You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SYSTÉM BEZDRÁTOVÉHO<br />
OVLÁDÁNÍ<br />
www.<strong>rf</strong>-control.cz
ELKO EP Russia<br />
ELKO EP Poland<br />
ELKO EP Germany<br />
ELKO EP<br />
PŘEDSTAVUJEME SPOLEČNOST ELKO EP<br />
Společnost ELKO EP, tradiční a zároveň inovativní český výrobce<br />
m<strong>od</strong>ulových elektronických přístrojů, je Vám partnerem na<br />
poli elektroinstalací již 18 let. Náš široký sortiment prošel dynamickým<br />
vývojem – z pův<strong>od</strong>ní výroby klasických m<strong>od</strong>ulových<br />
přístrojů (zprvu základních, následně vysoce sofi stikovaných)<br />
jsme dospěli až k důmyslnému bezdrátovému systému RF<br />
Control a veškeré dosavadní zkušenosti úspěšně úročíme<br />
G R O U P<br />
ELKO EP Slovakia<br />
ELKO EP Hungary<br />
ELKO EP Romania<br />
ELKO EP Ukraine<br />
Komplexní řešení<br />
V letošním roce chceme jít cestou komplexních řešení.<br />
Tj. nabídnout Vám dostatečně pestrou nabídku zboží<br />
v e-shopu, možnost najít veškeré naše zboží ve velkoobch<strong>od</strong>ech,<br />
ale také individuálně projektovat a realizovat Vaše<br />
představy. Vedle kvalitního zboží se můžete opřít o důslednou<br />
technickou p<strong>od</strong>poru, profesionální poradenství i záruku<br />
kvality. Neustále pro Vás pracujeme na zdokonalování stávajících<br />
a vývoji úplně nových pr<strong>od</strong>uktů.<br />
Díky pestrému portfoliu pr<strong>od</strong>uktů se nám p<strong>od</strong>ařilo prosadit<br />
se i na zahraničních trzích. Úspěšně oslovujeme zákazníky<br />
v zahraničí prostřednictvím poboček v Rusku, Polsku,<br />
Maďarsku, Slovensku, Rumunsku, Ukrajině a pr<strong>od</strong>áváme<br />
v desítkách dalších zemí, ať již jako d<strong>od</strong>avatelé a partneři leaderů<br />
na poli elektrotechniky nebo samostatně.<br />
Naše motto: „Vždy něco navíc“, promítáme nejen v přednostech<br />
samotných pr<strong>od</strong>uktů, ale také v šetrném přístupu<br />
k přír<strong>od</strong>ním zdrojům z pohledu výroby i z hlediska možnosti<br />
využití přístrojů k úsporám energií.<br />
v rámci vlastní, neustále zdokonalované, inteligentní elektroinstalace<br />
iNELS.<br />
Naše úspěšné stabilní postavení na trhu je výsledkem úsilí vlastního<br />
vývojového zázemí a práce na m<strong>od</strong>erních výrobních linkách.<br />
<strong>Vše</strong>chny výrobky a součásti systémů jsou navrženy a vyrobeny v<br />
souladu s normami ISO a stejně vysoké nároky klademe také na<br />
veškeré obch<strong>od</strong>ní zboží, se kterým dále pracujeme.
Bezdrátový ovladač<br />
s oled displejem<br />
Bezdrátový systém<br />
RELÉ - M<strong>od</strong>ulové elektronické přístroje<br />
www.rele.cz<br />
Široká škála elektronických m<strong>od</strong>ulových přístrojů, které přináší nové možnosti v oblasti ovládání, hlídání<br />
či zabezpečení domu, bytu, kanceláře nebo řízení průmyslových procesů: časová relé, instalační stykače,<br />
sch<strong>od</strong>išťové automaty, spínací h<strong>od</strong>iny, stmívače, termostaty, napájecí zdroje, ovládací a signalizační přístroje,<br />
GSM brána, aj.<br />
iNELS - Inteligentní elektroinstalace<br />
www.inels.cz<br />
Promění Váš dům v nadčasovou inteligentní domácnost. Postará se o regulaci vytápění a klimatizace, ovládání<br />
světel, spínání spotřebičů, dokonale Vám zabezpečí dům. Dopřejte si ovládání celého domu přes obrazovku<br />
televize díky iNELS Multimedia (iMM) anebo využijte elegantní iNELS Touch Panel (iTP).<br />
RF Control - Bezdrátové ovládání<br />
www.<strong>rf</strong>-control.cz<br />
Jedinečný systém bezdrátového ovládání, díky kterému máte celý dům p<strong>od</strong> kontrolou! Díky systému RF Control<br />
můžete ovládat například vytápění, osvětlení, spínání elektrických spotřebičů a žaluzie jediným dotykem.<br />
Žádné bourání do zdí, rychlá a snadná instalace, exkluzivní design nejen bezdrátových vypínačů.<br />
Bezdrátová ovládací<br />
dotyková jednotka<br />
M<strong>od</strong>ulové<br />
elektronické přístroje<br />
PRODUKTOVÉ ŘADY<br />
LOGUS90 - Domovní vypínače a zásuvky<br />
www.logus90.cz<br />
Přinášíme Vám exkluzivní vypínače, zásuvky i příslušenství ve standardním provední plastovém či metalickém,<br />
ale nejvíc Vás jistě okouzlí luxusní provedení rámečků z ryze přír<strong>od</strong>ních materiálů: pravého dřeva,<br />
kovu, žuly či tvrzeného skla. Buďte výjimeční!<br />
ETI - Elektrotechnické pr<strong>od</strong>ukty<br />
www.eti.cz<br />
Pr<strong>od</strong>ukty společnosti ETI přináší vysoce kvalitní, integrované řešení pro ochranu nízkého napětí a bezpečnost<br />
elektrických instalací v budovách. D<strong>od</strong>áváme široký rozsah nízkonapěťových pojistek, kompaktních<br />
jističů a <strong>od</strong>pínačů, rozv<strong>od</strong>né skříně a ochrany pro fotovoltaické systémy.<br />
RF KEY<br />
RF PILOT<br />
Multimediální nástavba<br />
systému iNELS<br />
Instalační přístroje pro spínání<br />
Přístroje pro jištění<br />
Inteligentní elektroinstalační<br />
systém<br />
Domovní vypínače<br />
a zásuvky
INTELIGENTNÍ ELEKTROINSTALACE<br />
iNELS Multimedia<br />
Pro ještě větší komfort a poh<strong>od</strong>lí byl standardní systém<br />
iNELS rozšířen o multimediální nástavbu. iNELS<br />
Multimedia (iMM) Vám umožní ovládat celý dům přes<br />
obrazovku televize nebo iNELS Touch panel. Z poh<strong>od</strong>lí<br />
zvoleného místa v domě máte celou domácnost jako na<br />
dlani. Elegantně a jedn<strong>od</strong>uše můžete ovládat vytápění,<br />
klimatizaci, osvětlení, rolety, zabezpečení domu i spotřebiče<br />
do systému zapojené.<br />
Díky nadčasově propracované vizualizaci získáváte nejen<br />
dokonalého správce domácnosti, ale také m<strong>od</strong>erní doplněk<br />
Vašeho interiéru.<br />
MULTIMEDIÁLNÍ NÁSTAVBA SYSTÉMU<br />
Gyroovladač<br />
iMM Server<br />
(úložiště dat)<br />
Videozóna 1 Videozóna 2 Videozóna 3<br />
Zesilovač<br />
iMM Client<br />
IP venkovní<br />
kamera<br />
Gyroovladač<br />
Switch<br />
iMM Client<br />
Gyroovladač<br />
IP vnitřní<br />
kamera Dveřní hláska PC/Notebook<br />
Systém inteligentní elektroinstalace iNELS řídí provoz<br />
Vašeho domu <strong>od</strong> regulace vytápění a klimatizace,<br />
ovládání osvětlení, rolet a jiných spotřebičů až po<br />
zabezpečení domu a ochranu Vašeho majetku.<br />
Dokáže rozpoznat změny funkcí systému oproti požadovanému<br />
stavu a o těchto změnách Vás informovat<br />
přes mobilní telefon, PDA nebo internet.<br />
iNELS je navržen tak, aby dokázal uspokojit malé<br />
elektroinstalace a řešit i ovládání rozsáhlých celků<br />
vyžadujících automatizaci a komplexnost.<br />
iNELS je tedy možné využít jak pro r<strong>od</strong>inné domy, byty,<br />
administrativní, pr<strong>od</strong>ejní prostory, tak i pro rozsáhlé<br />
budovy, či komplexy budov a průmyslovou sféru.<br />
iMM<br />
Client<br />
iNELS Touch Panel<br />
Tablet (iTP-T)<br />
Wifi<br />
Přenosný PC<br />
(iPhone, PDA)<br />
Streamer<br />
Wifi<br />
iNELS Touch Panel<br />
Box (iTP-B)<br />
Wifi<br />
Satelit<br />
Přehrávač<br />
Audiozóny Router
Elektroinstalace<br />
Ovládání topení,<br />
klima, ventilace<br />
Ovládání kamer,<br />
alarmu, vrat, ...<br />
Přehrávání fotek,<br />
fi lmů, hudby,<br />
internet, interkom<br />
E-mail, kalkulačka,<br />
poznámky,<br />
informace<br />
Scény<br />
iNELS TOUCH PANEL (iTP-B, iTP-T)<br />
Dokonalá a praktická ovládací jednotka celé Vaší domácnosti.<br />
iTP se používá pro rychlé a efektivní ovládání<br />
funkcí iNELS/iMM a umožňuje také přehledné monitorování<br />
domu.<br />
Díky iTP dokonale ovládáte funkce Vaší elektroinstalace.<br />
Máte tak p<strong>od</strong> kontrolou vytápění, osvětlení domu,<br />
spínání spotřebičů, obrazy z instalovaných kamer, prohlédnete<br />
si fotky, pustíte si oblíbený fi lm, přepnete<br />
televizi, přehrajete si hudbu nebo <strong>od</strong>povíte na emaily.<br />
Oproti iMM jsou v iTP implementovány další praktické<br />
pomůcky – např. kalkulačka, poznámky, e-mailový klient<br />
a samozřejmě i internetový prohlížeč, který umožní rychlý<br />
přístup na web. iTP můžete zabudovat do zdi (iTP-B) nebo<br />
využít jeho mobilní p<strong>od</strong>obu ve formě tabletu (iTP-T).<br />
POPIS VÝCHOZÍHO MENU iNELS TOUCH PANELU<br />
VARIABILNÍ NASTAVENÍ<br />
Aktuální datum Aktuální čas<br />
Volné políčko pro doplnění<br />
libovolně nastavitelné ikony<br />
I když pův<strong>od</strong>ně byl iTP navrhován jako součást iMM, může<br />
fungovat i samostatně – tzn. pouze s iNELS nebo s iMM.<br />
Konfi gurace se vykonává velmi jedn<strong>od</strong>uše prostřednictvím<br />
webového konfi gurátoru. Znaky se píší pomocí virtuální klávesnice.<br />
V rámci iTP lze nastavit také scény, tzn. seskupit soubor<br />
událostí z iNELS, které lze pak vyvolat jedním tlačítkem.<br />
Sami si můžete určit, jaké funkce chcete mít na svém iTP,<br />
Klima<br />
Bezpečnost<br />
Výběr místnosti<br />
Aktuální teplota<br />
uvnitř/venku<br />
Info o probíhající<br />
události v různých<br />
zónách<br />
Přehled zpráv<br />
a poznámek<br />
Oblíbené<br />
zvolit si jejich umístění nebo nechat vše rozmístit automaticky.<br />
Záleží jen na Vás, jak chcete, aby Váš nový správce<br />
domácnosti vypadal.<br />
Více informací najdete na www.inels-multimedia.cz
OBSAH KATALOGU<br />
Systém bezdrátového ovládání<br />
Bezdrátová komunikace systémem RF Control<br />
Přehled bezdrátových prvků RF Control<br />
RF vysílače<br />
Ovladače<br />
RF Touch-W - ovládací dotyková jednotka pro montáž na povrch<br />
RF Touch-B - ovládací dotyková jednotka pro montáž do instalační krabice<br />
RF Pilot- dálkový ovladač s displejem<br />
RF KEY - 4kanálový dálkový ovladač jako přívěsek<br />
RFWB-20/G - 2kanálový bezdrátový vypínač v designu LOGUS 90<br />
RFWB-40/G - 4kanálový bezdrátový vypínač v designu LOGUS 90<br />
RFTC-10/G - digitální regulátor teploty v designu LOGUS 90<br />
Přev<strong>od</strong>níky<br />
RFIM - 20B - univerzální vysílací m<strong>od</strong>ul p<strong>od</strong> vypínač / tlačítko<br />
RFIM - 40B - univerzální vysílací m<strong>od</strong>ul p<strong>od</strong> vypínač / tlačítko<br />
RFSG -1M - univerzální vysílací m<strong>od</strong>ul. Napájení 230V, v provedení 1m<strong>od</strong>ul<br />
RFTI -10B - bezdrátový teplotní senzor, v provedení MINI<br />
Repeater<br />
RFRP - 20 - opakovač signálu v krabičce bezdrátové zásuvky<br />
Detektory (viz str. Přehled bezdrátových prvků RF Control str.12)<br />
RF přijímače<br />
Roletové aktory<br />
RFJA-12B /230VAC -2x spínací 8A, relé s ochranou<br />
RFJA-12B /24VDC - bezkontaktní spínání<br />
Stmívací aktory<br />
RFDA-11B - jednofunkční stmívací aktor, 1 světelná scéna<br />
RFDA-71B - multifunkční stmívací aktor, 7 funkcí<br />
RFDEL-71B - RF stmívač pro LED žárovky a stmívatelné úsporné zářivky<br />
Spínací aktory<br />
RFSA-11B - jednokanálový jednofunkční spínací aktor<br />
RFSA-61B - jednokanálový multifunkční spínací aktor<br />
RFSA-62B - dvoukanálový multifunkční spínací aktor<br />
RFSA-61M - jednokanálový multifunkční spínací aktor, m<strong>od</strong>ulové provedení<br />
RFSA-66M - šestikanálový multifunkční spínací aktor, m<strong>od</strong>ulové provedení<br />
Teplotní aktory<br />
RFSTI-11B - spínací aktor s teplotním senzorem<br />
RFSTI-11/G - spínací aktor s teplotním senzorem v designu LOGUS 90 , manuální ovládání<br />
Analogový aktor<br />
RFDAC - 71B - aktor s analogovým výstupem 0(1) - 10 V<br />
Příslušenství<br />
ALPHA AA 0-10 V - termopohon, DIML - stmívatelný předřadník<br />
Teplotní senzory, interní antena, externí anténa AN-E<br />
Doplňující informace<br />
RF SETY - kombinace vysílačů a přijímačů<br />
Jedn<strong>od</strong>uché a rychlé nastavení programů<br />
Zásady použití a rozměry výrobků<br />
Zatižitelnost výrobků<br />
Bezdrátové řešení Vaší elektroinstalace<br />
6-9<br />
13-14<br />
14-15<br />
14-15<br />
16-17<br />
18<br />
19<br />
19<br />
20<br />
21<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
25<br />
26<br />
26<br />
27<br />
28<br />
28<br />
28<br />
29<br />
29<br />
30<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38-39
BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM<br />
Váš dům na jeden dotek<br />
DOTYKOVÁ OVLÁDACÍ<br />
JEDNOTKA<br />
DOSAH 200 DOSAH DOS 200 m<br />
Spínání<br />
el. spotřebičů<br />
Stmívání<br />
světel<br />
DÁLKOVÝ OVLADAČ<br />
S DISPLEJEM<br />
FREKVENCE 868 VENCE<br />
FREKVENCE ENCE 868 MHz<br />
MHz<br />
Regulace<br />
vytápění<br />
Ovládání<br />
klimatizace<br />
Ovládání<br />
rolet<br />
Ovládání<br />
detektorů
Co Vám přináší bezdrátové ovládání?<br />
• Spínání spotřebičů či elektrických zařízení na dálku<br />
• Stmívání světel, světelné scény<br />
• Ovládání rolet, markýz, venkovních i meziokenních žaluzií<br />
• Ovládání příjezdové brány, garážových vrat<br />
• Ovládání je možné manuálně či automaticky<br />
- dle stanoveného programu<br />
• Spínání spotřebičů v závislosti na reakci použitých detektorů<br />
• Reakce na (nežádoucí) otevření okna nebo dveří<br />
• Reakce na pohyb osob (žádoucí i nežádoucí)<br />
• Úspora energií díky regulaci osvětlení a vytápění<br />
• Instalace se provádí jedn<strong>od</strong>uše bez jakéhokoliv bourání či<br />
sekání do zdí. Jednotky (aktory) se mohou instalovat přímo<br />
do vh<strong>od</strong>né instalační krabice, do krytu osvětlení, rozvaděče<br />
a všude tam, kde Vám to instalace dovoluje.<br />
• Flexibilní umístění: je ideální pro instalace do stávajících<br />
budov, pro rekonstrukce i do novostaveb:<br />
s RF Control nejste závislí na umístění vypínače např. když přesouváte<br />
nábytek. Bezdrátový vypínač můžete přilepit na sklo,<br />
připevnit na trám, či jen položit na noční stolek a kdykoliv<br />
snadno přemístit.<br />
• Ovládání světel z terasy anebo otevírání garáže?<br />
Klíčenku - přenosný ovladač, budete mít vždy po ruce!<br />
• Univerzální vysílací m<strong>od</strong>ul převádí až 4 bezpotenciálové<br />
externí vstupy (tlačítka) na RF signál a tím umožňuje připo<br />
jení do systému stávajících přístrojů: domovních vypínačů či<br />
tlačítek,senzorů EZS (PIR, kouřový, dveřní detektor,...), zvonků,<br />
ap<strong>od</strong>.<br />
• K ovládání mohou sloužit i detektory OASiS, které<br />
reagují na pohyb, otevření dveří či okna, zvýšení teploty, atd.:<br />
automaticky tak lze např. rozsvítit světlo při průch<strong>od</strong>u či při<br />
otevření okna vypnout topení.<br />
• Ochrana majetku a bezpečí. Záplavový, teplotní, požární<br />
detektor či detektor úniku plynu dá pokyn aktoru, který zavře<br />
přív<strong>od</strong> v<strong>od</strong>y, plynu, spustí ventilaci, ap<strong>od</strong>.<br />
• Umožňuje ovládat a nastavovat různé světelné scény, simulaci<br />
vých<strong>od</strong>u nebo západu slunce. Také lze ovládat žaluzie, rolety,<br />
markýzy, brány či závory a spínat spotřebiče a elektrická zařízení.<br />
• Vysílače (bezdrátový vypínač či klíčenka) pro svoji činnost<br />
nepotřebují externí napájení (napájené z baterie).<br />
• Montáž přijímačů (aktorů) do instalační krabice, p<strong>od</strong> stávající<br />
vypínač, do krytu osvětlení a p<strong>od</strong> p<strong>od</strong>hled nebo na DIN lištu<br />
do rozvaděče.<br />
• Elegantní provedení nástěnných ovladačů v plastu, skle, dřevě,<br />
kovu a žule.<br />
8<br />
BEZDRÁTOVÁ KOMUNIKACE<br />
RF TOUCH PRO<br />
POHODLNÉ<br />
OVLÁDÁNÍ JEDNÍM<br />
DOTYKEM<br />
OVLÁDÁNÍ<br />
SVĚTELNÝCH SCÉN<br />
868 MHz<br />
ROZSVÍCENÍ SVĚTLA<br />
Z LIBOVOLHÉNO<br />
MÍSTA<br />
ROZSVÍCENÍ SVĚTLA<br />
PŘI PRŮCHODU<br />
VYBERTE SI SVŮJ STYL . . . *<br />
Ploché bezdrátové vypínače k umístění na sklo, obklady, nábytek...<br />
Rychlá změna umístění při stěhování...<br />
Jedn<strong>od</strong>uchost, kvalitní materiály a m<strong>od</strong>erní design charakterizují řadu<br />
LOGUS90 . Tato řada nabízí jak základní plastové provedení rámečků,<br />
tak i luxusní provedení v přír<strong>od</strong>nních materiálech - ušlechtilé kovy,<br />
tvrzené sklo, dřevo, žula. V tomto designu se kromě bezdrátových<br />
ovladačů vyrábějí i klasické domovní spínače a zásuvky.<br />
* Pro ovládání nástěnnými tlačítky můžete do systému připojit stávající ovladače (pomocí<br />
univerzálních vstupních m<strong>od</strong>ulů) nebo využít plochá bezdrátová tlačítka v designu LOGUS 90 .
SYSTÉMEM RF CONTROL<br />
OVLÁDÁNÍ ŽALUZIÍ<br />
A ROLET<br />
RF PILOT KOMUNIKUJE SE<br />
VŠEMI BEZDRÁTOVÝMI<br />
PRVKY SYSTÉMU RF CONTROL<br />
AQUARELLA<br />
Dosah až<br />
200 m<br />
SPÍNÁNÍ ELEKTRICKÝCH<br />
SPOTŘEBIČŮ A ZAŘÍZENÍ<br />
ARBORE<br />
PETRA<br />
ovládací dotyková jednotka<br />
bezdrátového systému RF Control<br />
RF Touch přináší poh<strong>od</strong>lné ovládání a přehled z jednoho<br />
místa! Ostatní RF jednotky tak propojuje v jeden inteligentní<br />
bezdrátový systém. Vytápění, spínání, stmívání, ovládání žaluzií<br />
snadno nastavíte či přizpůsobíte dle Vašich požadavků a přání.<br />
Nastavení a ovládání stavu jednotek se provádí přes dotykový<br />
displej přístroje.<br />
RF Pilot - dálkový ovladač s displejem<br />
RF Pilot komunikuje se všemi bezdrátovými prvky systému<br />
RF Control: spíná a stmívá světla v celé domácnosti, zatáhne<br />
a vytáhne žaluzie, rolety i markýzy, umožňuje skupinové<br />
ovládání přijímačů (jedním stisknutím tlačítka se vykoná více<br />
povelů najednou) a také vytvoření vlastního menu a pojmenovaní<br />
ovládaného zařízení.<br />
Špičkový doplňek systému RF Control!<br />
Vysílače<br />
bezdrátové vypínače slouží jako vysílače k ovládání přijímačů<br />
systému RF Control.<br />
Multifunkční přijímače - až 7 programů<br />
Přijímače se vyrábí dle hlavní funkce jako spínací aktory,<br />
stmívací aktory a roletové aktory.<br />
Spínací přijímače mohou spínat až 16A, použito je relé<br />
s AgSnO kontaktem, které umožňuje spínat i jiná než žá-<br />
2<br />
rovková svítidla. Můžete využít funkce spínače v základním<br />
provedení - sepnout / vypnout, nebo v multifunkčním<br />
provedení, které nabízí až 6 funkcí: tlačítko, sepnout / vypnout,<br />
impulsní relé, zpožděný návrat, zpožděný rozběh.<br />
Spínací aktory v m<strong>od</strong>ulovém provedení jsou vybaveny<br />
anténou - <strong>od</strong>lišnou pro montáž do plastových a kovových<br />
rozvaděčů.<br />
Stmívače jsou koncipovány jako univerzální (RLC) s aut<strong>od</strong>etekcí<br />
typu zátěže. Umožňují stmívat obyčejné žárovky,<br />
halogenové lampy, nízkonapěťové halogenky 12 V napájené<br />
přes elektronicky i toroidní transformátor. V základním<br />
provedení stmívač nabízí program “světelná scéna” a<br />
funkci OFF - v multifunkčním až 7 programů: 4 varianty<br />
světelných scén, simulaci vých<strong>od</strong>u a západu slunce, funkce<br />
ON, OFF.<br />
RF Control & iNELS<br />
RF Control lze začlenit do komunikace s inteligentním<br />
elektro-instalačním systémem iNELS.<br />
Ovladač - bezdrátový vypínač RF Control, vychází ze stejného<br />
designu jako ovladače v systému iNELS.<br />
CRYSTAL<br />
METAL<br />
BASE<br />
9
OVLÁDACÍ DOTYKOVÁ JEDNOTKA RF TOUCH<br />
je ovládací dotykovou jednotkou systému RF Control, která má Váš<br />
dům p<strong>od</strong> kontrolou. Nabízí Vám kompletní kontrolu nad vytápěním,<br />
spínáním elektrospotřebičů a zařízení, stmívání světel, ovládání žaluzií.<br />
To vše s možností nastavení tydenního programu, vše automaticky<br />
a bezdrátově. Ovládání se provádí přes dotykový displej v luxusním<br />
provedení rámečků LOGUS90 .<br />
10<br />
VÁŠ DŮM MÁ POD KONTROLOU<br />
STMÍVACÍ AKTOR<br />
Nastavení světelných funkcí např.:<br />
stmívání světel pro vytvoření<br />
atmosféry ke sledování televize,<br />
plynulý náběh nebo doběh světla.<br />
ANALOGOVÝ AKTOR<br />
V kombinaci se stmívatelným<br />
předřadníkem ke stmívání zářivkových<br />
svítidel a nastavení světelných scén, 1-10 V.<br />
V kombinaci s termohlavicí pro regulaci<br />
vytápění, 0 - 10 V.<br />
BEZDRÁTOVÉ DETEKTORY<br />
K automatickému ovládání mohou<br />
sloužit i detektory OASiS, které reagují<br />
na pohyb, otevření okna, dveří nebo<br />
snížení teploty. (Např. pohybový senzor<br />
spíná světlo, okenní detektor blokuje<br />
vytápění či klimatizaci.)<br />
RFDA-11B<br />
RFDA-71B<br />
BEZDRÁTOVÝ AKTOR S TEPLOTNÍM SENZOREM<br />
Měří teplotu interním nebo externím<br />
senzorem a spíná topné zařízení dle<br />
nastaveného programu nebo manuálně.<br />
V provedení designu LOGUS 90 .<br />
ROLETOVÝ AKTOR<br />
Řídící člen pro ovládání žaluzií,<br />
markýz, rolet, garážových vrat,<br />
ap<strong>od</strong>.<br />
RFDAC-71B<br />
JA-80P<br />
RFSTI-11/G<br />
RFJA-12B<br />
BEZDRÁTOVÉ VYPÍNAČE<br />
Ovládají spínání a stmívání světel, žaluzie,<br />
rolety, elektrické spotřebiče... Mají plochou<br />
základnu, a proto je můžete umístit kdekoliv<br />
na sklo, zeď, trám, obklady,...<br />
V designu LOGUS 90 .<br />
Scény<br />
Aktory<br />
Místnosti<br />
Oblíbené<br />
Jazyk<br />
Korekce<br />
ízení<br />
ODEJÍT<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
ZVOLIT
°C<br />
TEPLOTNÍ SENZOR<br />
Snímá aktuální teplotu v místě<br />
instalace (na balkóně, terase)<br />
a h<strong>od</strong>noty se zobrazují na displeji<br />
jednotky RF Touch.<br />
KLÍČENKA<br />
RFTI-10B<br />
Ovládání garážových vrat,<br />
markýz, rolet a světel pomocí<br />
vysílače - klíčenky. RF KEY<br />
DIGITÁLNÍ REGULÁTOR TEPLOTY<br />
Digitální regulátor teploty, kterým<br />
můžete jedn<strong>od</strong>uše a rychle upravit<br />
teplotu v místnosti i mimo nastavený<br />
program.<br />
UNIVERZÁLNÍ VYSÍLACÍ MODUL<br />
Univerzální m<strong>od</strong>ul, který udělá<br />
z každého vypínače bezdrátový.<br />
DÁLKOVÝ RF OVLADAČ S DISPLEJEM<br />
Zkombinujte dálkový ovladač RF Pilot<br />
s ovládací dotykovou jednotkou RF Touch<br />
pro maximální využití funkcí systému<br />
RF Control.<br />
SPÍNACÍ TEPLOTNÍ SENZOR<br />
Měří teplotu interním nebo externím<br />
senzorem, informaci o teplotě vysílá<br />
do RF Touch, který dává signál pro<br />
sepnutí topení.<br />
SPÍNACÍ AKTOR<br />
Aktory slouží pro spínání spotřebičů,<br />
zásuvek a elektrických zařízení.<br />
Možnost ovládání všemi vysílači.<br />
RF PILOT<br />
RFTC-10/G<br />
RFIM-20B<br />
RFIM-40B<br />
RFSTI-11B<br />
RFSA-61B<br />
0/1-10 V<br />
1M<br />
RF Touch-W<br />
RF Touch-B<br />
RF PILOT<br />
RF KEY/B<br />
RF KEY/W<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
RFIM-20B<br />
RFIM-40B<br />
RFSG-1M<br />
JA-80P<br />
JA-81M<br />
JA-82M<br />
RF Touch - Ovládací<br />
dotyková jednotka<br />
Klíčenky<br />
Bezdrátové vypínače<br />
Univerzální vysílací m<strong>od</strong>ul<br />
Univerzální vysílací m<strong>od</strong>ul<br />
Bezdrátové detektory OASiS<br />
Vysílače jsou prvky systémů RF Control, které slouží k ovládání přijímačů.<br />
Díky napájení z baterie je můžete umístit kdekoliv.<br />
RFJA-12B/230V RFJA-12B /24V DC<br />
RFSTI-11B<br />
RFDA-11B<br />
RFDA-71B<br />
RFDEL-71B<br />
RFSA-11B/61B RFSA-62B<br />
1M<br />
RFSA-61M<br />
VYSÍLAČE<br />
RFTC-10/G<br />
RFTI-10B<br />
RFRP -20<br />
3M<br />
RFSA-66M<br />
RFSTI-11/G<br />
RFDAC-71B<br />
Dálkový ovladač s displejem<br />
Digitální regulátor<br />
pro korekci teploty<br />
Teplotní senzor<br />
Opakovač signálu v krabičce<br />
bezdrátové zásuvky<br />
PŘIJÍMAČE<br />
Roletové<br />
přijímače<br />
Stmívací přijímače<br />
do instalační krabice<br />
RF stmívač pro LED<br />
a úsporné zářivky<br />
Spínací přijímače<br />
do instalační krabice<br />
Spínací přijímače<br />
do rozvaděče<br />
Teplotní senzory<br />
se spínačem<br />
a manuálním ovládáním<br />
Analogové přijímače<br />
0-10V - regulace pohonů<br />
1-10V - stmívání zářivek<br />
Přijímače jsou prvky systémů RF Control, ovládají požadované elektrické zařízení nebo<br />
spotřebič pomocí signálu z vysílačů nebo dle programu nastaveného v jednotce RF Touch.<br />
11
12<br />
Ovladače<br />
RF Touch-W<br />
Bezdrátová centrální jednotka<br />
RF Touch-W pro montáž<br />
na povrch. 100 -230 V AC nebo<br />
adaptér (externí) 12 V DC.<br />
PŘEHLED BEZDRÁTOVÝCH<br />
Přev<strong>od</strong>níky<br />
RFIM-20B<br />
Univerzální vysílací m<strong>od</strong>ul<br />
p<strong>od</strong> vypínač / tlačítko<br />
do instalační krabice.<br />
Detektory<br />
JA-80P<br />
Infrapasivní snímač<br />
pohybu JA-80P střeží<br />
prostor a hlásí pohyb osob.<br />
RF Touch-B<br />
Bezdrátová centrální jednotka<br />
RF Touch-B pro montáž<br />
do instalační krabice.<br />
100-230 V AC .<br />
1M<br />
RFIM-40B<br />
Univerzální vysílací m<strong>od</strong>ul<br />
p<strong>od</strong> tlačítko<br />
do instalační krabice.<br />
JA-81M<br />
Výrobek je určen k detekci otevření dveří,<br />
oken a p<strong>od</strong>. Detektor je také určen k detekci<br />
manipulace s předokenní roletou vybavenou<br />
rohatkovým snímačem pohybu rolety.<br />
RF Pilot<br />
Bezdrátový dálkový RF<br />
ovladač s displejem<br />
VYSÍLAČE<br />
RFSG -1M<br />
RF vysílač: Univerzální<br />
vysílací m<strong>od</strong>ul. 230 V AC.<br />
JA-82M<br />
Výrobek je určen k detekci otevření<br />
oken (dveří). „Neviditelný“<br />
magnetický senzor se montuje dovnitř plastových či<br />
dřevěných rámů oken a je zcela nenápadný.<br />
RF KEY<br />
4kanálový dálkový ovladač<br />
jako přívěsek<br />
ke klíčům.<br />
RFTI - 10B<br />
RF vysílač: Bezdrátový<br />
teplotní senzor.<br />
1 x 3V baterie CR 2477.<br />
RFWB-20/G<br />
2kanálový bezdrátový<br />
vypínač<br />
v designu LOGUS 90 .<br />
RFWB-40/G<br />
4kanálový bezdrátový<br />
vypínač<br />
v designu LOGUS 90 .<br />
Repeater<br />
RFRP-20<br />
Opakovač RF signálu<br />
RFTC-10/G<br />
RF vysílač:<br />
Digitální regulátor teploty.<br />
2 x 1.5V baterie AAA.<br />
V designu LOGUS 90 .<br />
NOVINKA
JEDNOTEK SYSTÉMU<br />
Roletové aktory<br />
RFJA-12B/230 V<br />
Roletový aktor.<br />
2x spínací 8A, relé s ochranou.<br />
230 V AC.<br />
Spínací aktory<br />
RFSA-11B<br />
Jednokanálový jednofunkční<br />
spínací aktor. 1x spínací 16A.<br />
230 V AC<br />
Teplotní aktory<br />
RFSTI-11B<br />
Bezdrátový spínací aktor<br />
s teplotním senzorem v provedení<br />
do instalační krabice. 230 V AC.<br />
RFSA-61B<br />
Jednokanálový multifunkční<br />
spínací aktor. 1x spínací 16A,<br />
6 funkcí. 230 V AC.<br />
RFJA-12B/24V DC<br />
Roletový aktor,<br />
bezkontaktní spínání.<br />
12-24 V DC.<br />
1M 3M<br />
RFSTI-11/G<br />
Bezdrátový spínací aktor s teplotním senzorem v luxusním<br />
provedení designu LOGUS 90 s možností manuálního<br />
ovládání tlačítky přímo na přístroji. 230 V AC.<br />
PŘIJÍMAČE<br />
RFSA-62B<br />
Dvoukanálový multifunkční<br />
spínací aktor. 2x spínací 8A,<br />
6 funkcí. 230 V AC.<br />
Stmívací aktory<br />
RFSA-61M<br />
Jednokanálový multifunkční<br />
spínací aktor, 1x přepínací 16A.<br />
6 funkcí. 230 V AC.<br />
RFDA-11B<br />
Jednofunkční stmívací aktor<br />
1 světelná scéna, funkce OFF.<br />
230 V AC.<br />
Analogový aktor<br />
RFDAC - 71B<br />
RF přijímač: Aktor s analogovým<br />
výstupem 0(1)- 10 V a 1x spínacím<br />
kontaktem 16A. 7 funkcí. 230 V AC.<br />
RFSA-66M<br />
Šestikanálový multifunkční<br />
spínací aktor, 3x spínací 8A,<br />
3x přepínací 8A. 6 funkcí. 230 V AC.<br />
0-10 V<br />
1-10 V<br />
RFDA-71B<br />
Multifunkční stmívací aktor.<br />
7 funkcí. 230 V AC / 250 VA.<br />
Interní anténa<br />
Pro multifunkční spínací aktor<br />
RFSA-61M, RFSA-66M<br />
do plastových rozvaděčů.<br />
RFDEL-71B<br />
RF stmívač pro pro ovládání intezity světla<br />
úsporných a LED žárovek s napájením 230V<br />
6 světelných funkcí, funkce ON/OFF. 230 V AC.<br />
Příslušenství<br />
ALPHA AA 0-10 V<br />
Termoregulační pohon<br />
k plynulé regulaci vytápění pomocí<br />
ovládacího napětí 0-10 V.<br />
DIML<br />
NOVINKA<br />
Externí anténa<br />
Pro multifunkční spínací aktor<br />
RFSA-61M, RFSA-66M<br />
do kovových rozvaděčů.<br />
Stmívatelný předřadník DIML pro regulaci jasu<br />
zářivkových svítidel s trubicemi T8 (průměr 26 mm).<br />
13
Ovládací dotyková jednotka RF Touch<br />
Technické parametry<br />
Displej:<br />
Typ:<br />
Rozlišení:<br />
Poměr stran:<br />
Viditelná plocha:<br />
P<strong>od</strong>svícení:<br />
Dotyková plocha:<br />
Úhlopříčka:<br />
Ovládání:<br />
Napájení:<br />
Napájecí napětí/jmen. proud:<br />
Příkon:<br />
Napájecí svorky:<br />
Ovládání:<br />
Dosah:<br />
Min. vzdálenost RF Touch-aktor:<br />
Frekvence:<br />
Připojení:<br />
Připojení:<br />
Průřez připojovacích v<strong>od</strong>ičů:<br />
Provozní p<strong>od</strong>mínky:<br />
Pracovní teplota:<br />
Skladovací teplota:<br />
Krytí:<br />
Kategorie přepětí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Pracovní plocha:<br />
Instalace:<br />
Rozměry:<br />
Hmotnost:**<br />
Související normy:<br />
14<br />
RF Touch-B<br />
pro montáž do instalační krabice<br />
RF Touch-W<br />
pro montáž na povrch<br />
EAN kód<br />
RF Touch-B: 8595188143738 (bílý rámeček, bílý mezirámeček)<br />
RF Touch-W: 8595188131711 (bílý rámeček, bílý mezirámeček, bílý zadní kryt)<br />
* Adaptér je součástí balení jednotky RF Touch-W.<br />
** Hmotnost je uvedena s plastovým rámečkem a mezirámečkem.<br />
RF Touch-B RF Touch-W<br />
barevný TFT LCD<br />
320 x 240 b<strong>od</strong>ů / 262 144 barev<br />
3:4<br />
52.5 x 70 mm<br />
aktivní (bílé LED)<br />
rezistivní 4 v<strong>od</strong>ičová<br />
3.5”<br />
dotykové<br />
100 -230 V AC ze zadní strany 100 - 230 V AC<br />
z boční strany 12 DC*<br />
max. 5W<br />
A1 - A2<br />
100 m<br />
1m<br />
868 MHz<br />
svorkovnice bezšroubová svorkovnice<br />
Push-in nebo konektor Jack<br />
2.1 mm<br />
max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 s dutinkou<br />
0 až +50°C<br />
- 20 až +70°C<br />
IP 20<br />
III.<br />
2<br />
libovolná<br />
do instalační krabice libovolně v interiéru<br />
94 x 94 x 12 mm 94 x 94 x 24 mm<br />
127 g 175 g<br />
EN 60730-1<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
ovládací dotyková jednotka bezdrátového systému RF Control umožňuje inteligentní řízení RF jednotek<br />
slouží k:<br />
- centrálnímu ovládání všech jednotek z jednoho místa<br />
- celkovému přehledu (vizualizaci) aktuálního stavu jednotek (spotřebičů/zařízení)<br />
obousměrná komunikace:<br />
- vysílá povely teplotním, spínacím, stmívacím a žaluziovým aktorům<br />
- přijímá povely <strong>od</strong> vysílačů, ovladačů a snímačů teploty<br />
- zpracovává programy pro topení a regulaci.<br />
dotykový 3.5 palcový barevný displej - žádná mechanická tlačítka<br />
RF Touch ovládá až 40 aktorů systému RF Control a přijímá informace až <strong>od</strong> 30 detektorů OASiS<br />
provedení:<br />
RF Touch-B: pro montáž do instalační krabice s napájecím napětím 230 V AC<br />
RF Touch-W: pro montáž na povrch s napájecím napětím ze zadní strany: 100 - 230 V AC nebo z boční strany<br />
(přes jack konektor): 12 V DC (adaptér součástí d<strong>od</strong>ávky)<br />
barevné kombinace RF Touch:<br />
rámečky RF Touch v základním plastovém provedení (bílá, černá, červená) a luxusním designu LOGUS 90<br />
(sklo, kov - hliník, nikl, titan)<br />
mezirámečky – bílá, tmavě šedá, metalický nástřik – hliníková, perleťová, ledová, šedá<br />
zadní kryt pro RF Touch-W - bílá, slonová kost, světle šedá, tmavě šedá<br />
RF Touch lze programovat s aktory označenými OASiS & Touch Compatible<br />
°C
Komunikace s RF Touch<br />
RF TOUCH<br />
VYTÁPĚNÍ<br />
RF Pilot RF KEY RFWB-20/G RFWB-40/G RFTC-10/G RFIM-20B RFIM-40B RFSG-1M<br />
RFJA-12B/<br />
230V<br />
RFSA-11B<br />
RF Pilot<br />
RFJA-12B/<br />
24V DC<br />
RFSA-61B<br />
• ovládání topných zařízení (kotle, termohlavice 0-10 V...)<br />
• regulace teploty v celém domě nebo jednotlivých místnostech zvlášť<br />
• informace o venkovní teplotě (bezdrátový teplotní senzor) - terasy ...<br />
• možnost nastavení vlastního programu vytápění na celý týden<br />
• prázdninový režim přeruší nastavený topný režim v době Vaší dovolené<br />
• korekci teploty v místnosti (v době topného režimu) provedete příkazem<br />
digitálního termoregulátoru<br />
STMÍVÁNÍ<br />
• regulace intenzity světla (žárovky, halogenová svítidla s el. nebo vinutým<br />
transformátorem, zářivky se stmívatelným předřadníkem 1-10 V)<br />
• možnost vlastního pojmenování jednotlivých stmívaných okruhů<br />
(např.: světla obývák)<br />
• imitace „vých<strong>od</strong>u / západu slunce“ - světlo pozvolna nabíhá nebo dobíhá<br />
po Vámi nastavený čas v rozmezí 2 s až 30 min<br />
DETEKTORY<br />
• RF Touch komunikuje s detektory - okenními, dveřními, pohybu..<br />
• možnost kombinace se spínacími aktory<br />
• máte dokonalý přehled o celém domě<br />
VYSÍLAČE<br />
Ovladače Přev<strong>od</strong>níky<br />
Roletové aktory Stmívací aktory<br />
Teplotní aktory<br />
Spínací aktory<br />
RFDA-11B<br />
RFSA-62B<br />
Povel k provedení funkce<br />
Zpětná informace o vykonání funkce<br />
DETEKTORY<br />
Detektor zaregistruje<br />
pohyb a sepne sirénu<br />
Komunikace vysílačů<br />
s aktory<br />
RFSA-61B<br />
RFDA-71B<br />
1 M 3 M<br />
RFSA-61M<br />
200 m<br />
RFSA-62B<br />
RFRP-20<br />
SPÍNÁNÍ<br />
RFDEL-71B RFSTI-11B<br />
RFSA-66M<br />
DOSAH 400 m<br />
až 200 m<br />
RFJA-12B<br />
RFTC-10/G<br />
RFDA-71B<br />
1 M<br />
RFSTI-11/G RFTI-10B<br />
Detektory Repeater Analog. aktor<br />
RFRP-20 RFDAC-71B<br />
RFSA-61B<br />
• funkce slouží ke spínání osvětlení, zásuvek, elektro spotřebičů a zařízení<br />
• přehledné ovládání díky možnosti vlastního pojmenování<br />
• spínací h<strong>od</strong>iny umožňují sepnutí spotřebičů v závislosti na reálném čase<br />
i ve Vaší nepřítomnosti (simulace přítomnosti osob, atd.)<br />
• volba funkcí spínacího aktoru: sepnout/vypnout, impulsní relé, tlačítko,<br />
zpožděný rozběh / návrat (čas nastavení zpoždění 2 s až 60 min)<br />
ŽALUZIE<br />
PŘIJÍMAČE<br />
Slouží<br />
pro zvýšení<br />
RF signálu<br />
• ovládání žaluzií, markýz, rolet, garážových vrat ap<strong>od</strong>.<br />
• ovládání žaluzií jednotlivě nebo hromadně<br />
• nastavení samostatného časového programu doby vytažení/zatažení<br />
• napájení žaluziových přijímačů je na 230 V i na 24 V DC<br />
(meziokenní žaluzie, ap<strong>od</strong>.)<br />
RYCHLÉ OVLÁDÁNÍ<br />
Snímá teplotu<br />
v prostoru a posílá ji do RF Touch<br />
ovládání žaluzií<br />
topení<br />
• slouží pro skupinové ovládání více aktorů jedním dotykem<br />
• možnost vytvoření scény, kdy se po aktivaci například zatáhou žaluzie<br />
a světlo se přizpůsobí na Vámi zvolený jas<br />
15
RF Pilot: dálkový RF ovladač s displejem<br />
EAN kód<br />
RF Pilot/W: 8595188143769 (barva krytu - bílá)<br />
RF Pilot/A: 8595188145169 (barva krytu - antracitová)<br />
Technické parametry<br />
RF Pilot<br />
16<br />
Příklad použití<br />
Pro maximální využití funkcí systému RF Control doporučujeme<br />
kombinaci dálkového ovladače RF Pilot s ovládací dotykovou<br />
jednotkou RF Touch<br />
Displej<br />
Typ:<br />
Rozlišení:<br />
Poměr stran:<br />
Viditelná plocha:<br />
P<strong>od</strong>svícení:<br />
Úhlopříčka:<br />
Ovládání:<br />
Napájení<br />
Napájení:<br />
Životnost baterií:<br />
Ovládání<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Frekvence:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Skladovací teplota:<br />
Krytí:<br />
Pracovní poloha:<br />
Rozměry:<br />
Váha:<br />
Související normy:<br />
barevný OLED<br />
128 x 128 b<strong>od</strong>ů<br />
1:1<br />
26 x 26 mm<br />
aktivně svítící text<br />
1.5“<br />
směrové tlačítko, ovládací tlačítka<br />
2 x baterie 1.5V AAA / R03<br />
cca 3roky, dle četnosti užívání a typu baterií<br />
až 200 m<br />
868 MHz<br />
0 .. +55 °C<br />
-20 ..+70 °C<br />
IP20<br />
libovolná<br />
130 x 41 x 18 mm<br />
61 g<br />
EN 60730-1<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
dálkový ovladač RF Pilot v elegantním designu s OLED displejem<br />
přináší komfortní kontrolu a ovládání se zpětnou informací o stavu spotřebičů a zařízení<br />
RF Pilot lze naprogramovat až na 40 přijímačů RF Control<br />
RF Pilot měří a zobrazuje teplotu prostoru, ve kterém se nachází<br />
přednastavené menu s možností vlastního pojmenování ovládaného zařízení<br />
režim Scény Vám umožňuje skupinové řízení přijímačů - jedním stiskem ovládáte současně několik zařízení<br />
do menu Oblíbené si můžete přiřadit nejčastěji používaná zařízení, která se zobrazí ihned po aktivaci displeje RF Pilot<br />
dosah až 200 m<br />
bezdrátový ovladač RF Pilot pracuje na frekvenci 868 MHz<br />
bateriové napájení 2xAAA s životností až 3 roky<br />
provedení: dálkový RF ovladač s displejem RF Pilot/W (barva krytu - bílá)<br />
dálkový RF ovladač s displejem RF Pilot/A (barva krytu - antracitová)<br />
Popis displeje<br />
Menu nastavení<br />
Datum<br />
Volby rychlého<br />
ovládání<br />
Informativní zobrazení<br />
aktuální teploty<br />
ne 01.01.12 12:54<br />
Typ:<br />
RFSA-11<br />
RFSA-6x<br />
RFJA-12<br />
RFDA-71<br />
RFDA-11<br />
RFDAC-71<br />
ODEJIT ZVOLIT<br />
Popis přístroje<br />
ne 01.01.12 12:54<br />
Oblibene 1<br />
Oblibene 2<br />
Oblibene 3<br />
Oblibene 4<br />
Oblibene 5<br />
Oblibene 6<br />
Oblibene 7<br />
Teplota: 23C MENU<br />
Displej<br />
Barevný OLED displej<br />
Pamet:<br />
1/40<br />
Typ/adresa:<br />
RFSA11/012345<br />
Mistnost:<br />
Pokoj<br />
Nazev:<br />
Lampa<br />
ODEJIT PRIRADIT<br />
Směrové<br />
tlačítko<br />
(joystick)<br />
Čas<br />
Indikace baterie<br />
Vstup do menu<br />
Pamet:<br />
3/40<br />
Typ/adresa:<br />
Neprirazeno<br />
Mistnost:<br />
Neprirazeno<br />
Nazev:<br />
Neprirazeno<br />
ODEJIT<br />
Ovládací<br />
tlačítko<br />
Ovládací<br />
tlačítko
Komunikace s RF Pilot<br />
ne 01.01.12 12:54<br />
Lampa<br />
Kuchyn<br />
Pokoj<br />
Loznice<br />
Pokoj<br />
Detsky pokoj<br />
Obyvyci pokoj<br />
Teplota: 23C MENU<br />
ne 01.01.12 12:54<br />
Zapnout<br />
Tlacitko<br />
Impuls<br />
Zpozdene ZAP<br />
Zpozdene VYP<br />
Nastaveni<br />
ZPET PROVEST<br />
ne 01.01.12 12:54<br />
Nahoru<br />
Dolu<br />
Natocit nahoru<br />
Natocit dolu<br />
Nastaveni<br />
ZPET PROVEST<br />
SCÉNY<br />
ŽALUZIE<br />
ne 01.01.12 12:54<br />
Mistnosti<br />
Sceny<br />
Oblibene<br />
ODEJIT ZVOLIT<br />
ne 01.01.12 12:54<br />
Zapnout<br />
Vypnout<br />
Jas: 0%<br />
ZPET PROVEST<br />
ne 01.01.12 12:54<br />
Zapnout<br />
Vypnout<br />
Jas: 0%<br />
Pomalu ZAP<br />
Pomalu VYP<br />
Nastaveni<br />
ZPET PROVEST<br />
RFJA-12B/<br />
230V<br />
RFSA-11B<br />
• ovládání žaluzií, markýz, rolet, garážových vrat, ap<strong>od</strong>.<br />
• ovládání žaluzií jednotlivě nebo hromadně<br />
• napájení žaluziových přijímačů je na 230 V i na 24 V DC<br />
(meziokenní žaluzie)<br />
Roletové aktory Stmívací aktory<br />
Otevření<br />
garážových vrat<br />
RFJA-12B/<br />
24V DC<br />
RFRP-20<br />
RFJA-12B<br />
RFDA-11B<br />
Povel k provedení funkce<br />
Zpětná informace o vykonání funkce<br />
• slouží pro skupinové ovládání více aktorů jedním dotykem<br />
• možnost vytvoření scény, kdy se po aktivaci například zatáhou žaluzie<br />
a světlo se přizpůsobí na Vámi zvolený jas<br />
OBLÍBENÉ<br />
• slouží pro přiřazení nejčastěji používaných zařízení<br />
• po aktivaci displeje se zobrazí automaticky menu „Oblíbené“, které Vám<br />
umožní rychlý přístup k ovládání zařízení<br />
DOSAH 400 m<br />
Slouží<br />
pro zvýšení<br />
RF signálu<br />
Oboustranná<br />
komunikace<br />
PŘIJÍMAČE<br />
RFDA-71B<br />
ne 01.01.12 12:54<br />
RFDEL-71B<br />
RFSA-11B<br />
1 M 3 M<br />
RFSA-61M<br />
RFDA-71B<br />
RFSA-61M<br />
3 M<br />
RFSA-61B RFSA-62B<br />
RFSA-66M<br />
RFDA-71B RFJA-12B RFSA-11B RFDAC-71B<br />
SPÍNÁNÍ<br />
STMÍVÁNÍ<br />
Skupinové ovládání<br />
zařízení jedním povelem<br />
(režim „SCÉNA“)<br />
Spínací aktory<br />
6tikanálový<br />
spínací aktor<br />
Ztlumení světla na 20% Zatažení žaluzií Vypnutí ventilace Vypnutí topení<br />
Analog. aktor<br />
RFDAC-71B<br />
Zásuvka 1<br />
Zásuvka 2<br />
Zásuvka 3<br />
Zásuvka 4<br />
Zásuvka 5<br />
Zásuvka 6<br />
• funkce slouží ke spínání osvětlení, zásuvek, elektro spotřebičů a<br />
zařízení<br />
• přehledné ovládání díky možnosti vlastního pojmenování<br />
• volba funkcí spínacího aktoru: sepnout/vypnout, impulzní relé, tlačítko,<br />
zpožděný rozběh/ návrat (čas nastavení zpoždění 2 s až 60 min)<br />
• regulace intenzity světla (žárovky, halogenová svítidla s elektrickým nebo<br />
vinutým transformátorem, zářivky se stmívatelným předřadníkem 1-10 V)<br />
• možnost vlastního pojmenování jednotlivých stmívaných okruhů<br />
(např.: světla, obývák )<br />
• imitace „vých<strong>od</strong>u / západu slunce“ - světlo pozvolna nabíhá nebo dobíhá<br />
po Vámi nastavený čas v rozmezí 2 s až 30 min<br />
17
RF vysílač: Klíčenka RF KEY<br />
EAN kód<br />
RF KEY/W-bílá: 8595188143332<br />
RF KEY/B-černá: 8595188143752<br />
Technické parametry RF KEY<br />
Popis přístroje<br />
Napájecí napětí:<br />
Indikace přenosu:<br />
Počet tlačítek:<br />
Vysílací frekvence:<br />
Způsob přenosu signálu:<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Pracovní poloha:<br />
Krytí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Rozměry:<br />
Hmotnost:<br />
Související normy:<br />
Rozmístění prvků<br />
Více informací viz str. 36<br />
18<br />
3 V baterie CR 2032<br />
červená LED<br />
4<br />
868 MHz<br />
jednosměrně adresovaná zpráva<br />
až 200 m<br />
-10 až +50 °C<br />
libovolná<br />
IP 20<br />
2<br />
64 x 25 x 10 mm<br />
16 g<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
směrnice RTTE, NVč.426/2000Sb (směrnice 1999/ES)<br />
<br />
<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
<br />
<br />
klíčenky jsou přenosné vysílače, které slouží k ovládání jednotek RF Control<br />
díky malým rozměrům je spektrum využití velmi široké, můžete ji mít stále u sebe nebo položenou v autě,<br />
na stole nebo jako přívěsek na klíčích<br />
nejčastěji je používána k ovládání garážových vrat, závor a bran z auta, rozsvícení požadovaných prostor, ap<strong>od</strong>.<br />
přenos zpráv je zajištěn bezdrátovou komunikací mezi jednotkami systému<br />
klíčenky mohou současně ovládat neomezený počet přiřazených aktorů, které jsou v dosahu RF signálu<br />
dosah rádiového signálu u instalace RF je závislý na stavebním provedení budovy, použitých materiálech<br />
a způsobu rozmístění jednotek<br />
bezdrátové vysílače pracují na frekvenci 868 MHz<br />
vysílače umí vyslat na základě p<strong>od</strong>nětu (stisk tlačítka) rádiový signál obsahující informaci pro přijímač<br />
životnost baterie je cca 5 let dle četnosti používání<br />
provedení: bílá, černá<br />
Ovládací tlačítka<br />
<br />
<br />
<br />
Indikace vysílání<br />
Ovládací tlačítka
RF vysílač: Bezdrátový vypínač RFWB-20/G, RFWB-40/G<br />
60mm<br />
13mm<br />
RFWB-40/G<br />
EAN kód<br />
RFWB-20/G: 8595188140379 (přístroj, bílý kryt, bílý rámeček)<br />
RFWB-40/G: 8595188140607 (přístroj, bílý kryt, bílý rámeček)<br />
RFWB-20/G RFWB-40/G<br />
Napájecí napětí:<br />
3 V baterie CR 2032<br />
Indikace přenosu:<br />
červená LED<br />
Počet tlačítek:<br />
2 4<br />
Vysílací frekvence:<br />
868 MHz<br />
Způsob přenosu signálu:<br />
jednosměrně adresovaná zpráva<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Další údaje<br />
až 200 m<br />
Pracovní teplota:<br />
-10 až +50 °C<br />
Pracovní poloha:<br />
libovolná<br />
Upevnění:<br />
lepením / šroubováním<br />
Krytí:<br />
IP 20<br />
Stupeň znečištění:<br />
LOGUS<br />
2<br />
85 x 85 x 16 mm<br />
94 x 94 x 16 mm<br />
38g 39g<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
směrnice RTTE, NVč.426/2000Sb (směrnice 1999/ES)<br />
90<br />
Technické parametry<br />
Rozměry:<br />
Rameček - plast<br />
Rameček - kov, sklo, dřevo, žula<br />
Hmotnost (bez rámečku):<br />
Související normy:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Popis přístroje<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
Rozmístění prvků Příklady rozmístění prvků<br />
Více informací viz str. 36<br />
bezdrátové vypínače slouží jako vysílače k ovládání přijímačů systému RF Control<br />
ploché provedení je předurčuje k snadné a rychlé instalaci na jakýkoliv povrch (sklo, dřevo, zeď...)<br />
přenos zpráv je zajištěn bezdrátovou komunikací mezi jednotkami<br />
bezdrátové vypínače mohou současně ovládat neomezený počet přiřazených přijímačů, které jsou v dosahu RF signálu<br />
dosah rádiového signálu u instalace RF je závislý na stavebním provedení budovy, použitých materiálech<br />
a způsobu rozmístění jednotek<br />
tyto vypínače umí vyslat na základě p<strong>od</strong>nětu (stisk tlačítka) rádiový signál obsahující informaci pro přijímač<br />
vysílače jsou napájeny baterií<br />
životnost baterie je cca 5 let (dle četnosti používání)<br />
RFWB-20/G: 2kanálový bezdrátový vypínač v designu LOGUS90 RFWB-40/G: 4kanálový bezdrátový vypínač v designu LOGUS90 <br />
Na zeď Na dřevo Na sklo<br />
Indikace<br />
vysílání<br />
Ovládací<br />
tlačítka<br />
Indikace vysílání<br />
Ovládací tlačítka<br />
19
RF vysílač: Regulátor teploty RFTC-10/G<br />
EAN kód<br />
RFTC-10/G:<br />
RFTC-10/G bílá:<br />
RFTC-10/G slonová kost:<br />
RFTC-10/G ledová:<br />
RFTC-10/G perleťová:<br />
RFTC-10/G hliník:<br />
RFTC-10/G šedá:<br />
Technické parametry<br />
Napájecí napětí:<br />
Životnost baterie:<br />
Korekce teploty:<br />
Off set:<br />
Displej:<br />
P<strong>od</strong>svícení:<br />
Indikace přenosu / funkce:<br />
Měření teploty:<br />
Vstup pro měření teploty:<br />
Rozsah a přesnost měření teploty:<br />
Vysílací frekvence:<br />
Způsob přenosu signálu:<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Minimální vzdálenost ovládání:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Pracovní poloha:<br />
Upevnění:<br />
Krytí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Rozměry:<br />
Rameček - plast<br />
Rameček - kov, sklo, dřevo, žula<br />
Hmotnost:<br />
Související normy:<br />
20<br />
Popis displeje<br />
Síla signálu<br />
Teplota okruhu naměřená<br />
Teplota okruhu nastavená<br />
Indikace stavu okruhu<br />
Indikace teploty / h<strong>od</strong>in<br />
Ploché provedení - hloubka přístroje jen 20 mm!<br />
8595188142861 (přístroj, bílý kryt, bílý rámeček)<br />
8595188145329 (přístroj, kryt)<br />
8595188145336 (přístroj, kryt)<br />
8595188145343 (přístroj, kryt)<br />
8595188145350 (přístroj, kryt)<br />
8595188145367 (přístroj, kryt)<br />
8595188145374 (přístroj, kryt)<br />
RFTC-10/G<br />
2 x 1.5V baterie AAA<br />
1 rok<br />
2 tlačítka<br />
/ ^<br />
± 5 °C<br />
LCD, znakový / viz popis displeje<br />
ANO / aktivní - m<strong>od</strong>ré<br />
symboly<br />
1<br />
1x interní čidlo<br />
0 až + 55 °C ; 0.3 °C z rozsahu<br />
868 MHz<br />
obousměrně adresovaná zpráva<br />
až 100 m<br />
20 mm<br />
0 až + 55 °C<br />
na stěnu<br />
lepením / šroubováním<br />
IP20<br />
2<br />
85 x 85 x 20 mm<br />
94 x 94 x 20 mm<br />
66 g (bez baterií)<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 směrnice<br />
RTTE, NVč.426/2000Sb (směrnice1999/ES)<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
regulátor teploty lze použít dvěma způsoby:<br />
- s jednotkou RF Touch slouží pro dočasnou korekci teploty ( +/- 10 °C ) v průběhu nastaveného programu<br />
v jednotce RF Touch<br />
- s multifunkčními spínacími aktory RFSA-6x slouží pro nastavení teploty a nasledné sepnutí připojeného zařízení<br />
teplota je snímána vestavěným senzorem<br />
změna teploty se provádí tlačítky / a je zobrazena na p<strong>od</strong>svíceném LCD displeji<br />
zobrazení displeje:<br />
- naměřená teplota<br />
- sepnutí topného okruhu (topí / netopí - jen při spárování s aktory RFSA-6x)<br />
- doplňkové (síla signálu, stav baterie)<br />
regulátor je napájen: baterie - 2 x AAA1.5 V<br />
plochá zadní strana přístroje (viz obrázek) jej umožňuje umístit kdekoliv v prostoru, kde chcete měřit teplotu<br />
design rámečků LOGUS 90 nabízí luxusní provedení (sklo, dřevo, kámen, kov) s možností umístění do<br />
vícenásobných rámečků.<br />
Indikace stavu baterie<br />
Zamčeno pro úpravu<br />
Jednotky teploty °C/°F<br />
Komunikace s centrální jednotkou RF Touch<br />
LEGENDA: Bateriové napájení umožňuje umístit regulátor RFTC-10/G na jakékoliv místo v interiéru.<br />
Místnost A<br />
RFTC-10/G<br />
Interní senzor snímá teplotu v místnosti.<br />
V případě korekce teploty ji pošle do RF Touch,<br />
který následně spíná topné zařízení.<br />
B<br />
Místnost B<br />
RFTC-10/G<br />
Interní senzor snímá teplotu v místnosti, v případě<br />
změny teploty v místnosti spíná přímo topné zařízení.<br />
A
RF vysílač: Univerzální vysílací m<strong>od</strong>ul RFIM-20B, RFIM-40B<br />
60mm<br />
13mm<br />
EAN kód<br />
RFIM-20B: 8595188139274<br />
RFIM-40B: 8595188137188<br />
Technické parametry<br />
Napájecí napětí:<br />
Životnost baterie:<br />
Indikace přenosu / funkce:<br />
Počet vstupů:<br />
Vysílací frekvence:<br />
Způsob přenosu signálu:<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Pracovní poloha:<br />
Výv<strong>od</strong>y (drát CY, průřez):<br />
Délka výv<strong>od</strong>ů:<br />
Odpor vedení mezi svorkami<br />
- pro sepnuté tlačítko:<br />
- pro rozepnutý kontakt:<br />
Upevnění:<br />
Krytí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Rozměry:<br />
Hmotnost:<br />
Napětí otevřeného kontaktu:<br />
Délka kabelu ke kontaktu:<br />
Související normy:<br />
Příklad použití<br />
Více informací viz str. 36<br />
RFIM-20B RFIM-40B<br />
RFIM-20B<br />
RFIM-40B<br />
RFIM-40B<br />
1 x 3V baterie CR 2477 2 x 3V baterie CR 2032<br />
5 let<br />
oranžová LED červená LED<br />
2 4<br />
868 MHz<br />
jednosměrně adresovaná zpráva<br />
až 200 m<br />
-10 až +50 °C<br />
libovolná<br />
4 x 0.75 mm2 6 x 0.75 mm2 90 mm<br />
< 300 Ω<br />
> 10 kΩ<br />
volné na přív<strong>od</strong>ních v<strong>od</strong>ičích<br />
IP30<br />
2<br />
49 x 49 x 13 mm<br />
45 g 50 g<br />
pulzně 12 V 3 V<br />
max.100m souběžného vedení max. 5 m<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 směrnice<br />
RTTE, NVč.426/2000Sb (směrnice1999/ES)<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
univerzální vysílače jsou určeny k instalaci p<strong>od</strong> Váš stávající vypínač - snadno jej tak změníte na bezdrátový!<br />
RFIM-20B: 2 vstupy, určené pro spínání tlačítkem, impulzem a také pro trvale sepnutý kontakt = vypínač<br />
RFIM-40B: 4 vstupy, určené pro spínání tlačítkem, impulzem<br />
možnost připojení v aplikaci kde je potřeba přenést informaci o stavu kontaktu senzoru, detektoru, tlačítka,<br />
logického výstupu<br />
přenos zpráv je zajištěn bezdrátovou komunikací mezi jednotkami<br />
pro svoji činnost nepotřebuje externí napájení (napájeno z baterie)<br />
vysílače mohou současně ovládat neomezený počet přiřazených aktorů, které jsou v dosahu RF signálu<br />
rozměry umožňují montáž do instalační krabice (např. KU-68), přímo p<strong>od</strong> tlačítko bez jiného externího napájení<br />
možnost přiřazení k přijímačům RF Control<br />
dosah rádiového signálu u instalace RF je závislý na stavebním provedení budovy, použitých materiálech a<br />
způsobu rozmístění jednotek<br />
životnost baterie až 5 let<br />
Popis přístroje<br />
GND<br />
RFIM-20B<br />
Indikace vysílání<br />
RFIM-40B<br />
Indikace vysílání<br />
N L<br />
Ovládací vstupy<br />
Ovládací vstupy<br />
Zapojení<br />
RFIM-20B<br />
IN2 IN1<br />
IN22 IN11<br />
RFIM-40B<br />
IN4 IN3 IN2 IN1 GND GND<br />
N<br />
vypínač<br />
tlačítka<br />
21
RF vysílač: Univerzální vysílací m<strong>od</strong>ul RFSG-1M<br />
22<br />
1M<br />
EAN kód<br />
RFSG-1M: 8595188142847<br />
Externí anténa AN-E: 859415759012<br />
Technické parametry<br />
Napájecí napětí:<br />
Příkon zdánlivý:<br />
Příkon ztrátový:<br />
Tolerance napájecího napětí:<br />
Indikace napájení:<br />
Vstup<br />
Ovládací napětí:<br />
Příkon ovládacího vstupu:<br />
Ovládací svorky:<br />
Délka ovládacího impulsu:<br />
Indikace přenosu / funkce:<br />
Vysílací frekvence:<br />
Způsob přenosu signálu:<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Minimální vzdálenost ovládání:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Pracovní poloha:<br />
Upevnění:<br />
Krytí:<br />
Kategorie přepětí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Průřez připojovacích v<strong>od</strong>ičů (mm 2 ):<br />
Rozměr:<br />
Hmotnost:<br />
Související normy:<br />
* Více informací viz str. 36<br />
Zapojení<br />
Un<br />
A1 A2<br />
S S<br />
EXTERNÍ ANTÉNA AN-E<br />
RFSG-1M<br />
110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz<br />
2 VA<br />
0.2 W<br />
+10 % / -25 %<br />
zelená LED<br />
AC 12-230V / DC 12-230V<br />
AC 0.025VA / DC 0.1W<br />
S - S<br />
min. 25ms / max. neomezená<br />
červená LED<br />
868 MHz<br />
jednosměrně adresovaná zpráva<br />
až 160 m<br />
20 mm<br />
-15 až + 50 °C<br />
libovolná *<br />
DIN lišta EN 60715<br />
IP 20 z čelního panelu<br />
III.<br />
2<br />
max. 1x2.5, max. 2x1.5 / s dutinkou max.1x2.5<br />
90 x 17.5 x 64 mm<br />
62 g<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
směrnice RTTE, NVč.426/2000Sb(směrnice 1999/ES)<br />
Příklad použití<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
A1 A2<br />
S<br />
RFSG-1M<br />
Un STATUS<br />
S<br />
ANT.<br />
TEST<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
m<strong>od</strong>ulový vysílač slouží k bezdrátovému přenosu povelu <strong>od</strong> zařízení / technologie<br />
díky napájení 230 V je určen především pro časté přenosy signálů<br />
je vh<strong>od</strong>ný zejména pro:<br />
- spínání HDO (nízký / vysoký tarif)<br />
- bezdrátový přenos spínání spotřebičů a el. zařízení<br />
při připojení napětí na vstupní svorky S - S vysílá peri<strong>od</strong>icky signál „sepnout“ v intervalu 10 min<br />
při <strong>od</strong>pojení napětí vysílá signál „vypnout“<br />
signalizace vysílání LED di<strong>od</strong>ou na předním panelu<br />
možnost přiřazení k systému RF Control (vh<strong>od</strong>né zejména pro spínací prijímače)<br />
vysílač může ovládat neomezený počet přijímacích jednotek, které jsou v dosahu RF signálu<br />
galvanicky <strong>od</strong>dělené napájení<br />
v provedení 1-MODUL s interní anténou nebo externí anténou, upevnění na DIN lištu<br />
určeno pro montáž do rozvaděče<br />
standardně se d<strong>od</strong>ává komplet s interní anténou, externí anténa je d<strong>od</strong>ávaná na objednávku<br />
Popis přístroje<br />
HDO<br />
signál<br />
Anténní konektor<br />
Ovládací vstup<br />
A1 A2<br />
Indikace napájení Indikace vysílání<br />
RFSG-1M<br />
Un STATUS<br />
S S<br />
N L<br />
ANT.<br />
TEST<br />
Napájecí svorky<br />
Tlačítko Test
RF vysílač: Bezdrátový teplotní senzor RFTI-10B<br />
60mm<br />
13mm<br />
OVLÁDACÍ<br />
PRVKY<br />
EAN kód<br />
RFTI-10B: 8595188131759<br />
Technické parametry<br />
Napájecí napětí:<br />
Životnost baterie:<br />
Indikace přenosu / funkce:<br />
Měření teploty:<br />
Vstup pro měření teploty:<br />
Rozsah a přesnos měření teploty:<br />
Vysílací frekvence:<br />
Způsob přenosu signálu:<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Minimální vzdálenost ovládání:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Pracovní poloha:<br />
Upevnění:<br />
Krytí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Rozměry:<br />
Hmotnost:<br />
Související normy:<br />
Komunikace s jednotkou RF Touch<br />
Umístění senzoru:<br />
RFTI-10B<br />
LEGENDA:<br />
RFTI-10B měří teplotu (balkón, terasa, sklep, ...) a posílá údaje v pravidelných intervalech do RF<br />
Touch. Lze ji prostřednictvím RF Touch naprogramovat na spínací aktor, který následně spíná<br />
topné zařízení.<br />
A RFTI-10B měří teplotu interním senzorem<br />
B RFTI-10B měří teplotu externím senzorem<br />
Doporučené externí senzory:<br />
viz str. 33<br />
1 x 3V baterie CR 2477<br />
1 rok<br />
červená LED<br />
2<br />
1x interní termistor NTC<br />
1x vstup na externí teplotní senzor TZ/TC (viz příslušenství)<br />
-20 až +50°C ; 0.5 °C z rozsahu<br />
868 MHz<br />
jednosměrně adresovaná zpráva<br />
až 160 m<br />
20 mm<br />
-10 až +50 °C<br />
libovolná<br />
lepením / volně<br />
IP30<br />
2<br />
49 x 49 x 13 mm<br />
45 g<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 směrnice<br />
RTTE, NVč.426/2000Sb (směrnice1999/ES)<br />
C = A + B RFTI-10B měří teplotu interním a externím senzorem<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
slouží jako snímač teploty a posílá ji v pravidelných intervalech do RF Touch, který může následně vyslat<br />
signál pro sepnutí topného zařízení umístěného v jiných prostorech<br />
obsahuje interní senzor pro měření okolní teploty a svorku pro připojení externího senzoru pro měření<br />
teploty venkovních prostor, p<strong>od</strong>lah, atd.<br />
možnost využití obou senzorů současně<br />
pro svoji činnost nepotřebuje externí napájení (napájeno z baterie), proto je vh<strong>od</strong>ný také pro bezpečné<br />
měření teploty v<strong>od</strong>y (např.: v bazénech)<br />
indikace přenosu RF signálu LED di<strong>od</strong>ou<br />
rozměry umožňují montáž do instalační krabice (např. KU-68) bez jiného externího napájení<br />
možnost přiřazení vysílače k ovládací jednotce RF Touch<br />
Popis přístroje<br />
Indikace stavu přístroje<br />
Interní senzor<br />
RFSA-61B<br />
RFSA-61B<br />
Svorka pro připojení externího<br />
senzoru TC/TZ<br />
RFTI-10B<br />
Externí teplotní senzor<br />
na zeď v krabici v panelu v trubce v nádrži<br />
B<br />
A C<br />
23
RF vysílač: Repeater RFRP-20<br />
OVLÁDACÍ<br />
PRVKY<br />
EAN kód<br />
RFRP-20/F: 8595188145107 (French)<br />
RFRP-20 /S: 8595488145470 (Schuko)<br />
RFRP-20/B: 8595188145480 (British)<br />
Technické parametry<br />
Napájecí napětí:<br />
Vysílací frekvence:<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Minimální vzdálenost ovládání:<br />
Programování<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Skladovací teplota:<br />
Upevnění:<br />
Krytí:<br />
Rozměry:<br />
Hmotnost:<br />
Související normy:<br />
Typy zásuvek<br />
Příklad použití<br />
24<br />
RFWB-40<br />
RFRP -20<br />
110 - 250V / 50-60Hz<br />
868 MHz<br />
až 200 m<br />
20 mm<br />
tlačítko<br />
zelená LED / červená LED<br />
-20 až +55 °C<br />
-30 až +70°C<br />
zasunutím do zásuvky<br />
IP20 přístroj<br />
60 x 120 x 80 mm<br />
225 g<br />
EN 607 30-1 ED.2<br />
RFRP- 20/F: French RFRP- 20/S: Schuko RFRP- 20/B: British<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
až 400 m<br />
RF Touch<br />
RF Pilot<br />
RF KEY<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
200 m až 200 m<br />
+<br />
repeater je radiofrekvenční opakovač signálu, který:<br />
- slouží ke zvýšení dosahu mezi vysílačem a přijímačem až o 200 metrů<br />
- je určen pro přenos signálu až k 20-ti aktorům<br />
snadná instalace - zasunutí do zásuvky, funkce průchozí zásuvky zůstane zachovaná<br />
napájecí napětí 110-250 V AC<br />
indikace:<br />
zelená LED: napájecí napětí<br />
červená LED: aktivní stav (přijímaní a vysílání RF signálu)<br />
programování se provádí tlačítkem<br />
frekvence 868 MHz<br />
provedení French, Schuko, British<br />
Ovládání<br />
RFRP-20<br />
200 m<br />
200 m<br />
200 m<br />
200 m<br />
DOSAH až 400 m<br />
RFSA-61B<br />
až 200 m<br />
N L<br />
... až 20 aktorů
RF přijímač: Roletový aktor RFJA-12B/230V, RFJA-12B/24VDC<br />
60mm<br />
21mm<br />
60mm<br />
13mm<br />
OVLÁDACÍ<br />
PRVKY<br />
EAN kód<br />
RFJA-12B/230V: 8595188137010 / RFJA-12B/24V DC: 8595188140614<br />
Technické parametry RFJA-12B/230V RFJA-12B/24VDC<br />
Napájecí napětí:<br />
Příkon zdánlivý:<br />
Příkon ztrátový:<br />
Příkon na prázdno:<br />
Příkon se zátěží:<br />
Tolerance napájecího napětí:<br />
Výstup<br />
Počet kontaktů:<br />
Jmenovitý proud:<br />
Trvalý proud<br />
Spínaný výkon:<br />
Špičkový proud:<br />
Spínané napětí:<br />
Spínané výstupní napětí*:<br />
Mechanická životnost:<br />
Elektrická životnost (AC1):<br />
Ovládání<br />
RF, povelem vysílače:<br />
Manuální ovládání:<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Pracovní poloha:<br />
Upevnění:<br />
Krytí:<br />
Kategorie přepětí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Výv<strong>od</strong>y:<br />
Délka výv<strong>od</strong>ů:<br />
Rozměr:<br />
Hmotnost:<br />
Související normy:<br />
* Sh<strong>od</strong>né s napájecím napětím<br />
** Více informací viz str. 36<br />
Popis funkce<br />
RFJA-12B/230V RFJA-12B/24VDC<br />
230 V AC / 50 - 60 Hz<br />
7 VA / cos φ = 0.1<br />
0.7 W<br />
x<br />
x<br />
2 x spínací (AgSnO 2 )<br />
8 A / AC1<br />
x<br />
2000 VA / AC1<br />
10 A /
RF přijímač: Stmívací aktor RFDA-11B, RFDA-71B<br />
26<br />
60mm<br />
21mm<br />
OVLÁDACÍ<br />
PRVKY<br />
RFDA-11B RFDA-71B<br />
EAN kód<br />
RFDA-11B: 8595188136846 / RFDA-71B: 8595188143080<br />
Technické parametry<br />
Napájecí napětí:<br />
Příkon zdánlivý:<br />
Příkon ztrátový:<br />
Tolerance napájecího napětí:<br />
Připojení:<br />
Výstup<br />
Odporová zátěž:<br />
Kapacitní zátěž:<br />
Induktivní zátěž:<br />
Ovládání<br />
RF, povelem vysílače:<br />
Manuální ovládání:<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Pracovní poloha:<br />
Upevnění:<br />
Krytí:<br />
Kategorie přepětí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Výv<strong>od</strong>y (drát CY, průřez):<br />
Délka výv<strong>od</strong>ů<br />
Rozměr:<br />
Hmotnost:<br />
Související normy:<br />
* Více informací viz str. 36<br />
Popis přístroje<br />
Indikace stavu přístroje<br />
Programovací tlačítko<br />
(manuální ovládání ON/OFF)<br />
Výstup ke spotřebiči<br />
RFDA-11B RFDA-71B<br />
230 V AC / 50 Hz<br />
8.3 VA / cos φ = 0.1<br />
0.83 W<br />
+10/ -15 %<br />
3-v<strong>od</strong>ičové, s “NULOU“<br />
250 VA*<br />
250 VA*<br />
250 VA*<br />
868 MHz<br />
PROG (ON/OFF)<br />
až 160 m<br />
-15 až + 50 °C<br />
libovolná*<br />
volné na přív<strong>od</strong>ních v<strong>od</strong>ičích<br />
IP 30<br />
III.<br />
2<br />
3x0.75 mm2 90 mm<br />
49 x 49 x 21 mm<br />
40 g<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
směrnice RTTE, NVč.426/2000Sb(směrnice 1999/ES)<br />
Nulový v<strong>od</strong>ič<br />
Fázový v<strong>od</strong>ič<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
slouží pro stmívání světel a vytváření světelných scén (4 přednastavené světelné scény)<br />
umožňuje stmívání žárovek a halogenových svítidel s elektronickým nebo vinutým transformátorem R, L, C 250 VA<br />
RFDA-11B: jednofunkční - tlačítkový stmívač<br />
RFDA-71B: multifunkční - 6 světelných funkcí, funkce ON/OFF, možnost nastavení plynulého náběhu/doběhu<br />
světla (2 s až 30 min.)<br />
jedn<strong>od</strong>uché ovládání: krátký stisk spíná a vypíná světlo; dlouhý stisk umožňuje regulaci jasu<br />
jeden aktor může být ovládán až 32 kanály (1 kanál představuje 1 tlačítko na bezdrátovém vypínači, klíčence<br />
nebo jednotce RF Touch-W / B )<br />
elektronická nadproudová ochrana - vypne výstup při přetížení a zkratu<br />
programování a manuální ovládání se provádí tlačítkem Prog<br />
v provedení do instalační krabice (např. KU 68)<br />
Funkce 1 - 1x stisk Funkce 2 - 2x stisk<br />
0.5s
RF přijímač: Stmívací aktor RFDEL-71B pro LED a stmívatelné úsporné zářivky<br />
60mm<br />
21mm<br />
OVLÁDACÍ<br />
PRVKY<br />
EAN kód<br />
8595188145121<br />
Technické parametry<br />
Napájecí napětí:<br />
Příkon zdánlivý:<br />
Příkon ztrátový:<br />
Tolerance napájecího napětí:<br />
Připojení:<br />
Stmívaná zátěž:<br />
Výstup<br />
Bezkontaktní:<br />
Zatížitelnost:<br />
Ovládání<br />
RF, povelem vysílače:<br />
Manuální ovládání:<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Skladovací teplota:<br />
Pracovní poloha:<br />
Upevnění:<br />
Krytí:<br />
Kategorie přepětí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Výv<strong>od</strong>y (drát CY, průřez):<br />
Délka výv<strong>od</strong>ů:<br />
Rozměr:<br />
Hmotnost:<br />
Související normy:<br />
RFDEL-71B<br />
230 V AC / 50 Hz<br />
7 VA<br />
0.83 W<br />
+10/ -15 %<br />
4-v<strong>od</strong>ičové, s “NULOU“<br />
LED, ESL<br />
2 x MOSFET<br />
160 W (pří cos φ=1)**<br />
868 MHz<br />
tlačítko PROG (ON/OFF), externí tlačítko<br />
až 160 m*<br />
-20 až + 35 °C<br />
-30 až +70°C<br />
libovolná*<br />
volné na přív<strong>od</strong>ních v<strong>od</strong>ičích<br />
IP 30 za normálních p<strong>od</strong>mínek<br />
III.<br />
2<br />
4 x 0.75 mm2 90 mm<br />
49 x 49 x 21 mm<br />
40 g<br />
EN 607 30-1 ED.2<br />
* Více informací viz str. 36-37<br />
Doporučení pro montáž: zajistěte dostatečné ochlazování přístroje.<br />
** Z dův<strong>od</strong>u velkého množství typů světelných zdrojů je maximální zátěž závislá na vnitřní<br />
konstrukci stmívatelných LED a ESL žárovek a jejich účiníku cos φ.<br />
Účiník stmívatelných LED a ESL žárovek se pohybuje v rozmezí: cos φ = 0.95 až 0.4.<br />
Přibližnou h<strong>od</strong>notu maximální zátěže získáte vynásobením zatížitelností stmívače a<br />
účiníku připojeného světelného zdroje.<br />
Doplňující informace:<br />
lze stmívat pouze LED žárovky vybavené kondenzátorovým napájením<br />
nelze stmívat úsporné zářivky, které nejsou označeny jako stmívatelné<br />
nesprávné nastavení typu světelného zdroje ovlivní pouze rozsah stmívání,<br />
tzn. nedojde k poškození stmívače ani zátěže<br />
maximální počet stmívaných světelných zdrojů závisí na jejich vnitřní konstrukci<br />
maximální zatížení je počítáno za použití LC fi ltru - DIM-15F<br />
seznam testovaných světelných zdrojů viz tab. na str. 37 nebo<br />
na www.<strong>rf</strong>control.cz/data/svetelne_zdroje_RFDEL.pdf<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
slouží pro ovládání intenzity světla stmívatelných úsporných zářivek a LED žárovek s napájením 230 V<br />
typ světelného zdroje se nastavuje přepínačem na přední straně přístroje<br />
možnost ovládání:<br />
- RF vysílači<br />
- stávajícím tlačítkem<br />
RFDEL-71B: multifunkční – 7 programovacích funkcí: 6 světelných funkcí, funkce ON/OFF<br />
nastavení min. jasu potenciometrem na přední straně přístroje eliminuje blikání různých typů úsporných zářivek<br />
při vypnutí se nastavená úroveň jasu uloží do paměti, při opětovném zapnutí je jas nastaven již na tuto h<strong>od</strong>notu<br />
jeden aktor může být ovládan až 32 kanály (1 kanál představuje 1 tlačítko na bezdrátovém vypínači, klíčence<br />
nebo jednotce RF Touch-W / RF Touch-B )<br />
elektronická nadproudová ochrana – vypne výstup při přetížení a zkratu<br />
programování a manuální spínání výstupu se provádí tlačítkem Prog<br />
provedení do instalační krabice (např. KU 68)<br />
Popis přístroje<br />
Tlačítko<br />
Prog<br />
Tlačítko<br />
Nulový v<strong>od</strong>ič<br />
Popis funkce<br />
N<br />
L<br />
RF Dimming<br />
actuator<br />
RFDEL-71B<br />
6 – světelných funkcí (sh<strong>od</strong>né s funkcemi RFDA-71B)<br />
RFDEL-71B<br />
Zapojení<br />
L<br />
N<br />
T 1.6 A<br />
doporučené<br />
předřazené<br />
jištění<br />
V L N S<br />
Ovládání připojeným tlačítkem:<br />
! krátký stisk tlačítka (< 0.5s) zapne / vypne svítidlo<br />
! dlouhý stisk (> 0.5s) umožňuje plynulou regulaci intenzity světla.<br />
! nastavení minimálního jasu je možné pouze při snižování jasu dlouhým stiskem tlačítka<br />
Nastavení minimálního jasu:<br />
„LED žárovka“ :<br />
! pokud je svítidlo vypnuto, krátkým stiskem (< 0.5s) se svítidlo zapne na poslední nastavenou úroveň jasu<br />
„Úsporná zářivka“ :<br />
! pokud je svítidlo vypnuto, krátkým stiskem se jas zvýší na max. úroveň (kdy úsporná zářivka „zapálí“) a následně<br />
jas klesne na nastavenou úroveň<br />
! nastavení minimálního jasu u úsporných zářivek slouží k doladění nejmenší svítivosti před samovolným zhasnutím<br />
Příklady zapojení RFDEL-71B<br />
Potenciometr pro nastavení<br />
minimálního jasu<br />
Potenciometr pro výběr<br />
světelného zdroje<br />
Výstup ke spotřebiči<br />
Fázový v<strong>od</strong>ič<br />
27
RF přijímač: Spínací aktor RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B<br />
28<br />
60mm<br />
21mm<br />
RFSA-61B 61B<br />
RFSA-62B<br />
OVLÁDACÍ PRVKY<br />
EAN kód<br />
RFSA-11B: 8595188136839 / RFSA-61B: 8595188136242 / RFSA-62B: 8595188142816<br />
Technické parametry RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B<br />
Napájecí napětí:<br />
Příkon zdánlivý:<br />
Příkon ztrátový:<br />
Tolerance napájecího napětí:<br />
Výstup<br />
Počet kontaktů:<br />
Jmenovitý proud:<br />
Spínaný výkon:<br />
Špičkový proud:<br />
Spínané napětí:<br />
Min. spínaný výkon DC:<br />
Mechanická životnost:<br />
Elektrická životnost (AC1):<br />
Ovládání<br />
RF, povelem vysílače:<br />
Manuální ovládání:<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Pracovní poloha:<br />
Upevnění:<br />
Krytí:<br />
Kategorie přepětí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Výv<strong>od</strong>y (drát CY, průřez):<br />
Délka výv<strong>od</strong>ů:<br />
Rozměr:<br />
Hmotnost:<br />
Související normy:<br />
* Více informací viz str. 36<br />
Popis přístroje<br />
RFSA-61B<br />
Indikace provozního<br />
a programovacího stavu<br />
Programovací tlačítko<br />
(manuální ovládání ON/OFF)<br />
Výstupní kontakt relé<br />
1x spínací (AgSnO 2 )<br />
16 A / AC1<br />
4000 VA / AC1, 384 W / DC<br />
30 A /
RF přijímač: Spínací aktor RFSA-61M , RFSA-66M<br />
1M<br />
3M<br />
RFSA-61M RFSA-66M<br />
OVLÁDACÍ PRVKY<br />
EAN kód<br />
RFSA-61M: 8595188137003/ RFSA-66M: 8595188142830 (standartně s interní anténou)<br />
Externí anténa AN-E: 859415759012<br />
Technické parametry<br />
Napájecí napětí:<br />
Příkon zdánlivý:<br />
Příkon ztrátový:<br />
Tolerance napájecího napětí:<br />
Výstup<br />
Počet kontaktů:<br />
Jmenovitý proud:<br />
Spínaný výkon:<br />
Špičkový proud:<br />
Spínané napětí:<br />
Min. spínaný výkon DC:<br />
Mechanická životnost:<br />
Elektrická životnost (AC1):<br />
Ovládání<br />
RF, povelem vysílače:<br />
Manuální ovládání:<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Pracovní poloha:<br />
Upevnění:<br />
Krytí:<br />
Kategorie přepětí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Průřez připojovacích v<strong>od</strong>ičů (mm 2 ) :<br />
Rozměr:<br />
Hmotnost:<br />
Související normy:<br />
* Více informací viz str. 36<br />
Zapojení<br />
RFSA-61M<br />
Un<br />
A1 A2<br />
15 16 18<br />
RFSA-61M<br />
2.7 VA / cos φ = 0.6<br />
1.62 W<br />
1x přepínací (AgSnO 2 )<br />
L<br />
N<br />
1M<br />
16 A / AC1<br />
4000 VA / AC1, 384 W / DC<br />
30 A /
RF přijímač: Spínací aktor s teplotním senzorem RFSTI-11B, RFSTI-11/G<br />
30<br />
30mm<br />
Ø65mm<br />
60mm<br />
21mm<br />
EAN kód<br />
RFSTI-11B: 8595188135849<br />
Technické parametry<br />
Napájecí napětí:<br />
Příkon zdánlivý:<br />
Příkon ztrátový:<br />
Tolerance napájecího napětí:<br />
Vstup pro měření teploty:<br />
Rozsah a přesnost měření teploty:<br />
Výstup<br />
Počet kontaktů:<br />
Jmenovitý proud:<br />
Spínaný výkon:<br />
Špičkový proud:<br />
Spínané napětí:<br />
Min. spínaný výkon DC:<br />
Mechanická životnost:<br />
Elektrická životnost (AC1):<br />
Ovládání<br />
RF, povelem vysílače:<br />
Manuální ovládání:<br />
Dosah:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Indikace provozu:<br />
Pracovní poloha:<br />
Upevnění:<br />
Krytí:<br />
Kategorie přepětí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Výv<strong>od</strong>y (drát CY, průřez,délka):<br />
Průřez připoj. v<strong>od</strong>ičů (mm 2 ):<br />
Rozměr:<br />
Hmotnost:<br />
Související normy:<br />
Zapojení<br />
RFSTI-11B<br />
L<br />
N<br />
T T<br />
RFSTI-11B RFSTI-11/G<br />
230 V AC / 50 - 60 Hz<br />
7 VA / cos φ = 0.1<br />
0.7 W<br />
+10 %; -15 %<br />
1x interní termistor NTC;<br />
1x vstup na externí teplotní 1x vstup na externí teplotní<br />
senzor TZ/TC senzor TZ/TC<br />
-20 až + 50 °C ; 0.5°C z rozsahu<br />
1x spínací (AgSnO 2 )<br />
16 A / AC1 8A / AC1<br />
4000 VA / AC1, 384 W / DC 2000VA / AC1; 240W / DC1<br />
30 A /
RF přijímač: Aktor s analogovým výstupem 0(1) - 10 V RFDAC-71B<br />
60mm<br />
21mm<br />
OVLÁDACÍ<br />
PRVKY<br />
EAN kód<br />
RFDAC-71B: 8595188142809<br />
Technické parametry<br />
Napájecí napětí:<br />
Příkon zdánlivý:<br />
Příkon ztrátový:<br />
Tolerance napájecího napětí:<br />
Bezpotenciální analogový<br />
výstup / max. proud:<br />
Ovládání<br />
RF, povelem vysílače:<br />
Manuální ovládání:<br />
Dosah ve volném prostranství:<br />
Minimální vzdálenost ovládání:<br />
Kontakt relé:<br />
Jmenovitý proud:<br />
Spínaný výkon:<br />
Spínané napětí:<br />
Mechanická živonost relé:<br />
Elektrická životnost:<br />
Indikace:<br />
Volba výstupu:<br />
Další údaje<br />
Pracovní teplota:<br />
Pracovní poloha:<br />
Upevnění:<br />
Krytí:<br />
Kategorie přepětí:<br />
Stupeň znečištění:<br />
Výv<strong>od</strong>y (drát CY, průřez):<br />
Délka výv<strong>od</strong>ů:<br />
Rozměr:<br />
Hmotnost:<br />
Související normy:<br />
* Více informací viz str. 36<br />
Popis přístroje<br />
Analogový výstup<br />
RFDAC-71B<br />
110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz<br />
3 VA<br />
1.2 W<br />
+10 /-15 %<br />
0(1)-10 V / 10 mA<br />
868 MHz<br />
tlačítkem PROG (ON/OFF)<br />
až 200 m<br />
20 mm<br />
1x AgSnO , spíná fázový v<strong>od</strong>ič<br />
2<br />
16A / AC1<br />
4000VA / AC1<br />
250V AC1<br />
3x107 0.7x105 čevena/ zelená LED<br />
0(1)-10V / tlačítkem PROG<br />
-15 až + 50 °C<br />
libovolná*<br />
volné na přív<strong>od</strong>ních v<strong>od</strong>ičích<br />
IP 30<br />
III.<br />
2<br />
drát CY průřez 3 x 0.75 mm2 , 2 x 2.5 mm2 90 mm<br />
49 x 49 x 21 mm<br />
52 g<br />
EN 60669, EN 300 220, EN 301 489<br />
směrnice RTTE, NVč.426/2000Sb(směrnice 1999/ES)<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Indikace stavu přístroje<br />
Programovací tlačítko<br />
(manuální ovládání ON/OFF)<br />
Spínaný výstupní kontakt (L)<br />
Fázový v<strong>od</strong>ič<br />
Nulový v<strong>od</strong>ič<br />
aktor je určen pro plynulou regulaci zařízení, které se ovládají analogovým spojitým napětím 0 (1) - 10 V<br />
jeho použití je vh<strong>od</strong>né především:<br />
- v kombinaci se stmívatelným předřadníkem ke stmívání zářivkových svítidel<br />
- k řízení ostatních výkonových stmívačů<br />
- k ovládání jiných regulátorů (termohlavice, ventily topení, větrání, ap<strong>od</strong>.)<br />
jedn<strong>od</strong>uché ovládání:<br />
- krátký stisk tlačítka na vysílači sepne/vypne obv<strong>od</strong> spotřebiče a nastaví napětí analogového výstupu<br />
na poslední nastavenou h<strong>od</strong>notu<br />
- dlouhý stisk umožňuje regulaci napětí analogového výstupu v rozmezí 0 (1) - 10 V<br />
jeden aktor může být ovládán až 32 kanály (1 kanál představuje 1 tlačítko na bezdrátovém vypínači, klíčence<br />
nebo jednotce RF Touch<br />
tlačítkem Prog se provádí:<br />
- volba módu výstupního napětí 0-10 V (zelená LED) nebo 1-10 V (červená LED)<br />
- programování<br />
- manuální ovládání<br />
RFDAC-71B: multifunkční - 7 programovacích funkcí: 6 různých „světelných funkcí“, funkce ON/OFF<br />
v provedení do instalační krabice (např. KU 68)<br />
Zapojení<br />
Příklad zapojení:<br />
stmívání zářivkových svítidel<br />
se stmívatelným předřadníkem<br />
L<br />
N<br />
V L N<br />
Příklady použití<br />
T<br />
N<br />
L<br />
T<br />
1-10V<br />
RFDAC-71B + DIML<br />
Spínaní a stmívání zářivkových svítidel.<br />
Příklad zapojení:<br />
s termohlavicí<br />
L<br />
110-230V AC<br />
N<br />
L1<br />
24V AC<br />
L2<br />
Dětský pokoj<br />
Vypnout Zapnout<br />
Regulace<br />
0-10V 35 %<br />
Další funkce<br />
V L N<br />
T<br />
0-10V<br />
termohlavice<br />
0-10V<br />
RFDAC-71B +<br />
Termopohon ALPHA AA 0-10 V<br />
Regulace vytápění<br />
Vh<strong>od</strong>ný předřadník:<br />
DIML<br />
Vh<strong>od</strong>ná termohlavice:<br />
Termopohon ALPHA 0-10 V<br />
viz str.32<br />
viz str.32<br />
31
Příslušenství: termopohon ALPHA AA, stmívatelný předřadník DIML<br />
Termopohon ALPHA AA 0-10 V, ALPHA AA 230 V ! v systému RF Control a iNELS se k regulaci vytápění používá termoregulační pohon ALPHA AA:<br />
EAN kód<br />
Alpha AA 0-10 V 4031602004475<br />
Alpha AA 230V, NC 4031602000286<br />
Alpha AA 230V, NO 4031602000309<br />
Alpha AA 24V, NC 4031602000293<br />
Alpha AA 24V, NO 4031602000316<br />
Technické parametry ALPHA AA 0-10 V<br />
Provozní napětí:<br />
Provozní příkon:<br />
Řídící napětí na vstupu:<br />
Nastavení:<br />
Ochranná třída:<br />
V<strong>od</strong>ič:<br />
Střední stavěcí doba:<br />
Stavěcí síla:<br />
Délka kabelu:<br />
Barva:<br />
Rozměry v/š/h:<br />
EAN kód<br />
DIML 1840 - 8009991027845<br />
DIML 22440 - 8009991027913<br />
32<br />
Technické parametry<br />
24 V DC nebo 24 V AC 50/60 Hz<br />
1.5 W / 300 mA na max 2 min<br />
0 - 10 V DC<br />
4 mm<br />
IP 54/II<br />
3 x 0.22 mm 2<br />
Article<br />
30 s/mm<br />
100 N ±5 %<br />
1 m<br />
bílá RAL 9003<br />
60.5+4 x 44 x 64 mm<br />
Stmívatelný předřadník DIML<br />
DIML1840 05 220÷240<br />
DIML22440 05 220÷240<br />
ALPHA AA 230 V ALPHA AA 24 V<br />
230 V, 50/60 Hz<br />
1.8 W / 300 mA pro max 2 min<br />
-<br />
4 mm<br />
IP 54/II<br />
2 x 0.75 mm 2<br />
-<br />
100 N ±5 %<br />
1 m<br />
bílá RAL 9003<br />
55+5 x 44 x 61 mm<br />
0,103<br />
0,130<br />
0,147<br />
0,174<br />
0,093<br />
0,133<br />
0,153<br />
0,203<br />
0,090<br />
0,120<br />
0,155<br />
0,126<br />
0,178<br />
0,127<br />
0,210<br />
0,175<br />
0,160<br />
0,160<br />
0,260<br />
0,315<br />
0,210<br />
0,275<br />
0,355<br />
0,218<br />
0,280<br />
0,210<br />
0,350<br />
0,210<br />
0,303<br />
1x...<br />
18 T8<br />
25 T8<br />
30 T8<br />
36 T8<br />
18 TC-L<br />
24 TC-L<br />
36 TC-L<br />
40 TC-L<br />
18 TC-F<br />
24 TC-F<br />
36 TC-F<br />
24 T5<br />
39 T5<br />
22 FC-T5C<br />
40 FC-T5C<br />
2x...<br />
18 T8<br />
18 TC-L<br />
18 TC-F<br />
25T8<br />
30 T8<br />
36 T8<br />
24 TC-L<br />
36 TC-L<br />
40 TC-L<br />
24 TC-F<br />
36 TC-F<br />
24 T5<br />
39 T5<br />
22 FC-T5C<br />
40 FC-T5C<br />
16<br />
25<br />
27<br />
32<br />
16<br />
22<br />
32<br />
40<br />
16<br />
24<br />
32<br />
22,5<br />
38<br />
22<br />
40<br />
ta<br />
°c<br />
tc<br />
°c<br />
C<strong>od</strong>e<br />
0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL118-40<br />
16 0,98 10...+60<br />
27<br />
32<br />
22<br />
32<br />
40<br />
22<br />
32<br />
22,5<br />
38<br />
19<br />
40<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
24 V AC, 50/60 Hz<br />
1.8 W / 250 mA na max 2 min<br />
-<br />
4 mm<br />
IP 54/II<br />
2 x 0.75 mm 2<br />
-<br />
100 N ±5 %<br />
1 m<br />
bílá RAL 9003<br />
55+5 x 44 x 61 mm<br />
- ALPHA AA 0-10 V ve spojení s jednotkami DAC<br />
- ALPHA AA 230 V a ALPHA AA 24 V s jakýmkoliv spínacím aktorem systému<br />
ALPHA AA 0-10 V: pracuje v režimu plynulé regulace pomocí ovládacího napětí 0-10 V.<br />
Termoelektronický funkční princip splňuje požadavky:<br />
- přesného regulačního chování<br />
- dlouhé životnosti<br />
- bezhlučného provozu<br />
ALPHA AA 230 V a ALPHA AA 24 V: pracují v režimu otevřeno/zavřeno.<br />
Hlavní rysy:<br />
- tichý provoz<br />
- provedení: bez napětí otevřeno/bez napětí zavřeno<br />
- vizuální indikátor polohy ventilu<br />
Stmívatelný předřadník DIML slouží pro regulaci jasu zářivkových svítidel s trubicemi<br />
T8 (průměr 26 mm).<br />
Není-li tento předřadník osazen již přímo <strong>od</strong> výrobce svítidla, lze ho do svítidla<br />
d<strong>od</strong>atečně namontovat. Lze také provést tzv. retrofi t – čili nahrazení výbavy stávajícího<br />
standardního zářivkového svítidla za tento stmívatelný předřadník.<br />
Další nespornou výh<strong>od</strong>ou (mimo funkci stmívání) je tzv. „soft start“, což znamená<br />
pozvolný náběh jasu svítidla, který tak dále pr<strong>od</strong>lužuje životnost světelných zdrojů.<br />
Stmívatelný předřadník je řízen signálem 1-10 V.<br />
D<strong>od</strong>ává se ve čtyřech provedeních, dle výkonu použitých světelných zdrojů (zařivkových<br />
trubic) ve svítidle (viz tabulka).<br />
0÷60<br />
0,98 10...+60<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Použití:<br />
Termoelektrický pohon ALPHA AA je určen pro zónovou nebo individuální regulaci<br />
s vysokými diferenčními tlaky pro všechny termostatické ventily.<br />
Regulování termostatických ventilů p<strong>od</strong>lahového, radiátorového a konvektorového<br />
vytápění.<br />
ALPHA AA 0-10 V se zabudovanou vnitřní elektronikou pro plynulé<br />
(proporcionální) řízení termostatických ventilů.<br />
Výh<strong>od</strong>y:<br />
- plynulý (proporcionální) pohyb zdvihu<br />
- vh<strong>od</strong>ný pro rychlé vytápění<br />
75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL224-40
Příslušenství: Teplotní senzory TC a TZ, antény<br />
Teplotní senzory TC a TZ<br />
Technické parametry<br />
TC<br />
TZ<br />
EAN kód<br />
TC-0<br />
TC-3<br />
TC-6<br />
TC-12<br />
TZ-0<br />
TZ-3<br />
TZ-6<br />
TZ-12<br />
TC TZ<br />
EAN kód<br />
Rozsah:<br />
0..+70 °C<br />
-40..+125 °C<br />
Snímací prvek:<br />
NTC 12K 5 %<br />
NTC 12K 5 %<br />
Ve vzduchu / ve v<strong>od</strong>ě:<br />
(τ65) 92 s / 23 s<br />
(τ65) 62 s / 8 s<br />
Ve vzduchu / ve v<strong>od</strong>ě:<br />
(τ95) 306 s / 56 s<br />
(τ95) 216 s / 23 s<br />
Materiál kabelu:<br />
PVC se zvýšenou teplotní <strong>od</strong>olností<br />
silikon<br />
Materiál koncovky:<br />
PVC se zvýšenou teplotní <strong>od</strong>olností<br />
poniklovaná měď<br />
Krytí:<br />
IP 67<br />
IP 67<br />
τ65 (95): doba, za kterou se senzor ohřeje na 65 (95) % teploty prostředí, v němž je senzor umístěn<br />
8595188110075<br />
8595188110617<br />
8595188110082<br />
8595188110099<br />
8595188140591<br />
8595188110600<br />
8595188110594<br />
8595188110587<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
teplotní senzory jsou vyrobeny z termistoru NTC zalitým v kovové<br />
dutince teplov<strong>od</strong>ivým tmelem (TZ) nebo v PVC koncovce (TC, TC3)<br />
vysoká elektrická pevnost <strong>od</strong>povídající požadavkům na dvojitou izolaci<br />
senzor TC - přív<strong>od</strong>ní kabel k čidlu TC je vyroben z v<strong>od</strong>iče CYSY 2Dx0.5 mm<br />
senzor TZ - použit kabel VO3SS-F 2Dx0.5mm se silikonovou izolací,<br />
- vh<strong>od</strong>né zejména pro použití v extrémních teplotách<br />
hmotnost senzorů TC: hmotnost senzorů TZ:<br />
TYPY TEP. SENZORŮ PRO ROZSAH 0 až + 70 °C<br />
- připojitelné přímo na svorkovnici<br />
TC-0 - teplotní senzor, délka 110 mm<br />
TC-3 - teplotní senzor, délka 3 m<br />
TC-6 - teplotní senzor, délka 6 m<br />
TC-12 - teplotní senzor, délka 12 m<br />
Graf oteplení senzorů NTC - vzduchem<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
- TC-0 - 5 g<br />
- TC-3 - 108 g<br />
- TC-6 - 213 g<br />
- TC-12 - 466 g<br />
0<br />
00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17<br />
Interní anténa Externí anténa AN-E<br />
!<br />
!<br />
pro multifunkční spínací aktor RFSA-61M, RFSA-66M<br />
a vysílací m<strong>od</strong>ul RFSG-1M do plastových rozvaděčů<br />
spínací aktor se standardně d<strong>od</strong>ává v kompletu<br />
s interní anténou<br />
!<br />
!<br />
s [min]<br />
- TZ-0 - 4.5 g<br />
- TZ-3 - 106 g<br />
- TZ-6 - 216 g<br />
- TZ-12 - 418g<br />
TYPY TEP. SENZORŮ PRO ROZSAH -40 až + 125 °C<br />
- připojitelné přímo na svorkovnici<br />
TZ-0 - teplotní senzor, délka 110 mm<br />
TZ-3 - teplotní senzor, délka 3 m<br />
TZ-6 - teplotní senzor, délka 6 m<br />
TZ-12 - teplotní senzor, délka 12 m<br />
PV<br />
Silik<br />
PVC - reakce<br />
na teplotu vzduchu<br />
z 22.5 0C na 58 0C Silikon - reakce<br />
na teplotu vzduchu<br />
z 22.5 0C na 63.5 0C Odporové h<strong>od</strong>noty senzorů<br />
v závislosti na teplotě<br />
Teplota ( °C) Senzor NTC (kΩ)<br />
20<br />
14.7<br />
30<br />
9.8<br />
40<br />
6.6<br />
50<br />
4.6<br />
60<br />
3.2<br />
70<br />
2.3<br />
Tolerance senzoru NTC 12 kΩ<br />
je ± 5% při 25 °C<br />
pro multifunkční spínací aktor RFSA-61M, RFSA-66M<br />
a vysílací m<strong>od</strong>ul RFSG-1M do kovových rozvaděčů<br />
externí anténa AN-E je d<strong>od</strong>ávaná na objednávku<br />
EAN kód<br />
Externí anténa AN-E: 859415759012<br />
33
RF SETY - kombinace vysílačů a přijímačů<br />
Vysílače<br />
OVLADAČE<br />
PŘEVODNÍKY<br />
DETEKTORY<br />
34<br />
RF SETY - kombinace aktorů a ovladačů<br />
RF SETY<br />
OVLADAČE<br />
Přijímače<br />
RFIM-40B RFIM-20B RF Key RFWB-40/G RFWB-20/G<br />
JA-80P<br />
JA-82M JA-81M<br />
RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B RFSA-61M RFJA-12B/230V RFDA-11B RFDA-71B RFDAC-71B<br />
Základní funkce:<br />
sepnout / vypnout<br />
x<br />
x x<br />
x<br />
x x<br />
RFSET-SW-Z1 RFSET-SW-F1 RFSET-S2W-F1 RFSET-SMW-F1 RFSET-DW-F1 RFSET-DCW-F1<br />
x<br />
RFSET-SK-Z1 RFSET-SK-F1 RFSET-S2K-F1 RFSET-SMK-F1 RFSET-SMK-F1 RFSET-JK-Z1 RFSET-DK-Z1 RFSET-DK-Z1<br />
RFSET-DK-F1 RFSET-DCK-F1<br />
Základní set<br />
RFSA-11B<br />
+<br />
RF Key<br />
RFSET-SIM2-Z1 RFSET-SIM2-F 1 RFSET-JIM2-Z1 RFSET-DIM2-Z1<br />
Základní set<br />
RFSA-11B<br />
+<br />
RFIM-20<br />
Multifunkční set<br />
RFSA-61B<br />
+<br />
RFIM-20B<br />
Základní set<br />
+<br />
RFIM-20<br />
Základní set<br />
+<br />
RFIM-20<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
6 funkcí:<br />
tlačítko, sepnout,<br />
vypnout, impulsní<br />
relé, zpožděný<br />
návrat / rozběh<br />
Multifunkční set<br />
RFSA-61B<br />
+<br />
RFWB-40<br />
Multifunkční set<br />
RFSA-61B<br />
+<br />
RF Key<br />
x x<br />
xx<br />
RFJA-12B<br />
RFDA-11B x<br />
x<br />
RFSET-SIM4-F1 RFSET-DIM4-F1<br />
Multifunkční set<br />
RFSA-61B<br />
+<br />
RFIM-40<br />
RFSET-SO80P-F1<br />
RFSET-SO81M-F1<br />
RFSET-SO82M-F1<br />
SPÍNACÍ ROLETOVÝ STMÍVACÍ<br />
Multifunkční set<br />
RFSA-62B<br />
+<br />
RFWB-40<br />
Multifunkční set<br />
RFSA-62B<br />
+<br />
RF Key<br />
x<br />
x<br />
x<br />
RF SETY jsou kombinací prvků - vysílačů a přijímačů.<br />
Balení RF SETů je cenově zvýh<strong>od</strong>něno oproti nákupu samostatných prvků.<br />
RF SETY jsou členěny na základní a multifunkční. Jsou d<strong>od</strong>ávány jako kombinace vybraného<br />
vysílače a přijímače nebo jako kompletní sada spínacího, stmívacího aktoru a vysílačů (klíčenka,<br />
bezd. vypínač, detektor...).<br />
Základní sety, značené jako RFSET-xxxx-Z1, jsou navrženy tak, aby uspokojily nejběžnější<br />
požadavky uživatelů. Přijímače jsou vybaveny nejpoužívanější uživatelskou funkcí. Základní<br />
RF sety jsou kombinovány s přijímači: RFSA-11B, RFDA-11B, RFJA-12B/230V<br />
Multifunkční sety, p<strong>od</strong> označením RFSET-xxxx-F1, přináší uživateli komfort, v p<strong>od</strong>obě pestrých<br />
funkčních možností a výběru až ze 7 přednastavených programů aktorů. Multifunkční<br />
sety jsou kombinovány s přijímači: RFSA-61B, RFSA-62B,RFSA-61M, RFDAC-71B, RFDW-71.<br />
RFSET-SDWK-F1 - multifunkční kompletní set kombinovaný z prvků:<br />
RFSA-61B, RFDAC-71 + RFWB-40, RF Key.<br />
RFSET-SDWK-Z1 - základní kompletní set kombinovaný z prvků:<br />
RFSA-11B, RFDA-11 + RFWB-40/G, RF Key<br />
Do plastových<br />
rozvaděčů,<br />
6 funkcí: jako<br />
RFSA-61B<br />
* x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Vysouvání / zasouvání<br />
rolety, rotace<br />
žaluzií 180°<br />
x<br />
Základní set<br />
RFJA-12B<br />
+<br />
RF Key<br />
x<br />
x<br />
Základní program:<br />
světelná scéna,<br />
funkce OFF<br />
RFSET-SW2-Z1 RFSET-JW2-Z1 RFSET-DW2-Z1<br />
Základní set<br />
Základní set Základní set<br />
RFSA-11B<br />
RFJA-12B<br />
RFDA-11B<br />
+<br />
+<br />
+<br />
RFWB-20<br />
RFWB-20<br />
RFWB-20<br />
Multifunkční set<br />
RFSA-61B + JA-80P<br />
Multifunkční set<br />
RFSA-61B + JA-81M<br />
Multifunkční set<br />
RFSA-61B + JA-82M<br />
6 funkcí:<br />
tlačítko, sepnout,<br />
vypnout, impulsní<br />
relé, zpožděný<br />
návrat / rozběh<br />
Multifunkční set<br />
RFSA-61M<br />
+<br />
RFWB-40/G<br />
Multifunkční set<br />
RFSA-61M<br />
+<br />
RF Key<br />
x<br />
Základní set<br />
RFDA-11B<br />
+<br />
RF Key<br />
x<br />
x<br />
7 svět. programů:<br />
4 svět. scény,<br />
simulace vých<strong>od</strong>u /<br />
západu slunce,<br />
ON / OFF<br />
Multifunkční set<br />
RFDA-71B<br />
+<br />
RFWB-40<br />
Multifunkční set<br />
RFDA-71B<br />
+<br />
RF Key<br />
Multifunkční set<br />
RFDA-71B<br />
+<br />
RFIM-40B<br />
x x<br />
x<br />
x<br />
x x<br />
x x<br />
x<br />
x<br />
RFSA-61M - spínací aktor s interní anténou (do plastových rozvaděčů). Možnost doobjednat<br />
externí anténu (do kovových rozvaděčů)<br />
Tato kombinace SETU není v nabídce<br />
x<br />
ANALOGOVÝ AKTOR<br />
Aktor s analogovým<br />
výstupem 0(1) - 10 V<br />
7 programovacích<br />
funkcí<br />
Multifunkční set<br />
RFDAC-71B<br />
+<br />
RFWB-40<br />
Multifunkční set<br />
RFDAC-71B<br />
+<br />
RF Key<br />
x<br />
x
PROGRAMOVÁNÍ BEZDRÁTOVÉHO VYPÍNAČE A SPÍNACÍHO AKTORU PROGRAMOVÁNÍ OVLÁDACÍ DOTYKOVÉ JEDNOTKY RF TOUCH<br />
Nainstalujte přijímač do instalační krabice, p<strong>od</strong> světlo nebo do rozvaděče<br />
dle provedení přijímacího aktoru.<br />
1 1. krok - Umístění RF Touch a RF jednotek<br />
Mějte na paměti, že dosah rádiového signálu u instalace<br />
>1s<br />
RF je závislý na stavebním provedení budovy, použitých<br />
materiálech a způsobu rozmístnění jednotek.<br />
2 x stisk = nastavení<br />
funkce “světelná scéna”<br />
>0.5 0.5s<br />
5 x stisk = nastavení<br />
funkce “vých<strong>od</strong> slunce”<br />
Odpovídajícím nástrojem stiskněte<br />
programovací tlačítko na<br />
přijímači po dobu déle než 1 s.<br />
LED přijímače začne blikat v intervalu<br />
0,5 s. Blikání přijímače<br />
signalizuje, že je v programovacím<br />
režimu a je připraven<br />
přijmout signál libovolného<br />
tlačítka vysílače se zvoleným<br />
programem.<br />
Násobným stiskem tlačítka vysílače uložíte zvolený program do paměti. Počet stisků 1x<br />
až 7x <strong>od</strong>povídá jednotlivým funkcím (viz tabulka níže).<br />
Odesílání signálu je indikováno blikáním LED vysílače.<br />
Přijímací aktor potvrdí přijetí povelu krátkým pohasnutím LED di<strong>od</strong>y. Nyní lze opakovat<br />
krok 3 pro naprogramování zbývajících pozic tlačítka nebo i dalších vysílačů.<br />
Programové funkce lze libovolně nastavit na kteroukoliv pozici vysílače - bezdrátového<br />
vypínače nebo klíčenky. Jeden přijímač může být ovládan až 32 kanály (1 kanál představuje<br />
1 tlačítko na bezdrátovém vypínači, klíčence nebo detektoru). Vysílač nemusí být vázán<br />
pouze k jednomu přijímači a může ovládat neomezený počet přijímačů s funkcemi k nimž je<br />
naprogramován a které jsou v dosahu RF signálu.<br />
Volba programu aktorů<br />
Počet stisků<br />
na vysílači<br />
Multifunkční přijímače<br />
Spínač<br />
Stmívač<br />
1x stisk tlačítko scéna 1<br />
2x stisk zapnout scéna 2<br />
3x stisk vypnout scéna 3<br />
4x stisk impulsní relé scéna 4<br />
5x stisk zpožděný návrat vých<strong>od</strong> slunce<br />
6x stisk zpožděný rozběh západ slunce<br />
7x stisk ON/OFF<br />
Stiskem tlačítka na přijímači ukončíte programovací<br />
režim a červená LED přestane blikat.<br />
Pro vymazání jednoho ovladače z paměti<br />
stiskněte znovu programovací tlačítko přijímače<br />
po dobu delší než 5s. LED začne blikat<br />
v intervalu 1s. Nyní stiskněte tlačítko vysílače,<br />
jehož funkci potřebujete vymazat. Stiskem<br />
programovacího tlačítka přijímače vrátíte<br />
aktor do pův<strong>od</strong>ního režimu.<br />
3<br />
2<br />
4<br />
Prostup radiofrekvenčních signálů různými stavebními materiály<br />
viz tabulka na str. 36<br />
<br />
<br />
Název<br />
např: RFSA-61B<br />
<br />
<br />
2. krok - Vyplnit Instalační formulář<br />
- název zařízení, které chci ovládat (pro vytvoření menu)<br />
- názvy jednotek (pro správné zařazení do skupiny, např:<br />
RFSA-61B)<br />
- adresy jednotek (pro identifikaci aktoru, např: 577515)<br />
Instalační formulář naleznete na konci manuálu.<br />
<br />
<br />
<br />
Adresa<br />
např: 00150A<br />
3. krok - Nastavení menu (vytvořit názvy)<br />
Vytvoření seznamu názvů ovládaného zařízení provedete v<br />
Nastavení / Menu (vytvořit název).<br />
4. krok - Programování<br />
Programování RF jednotek s RF Touch se provádí v<br />
Nastavení / Programování.<br />
35
Zásady použití a rozměry výrobků<br />
36<br />
60-90% 80-95% 20-60% 0-10% 80-90%<br />
i<br />
R13<br />
64<br />
Prostup radiofrekvenčních signálů různými stavebními materiály<br />
cihlové zdi<br />
Hlavní zásady pro správné používání<br />
48<br />
30<br />
MINI<br />
RFIM-20B<br />
RFIM-40B<br />
RFTI-10B<br />
49<br />
13.3<br />
12.6<br />
90<br />
67.5<br />
45<br />
35<br />
dřevěné konstrukce<br />
se sádrokart. deskami<br />
R21<br />
MINI<br />
RFJA-12B/230V<br />
RFDA-11B<br />
RFDA-71B<br />
17.6<br />
5<br />
6<br />
15.3<br />
RFDEL-71B<br />
RFSA-11B<br />
RFSA-61B<br />
49 21<br />
RFSA-62B<br />
RFSTI-11B<br />
RFDAC-71B<br />
vyztužený beton<br />
Pro správnou a bezchybnou funkci výrobku a jeho bezpečný provoz je nutné zajistit a d<strong>od</strong>ržovat několik hlavních zásad:<br />
- Neinstalujte do venkovních a vlhkých prostor<br />
- Při maximálním zátížení je třeba zajistit dostatečné chlazení pro RFDA-11B, RFDA-71B a RFDEL-71B<br />
- RF komponenty neinstalujte do kovových rozvaděčů a oceloplechových rozv<strong>od</strong>nic (znemožní prostup radiofrekvenčního signálu)<br />
- Dosah rádiového signálu u instalace RF je závislý na stavebním provedení budovy, použitých materiálech a způsobu rozmístění jednotek<br />
- Ochrana aktorů: Aktory mají funkci tepelné ochrany, která při překročení teploty uvnitř přístroje <strong>od</strong>pojí výstup.<br />
UPOZORNĚNÍ!<br />
Není dovoleno připojovat současně zátěže<br />
induktivního a kapacitního charakteru!<br />
Informace o dostupnosti výrobků získáte<br />
na bezplatné lince ELKO EP: 800 100 671<br />
nebo<br />
emailem: support@elkoep.cz<br />
1M<strong>od</strong>ul<br />
RFSG-1M<br />
RFSA-61M<br />
94<br />
65<br />
90<br />
67.5<br />
45<br />
35<br />
kovové přepážky bežné sklo<br />
UPOZORNĚNÍ!<br />
S jednotkami RF Touch a RF Pilot jsou kompatibilní<br />
pouze aktory s označením OASiS & Touch Compatible!<br />
3M<strong>od</strong>ul<br />
RFSA-66M<br />
Do interiéru ve tvaru vypínače Do instalační krabice Na povrch<br />
19<br />
21<br />
94 24 16<br />
Rozměry rámečků uvedeny pro kov, sklo, dřevo, žulu<br />
52<br />
Do interiéru ve tvaru vypínače<br />
RF Touch-W<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
RFSTI-11/G<br />
RFTC-10/G<br />
Do instalační krabice<br />
RF Touch-B<br />
RFSTI-11/G<br />
Na povrch<br />
RF Touch-W<br />
RFWB-20/G<br />
RFWB-40/G<br />
RFTC-10/G
Zatížitelnost výrobků<br />
RFJA-12B; RFSA-62B; RFSA-66M; RFSTI-11/G<br />
Druh zátěže<br />
mat. kontaktu AgSnO 2<br />
kontakt 8A<br />
Druh zátěže<br />
mat. kontaktu AgSnO 2<br />
kontakt 8A<br />
cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V<br />
AC1<br />
250V / 8A<br />
RFSA-11B; RFSA-61B; RFSA-61M; RFSTI-11B; RFDAC-71B<br />
Druh zátěže<br />
mat. kontaktu AgSnO 2<br />
kontakt 16A<br />
Druh zátěže<br />
mat. kontaktu AgSnO 2<br />
kontakt 16A<br />
Stmívací aktory<br />
Zátěž<br />
AC13<br />
x<br />
AC1<br />
250V / 16A<br />
AC2<br />
250V / 2.5A<br />
AC14<br />
250V / 3A<br />
AC3<br />
250V / 1.5A<br />
cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V<br />
AC2<br />
250V / 5A<br />
R L C<br />
K M M<br />
AC15<br />
250V / 3A<br />
AC3<br />
250V / 3A<br />
DC1<br />
24V / 8A<br />
K M M<br />
RFDA-11B x x <br />
RFDA-71B x x <br />
RFDEL-71B x x x x <br />
Typy zátěží:<br />
AC13<br />
250V / 6A<br />
žárovky, halogenové<br />
žárovky<br />
AC14<br />
250V / 6A<br />
AC15<br />
250V / 6A<br />
nízkonapěťové žárovky<br />
12-24V vinuté transfor.<br />
R - Odporová L - Induktivní<br />
Přehled testovaných typů světelných zdrojů a jejich zatížení<br />
AC5a nekompenzované AC5a kompenzované<br />
230V / 1.5A (345VA)<br />
230V / 1.5A (345VA) do max. vstupní C=14uF<br />
DC1<br />
24V / 16A<br />
DC3<br />
24V / 3A<br />
AC5a nekompenzované AC5a kompenzované<br />
230V / 3A (690VA)<br />
230V / 3A (690VA) do max vstupní C=14uF<br />
nízkonapěťové žárovky<br />
12-24V el. tranformátory<br />
DC3<br />
24V / 6A<br />
LED žárovky<br />
230V AC<br />
Typ Výrobce Patice Počet [ ks ]<br />
BRILUM LED line white (21LED) GU10 22<br />
OSRAM DULUX EL.DIMMABLE LUMILUX Warm White 1230lm E27 11<br />
MEGAMAN DIMMERABLE 2700K DEC01 E14 16<br />
LUMEE GU 10-60-CW-120 GU-10 8<br />
LUMEE GU 10-P-60-CW-120 GU-10 8<br />
LUMEE JDRE 14-60-CW-120 E14 8<br />
LUMEE Ball-80-CW E14 20<br />
PHILIPS MASTER 20W E27 5<br />
LED OSRAM DECOSPOT 0.75W GU-10 8<br />
LED PHILIPS MASTER 7W GU-10 3<br />
AC5b<br />
250W<br />
DC5<br />
24V / 2A<br />
AC5b<br />
1 500W<br />
DC5<br />
24V / 4A<br />
úsporné zářivky<br />
AC6a<br />
250V / 4A<br />
DC12<br />
24V / 8A<br />
AC6a<br />
x<br />
DC12<br />
24V / 16A<br />
C - Kapacitní<br />
AC7b<br />
250V / 1A<br />
DC13<br />
24V / 1A<br />
AC7b<br />
250V / 3A<br />
DC13<br />
24V / 2A<br />
stmívatelná stmívatelná vzestupná hrana<br />
způsob řízení<br />
AC12<br />
250V / 1A<br />
DC14<br />
x<br />
AC12<br />
250V / 10A<br />
DC14<br />
24V / 2A<br />
sestupná hrana<br />
37
38<br />
Bezdrátové řešení Vaší ELEKTROINSTALACE<br />
RFJA-12B<br />
230 V<br />
RFJA-12B<br />
230 V<br />
RFJA-12B<br />
24V DC<br />
RFSA-11B<br />
RFDA-71B<br />
RFSTI-11B<br />
RF TOUCH - Ovládací dotyková jednotka<br />
S bezdrátovou dotykovou ovládací jednotkou RF Touch<br />
budete mít p<strong>od</strong> kontrolou Váš dům z jednoho místa.<br />
Jediným dotykem můžete spínat spotřebiče, ovládat žaluzie,<br />
osvětlení, vytápění. RF Touch automaticky dle týdenního<br />
programu řídí vytápění, spínání elektrospotřebičů a<br />
ovládání žaluzie. Do jednoho dne lze zadat až 5 programů.<br />
RF Touch může ovládat až 40 aktorů a může přijímat informace<br />
<strong>od</strong> 30 detektorů.<br />
RF PILOT - Dálkový ovladač s OLED displejem<br />
Z poh<strong>od</strong>lí jakéhokoliv místa v domě či bytě můžete ovládat<br />
světla, nastavovat světelné scény, ovládat žaluzie, otevírat<br />
garážová vrata.<br />
Režim Scény Vám nabízí skupinové ovládání zařízení, kde<br />
jedním dotykem vykonáte více povelů najednou. RF Pilot Vás<br />
také informuje o teplotě prostoru, ve kterém se nachází.<br />
RF Pilot je určen pro ovládání až 40 aktorů.<br />
RF KEY - Dálkový ovladač<br />
Díky malým rozměrům můžete mít klíčenku RF KEY stále u<br />
sebe. Je předurčena pro ovládání garážových vrat nebo<br />
žaluzií. Umožňuje Vám ovládat také spínací, stmívací<br />
a analogové aktory. Počet ovládaných aktorů je neomezený.<br />
Klíčenku nabízíme ve dvou barevných provedeních (černá,<br />
bílá).<br />
K ovládání garážových vrat a žaluzií:<br />
doporučený set RF SET JK-Z1: klíčenka RF Key + RFJA-12B
RFWB-40/G - Bezdrátový nástěnný vypínač<br />
Díky ploché základně lze umístit bezdrátové vypínače na<br />
jakýkoliv povrch – na zeď, dřevo i na sklo. Vypínače jsou<br />
zcela nezávislé na kabelových rozv<strong>od</strong>ech, napájení je<br />
bateriové = bezpečné vůči úrazům elektrickým proudem.<br />
Vypínače Vám nabízíme ve standardním plastovém, ale<br />
i v luxusním provedení LOGUS 90 .<br />
Ke spínání světel pomocí nástěnného vypínače s časovými<br />
funkcemi:<br />
doporučený set RF SET-SW-F1: RFWB-40/G + RFSA-61B<br />
RFIM-20, RFIM-40 - Univerzální vysílače<br />
Univerzální vysílače jsou předurčeny k instalaci p<strong>od</strong> Váš<br />
stávající vypínač – snadno jej tak změníte v bezdrátový.<br />
Pro svoji činnost nepotřebují externí napájení (napájeno<br />
z baterie).<br />
Ke spínání světla univerzalním vysilačem:<br />
doporučený set RF SET-SIM2-Z1: RFIM-20B + RFSA-11B<br />
DETEKTORY<br />
K ovládání domácnosti mohou sloužit i detektory OASiS,<br />
které reagují na pohyb, otevření dveří či okna. Automaticky<br />
tak lze například rozsvítit světlo při pohybu nebo<br />
při otevírání okna.<br />
K detekci pohybu osob:<br />
doporučený set RFSET-S081M-F1: JA - 80P + RFSA-61B<br />
... Váš dům na jeden dotek<br />
RFJA-12B<br />
230 V<br />
RFDA-71B<br />
RFIM-40B<br />
RFSA-11B<br />
RFSA-61B<br />
RFSA-11B<br />
39
ELKO EP Germany<br />
ELKO EP<br />
ELKO EP Poland<br />
ELKO EP Slovakia<br />
ELKO EP Russia<br />
ELKO EP Hungary<br />
ELKO EP Romania<br />
ELKO EP, s.r.o.<br />
Palackého 493 / 769 01 Holešov, <strong>Vše</strong>tuly / Česká republika<br />
tel.: + 420 573 514 211 / fax: +420 573 514 227 / e-mail: elko@elkoep.cz<br />
Vydáno: 03/2011 / Změna parametrů vyhrazena / © Copyright ELKO EP, s.r.o. / IV. vydání<br />
ELKO EP Ukraine
Change language