naelapüstol xat3080c kasutusjuhend
naelapüstol xat3080c kasutusjuhend
naelapüstol xat3080c kasutusjuhend
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NAELAPÜSTOL<br />
XAT3080C<br />
KASUTUSJUHEND<br />
LUGEGE KÄESOLEV KASUTUSJUHEND ENNE TÖÖRIISTA KASUTAMISE ALUSTAMIST LÄBI!<br />
TÄHELEPANU! Kõik käesolevas tõlkes viidatud jooniste ja positsioonide numbrid vastavad<br />
originaaljuhendile.<br />
ÜLDJUHISED<br />
Käesolev <strong>kasutusjuhend</strong> on vajalik ohutusalase<br />
teabe saamiseks ning siit leiate juhised tööriista<br />
kokkupanekuks, kasutamiseks ja hoolduseks;<br />
<strong>kasutusjuhend</strong> sisaldab koostejoonist ja osade<br />
nimekirja. Hoidke ostutšekk <strong>kasutusjuhend</strong>i<br />
juures. Hoidke <strong>kasutusjuhend</strong>it ja ostutšekki<br />
kindlas ja kuivas kohas.<br />
TEHNILISED ANDMED<br />
Parameeter Väärtus<br />
Minimaalne suruõhu rõhk 70 PSI (4,8 bar)<br />
töötamisel<br />
Maksimaalne suruõhu 120 PSI (8,3 bar)<br />
rõhk töötamisel<br />
Terasnaela lubatud 23/32" … 2"<br />
pikkus (betooni korral)<br />
Raudnaela lubatud 1" … 2-1/2"<br />
pikkus (puidu korral)<br />
Naela läbimõõt ∅2,2<br />
Magasini mahutavus 80 naela<br />
Õhu sissevõtuava 1/4" NPT<br />
Õhukulu 6,5 CFM (kuupjalga<br />
minutis)<br />
Tööriista kaal 6,9 naela<br />
OHUTUSTEHNIKA JA ETTEVAATUSABINÕUD<br />
1. HOIDKE TÖÖKOHT PUHTANA. Korratud<br />
töökohad põhjustavad vigastusi.<br />
2. ÄRGE LUBAGE LAPSI TÖÖKOHA<br />
LÄHEDUSSE. Vältige tööriista sattumist laste<br />
kätte.<br />
3. ÄRGE KASUTAGE TÖÖRIISTA, KUI OLETE<br />
TARVITANUD ALKOHOLI VÕI<br />
NARKOOTILISE TOIMEGA AINEID. Punane<br />
hoiatussilt ravimil näitab, et ravimi tarvitamine<br />
mõjutab Teie otsustusvõimet või reflekse.<br />
Kahtluse korral ärge hakake tööriista<br />
kasutama.<br />
4. KASUTAGE KAITSEPRILLE. Kaitseprillid<br />
peavad vastama ANSI Z87.1 nõuetele. Enne<br />
töö alustamist pange kaitseprillid ette – nii on<br />
silmad kaitstud eest ja küljelt õhkupaiskuva<br />
prahi eest. Kaitseprille tuleb kanda ka tööriista<br />
laadimisel, kasutamisel, ümberlaadimisel ja<br />
hooldamisel.<br />
5. KASUTAGE KUULMISORGANITE<br />
KAITSEVAHENDEID. Tööpiirkonnas olev<br />
tugev müra võib tekitada kuulmiskahjustusi.<br />
6. KUNAGI ÄRGE KASUTAGE TÖÖRIISTA<br />
TOITMISEKS HAPNIKKU, PÕLEVAID<br />
1<br />
GAASE, BALLOONIGAASE VÕI<br />
KÕRGSURVE ALL OLEVAID GAASE.<br />
Tööriist võib plahvatada ja põhjustada raskeid<br />
vigastusi.<br />
7. KANDKE OHUTUT RIIETUST. Käesoleva<br />
tööriistaga töötamisel on soovitav kanda<br />
kaitsekindaid ja mittelibisevaid/kaitsvaid<br />
jalanõusid. Ärge kandke lahtisi rõivaid ega<br />
ehteid. Need võivad jääda liikuvate osade<br />
vahele. Katke pikad juuksed peakattega, et<br />
vältida nende kaasahaaramist tööriista<br />
liikuvate osade poolt.<br />
8. TÖÖRIISTAGA TÖÖTAMISEL leidke<br />
jalgadele kindel toetuspunkt ja säilitage alati<br />
tasakaal – nii väldite tasakaalu kaotamisest<br />
põhjustatud vigastusi.<br />
9. KONTROLLIGE VIGASTATUD OSADE<br />
PUUDUMIST. Enne tööriista kasutamise<br />
alustamist kontrollige, et sellel poleks<br />
vigastatud osi.<br />
10. VAHETUSOSAD JA TARVIKUD. Kasutage<br />
hooldusel vahetusosadena ainult<br />
originaalosadega ekvivalentseid osi. Saadaval<br />
on heakskiidetud osad ja tarvikud.<br />
11. OLGE TÄHELEPANELIK. Keskenduge<br />
tehtavale tööle. Kasutage tervet mõistust.<br />
Ärge kasutage ühtki tööriista, kui olete<br />
väsinud.<br />
12. HOIDKE MITTEKASUTATAVAID TÖÖRIISTU<br />
VASTAVAS HOIUKOHAS. Kui tööriista ei<br />
kasutata, siis tuleb see puhastada, täielikult<br />
kokku panna ning hoida kuivas kohas, kus<br />
oleks välditud selle roostetamine. Ohutuse<br />
tagamiseks hoidke tööriist lastele<br />
kättesaamatuna.<br />
13. VÄLISTINGIMUSTES KASUTATAVAD<br />
PIKENDUSJUHTMED. Väljas töötamisel<br />
kasutage ainult välistingimuste jaoks<br />
ettenähtud ümara kaitsekattega<br />
pikendusjuhtmeid. Kompressori toiteks<br />
kasutatava pikendusjuhtme vajaliku ristlõike<br />
leiate tootjapoolsest <strong>kasutusjuhend</strong>ist<br />
kompressori tarbitava voolu järgi.<br />
14. PÖÖRAKE TÄHELEPANU<br />
SURUÕHUVOOLIKULE JA SELLE<br />
ÜHENDUSTELE. Ärge käige üle voolikute.<br />
Veenduge, et kõik ühendused oleksid<br />
pingutatud.<br />
15. PÄRAST NAELAPÜSTOLI LAADIMIST<br />
NAELTEGA ärge suunake seda enda ega<br />
kõrvalseisjate poole.
16. KASUTAGE ÕIGET SURUÕHULIITMIKKU.<br />
Tööriista küljes asuv liitmik ei tohi säilitada<br />
rõhku tööriistas pärast suruõhuallika<br />
lahtiühendamist. Ebaõige liitmiku kasutamisel<br />
jääb tööriist rõhu alla ning võib ka pärast<br />
suruõhuallika lahtiühendamist naela välja<br />
paisata.<br />
17. SURUÕHUALLIKA ÜHENDAMINSEL võib<br />
tööriist tõenäoliselt naelu välja paisata.<br />
Seetõttu eemaldage enne suruõhuallika<br />
ühendamist tööriistast kõik naelad.<br />
18. TÖÖRIISTA LAADIMISEL ÄRGE VAJUTAGE<br />
KAITSEKLAMBRILE JA PÄÄSTIKULE.<br />
19. NAELTE KINNIJÄÄMINE TÖÖRIISTA.<br />
Ühendage tööriist suruõhuallikast lahti ja<br />
eemaldage kinnijäänud naelad.<br />
HOIATUS! Käesolevas <strong>kasutusjuhend</strong>is toodud<br />
hoiatused, ettevaatusabinõud ja juhised ei käsitle<br />
kõiki ettetulevaid olukordi. Kasutaja peab<br />
mõistma, et TÖÖRIISTAGA EI SAA KAASA<br />
ANDA TERVET MÕISTUST JA ETTEVAAT-<br />
LIKKUST – NEED PEAVAD OLEMA KASUTAJAL<br />
ENDAL.<br />
LAHTIPAKKIMINE<br />
Lahtipakkimisel kontrollige alloleva tabeli järgi<br />
kõigi osade olemasolu. Kui mõni osa puudub või<br />
on purunenud, võtke ühendust müüjaga.<br />
Nimetus Arv<br />
Naelapüstol 1<br />
S3 kuuskantsisevõti 1<br />
S4 kuuskantsisevõti 1<br />
S5 kuuskantsisevõti 1<br />
Suruõhutööriista õli 1<br />
Kasutusjuhend 1<br />
ETTEVALMISTUS<br />
Tööriist tarnitakse täielikult kokkupandud kujul.<br />
Enne kasutamise alustamist ühendage<br />
suruõhutoru ja soovitud tarvikud. Joon. 1 on<br />
näidatud soovitatavad tarvikud ning nende<br />
ühendamisviis. Adapterite ühendamisel ja<br />
eemaldamisel õhutoru külge/küljest veenduge, et<br />
õhuvoolik oleks rõhuvaba.<br />
TÖÖRIISTA ÜHENDAMINE<br />
SURUÕHUALLIKAGA<br />
1. Kontrollige, kas tööriist vajab õli. Vajaduse<br />
korral tilgutage kaks tilka õli ÕHULIITMIKKU<br />
(54) (vt joon. 2). Kui kasutate automaatset<br />
suruõhusüsteemis asuvat õlitusseadist, siis<br />
kontrollige seda ning lisage vajaduse korral<br />
õli.<br />
2. Lülitage kompressor sisse ning seadke<br />
regulaator õigele rõhule sõltuvalt kasutatavate<br />
naelte suurusest ja tüübist.<br />
3. Ühendage tööriist suruõhuallikaga (vt suruõhuallika<br />
ühendamist jaotisest ETTE-<br />
VALMISTUS).<br />
2<br />
TÖÖRIISTA LAADIMINE NAELTEGA<br />
1. LIIKUVA MAGASINI (53) vabastamiseks<br />
vajutage LUKKU (66) ning tõmmake magasin<br />
täielikult välja (joon. 3).<br />
2. Asetage sobivat tüüpi ja suurust omavate<br />
naeltega täislint LIIKUMATUSSE MAGASINI<br />
(49) – magasini mahub kuni 80 naela.<br />
3. Lükake LIIKUV MAGASIN ettepoole kuni selle<br />
lukustumiseni.<br />
TÖÖRIISTA KASUTAMINE<br />
Enne kasutamist kontrollige naela sisselöömise<br />
sügavust puutükil. Kui nael on liialt sügaval või<br />
osutub sügavus ebapiisavaks, siis vähendage või<br />
suurendage regulaatori abil suruõhu rõhku.<br />
1. Laadige naelad vastavalt jaotises TÖÖRIISTA<br />
LAADIMINE NAELTEGA toodud juhistele.<br />
2. Ühendage tööriist suruõhuallikaga. Kontrollige<br />
suruõhu rõhu õigsust vastavalt<br />
TEHNILISTELE ANDMETELE.<br />
3. Hoidke tööriista korpusest (25) ja suruge<br />
juhiku korpus (38) ja ohutusklamber (41)<br />
vastu tööpinda. Veenduge, et tööriist oleks<br />
pinnaga risti ja vajutage naela tööpinda<br />
löömiseks sujuvalt päästikule (37).<br />
4. Tõstke tööriist kiiresti tööpinnalt üles.<br />
KORRALISED HOOLDUSED<br />
1. Tööriista parima toimimise tagamiseks tuleb<br />
seda sagedasti määrida vähese hulga õliga.<br />
Õli kasutatakse tööriista sisemiste osade<br />
määrimiseks ning see viiakse tööriista sisse<br />
suruõhu sisselaskeava kaudu. Soovitav on<br />
kasutata suruõhu toitesüsteemi paigaldatavat<br />
automaatset õlitusseadisest, kuid õli võib<br />
lisada vahetult iga enne kasutuskorda või<br />
pärast 1-tunnist pidevat kasutamist. Korraga<br />
kasutage õlitamiseks ainult paari tilka õli. Liialt<br />
suure õlikoguse kasutamisel koguneb õli<br />
tööriista sisse ning väljalasketsükli ajal<br />
paisatakse see välja. KASUTAGE AINULT<br />
PNEUMOTÖÖRIISTADE ÕLI. Ärge kasutage<br />
pesuõli (detergentõli) või lisandeid, sest need<br />
määrdeained kiirendavad tööriista tihendite<br />
kulumist.<br />
2. Määrige vähese hulga õliga kõiki tööriista<br />
liikuvaid pindu ja telgi.<br />
3. Pneumotööriistade kulumist esilekutsuvateks<br />
põhiteguriteks on suruõhus olev mustus ja<br />
vesi. Tööriista paremaks toimimiseks ja selle<br />
pikema kasutusea tagamiseks kasutage filtrit<br />
ja õlitusseadist. Filtri läbilaskevõime peab<br />
vastama tehtava töö suruõhukulule. Filtri<br />
õigeks hooldamiseks järgige selle tootja poolt<br />
antud juhiseid.<br />
4. Tööriista jõudluse säilitamiseks ja suurema<br />
ohutuse tagamiseks hoidke tööriist puhtana.<br />
Kasutage mittesüttivaid puhastuslahusteid<br />
ainult vajaduse korral. (ETTEVAATUST!<br />
Sellised lahused võivad kahjustada tööriista<br />
rõngastihendeid ja muid osi.) ÄRGE<br />
ASETAGE TÖÖRIISTA VEDELIKESSE.
VEAOTSING<br />
KUI MÄRKATE ÜHT ALLTOODUD PROBLEEMIDEST, LÕPETAGE KOHE TÖÖRIISTA KASUTAMINE.<br />
RASKETE VIGASTUSTE OHT! KÕIK REMONTTÖÖD VÕI OSADE VAHETUSED TULEB LASTA TEHA<br />
KVALIFITSEERITUD TEHNIKUL VÕI VOLITATUD TEENINDUSKESKUSES.<br />
PROBLEEM PROBLEEMI PÕHJUS LAHENDUS<br />
Õhu leke<br />
päästiku<br />
piirkonnast<br />
Õhu leke<br />
korpuse ja<br />
esiplaadi vahelt<br />
Õhu leke<br />
korpuse ja<br />
silindri katte<br />
vahelt<br />
Tera juhtiv kinniti<br />
on liialt sügaval<br />
Tööriist töötab<br />
aeglaselt või<br />
selle võimsus on<br />
väike<br />
Lindis jäetakse<br />
naelu vahele<br />
Naelad kiiluvad<br />
kinni<br />
Tööosa ei liigu<br />
piisavalt tihedalt<br />
alla<br />
1. Päästiku klapi O-rõngas on kahjustatud.<br />
2. Päästiku klapipea on kahjustatud.<br />
3. Päästiku klapivars, tihend või O-rõngas<br />
on kahjustatud.<br />
Kahjustatud kolvi O-rõngas või<br />
amortisaator.<br />
1. Lõtvunud kruvi.<br />
2. Kahjustatud tihend.<br />
3<br />
1. Kontrollige ja vahetage O-rõngas uue<br />
vastu.<br />
2. Kontrollige ja vahetage päästiku<br />
klapipea uue vastu.<br />
3. Kontrollige ja vahetage päästiku<br />
klapivars, tihend või O-rõngas uue vastu.<br />
Kontrollige ja vahetage O-rõngas või<br />
amortisaator uue vastu.<br />
1. Pingutage kruvisid.<br />
2. Kontrollige ja vahetage tihend uue<br />
vastu.<br />
1. Kulunud amortisaator.<br />
1. Vahetage amortisaator uue vastu.<br />
2. Suruõhu rõhk on liiga suur.<br />
2. Reguleerige suruõhu rõhku.<br />
1. Õli on ebapiisavalt.<br />
1. Määrige vastavalt juhistele.<br />
2. Suruõhku on ebapiisavalt.<br />
2. Kontrollige suruõhuallikat.<br />
3. Silindri kattes olev vedru on purunenud. 3. Vahetage vedru uue vastu.<br />
4. Silindri kattes asuv väljalaskeava on 4. Vahetage sisemised kahjustatud osad<br />
ummistunud.<br />
uute vastu.<br />
1. Kulunud amortisaator või kahjustatud 1. Vahetage amortisaator või vedru uue<br />
vedru (70).<br />
vastu.<br />
2. Esiplaat on must.<br />
2. Puhastage esiplaadi juhtkanalit.<br />
3. Suruõhuvool on ebapiisav.<br />
3. Kontrollige voolikuid ja kompressori<br />
4. Kulunud või kuiv kolvi O-rõngas. liitmikke.<br />
5. Päästiku klapi O-rõngas on kahjustatud. 4. Vahetage O-rõngas uue vastu või<br />
6. Silindri katte tihend lekib.<br />
määrige.<br />
5. Vahetage O-rõngas uue vastu.<br />
6. Vahetage tihend uue vastu.<br />
1. Liitjuhik on kulunud.<br />
1. Vahetage liitjuhik uue vastu.<br />
2. Naelad pole õige suurusega või on 2. Kasutage soovitatud ja vigastamata<br />
vigastatud.<br />
naelu.<br />
3. Magasini või esiplaadi kruvid on 3. Pingutage kruvisid.<br />
lõtvunud.<br />
4. Kolvisõlmes asuv plaat on kahjustatud.<br />
4. Vahetage kolvisõlm uue vastu.<br />
1. Kolvisõlmes asuv plaat on kahjustatud. 1. Vahetage kolvisõlm uue vastu.<br />
2. Ebapiisav jõud.<br />
2. Reguleerige suruõhu rõhku.<br />
3. Väike töösagedus ja ebapiisav jõud. 3. Kontrollige, kas silindri katte vedru pole<br />
murdunud või on selle pikkus ebapiisav.<br />
Kontrollige, kas silindri kattes asuv<br />
väljalaskeava pole ummistunud.<br />
JUHISEID NAELTE VALIKUKS<br />
Kasutades rõhku üle 116 PSI (ja terasnaelu), võib kinnitada puitmaterjali terasplaadile, mille paksus on alla<br />
1/8 tolli. Puitmaterjali kinnitamine betoonplaadile või -seinale on näidatud joon. 4. Sobiva naela suuruse,<br />
puitmaterjali paksuse ja töörõhu võib valida allolevast tabelist.<br />
Terasnaela pikkus (tollides) Puidu paksus (tollides) Töörõhk (PSI)<br />
23/32" 3/8" 73 … 87<br />
1" 3/8" … 5/8" 73 … 87<br />
1-1/4" 5/8" … 3/4" 87 … 102<br />
1-1/2" 23/32" … 1" 87 … 102<br />
1-3/4" 3/4" … 1" 102 … 120<br />
2" 1" … 1-3/16" 102 … 120
XAT3080C OSADE NIMEKIRI<br />
Vt tabelis toodud osade asukohta koostejooniselt.<br />
POS. NIMETUS POS. NIMETUS<br />
1 KRUVI 37 PÄÄSTIKLÜLITI<br />
2 VEDRUSEIB 38 JUHIKU KORPUS<br />
3 PUKS 39 KRUVI<br />
4 VÄLJALASKEAVA KATE 40 TIHVT<br />
5 SEIB 41 KAITSEKLAMBER<br />
6 KRUVI 42 TIHEND<br />
7 VEDRUSEIB 43 PÄÄSTIKU KLAPI PEA<br />
8 SILINDRI KATE 44 VEDRU<br />
9. TIHEND 45 O-RÕNGAS 5,5 x 1,5<br />
10 O-RÕNGAS 36,3 x 2,5 46 PÄÄSTIKU KLAPI VARS<br />
11 O-RÕNGAS 54,3 x 3 47 O-RÕNGAS 15 x 1,9<br />
12 VEDRU 48 PÄÄSTIKU KLAPI JUHIK<br />
13 KLAPP 49 LIIKUMATU MAGASIN<br />
14 SILINDRI TIHEND 50 RELSS<br />
15 O-RÕNGAS 40,2 x 2,3 51 SÖÖTURI KING<br />
16 KLAPI TIHEND 52 TIHVT<br />
17 TIHEND 53 LIIKUV MAGASIN<br />
18 SEIB 54 SURÕHU LIITMIK<br />
19 O-RÕNGAS 48,6 x 3,4 55 OTSAKORK<br />
20 KOLVISÕLM 56 O-RÕNGAS 48,8 x 2,5<br />
21 O-RÕNGAS 57,5 x 2,6 57 PEHME MUHV<br />
22 SILINDER 58 MUTTER<br />
23 TIHENDAV RIHM 59 KRUVI<br />
24 AMORTISAATOR 60 VEDRUSEIB<br />
25 KORPUS 61 KRUVI<br />
26 O-RÕNGAS 46 x 1,3 62 TUGI<br />
27 ALUS 63 KRUVI<br />
28 KRUVI 64 VEDRUFIKSAATOR<br />
29 PLAAT 65 MUTTER<br />
30 ESIPLAAT 66 FIKSAATOR<br />
31 KRUVI 67 TORSIOONVEDRU<br />
32 LUKUSTUSSEIB 68 LUKUSTUSSEIB<br />
33 TIHVT 69 TIHVT<br />
34 TURVAJUHIK 70 VEDRU<br />
35 TIHVT 71 FIKSEERIV PLAAT<br />
36 PÄÄSTIKU VEDRU 72 KRUVI<br />
CE-VASTAVUSDEKLARATSIOON<br />
UNO RESOURCING INC.<br />
3F, NO. 32-1, 24 th Road, Taichung Industrial Park,<br />
TAICHUNG, TAIWAN, R.O.C.<br />
Tel.: 886-4-23588928, faks: 884-4-23588929<br />
MUDEL XAT3080C<br />
Käesolevaga deklareerime, et nimetatud toode vastab direktiivide 89/392/EMÜ ja 91/368/EMÜ ning<br />
standardite EN292 ja EN792 nõuetele.<br />
Aprill, 2004<br />
____________________<br />
Tõlge eesti keelde AV Tehnotrans OÜ<br />
4<br />
Daniel Hsiao,<br />
tegevdirektor
Change language