KEEVITUSMASK

SH111
KEEVITUSMASK
HOIATUS! TÕSISTE VIGASTUSTE VÕI PIMEDAKSJÄÄMISE VÄLTIMISEKS LUGEGE ENNE KA-
SUTAMIST LÄBI KÕIK HOIATUSED JA JUHENDID NING SAAGE ARU NENDE SIS-
UST.
TEHNILISED ANDMED
Keevituskaitse Kaar-, MIG- ja TIG-keevituse puhul
Maski materjal Polüpropüleen, kogu nägu kaitsev
Tumedusala Toonid 8~12
Algtumedus Toon 3
Lülitusaeg 0,04 ms (1/25000 sekundit)
Tundlikkus Madal ~ kõrge reguleerimine
Viivitusaeg 0,1 ~ 0,5 sekundit (automaatne)
UV / IR kaitse kuni DIN 15
Vaateväli 42 mm x 98 mm
Toiteallikas Päikeseelemendid + 2 x 3V liitiumakud
Kasutustemperatuur -10°C … +70°C
Ladustamistemperatuur -20°C … +80°C
Garantii 2 aastat
Kaal 0,52 kg
OHUTUSEESKIRJAD JA ETTEVAATUSABINÕUD
Hoidke käesolev käsiraamat alles
Te vajate siinset käsiraamatut ohutuseeskirjade ja ettevaatusabinõude ning kasutus- ja hooldustoimingute
jaoks. Hoidke käsiraamatut edasiseks kasutamiseks kindlas ja kuivas kohas.
Ohutuseeskirjad ja ettevaatusabinõud
HOIATUS: Maski kasutades tuleb alati järgida üldisi ohutuseeskirju, et vähendada kehavigastuste ja seadme
kahjustamise ohtu.
Lugege kõik juhendid enne maski kasutamist läbi!
1. Ärge kasutage maski, kui vaateklaas on mõranenud, kui klaas või sensorid on määrdunud või kui
klaas või esikülje raam on lahti.
2. Hoidke tööpiirkond puhas. Segamini alad põhjustavad vigastusi.
3. Jälgige tööpiirkonna tingimusi. Ärge kasutage masinaid või elektritööriistu niisketes või märgades keskkondades.
Ärge jätke töövahendeid vihma kätte. Hoidke töökoht hästi valgustatud. Ärge kasutage elektritööriistu
tuleohtlike gaaside või vedelike läheduses.
4. Hoidke laosed eemal. Lapsi ei tohi lubada tööpiirkonda. Ärge lubage neil katsuda masinaid, tööriistu ega
pikendusjuhtmeid.
5. Hoiustage kasutusel mitteolevaid tööriistu õigesti. Kui tööriistu ei kasutata, tuleb need paigutada kuiva
kohta, et ära hoida rooste tekkimist. Pange tööriistad alati luku taha ja hoidke neid lastele kättesaamatus
kohas.
6. Kasutage õiget tööriista. Ärge kasutage väikest tööriista või tarvikut töö tegemiseks, milleks on vaja
suuremat tööstuslikku tööriista. Siinne tööriist on ette nähtud teatud rakenduste jaoks. Ärge muutke siinset
tööriista sellele mitteettenähtud toimingute tegemiseks.
1

7. Kandke õiget rõivastust. Ärge kandke lehvivaid rõivaid ega ehteid, kuna need võivad liikuvate detailide
vahele kinni jääda. Keevituskiirte eest kaitseks on oluline kaitsevarustus, näiteks keevitustunked või püksid
ja jakk, mis sobivad keevitamiseks, ning turvasaapad. Pikkade juuste kinnitamiseks kandke peakatet.
8. Ärge küünitage. Hoidke jalgealune kogu aeg kindel ja tasakaalus. Ärge küünitage töötavate masinate
kohale või üle nende.
9. Vahetusdetailid ja tarvikud. Hoolduse tegemisel kasutage ainult samaväärseid vahetusdetaile. Teistsuguste
vahetusdetailide kasutamine võib halvendada maski tõhusust, põhjustada silmakahjustusi ning muuta
garantii kehtetuks. Kasutage ainult selle maskiga tarvitamiseks ette nähtud tarvikuid.
10. Ärge kasutage maski alkoholi, ravimite või uimastite mõju all olles. Lugege ravimi juhendis olevad
hoiatused läbi, et teada saada, kas ravim mõjutab Teie otsustusvõimet ja reflekse. Kahtluste korral ärge
kasutage maski.
11. Hooldus. Teie ohutuse tagamiseks peab regulaarset teenindust ja hooldust tegema ainult kvalifitseeritud
tehnik.
HOIATUS! Siinses käsiraamatus esitatud hoiatused, ettevaatusabinõud ja juhendid ei kata kõiki
võimalikke tingimusi ja olukordi, mis võivad esineda. Kasutaja peab aru saama, et
tavaline toimimispraktika ja ettevaatus on asjaolud, mida ei saa antud tootesse sisse
ehitada, vaid nende eest peab hoolt kandma kasutaja ise.
Erilised ohutuseeskirjad ja ettevaatusabinõud keevitusmaskile
1. Südamestimulaatorit kandvad inimesed peaksid enne keevitamist nõu pidama oma arstiga.
Elektromagnetväljad (nagu tekivad keevitamisel) võivad südamestimulaatori vahetus läheduses põhjustada
stimulaatori häireid või rikkeid.
2. Käesolev keevitusmask pakub kaitset ainult teatud kasutuseesmärgil.
- Käesolev keevitusmask ei sobi laserkeevitustöödeks ega punktkeevitamiseks.
- Käesolev keevitusmask ei kaitse tugevate löökide eest, kaasa arvatud purunevate lihvimisketaste
eest; ärge kasutage seda maski kunagi lihvimisel.
- Käesolev mask ei kaitse plahvatuste ega korrodeerivate vedelike eest.
3. Kasutage ainult temperatuurivahemikus -10°C kuni +70°C.
4. Hooldage maski ja vaateakent korralikult, et tagada kindel kaitse.
- Puhastage regulaarselt filtri pindu. Hoidke sensorid ja päikeseelemendid puhtad, kasutades kiududeta
lappi või riidetükki. Ärge kasutage filterekraanil või maski detailidel lahusteid. Kaitske filtrit kokkupuutumise
eest vedelike või mustusega. Ärge kastke filtrit vette.
- Kui isetumenev keevitusmask ei tumene keevituskaare süttimisel, peatage keevitamine viivitamatult
ning laske maski kontrollida volitatud teenindustehnikul.
- Vahetage regulaarselt esimest vaateklaasi, kui see muutub mõraseks, kui selle pinnale tekivad
kriimud, täkked või see kahjustub muud moodi.
- Ärge tehke isetumenevale filtrile ega maski teistele osadele mingeid muudatusi peale siinses
käsiraamatus kirjeldatute. Ärge kasutage teisi vahetusdetaile peale siinses käsiraamatus kirjeldatute.
Lubamatud muudatused ja vahetusdetailid muudavad garantii kehtetuks ning need suurendavad
kasutaja kehavigastuste tekkimise ohtu. Ärge avage ega katsuge isetumenevat filtrit.
5. Keevitusmaski isetumenevat filtrit ei tohi kunagi asetada kuumadele pindadele.
HOIATUS! Ülalesitatud hoiatuste ja / või kasutusjuhendite eiramine võib põhjustada TÕSISEID
KEHAVIGASTUSI ja / või PIMEDAKSJÄÄMIST.
2

TOOTE OMADUSED
- Hetkel, mil keevitamist alustatakse, tumeneb filterekraan automaatselt ainult 1/25000 sekundi jooksul.
- Isetumenev filter (ADF) on ehitatud nii, et see suudab automaatselt kontrollida tumedast heledaks muutumise
viivitusaega (0,1 ~ 0,5 sekundit) sõltuvalt sellest, kui pikk on keevitusaeg kokku. Viivitusaeg on 0,5
sekundit filtri uuesti heledaks muutumise puhul, kui keevitusaeg on pikem.
- Siinses keevitusmaskis kasutatakse toiteallikaks kõrge jõudlusega
päikeseelemente ning maskis on kaks sisseehitatud 3
V liitiumakut varutoiteks. Akusid ei ole vaja vahetada. Tavaliste
kasutustingimuste juures võib kasutaja eeldada rohkem kui
2 aasta pikkust kasutusaega.
- Kasutaja valitavaid (DIN) muudetavaid toone (alates 8 kuni
12) reguleeritakse tooninuppu (tooni muutmine) keerates.
Käesolev toode on täielikult kooskõlas vastavate DIN ja CE
EN379 ohutusstandarditega.
- UV ja IR isetumenevate filtrite kõrge jõudlus tagab keevitamise ajal isegi heleda tooni puhul kasutaja silmadele
ja näole täieliku kaitse. UV / IR kaitsetase on kogu aeg kuni toonini 15 (DIN).
Isetumenev filter on laiendatud tehnoloogia
keevitamise ohutuse ja
mugavuse tagamiseks. Edumeelne
mitmekihiline filterklaas kaitseb kasutajat
nähtava ja nähtamatu (UV ja IR)
valguse eest.
Pakendi avamine
- Kontrollige pärast maski lahtipakkimist, et kõik detailid on olemas.
- Isetumenev keevitusmask on ette nähtud silmade ja näo kaitsmiseks sädemete, pritsmete ja kahjuliku
kiirguse eest tavaliste keevitamistingimuste juures. Isetumenev filter tumeneb automaatselt, kui keevituskaar
on süttinud, ning muutub taas heledaks, kui keevitamine lõpetatakse.
- Keevitusmask tarnitakse kasutusvalmina. Ainus, mida peate enne keevitamist tegema, on kaitsekile
eemaldamine klaasi mõlemalt küljelt (kui seda pole juba tehtud), reguleerima pearihma asendit, valima õige
tooninumbri oma rakenduse jaoks ja testima maski õiget toimimist, nagu on allpool kirjeldatud.
Enne keevitamist
- Kontrollige esikülje klaasi, et see oleks puhas ning et isetumeneva filtri esiküljel asuvat sensorit ei kataks
mustus. Kontrollige ka esikülje klaasi ja raami ning veenduge, et need asuvad kindlalt kohal.
- Kontrollige enne kasutamist kõikidel detailidel kulumise ja kahjustuste märkide puudumist. Kõik kriimustatud,
pragunenud või täksitud detailid tuleb viivitamatult asendada enne maski uuesti kasutamist, et ära
hoida tõsiseid kehavigastusi.
- Kontrollige enne iga kasutamist valgustihendust.
- Valige vajalik tooninumber 8 ~ 12 tooninuppu keerates. Lõpuks kontrollige, kas keevitusmaski tooninumber
on Teie rakenduse jaoks õige. Märkus: Kui rakenduse jaoks on vajalikud erinevad toonid, proovige
kõigepealt kõige tumedamat.
3
Klaas
LCD
LCD
UV ja IR filter
Kaare valgus

- Vajutage ”TEST” nuppu, et kontrollida isetumeneva filtri õiget toimimist.
- Reguleerige pearihma nii, et mask istub peas hästi võimalikult madalal ja näole lähedal.
Tundlikkuse nupp maski sees
Tooninumbri valimine
Tooninumbri saab käsitsi seada vahemikus 8 ~ 12. Kontrollige käsiraamatu lõpus olevat Tumedustoonide
tabelit õige tooninumbri määramiseks vajaliku rakenduse jaoks. Tooninumbri valimiseks keerake lihtsalt tooninuppu
seni, kuni nool osutab soovitud tooninumbrile.
KAITSEKLAASI VAHETAMINE
TEST nupp
Isetumenev filter tuleb enne keevitamist paigaldada kahe läbipaistva pritsmete eest kaitsva klaasi vahele.
See on silmade kaitsmiseks keevituspritsmete eest. Kui läbipaistvad pritsmete eest kaitsvad klaasid
on pritsmeid täis või kriimustatud, nii et neist on raske läbi näha, tuleb klaasid vahetada.
Paigutage klaasi detailid järgmises järjestuses:
Samm 1: Raami klamber
Samm 2: Esimene kaitseklaas
Samm 3: Isetumenev filter
Samm 4: Sisemine kaitseklaas
4
Raami klamber
Esimene kaitseklaas
Isetumenev filter
Sisemine kaitseklaas
Tooninupp väljaspool maski

Näpistage klambri alus sõrmedega kinni, et vabastada raami klamber maski seest.
”TEST” OHUTUSNUPP
Enne keevitamist
Vajutage enne igat keevitamist ”TEST” nuppu, et kontrollida isetumeneva filtri toimimist. Isetumenev filter peab
kohe pärast „TEST” nupu vajutamist muutuma heledast tumedaks. Kui tumenemine ei toimu õigesti, ärge kasutage
keevitusmaski.
VEAOTSINGUD
klambri alus
1. Nähtavus läbi klaasi on muutunud halvaks:
Puhastage või vahetage läbipaistev plastikplaat, kui see muutub määrdunuks, kollaseks või häguseks.
2. Filter ei tumene pärast keevituskaare süttimist:
Kontrollige maski seisukorda ja veenduge, et läbipaistev plastikplaat on puhas, läbipaistev ja takistusteta.
Eemaldage filter ja kontrollige ning veenduge, et sensorid ja päikeseelemendid on takistusteta ja puhtad
ega ole katki või luitunud. Hoidke filtrit vastu valgusallikat ja liigutage oma kätt kiiresti sensorite ees; filter
peaks kohe tumenema. Ärge kasutage maski, kui filter ei ole vastavalt sellele testile korras. Kontrollige, et
filtri esikülge ei varjutaks ükski keevitusseadme osa, kindad, mask või teised isiklikud kaitsevahendid.
3. Filter muutub heledaks või vilgub keevitamise ajal:
Puhastage või vahetage läbipaistev plastikplaat, kui see määrdub või muutub häguseks. Kontrollige, kas
sensorid ja päikeseelemendid on kahjustusteta, pole määrdunud ega kaetud tahmase kilega. Puhastage
filter mõlemalt poolt pehme lapiga pühkides. Kui mustus on tugev, kasutage tavalist alkoholi.
5

Kontrollige, et sensorite ja päikeseelementide ees ei oleks midagi; nad ei tohi olla õigesti toimimiseks keevituskaare
suhtes takistatud. Teie käed, põleti või teised objektid võivad sensoreid või päikeseelemente
takistada isegi siis, kui te näete keevituskaart. Filtri esiosa peab õigesti toimimiseks olema keevituskaare
suhtes võimalikult ristloodis. Ärge kasutage maski, kui see ei püsi tumenenuna. Kontrollige, et kaugus kaareni
on õige. Mida väiksem voolutugevus, seda lähemal peab filter kaarele olema.
4. Filter jääb tumedaks pärast keevitamise lõpetamist:
Kui kaar on filtri tumendanud, võivad mõned valgustussüsteemid või teised valgusallikad seda tumendatud
olekut hoida ja takistada filtril heledaks muutumist. Kui see juhtub, tõstke käsi kiiresti filtri ette, et blokeerida
häiriv valgusallikas, või kui on võimalik, eraldage valgusallikas keevitusalast.
5. Filtri vaateklaasis on läbiv mõra:
Ärge kasutage maski sellises olukorras. Täielik tumenemine ei ole tagatud.
6. Pritsmed on sisse pääsenud ja filtrit kahjustanud:
Pritsmed võivad filtrialasse pääseda pritsmeklaasi puudumise tõttu. Pritsmeid võib liigselt koguneda ka
maski pritsmeklaasile ja selle ümber. Vahetage pritsmeklaas, kui selle painduvus kaob, ning puhastage
regulaarselt sellelt kogunenud pritsmed. Garantii ei kata pritsmetest põhjustatud kahjustusi.
7. Pritsmeklaasi õige kasutamine hoiab ära pritsmete kogunemise filtrile ning pikendab seega filtri kasutusiga.
TUMEDUSTOONIDE SKEEM
KEEVITUS-
PROTSESS
Elektroodkeevitus
MAG
TIG
MIG
MIG kergsulamitega
Süsinikpeiteldamine
Plasmalõikamine
Plasmakeevitus
VOOLUTUGEVUS AMPRITES
Skeemil on loetletud soovituslikud tumedustoonid erinevatele keevitusmeetoditele. Vastavalt kasutustingimustele
võib kasutada järgmist suuremat või järgmist väiksemat tumedustooni.
6

EK VASTAVUSDEKLARATSIOON
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Soome
deklareerib siinkohal, et
KEEVITUSMASK, mudel nr. SH111,
on vastavuses isikliku kaitsevarustuste direktiiviga 89/686/EEC.
Kuupäev: 25.09.2008
Allkiri:
____________________
Harri Altis - Turundusjuht
7