návod k navigaci a autorádiu

Navigace a 

Autorádio

R 

1 

* Podle verze nebo vybavení. 

AUDIO SYSTÉM RDS TELEFON 

S MÌNIÈEM CD* 

A B 

2 

C 

1 2 3 4 5 

Q P O N M L K J I H G F E 

4 

5 

6 

3 

S 

T 

D

AUDIO SYSTÉM RDS S PØEHRÁVAÈEM CD 

A MÌNIÈEM CD* 

A J K C D E F G H I 

B L 

A B C D E F G H I J K L 

O 

AUDIO SYSTÉM RDS S KAZETOVÝM PØEHRÁVAÈEM 


O 

N 

N 

M 

M 

1 

Q 

R 

P 

* Podle verze nebo vybavení. 

2 

4 

5 

6 

3

ART - N7 - CS - 21/3

PALUBNÍ NAVIGAÈNÍ SYSTÉM S MONOCHROMATICKÝM DISPLEJEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ➞ 14 

AUDIO SYSTÉM RDS TELEFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ➞ 42 

AUDIO SYSTÉM RDS S PØEHRÁVAÈEM CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 ➞ 62 

AUDIO SYSTÉM RDS S KAZETOVÝM PØEHRÁVAÈEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 ➞ 81

NÁVOD K POUŽITÍ 

NAVIGAÈNÍ SYSTÉM 

Pøed prvním použitím navigaèního systému nebo po odpojení akumulátoru je tøeba provést jeho inicializaci. 

Vozidlo je tøeba odstavit na volné ploše tak, aby byl zajištìn dobrý pøíjem satelitního signálu, a zapnout klíè do polohy M 

(+ APC, viz Návod k obsluze vozidla) na dobu tøiceti minut. 

1

2 

Pøedstavení systému 

Vestavìný navigaèní systém Vás prostøednictvím 

hlasové a obrazové indikace 

navádí do Vámi zvoleného cílového místa. 

Podstata funkce systému spoèívá ve 

využití kartografické databáze uložené na 

CD ROM „mapa“ v kombinaci s využitím 

GPS systému. 

Ten umožòuje urèení Vaší polohy pomocí 

nìkolika satelitù. 

Palubní navigaèní systém je tvoøen následujícími 

prvky: 

- ovládací klávesnicí, 

- barevným displejem, 

- poèítaèem, 

- dvìma CD ROM, 

- možností volby opakování poslední 

hlasové zprávy, 

- anténou GPS. 

Nìkteré popsané funkce nebo služby 

se mohou mìnit podle verze CD ROM 

nebo podle zemì prodeje. 

Z bezpeènostních dùvodù se øidièi 

doporuèuje nepoužívat ovládací klávesnici 

za jízdy, ale zastavit vozidlo 

na bezpeèném a povoleném místì, 

kde mùže mìnit parametry systému 

a zadávat nové údaje. 

V místech, kde není dostupný signál 

systému GPS pomocí satelitù (napø. 

pod mosty, podzemní parkovištì, atd.) 

mùže být lokalizace vozidla nebo jeho 

navádìní doèasnì pøerušeno. 

PALUBNÍ NAVIGAÈNÍ SYSTÉM 

S MONOCHROMATICKÝM DISPLEJEM C* 

B 

C 

A Rukoje pro volbu funkcí a parametrù 

= Otáèení umožòuje pohyb v nabídce. 

= Stiskem lze potvdit volbu. 

B Tlaèítko „MENU“ 

= Umožòuje okamžitý pøístup do hlavního menu. 

C Tlaèítko „MODE“ 

= Krátký stisk: umožòuje pøechod z jedné funkce na druhou (autorádio, telefon, 

palubní poèítaè, navigace...). 

= Dlouhý stisk: deaktivuje displeje. 

D Tlaèítko „ESC“ 

= Krátký stisk: zrušení probíhající operace, návrat do pøedchozího menu. 

= Dlouhý stisk: návrat na vstupní obrazovku. 

E Ovládání opakování posledního hlasového hlášení 

V prùbìhu navádìní lze stiskem vyvolat opakování posledního hlasového hlášení. 

* Podle provedení nebo zemì prodeje 

Zobrazené texty se mohou lišit podle opcí navigaèního systému. 

A 

D 

E

Všeobecné údaje 

Monochromatický multifunkèní displej 

umožòuje zobrazení: 

- Èasu. 

- Data. 

- Venkovní teploty. 

- Údajù autorádia. 

- Údajù telefonu. 

- Výstražných hlášení a informací o vozidle, 

vèetnì otevøení dveøí. 

- Údajù palubního poèítaèe. 

- Údajù palubního navigaèního systému. 


MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C* 

Doplòkové zobrazení 

Pokud se bìhem èinnosti (autorádio, 

telefon, palubní poèítaè, palubní navigaèní 

systém, atd.) zmìní stav systému v okamžiku, 

kdy displej ukazuje jiné údaje, 

otevøe se doplòkové okno, ve kterém jsou 

zobrazeny informace o zmìnách (výstražná 

a informaèní sdìlení) a pak zmizí. 

3 

Hlavní nabídka 

Ze základního menu zvolte pomocí otoèné 

rukojeti A jednu z následujících funkcí 

a stiskem volbu potvrïte. 

- Navigation/guidage (Navigace/ 

navádìní), umožòuje vstup do navigaèního 

systému. 

- Configuration afficheur (Konfigurace 

displeje), umožòuje nastavení jednotlivých 

parametrù zobrazení. 

- Répertoires téléphone (Adresáøe, 

telefon), umožòuje správu adresáøù 

a ukládání èísel Vašich partnerù.

4 PALUBNÍ NAVIGAÈNÍ SYSTÉM 


Displej 

Po zapnutí displej zobrazuje: 

1 Poslední používaný režim - rádio, CD, 

mìniè CD, palubní poèítaè, atd. 

2 Datum. 

3 Venkovní teplotu. 

4 Èas. 


Pøi práci v jednotlivých menu jsou na spodní 

stranì obrazovky k dispozici záložky, 

umožòující pøístup k jednotlivým funkcím, 

zobrazeny rùznými zpùsoby: 

1 Zvolená funkce (inverzní zobrazení). 

2 Funkce v dané situaci nedostupná 

(okraj záložky je zobrazen teèkovanou 

èarou). 

3 Dostupné funkce (okraj záložky je 

zobrazen plnou èarou). 

Pøístup k jednotlivým záložkám je možný 

pomocí otoèné rukojeti A. 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 1 2 3 

9 8 7 6 

V prùbìhu navádìní a v režimu navigace 

zobrazuje displej informace potøebné pro 

manévr, který má být proveden: 

1 Manévr, který má být proveden. 

2 Vzdálenost zbývající do provedení 

manévru. 

3 Pøíští manévr, který má být proveden. 

4 Pøíští používaná silnice. 

5 Právì používaná silnice. 

6 Èas. 

7 Venkovní teplota. 

8 Vzdálenost do cílového místa. 

9 Symbol oznaèující vypnutí hlasového 

syntezátoru.




1 

3 4 

2 

Øídicí jednotka 

Umístìna je vzadu na levé stranì zavazadlového 

prostoru. 

1 Tlaèítko pro vysunutí CD ROM. 

2 Otvor pro vložení CD ROM. 

3 Kontrolka ON indikuje napájení øídicí 

jednotky. 

4 Kontrolka CD indikuje pøítomnost CD 

ve ètecím zaøízení. 

Používané médium CD ROM 

Obsahuje soubor kartografických údajù 

pro zvolenou zemi. 

Vkládá se potištìnou stranou nahoru. 

E 

Opakování poslední hlasové zprávy 

V prùbìhu navádìní lze pomocí ovládacího 

tlaèítka E vyvolat opakování 

poslední hlasové informace. 

Bìhem poslechu zprávy lze mìnit její hlasitost 

ovladaèem hlasitosti na autorádiu 

nebo ovládacími prvky autorádia pod 

volantem. 

Poznámka: Hlasitost navigaèních hlášení 

je nastavena nezávisle na základním nastavení 

hlasitosti autorádia a hlasitosti 

vysílání dopravních informací. 

5



Hlavní nabídka 

CD ROM musí být zasunut do øídicí jednotky. 

Zapnìte klíè. 

Pøístup do hlavní nabídky získáte po 

stisknutí tlaèítka „Menu“. 

Funkci zvolte pomocí otoèné rukojeti A 

a volbu potvrïte stiskem. 


Navigace/navádìní 

Po potvrzení volby „Navigation/guidage“ 

se dostanete na obrazovku popisující 

pravidla použití systému navigace. 

Dodržujte dopravní znaèení a klávesnici 

neobsluhujte za jízdy. 

Stisknìte tlaèítko A a získáte pøístup na 

následující obrazovku. 

Menu „Navigation/guidage“ nabízí 

rùzné možnosti pro zadávání podmínek 

pro navádìní: 

- Saise d’une nouvelle destination - 

Zadání adresy nového cílového místa, 

- Choix d’un service - Volbou služby 

(hotel, nádraží, letištì, atd.), která je 

v daném mìstì k dispozici, 

- Choix d’une destination archivée - Výbìr 

adresy uložené v nìkterém ze dvou 

adresáøù, 

- Options de navigation - Zmìnu navigaèních 

podmínek. 

Stiskem tlaèítka „ESC“ a potvrzením lze 

pøerušit probíhající navádìní a vrátit se na 

vstupní obrazovku.

Zadání nového cílového místa 

Zobrazena je poslední zadaná obec. 

Pøi zadání názvu mìsta volte jednotlivá 

písmena pomocí otoèné rukojeti A apotvïte 

každé písmeno zvláš . 

Po zobrazení celého názvu mìsta zvolte 

funkci „Valider“ a volbu potvrïte stiskem 

tlaèítka A. 

Pokud udìláte pøi zadávání názvu obce 

chybu, umožní Vám funkce „Corriger“ 

(Opravit) vymazat poslední zadané 

písmeno. 

Poznámka: Po potvrzení nìkterého písmene 

se objeví pouze takové, které odpovídá 

existujícímu názvu. 

Funkce „Liste“ (Seznam) Vám postupnì, 

bìhem zadávání názvu ukazuje poèet 

názvù obcí zaèínajících již zvolenými 

písmeny. Funkce je pøístupná, pokud je 

okraj záložky vyznaèen plnou èarou. 

Pokud obsahuje seznam ménì než pìt 

názvù, jsou tyto názvy automaticky zobrazeny. 

Volbu obce potvrïte (tlaèítko A). 

Funkce „Changer“ (Zmìnit) umožòuje 

vymazání celého zadaného názvu obce 

a jeho nové zadání. 




Zaddejte název ulice. 

Zvolte funkci „Valider“ a pak stisknìte 

tlaèítko A. 

Poznámka: Navádìní lze po zadání názvu 

mìsta aktivovat i bez zadání názvu ulice 

a èísla. 

V tom pøípadì zvolte funkci „Centre ville“ 

(Centrum) nebo funkci „Valider“. 

Po zobrazení èísel mùžete vybrat èíslo 

vybrané silnice. 

Zadejte èíslo silnice. Zvolte funkci „Valider“ 

a stisknìte tlaèítko A. 

Poznámka: Navádìní lze aktivovat po 

zadání názvu mìsta a názvu ulice bez 

èísla. 

V tom pøípadì zvolte funkci „Valider“. 

7



Zobrazí se kompletní adresa cílového 

místa. 

Vyhledávání trasy do cílového místa spustíte 

volbou funkce „Valider“ a stiskem 

tlaèítka A. 

Poznámka: Cílové místo mùžete vymazat 

a mìnit pomocí funkce „Changer“ nebo 

uložit do jednoho ze dvou adresáøù 

s využitím funkce „Archiver“ (Uložit) 

(viz kapitola Ukládání adresy do adresáøe). 


Zobrazena je pak poslední podmínka 

navádìní. 

Navádìní zaèíná automaticky se zachováním 

tohoto kritéria, pokud není v následujících 

sekundách provedena jiná volba 

nebo po potvrzení funkce „OUI“. 

Øiïte se pokyny. 

Pokud chcete podmínku pro navádìní 

zmìnit, zvolte funkci „NON“ a pak stisknìte 

tlaèítko A. 

Zvolte podmínku z nabízeného seznamu 

a potvrïte (tlaèítko A). 

Pokud je zvolená podmínka správná, zvolte 

funkci „Valider“ a stisknìte tlaèítko A. 

Navádìní zaèíná, øiïte se pokyny. 

Poznámka: V prùbìhu navádìní máte 

možnost mìnit cílové místo nebo podmínky 

pro navádìní stisknutím tlaèítka A, 

které umožòuje pøístup do menu rychlého 

vyhledávání „Outils de guidage“ 

(Nástroje pro navádìní). 

Systém používá rùzné parametry pro pøepoèítání 

trasy pro navádìní.

Volba služby 

Zobrazena je poslední uložená adresa. 

Existují tøi možnosti, jak definovat místo, 

v jehož okolí chcete vyhledat požadovanou 

službu: 

- pøevzít poslední zadanou adresu prostøednictvím 

funkce „Valider“, 

- zadat novou adresu pomocí funkce 

„Changer“, 

- zadat automaticky název místa, kde 

se nacházíte, pomocí funkce „Lieu 

actuel“ (Aktuální místo). 




Po potvrzení pøíslušné adresy zvolte službu 

ze seznamu pomocí rukojeti A. 

Volbu potvrïte stiskem tlaèítka A. 

Kurzor v levé èásti displeje indikuje, ve 

které èásti seznamu služeb se nacházíte. 

Systém pøipraví seznam adres v poøadí 

podle vzdálenosti od zvoleného referenèního 

místa. 

Zobrazena je první adresa požadované 

služby. 

Indikátor na pravé stranì displeje (napø. 

1/50) indikuje celkový poèet míst, kde lze 

nalézt požadovanou službu (max. 50) 

v okruhu pøibližnì 50 km. 

Indikace v horní levé èásti obrazovky (napø. 

280 m) informuje o vzdálenosti, která Vás 

dìlí od zvoleného místa. 

K prohlížení seznamu používejte funkce 

„Suivant“ (Další) nebo „Précédent“ 

(Pøedchozí). 

Pøi zobrazení místa, které Vám vyhovuje, 

zvolte funkci „Valider“ a stisknìte 

tlaèítko A. Podle potøeby mùžete modifikovat 

podmínky pro navádìní. 

Navádìní zaèíná, øiïte se pokyny. 

9



Uložení adresy do adresáøe 

Po zadání nové adresy ji mùžete uložit 

pomocí funkce „Archiver“. 

Zadejte název adresy (automaticky bude 

zaøazena do seznamu podle abecedy). 

Pokud již existuje položka se stejnou 

adresou, mùže být adresa nahrazena 

novou. 


Vyberte „Répertoire Personnel“ 

(Osobní adresáø) nebo „Répertoire 

Professionnel“ (Pracovní adresáø) 

a potvrïte stiskem tlaèítka A. 

Adresa je uložena do zvoleného adresáøe. 

Výbìr cílového místa uloženého 

v pamìti 

Pomocí smìrových šipek zvolte adresáø, 

ve kterém je hledaná adresa uložena 

a potvrïte volbu tlaèítkem A. 

Uložené adresy se zobrazí v abecedním 

poøadí. 

Kurzor v levé èásti indikuje, ve které èásti 

seznamu se právì nacházíte. 

Název zvolte procházením seznamu 

a volbu potvrïte stiskem rukojeti A. 

Zobrazí se kompletní adresa. 

Zvolte funkci „Valider“ a potvrïte ji stiskem 

tlaèítka A. 

Podle potøeby mùžete zmìnit podmínky 

pro navádìní. 

Navádìní zaèíná, øiïte se pokyny.

Nastavení displeje 

Volba „Configuration afficheur“ z hlavního 

menu umožòuje pøístup k následujícím 

funkcím: 

- „Choix de language“ - Volba jazyka 

pro obrazové a hlasové informace 

(nìmèina, španìlština, francouzština, 

angliètina, italština), 

- „Réglage date et heure“ - Nastavení 

data a èasu, 

- „Réglage des formats et unités“ - 

Nastavení formátu a jednotek (km/h 

nebo MPH, °C nebo °F). 




Opce navigaèního systému 

Volba „Options de navigation“ z menu 

Navigation/Guidage umožòuje pøístup 

k následujícím funkcím: 

- „Gestion des répertoires“ - Správa 

adresáøù. Umožòuje pøejmenování 

nebo zrušení adres uložených v adresáøi 

po jejich vyhledání, 

- „Volume synthèse vocale“ - Nastavení 

hlasitosti hlasové syntézy, 

- Mazání veškerých dat uložených v obou 

adresáøích. 

- „Reprendre le guidage“ - Obnovení 

pøerušeného navádìní nebo pøerušení 

probíhajícího navádìní. 

Zobrazeny mohou být podle pøedchozí 

funkce dvì zprávy: „Reprendre le 

guidage“ (Obnovit navádìní) nebo 

„Arrêter le guidage“ (Pøerušit navádìní). 

Poznámka: Menu mazání adresáøù Vám 

rovnìž umožòuje vymazání všech adres 

v osobním i pracovním adresáøi, napø. pøi 

prodeji vozidla. 

11 

Nástroje pro navádìní 

Toto menu je pøístupné pouze v prùbìhu 

navádìní, po stisknutí tlaèítka A. 

Umožòuje rychlý pøístup k nejpoužívanìjším 

funkcím: 

- „Critères de guidage“ - Modifikace 

podmínek pro navádìní, 

- „Destination programée“ - Zobrazení 

nebo modifikace zadaného cílového 

místa, 

- „Synthèse vocale“ - Nastavení hlasitosti 

hlasové syntézy.



Nastavení hlasové syntézy 

Pro nastavení hlasitosti máte k dispozici 

dvì možnosti: 

- Pomocí menu „Options de navigation“ 

nebo „Outils de guidage“ volbou 

kritéria „Synthèse vocale“. Nastavte 

hlasitost ovládacími prvky autorádia, 

ovládacími prvky na volantu nebo 

pomocí rukojeti A. Nastavení potvrïte 

tlaèítkem A. V prùbìhu seøizování Vám 

hlášení umožní potvrdit nastavení. 

- nebo bìhem hlášení pomocí ovládacích 

prvkù hlasitosti nebo ovládacích prvkù 

na volantu. 


E 

Poznámka: Rušení vysílání programu 

autorádia nebo pøehrávání CD mùžete 

zamezit nastavením hlasitosti hlasových 

pokynù na nulu. 

Na displeji se objeví symbol, který signalizuje, 

že hlasový syntezátor není aktivní. 

Stisk ovládacího prvku E umožòuje použití 

hlasové syntézy s pøedem nastavenou 

nízkou úrovní hlasitosti.

Palubní poèítaè poskytuje pìt typù informací 

o dvou nezávislých trasách. 

Každý krátký stisk na konec ovládací 

páèky stìraèù umožòuje pøechod ze 

záložky „Vozidlo“, na záložku „1“ 

(Trasa 1) a pak na záložku „2“ (Trasa 2). 

- Záložka „Vozidlo“ podává následující 

informace: 

- Okamžitá spotøeba. 

- Dojezd vozidla. 


PALUBNÍ POÈÍTAÈ 

S MONOCHROMATICKÝM DISPLEJEM* 

- Záložka „1“ (Trasa 1) dává následující 

informace: 

- Prùmìrná spotøeba. 

- Ujetá vzdálenost. 

- Prùmìrná rychlost. 

13 

- Záložka „2“ (Trasa 2) dává stejné 

informace jako záložka „1“. 

Nulování 

Dlouhým stiskem konce ovládací páèky 

stìraèù lze vynulovat údaje pro zobrazenou 

trasu.

14 PALUBNÍ POÈÍTAÈ 

S MONOCHROMATICKÝM DISPLEJEM* 

Záložky 

Umožòují zobrazení spoleèných informací, 

pøi volbì záložky „Vozidlo“ nebo jedné 

z obou tras. 

Trasy 1 a 2 jsou nezávislé a jejich použití 

je identické. 

Umožòuje napøíklad pøiøadit trase 1 denní 

poèítání údajù a trase 2 výpoèty mìsíèní. 

Okamžitá spotøeba 

Tento parametr je vždy výsledkem mìøení 

spotøeby paliva bìhem dvou posledních 

sekund. 

Tato funkce se zobrazuje až od rychlosti 

30 km/h. 


Dojezd vozidla 

Indikuje poèet kilometrù, který lze ujet 

s palivem zbývajícím v nádrži (poèítá se 

podle skuteèné spotøeby za posledních 

deset minut). Po vynulování palubního 

poèítaèe se na displeji zobrazí pomlèky 

a indikace dojezdu se objeví až v okamžiku, 

kdy bude opìt k dispozici 

Prùmìrná spotøeba 

Jedná se o podíl spotøebovaného množství 

paliva pøi ujetí urèité vzdálenosti a této 

vzdálenosti od posledního nulování poèítaèe. 

Ujetá vzdálenost 

Indikuje poèet kilometrù ujetých od posledního 

nulování poèítaèe. 

Prùmìrná rychlost 

Poèítá se od posledního nulování poèítaèe 

jako podíl ujeté vzdálenosti a èasu potøebného 

pro ujetí této vzdálenosti (vozidlo 

v pohybu).

* Podle verze nebo vybavení 



s mìnièem CD* 

15

16 

A VOL Zapnutí/vypnutí 

Nastavení hlasitosti 

B Pøímé volání služeb CITROËN 

C Displej telefonu: 

1 Ètyøúrovòový indikátor, informuje 

Vás o úrovni signálu pøijímané 

sítì. 

V pøípadì, že sí není identifikována nebo je 

telefon vypnut, jsou všechny segmenty 

zhasnuty. 

2 Pokud se objeví tento symbol, 

nejsou služby Vašeho operátora 

k dispozici (nepokrytá oblast, atd.). 


znamená to, že spojení bylo navázáno. 


znamená to, že jste pøipojen na sí jiného 

operátora nebo na zahranièní sí . 


informuje Vás o pøítomnosti nepøeètené 

textové zprávy. Symbol bliká pokud je 

pamì na kartì SIM zaplnìna. 

D 1 až 6 Režim autorádia: 

Pøedvolba stanic uložená do pamìti. 

Režim mìnièe CD*: 

Volba CD. 

0 až 9 Režim telefonu: 

Klávesnice telefonu. 

Alfanumerická klávesnice. 


LEGENDA 

E TA AUDIO nastavení nahoru. 

Dopravní informace 

Funkce PTY 

(volba typu programu). 

F Režim telefonu: 

Zavìsit. 

Návrat na pøedchozí menu 

Uvedení do pohotovosti. 

G AUDIO Vyvolání funkcí pro nastavení zvuku: 

Hloubky, výšky, loudness, fader, 

rovnováha, hlasitost v závislosti na rychlosti. 

H C Režim telefonu: 

Tlaèítko pro mazání. 

I RDS AUDIO nastavení dolù. 

Funkce RDS: 

Sledování stanic RDS. 

Sledování lokálních stanic. 

J OK Režim telefonu: 

Pøijetí hovoru. 

Potvrzení funkce. 

Uvedení do pohotovosti. 

K Umístìní karty SIM. 

L Režim autorádia: 

Vzestupné vyhledávání frekvencí. 


Vzestupné vyhledávání skladby. 

Zrychlené pøehrávání. 

Režim telefonu: 

Volba následující stránky. 

Volba poslední stránky.

M MAN Režim autorádia: 

Aktivace automatického režimu nebo 

manuální vyhledávání frekvencí. 


Aktivace nebo zrušení 

funkce zrychleného poslechu. 


Vstup do menu. 

N Režim autorádia: 

Sestupné vyhledávání 

frekvencí. 


Sestupné vyhledávání skladby. 

Zrychlený poslech pøi posunu zpìt. 


Volba pøedchozí stránky. 

Volba první stránky. 

O 

TEL 

Volba telefonního režimu 

MUTE (doèasné pøerušení zvuku). 

P Volba režimu mìniè CD*. 

Náhodné ètení CD. 

Q Volba režimu autorádio. 

Volba frekvenèního rozsahu 

a série pamìtí. 

Automatické uložení do pamìti 

(Autostore). 

R Ovládání pod volantem: 

1 Režim autorádia: 

Vzestupné nebo sestupné prohlížení 

stanic uložených do pamìti. 


Volba CD. 

*Podle verze nebo vybavení 

LEGENDA 17 


Volba telefonního seznamu. 

Volba telefonního èísla. 







Krátkým stiskem lze provést 

volbu pøedchozí stránky. 

Dlouhým stiskem lze provést 

volbu první stránky. 



frekvencí. 


Sestupné vyhledávání rozsahu. 

Zrychlený poslech pøi pøevíjení zpìt. 


Krátkým stiskem lze provést 

volbu následující stránky. 

Dlouhým stiskem lze provést 

volbu první stránky. 

4 Zvýšení hlasitosti. 

5 Umožòuje pøechod do jiného režimu: 

(RADIO, mìniè CD*, TELEFON po 

provedení dlouhého stisku) 


Otevøení telefonního seznamu. 

Pøijmout, zavìsit. 

6 Snížení hlasitosti. 

4+6 Souèasný stisk obou tlaèítek: 

MUTE (okamžité vypnutí zvuku). 

S Mìniè CD*. 

T Zásobník CD*.

Otázky/Odpovìdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21 

Všeobecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Audio nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25 

Režim rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 28 

Systém RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 31 

Režim mìnièe CD* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 34 

Režim telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 - 41 

Technické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



S MÌNIÈEM CD* 

19

20 

VŠEOBECNÉ FUNKCE 

JAK ZAPNOUT 

VAŠE AUTORÁDIO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

- ZAPNUTÍ - VYPNUTÍ 

- OCHRANA PROTI ODCIZENÍ 

JAK ZVOLIT ZDROJ SIGNÁLU?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

- VOLBA REŽIMU: 

RÁDIO 

MÌNIÈ CD* 

TELEFON 

AUDIO NASTAVENÍ 

JAK NASTAVIT AKUSTICKÉ VLASTNOSTI? . . . . . . . . . 23 - 25 

- NASTAVENÍ HLASITOSTI 

- DOÈASNÉ VYPNUTÍ ZVUKU 

- NASTAVENÍ HLOUBEK 

- NASTAVENÍ VÝŠEK 

- FUNKCE LOUDNESS 

- NASTAVENÍ FUNKCE FADER (rozdìlení zvuku dopøedu/dozadu) 

- NASTAVENÍ ROVNOVÁHY (rozdìlení zvuku vpravo/vlevo) 

- REGULACE HLASITOSTI PODLE RYCHLOSTI VOZIDLA 

REŽIM RÁDIA 

JAK ZVOLIT STANICI?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27 

- POZNÁMKY K PØÍJMU AUTORÁDIA 

- VOLBA REŽIMU AUTORÁDIA 

- VOLBA FREKVENÈNÍHO ROZSAHU A ØADY PAMÌTÍ 

- AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ 

- RUÈNÍ VYHLEDÁVÁNÍ 

- CITLIVOST VYHLEDÁVÁNÍ 

OTÁZKY/ODPOVÌDI 

JAK ULOŽIT STANICI DO PAMÌTI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

- RUÈNÍ UKLÁDÁNÍ DO PAMÌTI 

- AUTOMATICKÉ UKLÁDÁNÍ DO PAMÌTI 

JAK VYVOLAT STANICI Z PAMÌTI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

- VYVOLÁNÍ STANIC ULOŽENÝCH DO PAMÌTI 

SYSTÉM RDS 

JAK ZOBRAZIT NÁZEV STANICE A ZAJISTIT 

PØELAÏOVÁNÍ NA JEJÍ TRVALÝ PØÍJEM? . . . . . . . . . . . . . . 29 

- CO JE SYSTÉM RDS 

- SLEDOVÁNÍ STANIC RDS 

- REŽIM REGIONÁLNÍHO PØELAÏOVÁNÍ 

JAK ZÍSKAT INFORMACE 

O DOPRAVÌ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

- INFORMACE O DOPRAVÌ 

- NASTAVENÍ HLASITOTSTI VYSÍLÁNÍ INFORMACÍ 

O DOPRAVÌ 

JAK ZÍSKAT 

ZVOLENÝ TYP PROGRAMU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

- VOLBA TYPU PROGRAMU 

- ÈEKÁNÍ NA VYSÍLÁNÍ ZVOLENÉHO TYPU PROGRAMU 

- VYHLEDÁVÁNÍ ZVOLENÉHO TYPU PROGRAMU 

*Podle verze nebo vybavení


REŽIM MÌNIÈE CD* 

JAK NAPLNIT ZÁSOBNÍK CD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

- PØEHRÁVAÈ CD 

- VLOŽENÍ CD DO ZÁSOBNÍKU 

- VYJMUTÍ CD 

- ZASUNUTÍ ZÁSOBNÍKU DO PØEHRÁVAÈE 

- VYJMUTÍ ZÁSOBNÍKU 

JAK PØEHRÁVAT CD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

- VOLBA REŽIMU mìnièe CD 

- VOLBA CD 

- VOLBA SKLADBY 

- ZRYCHLENÝ POSLECH 

- POSLECH V NÁHODNÉM POØADÍ 

PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

- BEZPEÈNOSTNÍ PRAVIDLA 

- ÚDRŽBA KOMPAKTNÍCH DISKÙ 


21 

REŽIM TELEFONU 

JAK POUŽÍVAT 

FUNKCI TELEFON? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

- CO JE FUNKCE TELEFON 

JAK USKUTEÈNIT NEBO 

PØIJMOUT VOLÁNÍ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 36 

- VOLBA REŽIMU TELEFON 

- VOLÁNÍ 

- PØÍJEM HOVORU 

- NOUZOVÉ VOLÁNÍ 

- VOLÁNÍ CITROËN 

JAK POUŽÍVAT JEDNOTLIVÁ MENU?. . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38 

- POPIS JEDNOTLIVÝCH MENU 

- POUŽÍVÁNÍ JEDNOTLIVÝCH MENU 

A PØECHOD DO NÁSLEDNÝCH MENU 

- POPIS NÁSLEDNÝCH MENU 

JAK POUŽÍVAT ALFANUMERICKOU 

KLÁVESNICI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

- POUŽÍVÁNÍ KLÁVESNICE 

- MAZÁNÍ 

JAK ULOŽIT ÈÍSLO DO PAMÌTI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 



JAK VYVOLAT ÈÍSLO ULOŽENÉ DO PAMÌTI?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

- USKUTEÈNÌNÍ VOLÁNÍ NA ÈÍSLO ULOŽENÉ DO PAMÌTI 

JAK ODESLAT NEBO ÈÍST 

ZPRÁVU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

- ODESLÁNÍ ZPRÁVY 

- PØIJETÍ ZPRÁVY

22 


JAK ZAPNOUT VAŠE AUTORÁDIO? 

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ 

Pokud je klíè ve spínací skøíòce zapnut do polohy +ACC nebo +APC, lze stisknutím tlaèítka (A) autorádio zapnout nebo vypnout. 

Zapamatujte si: 

- Pokud bylo autorádio v okamžiku vypnutí klíèe ve spínací skøíòce zapnuto, bude po opìtovném zapnutí klíèe automaticky opìt zapnuto. 

V tomto pøípadì jej není tøeba zapínat tlaèítkem (A). 

- Autorádio lze zapnout i v pøípadì, že ve spínací skøíòce není klíè. Zapnutí lze provést rovnìž stisknutím tlaèítka (A), autorádio se však vypne 

po 30 minutách. 

OCHRANA PROTI KRÁDEŽI 

Autorádio je kódováno takovým zpùsobem, že mùže fungovat pouze ve Vašem vozidle. 

Pøi instalaci do jiného vozidla nebude rádio funkèní. 


- Ochrana proti krádeži funguje automaticky a nevyžaduje z Vaší strany žádný zásah. 

JAK ZVOLIT ZDROJ SIGNÁLU? 

VOLBA REŽIMU: 

RÁDIO 

Režim rádia lze zvolit stisknutím tlaèítka (Q). 

MÌNIÈ CD* 

Režim mìnièe CD lze zvolit stisknutím tlaèítka (P). 

TELEFON 

Režim telefonu lze zvolit stisknutím tlaèítka (O). 

Stejné operace lze provádìt rovnìž pomocí tlaèítka (5) ovládání pod volantem (R). 


- Režim zvolený pøed vypnutím autorádia je uložen do pamìti a po zapnutí klíèe je opìt obnoven. 



JAK SEØÍDIT ZVUK? 

NASTAVENÍ HLASITOSTI 

Zvyšování nebo snižování hlasitosti lze dosáhnout otáèením ovladaèe (A). 

Na displeji se zobrazí nápis „VOLUME“ v závislosti na aktuálním nastavení. 

Hlasitost lze zyšovat nebo snižovat rovnìž pomocí tlaèítek (4) a (6) ovládání pod volantem (R). 


- Hlasitost nastavená pøi vypnutí autorádia bude automaticky použita pøi jeho pøíštím zapnutí. 

- Hlasitost autorádia se automaticky mìní v závislosti na rychlosti jízdy vozidla. 

DOÈASNÉ VYPNUTÍ ZVUKU 

Tuto funkci lze aktivovat souèasným stiskem tlaèítek (4) a (6) ovládání pod volantem (R). 

Zvuk bude pøerušen bez ohledu na zvolený zdroj signálu. 

Na displeji se objeví hlášení „MUTE“ 

Pro obnovení zvuku je tøeba stisknout jedno z tlaèítek ovládání na volantu. 

NASTAVENÍ HLOUBEK 

Opakovaným stiskem tlaèítka (G), lze zajistit pøechod na regulaci hloubek vèetnì zobrazení na displeji. 

V prùbìhu nastavování bude na displeji zobrazen nápis „BASS“. 

Stiskem tlaèítek (E) nebo (I) lze mìnit nastavenou hodnotu takto: 

- „BASS – 9“ pøi nastavení minimální úrovnì hloubek, 

- „BASS 0“ pøi nastavení støední hodnoty, 

- „BASS 9“ pøi nastavení maximální úrovnì hloubek. 


- Pokud nastavování na nìkolik sekund pøerušíte, pøejde rádio do normálního režimu zobrazení. 

- Nastavení úrovnì hloubek a výšek je individuální pro každý zdroj signálu a mùže být pro každý zdroj jiné. 

23

24 



NASTAVENÍ VÝŠEK 

Opakovaným stiskem tlaèítka (G) lze zajistit pøechod na regulaci výšek vèetnì zobrazení na displeji. 

V prùbìhu nastavování bude na displeji zobrazen nápis „TREB“. 


- „TREBLE – 9“ pøi nastavení minimální úrovnì výšek, 

- „TREBLE 0“ pøi nastavení støední hodnoty, 

- „TREBLE 9“ pøi nastavení maximální úrovnì výšek. 




FUNKCE LOUDNESS 

Tato funkce umožòuje eliminovat poslechové nedostatky lidského ucha zvýraznìním basù a výšek pøi tichém poslechu rádia. 

Postupnými stisky tlaèítka (G) lze aktivovat nastavení funkce „LOUD“ na displeji. 

Stiskem tlaèítek (E) nebo (I) lze tuto funkci aktivovat. 

Na displeji se zobrazí nápis „LOUD ON“ nebo „LOUD OFF“. 


- Pokud nastavování na nìkolik sekund pøerušíte, pøejde rádio do normálního režimu zobrazení.



FUNKCE FADER (rozdìlení zvuku mezi pøední a zadní reproduktory) 

Postupnými stisky tlaèítka (G) lze aktivovat nastavení funkce Fader. 

Bìhem nastavování se na displeji zobrazí nápis „FAD“. 


- „FADER 0“ vyvážené nastavení, 

- „FADER 9“ veškerý zvuk do pøedních reproduktorù, 

- „FADER – 9“ veškerý zvuk do zadních reproduktorù. 



NASTAVENÍ ROVNOVÁHY (rozdìlení zvuku mezi levé a pravé reproduktory) 

Postupnými stisky tlaèítka (G) lze aktivovat nastavení rovnováhy. 

Bìhem nastavování se na displeji zobrazí nápis „BAL“. 


- „BALANCE 0“ vyvážené nastavení, 

- „BALANCE 9“ veškerý zvuk do pravých reproduktorù, 

- „BALANCE – 9“ veškerý zvuk do levých reproduktorù. 



REGULACE HLASITOSTI V ZÁVISLOSTI NA RYCHLOSTI JÍZDY 

Tato funkce zajiš uje automatickou korekci hlasitosti autorádia v závislosti na rychlosti jízdy vozidla. 

Aktivaci nebo deaktivaci této funkce lze provést v servisní síti CITROËN. 

25

26 

FUNKCE RÁDIA 

JAK VYHLEDAT STANICI? 

POZNÁMKY K PØÍJMOVÝM PODMÍNKÁM RÁDIA 

Vaše autorádio je vystaveno vlivùm, se kterými se u domácích pøijímaèù nesetkáte, proto je pøíjem jak v pásmu AM, tak i v pásmu FM 

z rùzných pøíèin rušen, což však není zpùsobeno kvalitou Vašeho rádia, ale rùznými vlivy pùsobícími na šíøení rádiového signálu. 

V pásmu AM mùžete zaregistrovat poruchy pøíjmu pøi prùjezdu pod vedením vysokého napìtí, pod mosty nebo pøi prùjezdu tunely. 

V pásmu FM mùže zpùsobit poruchy pøíjmu vzdálenost vysílaèe, rùzné pøekážky (hory, návrší, budovy, atd.) a zastínìní nìkterých prostorù 

(místa bez pokrytí signálem). 

VOLBA REŽIMU RÁDIA 

Pokud autorádio není v režimu rádio, stisknìte tlaèítko (Q). 

Stejnou operaci lze provést rovnìž pomocí tlaèítka (5) ovládání pod volantem (R). 

VOLBA FREKVENÈNÍHO ROZSAHU A SÉRIE PAMÌTÍ 

Postupnými stisky tlaèítka (Q) pøechází autorádio postupnì na jednotlivé pamì ové série FM1, FM2 a FM3 pro frekvenèní rozsah FM a na 

pamì ovou sérii MW/LW pro frekvenèní rozsah AM. 

AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ (aktivní je režim automatického vyhledávání stanic) 

Obousmìrný pøechod mezi jednotlivými stanicemi zvoleného frekvenèního rozsahu lze zajistit krátkým stiskem tlaèítek (L) nebo (N). 

Pøidržením stisknutého tlaèítka (L) nebo (N) lze zajistit plynulé zobrazování mìnících se frekvencí. Po uvolnìní tlaèítka se prohledávání zastaví 

na první nalezené stanici. 

Stejnou operaci mùžete aktivovat rovnìž pomocí tlaèítek (2) a (3) ovládání pod volantem (R). 

Pokud rádio nezachytí název stanice, zobrazí alespoò její frekvenci (pøi slabé úrovni signálu), vyhledání této stanice lze provést ruènì.

FUNKCE RÁDIA 


RUÈNÍ VYHLEDÁVÁNÍ (aktivní je režim ruèního vyhledávání) 

Režim ruèního vyhledávání je možno aktivovat krátkým stiskem tlaèítka „MAN“ (M). 

Na displeji se zobrazí nápis „MN“ a frekvence. 

Pøidržením stisknutého tlaèítka (L) nebo (N) lze zajistit plynulé zobrazování mìnících se frekvencí. Po uvolnìní tlaèítka se pøelaïování zastaví. 

Rádio zùstane na pøíjmu zobrazené frekvence. 

K návratu do automatického režimu dojde automaticky po nìkolika sekundách, nebo po stisknutí tlaèítka „MAN“ (M). 

CITLIVOST VYHLEDÁVÁNÍ 

Automatické vyhledávání stanic mùže probíhat na dvou úrovních citlivosti: 

– Pro pøíjem nejsilnìjších vysílaèù je urèen režim lokálního vyhledávání „LO“. 

– Pro pøíjem slabších nebo vzdálenìjších vysílaèù je urèen režim vyhledávání oznaèený „DX“. 

Vyhledávání probíhá nejprve s citlivostí „LO“ (local) a pokraèuje na citlivostí „DX“ (distante). 

Pro pøímý pøechod na vyhledávání s citlivostí „DX“ (distante) je nutné stisknout dvakrát po sobì jedno z tlaèítek (L) nebo (N). 

27

28 

FUNKCE RÁDIA 

JAK ULOŽIT STANICI DO PAMÌTI? 

RUÈNÍ UKLÁDÁNÍ DO PAMÌTI 

Pomocí tlaèítka (Q) je tøeba zvolit frekvenèní rozsah a sérii pamì ových míst. 

Automatickým režimem nebo ruènì vyhledat požadovanou stanici. 

Podržet po dobu nejménì dvou sekund stisknuté nìkteré z tlaèítek pøedvolby „1“ až „6“ (D). 

Zvuk je na okamžik pøerušen a po jeho obnovení je stanice úspìšnì uložena do pamìti. 

Autorádio obsahuje: 

- 18 pamì ových míst pro stanice FM rozdìlených do tøí pamì ových sérií (FM1, FM2, FM3), 

- 6 pamì ových míst pro stanice AM v jediné pamì ové sérii. 

AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ VYSÍLAÈÙ DO PAMÌTI (FUNKCE AUTOSTORE) 

Pokud v rozsahu FM podržíte po dobu delší než dvì sekundy stisknuté tlaèítko (Q), uloží autorádio do pamì ové série FM3 šest nejsilnìjších 

vysílaèù. 

Na displeji se zobrazí nápis „FM AST“. 

- Pøi uložení 6 nejsilnìjších stanic dojde k vymazání 6 døíve uložených stanic. 

- Po uložení stanic do pamìti pøejde autorádio pøímo na pamì ové místo 1 série FM3. 


- Pokud je aktivní požadavek na pøíjem dopravních informací (viz SYSTÉM RDS), jsou stanice nabízející tuto možnost ukládány do pamìti 

pøednostnì. Pokud žádná z novì nalezených stanic tuto možnost nenabízí, zùstanou v pamìti uloženy pøedchozí stanice. 

- Pokud je nalezeno ménì než šest stanic, zùstanou zbývající pamì ová místa prázdná. 

JAK VYVOLAT ZVOLENOU STANICI? 

VYVOLÁNÍ STANIC ULOŽENÝCH DO PAMÌTI 

Krátkým stiskem tlaèítka (Q) je tøeba zvolit frekvenèní rozsah a požadovanou pamì ovou sérii. 

Krátký stisk jednoho z tlaèítek pøedvolby „1“ až „6“ (D) vyvolá stanici uloženou na tomto pamì ovém místì. 

Pokud se jedná o stanici RDS, bude pøed názvem stanice nìkolik sekund indikována vysílací frekvence. 

U stanic RDS mùže jejich volba vyvolat hledání frekvence odpovídající regionu, v nìmž se nacházíte (viz systém RDS). 

Stejnou operaci mùžete provést pomocí otoèného ovladaèe (1) ovládání pod volantem (R).

SYSTÉM RDS 

JAK ZOBRAZIT NÁZEV STANICE 

A ZAJISTIT JEJÍ PØELAÏOVÁNÍ? 

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE RDS (RADIO DATA SYSTEM) V ROZSAHU FM 

CO JE SYSTÉM RDS 

Systém RDS zajiš uje rùzné funkce popsané v této kapitole, základní vlastností je však to, že umožòuje poslech zvolené stanice bez ohledu 

na vysílací frekvenci, která se mùže lišit podle regionu, kterým vozidlo právì projíždí. 

PØELAÏOVÁNÍ STANIC RDS 

Autorádio zajiš uje pøíjem optimálního signálu. 

Samostatnì provìøuje seznam frekvencí, na kterých stanice vysílá a automaticky zvolí tu s nejsilnìjším signálem. 

Aktivaci lze provést stisknutím tlaèítka „RDS“ (I). 

Pokud nemá Vámi poslouchaná stanice v pøíslušném regionu více vysílacích frekvencí, mùžete rádiu zakázat jejich provìøování. Toho lze 

dosáhnout zrušením automatického vyhledávání frekvence. 

K deaktivaci dojde po dalším stisknutí tlaèítka „RDS“ (I). 


- Pokud je vysílaè vybaven systémem RDS se sledováním frekvencí, rozsvítí se indikátor „RDS“ a na displeji je zobrazen „NÁZEV“ stanice. 

- Pokud je vysílaè vybaven systémem RDS bez sledování frekvencí, indikátor „RDS“ trvale bliká a na displeji je zobrazen „NÁZEV“ stanice. 

- Pokud vysílaè není vybaven systémem RDS, indikátor „RDS“ trvale bliká a na displeji je zobrazena pouze vysílací frekvence pøíslušné stanice. 

- Pokud je funkce sledování vysílaèù RDS deaktivována, je indikátor „RDS“ trvale zhasnutý. Na displeji budou zobrazeny „NÁZVY“ stanic 

používajících systém RDS a frekvence vysílaèù, které systém RDS nevyužívají. 

REGIONÁLNÍ REŽIM SLEDOVÁNÍ 

Vzhledem k tomu, že nìkteré stanice jsou organizovány formou vnitøní sítì, vysílají buï ve stejném èase rùzné programy nebo spoleèné 

programy v odlišném èase. 

Proto existuje možnost volby zpùsobu pøelaïování: 

- konkrétní regionální stanice, 

- interní sítì s možností zmìny poslouchaného programu. 

Funkci lze aktivovat nebo deaktivovat stiskem tlaèítka „RDS“ (I) na dobu delší než dvì sekundy. 


- Pokud je funkce aktivována, nepøeladí se rádio z jedné regionální stanice na jinou. 

- Pokud je funkce deaktivována, zvolí autorádio mezi regionálními stanicemi frekvenci s nejsilnìjším signálem. 

29

30 

SYSTÉM RDS 

JAK ZÍSKAT DOPRAVNÍ INFORMACE? 

DOPRAVNÍ INFORMACE 

Vaše autorádio Vám umožní poslech dopravních informací, i když posloucháte jiný zdroj. 

Stisknìte tlaèítko „TA“ (E). 

Bìhem vysílání dopravních informací: 

- bude pøerušen program rádia/reprodukce CD. 

Po ukonèení dopravního hlášení se autorádio vrátí do svého pùvodního režimu. 


- Pokud je funkce „TA“ aktivní ve fázi vyhledávání stanic nebo automatického ukládání stanic do pamìti, jsou preferovány stanice vysílající 

dopravní informace. 

NASTAVENÍ HLASITOSTI ZVUKU VYSÍLÁNÍ DOPRAVNÍCH INFORMACÍ 

Hlasitost zvuku pøi vysílání dopravních informací lze nastavit samostatnì a nezávisle na základním vysílání. 

V prùbìhu vysílání dopravních informací seøiïte hlasitost otáèením ovladaèe (A). 

Nastavení je uloženo do pamìti.

SYSTÉM RDS 

JAK ZÍSKAT URÈITÝ TYP PROGRAMU? 

VOLBA TYPU PROGRAMU 

Nìkteré stanice umožòují poslech urèitého typu programu, který lze zvolit z 15 položek následujícího seznamu. 

1 NEWS . . . . . . . . . . . . . . Zpravodajství, 10 POP M ..........................Populární hudba, 

2 AFFAIRS . . . . . . . . . . . . Magazín informací, 11 ROCK M .......................Rocková hudba, 

3 INFO . . . . . . . . . . . . . . . Základní informace, 12 M.O.R.M .......................Varieté, 

4 SPORT . . . . . . . . . . . . . Sportovní zprávy, 13 LIGHT M ......................Lehká hudba, 

5 EDUCATE . . . . . . . . . . . Vzdìlávací programy, 14 CLASSICS ..................Klasická hudba, 

6 DRAMA . . . . . . . . . . . . Seriály a dramatické poøady, 15 OTHER M.....................Jiná hudba. 

7 CULTURE . . . . . . . . . . . Kulturní vysílání, 

8 SCIENCE . . . . . . . . . . . Vìdecké poøady, 

9 VARIED . . . . . . . . . . . . . Rùzné programy, 

Do seznamu lze vstoupit stisknutím tlaèítka „TA“ (E) na dobu delší než 2 sekundy. 

Pomocí tlaèítek (L) nebo (N) lze zvolit pøíslušný typ programu. 

Vlastní poslech mùže probíhat dvìma zpùsoby: 

– èekání na pøíslušný typ poøadu 

– vyhledání stanice, která vysílá pøíslušný typ poøadu. 

Pokud nedojde k volbì, vrátí se rádio po nìkolika sekundách do výchozího režimu èinnosti. 

ÈEKÁNÍ NA VYSÍLÁNÍ ZVOLENÉHO TYPU PROGRAMU 

Po volbì zvoleného typu programu vyèkává autorádio na zahájení jeho vysílání. 

Pokud zaène vysílání zvoleného typu programu, nastaví autorádio vysílací stanici a zobrazí nejprve název a typ programu a následnì zobrazí 

název naladìné stanice. 

Tato funkce pøeruší vysílání jakéhokoli jiného zdroje audiosignálu. 

Po ukonèení vysílání zvoleného typu poøadu se rádio vrátí do výchozího režimu èinnosti. 

VYHLEDÁVÁNÍ STANICE VYSÍLAJÍCÍ ZVOLENÝ TYP POØADU 

K dispozici je rovnìž možnost spustit vyhledávání zvoleného typu programu: po zvolení urèitého typu programu lze stiskem nìkterého z tlaèítek 

pro vyhledávání (N) nebo (L) spustit vyhledávání stanice vysílající pøíslušný typ programu. Pokud taková stanice nebude nalezena, autorádio 

se vrátí na výchozí stanici a opustí režim PTY. 

OPUŠTÌNÍ REŽIMU PTY 

Opuštìní této funkce je možné po stisknutí tlaèítka „TA“ (E) na dobu delší než 2 sekundy, kdy se autorádio vrátí do normálního režimu. 

31

32 

FUNKCE MÌNIÈE CD* 

JAK PØIPRAVIT ZÁSOBNÍK CD? 

PØEHRÁVAÈ CD (Compact Disc = kompaktní disk) 

Zaøízení se skládá z: pøehrávaèe CD (umístìného v zavazadlovém prostoru) a zásobníku na 6 kompaktních diskù (CD). 

ZASOUVÁNÍ CD DO ZÁSOBNÍKU 

Zásobník položte stranou oznaèenou šipkou smìrem dolù. 

Vysuòte pøíslušnou zásuvku zásobníku. 

Zasuòte CD stranou se záznamem smìrem nahoru (potištìnou stranou smìrem dolù). 

Zásuvku uzavøete zasunutím do zásobníku. 


- Nevysunujte ze zásobníku nikdy více než jednu zásuvku. 

- Každá zásuvka mùže obsahovat pouze jediné CD. 

- Pøehrávaè CD nebude fungovat, pokud budou disky do zásobníku zasunuty opaènì. 

- Pøi zasouvání zásuvky s CD tlaète na zásuvku a nikoli pøímo na CD. 

OCHRANA CD 

CD vyjímejte ze zásobníku jednotlivì po otevøení pøíslušné zásuvky (poloha 1 až 6). 

ZASOUVÁNÍ ZÁSOBNÍKU CD DO PØEHRÁVAÈE 

Otevøete posuvná dvíøka pøehrávaèe. 

Držte zásobník širší stranou smìrem k otvoru pøehrávaèe CD. 

Pomalu zatlaète zásobník do otvoru pøehrávaèe, až ucítíte klapnutí. 

Uzavøete posuvná dvíøka, zabráníte tak vnikání prachu a cizích tìles do zásobníku. 

VYJMUTÍ ZÁSOBNÍKU 

Otevøete posuvná dvíøka pøehrávaèe. 

Stisknìte tlaèítko „EJECT“: zásobník je èásteènì vysunut. 

Opatrnì vytáhnìte celý zásobník. 

Uzavøete posuvná dvíøka pøehrávaèe. 



JAK PØEHRÁVAT CD? 

VOLBA REŽIMU PØEHRÁVÁNÍ CD 

Stisknìte tlaèítko (P). 

Pøi prvním pøehrávání po zasunutí zásobníku do pøehrávaèe je vždy pøipravena k pøehrávání první skladba prvního CD. 

Stejnou operaci lze provést pomocí tlaèítka (5) ovládání pod volantem (R). 

VOLBA CD 

Stiskem nìkterého tlaèítka pøedvoleb (D) „1“ až „6“ lze zvolit CD, které má být pøehráváno. 

Automaticky je spuštìna první skladba zvoleného CD. 

Stejnou operaci lze provést pomocí otoèného ovladaèe (1) ovládání pod volantem (R). 

Vždy po návratu k pøehrávání CD pokraèuje pøehrávání na místì, na kterém bylo naposledy pøerušeno. 

VÝBÌR SKLADBY 

Stisknutím tlaèítka (L) lze zvolit pøehrávání následující skladby. 

Stisk tlaèítka (N) zajistí návrat na zaèátek právì pøehrávané skladby, další stisk umožní návrat na zaèátek skladby pøedchozí. 

Opakovanými stisky lze pøekroèit postupnì nìkolik skladeb. 

Stejnou operaci lze provést pomocí tlaèítek (2) a (3) ovládání pod volantem (R). 

Bìhem poslechu CD se na displeji zobrazí èíslo skladby a doba poslechu. 

Pøíklad: Pokud posloucháte tøetí skladbu na CD po dobu 2 minut a 15 sekund, bude displej zobrazovat „T03 02:15“. 

ZRYCHLENÝ POSLECH 

Zrychlený poslech CD lze aktivovat stiskem tlaèítek (L) nebo (N) podle toho, zda se jedná o zrychlený poslech smìrem vpøed nebo vzad. Po 

uvolnìní tlaèítka bude pøehrávání CD opìt normální. 

PØEHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM POØADÍ (poøadí skladeb je voleno náhodnì pøehrávaèem CD) 

Po stisknutí tlaèítka (P) po dobu delší než 2 sekundy. 

Na displeji se zobrazí nápis „RDM“. 

Deaktivace této funkce lze dosáhnout stiskem stejného tlaèítka po dobu nejménì dvou sekund. 


- Pokud je funkce aktivní, bude probíhat náhodný poslech skladeb pouze na zvoleném CD. 


33

34 

FUNKCE CD 

PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ 

BEZPEÈNOSTNÍ PRAVIDLA 

Z bezpeènostních dùvodù se nemá pøehrávaè CD pouštìt, pokud je teplota vyšší než +60 °C nebo pokud je teplota nižší než -10 °C. 

V pøípadì zvýšené teploty vyøadí bezpeènostní mechanizmus pøehrávaè CD z èinnosti až do poklesu teploty na pøijatelnou hodnotu. 

POUŽÍVÁNÍ CD 

Zabraòte pádùm CD. 

Ukládejte CD v bezprašném prostøedí a nesahejte na nì prsty. Rýhy na povrchu CD mohou vyvolat nepøíjemné zvukové efekty. 

Nenalepujte na CD nálepky. 

Nepište na CD. 

Nesnažte se pøehrávat deformované nebo poškozené CD. 

Nevystavujte CD nadmìrnému teplu ani sluneèním paprskùm. 

Povrch CD lze èistit mìkkým suchým hadøíkem vždy smìrem od støedu k okrajùm.

FUNKCE TELEFONU 

JAK POUŽÍVAT FUNKCI TELEFON? 

CO JE FUNKCE TELEFON 

Funkce je zajištìna pomocí telefonu GSM integrovaného do autorádia. 

Zajiš uje „hands free“ obsuhu telefonu pomocí mikrofonu zabudovaného do stropní svítilny a dálkového ovládání pod volantem, které 

zajiš uje pøístup k vìtšinì funkcí. 

Zobrazení vìtšiny základních funkcí typu „mobil“ je zajištìno displejem (C) integrovaného do autorádia. Vyhledávání v telefonních seznamech 

je zajištìno pomocí multifunkèního displeje. 

Telefon akceptuje karty SIM technologie GSM fáze 2 nebo fáze 2+ o velikosti bankovní karty. 


- Jako každý mobilní telefon, funguje i Váš radiotelefon prostøednictvím územní spojovací sítì, a proto nelze zaruèit dokonalé spojení za všech 

okolností. 

JAK USKUTEÈNIT NEBO PØIJMOUT HOVOR? 

VOLBA FUNKCE TELEFONU 

Klíè ve spínací skøíòce musí být zapnut do první nebo druhé polohy (+ACC nebo +APC) a stiskem tlaèítka (A) je tøeba zapnout autorádio. 

Stiskem tlaèítka zvolte funkci telefon (O). 

Stejného výsledku lze dosáhnout dlouhým stiskem tlaèítka (5) ovládání pod volantem (R). 

Vložte Vaši SIM kartu na pøíslušné místo (K) až na doraz. 

Pomocí tlaèítek (D) zadejte Váš PIN kód a potvrïte stiskem tlaèítka (J), pokud je PIN kód správný, pøejde radiotelefon do režimu vyhledávání 

sítì GSM. Na displeji (C) se rozsvítí jméno operátora a symbol (1) Vás navíc informuje o úrovni signálu zjištìné v pøíslušné síti. Pokud se na 

displeji (C) objeví symbol (2), znamená to, že zvolený operátor není dostupný. 


- SIM kartu lze vyjmout až po vypnutí autorádia. 

- Kód PIN je po každém vypnutí klíèe vymazán. 

- Po tøech chybných zadáních kódu bude Váš telefon zablokován a pro jeho odblokování budete muset zadat PUK kód, dodávaný Vaším 

operátorem spoleènì se SIM kartou. 

35

36 


JAK USKUTEÈNIT NEBO PØIJMOUT HOVOR? 

USKUTEÈNÌNÍ VOLÁNÍ 

Zadejte volané èíslo pomocí klávesnice (D) a vytáèení èísla spus te tlaèítkem (J), symbol (3) na displeji (C) zobrazuje navazování spojení. 

Bìhem komunikace mùžete odpojit mikrofon stiskem tlaèítka (O). 

PØIJETÍ VOLÁNÍ 

Pøijetí hovoru po zazvonìní provedete stiskem tlaèítka (J). 

Stejnou operaci lze provést rovnìž pomocí tlaèítka (5) ovládání pod volantem (R). 

Zavìšení na konci hovoru provedete stisknutím tlaèítka (F). 

NOUZOVÉ VOLÁNÍ 

V naléhavých pøípadech zadejte pøímo 112, v tomto pøípadì není tøeba vkládat kartu SIM ani zadávat PIN. 

VOLÁNÍ CITROËN* 

Volání CITROËN ON LINE a vstup do nabízených služeb zajistíte stiskem tlaèítka (B) a potvrzením v podobì dalšího stisku stejného tlaèítka 

nebo stiskem tlaèítka (J). 

* Podle verze nebo vybavení


JAK POUŽÍVAT JEDNOTLIVÁ MENU? 

POPIS JEDNOTLIVÝCH MENU 

Pro vstup do jednotlivých menu stisknìte tlaèítko (M). 

Každý stisk tohoto tlaèítka nabídne postupnì jednotlivá menu: 

- ANNUAIRE (ADRESÁØ). 

- SMS. 

- PARAMETRE DES APPELS (PARAMETRY VOLÁNÍ). 

- PARAMETRE TELEPHONE (PARAMETRY TELEFONU). 

POUŽÍVÁNÍ JEDNOTLIVÝCH MENU A PØÍSTUP DO DALŠÍCH MENU 

Tlaèítka (L) a (N) umožòují pøístup do dalších menu. 

Tlaèítka (E) a (I) umožòují zmìnu hodnoty. 

Tlaèítko (F) umožòuje zrušení funkce. 

Tlaèítko (J) umožòuje potvrzení funkce. 

Tlaèítko (H) umožòuje mazání. 


- Pøi komunikaci jsou jednotlivá menu pøístupná s výjimkou funkcí, které závisejí na síti (parametry volání, parametry telefonu, atd.). 

V tomto pøípadì nepoužívejte pro zrušení volby tlaèítko (F), ale tlaèítko (O), které umožòuje návrat na základní displej. 

POPIS JEDNOTLIVÝCH PODMENU 

Ze základního displeje lze po stisku tlaèítka (M) vstoupit do menu ANNUAIRE (ADRESÁØ), jehož podmenu jsou pøístupná pomocí tlaèítek 

(L) a (N) v následujícím poøadí: 

- Recherche par nom (Vyhledávání podle jména): umožòuje pøístup ke jménu a telefonnímu èíslu uloženému do pamìti. Vyhledání mùže 

být provedeno buï listováním nebo zadáním prvního písmena hledaného jména a jeho 

potvrzením. 

- Recherche par adresse (Vyhledávání podle pamì ového místa): umožòuje pøístup ke jménu a telefonnímu èíslu uloženému do pamìti 

zadáním pamì ového místa a jeho potvrzením. 

- Ajouter un nom (Pøidání jména): umožòuje zaøadit do seznamu další jméno a telefonní èíslo. 

Další stisk tlaèítka (M) zajiš uje pøístup do menu SMS, které obsahuje podmenu pøístupná pomocí tlaèítek (L) a (N) v následujícím poøadí: 

- Message reçu: umožòuje prohlížení obdržených zpráv. 

- Envoyer un message: umožòuje editaci a odeslání krátké textové zprávy. 

- Stocker message: umožòuje ukládání zpráv nebo prohlížení, editaci a odesílání starších textových zpráv. 

- Parametres SMS: umožòuje pøiøazení identifikaèních prvkù, jako je èíslo centra zpráv (dodávané operátorem sítì) a dobu platnosti zprávy. 

37

38 


JAK POUŽÍVAT JEDNOTLIVÁ MENU? 

Tøetí stisk tlaèítka (M) umožòuje pøístup do menu PARAMETRE DES APPELS (PARAMETRY VOLÁNÍ), které obsahuje podmenu pøístupná 

pomocí tlaèítek (L) a (N) v následujícím poøadí: 

- Recherche du réseau : v automatickém režimu najde Váš telefon sí , která je k dispozici a je kompatibilní s Vaší SIM kartou. V ruèním režimu 

musíte zvolit ze seznamu sítí tu, která je kompatibilní s operátorem Vaší SIM karty. 

- Messagerie: umožòuje volání hlasové schránky a poslech posledních obdržených zpráv. 

- Diffusion messages: umožòuje aktivaci pøíjmu informací vysílaných Vaší sítí (podle pøedplacených služeb). 

- Appel en attente: v pøípadì dvou souèasných volání umožòuje pøechod z jednoho na druhý. 

- Transfert d’appel: umožòuje pøesmìrování hovorù na Vaši hlasovou schránku nebo na jiné telefonní èíslo. 

- Envoyer son numéro: umožòuje ukázat nebo skrýt Vaše telefonní èíslo volané osobì. 

- Contrôle d’acces: umožòuje omezení pøíchozích nebo odchozích hovorù. 

- Mes numéros: umožòuje archivaci tøí telefonních èísel. 

Ètvrtý stisk tlaèítka (M) umožòuje pøístup do menu PARAMETRE TELEPHONE (PARAMETRY TELEFONU), které obsahuje podmenu 

pøístupná pomocí tlaèítek (L) a (N) v následujícím poøadí: 

- Compteur: umožòuje znát celkovou dobu pøíchozích a odchozích hovorù. 

- Choix sonnerie: umožòuje volbu typu vyzvánìní pøíchozích hovorù. 

- Volume sonnerie: umožòuje nastavení hlasitosti vyzvánìní pøíchozích hovorù. 

- Tonalité clavier: umožòuje aktivaci nebo vypnutí zvukového tónu potvrzujícího stisknutí tlaèítka. 

- Position audio téléphone: umožòuje volit mezi dvìma pøedními reproduktory pøi uskuteènìní volání (pravá strana, levá strana nebo 

obì). 

- Réponse auto: umožòuje naprogramování automatické odpovìdi (po nìkolika sekundách) na pøíchozí volání. 

- Rappel auto: pøi neúspìšném volání umožòuje opakované vytáèení stejného èísla (max. pìtkrát). 

- Protection code PIN: umožòuje zajistit ochranu Vaší SIM karty pøed neoprávnìným použitím. 

- Changement code PIN: umožòuje zmìnu PIN kódu. 

- Sélection langue: umožòuje volit jazyk hlášení na displeji autorádia. 

- Réinitialisation générale: umožòuje nastavení pùvodních parametrù Vašeho telefonu bez vymazání informací uložených do pamìti.

POUŽÍVÁNÍ KLÁVESNICE 

Každý stisk nìkterého z tlaèítek (D) na klávesnici umožní prohlížení znakù pøiøazených tlaèítku. 

Pøechod z velkých na malá písmena pøi psaní zprávy lze zajistit dlouhým stiskem nìkterého z tlaèítek na klávesnici. 

Tlaèítka (E) a (I) umožòují pohyb kurzoru ve fázi psaní. 

Tlaèítka Velká písmena Malá písmena 

1 (mezera) . , ! ? ¡ ¿: ; ‘ „ ( ) % & ] (mezera)., !? ¡ ¿: ; ‘ „ ( ) % & ] 

2 A B C Ä Å Æ Ç à 2 a b c ä å æ Ç à 2 

3 D E F É è Φ 3 d e f é è Φ 3 

4 G H I ì Γ 4 g h i ì Γ 4 

5 J K L Λ 5 j k l Λ 5 

6 M N O Ñ Ö Ø ò 6 m n o ñ ö ø ò 6 

7 P Q R S ß 7 p q r s ß 7 

8 T U V Ü ù Θ 8 t u v ù Θ 8 

9 W X Y Z Ξ Ψ 9 w x y z Ξ Ψ 9 

0 + - * / = < > # § £ $ ¥ @ ◆ 0 + - * / = < > # § £ $ ¥ @ ◆ 0 

MAZÁNÍ 

Tlaèítko (H) umožòuje mazání posledního zadaného písmene. 

Dlouhým stiskem tohoto tlaèítka lze smazat celý øádek. 


JAK POUŽÍVAT ALFANUMERICKOU KLÁVESNICI? 

39

40 


JAK ULOŽIT DO PAMÌTI TELEFONNÍ ÈÍSLO? 

AUTOMATICKÉ UKLÁDÁNÍ DO PAMÌTI 

Telefon uchovává v pamìti vždy pìt posledních pøíchozích nebo odchozích telefonních èísel. 

Pøístup k tìmto èíslùm je zajištìn po stisknutí tlaèítka (J) a jejich postupné prohlížení je možné pomocí tlaèítek (L) nebo (N). Stisknutí tlaèítka (J), 

pokud je nìkteré z èísel zobrazeno na displeji, zajistí jeho vytáèení. 


Podle provedení SIM karty mùžete ukládat do pamìti asi osmdesát telefonních èísel. 

V menu ANNUAIRE (ADRESÁØ), zvolte podmenu Ajouter un nome (Pøidání jména) a pak potvrïte pomocí tlaèítka (J). 

Zadejte jméno, telefonní èíslo a adresu (pamì ové místo) pomocí tlaèítek (D) klávesnice nebo potvrïte nabízené. Každou operaci potvrïte 

tlaèítkem (J). 

Zapamatujte si : 

- Telefonní èísla uložená na pamì ových místech 1 až 9, budou pøímo pøístupná po dlouhém stisku nìkterého z tlaèítek 1 až 9 (D) na klávesnici. 

JAK VOLAT NA TELEFONNÍ ÈÍSLO ULOŽENÉ DO PAMÌTI? 

VOLÁNÍ NA TELEFONNÍ ÈÍSLO ULOŽENÉ V PAMÌTI 

V menu ANNUAIRE (ADRESÁØ), zvolte podmenu Recherche par nom (Vyhledávání podle jména) nebo Recherche par adresse 

(Vyhledávání podle pamì ového místa) a potvrïte jej pomocí tlaèítka (J). 

Zadejte první písmeno jména, po zadání prvních písmen nabídne displej všechna jména zaèínající uvedenou skupinou písmen, nebo èíslo 

pøíslušného pamì ového místa. 

Pokud je hledané èíslo nalezeno a zobrazeno na displeji, zahájíte jeho vytoèení stiskem tlaèítka (J). 


- Telefonní èísla uložená na pamì ových místech 1 až 9, budou pøímo pøístupná po dlouhém stisku nìkterého z tlaèítek 1 až 9 (D) na klávesnici.


JAK ODESLAT NEBO SI PØEÈÍST TEXTOVOU ZPRÁVU? 

ODESLÁNÍ ZPRÁVY 

Pøed odesláním úplnì první textové zprávy je tøeba zapsat èíslo støediska zpráv (dodává jej Váš operátor mobilní sítì). Zvolte menu SMS, pak 

podmenu Parametres SMS a zaregistrujte èíslo støediska zpráv. 

V menu SMS zvolte podmenu Envoyer un message (Odeslání zprávy) a potvrïte jej pomocí tlaèítka (J). 

Zprávu napište pomocí klávesnice a potvrïte tlaèítkem (J). Zadejte volané èíslo nebo jej vyberte ze seznamu a potvrïte pomocí tlaèítka (J). 

Pak máte dvì možnosti: 

- Odeslat zprávu potvrzením funkce Envoi message (Odeslání zprávy) pomocí tlaèítka (J). 

- Uložit zprávu do pamìti potvrzením funkce Stocker message (Uložit zprávu) pomocí tlaèítka (J), tato funkce umožòuje zachování zprávy 

pro její pozdìjší použití. 

PØIJETÍ ZPRÁVY 

V režimu telefon je pøíchozí zpráva zobrazována zvukovým signálem a symbolem (5) na displeji (C), pøeèíst si ji mùžete po stisknutí 

tlaèítka (M). 

Pokud jste v režimu rádio nebo pøehrávaè CD, tak musíte po zobrazení symbolu zprávy (5) na dispeji (C) nejprve pøejít do režimu telefon 

stisknutím tlaèítka (O) a teprve potom si mùžete zprávu pøeèíst. 


- Starší pøijaté zprávy si mùžete prohlížet pomocí podmenu Messages reçus (Pøijaté zprávy) z menu SMS. 

41

42 

TECHNICKÉ SPECIFIKACE 

POPIS 

• 3 vlnové rozsahy (PO/GO/FM) s pøehrávaèem CD. 

• Dálkové ovládání 8 funkcí pod volantem. 

• Noèní osvìtlení. 

ZESILOVAÈ 

• Max. výkon 4 x 35 W. 

• Otoèný ovladaè hlasitosti. 

• Ovládání rovnováhy vpøedu/vzadu a vpravo/vlevo. 

• Loudness. 

• Oddìlené nastavení hloubek/výšek. 

• Regulace hlasitosti podle rychlosti jízdy. 

TUNER 

• RDS Eon PTY (Zpravodajství). 

• Zobrazení názvu (PS) a nezávislé sledování programu (RDS). 

• Tlaèítko Dopravní informace (TA). 

• 24 pøedvoleb (18 FM - 6 LW/MW). 

• Automatické ukládání nejsilnìjších vysílaèù do pamìti (AST). 

OVLÁDÁNÍ MÌNIÈE CD 

• Ovládání mìnièe CD. 

• Pøehrávání skladeb na CD v náhodném poøadí. 

TELEFON 

• 8 W. 

• GSM fáze 2 900 MHz. 

• Funkce „hands free“ pro telefonování za jízdy. 

• Základní ovládání z volantu. 

• Základní funkce jsou zobrazovány na oddìleném displeji. 

OCHRANA 

• Automatický systém ochrany. 

SYSTÉM RDS-EON (ENHANCED OTHER NETWORKS) 

• Autorádio provádí vyhledávání požadovaných stanic i stanic napojených, pokud spolu vzájemnì komunikují: možnost poslechu dopravních 

informací pøi poslechu nìkterých stanic.




a mìnièem CD* 

43

44 

A ON/VOL Zapnutí/vypnutí 


B Vysunutí CD 

C Volba režimu rádia 

Volba frekvenèního rozsahu 

a série pamìtí 

Automatické ukládání do pamìti (Autostore) 

D Volba režimu CD 

E Volba režimu mìnièe CD* 

F Vkládání CD 

G Režim autorádia: 


frekvencí. 

Režim CD a mìnièe CD*: 



H MAN Režim autorádia: 

Aktivace automatického režimu nebo ruèní 

vyhledávání frekvencí. 


Aktivace nebo deaktivace 


I Režim autorádia: 





J RDS Funkce RDS: 



K TA Dopravní informace 

Funkce PTY 

(volba typu programu). 


LEGENDA 

L AUDIO nastavení nahoru 

M AUDIO nastavení dolù 

N AUDIO Vyvolání funkcí pro nastavení zvuku: 


rovnováha, hlasitost v závislosti 

na rychlosti. 

O 1 až 6 Režim autorádia: 



Volba CD. 

P Ovládání z volantu: 

1Režim autorádia: 




Volba CD. 





Zrychlený poslech vpøed. 


Sestupné vyhledávání frekvencí. 



Zrychlený poslech vzad. 

4Zvyšování hlasitosti. 

5Umožòuje zmìnu režimu èinnosti: 

(RÁDIO, KAZETA, MÌNIÈ CD*) 

6Snižování hlasitosti. 


MUTE (doèasné vypnutí zvuku). 

Q Mìniè CD*. 

R Zásobník CD*.




Otázky/Odpovìdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47 

Všeobecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Audio nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 51 

Režim autorádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 54 

Systém RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 - 57 

Režim pøehrávaèe CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Režim mìnièe CD* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 61 

Technické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

45

46 


JAK ZAPNOUT 






RÁDIO 

CD 

MÌNIÈ CD* 


JAK NASTAVIT AKUSTICKÉ VLASTNOSTI? . . . . . . . . . . 49 - 51 






- NASTAVENÍ FUNKCE FADER 

(rozdìlení zvuku dopøedu/dozadu) 

- NASTAVENÍ ROVNOVÁHY 

(rozdìlení zvuku vpravo/vlevo) 




REŽIM RÁDIA 

JAK ZVOLIT STANICI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 53 







JAK ULOŽIT STANICI DO PAMÌTI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



JAK VYVOLAT STANICI Z PAMÌTI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

- VYVOLÁNÍ STANIC ULOŽENÝCH DO PAMÌTI


SYSTÉM RDS 


PØELAÏOVÁNÍ NA JEJÍ TRVALÝ PØÍJEM?. . . . . . . . . . . . . . . . 55 





O DOPRAVÌ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


- NASTAVENÍ HLASITOSTI VYSÍLÁNÍ INFORMACÍ 

O DOPRAVÌ 

JAK ZÍSKAT 

ZVOLENÝ TYP PROGRAMU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

- VOLBA TYPU PROGRAMU 

- ÈEKÁNÍ NA VYSÍLÁNÍ ZVOLENÉHO TYPU PROGRAMU 

- VYHLEDÁVÁNÍ ZVOLENÉHO TYPU PROGRAMU 

REŽIM CD 


- VOLBA REŽIMU CD 

- VYJMUTÍ CD 



- PØEHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM POØADÍ 



47 




- VYJMUTÍ CD 




- VOLBA REŽIMU MÌNIÈE CD 

- VOLBA CD 




PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


- ÚDRŽBA KOMPAKTNÍCH DISKÙ

48 




Pokud je klíè ve spínací skøíòce zapnut do polohy +ACC nebo +APC, lze stisknutím tlaèítka (A) autorádio zapnout nebo vypnout. 




- Autorádio lze zapnout i v pøípadì, že ve spínací skøíòce není klíè. Zapnutí lze provést rovnìž stisknutím tlaèítka (A), autorádio se však 

vypne po 30 minutách. 








RÁDIO 

Režim rádia lze zvolit stisknutím tlaèítka (C). 

CD 

Po zasunutí CD se pøehrávaè automaticky zapne. 

Pøi ruèní volbì režimu CD (CD je zasunut do pøehrávaèe a rádio je zapnuto), stisknìte tlaèítko (D). 

MÌNIÈ CD* 

Režim mìnièe CD lze zvolit stisknutím tlaèítka (E). 

Stejné operace lze provádìt rovnìž pomocí tlaèítka (5) ovládání pod volantem (P). 









Hlasitost lze zyšovat nebo snižovat rovnìž pomocí tlaèítek (4) a (6) ovládání pod volantem (P). 



- Hlasitost autorádia je automaticky korigována v závislosti na rychlosti jízdy vozidla. 


Tuto funkci lze aktivovat souèasným stiskem tlaèítek (4) a (6) ovládání pod volantem (P). 


Na displeji se objeví hlášení „MUTE“. 



Opakovaným stiskem tlaèítka (N) lze zajistit pøechod na regulaci hloubek vèetnì zobrazení na displeji. 


Stiskem tlaèítek (L) nebo (M) lze mìnit nastavenou hodnotu takto: 







49

50 




Opakovaným stiskem tlaèítka (N) lze zajistit pøechod na regulaci výšek vèetnì zobrazení na dispelji. 











Postupnými stisky tlaèítka (N) lze aktivovat nastavení funkce „LOUD“ na displeji. 

Stiskem tlaèítek (L) nebo (M) lze tuto funkci aktivovat. 







Postupnými stisky tlaèítka (N) lze aktivovat nastavení funkce Fader. 

Bìhem nastavování se na displeji zobrazí nápis „FAD“. 








Postupnými stisky tlaèítka (N) lze aktivovat nastavení rovnováhy. 

Bìhem nastavování se na displeji zobrazí nápis „BAL“. 










51

52 

FUNKCE RÁDIA 



Vaše autorádio je vystaveno vlivùm, se kterými se u domácích pøijímaèù nesetkáte, proto je pøíjem jak v pásmu AM, tak i v pásmu FM z rùzných 

pøíèin rušen, což však není zpùsobeno kvalitou Vašeho rádia, ale rùznými vlivy pùsobícími na šíøení rádiového signálu. 





Pokud autorádio není v režimu rádio, stisknìte tlaèítko (C). 

Stejnou operaci lze provést rovnìž pomocí tlaèítka (5) ovládání pod volantem (P). 


Postupnými stisky tlaèítka (C) pøechází autorádio postupnì na jednotlivé pamì ové série FM1, FM2 a FM3 pro frekvenèní rozsah FM a na 



Obousmìrný pøechod mezi jednotlivými stanicemi zvoleného frekvenèního rozsahu lze zajistit krátkým stiskem tlaèítek (I) nebo (G). 

Pøidržením stisknutého tlaèítka (I) nebo (G) lze zajistit plynulé zobrazování mìnících se frekvencí. Po uvolnìní tlaèítka se prohledávání zastaví 


Stejnou operaci mùžete aktivovat rovnìž pomocí tlaèítek (2) a (3) ovládání pod volantem (P). 


FUNKCE RÁDIA 



Režim ruèního vyhledávání je možno aktivovat krátkým stiskem tlaèítka „MAN“ (H). 


Pøidržením stisknutého tlaèítka (I) nebo (G) lze zajistit plynulé zobrazování mìnících se frekvencí. Po uvolnìní tlaèítka se pøelaïování zastaví. 


K návratu do automatického režimu dojde automaticky po nìkolika sekundách nebo po stisknutí tlaèítka „MAN“ (H). 



- pro pøíjem nejsilnìjších vysílaèù , je urèen režim lokálního vyhledávání „LO“. 

- pro pøíjem slabších nebo vzdálenìjších vysílaèù je urèen režim vyhledávání oznaèený „DX“. 

Vyhledávání probíhá nejprve s citlivostí „LO“ (local), a pokraèuje na citlivosti „DX“ (distante). 

Pro pøímý pøechod na vyhledávání s citlivostí „DX“ (distante) je nutné stisknout dvakrát po sobì nìkteré z tlaèítek (I) nebo (G). 

53

54 

FUNKCE RÁDIA 



Pomocí tlaèítka (C) je tøeba zvolit frekvenèní rozsah a sérii pamì ových míst. 


Podržet po dobu nejménì dvou sekund stisknuté nìkteré z tlaèítek pøedvolby „1“ až „6“ (O). 





AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ VYSÍLAÈÙ DO PAMÌTI (FUNKCE AUTOSTORE) 

Pokud v rozsahu FM podržíte po dobu delší než dvì sekundy stisknuté tlaèítko (C), uloží autorádio do pamì ové série FM3 šest nejsilnìjších 

vysílaèù. 

Na displeji se zobrazí nápis „FM AST“. 


- Po uložení stanic do pamìti, pøejde autorádio pøímo na pamì ové místo 1 série FM3. 







Krátkým stiskem tlaèítka (C) lze volit frekvenèní rozsah a požadovanou pamì ovou sérii. 

Krátký stisk jednoho z tlaèítek pøedvolby „1“ až „6“ (O) vyvolá stanici uloženou na tomto pamì ovém místì. 

Pokud se jedná o stanici RDS, bude pøed názvem stanice nìkolik sekund zobrazena vysílací frekvence. 


Stejnou operaci mùžete provést pomocí otoèného ovladaèe (1) ovládání pod volantem (P).

SYSTÉM RDS 









Samostatnì provìøuje seznam frekvencí, na kterých stanice vysílá a automaticky zvolí tu s nesilnìjším signálem. 

Aktivaci lze provést stisknutím tlaèítka „RDS“ (J). 



K deaktivaci dojde po dalším stisknutí tlaèítka „RDS“ (J). 


- Pokud je vysílaè vybaven systémem RDS se sledováním frekvencí, rozsvítí se indikátor „RDS“ a na displeji je zobrazen „NÁZEV“ stanice . 

- Pokud je vysílaè vybaven systémem RDS bez sledování frekvencí, indikátor „RDS“ trvale bliká a na displeji je zobrazen „NÁZEV“ stanice . 

- Pokud vysílaè není vybaven systémem RDS, indikátor „RDS“ trvale bliká a na displeji je zobrazena pouze vysílací frekvence pøíslušné stanice. 

- Pokud je funkce sledování vysílaèù RDS deaktivována, je indikátor „RDS“ trvale zhasnutý. Na displeji budou zobrazeny „NÁZVY“ stanic 



Vzhledem k tomu, že nìkteré stanice jsou organizovány formou vnitøní sítì, vysílají buï ve stejném èase rùzném programy nebo spoleèné 


Proto existuje možnost volby zpùsobu pøelaïování: 

- regionální stanice, 

- interní sítì s možností zmìny poslouchaného programu. 

Funkci lze aktivovat nebo deaktivovat stiskem tlaèítka „RDS“ (J) na dobu delší než dvì sekundy. 

Zapamatujte si : 



55

56 

SYSTÉM RDS 



Vaše autorádio Vám umožní poslech dopravních informací, i když posloucháte jiný zdroj. 

Stisknìte tlaèítko „TA“ (K). 


- bude pøerušen program rádia/reprodukce CD. 








Nastavení je uloženo do pamìti.

SYSTÉM RDS 

JAK ZÍSKAT URÈITÝ TYP PROGRAMU? 

VOLBA TYPU PROGRAMU 

Nìkteré stanice umožòují poslech urèitého typu programu, který lze zvolit z 15 položek následujícího seznamu. 

1 NEWS . . . . . . . . . . . . . . Zpravodajství, 10 POP M ..........................Populární hudba, 

2 AFFAIRS . . . . . . . . . . . . Magazín informací, 11 ROCK M .......................Rocková hudba, 

3 INFO . . . . . . . . . . . . . . . Základní informace, 12 M.O.R.M .......................Varieté, 

4 SPORT . . . . . . . . . . . . . Sportovní zprávy, 13 LIGHT M ......................Lehká hudba, 

5 EDUCATE . . . . . . . . . . . Vzdìlávací programy, 14 CLASSICS ..................Klasická hudba, 

6 DRAMA . . . . . . . . . . . . Seriály a dramatické poøady, 15 OTHER M.....................Jiná hudba. 

7 CULTURE . . . . . . . . . . . Kulturní vysílání, 

8 SCIENCE . . . . . . . . . . . Vìdecké poøady, 

9 VARIED . . . . . . . . . . . . . Rùzné programy, 

Do seznamu lze vstoupit stisknutím tlaèítka „TA“ (K) na dobu delší než 2 sekundy. 

Pomocí tlaèítek (I) nebo (G) lze zvolit pøíslušný typ programu. 

Vlastní poslech mùže probíhat dvìma zpùsoby: 

– èekání na pøíslušný typ poøadu 

– vyhledání stanice, která vysílá pøíslušný typ poøadu. 

Pokud nedojde k volbì, vrátí se rádio po nìkolika sekundách do výchozího režimu èinnosti. 

ÈEKÁNÍ NA VYSÍLÁNÍ ZVOLENÉHO TYPU PROGRAMU 

Po volbì zvoleného typu programu vyèkává autorádio na zahájení jeho vysílání. 

Pokud zaène vysílání zvoleného typu programu, nastaví autorádio vysílací stanici a zobrazí nejprve název a typ programu a následnì zobrazí 

název naladìné stanice. 

Tato funkce pøeruší vysílání jakéhokoli jiného zdroje audiosignálu. 

Po ukonèení vysílání zvoleného typu poøadu se rádio vrátí do výchozího režimu èinnosti. 

VYHLEDÁVÁNÍ STANICE VYSÍLAJÍCÍ ZVOLENÝ TYP POØADU 

K dispozici je rovnìž možnost spustit vyhledávání zvoleného typu programu: po zvolení urèitého typu programu lze stiskem nìkterého z tlaèítek 

pro vyhledávání (G) nebo (I) spustit vyhledávání stanice vysílající pøíslušný typ programu, pokud taková stanice nebude nalezena, autorádio 

se vrátí na výchozí stanici a opustí režim PTY. 

OPUŠTÌNÍ REŽIMU PTY 

Opuštìní této funkce je možné po stisknutí tlaèítka „TA“ (K) na dobu delší než 2 sekundy, kdy se autorádio vrátí do normálního režimu. 

57

58 

FUNKCE PØEHRÁVAÈE CD 

JAK PØEHRÁT CD? 

VOLBA FUNKCE PØEHRÁVAÈE CD 

Zasunutím CD, potištìnou stranou nahoru, do pøehrávaèe je pøehrávání automaticky spuštìno. 

Ruèní pøechod na pøehrávání CD (CD je již v pøehrávaèi) je ovládán tlaèítkem (D). 

Stejnou operaci lze provést pomocí tlaèítka (5) ovládání pod volantem (P). 

VYJMUTÍ CD 

CD je možno vyjmout po stisknutí tlaèítka (B), autorádio pøejde automaticky na funkci rádia. 

Pokud není CD vyjmuto z pøehrávaèe bìhem 10 - 15 sekund po jeho vysunutí z pøehrávaèe, je automaticky zasunuto zpìt, avšak jeho 

pøehrávání není spuštìno. 


Stisknutím tlaèítka (I) lze zvolit pøehrávání následující skladby. 

Stisk tlaèítka (G) zajistí návrat na zaèátek právì pøehrávané skladby, další stisk umožní návrat na zaèátek skladby pøedchozí. 


Stejnou operaci lze provést pomocí tlaèítek (2) a (3) ovládání pod volantem (P). 

Bìhem poslechu CD se na dispeji zobrazí èíslo skladby a doba poslechu. 



Zrychlený poslech CD lze aktivovat stisknutím jedno z tlaèítek (I) nebo (G) podle toho, zda se jedná o zrychlený poslech smìrem vpøed nebo 

vzad. Po uvolnìní tlaèítka bude pøehrávání CD opìt normální. 


Po stisknutí tlaèítka (D) po dobu delší než 2 sekundy. 


Deaktivace této funkce lze dosáhnout stiskem stejného tlaèítka po dobu nejménì dvou sekund.















OCHRANA CD 


ZASOUVÁNÍ ZÁSOBNÍKU CD DO MÌNIÈE 

Otevøete posuvná dvíøka mìnièe. 

Držte zásobník širší stranou smìrem k otvoru mìnièe CD. 

Pomalu zatlaète zásobník do otvoru mìnièe, až ucítíte klapnutí. 

Uzavøete posuvná dvíøka, bráníte tak vnikání prachu a cizích tìles do zásobníku. 



Stisknìte tlaèítko „EJECT“: zásobník je èásteènì vysunut. 


Uzavøete posuvná dvíøka mìnièe. 


59

60 




Stisknìte tlaèítko (E). 

Pøi prvním pøehrávání po zasunutí zásobníku do mìnièe je vždy pøipravena k pøehrávání první skladba prvního CD. 


VOLBA CD 

Stiskem nìkterého tlaèítka pøedvoleb (O) „1“ až „6“ lze zvolit CD, které má být pøehráváno. 


Stejnou operaci lze provést pomocí otoèného ovladaèe (1) ovládání pod volantem (P). 



Stisknutím tlaèítka (I) lze zvolit pøehrávání následující skladby. 

Stisk tlaèítka (G) zajistí návrat na zaèátek právì pøehrávané skladby, další stisk umožní návrat na zaèátek skladby pøedchozí. 


Stejnou operaci lze provést pomocí tlaèítek (2) a (3) ovládání pod volantem (P). 

Bìhem poslechu CD displej zobrazuje èíslo skladby a dobu poslechu. 



Zrychlený poslech CD lze aktivovat stiskem jedno z tlaèítek (G) nebo (I) podle toho, zda se jedná o zrychlený poslech smìrem vpøed nebo 



Po stisknutí tlaèítka (E) po dobu delší než 2 sekundy. 




- Pokud je funkce aktivní, bude probíhat náhodný poslech skladeb pouze na zvoleném CD. 


FUNKCE CD 



Z bezpeènostních dùvodù se nemá mìniè CD pouštìt, pokud je teplota vyšší než +60 °C nebo pokud je teplota nižší než -10 °C. 

V pøípadì zvýšené teploty vyøadí bezpeènostní mechanizmus pøehrávaè CD z èinnosti až do poklesu teploty na pøijatelnou hodnotu. 








Povrch CD lze èistit mìkkým suchým hadøíkem vždy smìrem od støedu k okrajùm. 

61

62 

TECHNICKÉ SPECIFIKACE 

POPIS 

• 3 vlnové rozsahy (LW/MW/FM) a pøehrávaè CD. 



ZESILOVAÈ 




• Loudness. 



TUNER 

• RDS Eon PTY (Zpravodajství). 





PØEHRÁVAÈ CD 





OCHRANA 


SYSTÉM RDS-EON (Enhanced Other Networks) 





a mìnièem CD* 


63

64 

A ON/VOL Zapnutí/vypnutí 


B RDS Funkce RDS: 



C TA Dopravní informace 

D BND Volba vlnového rozsahu 

a série pamìtí 

AST Automatické ukládání do pamìti (Autostore) 

E Režim autorádia: 


frekvencí. 





F MAN Režim autorádia: 

Aktivace automatického režimu nebo ruèní 

vyhledávání frekvencí. 


Aktivace nebo deaktivace 


G Režim autorádia: 





H Vkládání kazety 

I SRC Volba funkce: 

(RADIO, KAZETA, 

MÌNIÈ CD*) 

J Pøevíjení kazety smìrem vzad 

K Pøevíjení kazety smìrem vpøed 

J+K Souèasný stisk obou tlaèítek: 

Do poloviny - zmìna smìru 

pøehrávání kazety 

Úplné - vysunutí kazety 

LEGENDA 

L AUDIO nastavení nahoru 

M AUDIO nastavení dolù 

N AUDIO Vyvolání funkcí pro nastavení zvuku: 


rovnováha, hlasitost v závislosti na 

rychlosti. 

O 1 až 6 Režim autorádia: 



Volba CD. 

P Ovládání z volantu: 





Volba CD. 


Vzestupné vyhledávání frekvence. 

Režim kazetového pøehrávaèe: 

Zrychlený posuv pásku vpøed. 



Zrychlený poslech vpøed. 


Sestupné vyhledávání frekvence. 

Režim kazetového pøehrávaèe: 

Zrychlený posuv pásku vzad. 



Zrychlený poslech vzad. 

4 Zvyšování hlasitosti. 

5 Umožòuje zmìnu režimu èinnosti: 

(RÁDIO, KAZETA, MÌNIÈ CD*). 

6 Snižování hlasitosti. 


MUTE (doèasné vypnutí zvuku). 

Q Mìniè CD* 

R Zásobník CD*.



Otázky/Odpovìdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 - 67 

Všeobecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Audio nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 - 71 

Režim autorádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 - 74 

Systém RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 - 76 

Režim kazetového pøehrávaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Režim mìnièe CD* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 - 80 

Technické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 


65

66 



JAK ZAPNOUT 






RÁDIO 

KAZETA 

MÌNIÈ CD* 


JAK NASTAVIT AKUSTICKÉ VLASTNOSTI? . . . . . . . . . 69 - 71 






- NASTAVENÍ FUNKCE FADER (rozdìlení zvuku dopøedu/dozadu) 

- NASTAVENÍ ROVNOVÁHY (rozdìlení zvuku vpravo/vlevo) 



REŽIM RÁDIA 

JAK ZVOLIT STANICI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 - 73 







JAK ULOŽIT STANICI DO PAMÌTI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



JAK VYVOLAT STANICI Z PAMÌTI?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

- VYVOLÁNÍ STANIC ULOŽENÝCH DO PAMÌTI

SYSTÉM RDS 


PØELAÏOVÁNÍ NA JEJÍ TRVALÝ PØÍJEM? . . . . . . . . . . . . . . 75 





O DOPRAVÌ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


- NASTAVENÍ HLASITOSTI VYSÍLÁNÍ 

INFORMACÍ O DOPRAVÌ 

REŽIM PØEHRÁVAÈE KAZET 

JAK PØEHRÁVAT KAZETU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

- VOLBA REŽIMU KAZETA 

- VYJMUTÍ KAZETY 

- SMÌR PØEHRÁVÁNÍ 

JAK ZAJISTIT RYCHLÉ PØEVÍJENÍ KAZETY?. . . . . . . . . . . . . 77 

- PØEVÍJENÍ VPØED I VZAD 

- PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ 


OTÁZKY/ODPOVÌDI 67 





- VYJMUTÍ CD 




- VOLBA REŽIMU MÌNIÈE CD 

- VOLBA CD 




PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


- ÚDRŽBA KOMPAKTNÍCH DISKÙ

68 




Pokud je klíè ve spínací skøíòce zapnut do polohy +ACC nebo +APC lze stisknutím tlaèítka (A) autorádio zapnout nebo vypnout. 




- Autorádio lze zapnout i v pøípadì, že ve spínací skøíòce není klíè. Zapnutí lze provést rovnìž stisknutím tlaèítka (A), autorádio se však vypne 

po 30 minutách. 








RÁDIO 

Režim rádia lze zvolit stisknutím tlaèítka (I). 

KAZETA 

Po zasunutí kazety se pøehrávaè automaticky zapne. 

Pøi ruèní volbì režimu kazety (pokud je kazeta zasunuta do pøehrávaèe a je aktivní funkce rádio) stisknìte tlaèítko (I). 

MÌNIÈ CD* 

Režim mìnièe CD lze zvolit stisknutím tlaèítka (I). 

Stejné operace lze provádìt rovnìž pomocí tlaèítka (5) ovládání pod volantem (P). 









Hlasitost lze zvyšovat nebo snižovat rovnìž pomocí tlaèítek (4) a (6) ovládání pod volantem (P). 



- Hlasitost autorádia je automaticky korigována v závislosti na rychlosti jízdy vozidla. 


Tuto funkci lze aktivovat souèasným stiskem tlaèítek (4) a (6) ovládání pod volantem (P). 


Na displeji se objeví hlášení „MUTE“. 



Opakovaným stiskem tlaèítka (N) lze zajistit pøechod na regulaci hloubek vèetnì zobrazení na displeji. 









69

70 




Opakovaným stiskem tlaèítka (N) lze zajistit pøechod na regulaci výšek vèetnì zobrazení na displeji. 











Postupnými stisky tlaèítka (N) lze aktivovat nastavení funkce „LOUD“ na displeji. 

Stiskem tlaèítek (L) nebo (M) lze tuto funkci aktivovat. 







Postupnými stisky tlaèítka (N) lze aktivovat nastavení funkce Fader. 

Bìhem nastavování displej zobrazuje nápis „FAD“. 








Postupnými stisky tlaèítka (N) lze aktivovat nastavení rovnováhy. 

Bìhem nastavování displej zobrazuje nápis „BAL“. 










71

72 

FUNKCE RÁDIA 



Vaše autorádio je vystaveno vlivùm, se kterými se u domácích pøijímaèù nesetkáte. Proto je pøíjem jak v pásmu AM, tak i v pásmu FM z rùzných 

pøíèin rušen, což však není zpùsobeno kvalitou Vašeho rádia, ale rùznými vlivy pùsobící na šíøení rádiového signálu. 





Pokud autorádio není v režimu rádio, stisknìte tlaèítko (I). 

Stejnou operaci lze provést rovnìž pomocí tlaèítka (5) ovládání pod volantem (P). 


Postupnými stisky tlaèítka (D) pøechází autorádio postupnì na jednotlivé pamì ové série FM1, FM2 a FM3 pro frekvenèní rozsah FM a na 



Obousmìrný pøechod mezi jednotlivými stanicemi zvoleného frekvenèního rozsahu lze zajistit krátkým stiskem tlaèítek (G) nebo (E). 

Pøidržením stisknutého tlaèítka (G) nebo (E) lze zajistit plynulé zobrazování mìnících se frekvencí. Po uvolnìní tlaèítka se prohledávání zastaví 


Stejnou operaci mùžete aktivovat rovnìž pomocí tlaèítek (2) a (3) ovládání pod volantem (P). 


FUNKCE RÁDIA 



Režim ruèního vyhledávání je možno aktivovat krátkým stiskem tlaèítka „MAN“ (F). 


Pøidržením stisknutého tlaèítka (G) nebo (E) lze zajistit plynulé zobrazování mìnících se frekvencí. Po uvolnìní tlaèítka se pøelaïování zastaví. 


K návratu do automatického režimu dojde automaticky po nìkolika sekundách nebo po stisknutí tlaèítka „MAN“ (F). 



Vyhledávání probíhá nejprve s citlivostí „LO“ (local), a pokraèuje na citlivosti „DX“ (distante). 

73

74 

FUNKCE RÁDIA 



Pomocí tlaèítka (D) je tøeba zvolit frekvenèní rozsah a sérii pamì ových míst. 


Podržet po dobu nejménì dvou sekund stisknuté nìkteré z tlaèítek pøedvolby „1“ až „6“ (O). 





AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ STANIC DO PAMÌTI (FUNKCE AUTOSTORE) 

Pokud v rozsahu FM podržíte po dobu delší než dvì sekundy stisknuté tlaèítko (D), uloží autorádio do pamì ové série FM3 šest stanic 

s nejsilnìjším signálem. 

Na dispelji se zobrazí nápis „FM AST“. 


- Po uložení stanic do pamìti pøejde autorádio pøímo na pamì ové místo 1 série FM3. 







Krátkým stiskem tlaèítka (D) je možné zvolit frekvenèní rozsah a požadovanou pamì ovou sérii. 

Krátký stisk jednoho z tlaèítek pøedvolby „1“ až „6“ (O) vyvolá stanici uloženou na tomto pamì ovém místì. 

Pokud se jedná o stanici RDS, bude pøed názvem stanice nìkolik sekund zobrazena vysílací frekvence. 


Stejnou operaci mùžete provést pomocí otoèného ovladaèe (1) ovládání pod volantem (P).

SYSTÉM RDS 









Samostatnì provìøuje seznam frekvencí, na kterých stanice vysílá a automaticky zvolí tu s nesilnìjším signálem. 

Aktivaci lze provést stisknutím tlaèítka „RDS“ (B). 



K deaktivaci dojde po dalším stisknutí tlaèítka „RDS“ (B). 


- Pokud je vysílaè vybaven systémem RDS se sledováním frekvencí, rozsvítí se indikátor „RDS“ a na displeji je zobrazen „NÁZEV“ stanice. 

- Pokud je vysílaè vybaven systémem RDS bez sledování frekvencí, indikátor „RDS“ trvale bliká a na displeji je zobrazen „NÁZEV“ stanice. 

- Pokud vysílaè není vybaven systémem RDS, indikátor „RDS“ trvale bliká a na displeji je zobrazena pouze vysílací frekvence pøíslušné 

stanice. 

- Pokud je funkce sledování vysílaèù RDS dezaktivována, je indikátor „RDS“ trvale zhasnutý. Na displeji budou zobrazovány „NÁZVY“ stanic 



Vzhledem k tomu, že nìkteré stanice jsou organizovány formou vnitøní sítì, vysílají buï ve stejném èase rùzném programy nebo spoleèné 


Proto existuje možnost volby zpùsobu pøelaïování : 

- buï konkrétní regionální stanice, 

- nebo interní sítì s možností zmìny poslouchaného programu. 

Funkci lze aktivovat nebo deaktivovat stiskem tlaèítka „RDS“ (B) na dobu delší než dvì sekundy. 




75

76 

SYSTÉM RDS 



Vaše autorádio Vám umožní poslech dopravních informací i když posloucháte jiný zdroj. 

Stisknìte tlaèítko „TA“ (C). 


- Bude pøerušen program rádia/reprodukce CD. 








Nastavení je uloženo do pamìti. 


FUNKCE PØEHRÁVAÈE AUDIOKAZET 

JAK PØEHRÁVAT AUDIOKAZETU? 

VOLBA FUNKCE PØEHRÁVAÈE AUDIOKAZET 

Zasunutím audiokazety do pøehrávaèe je pøehrávání automaticky spuštìno. 

Ruèní pøechod na pøehrávání audiokazet (kazeta je již v pøístroji) je ovládán tlaèítkem (I). 


VYJMUTÍ AUDIOKAZETY 

Vyjmutí audiokazety lze provést souèasným stiskem tlaèítek (J) a (K) až na doraz, autorádio pøejde automaticky na funkci rádia. 

SMÌR PØEHRÁVÁNÍ 

Pøehrávaè mùže èíst postupnì stopy 1 a 2 audiokazety tak, že po ukonèení reprodukce jedné strany automaticky obrátí smìr pohybu 

a pøehrává druhou stranu. 

Ruèní zmìnu stopy lze zajistit souèasným stiskem tlaèítek (J) a (K), avšak pouze do poloviny zdvihu tìchto tlaèítek. 

JAK ZAJISTIT RYCHLÝ POSUV PÁSKY? 

RYCHLÝ POSUV PÁSKU VPØED NEBO VZAD 

Stisknutím jednoho z tlaèítek (J) nebo (K) až do jeho zablokování ve stisknuté poloze lze zajistit zrychlený posuv pásku vpøed nebo vzad. 

Pøerušení posuvu je možné stisknutím opaèného z obou tlaèítek. 

Tuto operaci mùžete provést rovnìž pomocí tlaèítek (2) a (3) ovládání pod volantem (P). 


Pøehrávaè audiokazet je velmi pøesný mechanizmus. Jeho správná funkce je podmínìna dodržováním následujících doporuèení: 

• Používejte pouze kvalitní audiokazety. Nekvalitní kazety mohou být pøíèinou nesprávné funkce i sníženého výkonu. 

• Používejte výhradnì kazety délky C60 nebo C90. 

• Nenechávejte kazety vystaveny pøímému pùsobení sluneèních paprskù (napø. na pøístrojové desce), protože mùže v dùsledku zvýšené 

teploty dojít k deformaci pouzdra audiokazety. 

• Nesnažte se pøehrávat kazety, jejichž páska je uvolnìná. 

77

78 















OCHRANA CD 


ZASOUVÁNÍ ZÁSOBNÍKU CD DO MÌNIÈE 


Držte zásobník širší stranou smìrem k otvoru mìnièe CD. 

Pomalu zatlaète zásobník do otvoru mìnièe až ucítíte klapnutí. 

Uzavøete posuvná dvíøka, zabráníte tak vnikání prachu a cizích tìles do mìnièe. 



Stisknìte tlaèítko „EJECT“: Zásobník je èásteènì vysunut. 


Uzavøete posuvná dvíøka mìnièe. 





Stisknìte tlaèítko (I). 

Pøi prvním pøehrávání po zasunutí zásobníku do mìnièe je vždy pøipravena k pøehrávání první skladba prvního CD. 


VOLBA CD 

Stiskem nìkterého tlaèítka pøedvoleb (O) „1“ až „6“ lze zvolit CD, které má být pøehráváno. 


Stejnou operaci lze provést pomocí otoèného ovladaèe (1) ovládání pod volantem (P). 



Stisknutím tlaèítka (G) lze zvolit pøehrávání následující skladby. 

Stisk tlaèítka (E) zajistí návrat na zaèátek právì pøehrávané skladby, další stisk umožní návrat na zaèátek skladby pøedchozí. 


Stejnou operaci lze provést pomocí tlaèítek (2) a (3) ovládání pod volantem (R). 

Bìhem poslechu CD displej zobrazuje èíslo skladby a dobu poslechu. 



Zrychlený poslech CD lze aktivovat stiskem jedno z tlaèítek (G) nebo (E) podle toho, zda se jedná o zrychlený poslech smìrem vpøed nebo 



Po stisknutí tlaèítka (I) po dobu delší než 2 sekundy. 

Na displeji se zobrazí nápis „RAND ON“. 



- Pokud je funkce aktivní, bude probíhat náhodný poslech èástí pouze na zvoleném CD. 


79

80 

FUNKCE CD 



Z bezpeènostních dùvodù se nemá mìniè CD pouštìt, pokud je teplota vyšší než +60 °C nebo pokud je teplota nižší než -10 °C. 

V pøípadì zvýšené teploty vyøadí bezpeènostní mechanizmus mìniè CD z èinnosti až do poklesu teploty na pøijatelnou hodnotu. 








Povrch CD lze èistit mìkkým suchým hadøíkem vždy smìrem od støedu k okrajùm. 


TECHNICKÉ SPECIFIKACE 81 

POPIS 

• 3 vlnové rozsahy (LW/MW/FM) pøehrávaèe audiokazet s funkcí „autorevers“. 



ZESILOVAÈ 




• Loudness. 



TUNER 

• RDS Eon. 





PØEHRÁVAÈ KAZET 

• Funkce „Autorevers“. 

• Rychlé pøevíjení vpøed i vzad. 




OCHRANA 


SYSTÉM RDS-EON (Enhanced Other Networks) 



82 

POZNÁMKY

POZNÁMKY 

83

84 

POZNÁMKY

POZNÁMKY 

85

86 

AUTOMOBILES CITROËN 

Société Anonyme au capital de 16 000 000 Euros 

Immeuble Colisée III 

12, rue Fructidor 75835 PARIS CEDEX 17 

R.C.S. PARIS 642 050 199 

SIRET 642 050 199 00 644 

CITROËN Èeská republika, s.r.o. 

IBC Pobøežní 3 

186 00 Praha 8 

tel: 02/2483 5600 

fax: 02/2483 5656 

www.citroen.cz 

Popis a obrázky jsou nezávazné. 

AUTOMOBILES CITROËN si vyhrazuje právo na zmìny modelù 

a jejich vybavení bez povinnosti aktualizace tohoto návodu. 

Pro firmu CITROËN Èeská republika, s.r.o. vyrobila firma MARTEN, spol. s r.o. v roce 2002.

návod k navigaci a autorádiu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?