
и составленный по прибытии этих людей на фабрику
Шиндлера в Брюннлице одним из бывших узников,
который работал там служащим.
АРХИВЫ
Конрад Аденауэр
14 ноября 1935 г. тайная полиция (гестапо) завела дело
на Конрада Аденауэра, бывшего обер-бургомистра
г. Кельна, ставшего впоследствии канцлером Федеративной
Республики Германия. Сделано это было по причине
того, что Аденауэр "участвовал в подрывной деятельности".
Эли Визель
Лауреат Нобелевской премии мира, Эли Визель в раннем
возрасте стал узником концентрационных лагерей Освенцим
и Бухенвальд. В апреле 1945 г. его освободили американские
войска. В МСР хранятся документы о его принудительном
содержании в этих концлагерях, регистрационная
карточка перемещенного лица, датированная маем 1945 г.,
а также подборка писем, касающихся розыска.
На фото слева направо: карточка о перевозке Анны Франк, список евреев, направленных на принудительные работы к Оскару Шиндлеру,
и гестаповский формуляр, заведенный на Конрада Аденауэра, - всего лишь несколько примеров документов о судьбе известных людей,
ставших свидетелями нацистских преступлений.
МСР its
11

12
Электронный архив
В Международной службе розыска хранятся докумен-
ты огромной исторической ценности. Важно сберечь их
для будущих поколений. В то же время, они должны быть
доступны исследователям. Это может быть обеспечено
путем оцифровки и сохранения. Электронный архив
позволяет защитить оригиналы документов от износа
и повреждений в ходе ежедневного использования.
Уже оцифрованы документы о принудительных работах,
содержании в концлагерях, гетто и тюрьмах,
Центральная пофамильная картотека МСР и регистрационные
карточки перемещенных лиц. Затем подойдет
очередь послевоенных документов из лагерей для перемещенных
лиц, материалов о розыске детей,
документов общего характера, а также переписки
между МСР и бывшими жертвами нацистских преследований,
членами их семей и официальными органами.
Сейчас силами примерно ста сотрудников Междуна- Помимо огромного объема, эти документы характеризуродная
служба розыска осуществляет масштабный проются большим разнообразием форм. Разрозненные
ект по оцифровке своих документов. Специалисты МСР бумажные страницы, анкеты, учетные карточки и
уже отсканировали и внесли в указатель более 70% ар- переплетенные книги всех возможных форматов слехивных
документов. Оцифровка всех архивных материадует оцифровать таким образом, чтобы нанести минилов
завершится, вероятно, к концу 2011 г. В любое время мальный ущерб бумажным носителям. В различные
можно изготовить микрофильмы документов. Проблема периоды времени МСР использовала до семи раз-
заключается в том, что мы имеем дело с огромным личных типов сканеров, сейчас у нее в распоряже-
количеством оригиналов документов, некоторые из нии 15 сканирующих устройств, предназначенных
которых требуют осторожного обращения. В настоящее для выполнения специальных задач. Это оборудова-
время электронный архив содержит 80 млн. изображений
и около 6 терабайт информации.
ние удовлетворяет всем необходимым требованиям.
Восстановление и сохранение
МСР ведет работу по обеспечению сохранности оригиналов
документов в сотрудничестве с фирмой “PAL Preservation Academy
GmbH” из Лейпцига. Сохранность обеспечивается, главным образом,
при помощи сложных химических методов по нейтрализации
кислотности, что обеспечивает консервацию бумажных документов
и в несколько раз продлевает их “жизнь”. Помимо этого,
используются такие способы, как расслоение склеившихся
листов, укрепление бумаги, восстановление целостности бумажного
слоя, снятие липкой ленты, меры по борьбе с плесенью
и восстановление выцветших чернил. В настоящее время такую
обработку прошли почти 2 млн. единиц хранения.

ИССЛЕДОВАНИЯ
research
Лучшая сохранность бумажных документов
requests
Обеспечение сохранности оригиналов докумен-
тов является одной из основных задач МСР —
только так они будут доступны будущим поколе-
ниям. После того, как все архивы будут оцифро-
ЗАПРОСЫ
ваны, доступ к оригиналам потребуется только
в исключительных случаях. Это позволит также
— при наличии финансовой поддержки, конечно,
— обеспечить долгосрочную консервацию
архивных материалов.
В 2000 г. Международная служба розыска провела
анализ изменений архивных материалов, произошедших
за 6 месяцев. По результатам этого исследования
было решено ежегодно восстанавливать
определенное количество документов, ведь ориги-
АРХИВЫ
archives
Передача данных в электронном виде
Оцифровка архивных материалов обеспечивает не только доступ
к ним исследователей, но и низкозатратное копирование этих документов.
Во исполнение решения Международной комиссии всех
государства-члены могут получить полную копию документов,
хранящихся в МСР. Материалами МСР уже пользуются мемориал
"Йад Вашем" в Иерусалиме, Мемориальный музей Холокоста
в Вашингтоне, а также Институт национальной памяти в Варшаве.
налы претерпевают различные отрицательные изменения:
слипание страниц, загрязнение примесями
металлов, физические повреждения (разрывы).
Эти материалы использовались для работы на
протяжении многих десятилетий, что не могло
не отразиться на их состоянии. Документы отличаются
также друг от друга по составу и по качеству
бумаги. В конце Второй мировой войны качество
материалов значительно упало, в результате
чего использовалась бумага с высокой кислотностью,
что ускоряет ее порчу. Нельзя забывать
и о том, что документы не хранились в специальных
архивных помещениях, в которых обеспечивалась
бы постоянная влажность и температура воздуха.
МСР its
13

14
Выяснение участи людей
Гуманитарный мандат
За каждым документом – судьба человека: хранящиеся в МСР документы могут поведать миллионы
волнующих историй. Невозможно все их рассказать. Тем не менее работа, осуществляемая Службой
розыска, свидетельствует о небывалом размахе нацистского террора. Даже сейчас, по прошествии
более 60 лет после окончания Второй мировой войны, МСР по-прежнему получает большое
количество запросов о розыске от бывших жертв нацистского режима и членов их семей. Иметь
точную информацию о судьбе и местонахождении близких очень важно для тех, кто пережил эти
трагические события. Учитывая ее гуманитарный мандат, Служба розыска испытывает особую
ответственность перед этими людьми.
Запросы, полученные в 2008 г.
(по странам)
Австралия 441
Бельгия 150
Великобритания 264
Германия 2880
Израиль 667
Италия 344
Канада 165
Нидерланды 406
Польша 777
Российская Федерация 475
США 1180
Украина 665
Франция 910
Другие страны 927
Всего 10,251

ИССЛЕДОВАНИЯ
research
ЗАПРОСЫ
requests
Центральная пофамильная картотека
Центральная пофамильная картотека (ЦПК) является настоящим
ключом к документам. Она создавалась по алфавитно-фонетическому
принципу, разработанному МСР для внутреннего пользования.
В картотеке содержится 50 млн. учетных карточек, содержащих информацию
об участи более 17 млн. 500 тыс. человек. С первого дня создания
МСР в картотеку заносилась каждая фамилия, упомянутая в том
или ином документе или запросе. Нередко в документах о жертвах
нацистских преследований названия мест или их фамилии писались
по-разному. Для установления судьбы этих людей знание всех вариантов
написания имеет решающее значение. В МСР имеются, например,
документы, в которых фамилия Шварц (Schwarz) записана 156 различными
способами, а фамилия Абрамович (Abrahamovic) – 849. Соответственно,
карточки упорядочены не только по написанию (по алфавиту),
но и по вариантам произношения (фонетически). В результате
практически невозможно потерять или просмотреть информацию
о том или ином человеке.
В последнее время МСР получает все больше
запросов от представителей второго и третьего
поколений родственников лиц, пострадавших
от нацистских преследований, которые хотели бы
знать, что случилось с их родными. Разыскивая точную
информацию, они обращаются за любыми
документами, которые могут быть в МСР. Главным
образом, запрашивают сведения об интернировании
и принудительных работах. Но в ходе войны
многие материалы были утеряны; при приближении
союзников немцы уничтожали эти документы.
Однако МСР может прийти на помощь почти
в 50% случаев, предоставляя информацию о судьбе
жертв нацистских преследований и отправляя
заявителям копии оригиналов документов.
Свидетельства несправедливых страданий
В течение многих лет МСР выдавала справки,
которые были необходимы для выплаты пенсионных
пособий и компенсаций. Кроме того, она помогала
получить свидетельства о рождении и смерти.
АРХИВЫ
archives
Архивные выписки, предоставляемые МСР, признаются
официальными организациями по всему миру.
В период с 1999 г. по 2007 г. МСР получила 950 тыс.
запросов от живущих еще людей, угнанных в годы
войны на принудительные работы. Они надеялись
получить денежные компенсации, выплачиваемые
фондом "Память, ответственность и будущее".
Иногда люди разыскивают родственников потому,
что на склоне лет хотят больше о них узнать, или потому,
что их дети и внуки стремятся разгадать
семейную тайну. Но события войны все больше отдаляются
от нас во времени, и число людей, которых
находят, становится все меньше. Но и в этом случае
МСР может помочь выяснить, что произошло с человеком,
и предоставить заинтересованным лицам достоверную
информацию. Иногда МСР может также
организовать встречу родственников, часто сводных
братьев и сестер. Эта работа ведется в тесном сотрудничестве
с другими организациями, в частности,
с национальными обществами Красного Креста.
МСР its
15

16
"Я благодарен..."
Без сомнения, самые волнующие моменты в работе службы розыска происходят тогда, когда человек,
выживший во время нацистского террора, впервые обнимает своих родственников, когда неожиданно
обнаруживается фотография пропавших без вести родных, которых раньше никогда не видел, или когда
люди избавляются от мучений неизвестности о судьбе родного человека, которая перестает,
наконец, быть тайной. Такое происходит даже сейчас, по истечении более 60 лет после окончания
Второй мировой войны.
Фото: Юджин Блэк выжил во время Холокоста
и после войны обратился за помощью в
Международную организацию беженцев.
"Я даже не могу описать, что это для
меня значит".
Юджин Блэк выжил во время Холокоста. В мае 1944 г.
нацисты отправили его, чешского еврея, и его
семью в Освенцим. 16-летнего юношу разлучили
с его двумя сестрами и матерью прямо на платформе.
"Через пять минут увели и отца. Больше я их не
видел", — вспоминает Блэк. Так началась его одиссея,
продлившаяся почти 12 месяцев, пока он трудился
на принудительных работах и участвовал в "маршах
смерти". Английские солдаты освободили его в лагере
Берген-Бельзен.
На протяжении 64 лет Блэк думал, что его сестры
погибли мучительной смертью в газовых камерах
Освенцима. Летом 2008 г. он обратился в Международную
службу розыска в надежде найти сведения о
его семье. По словам Блэка, "это был шок".
Новость застала его врасплох. Его сестры погибли
не в газовой камере, а во время бомбардировки союзниками
окрестностей Бухенвальда. Смерть застала
их на фабрике, где они работали, будучи узницами
концлагеря. "В это невозможно поверить, я до
сих пор не могу это осознать, — говорит Блэк. — По
крайней мере, они умерли вместе и не были удушены
газом. Гибель в газовой камере была бы ужасна".
Блэк, изменивший свои имя и фамилию (Ено Шварц)
и проживающий в окрестностях г. Лидса в Англии,
даже понятия не имел, насколько тщательно нацисты
фиксировали свои преступления. "Архивы
в г. Арользене меняют все. Здесь черным по белому
написано, через что мне пришлось пройти, — говорит
Блэк. — Я не в состоянии объяснить, что значит
для меня покончить, наконец, с этим ужасным
периодом моей жизни".

ИССЛЕДОВАНИЯ
Фото справа: Венгерских евреев
отправляют в лагерь Аушвиц-Биркенау
(Освенцим) в мае 1944 г.
Фото снизу: Военнопленный француз
Рене Любер.
ЗАПРОСЫ
"У меня есть семья"
Норберту Микше было восемь, когда от соседского мальчика он узнал, что
мужчина, которого он называл папой, не был его биологическим отцом. На
протяжении многих лет он пытался выяснить, кто был его настоящим отцом.
Но мать молчала — и открыла тайну незадолго до своей смерти. Отец Норберта,
Рене Любер, был французом. Будучи военнопленным, он трудился на принудительных
работах в городке, где тогда жила мама Норберта. Военнопленным
запрещалось иметь отношения с немками, однако таких случаев было немало.
Микше обратился в Международную службу розыска. Там изучили документы
о лицах, трудившихся на принудительных работах, и провели при содействии
Французского Красного Креста розыскные мероприятия в местах, где проживал
бывший военнопленный. К тому времени Рене Любер уже умер, но в 2008 г.
в Париже Микше все же встретился со своими тремя сводными братьями
и сестрами. Вместе они посетили могилу отца. "Я нашел своих родных и много
узнал о своем отце. Эти чувства трудно передать. Я так благодарен…", —
говорит Норберт Микше, проживающий в земле Рейнланд-Палатинат.
АРХИВЫ
МСР
Как сделать запрос?
МСР предоставляет информацию о судьбе
лиц, подвергшихся преследованию со стороны
нацистского режима. Бывшие жертвы
этих преследований и их близкие могут
сделать запрос в МСР, отправив его
обычным письмом или по электронной
почте. Какой-то особой формы запроса
не существует. Учитывая количество материалов,
хранящихся в архивах МСР, а также
тот факт, что фамилии могут быть записаны
по-разному, желательно, чтобы в запросе
были указаны полные имя и фамилия,
место и дата рождения лица, в отношении
которого запрашивается информация,
а также его последнее известное место жительства.
Подобная информация повышает
шансы успешного проведения розыска.
Бланк запроса выложен также на Интернетсайте
МСР: www.its-arolsen.org. Его можно
загрузить на свой компьютер, распечатать
как ПДФ-файл и заполнить вручную или
же заполнить непосредственно на экране
компьютера.
Бывшие жертвы нацистских преследований
и их родственники могут получить копии
оригиналов документов, хранящихся
в Арользене. Они могут также лично
ознакомиться с оригиналами документов,
приехав в Германию. Лица, не являющиеся
родственниками, должны соблюдать требования
МСР, касающиеся доступа к архивам,
или представить письменное разрешение,
подписанное родственниками лица, документы
на которое запрашиваются. Эти
положения разработаны в интересах защиты
личных данных. Запросы обычно
обрабатываются в течение 2-х месяцев.
Розыск родственника, выжившего во время
войны, может длиться дольше, так как МСР
приходится вести работу с соответствующими
организациями и обществами
Красного Креста, находящимися за
пределами Германии.
17

18
Благодаря своей деятельности,
Международная служба
розыска вносит важный вклад
в дело сохранения памяти об
оставшихся в живых жертвах
нацистских преследований.
От службы розыска к архиву
Дать ответ на вопросы из прошлого
С ноября 2007 г. для ученых–историков открыты архивы Международной службы розыска.
Открытие архивов знаменует собой поворотный момент в истории организации, который приведет
к коренным изменениям в деятельности МСР в предстоящие годы. До настоящего времени работа
службы розыска заключалась, главным образом, в выяснении участи отдельных людей, теперь же
МСР постепенно превращается в важное архивное учреждение, материалы которого будут
использоваться в исследовательских целях.

ИССЛЕДОВАНИЯ
ЗАПРОСЫ
С исследовательской точки зрения МСР является уникальным,
еще не в полной мере используемым источником
информации о гражданских жертвах нацистского
режима. В архивах хранятся материалы, детально информирующие
о циничном преследовании нацистами
своих жертв и о методичности функционирования
нацистского аппарата истребления. В архивах Арользена
можно также узнать и о депортации, высылке
и миграции во время и после Второй мировой войны.
Надежный источник для исторических исследований
Работа специалистов, использующих архивы,
позволит лучше понять такие явления, как нацистские
преследования и Холокост. Конечно, в результате открытия
архивов МСР для исследователей история националсоциализма
не будет переписана, но больше света прольется
на отдельные аспекты этой темы. Впервые можно
будет изучить различные вопросы медицинского, психологического,
социально–исторического и юридического
характера. Станет возможным исследовать такие
вопросы, как перевозка узников в концентрационные
лагеря, "марши смерти", история небольших гетто, масштабы
принудительного труда, миграция после Второй
мировой войны и меры по выплате компенсаций.
АРХИВЫ
Документы МСР будут изучаться научными работниками,
исследователями истории отдельных семей
и регионов, представителями официальных
органов. Эти материалы будут использованы при
написании научных трудов и диссертаций, при подготовке
к экзаменам. Из архивов можно будет получить
информацию для различных публикаций
и семинарской работы.
Интерес к изучению этих документов проявляют
университетские историки, сотрудники музеев,
мемориальных и исследовательских институтов,
а также архивисты, специалисты в области
генеалогии и местные историки. В первый год
после открытия архивов в Арользен приехали 330
исследователей. Еще 3000 человек направили
в архив письменные запросы. Экспертам потребуется
безусловная поддержка со стороны сотрудников
МСР до тех пор, пока не появится полный каталог
и не будут доступны средства, облегчающие
поиск. Пока же Служба розыска оказывает помощь
исследователям всеми возможными способами.
Была создана научная библиотека.
Настоящий "клад" для
историографов семей
МСР
Документы, хранящиеся в архивах МСР, — настоящий
"клад" для специалистов в области генеалогии.
Устанавливая связь между оригиналами документов
из концентрационных лагерей, делами из лагерей
для перемещенных лиц и списками эмигрантов,
а также изучая переписку между бывшими жертвами
нацистских преследований и МСР, становится
возможным восстановить все события, которые
произошли как с отдельным человеком,
так и с целой семьей.
19

20
Фото: Берлин: Мемориал жертвам Холокоста —
евреям, погибшим от рук нацистов.
Хранить в памяти
Во многих городах и регионах Европы существу-
ют проекты, направленные на увековечение памяти
жертв национал-социализма. Нередко Международная
служба розыска может оказать в этом помощь,
предоставив информацию из своих архивов. Это позволяет
занести имена жертв в книги памяти, на мемориальные
доски или выгравировать их на памятных
стелах — т.н. "stolpersteinen" (памятных камнях,
на каждом из которых высечено имя погибшего
от рук нацистов еврея, жившего по соседству).
Наряду с работой по увековечению памяти жертв
нацизма, в последние годы МСР существенно расширила
сотрудничество с музеями, мемориальными
и исследовательскими институтами. Открытие архивов
позволяет систематизировать документы и осуществлять
совместные проекты.
Связи МСР с мемориалом "Йад Вашем" в Иерусалиме,
Мемориальным музеем Холокоста в Вашингтоне
и Институтом национальной памяти в Варшаве
укрепились благодаря передаче им материалов МСР
в электронном виде. Эти учреждения тесно сотрудничают
друг с другом при обработке запросов граждан.
МСР обязуется сотрудничать с еще большим количеством
организаций после передачи ее архивных
материалов другим государствам-членам Международной
комиссии.
Для МСР важно продолжать играть все более активную
роль в налаживании и укреплении этих связей.
Участие МСР в этой работе позволяет ей играть важную
роль в деятельности, осуществляемой сетью национальных
и всемирных организаций. Это означает,
что знания и опыт, накопленные за десятилетия сотрудниками
МСР, можно будет применять для исследовательской
работы или мероприятий в память
о жертвах нацизма.

ИССЛЕДОВАНИЯ
research
Доступ к документам
С момента открытия архивов для исследовате-
requests
лей, обеспечение доступа к хранящимся докумен-
там стало приоритетной задачей МСР. Важно создать
условия, благоприятные для проведения углублен-
ных академических исследований. Опись
хранящихся в архивах документов должна
быть доступной для всех ученых, проводящих
исследования в различных целях.
ЗАПРОСЫ
До настоящего времени документы МСР классифицировались
по признакам, позволяющим удовлетворять
потребности службы розыска. В течение
десятилетий выяснение участи отдельных лиц
было практически единственной задачей МСР.
АРХИВЫ
archives
Как проводить исследовательскую деятельность в МСР?
Начиная с ноября 2007 г., когда архивы МСР были открыты для исследователей, историки и другие ученые
могут ознакомиться с хранящимися там документами. Заявку на проведение исследовательской работы
можно заполнить в онлайновом режиме на сайте МСР www.its-arolsen.org. Этот бланк существует
и в формате pdf. Доступ в архивы регулируется соответствующими правилами. Сотрудники МСР готовы
выслать запрашиваемые документы или подготовить их для посетителя на основе заполненного бланка
запроса. Посещение архива для работы с документами должно быть согласовано заранее.
В распоряжении посетителей имеются читальный зал и рабочие комнаты.
Но историки задают более подробные вопросы о событиях,
их подоплеке, причинно-следственных связях
между ними, о местонахождении людей, о том, какие
группы населения пострадали и т.д.
Таким образом, необходимо иметь более подробную
картотеку и систему классификации документов, что
облегчит доступ к информации из архивов. Необходимо
также создать для исследователей соответствующие
поисковые инструменты. Учитывая огромный
объем документов, это будет долгосрочный проект.
Однако это не помешает МСР дать историкам возможность
пользоваться промежуточными результатами
этой работы. При разработке картотеки, каталогов
и иных поисковых средств МСР намерена
сотрудничать с другими организациями.
МСР its
21

22
Перспективы
Открытие архивов для исследований в ноябре
2007 г. не только предоставляет Международной
службе розыска новые возможности, но и ставит
перед ней новые проблемы. Оно знаменует собой
превращение службы розыска в серьезный архив
для изучения истории национал-социализма.
Однако с учетом нового направления работы и постепенным
сокращением гуманитарной составляющей
деятельности МСР встает вопрос о новой
структурной организации МСР и управлении ею.
Начиная с 1955 г. Международной службой розыска
управлял Международный Комитет Красного
Креста (МККК) в Женеве. МККК занимается гуманитарной
деятельностью, к которой относится и работа
службы розыска. С другой стороны, управление
архивами и налаживание исторического исследования
— не свойственная МККК деятельность.
Для контроля МСР Международная комиссия хочет
обеспечить это учреждение управляющей структурой,
которая бы явилась надежной основой ее
деятельности в будущем. Была создана специальная
рабочая группа для рассмотрения различных
вариантов правового статуса МСР, ее функций
и надлежащего управления архивами, содержащими
ценные исторические документы. Конкретные
сроки всей этой работы пока еще не определены.

Фото сверху: Чуть менее 80 тыс. человек
посетили сайт МСР в 2008 г.
Фото справа: В течение первого года после
открытия архивов в МСР побывали 1300
посетителей из 24 стран.
Ознакомительные посещения
МСР в онлайновом режиме
Более подробную информацию о Международной
службе розыска можно найти на ее Интернет-сайте
www.its-arolsen.org. Домашняя страница позволяет
более подробно ознакомиться с различными направлениями
деятельности МСР: ведением архивов,
исследовательской работой историков, запросами
о розыске и установлении судеб людей. На сайте есть
также информация об организационной структуре
и истории МСР, а информационный бюллетень рассказывает
о текущих событиях в жизни МСР. Также там
можно найти советы для посетителей, образцы заявлений
и правила предоставления доступа к архивам.
Архивы Международной службы розыска открыты для всех лиц, желающих их посетить. Посещения в сопровождении
англоговорящих экскурсоводов проводятся в первый вторник каждого месяца, начало экскурсии
— в 14.00. По предварительной договоренности групповые посещения могут проводиться и в другое
время. Экскурсия длится около двух часов и позволяет ознакомиться с различными разделами архива.
Посетители, желающие участвовать в экскурсии, должны записаться на нее заранее.
С нами можно связаться по телефону:
+49(0)5691 629 159
Электронная почта: its@its-arolsen.org
23

Международная служба розыска (МСР)
Große Allee 5-9
34454 Bad Arolsen
Germany
Наши контакты:
Телефон: +49(0)5691 629 0
Факс: + 49(0)5691 629 501
email@its-arolsen.org
www.its-arolsen.org