POLITYKA AUDIOWIZUALNA WIKTORY 2009 - tvlider.pl
POLITYKA AUDIOWIZUALNA WIKTORY 2009 - tvlider.pl
POLITYKA AUDIOWIZUALNA WIKTORY 2009 - tvlider.pl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISSN 2080-9395<br />
NR 5/6 (48) 2010<br />
Cena 10 zł (w tym 7% VAT) ISSN 2080-9395<br />
<strong>POLITYKA</strong> <strong>AUDIOWIZUALNA</strong><br />
<strong>WIKTORY</strong> <strong>2009</strong><br />
Ogólnopolski magazyn nadawców, operatorów i odbiorców radia i telewizji, mediów publicznych i komercyjnych,<br />
na <strong>pl</strong>atformach naziemnych, satelitarnych i kablowych oraz problemów polskiej cyfryzacji
3 PYTANIA DO...<br />
Ewa Bryćko-Andruszczyszyn<br />
Polityka audiowizualna ...................................... 4<br />
PREMIERY<br />
Startuje telewizja TV5Monde+Afrique ............... 8<br />
KONFERENCJE<br />
Mikołaj Lipowski<br />
Kto skonstruuje cyfrową Polskę? ...................... 10<br />
Mikołaj Leszczuk<br />
X Krajowa Konferencja Radiokomunikacji,<br />
Radiofonii i Telewizji .......................................... 38<br />
WYWIAD<br />
Ewa Bryćko-Andruszczyszyn<br />
Strefy Euro w Canal+ ........................................ 14<br />
Kuba Wajdzik<br />
Zaspokajamy ciekawość ................................... 18<br />
Małgorzata Nowicka<br />
Uczy, bawi, wychowuje ..................................... 20<br />
NR 5/6 (48) 2010<br />
NR 5/6 (48) 2010<br />
Cena 10 zł (w tym 7% VAT) ISSN 2080-9395<br />
Cena 10 zł (w tym 7% VAT) ISSN 2080-9395<br />
<strong>POLITYKA</strong> <strong>AUDIOWIZUALNA</strong><br />
<strong>WIKTORY</strong> <strong>2009</strong><br />
<strong>POLITYKA</strong> <strong>AUDIOWIZUALNA</strong><br />
Na okładce<br />
Włodzimierz Szaranowicz<br />
<strong>WIKTORY</strong> <strong>2009</strong><br />
WYDAWCA:<br />
PPUH „EMIR”<br />
Ewa Bryćko-Andruszczyszyn<br />
05-092 Łomianki k/Warszawy<br />
Dąbrowa Leśna<br />
ul. Żywiczna 17<br />
Wydawca jast płatnikiem VAT;<br />
NIP 118-018-91-68<br />
REDAKCJA:<br />
Ewa Bryćko-Andruszczyszyn<br />
(Redaktor naczelny, Prezes)<br />
Tel. Kom. 604 404 201<br />
Małgorzata Nowicka<br />
(asystentka prezesa)<br />
Tel. kom. 608 223 230<br />
Anna Zbrzeżna<br />
(Sekretarz redakcji)<br />
ZAPROSILI NAS<br />
SPIS TREŚCI<br />
Wiktory <strong>2009</strong> .................................................. 17<br />
WYDARZENIE<br />
Astra w 7 milionach polskich gospodarstw ....... 22<br />
POLECAMY ................................................. 25<br />
TECHNIKA<br />
Nowy dekoder HD Cyfrowego Polsatu ............... 29<br />
PRAWO W MEDIACH<br />
Maria Jasińska<br />
Dzieło, czy nie dzieło ......................................... 30<br />
CO? GDZIE? KIEDY? ................................... 32<br />
FELIETON<br />
WSPÓŁPRACUJĄ<br />
Krystyna Rosłan-Kuhn<br />
Józef Modelski<br />
Leszek Andruszczyszyn<br />
Leonarda Szwed-Strużyńska<br />
Andrzej Jurga<br />
Mikołaj Ł. Lipowski<br />
Witold Kasiński<br />
Maria Jasińska<br />
Kuba Wajdzik<br />
Krystyna Rosłan-Kuhn<br />
Dzielenie skóry na niedźwiedziu ........................ 36<br />
MARKETING/ REKLAMA<br />
Jarosław Iwo Bryćko<br />
e-mail: jbrycko@radiolider.<strong>pl</strong><br />
tel. kom. 604 565 587<br />
ADRES REDAKCJI:<br />
05-092 Łomianki k/Warszawy<br />
ul. Żywiczna 17<br />
Tel. (22) 751 31 29<br />
Fax: (22) 751 94 54<br />
Tel. kom. 604 404 201<br />
e-mail: redakcja@<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong><br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong><br />
e-mail: redakcja@radiolider.<strong>pl</strong><br />
www.radiolider.<strong>pl</strong><br />
KOREKTA<br />
Weronika Sygowska<br />
OPRACOWANIE DTP<br />
PanDawer<br />
www.pandawer.<strong>pl</strong><br />
DRUK<br />
ABC Zakład Poligrafi czny<br />
e-mail: biuro@abczp.com.<strong>pl</strong><br />
www.abczp.com.<strong>pl</strong><br />
Za treść reklam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych redakcja nie odpowiada.<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 3
4<br />
3 PYTANIA DO...<br />
Polityka audiowizualna<br />
Z dr. Juliuszem Braunem, dyrektorem Departamentu Strategii i Analiz<br />
w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego,<br />
rozmawiała Ewa Bryćko-Andruszczyszyn.<br />
– Jakie jest Pana pole działania w ramach<br />
pełnionej funkcji dyrektora Departamentu<br />
Strategii i Analiz?<br />
– Departament Strategii<br />
i Analiz nie jest<br />
w swym obszarze działania<br />
odpowiedzialny<br />
za określone instytucje<br />
czy określony fragment<br />
funkcjonowania<br />
resortu, nie zajmuje się<br />
nadzorem. Ma patrzeć<br />
na całość spraw związanych<br />
z działalnością<br />
Ministerstwa w kategoriach<br />
nie na dziś,<br />
tylko na jutro, na pojutrze.<br />
Przygotowuje<br />
możliwie najpełniejszy<br />
zasób wiedzy, na podstawie<br />
której Minister<br />
ma podejmować decyzje.<br />
Powinniśmy mówić<br />
o dalekosiężnych<br />
konsekwencjach podejmowanych<br />
działań,<br />
wybiegać poza bieżące<br />
zobowiązania. Nasza<br />
wiedza o tym jaka<br />
jest sytuacja w szeroko<br />
rozumianej kulturze,<br />
jest wciąż mała.<br />
Oczywiście znane są<br />
nam budżety instytucji<br />
podległych naszemu<br />
Ministerstwu i wiemy<br />
jakie środki samorządy<br />
terytorialne przeznaczają<br />
na kulturę, ale już<br />
znacznie mniej wiemy<br />
o tym, jak wygląda sytuacja<br />
instytucji, które<br />
podlegają samorzą-<br />
dom, a instytucje podlegające wójtom,<br />
prezydentom miast, czy wojewodom to<br />
ogromna większość: wszystkie bibliote-<br />
ki (z wyjątkiem Biblioteki Narodowej),<br />
niemal wszystkie teatry, fi lharmonie,<br />
muzea. Minister Kultury nie ma prawa<br />
podejmowania decyzji<br />
w stosunku do instytucji<br />
samorządowych, ale może<br />
pokazywać dobre wzory,<br />
wypracowywać odpowiednie<br />
rozwiązania, przede<br />
wszystkim zaś przygotowywać<br />
projekty ustaw i monitorować<br />
ich wykonywanie.<br />
Niezmiernie ważny, w tej<br />
chwili coraz ważniejszy, jest<br />
obszar wiedzy o tej działalności<br />
kulturalnej, która jest<br />
związana z przemysłami<br />
kultury, a także o działalności,<br />
która jest częściowo<br />
związana z działalnością<br />
gospodarczą, w pewnym<br />
stopniu związana z mediami,<br />
a po trochu z kulturą,<br />
w tradycyjnym, wąskim<br />
rozumieniu tego słowa. Na<br />
świecie często mówi się<br />
o tym, że kultura ma duży<br />
udział w tworzeniu produktu<br />
krajowego brutto, my<br />
w Polsce też często o tym<br />
mówimy, jednak nie umiemy<br />
tego precyzyjnie wyliczyć,<br />
udowodnić w skali<br />
całej gospodarki. Nasza<br />
wiedza dotyczy wciąż tylko<br />
wybranych obszarów, wąskich<br />
fragmentów. W przypadku<br />
fi lmu możemy powiedzieć,<br />
że każda złotówka<br />
z publicznych pieniędzy<br />
zainwestowana w kinematografi<br />
ę generuje zwrot na<br />
poziomie ok. 3 złotych. Jest<br />
to więc niezmiernie korzyst-<br />
Juliusz Braun<br />
maj/czerwiec 2010
na inwestycja, która jest siłą napędową<br />
rozwoju. Jak ważna jest ta kwestia dowodzi<br />
niedawna rezolucja Parlamentu<br />
Europejskiego w sprawie nowej agendy<br />
cyfrowej, w której czytamy, iż „europejskie<br />
sektory kulturalne i twórcze nie tylko<br />
odgrywają podstawową rolę w propagowaniu<br />
w Europie różnorodności<br />
kulturalnej, <strong>pl</strong>uralizmu medialnego i demokracji<br />
partycypacyjnej, lecz również<br />
są głównym bodźcem dla zrównoważonego<br />
rozwoju i naprawy gospodarczej<br />
w Unii Europejskiej”.<br />
Jeden z nowych obszarów działania<br />
Ministerstwa Kultury, za który odpowiada<br />
nasz departament to pogłębiona<br />
współpraca z Głównym Urzędem<br />
Statystycznym. GUS w tym roku zmienia<br />
sposób prowadzenia badań. Jeszcze<br />
niedawno w kwestionariuszu GUS<br />
znajdowało się pytanie: „ile w gospodarstwie<br />
domowym kupiono płyt gramofonowych<br />
w ostatnim roku?”. Dziś<br />
musimy zapytać o różne formy kontaktu<br />
z muzyką jakie są możliwe dzięki technice<br />
cyfrowej.<br />
Kolejny obszar naszych działań wiąże<br />
się z podjętą przez Radę Ministrów<br />
decyzją ograniczenia liczby dokumentów<br />
strategicznych. Do niedawna każde<br />
ministerstwo miało swoją „strategię”,<br />
a niektóre nawet po kilka strategii<br />
i wszyscy już się w tym gubili. W dodatku<br />
umacniało to podział Polski na<br />
fragmenty, na resortowe „księstwa”.<br />
Dokument najważniejszy stanowi strategia<br />
„Polska 2030”, którą zaprezentował<br />
Minister Michał Boni. Rząd przyjął<br />
decyzje, że przygotowujemy 9 strategii<br />
tzw. horyzontalnych, przełamujemy<br />
granice resortów, staramy się mówić<br />
o zjawiskach a nie o urzędach. Minister<br />
Kultury jest odpowiedzialny jako koordynator<br />
za przygotowanie Strategii<br />
Rozwoju Kapitału Społecznego. Często<br />
trzeba rozpoczynać od wyjaśnienia co<br />
to jest ten kapitał społeczny, dlaczego<br />
jest ważny, czym się różni od kapitału<br />
ludzkiego. Kapitał ludzki – najbardziej<br />
upraszczając – jest skoncentrowany<br />
na poszczególnych osobach, na edukacji<br />
i poszerzaniu wiedzy jednostek<br />
itd., a kapitał społeczny mieści w sieci<br />
powiązań między ludźmi. Zgodnie<br />
z przyjętą na użytek strategii defi nicją,<br />
kapitał społeczny to infrastruktura spo-<br />
łeczna w postaci instytucji, sieci, norm<br />
i przestrzeni, tworząca podstawę dla<br />
budowania opartych na zaufaniu relacji<br />
społecznych, sprzyjających kooperacji,<br />
kreatywności i komunikacji przyczyniających<br />
się do rozwoju Polski.<br />
Dla rozwoju kapitału społecznego<br />
niezmiernie istotna jest rola mediów<br />
a także przemysłów kultury, bardzo<br />
ważne jest podnoszenie kompetencji<br />
kulturalnych, rozwój edukacji w zakresie<br />
kultury i edukacji medialnej oraz cały<br />
obszar polityki audiowizualnej. Najbardziej<br />
podstawowym wskaźnikiem<br />
poziomu kapitału społecznego jest poziom<br />
zaufania między ludźmi. W Polsce<br />
ten poziom zaufania jest bardzo niski,<br />
a jak udowodniono w badaniach, niski<br />
poziom zaufania koreluje z niskim<br />
poziomem gospodar-<br />
ki. Strategia rozwoju<br />
kapitału społecznego<br />
jest próbą interwencji<br />
Państwa w obszar,<br />
który jest niezmiernie<br />
wrażliwy. Państwo nie<br />
może tu nic nakazać,<br />
ale może tworzyć warunki,<br />
pomóc w rozwoju<br />
takiej edukacji,<br />
która będzie uczyła<br />
współpracy. Jednocześnie<br />
światowe badania<br />
pokazują, że edukacja<br />
kulturalna, artystyczna<br />
jest to zarazem trening<br />
kreatywności, postaw<br />
twórczych w szerokim<br />
rozumieniu.<br />
– Jednym z obszarówodpowiedzialności<br />
Ministra Kultury<br />
jest polityka audiowizualna.<br />
Jak wygląda<br />
wizja przyszłości<br />
telewizji i generalnie<br />
mediów cyfrowych?<br />
– W Ministerstwie<br />
trwają prace legislacyjne<br />
nad zmianami<br />
3 PYTANIA DO...<br />
w ustawie o radiofonii i telewizji w zakresie<br />
im<strong>pl</strong>ementacji dyrektywy o audiowizualnych<br />
usługach medialnych.<br />
Za wprowadzenie nowych przepisów<br />
odpowiada bezpośrenio Departament<br />
Prawny. Ta dyrektywa wprowadza<br />
Dla rozwoju kapitału społecznego niezmiernie istotna<br />
jest rola mediów.<br />
pewną rewolucyjną zasadę, która się<br />
przejawia choćby w tytule. Do tej pory<br />
mówiliśmy o telewizji (tytuł dyrektywy<br />
brzmiał „Dyrektywa o Telewizji Bez<br />
Granic”) a teraz mówimy o medialnych<br />
usługach audiowizualnych, które też<br />
oczywiście są bez granic. O czym tutaj<br />
jest mowa? Po pierwsze regulacja musi<br />
być neutralna technologicznie. Jeżeli<br />
ktoś rozpowszechnia program telewizyjny,<br />
to tego programu dotyczą pewne<br />
zasady ogólne niezależnie od tego<br />
czy on jest rozsyłany przez satelitę czy<br />
– Co Pan lubi?<br />
– Lubię poznawać nowe miejsca, choć<br />
sama czynność podróżowania nie<br />
jest należy do moich ulubionych.<br />
– Kogo lub co Pan szanuje?<br />
– Szanuję tradycję, odnoszę się do<br />
niej z wielkim szacunkiem, zarówno<br />
w wymiarze małym, domowym, jak<br />
i w wymiarze szerokim.<br />
– Czego Pan w swoim życiu nie chce?<br />
– Nie chcę budować swojej postawy na<br />
słowie „nie”, wolę budować na słowie<br />
„tak”.<br />
– O co Pan nie dba?<br />
– Staram się nie dbać o to, co nazwałbym<br />
gadżetem, że modnie jest mieć<br />
nowy model telefonu komórkowego,<br />
czy nowe auto. Jeżdżę starym samochodem,<br />
póki jeszcze jeździ.<br />
– Z czego Pan żartuje?<br />
– Staram się dość lekko podchodzić do<br />
różnych rzeczy, więc jestem gotowy<br />
żartować z bardzo wielu kwestii, z siebie<br />
samego również.<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 5
6<br />
3 PYTANIA DO...<br />
z nadajnika naziemnego czy po kablu,<br />
także wtedym, gdy jest rozpowszechniany<br />
w internecie. W myśl dyrektywy<br />
po pierwsze trzeba zdefi niować co to<br />
jest audiowizualna usługa medialna,<br />
czym się różni np. od blogu czy portalu<br />
gazety. Ustawa – trzeba to podkreślać<br />
– dotyczy tylko usług medialnych. Druga<br />
zasada mówi, że regulacja musi być<br />
stopniowalna. Ogólnodostępny, naziemnie<br />
rozsiewany program telewizyjny,<br />
siłą rzeczy musi podlegać większej<br />
kontroli i koncesjonowaniu.<br />
Kolejną ważną sprawą budzącą<br />
duże zainteresowanie są przepisy dotyczące<br />
product <strong>pl</strong>acement. Niewąt<strong>pl</strong>iwie<br />
w Sejmie będzie duża dyskusja<br />
na ten temat, gdyż jest to nowa forma<br />
komunikacji marketingowej.<br />
Niezależnie od projektów legislacyjnych,<br />
także w nawiązaniu do strategii<br />
rozwoju kapitału społecznego, Minister<br />
przygotowuje dokument, który nosi nazwę<br />
„Polityka Audiowizualna”. Jest to<br />
dokument, który określa kierunki i cele<br />
działania Państwa w odniesieniu do telewizji,<br />
ale także nowych <strong>pl</strong>atform komunikacji,<br />
zwłaszcza internetu. Państwo<br />
ma gwarantować wolność, niezależność<br />
mediów ale z drugiej strony ma pilnować<br />
<strong>pl</strong>uralizmu – wolność słowa zawsze<br />
wiąże się z <strong>pl</strong>uralizmem, ale wolność gospodarcza<br />
nie zawsze. Wolność gospodarcza<br />
wymaga pewnej kontroli, żeby<br />
nie dopuścić do nadmiernej koncentracji<br />
własności na rynku mediów. Jak pokazują<br />
doświadczenia, przy rosnącej liczbie<br />
kanałów często wszyscy zaczynają się<br />
ścigać na tym polu, które jest ekonomicznie<br />
najbardziej atrakcyjne, zaniżając<br />
poziom. Potrzebne są formy wsparcia<br />
dla tych, którzy chcą robić coś bardziej<br />
wartościowego społecznie, ale bardziej<br />
kosztownego. Poszukujemy narzędzi<br />
pozwalających wspierać wartościowe<br />
treści i w mediach i w sieci. Ważne jest<br />
też podjęcie decyzji dotyczących zasad<br />
fi nansowania mediów publicznych.<br />
– Ostatnio na konferencji KIGEiT-u<br />
dyskutowano na temat archiwizacji<br />
zasobów audiowizualnych. Jak Ministerstwo<br />
się do tego ustosunkowuje,<br />
mając na uwadze, że będą to<br />
już tylko media cyfrowe i że koszty<br />
będą bardzo duże zarówno archiwizacji,<br />
jak i cyfryzacji w Polsce?<br />
– Digitalizacja jest to kolejne bardzo<br />
rozległe zadanie. Ministerstwo przygotowało<br />
i opublikowało projekt programu<br />
digitalizacji, który dotyczy całego<br />
obszaru zasobów kultury. Minister<br />
wyznaczył 4 tzw. centra kompetencji,<br />
jedno w zakresie zabytków i muzeów<br />
– Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji<br />
Zabytków, drugie w zakresie książki<br />
– Biblioteka Narodowa, trzecie w zakresie<br />
dokumentów archiwalnych – tę rolę<br />
pełni Narodowe Archiwum Cyfrowe,<br />
rolę czwartego centrum kompetencji,<br />
w zakresie zasobów audiowizualnych,<br />
pełni Narodowy Instytut Audiowizualny.<br />
Jeśli chodzi o fi lmy kinowe, głównym<br />
dysponentem jest Filmoteka Narodowa.<br />
Największe archiwalne zasoby audiowizualne<br />
ma w swej dyspozycji Telewizja<br />
Polska. Z punktu widzenia formalnego<br />
wszystko co powstało do 1994 roku<br />
(data ustanowienia spółki Telewizja<br />
Kolejną ważną sprawą budzącą duże zainteresowanie<br />
są przepisy dotyczące product <strong>pl</strong>acement. Niewąt<strong>pl</strong>iwie<br />
w Sejmie będzie duża dyskusja na ten temat, gdyż jest to<br />
nowa forma komunikacji marketingowej.<br />
Polska SA) stanowi państwowy zasób<br />
archiwalny. Nie ulega wąt<strong>pl</strong>iwości, że<br />
wszystkie te zasoby nie tylko są własnością<br />
Państwa, ale i muszą nią pozostać.<br />
Wszystkie te nagrania są dokumentem<br />
naszej kultury, tradycji, historii i wszystkie<br />
te zasoby powinny być we właściwej<br />
kolejności przeniesione na nośniki cyfrowe,<br />
czy mówiąc ściślej poddane cyfryzacji,<br />
bo przecież nie koniecznie oznacza<br />
to przeniesienie na jakikolwiek nośnik.<br />
Przyszłości zasobów audiowizualnych<br />
dotyczy przygotowywana obecnie<br />
w Ministerstwie ustawa, której tytuł nie<br />
jest ostatecznie przesądzony, w potocznych<br />
rozmowach określana jako Ustawa<br />
o Narodowym Instytucie Audiowizual-<br />
nym. Ta ustawa ma jasno powiedzieć kto<br />
i w jaki sposób odpowiada za cyfryzację,<br />
archiwizację, czyli zachowanie tego co<br />
zostanie zdigitalizowane, a także udostępnianie<br />
zasobów. Proces digitalizacji<br />
musi być prowadzony pod nadzorem<br />
państwowej instytucji jaką będzie Państwowy<br />
Instytut Audiowizualny, który<br />
będzie dysponował środkami, określał<br />
priorytety, kolejność. Co do kolejności<br />
trzeba wziąć pod uwagę dwa kryteria,<br />
które równolegle muszą być brane pod<br />
uwagę. Pierwsze dotyczy pilności zadań:<br />
trzeba zabezpieczyć to, co może<br />
natychmiast ulec zniszczeniu, nawet jeśli<br />
jest to mniej wartościowe. Natomiast<br />
drugi priorytet dotyczy dzieł i dokumentów<br />
najbardziej wartościowych, które<br />
powinny być w normalnym obiegu.<br />
Wobec tego Państwowy Instytut Audiowizualny<br />
powinien mieć uprawnienie<br />
koordynacji tego procesu, nadzorować<br />
go, podejmować działania interwencyjne,<br />
ale sama działalność techniczna,<br />
procedura digitalizacyjna powinna być<br />
prowadzona przede wszystkim przy<br />
użyciu sił rynkowych, tak jak już się to<br />
dzieje. Trzeba jasno powiedzieć, iż nie<br />
chodzi o to żeby Państwo przy pomocy<br />
państwowych „fabryk” zajmowało<br />
się całym procesem digitalizacji. Później<br />
Instytut musi zapewnić przechowanie<br />
tych zbiorów i dostępność. To wszystko<br />
jest dość trudne bo operujemy w obszarze,<br />
który wykracza poza tradycyjne<br />
prawo autorskie, wymaga to wielu<br />
rozstrzygnięć. Jednak nie czekając na te<br />
rozstrzygnięcia trzeba, to co można, robić<br />
już dzisiaj, czyli udostępniać te zasoby<br />
dla celów poznawczych, naukowych<br />
a komercyjnie udostępniać oczywiście<br />
odpłatnie.<br />
Na konferencji KIGEiT-u przedstawiciel<br />
brytyjskiego OFCOM-u, tak mimochodem<br />
powiedział rzecz dość oczywistą,<br />
którą ja później zacytowałem,<br />
bo warto o tym pamiętać. Powiedział<br />
mianowicie, że jeżeli z punktu widzenia<br />
celów społecznych coś jest ważne<br />
to Rząd musi to zagwarantować. I to<br />
samo zastosować można w przypadku<br />
ogromnego i kosztownego zadania digitalizacji<br />
i archiwizacji zasobów audiowizualnych.<br />
– Dziękuję bardzo za rozmowę.<br />
maj/czerwiec 2010
ASRTRA<br />
PREMIERY<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 7
8<br />
PREMIERY<br />
STARTUJE TELEWIZJA<br />
TV5MONDE+AFRIQUE<br />
– pierwsza web tv w 100 proc. dedykowana tematyce Afryki<br />
25 maja 2010 r. z okazji Światowego Dnia Afryki TV5MONDE uruchomiła TV5MONDE+AFRIQUE<br />
– pierwszą internetową telewizję w całości poświęconą kontynentowi afrykańskiemu. Inicjatywa ta skierowana<br />
jest zarówno do rozproszonych po całym świecie mieszkańców czarnego lądu, jak i do wszystkich<br />
entuzjastów tego rozległego kontynentu. Nowy kanał TV5MONDE można oglądać bez opłat, a internetowy<br />
dostęp uzyskać z każdego miejsca na świecie (z wyjątkiem Wielkiej Brytanii i Irlandii ze względów<br />
dystrybucyjnych).<br />
Uroczysta premiera kanału<br />
TV5MONDE+AFRIQUE z udziałem artystów<br />
oraz twórców o afrykańskich<br />
korzeniach miała miejsce we wtorek,<br />
25 maja 2010 r. i była na żywo transmitowana<br />
w Internecie.<br />
Nowa inicjatywa TV5MONDE+<br />
ma być wizytówką stacji TV5MONDE<br />
i reprezentować rozwój szeregu działań<br />
zorientowanych na globalną komunikację.<br />
„TV5MONDE+AFRIQUE”<br />
oferuje bezpłatne programy poruszające<br />
różne zagadnienia związane ze<br />
współczesną Afryką. Kreatywne ujęcia<br />
mają umożliwić rozproszonym po całym<br />
świecie mieszkańcom Afryki stały<br />
kontakt z kontynentem, z którego pochodzą.<br />
Program jest uzupełnieniem<br />
oferty kablowej stacji TV5MONDE i jej<br />
dziewięciu regionalnych wersji. Dzięki<br />
internetowej formie przekazu pozwoli<br />
zlikwidować bariery w dostępie do<br />
materiałów dedykowanych wyłącznie<br />
tematyce czarnego lądu.<br />
TV5MONDE+AFRIQUE jest dostępny<br />
bezpośrednio poprzez zakładkę Afryka<br />
na stronie internetowej stacji pod adresem<br />
www.tv5monde.com/afrique.<br />
Przygotowana przez TV5MONDE<br />
transmisja Web TV składa się z fi lmów,<br />
wiadomości, muzyki, dokumentów,<br />
wydarzeń sportowych i kulturalnych.<br />
Wszystko na jednym kanale i dostępne<br />
w dogodnym dla widza czasie. Dostępne<br />
będą odcinki znanych afrykańskich<br />
seriali i ciekawe magazyny o Afryce.<br />
Wybrane programy aktualizowane będą<br />
codziennie, a niektóre emitowane wręcz<br />
na żywo. TV5MONDE+AFRIQUE zaoferuje<br />
także blok edukacyjny przeznaczony<br />
do nauki języka francuskiego on-line.<br />
Oferta TV5MONDE+ stanowi<br />
uzupełnienie telewizyjnego przekazu<br />
prowadzonego drogą tradycyjną.<br />
TV5MONDE+AFRIQUE jest drugą, po<br />
TIVI5MONDE+, inicjatywą Web TV<br />
stacji TV5MONDE. Internetowe pasma<br />
uzupełniają ofertę i rozszerzają grono<br />
widzów dziewięciu kanałów ogólnych<br />
TV5MONDE oraz pozwalają lepiej odpowiadać<br />
na potrzeby odbiorców korzystających<br />
z nowych technologii.<br />
W przyszłości TV5MONDE+AFRI-<br />
QUE dostępny będzie także w postaci<br />
pakietów IPTV. W przygotowaniu jest<br />
wersja przeznaczona dla użytkowników<br />
urządzeń typu i’Pad.<br />
maj/czerwiec 2010
PREMIERY<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 9
10<br />
KONFERENCJE<br />
Kto skonstruuje cyfrową Polskę?<br />
Jak zapowiedział Jerzy Straszewski<br />
– prezes Zarządu PIKE – w Ossie, społeczność<br />
zogniskowana wokół komunikacyjnej<br />
infrastruktury elektronicznej,<br />
spotyka się po raz ostatni, bowiem<br />
kolejną konferencję jesienną PIKE<br />
za<strong>pl</strong>anowano w Trójmieście (Sopot).<br />
Pierwszego dnia miało miejsce Walne<br />
Zgromadzenie Członków PIKE oraz<br />
robocza konferencja „Nasze Sprawy”.<br />
Te wewnętrzne sprawy organizacyjne<br />
Izby były dobrą uwerturą do zasadniczej<br />
merytorycznej części tego spotkania,<br />
które rozpoczęło się następnego<br />
dnia o godzinie 9 tradycyjnym przecięciem<br />
kabla koncentrycznego. Na<br />
marginesie można zadać pytanie: kiedy<br />
tradycyjnie będzie przecinany<br />
światłowód jako symbol dotarcia<br />
do każdego polskiego domostwa<br />
takiego właśnie łącza szerokopasmowego?<br />
Po zakończeniu ofi cjalnych uroczystości<br />
otwierających konferencję na<br />
schodach w holu, jej uczestnicy przeszli<br />
do sali kongresowej, gdzie gość specjalny<br />
– dr Dominik Batorski (socjolog<br />
z Uniwersytetu Warszawskiego) – wygłosił<br />
wykład na temat społeczeństwa<br />
informacyjnego. Interesująca, socjologiczna<br />
interpretacja tego, co być może<br />
czeka nas nie długo, została z uwagą<br />
przyjęta przez audytorium, aczkolwiek<br />
z mojego własnego akademickiego<br />
punktu widzenia związanego z pedagogiką<br />
mediów, zagubiła ona w tym<br />
wszystkim podmiotowość człowieka.<br />
Niestety jest to obecnie dość charak-<br />
terystyczne dla wielu dyscy<strong>pl</strong>in nauk<br />
społecznych, które zaspakajają zapotrzebowania<br />
strefy fi nansowo-biznesowej.<br />
W tym konkretnym przykładzie<br />
objawiało się to również brakiem rozróżnienia<br />
dwóch odmiennych przecież<br />
pojęć: społeczeństwa informacyjnego<br />
i społeczeństwa informatycznego. Ku<br />
pocieszeniu młodego uczonego przypomnijmy,<br />
że nie on pierwszy zrobił<br />
ten dość istotny błąd metodologiczny.<br />
Następnie rozpoczął się pierwszy<br />
panel zatytułowany „Rynek polskich<br />
mediów w kontekście im<strong>pl</strong>ementacji<br />
Dyrektywy o Audiowizualnych Usługach<br />
Medialnych” [AVMS]. Podkreślić<br />
należy, że ta Dyrektywa o nr 2007/65/<br />
WE z terminem im<strong>pl</strong>ementacji na koniec<br />
<strong>2009</strong> roku w istotny sposób rozszerzyła<br />
Dyrektywę nr 89/552/EWG<br />
o Telewizji bez Granic. Panel poprowa-<br />
dził Andrzej Krasuski z Kancelarii CMS<br />
Cameron McKenna. W dyskusji udział<br />
wzięli: Juliusz Braun (MKiDN), Wojciech<br />
Dziomdziora (Kancelaria Prawna<br />
Cottyn Barbasiewicz Łyś-Gorzkowska<br />
Dziomdziora), Witold Kołodziejski<br />
(KRRiT), Józef Kot (PIKE) i Igor Ostrowski<br />
(Kancelaria Prezesa Rady Ministrów).<br />
Z całą pewnością był to ważny panel<br />
bowiem, niezależnie od naszych preferencji,<br />
unijne regulacje nas obowiązują<br />
i trzeba znać taktyki im<strong>pl</strong>ementacyjne<br />
polskich władz państwowych. Warto<br />
w tym miejscu zauważyć, że retoryczna<br />
terminologia stosowana dla tego<br />
zagadnienia jest dość rozmyta. Dlatego<br />
Mikołaj Ł. Lipowski<br />
Pod koniec kwietnia, od 26 do 28, w malowniczym ośrodku konferencyjno-hotelowym w Ossie<br />
koło Rawy Mazowieckiej, miała miejsce kolejna (już XXXVI!) konferencja i wystawa Polskiej Izby<br />
Komunikacji Elektronicznej [PIKE] pod znamiennym tytułem Budujemy Cyfrową Polskę.<br />
Interesująca, socjologiczna interpretacja tego, co być może czeka nas nie<br />
długo, została z uwagą przyjęta przez audytorium, aczkolwiek z mojego<br />
własnego akademickiego punktu widzenia związanego z pedagogiką<br />
mediów, zagubiła ona w tym wszystkim podmiotowość człowieka.<br />
trzeba będzie trochę poczekać, zanim<br />
dowiemy się, jak będzie z tą Dyrektywą<br />
w praktyce. Odnotować również należy,<br />
że nadal nie jest jasna rola konstytucyjnego<br />
polskiego regulatora rynku<br />
medialnego. Rozbicie tej roli na dwa<br />
podmioty – konstytucyjny (KRRT) i rządowy<br />
(UKE) – nie służy sprawnemu regulowaniu<br />
rynkiem medialnym, a nadchodząca<br />
pełna cyfryzacja wszelakich<br />
przekazów komunikacyjnych, może<br />
jeszcze bardziej skom<strong>pl</strong>ikować ten problem.<br />
Słuchacze tego panelu dowiedzieli<br />
się, że im<strong>pl</strong>ementacja Dyrektywy<br />
będzie kosztowała dodatkowo polskiego<br />
podatnika około 2 mln. zł.<br />
Po kawowej przerwie i intensywnych<br />
rozmowach kuluarowych odbył się<br />
drugi panel pt. „Nowe obszary eks<strong>pl</strong>oatacji<br />
treści audiowizualnych u progu II<br />
dekady XXI wieku”. Moderatorem tego<br />
panelu był prof. Tadeusz Kowalski z Filmoteki<br />
Narodowej. Dyskutowali: Edward<br />
Miszczak (TVN), Jarosław Hasiński (PR),<br />
Jarosław Lipszyc (Fundacja Nowoczesna<br />
Polska), Jarosław Kurski (Gazeta Wyborcza),<br />
Maciej Staszak (Cyfrowy Polsat)<br />
i Jerzy Staszewski (PIKE). Nie przybył<br />
Włodzimierz Ławniczak (TVP). Tragedia<br />
katastrofy prezydenckiego samolotu<br />
pod Smoleńskiem, stała się przykładem<br />
szybkości reakcji mediów na bieżące wydarzenia.<br />
Zwrócono uwagę, że obecnie<br />
nie czytamy już książek, ale sam tekst.<br />
Stare zasoby cywilizacyjne przekazywane<br />
są nowym językiem mediów elektronicznych.<br />
Nadawcy bardzo często<br />
formatują swoje programy pod kątem<br />
oczekiwań ściśle określonych grup odbiorców.<br />
Nikt z dyskutantów tego nie<br />
oceniał, bo podawano konkretne fakty.<br />
Jerzy Straszewski w swoim wystąpieniu,<br />
podkreślił rolę telewizji lokalnych, które<br />
maj/czerwiec 2010
Przecięcie kabla, XXXVI PIKE 2010 Prof. Tadeusz Kowalski, dyr Filmoteki<br />
Narodowej<br />
powstają z inicjatywy PIKE na bazie tworzonej<br />
przez operatorów kablowych. Ta<br />
bardzo ważna dla audiowizualnej komunikacji<br />
społecznej na poziomie lokalnych<br />
wspólnot inicjatywa stale się rozwija. Być<br />
może nadejdą takie czasy, gdy dla przeciętnego<br />
odbiorcy serwisy informacyjne<br />
nadawane przez telewizje lokalne będą<br />
ważniejsze od tych, które nadawane są<br />
przez wielkich nadawców. To może być<br />
istotna zmiana mentalna w nadchodzącej<br />
szybkimi krokami nowej komunikacji<br />
społecznej, pod warunkiem że lokalni<br />
operatorzy kablowi zachowają swoją<br />
biznesową, a tym samym merytoryczną,<br />
autonomię. Dlatego inspiracja ze strony<br />
PIKE jest niezwykle cenna dla temperowania<br />
polskiego rynku multimedialnego.<br />
Podsumowując ten panel, prof. Kowalski<br />
wskazał na pilną potrzebę opracowania<br />
stosownej strategii dla podnoszonego<br />
problemu.<br />
W części popołudniowej odbył się<br />
tego dnia jeszcze jeden panel poświęcony<br />
arbitrażowi i orzecznictwu sądowemu<br />
w procesie kształtowania i egzekwowania<br />
prawa autorskiego w Polsce.<br />
Dyskusję poprowadził prof. Marian Kępiński<br />
z Uniwersytetu Adama Mickiewicza<br />
w Poznaniu. Z przyczyn obiektywnych<br />
w panelu nie wzięli udziału: prof.<br />
Ewa Łętowska (Trybunał Konstytucyjny)<br />
i minister Piotr Żuchowski (MKiDN).<br />
Pilne obowiązki służbowe zatrzymały<br />
tych dwojga w Warszawie, aczkolwiek<br />
ich nieobecność nie miała większego<br />
wpływu na przebieg debaty, bo polski<br />
wymiar sprawiedliwości nie jest spójny<br />
w swoim orzecznictwie. Chodzi<br />
o to, że niektóre analogiczne sprawy<br />
są różnorodnie rozstrzygane sądowo,<br />
w zależności od swojego terytorialnego<br />
i hierarchicznego usytuowania. Dlatego<br />
egzekwowanie prawa autorskiego<br />
i praw pokrewnych w Polsce nadal jest<br />
dalekie od doskonałości. Być może obowiązujące<br />
prawo nie jest najlepsze, ale<br />
chyba większą odpowiedzialność za<br />
taki stan rzeczy ponosi ciągle kulejący<br />
w naszym kraju wymiar sprawiedliwości.<br />
Dodać należy, że ministerialne propozycje<br />
nowelizacji prawa autorskiego<br />
i praw pokrewnych, w mojej ocenie, nie<br />
rozwiązują tego swoistego „węzła gordyjskiego”,<br />
źródła konfl iktów pomiędzy<br />
użytkownikami dzieł autorskich a organizacjami<br />
zbiorowego zarządzania prawami<br />
autorskimi. Wszak wszelkie umowy<br />
pomiędzy stronami mają charakter<br />
cywilno-prawny i ustawowe przesztywnianie<br />
tego obszaru jeszcze bardziej<br />
kom<strong>pl</strong>ikuje cała zagadnienie.<br />
Równolegle z obradami konferencji<br />
odbywały się: Wystawa PIKE, prezentacja<br />
fi rmy iFin24 S.A., przegląd prac VII<br />
edycji konkursu „To Nas Dotyczy”, oraz<br />
warsztat pt. „Cyfryzacja telewizji kablowej.<br />
Analiza rynku odbiorników pod kątem<br />
potrzeb operatorów. Dyskusja producentów,<br />
ekspertów i operatorów”.<br />
Wieczorem po pełnym merytorycznych<br />
rozważań pierwszym dniu konferencji<br />
odbyła się Gala Kablowa, na której<br />
między innymi wręczano „Kryształowe<br />
Ekrany” [KE] w VII edycji konkursu „To<br />
Nas Dotyczy”. Nagrody rozdano w czterech<br />
kategoriach. W kategorii Najlepszy<br />
program informacyjny KE otrzymała<br />
Wielkopolska Telewizja Poznań.<br />
Dwa KE otrzymała Telewizja Sudecka<br />
z Dolnego Śląska: w kategorii Krótka<br />
KONFERENCJE<br />
Witold Kołodziejski, Jerzy Straszewski,<br />
Ewa Michalska.<br />
forma telewizyjna i w kategorii „Nasz<br />
Niezwykły Gość”. Czwarty KE w kategorii<br />
Audycja telewizyjna „Moja<br />
Mała Ojczyzna” został wręczony Telewizji<br />
Miejskiej w Stalowej Woli. Po raz<br />
pierwszy przyznano statuetkę ustanowioną<br />
za wyróżniającą się poprawność<br />
językową w kategorii „Złotousta telewizja”.<br />
Laureatem została Telewizja<br />
Presto z Polic, a dy<strong>pl</strong>omem wyróżniono<br />
Telewizję Starachowice. Podkreślić należy,<br />
że o te laury ubiegały się 32 lokalne<br />
telewizje, które zgłosiły 138 materiałów<br />
fi lmowych. Wszyscy laureaci otrzymali<br />
dodatkowe wymierne nagrody i miło<br />
nam donieść, że jedną z nich ufundowała<br />
nasza Redakcja. Galę zakończyła<br />
część artystyczna w greckim stylu, a następnie<br />
prawie wszyscy uczestnicy przenieśli<br />
się na imprezę dyskotekową, która<br />
już w luźnej towarzyskiej atmosferze<br />
zakończyła się późną nocą.<br />
Ostatniego dnia konferencji odbyły<br />
się dwa panele oraz jedna prezentacja.<br />
Na początku odbyła się prezentacja,<br />
którą miał przedstawiać minister Michał<br />
Boni (szef Zespołu Doradców Strategicznych<br />
Prezesa Rady Ministrów). Niestety<br />
w konsekwencji katastrofy, która miała<br />
miejsce 10 kwietnia i zapisała się tragicznie<br />
w historii naszego kraju, <strong>pl</strong>any<br />
organizatorów zostały pokrzyżowane.<br />
Zamiast Ministra Boniego z prezentacją<br />
„Strategii 2030” wystąpił doradca Ministra<br />
– Igor Ostrowski. To wystąpienie<br />
nie było porywające. Wyróżniało się<br />
nową terminologią i rozmytą ogólnikowością.<br />
Wszyscy chcemy, aby w Polce<br />
było lepiej, ale wiemy również, że niezbyt<br />
zrozumiałą retoryką tego problemu<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 11
12<br />
KONFERENCJE<br />
od lewej: Maciej Domagała – Eska TV,<br />
Jarosław Lipszyc – Fundacja Nowoczesna<br />
Polska, Jerzy Straszewski – PIKE,<br />
Maciej Staszak – Cyfrowy Polsat.<br />
nie uda się praktycznie rozwiązać. Pomińmy<br />
milczeniem tę przydługą prezentację,<br />
bo zaraz po niej odbyły się dwa<br />
bardzo interesujące panele.<br />
Panel „Megaustawa o wspieraniu<br />
rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych<br />
– wpływ na działalność operatorów<br />
kablowych i ich relacje z jednostkami samorządu<br />
terytorialnego”, poprowadził<br />
Janusz Kosiński (PIKE). Podsumować ten<br />
panel można następującym wnioskiem:<br />
„niech nam władza nie pomaga,<br />
a zwłaszcza niech nam nie przeszkadza”.<br />
Jeden z panelistów zauważył<br />
– sieć światłowodową dla 100 tys.<br />
mieszkańców buduje się w 3 miesiące,<br />
a formalności papierowe z tym związane<br />
załatwia się 3 lata. Przedstawicielka<br />
administracji rządowej z Ministerstwa<br />
Infrastruktury tłumaczyła, że przygotowana<br />
ustawa kierowała się zasadą „prawa<br />
drogi” i jej ostateczna wersja jest<br />
wynikiem daleko idących kompromisów,<br />
które wypracowywano po uzgodnieniach<br />
trwających pół roku. Wydawać by<br />
się mogło, że ta „megaustawa” umożliwi<br />
budowanie cyfrowej Polski, ale od<br />
strony fi nansowej nie jest już tak różowo,<br />
bo żeby inwestować trzeba mieć<br />
perspektywy zysku, a to z obiektywnych<br />
i subiektywnych uwarunkowań już nie<br />
jest takie pewne. Praktyka dopiero pokaże,<br />
czy dotacja unijna w wysokości<br />
1 mld € zostanie dobrze wykorzystana<br />
do zrealizowania cyfrowej infrastruktury<br />
komunikacyjnej obejmującej terytorium<br />
naszego kraju w horyzoncie czasowym<br />
2012/2013.<br />
Ostatni panel konferencyjny zatytułowany<br />
„Techniczne i ekonomiczne<br />
aspekty przyśpieszenia cyfryzacji sieci ka-<br />
od lewej: Ewa Bryćko-Andruszczyszyn,<br />
Barbara Guźniczak, Danuta Rojewska,<br />
Danuta Harenda.<br />
blowych” gwarantował bardzo konkretną<br />
dyskusję. Wstęp do panelu przygotowali:<br />
Leszek Bartosik i Rafał Wawrzyniak<br />
z zespołu realizującego projekt „Nowe<br />
usługi PIKE – doradztwo dla operatorów<br />
telewizyjnych w sprawie dostępu do cyfrowej<br />
telewizji naziemnej oraz cyfryzacji<br />
sieci kablowych”. Po takim wstępie<br />
rozgorzała dyskusja wśród panelistów.<br />
Zarysowała się kontrowersja w sprawie<br />
wprowadzenia na polski rynek set-boxów<br />
cyfrowych: czy powinny one działać<br />
w systemie zamkniętym – tańsze i łatwiejsze<br />
w obsłudze, czy też od razu należy<br />
stosować te urządzenia z systemem<br />
otwartym – niestety droższe i znacznie<br />
trudniejsze w obsłudze. Nieuchronnie<br />
wielkimi krokami nadchodzi określony<br />
przymus technologiczny związany z cyfryzacją<br />
przekazu. Już dziś operatorzy<br />
kablowi wyłączają cześć przekazu analogowego,<br />
aby znaleźć miejsce na przekaz<br />
cyfrowy. Część ich odbiorców chce mieć<br />
dostęp do telewizji w standardzie HD.<br />
Około 25% dużych operatorów i około<br />
3% małych, wprowadziło już przekaz<br />
cyfrowy do swojej oferty. Do drzwi<br />
puka kolejny standard przekazu cyfrowego<br />
3D, a wiele wskazuje, że w dającym<br />
się przewidywać czasie pojawi się<br />
telewizja holografi czna. Wynalezienie<br />
i opanowanie produkcji niebieskiego<br />
lasera nieuchronnie ten moment przybliża.<br />
Ochrona przekazu analogowego<br />
kończy się w 2012 roku. W kontekście<br />
Stoisko fi rmy Dialog i Eska TV.<br />
takiej perspektywy rysuje się dość nieciekawa<br />
sytuacja korzystania z przekazu<br />
cyfrowego przez zamożnych odbiorców,<br />
a z analogowego – przez ubogą część<br />
Zarysowała się kontrowersja w sprawie wprowadzenia na polski rynek set-<br />
-boxów cyfrowych: czy powinny one działać w systemie zamkniętym<br />
– tańsze i łatwiejsze w obsłudze, czy też od razu należy stosować te<br />
urządzenia z systemem otwartym...<br />
społeczeństwa. Nie tak dawno w innym<br />
publikowanym tekście pisałem, że z różnych<br />
przyczyn we współczesnym świecie<br />
występuje proces upodmiatawiania<br />
wybranych i uprzedmiatawiania mas,<br />
ewidentnie kłócący się z humanistycznym<br />
pojmowaniem człowieczeństwa.<br />
Tą przykrą konstatację obrazuje w pewnym<br />
stopniu także kwestia dostępu do<br />
wysokich standardów cyfrowego przekazu<br />
telewizyjnego i szerokiego pasma<br />
wielostronnej komunikacji społecznej.<br />
Cały panel poprowadziła w zastępstwie<br />
profesora Józefa Modelskiego z Politechniki<br />
Warszawskiej niezwykle kompetentna<br />
Krystyna Rosłan-Kuhn obecnie<br />
na stałe współpracująca z Polską Izbą<br />
Radiodyfuzji Cyfrowej. Miło nam, że od<br />
wielu lat współpracuje również z naszym<br />
magazynem.<br />
Na koniec pozostaje postawić pytanie:<br />
Jak z tą cyfryzacją przekazu będzie<br />
w Polsce, skoro infrastruktura szerokopasmowa<br />
w naszym kraju ma dopiero<br />
szansę zaistnieć i pod tym względem<br />
znajdujemy się na ostatnim miejscu<br />
wśród państw należących do Unii Europejskiej?<br />
Bardzo wiele nas dzieli od<br />
cyfrowej Polski, jaką chcemy budować,<br />
a inspirującą rolę PIKE trudno w tym procesie<br />
przecenić.<br />
maj/czerwiec 2010
Dla każdego<br />
Tomasz P. Terlikowski<br />
z<br />
zm<br />
isać<br />
koło.<br />
świat,<br />
ek Jurek<br />
www.pandawer.<strong>pl</strong><br />
Firma jest członkiem Polskiej Izby Druku<br />
M ARCINEM WO<br />
Z Z MA R C I N E M WO L S K I M<br />
Tomasz P. Terlikowski<br />
OPERACJA „CHUSTA”<br />
Profesjonalny outsourcing usług wydawniczych<br />
profesjonalne projekty typografi czne,<br />
makiety,<br />
projekty grafi czne okładek,<br />
fachowy skład i łamanie książek.,<br />
pełen zakres usług w pracy nad książką, w tym redakcję, korektę i druk.<br />
Dla dzieci Dla każdego<br />
OPERACJA<br />
„CHUSTA”<br />
PP<br />
FRONDA<br />
www.pandawer.<strong>pl</strong><br />
ZMI ZMIANA ANA NA NA DOB DOBRE RE –– PROGRAM PROGRAM ZM ZMIAN I AN W W SZE SZEŚCIU Ś CIU KR KROKACH OKACH<br />
ZZMIANA MIANA<br />
NA NA DDOBRE<br />
Dla Dla DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDllllllllllllllllllla ddorosłych dddddd<br />
dorosłych osłych<br />
telefon: 22 403 52 25 gsm: 603 689 818<br />
Gdańska 2 lok. 155; 01-633 warszawa<br />
NIP: 525-136-26-60<br />
y<br />
jce<br />
a,<br />
rocesu<br />
enie<br />
nnego<br />
ny<br />
ae ycie.<br />
Badania amerykaskiego National Cancer Institute titute<br />
wykazay, e program ten jest ponad dwukrotnie otnie<br />
skuteczniejszy od standardowych programów, których órych celem celem<br />
jest zaprzestanie palenia na czas co najmniej 18 8 miesicy. miesicy.<br />
OBRE<br />
REWOLUCYJNY<br />
PROGRAM ZMIANY<br />
KTÓRY POMOŻE CI<br />
PRZEZWYCIĘŻYĆ<br />
ZŁE NAWYKI<br />
dr psych. JAMES O. PROCHASKA<br />
dr psych. JOHN C. NORCROSS<br />
dr psych. CARLO C. DICLEMENTE<br />
Dla każdegoooo
WYWIAD<br />
Strefy Euro w Canal+<br />
Z Krzysztofem Materną<br />
o nowym programie publicystycznym w CANAL+<br />
rozmawiała Ewa Bryćko-Andruszczyszyn.<br />
– Strefy Euro to program, który od<br />
stycznia możemy oglądać co wtorek<br />
w telewizji CANAL+. Kto wpadł<br />
na pomysł Stref?<br />
– Z tego co wiem idea cyklicznego programu,<br />
który dotyczyłby przygotowań<br />
Polski do Euro 2012 była stale obecna<br />
w CANAL+ od momentu przyjścia prezesa<br />
Bertranda Le Guerna. Wspólnie<br />
zorganizowaliśmy konstruktywną – jak<br />
się szybko okazało – burzę mózgów,<br />
która zaowocowała narodzinami programu<br />
Strefy Euro.<br />
– Do kogo skierowany jest ten program?<br />
– Program skierowany jest do tych<br />
wszystkich, którzy uważają, że Euro 2012<br />
to nie tylko trzy tygodnie rozgrywek piłkarskich,<br />
ale również szansa na zmiany<br />
w Polsce, zmiany w wielu dziedzinach,<br />
które wszystkich nas dotyczą i bardzo<br />
obchodzą. To sprawa skoku cywilizacyjnego<br />
i świadomości, że taki z góry określony<br />
termin i obligacja, żeby coś w tym<br />
terminie zrobić, to dla nas wielka szansa.<br />
Okazja, żeby to „coś” zrobić porządnie,<br />
a z efektów włożonej pracy móc korzystać<br />
również długo potem. Krótko mówiąc,<br />
jest to program skierowany nie<br />
tylko do kibiców piłki nożnej.<br />
– Jakie były Pana pierwsze odczucia<br />
gdy program trafi ł na antenę?<br />
14<br />
– Dla mnie nasze pierwsze odcinki były<br />
pewną lekcją. Nigdy wcześniej nie robiłem<br />
programu publicystycznego, ale<br />
szybko stało się jasne, że jeżeli chce<br />
się o czymś uczciwie porozmawiać,<br />
to 30 minut jest okropnie małą ilością<br />
czasu. Zwłaszcza jeżeli mają się w niej<br />
zmieścić felietony fi lmowe. Dlatego –<br />
ku mojej radości – wspólnie z CANAL+<br />
jeszcze w marcu wydłużyliśmy program<br />
o 10 minut.<br />
– Powiedział Pan, że chciałby aby<br />
Euro 2012 zmieniło mentalność i jakość<br />
życia Polaków.<br />
– Tak. Do tego, że przyjemniej będzie<br />
żyć w kraju, w którym są większe lotniska,<br />
nieco lepsze drogi oraz sprawniejsze<br />
i punktualniejsze pociągi chyba nie<br />
trzeba nikogo przekonywać.<br />
– Wierzy Pan, że Euro 2012 spowoduje,<br />
iż to wszystko się zmieni?<br />
– Nie wiem w jakim stopniu, ale są<br />
zobowiązania, które gwarantują, że<br />
pewne niezbędne <strong>pl</strong>any zostaną zrealizowane.<br />
Weźmy sprawę stadionów.<br />
W tej chwili polska reprezentacja –<br />
a niezależnie od tego, jak w danym<br />
momencie prezentuje się piłkarsko,<br />
jest to reprezentacja Pani i mojego<br />
kraju – nie ma gdzie zagrać meczu.<br />
Mamy stadion w Kielcach, który<br />
wprawdzie jest miłym obiektem, ale<br />
Program skierowany jest do tych wszystkich, którzy uważają,<br />
że Euro 2012 to nie tylko trzy tygodnie rozgrywek<br />
piłkarskich, ale również szansa na zmiany w Polsce, zmiany<br />
w wielu dziedzinach, które wszystkich nas dotyczą<br />
i bardzo obchodzą.<br />
Krzysztof Materna<br />
jego odległość od lotniska nie spełnia<br />
norm wymaganych przy rozgrywaniu<br />
meczów międzynarodowych. Stadion<br />
Legii jest w budowie, obiekty w Chorzowie<br />
i Krakowie są w przebudowie,<br />
a w Bydgoszczy nie ma odpowiedniego<br />
dojazdu. Dzięki Euro 2012 powstaną<br />
cztery stadiony na poziomie<br />
światowym, które będą spełniały najostrzejsze<br />
wymogi bezpieczeństwa.<br />
Nie będzie problemu z identyfi kacją<br />
bandytów, bo każdy zbir będzie musiał<br />
się wylegitymować i jego twarz będzie<br />
rejestrowana i zapisywana przez setki<br />
kamer. To spowoduje, że tacy ludzie<br />
nie będą tam przychodzili, bo będą<br />
się bali. Natomiast przyjdzie normalny<br />
kibic z rodziną i wszyscy ci, którzy<br />
do tej pory nie chodzili na mecze piłki<br />
nożnej ze względów bezpieczeństwa,<br />
a raczej jego braku. Mówimy tu o rzeczach,<br />
które w innych krajach są normalne.<br />
Innymi słowy jest to przejście<br />
do etapu pewnej normalności.<br />
Dworce kolejowe w Polsce to kolejny<br />
często poruszany, owiany legendami<br />
temat. Należy pamiętać, że<br />
budynek taki jak Dworzec Centralny<br />
PKP w Warszawie, gdyby tylko został<br />
umyty i pozbawiony odoru tysiąca<br />
sprzedawanych tam kebabów, to już<br />
wyglądałby trochę lepiej niż obecnie.<br />
Bardzo żałuję, że nie ma zobowiązań,<br />
aby zmienić dworzec w Katowicach,<br />
który według mojego prywatnego<br />
rankingu jest najohydniejszym dworcem<br />
w Polsce.<br />
maj/czerwiec 2010
– Te wszystkie sprawy będą poruszane<br />
w Pana programie. A kwestia<br />
naszej mentalności? Czy można powiedzieć,<br />
że piłka nożna jest w stanie<br />
na nią wpłynąć?<br />
– Chyba można mieć nadzieję, że<br />
piłka nożna – a zwłaszcza Euro 2012<br />
– zmieni nasz kraj również od tej strony.<br />
Przy okazji tego wydarzenia musimy<br />
zrozumieć, że tych kilkaset tysięcy<br />
zagranicznych kibiców ma być przez<br />
nas przywitanych nie czymś niezwykłym,<br />
ale czymś zupełnie normalnym:<br />
uśmiechem, krótką, serdeczną rozmową<br />
w obcym języku. To jest walka o to,<br />
żeby pokazać, że jesteśmy normalni. Bo<br />
niestety stereotyp istniejący zwłaszcza<br />
w mediach na nasz temat powoduje,<br />
iż ciągle jesteśmy krajem źle postrzeganym<br />
w takich najprostszych sprawach.<br />
– Gośćmi w Pana programie będą<br />
osoby odpowiedzialne za Euro<br />
2012, a także pasjonaci, ludzie kultury,<br />
sztuki, polityki, środowiska<br />
kibiców...<br />
– Zgodnie z obietnicą zapraszam do<br />
niego bardzo różnych gości. Rozbiegówka<br />
była przypomnieniem historii<br />
jak do tego Euro w ogóle doszło. Znalazły<br />
się tam osoby, które pierwsze<br />
wpadły na pomysł organizacji turnieju<br />
fi nałowego w Polsce. Był Pan Michał<br />
Listkiewicz z Panem Adamem Olkowiczem,<br />
którzy – wtedy jeszcze jako<br />
władze PZPN – poszli do ówczesnych<br />
szefów Ministerstwa Sportu i Turystyki<br />
zarażać ich swoją ideą. Rozmawiałem<br />
z prof. Jerzym Hausnerem, który był<br />
jednym z wydających decyzje o zobowiązaniach<br />
rządowych związanych<br />
z turniejem. Rozmawiałem z politykami<br />
wszystkich opcji, którzy decyzją Sejmu<br />
doprowadzili do powstania specjalnej<br />
ustawy określającej model biznesowy<br />
całego przedsięwzięcia. No i wreszcie<br />
jestem na etapie, kiedy mogę zacząć<br />
analizować dzień bieżący. Najbardziej<br />
interesuje mnie docieranie do rzeczy,<br />
które są ogromnym wyzwaniem<br />
w skali całego kraju. Wyzwaniem organizacyjnym<br />
i fi nansowym. Ale również<br />
wyzwaniem polegającym na łączeniu<br />
zamiast dzielenia. Aby automatycz-<br />
nie nie rozdrabniać sprawy na spółkę<br />
podlegającą UEFA, w której jest Pan<br />
Adam Olkowicz oraz Spółkę PL.2012,<br />
w której jest Pan Marcin Herra, tylko<br />
żeby szukać punktów wspólnych i pól<br />
współpracy. Nie tylko między tymi<br />
spółkami, ale także między miastami<br />
oraz tymi, którzy bezpośrednio w tym<br />
przedsięwzięciu nie będą uczestniczyli,<br />
ale powinni mieć z niego korzyści.<br />
Interesująca jest także sprawa przyszłości<br />
nowych stadionów po Euro<br />
2012. Warszawa będzie ich miała dwa:<br />
Legii i Narodowy. Wiadomo, że gdyby<br />
nawet wszystkie mecze reprezentacji<br />
rozgrywać na tym drugim, to jest to<br />
tylko około 8 spotkań w roku. Ciekawe<br />
w jaki sposób ten obiekt będzie dawał<br />
sobie radę przez resztę czasu i czy my,<br />
jako podatnicy, będziemy płacili na jego<br />
utrzymanie. Funkcjonowanie Allianz<br />
Arena w Monachium jest tak zorganizowane<br />
na co dzień, że obok wydarzeń<br />
sportowych odbywają się tam chrzciny,<br />
wesela, imieniny. Tu znowu wracamy<br />
do kwestii mentalności: co zrobić, żeby<br />
Polak chciał urządzać imieniny na stadionie?<br />
– naturalnie w odpowiednim<br />
miejscu, w małych przytulnych salkach.<br />
Wszystko kręci się zatem wokół małych<br />
WYWIAD<br />
imprez: stadion żyje swoją infrastrukturą<br />
każdego dnia. Czy my to potrafi my?<br />
To wymaga nie tylko zmiany mentalności,<br />
ale i budowania wizerunku samego<br />
stadionu. Wiem, że na trybuny wejdzie<br />
ponad pięćdziesiąt tysięcy ludzi, ale<br />
wciąż nie wiem jak będzie wyglądała ta<br />
infrastruktura pozapiłkarska. Program<br />
Strefy Euro <strong>pl</strong>anowany jest na dwa lata,<br />
to znaczy do rozpoczęcia mistrzostw,<br />
a tematów do poruszenia jest – jak widać<br />
– tysiące.<br />
– Jakie tematy <strong>pl</strong>anuje Pan poruszyć<br />
w najbliższych wydaniach magazynu<br />
i czy będą zapraszani także<br />
goście zagraniczni?<br />
– Oczywiście, że goście zagraniczni<br />
będą się u mnie w studiu pojawiali.<br />
Już na początku wprowadziliśmy jednak<br />
pewną systematykę, aby zachować<br />
porządek omawianych zagadnień.<br />
Od marca przynajmniej raz w miesiącu<br />
zajmujemy się jednym z obszarów<br />
przygotowań według podziału dokonanego<br />
przez Spółkę PL.2012. Poruszona<br />
będzie kwestia infrastruktury<br />
lotniczej i ruchu powietrznego nad<br />
Polską. W wielu wypadkach rozbudo-<br />
Co ważne nie interesują mnie afery, dziennikarstwo śledcze.<br />
Mnie ciekawi rozwiązywanie problemów, nie krytykanctwo,<br />
tylko rzeczowe mówienie o tym jak jest naprawdę<br />
i jak mogłoby być.<br />
Krzysztof Materna z prezesem Canal+ Bertrandem Le Guernem<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 15
WYWIAD<br />
Euro 2012 to projekt przyspieszający nasz rozwój<br />
cywilizacyjny.<br />
wa portów lotniczych, w paru budowa<br />
lotnisk od nowa, a w niektórych sprawy<br />
nieco bardziej przyziemne. Nie tak<br />
dawno mieliśmy przypadek, że wieża<br />
Okęcia przerwała pracę na trzy godziny<br />
ponieważ wysiadło zasilanie. Wyobraźmy<br />
sobie co się dzieje, kiedy na<br />
mecz otwarcia ma przylecieć 45 tysięcy<br />
kibiców i co minutę ma być lądowanie.<br />
Wieża traci zasilanie i nie ma zastępczego,<br />
a usuwanie awarii trwa cztery<br />
godziny. Te samoloty lądowałyby wtedy<br />
w Katowicach, Poznaniu, Gdańsku.<br />
Nie chcę mówić o szansach tych ludzi<br />
na punktualne dotarcie na mecz.<br />
Co ważne nie interesują mnie afery,<br />
dziennikarstwo śledcze. Mnie ciekawi<br />
16<br />
rozwiązywanie problemów, nie krytykanctwo,<br />
tylko rzeczowe mówienie<br />
o tym jak jest naprawdę i jak mogłoby<br />
być. Mnie interesuje spotykanie się<br />
z ludźmi, którzy nie pracują bezpośrednio<br />
przy turnieju, ale może mieliby<br />
świetne pomysły, aby wzbogacić<br />
obszar założeń wokół całego projektu.<br />
Interesuje mnie działanie na tak, ale<br />
też nie bezkrytyczne. Kiedy słyszę, że<br />
jakaś grupa ludzi oszukiwała w raportach<br />
po to, aby Wrocław dobrze w nich<br />
wypadał, i że nie było nad tym żadnej<br />
kontroli, to włos mi się na głowie jeży...<br />
W 2012 roku może się na przykład okazać,<br />
że mamy tylko mury rzeczonych<br />
stadionów, a w środku nie ma trawy.<br />
Kontrola jest potrzebna. Bardzo się cieszę<br />
z tych wszystkich inicjatyw medialnych,<br />
które nie w sposób sensacyjny,<br />
lecz krytyczny i na bieżąco, przedstawiają<br />
raporty i zmieniają negatywy na<br />
pozytywy.<br />
Euro 2012 to projekt przyspieszający<br />
nasz rozwój cywilizacyjny. Projekt,<br />
dzięki któremu wyrównywanie<br />
poziomów – mimo wszystkich zaburzeń,<br />
trudności, kłopotów fi nansowych<br />
– jest szybsze, niż gdyby turnieju<br />
fi nałowego u nas nie było. Wszyscy<br />
powinniśmy podchodzić do niego nie<br />
z hurra-entuzjazmem, ale pozytywnie.<br />
I wszyscy razem w miarę swoich<br />
możliwości musimy dokładać do niego<br />
swoje cegiełki.<br />
– Dziękuję za rozmowę<br />
Krzysztof Materna prowadzący program Strefy Euro<br />
maj/czerwiec 2010
Wśród wręczających m.in.: z telewizji TVN prezes Mariusz<br />
Walter i dyrektor programowy Edward Miszczak, z Polsatu Nina<br />
Terentiew – członek zarządu, z TVP wiceprezes zarządu Przemysław<br />
Tejkowski. Ponadto statuetki wręczać będą: Krystyna<br />
Janda, Jacek Żakowski, Anna Dymna, Elżbieta Jaworowicz, Jerzy<br />
Maksymiuk, Jacek Fedorowicz oraz Piotr Adamczyk.<br />
Do Wiktorów <strong>2009</strong> nominowano 50 osobowości w dziesięciu<br />
kategoriach, a nagrody otrzymali:<br />
– w kategorii Najpopularniejszy Polityk <strong>2009</strong> roku – Jerzy<br />
Buzek, a nominowani poza nim byli: Janusz Lewandowski,<br />
Radosław Sikorski, Donald Tusk i Lech Wałęsa.<br />
– w kategorii Najwyżej Ceniony Komentator lub Publicysta<br />
– Tomasz Lis, pozostałe nominacje otrzymali: Mateusz<br />
Borek, Kamil Durczok, Jarosław Gugała oraz Tomasz Sianecki.<br />
– w kategorii Najpopularniejszy Aktor Telewizyjny <strong>2009</strong><br />
roku – Artur Żmijewski, pozostałe nominacje otrzymali: Piotr<br />
Adamczyk, Agata Buzek, Andrzej Grabowski i Tomasz Karolak.<br />
– w kategorii Gwiazda Piosenki i Estrady <strong>2009</strong> – Natasza<br />
Urbańska, pozostali nominowani to: Edyta Górniak, Robert<br />
Janowski, Krzysztof Krawczyk oraz Andrzej Piaseczny.<br />
– w kategorii Najlepszy Prezenter TV – Anita Werner,<br />
pozostali nominowani to: Krzysztof Ibisz, Jarosław Kuźniar,<br />
Maciej Orłoś oraz Marcin Prokop.<br />
– w kategorii Twórca Najlepszego Programu Informacyjnego<br />
– Ewa Ewart, pozostałe nominacje otrzymali: Wojciech<br />
Iwański, Tomasz Lis, Michał Olszański oraz Rinke Roojens.<br />
– w kategorii Osobowość Telewizyjna – ex aequo Grażyna<br />
Torbicka i Kuba Wojewódzki, pozostali nominowani:<br />
Krzysztof Ibisz, Szymon Majewski oraz Andrzej Turski.<br />
ZAPROSILI NAS<br />
W IIKTORY K T O R Y 2<strong>2009</strong> 0 0 9<br />
Jubileuszowa, 25. Gala wręczenia Wiktorów – nagród dla najbardziej popularnych i cenionych<br />
osobowości telewizyjnych, odbyła się 21 maja 2010 r., o godz. 21.30 w siedzibie Telewizji Polskiej.<br />
Emisja na żywo w TVP1.<br />
– w kategorii Największe Odkrycie Telewizyjne <strong>2009</strong><br />
roku – Wojciech Cejrowski, wśród pozostałych nominowanych<br />
znaleźli się: Dorota Gardias-Skóra, Julia Kamińska,<br />
Krzysztof Respondek oraz Katarzyna Zielińska.<br />
– w kategorii Najpopularniejszy Sportowiec – Justyna<br />
Kowalczyk, pozostałe nominacje otrzymali: Tomasz Adamek,<br />
Marcin Gortat, Mariusz Pudzianowski oraz Drużyna siatkarzy.<br />
– w kategorii Wiktor Publiczności – Andrzej Grabowski,<br />
pozostałe nominacje: Katarzyna Cichopek, Krzysztof Ibisz,<br />
Robert Janowski oraz Kuba Wojewódzki.<br />
Podczas tegorocznej gali zostały także wręczone Super Wiktory<br />
<strong>2009</strong> za całokształt osiągnięć. Do tej nagrody nominowano<br />
10 osób: Leszka Balcerowicza, Andrzeja Grabowskiego, Michała<br />
Kwiecińskiego, Czesława Langa, Zenona Laskowika, Macieja<br />
Orłosia, Adama Pieczyńskiego, Piotra Rubika, Włodzimierza Szaranowicza<br />
oraz Piotra Waltera. Nagrody otrzymali: Zenon Laskowik,<br />
Włodzimierz Szaranowicz i Leszek Balcerowicz.<br />
Super Wiktora Specjalnego przyznano Janowi Wejchertowi.<br />
Wiktory są nagrodami przyznawanymi od 1985 r. Kandydatów<br />
typują stacje telewizyjne, a wybiera Akademia Wiktorów,<br />
składająca się z laureatów dotychczasowych edycji. Pomysłodawcą<br />
Wiktorów jest Józef Węgrzyn. „Wiktor” jest niewielką<br />
statuetką z brązu, zaprojektowaną i wykonaną przez Andrzeja<br />
Renesa. Wiktory można otrzymywać wielokrotnie, nagrodę Super<br />
Wiktora, przyznawaną od 1992 r., tylko raz w życiu. Wiktory<br />
i Super Wiktory to nagrody, którymi honoruje się wybitne<br />
osobowości małego ekranu, które dzięki swej charyzmie, wiedzy<br />
czy umiejętnościom, zapisali się w pamięci telewidzów.<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 17
WYWIAD<br />
Zaspokajamy ciekawość<br />
Z Ferdinandem Habsburgiem, Prezesem Da Vinci Media GmbH,<br />
rozmawiał Kuba Wajdzik.<br />
Prezes Da Vinci Media GmbH Ferdinand Habsburg<br />
– Da Vinci Learning to kanał specyfi<br />
czny na tle oferty innych kanałów<br />
dziecięco-młodzieżowych. Czym<br />
oferta różni się od konkurencji?<br />
– Da Vinci Learning skierowany jest do<br />
całych rodzin. Jego program stworzono<br />
z myślą zarówno o dzieciach, młodzieży,<br />
jak i dorosłych. W godzinach największej<br />
oglądalności proponujemy wartościowe<br />
programy dla całej rodziny. Co nas<br />
wyróżnia? Z pewnością fakt, że nasze<br />
programy uczą i gwarantują świetną zabawę.<br />
Jesteśmy przekonani, że nauczanie<br />
może być fascynujące tak długo,<br />
dopóki opowiada się ciekawą historię.<br />
Prawdziwe historie wielkich myślicieli,<br />
wynalazców czy naukowców zawsze<br />
są interesujące i inspirujące, niezależnie<br />
od grupy wiekowej odbiorcy. Ponadto<br />
18<br />
Da Vinci Learning jest bezpieczną telewizją<br />
dla najmłodszych widzów: żadnej<br />
przemocy, żadnego nonsensu.<br />
– Czy z ofertą typowo naukową<br />
można mieć szansę na sukces w tym<br />
trudnym segmencie rynku?<br />
– Zdecydowanie tak. Szczególnie w Polsce<br />
obserwujemy w tej chwili zapotrzebowanie<br />
na programy naukowe. Właśnie<br />
tę potrzebę staramy się zaspokoić<br />
naszym programem telewizyjnym.<br />
– Nazwa kanału nawiązuje do włoskiego<br />
artysty, Leonardo da Vinci.<br />
Jaka była geneza tej nazwy?<br />
– Nie ma drugiej takiej osoby, która<br />
całkowicie ucieleśnia to, co my chcemy<br />
osiągnąć. Da Vinci zebrał w jedną całość<br />
wiedzę i piękno, potrafi ł przedstawić naukę<br />
z pełną elegancją, a zarazem ze zrozumieniem.<br />
Przez całe życie kierowała<br />
nim niezaspokojona ciekawość. Właśnie<br />
te cechy kryją się za każdym programem,<br />
który emituje kanał Da Vinci Learning.<br />
– Gdzie zaopatrują się Państwo<br />
w kontent?<br />
– Częściowo sami jesteśmy producentami<br />
treści emitowanych na naszej<br />
antenie, a częściowo kupujemy je od<br />
renomowanych producentów, takich<br />
jak Open University. Zakupione programy<br />
pochodzą z różnych krajów,<br />
m.in. z Anglii, Niemiec, Francji, Kanady,<br />
Australii, Hiszpanii, Singapuru czy<br />
Afryki Południowej.<br />
– Na polskim rynku kanał istnieje już<br />
2,5 roku. Jak z dzisiejszej perspektywy<br />
oceniają Państwo ten okres?<br />
– Polska stanowi dla nas bardzo istotny<br />
rynek, dlatego też był to pierwszy<br />
kraj, w którym zaczęliśmy emisję<br />
Da Vinci Learning. Obserwujemy stale<br />
rosnące zapotrzebowanie na tego<br />
typu programy, dlatego też w kolejnych<br />
latach <strong>pl</strong>anujemy wprowadzić<br />
na polski rynek różne audiowizualne<br />
produkty naukowe.<br />
– Do ilu obecnie gospodarstw domowych<br />
dociera kanał i czy w najbliższym<br />
czasie można się spodziewać<br />
dołączenia do oferty innych<br />
<strong>pl</strong>atform w Polsce?<br />
– Nie chcemy zdradzać konkretnej<br />
liczby naszych abonentów. Według<br />
uzgodnień z naszymi potencjalnymi<br />
maj/czerwiec 2010
WYWIAD<br />
W kwietniu ruszamy z nową stacją Da Vinci Universitas – kanałem, który emitować<br />
będzie wykłady renomowanych uczelni świata. Z naszymi partnerami z Yale<br />
i Princeton pokażemy programy i wykłady najlepszych profesorów.<br />
klientami, jesteśmy pozytywnie nastawieni,<br />
że już niedługo kolejni abonenci<br />
będą mieli dostęp do Da Vinci Learning<br />
przez telewizję kablową, satelitarną<br />
oraz IPTV.<br />
– W jakich innych krajach dostępny<br />
jest jeszcze kanał Da Vinci Learning,<br />
a w których może pojawić się w niedalekiej<br />
przyszłości? Gdzie kanał<br />
DVL cieszy się największą popularnością?<br />
– Kanał funkcjonuje w tej chwili w Polsce,<br />
na Węgrzech, na Ukrainie, w Rumunii,<br />
Słowenii, Bułgarii i Turcji. W kwietniu<br />
br. kanał startuje także w Rosji. Z Polski<br />
otrzymujemy zachwycający feedback<br />
od widzów – zarówno od dzieci, jak<br />
i od dorosłych. Również w innych krajach<br />
kanał cieszy się dużym zainteresowaniem,<br />
przykładowo w Turcji, skąd<br />
dostajemy zapytania od nauczycieli, czy<br />
byłaby szansa transmisji kanału bezpośrednio<br />
w klasach szkolnych.<br />
<br />
<br />
WYDANIE POLSKIE<br />
– Czy w najbliższym czasie mają<br />
Państwo <strong>pl</strong>any związane z rozszerzeniem<br />
swojej oferty?<br />
– Tak. W kwietniu ruszamy z nową stacją<br />
Da Vinci Universitas – kanałem, który<br />
emitować będzie wykłady renomowanych<br />
uczelni świata. Z naszymi partnerami<br />
z Yale i Princeton pokażemy programy<br />
i wykłady najlepszych profesorów.<br />
– Dziękuję za rozmowę.<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 19
WYWIAD<br />
Uczy, bawi, wychowuje<br />
Z Paulem Robinsonem, Dyrektorem Zarządzającym kanału KidsCo,<br />
rozmawiała Małgorzata Nowicka.<br />
– Miasteczko „n” to bardzo ciekawe<br />
i ambitne przedsięwzięcie dla<br />
zainteresowania potencjalnych telewidzów,<br />
jakie atrakcje czekały<br />
zwiedzających w dzielnicy KidsCo?<br />
– Stoisko dziecięcego kanału KidsCo<br />
podczas tegorocznego miasteczka „n”<br />
zostało zaprojektowane z myślą, by dać<br />
dzieciom jak najwięcej radości oraz by<br />
gwarantowało wręcz idealną rozrywkę.<br />
Między innymi zorganizowaliśmy interaktywne<br />
zabawy takie, jak bungee na<br />
trampolinie, konsola do gier wideo, dmuchany<br />
zamek do zabawy, zjeżdżalnia dla<br />
najmłodszych, malowanie twarzy i kącik<br />
<strong>pl</strong>astyczny. Dwoje animatorów KidsCo<br />
zajmowało się dziećmi oraz ich opiekunami,<br />
organizując wspólne zabawy,<br />
tańce, śpiewanie piosenek i konkursy,<br />
w których można było wygrać nagrody<br />
od KidsCo, m.in. zegarki z limitowanej<br />
kolekcji, czy też Nintendo Wii. Moim<br />
ulubionym elementem była wielka ta-<br />
Dzielnica KidsCo w miasteczku „n”.<br />
20<br />
blica, na której dzieci przyczepiały swoje<br />
rysunki przedstawiające znanych bohaterów<br />
z kreskówek KidsCo lub portrety<br />
rodzinne stworzone podczas zabawy.<br />
To były naprawdę małe arcydzieła, które<br />
wprawiały w zachwyt. W najbliższym<br />
czasie część prac znajdzie się na naszej<br />
stronie internetowej www.kidsco.tv, aby<br />
każdy mógł się z nimi zapoznać.<br />
– Kanał KidsCo istnieje na rynku<br />
już 3 lata, jakie są wasze <strong>pl</strong>any na<br />
następne 3 lata?<br />
– 7 września będziemy obchodzili 3 urodziny,<br />
więc tak naprawdę jesteśmy już<br />
nieodłączną częścią polskiego rynku.<br />
KidsCo jest kanałem, który polskie dzieci<br />
kochają. Chcemy, aby w najbliższym czasie<br />
jeszcze więcej młodych widzów miało<br />
szansę codziennie oglądać nasze programy.<br />
Dlatego myślimy o nawiązaniu<br />
współpracy z kolejnymi operatorami kablowymi<br />
i <strong>pl</strong>atformami cyfrowymi. Planujemy<br />
wprowadzenie kilku ciekawych inicjatyw,<br />
w tym start naszej nowej strony<br />
internetowej 1 sierpnia 2010. Będzie to<br />
pierwszy serwis dla dzieci oferujący treści<br />
w formacie 3D, dający możliwość oglądania<br />
pełnometrażowych fi lmów, grania<br />
w pasjonujące gry, czy też ściągania fantastycznych<br />
dodatków i brania udziału<br />
w konkursach. Dodatkowo, w sekcji My-<br />
KidsCo, każdy użytkownik będzie mógł<br />
stworzyć własny profi l na stronie, dzięki<br />
czemu serwis pozwoli na zapamiętanie<br />
ustawień i ułatwi korzystanie z ulubionych<br />
sekcji serwisu w przyszłości. Jestem<br />
przekonany, że dzieci w Polsce od razu<br />
pokochają nową stronę KidsCo.<br />
Natomiast we wrześniu na naszej<br />
antenie odbędzie się polska premiera<br />
niezwykle popularnej serii „Beach<br />
Crew”. To pasjonująca, pełna przygód<br />
opowieść o mieszkańcach <strong>pl</strong>aży, którzy<br />
nie tylko bawią się i cieszą piękną<br />
pogodą, ale także muszą zadbać, aby<br />
ich dom na zawsze pozostał idealnym<br />
miejscem. Już teraz możemy zaprosić<br />
dzieci do oglądania serialu codziennie<br />
rano i po południu, czyli przed wyjściem<br />
i zaraz po powrocie ze szkoły.<br />
– Co wyróżnia kanał KidsCo spośród<br />
tylu innych dziecięcych kanałów?<br />
– KidsCo to kanał dla dzieci w wieku<br />
od 6 do 10 lat, który oferuje naprawdę<br />
dobrą rozrywkę pozbawioną jakiejkolwiek<br />
przemocy czy też negatywnych<br />
wzorców zachowania. W naszej ofercie<br />
znajdują się takie premiery jak „Beach<br />
Crew” czy też pokazywane tylko<br />
na KidsCo „Boo i ja” oraz „Jass” z tak<br />
fantastycznymi postaciami jak Sonic,<br />
Sabrina czy też Inspektor Gadżet.<br />
– Jak wielką przykładacie wagę do<br />
tego, by wasi mali widzowie oglądali<br />
tylko to co dobre, pożyteczne,<br />
„czyste” i odpowiednie dla ich<br />
wieku, psychiki i mentalności? Czy<br />
w waszych programach i fi lmach<br />
dobro zwycięża zło, a sprawiedliwość,<br />
prawda, dobroć i grzeczność<br />
góruje ponad wszystkim?<br />
– Osobiście uważam, że telewizja odgrywa<br />
bardzo istotną rolę w rozwoju<br />
i wychowaniu naszych dzieci. Nie da się<br />
uniknąć jej codziennej obecności w naszym<br />
życiu. Bardzo ważne jest więc to,<br />
aby nasze pociechy oglądały właściwe,<br />
odpowiednie dla ich wieku programy,<br />
które nie tylko zapewnią rozrywkę, ale<br />
także w subtelny sposób nauczą właściwych<br />
wzorców zachowań. Taka jest też<br />
fi lozofi a KidsCo. Dlatego gwarantujemy<br />
maj/czerwiec 2010
odzicom, że ich dzieci nie<br />
zobaczą na naszym kanale<br />
żadnych niewłaściwych<br />
treści, agresji, czy też złych<br />
wzorców.<br />
– Komentarze?<br />
– Chciałbym zachęcić<br />
wszystkich, aby wysyłali do<br />
mnie maile (paul@kidscotv.<br />
tv) z sugestiami czy też komentarzami<br />
dotyczącymi<br />
KidsCo, dzięki czemu będziemy<br />
mogli udoskonalić<br />
naszą ofertę, tak, aby jak<br />
najlepiej odpowiadała potrzebom<br />
naszych widzów.<br />
Na kanale KidsCo można<br />
znaleźć programy wyprodukowane<br />
m.in. przez Sesame<br />
Worshop, Corus, Cookie<br />
Jar czy też BBC. Nic nie<br />
stoi jednak na przeszkodzie,<br />
abyśmy poszerzyli naszą<br />
ofertę, dlatego czekamy na<br />
wszelkie sugestie.<br />
– Dziękuję za rozmowę.<br />
PAUL ROBINSON – DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY, KIDSCO<br />
Paul Robinson został Dyrektorem Zarządzającym<br />
kanału telewizyjnego dla dzieci KidsCo<br />
w kwietniu 2007 roku.<br />
Przed dołączeniem do zespołu KidsCo Paul Robinson<br />
założył własną fi rmę, PR Media Consulting<br />
Ltd, która obsługiwała takich klientów jak: Disney,<br />
Sony BMG, HIT Entertainment, Chello Media, Liberty<br />
Media Corporation, PPL i GCap Media.<br />
Paul Robinson przez 7 lat pracował w korporacji<br />
Walt Disney Television/ABC Cable Networks<br />
Group, gdzie pełnił funkcję Starszego Wiceprezesa/Dyrektora<br />
Zarządzającego. Był odpowiedzialny<br />
za strategię programmingu, kanały nadawane<br />
w Wielkiej Brytanii oraz produkcję.<br />
Paul Robinson ma na swoim koncie również<br />
sukcesy w radio. Piastował stanowiska w Talk<br />
Radio (CEO), BBC Radio 1 (Redaktor Zarządzający),<br />
BBC1, 2, 3, 4 i 5Live (Szef Działu Strategii),<br />
Chiltern Radio Network (Dyrektor Programmingu<br />
Grupy). Założył również Galaxy Radio w Bristolu<br />
w Wielkiej Brytanii. KidsCo działa na zasadzie<br />
joint venture i jest własnością wiodących fi rm<br />
medialnych – NBC Universal, Cookie Jar Group<br />
i Corus Entertainment Inc.<br />
Program kanału KidsCo jest nadawany codziennie,<br />
przez 24 godziny na dobę. Skierowany<br />
jest do dzieci i ich rodzin. Grupą docelową programu<br />
KidsCo są chłopcy i dziewczynki w wieku<br />
od 6 do 10 lat oraz dzieci w wieku przedszkolnym.<br />
KidsCo stawia sobie za cel oferowanie rozrywki<br />
dla całej rodziny poprzez programy edukacyjnorozrywkowe,<br />
które są bezpieczne, godne zaufania<br />
i dostosowane do wieku widzów. Ramówka kanału<br />
KidsCo składa się z pasm stworzonych specjalnie<br />
dla trzech grup odbiorców: dzieci w wieku<br />
przedszkolnym, szkolnym oraz ich rodzin.<br />
Wysokiej jakości układ programów oferowany<br />
przez stację KidsCo został opracowany przy wykorzystaniu<br />
zasobów bibliotek partnerów będących<br />
jej udziałowcami oraz innych niezależnych dostawców<br />
programmingu, takich jak BBC, Sesame<br />
Workshop, Iconix, TV Loonland, Daro i Decode.<br />
W programie kanału KidsCo można znaleźć między<br />
innymi programy takie jak: „Wściekłe Gacie”,<br />
„The Wiggles”, „Miś Paddington”, „Inspektor<br />
Gadżet”, „Magiczne przygody Sabriny”, „Stawberry<br />
Shortcake”, „Nowe przygody Madeline”,<br />
„Babar”, „Dennis Rozrabiaka”, „Franklin” oraz<br />
„Olinek Okrąglinek”.<br />
Odwiedź stronę www.kidscotv.tv<br />
WYWIAD<br />
– Co Pan kocha?<br />
– Rodzinę – żonę i moich dwóch synów Matta i Josha, z których<br />
jestem bardzo dumny.<br />
– Co Pan lubi?<br />
– Swoją pracę. Dzięki miasteczku „n” spędziłem naprawdę fantastyczny<br />
weekend w Warszawie. Cóż może być lepszego niż sprawianie,<br />
że nasze dzieci czują się szczęśliwe?<br />
– Kogo lub co Pan szanuje?<br />
– Moją mamę, która jest naprawdę niezwykłą kobietą, mimo podeszłego<br />
wieku.<br />
– Czego Pan nie chce?<br />
– Nie chciałbym, aby ludzie przez swoją chciwość i krótkowzroczność<br />
zniszczyli Ziemię. To naprawdę wspaniałe miejsce i musimy<br />
zrobić wszystko, aby zachować w jak najlepszym stanie naszą<br />
<strong>pl</strong>anetę dla przyszłych pokoleń.<br />
– O co Pan nie dba?<br />
– Nie lubię, gdy ktoś robi coś na pół gwizdka. Jeśli człowiek ma do<br />
wykonania zadanie, powinien zrobić wszystko, aby wykonać je<br />
najlepiej jak potrafi .<br />
– Z czego Pan żartuje?<br />
– Bawią mnie stare fi lmy, bo dziś wydają się takie prawdziwe. Dobrym<br />
przykładem postaci, która sama z siebie żartuje jest inspektor Gadżet,<br />
który cały czas robi wszystko nie tak jak powinien, a jednak<br />
zawsze udaje mu się uratować świat. Za każdym razem, gdy oglądam<br />
Gadżeta na KidsCo, wprawia mnie to w naprawdę znakomity<br />
humor.<br />
Paul Robinson<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 21
WYDARZENIE<br />
ASTRA<br />
w 7 milionach polskich gospodarstw<br />
Satelita stanowi zdecydowanie najbardziej zaawansowaną infrastrukturę cyfrową, dzięki której prawie 100%<br />
z 4,5 mln gospodarstw domowych odbiera sygnał cyfrowy. Dla porównania, wskaźnik cyfryzacji poprzez sieci<br />
kablowe wynosi 17%, natomiast telewizji naziemnej 3%. Są to najnowsze wyniki badań przeprowadzonych<br />
przez GfK Polonia w ramach ostatniego Monitora Satelitarnego SES ASTRA dotyczące rynku satelitarnego<br />
w Europie i w Polsce oraz zasięgu systemu ASTRA.<br />
Wyniki tych badań zostały zaprezentowane<br />
21 kwietnia na konferencji<br />
prasowej, na której Krzysztof Surgowt,<br />
członek zarządu SES ASTRA, na<br />
wstępie powiedział: „Badania dla fi rmy<br />
ASTRA od lat wykonuje GfK Polonia<br />
– renomowany instytut badawczy<br />
– i pragnę silnie podkreślić, iż nasze<br />
badania są wielokrotnie sprawdzane<br />
i autoryzowane przez dwa bardzo niezależne<br />
ośrodki: francuski CESP i Polską<br />
Akademię Nauk. Dbamy o to, żeby<br />
nasze badania nie były podważane ani<br />
kwestionowane pod względem profesjonalności<br />
wykonania. Dlatego też<br />
22<br />
europejscy nadawcy mają olbrzymie<br />
zaufanie do naszych badań, do tego<br />
stopnia, że praktycznie nasze badania<br />
są takim podstawowym źródłem informacji<br />
dla europejskich nadawców,<br />
o tym, jak naprawdę wyglądają rynki<br />
satelitarne w poszczególnych krajach.<br />
W większości krajów nadawcy sami<br />
już nie badają rynków satelitarnych,<br />
tylko bazują właśnie na tym, co jest<br />
przedstawione przez naszą fi rmę. We<br />
wszystkich krajach współpracujemy<br />
z renomowanymi fi rmami – tak jak<br />
w Polsce z GfK Polonia, w Niemczech<br />
z ZAW, w Wielkiej Brytanii z IPA, we<br />
Krzysztof Surgowt – Członek Zarządu ASTRA CEE, Bartosz Osiński – Business Development<br />
Manager, GfK Polonia.<br />
Francji – CESP, w Hiszpanii – CESP<br />
i AIMC, a we Włoszech – CESP i Katedra<br />
Statystyki Uniwersytetu Rzymskiego<br />
– Sapienza, tak więc w każdym<br />
kraju mamy znaną, renomowaną<br />
i sprawdzoną fi rmę badawczą, po to,<br />
aby te wyniki były jak najbardziej wiarygodne<br />
i rzetelne. Od 1994 roku wykonujemy<br />
coroczne pomiary rozwoju<br />
rynków odbioru, obecnie obejmujące<br />
swym zasięgiem 35 krajów. Monitory<br />
Satelitarne ASTRA, przygotowywane<br />
przez wiodące instytuty badania rynku<br />
w Europie, są poddawane kontroli<br />
i wyróżniane znakami jakości przez<br />
niezależne organy badawcze. SES<br />
ASTRA jest jedynym operatorem satelitarnym,<br />
przeprowadzającym audyt<br />
własnych badań penetracji”.<br />
Zasięg systemu ASTRA<br />
ASTRA ponownie znacząco zwiększyła<br />
swoje zasięgi odbiorcze w Polsce<br />
i obecnie nadaje do 7 mln polskich gospodarstw<br />
domowych, odbierających<br />
sygnał satelitarnie, bądź też przez sieć<br />
kablową. Oznacza to, że prawie połowa<br />
ze wszystkich 14,3 mln polskich gospodarstw<br />
domowych wyposażonych<br />
w telewizor odbiera sygnał bezpośrednio<br />
z satelitów ASTRA (2,1 mln gospodarstw<br />
domowych), bądź też za pośrednictwem<br />
sieci kablowych (4,9 mln<br />
gospodarstw domowych). Ze względu<br />
na swoją znaczącą obecność w sieciach<br />
kablowych, udział ASTRY w rynku<br />
satelitarnym i kablowym wynosi 74<br />
procent. W sumie 4,5 mln gospodarstw<br />
domowych w Polsce odbiera programy<br />
przez satelitę (32%), 4,9 mln przez sieć<br />
kablową (34%), 4,8 mln za pomocą<br />
maj/czerwiec 2010
WYDARZENIE<br />
Monitor Satelitarny – wybrane dane dla Europy i Afryki Północnej, stan na koniec <strong>2009</strong> roku:<br />
244 mln gospodarstw domowych odbiera sygnał telewizyjny (analogowy i cyfrowy)<br />
Zasięg systemu satelitarnego ASTRA obejmuje 125 mln gospodarstw domowych w Europie i Afryce Północnej, z czego 57 mln<br />
– DTH (Direct-To-Home), 68 mln – łącza kablowe,<br />
Około 60% (146 mln) gospodarstw domowych odbiera programy telewizji cyfrowej (niezależnie od sposobu odbioru: satelitarnego,<br />
kablowego, naziemnego, IPTV),<br />
71 mln gospodarstw domowych odbiera cyfrowy sygnał telewizyjny za pomocą satelity (49% rynku telewizji cyfrowej – sygnał<br />
satelitarny dociera więc do co drugiego gospodarstwa domowego z tej grupy),<br />
Sygnał telewizji kablowej dociera do 24 mln gospodarstw domowych (16%),<br />
Drogą naziemną sygnał cyfrowy dociera do 41,7 mln gospodarstw domowych (29%),<br />
IPTV dociera do 9 mln domów (6%),<br />
ASTRA obsługuje 52 mln gospodarstw domowych odbierających sygnał cyfrowy (co stanowi 72% wszystkich gospodarstw<br />
odbierających sygnał cyfrowy),<br />
ASTRA oferuje 114 kanałów HD, oglądanych w sześciu milionach gospodarstw domowych,<br />
Wskaźnik cyfryzacji dla odbioru satelitarnego wynosi 92% w porównaniu z 48% w przypadku odbioru naziemnego i 34% dla<br />
sieci kablowych.<br />
telewizji naziemnej (33%), a 100 000<br />
(1%) dzięki systemowi DSL. W ten sposób<br />
ASTRA zwiększyła swoje cyfrowe<br />
satelitarne zasięgi aż o 23%, z 1,7 mln<br />
w 2008 roku do 2,1 mln gospodarstw<br />
domowych w <strong>2009</strong> roku.<br />
– Wzrost zasięgu ASTRY i skuteczności<br />
SES ASTRA w Europie pokazuje,<br />
że spółka z sukcesem realizuje swój<br />
model biznesowy, pomimo trudnej<br />
sytuacji na rynku. Szczególnie cieszy<br />
wzrost odbioru sygnału cyfrowego<br />
w Polsce o prawie 23% w stosunku do<br />
roku ubiegłego – podkreśla Krzysztof<br />
Surgowt, członek zarządu ASTRA CEE.<br />
– Oczywiście nie zamierzamy spoczywać<br />
na laurach i dalej będziemy pracować<br />
na rzecz umacniania naszej pozycji<br />
w Polsce – dodaje.<br />
Na poziomie europejskim SES<br />
ASTRA transmituje teraz swój sygnał do<br />
125 mln gospodarstw domowych wyposażonych<br />
w telewizor w Europie i Północnej<br />
Afryce, co oznacza 3 mln więcej<br />
niż w roku poprzednim. Wskaźnik<br />
cyfryzacji satelitarnej wzrósł do 92%,<br />
z całkowitą ilością 71 mln z 77 mln satelitarnych<br />
gospodarstw domowych, które<br />
odbierają sygnał cyfrowy.<br />
Ubiegły rok upłynął pod znakiem<br />
technologii HDTV – telewizji wysokiej<br />
rozdzielczości. Od stycznia 2005 roku<br />
w Europie sprzedano prawie 125 mln<br />
odbiorników HD Ready, co przekłada<br />
się na 60% europejskich gospodarstw<br />
domowych posiadających telewizor.<br />
50 mln odbiorników sprzedano tylko<br />
w samym <strong>2009</strong> roku. Na rozwój sprzedaży<br />
wpłynęła atrakcyjność płaskoekranowych<br />
telewizorów o większej<br />
przekątnej ekranu, jak również dalszy<br />
spadek cen odbiorników HD Ready oraz<br />
poszerzona oferta programów emitowanych<br />
w standardzie HD w <strong>2009</strong><br />
roku. Największą sprzedaż odnotowuje<br />
się w Niemczech, Wielkiej Brytanii<br />
oraz we Francji. Według Krzysztofa<br />
Surgowta rozwój HD to również konieczność<br />
uwzględnienia technologii<br />
satelitarnych w publicznych modelach<br />
cyfryzacji.<br />
ASTRA udostępnia obecnie ponad<br />
110 komercyjnych kanałów HD na terenie<br />
Europy za pośrednictwem własnych<br />
satelitów. Znaczna ich część jest nadawana<br />
wyłącznie z satelitów ASTRA.<br />
Eksperci oceniają, iż w roku 2012 będzie<br />
nadawanych kilkaset kanałów HD<br />
z satelitów geostacjonarnych.<br />
Metodologia badań<br />
Bartosz Osiński z instytutu GfK Polonia<br />
przedstawił szczegóły metodologii<br />
wyżej przedstawionych badań:<br />
„W Polsce zazwyczaj badamy reprezentatywną<br />
grupę mieszkańców<br />
w wieku 15 lat i więcej, dobieraną na<br />
podstawie numeru PESEL. Realizujemy<br />
3000 efektywnych wywiadów, czyli<br />
3000 sytuacji, kiedy to ankieter dotarł<br />
do danego gospodarstwa domowego<br />
i przeprowadził pełen wywiad. Badania<br />
były realizowane w zeszłym roku<br />
na przełomie listopada i grudnia. Kilka<br />
słów na temat doboru próby. Na<br />
początku robimy tzw. warstwowanie<br />
ludności według 9 makroregionów<br />
i 7 klas wielkości miejscowości.<br />
W powstałych warstwach losujemy<br />
510 gmin z prawdopodobieństwem<br />
proporcjonalnym do liczby ich mieszkańców<br />
w wieku powyżej 15 lat. Następnie<br />
w każdej wybranej gminie losowane<br />
jest 10 adresów, znajdujących<br />
się w jednej miejscowości; ankieter<br />
ma za zadanie zrealizować 6 wywiadów<br />
z 10 adresów. Jeśli pod danym<br />
adresem mieszka więcej niż jedno gospodarstwo<br />
ekonomiczne, celowe gospodarstwo<br />
wybierane jest w sposób<br />
losowy. Respondentem była osoba<br />
najlepiej zorientowana w ofercie telewizyjnej,<br />
z której korzysta dane gospodarstwo<br />
(blok telewizyjny) oraz osoba<br />
najlepiej zorientowana w przypadku<br />
internetu (blok komputer-internet).<br />
Co robimy, aby to badanie było<br />
wiarygodne, niepodważalne, rzetelne<br />
i żeby nasz klient był przeświadczony<br />
o tym, że zrobiliśmy wszystko<br />
co możliwe, by wyniki odzwierciedlały<br />
stan faktyczny? Po pierwsze<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 23
WYDARZENIE<br />
do wszystkich respondentów, którzy<br />
zostali wylosowani wysyłamy kartki<br />
zapowiednie, że w takim a takim<br />
terminie zgłosi się do nich ankieter<br />
GfK Polonia, aby przeprowadzić<br />
wywiad i prosimy, by w tym terminie<br />
byli w domu. Respondentów<br />
odwiedzamy w takich porach, kiedy<br />
z reguły powinni być w domu, czyli<br />
w godzinach popołudniowych w dni<br />
powszednie lub w weekendy. Każdy<br />
ankieter ma obowiązek minimum<br />
3 razy odwiedzić dany punkt adresowy<br />
w przypadku braku respondenta<br />
i dopiero po trzech nieudanych próbach<br />
skontaktowania się z nim może<br />
zrezygnować. No i oczywiście cała<br />
kwestia dotycząca pomiaru kontroli<br />
rzetelności pracy ankieterów, mamy<br />
osobny dział kontroli, który przeprowadza<br />
kontrolę osobistą, telefoniczną<br />
i listowną, sprawdza czy wywiad<br />
miał miejsce, ile czasu trwał, czy ankieter<br />
w odpowiedni sposób zadawał<br />
pytania – czyli te wszystkie rzeczy,<br />
które później weryfikujemy, opracowując<br />
ankiety. Dodatkowo ankieterzy<br />
są proszeni o odbiór tych listów,<br />
które wysyłamy do danych gospodarstw<br />
domowych.<br />
Przykładowy zarys wywiadu – kilka<br />
pierwszych pytań dotyczy wyboru<br />
gospodarstwa domowego, żebyśmy<br />
wiedzieli że to faktycznie jest to gospodarstwo,<br />
które pod danym adresem<br />
zamieszkuje. Następnie rozmawiamy<br />
na temat znajomości oferty<br />
satelitarnej, dowiadujemy się jakie<br />
kanały respondent odbiera w domu,<br />
pytamy ile ma telewizorów w domu<br />
i w jaki sposób są podłączone.<br />
Czasami ankieter sprawdza, czy<br />
zawieszona antena faktycznie<br />
odpowiada dekoderowi, jaki<br />
posiada respondent. Rozmawiamy<br />
na temat sposobu<br />
odbioru TV, dostawcy,<br />
typu sprzętu, sprawdzamy<br />
rachunki za<br />
telewizję, dalej pytamy<br />
o ofertę HDTV<br />
a później ewentualnie<br />
prosimy<br />
o wywiad z drugą<br />
osobą na temat<br />
dostępu<br />
24<br />
do internetu i również ustalamy jaki<br />
jest dostawca, jakie rachunki, jakie<br />
faktury. Na końcu pozostaje blok pytań<br />
metryczkowych. Jeżeli czasami<br />
się zdarza, że do jakiegoś wywiadu<br />
mamy pewne wąt<strong>pl</strong>iwości, odrzucamy<br />
go i realizujemy inny”.<br />
SES ASTRA jest wiodącym systemem<br />
satelitarnym DTH w Europie.<br />
Flota satelitarna składa się obecnie<br />
z 15 satelitów ASTRA. System satelitarny<br />
ASTRA dostarcza łącznie ponad<br />
2500 programów telewizyjnych<br />
i radiowych, analogowych<br />
jak i cyfrowych, do ponad<br />
125 milionów gospodarstw<br />
domowych odbierających<br />
transmisje<br />
bezpośrednio z satelity<br />
lub za pośrednictwem<br />
sieci kablowych.<br />
SES ASTRA<br />
świadczy również<br />
usługi dostępu<br />
do internetu<br />
oraz<br />
oferuje<br />
rozwiązaniatelekomuni-<br />
kacyjne i multimedialne oparte o łączność<br />
satelitarną dla przedsiębiorstw<br />
oraz instytucji rządowych. Transmitując<br />
obecnie ponad 110 programów<br />
HD, ASTRA jest najważniejszą <strong>pl</strong>atformą<br />
nadawczą HDTV dla wiodących<br />
nadawców w Europie. Główne pozycje<br />
orbitalne ASTRY to 19.2°E, 28.2°E,<br />
23.5°E, 5°E oraz 31.5°E.<br />
SES ASTRA należy do SES (spółki<br />
notowanej na giełdzie Euronext Paris<br />
oraz w Luksemburgu: SESG). SES jest<br />
właścicielem SES ASTRA i SES WORLD<br />
SKIES, posiada również udziały w Ciel<br />
w Kanadzie oraz Quetzsat w Meksyku.<br />
SES dostarcza wyjątkowych satelitarnych<br />
rozwiązań komunikacyjnych za<br />
pośrednictwem fl oty składającej się<br />
z 41 satelitów umieszczonych na<br />
26 pozycjach orbitalnych wokół<br />
kuli ziemskiej.<br />
Dodatkowe informacje na<br />
stronie SES: www.ses.com<br />
maj/czerwiec 2010
DOKUMENT<br />
MODELKI WILHELMINY<br />
Modelki Wilhelminy to<br />
pierwszy na świecie program,<br />
który pozwala widzom zajrzeć za<br />
kulisy przemysłu modowego, zobaczyć,<br />
jak on naprawdę funkcjonuje oraz poznać<br />
relacje wiążące agentów z utalentowanymi<br />
modelkami i modelami – zarówno<br />
pozytywne, jak i negatywne.<br />
Emisja: od 15 czerwca, godz. 21:00<br />
PRZEŻYĆ WŁASNĄ ŚMIERĆ<br />
Czy można<br />
powrócić do<br />
świata żywych, kiedy lekarze jednoznacznie<br />
orzekają śmierć pacjenta?<br />
Kiedy człowiek naprawdę nie żyje? Czy<br />
w procesie umierania istnieje moment,<br />
w którym ciało wciąż można ożywić?<br />
Jeśli tak, to jak można go wydłużyć?<br />
Oto kilka pytań, na które usiłuje odpowiedzieć<br />
ekspert Discovery Channel<br />
– dr Sam Parnia.<br />
Premiera: 21 czerwca, godz. 21:30<br />
RESOCJALIZACJA Z PIT BULLEM<br />
Agresywny pit bull zaatakował<br />
dziecko! Dwa<br />
pit bulle dotkliwie pogryzły swego właściciela…<br />
Ile razy trafi asz na takie nagłówki,<br />
otwierając gazetę?<br />
Czy Resocjalizacja z Pit Bullem to dobry<br />
pomysł, a zła sława, towarzysząca zarówno<br />
psom tej rasy, jak i przestępcom,<br />
może zniknąć?<br />
Premiera: 3 czerwca, godz. 21:30<br />
PRZYJACIEL GEPARDÓW<br />
POLECAMY<br />
Nazywany współczesnym<br />
Tarzanem młody francuski<br />
przyrodnik Olivier Houalet<br />
podjął się zadania bycia zastępczą matką<br />
dla pięciu młodych gepardów i teraz<br />
prowadzi przygotowania, aby wypuścić<br />
je z powrotem do naturalnego środowiska.<br />
28-latek opanował do perfekcji język<br />
ciała i sposób patrzenia swoich podopiecznych<br />
po to, aby zdobyć ich zaufanie<br />
i pomóc im nawiązać ze sobą<br />
więź. „Wiedziałem, że muszę nauczyć<br />
się myśleć tak, jak te gepardy” – powiedział<br />
– „musiałem być taki jak one,<br />
żeby dostać się do ich świata”.<br />
Premiera: 26 czerwca, godz. 16:00<br />
NOWA KUCHNIA BRYTYJSKA<br />
W nowym programie,<br />
którego gospodarzami<br />
są John Torode i Hardeep Singh Kohli,<br />
kuchnia i kultura ściśle się ze sobą<br />
wiążą. Prezenterzy spotykają przedstawicieli<br />
przeróżnych społeczności,<br />
zamieszkujących wyspy brytyjskie i próbują<br />
wspaniałych dań, które pochodzą<br />
z całego świata.<br />
Pokażą nam najlepsze miejsca, w których<br />
można skosztować przedstawianych<br />
potraw, pokażą też, jak ugotować<br />
międzynarodowe pyszności<br />
w domu. Hardeep poznawać będzie<br />
społeczności rozsiane po całej Wielkiej<br />
Brytanii i ich niezwykle bogatą<br />
kuchnię.<br />
Emisja: od 7 czerwca, godz. 17:00<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 25
26<br />
DOMINO<br />
POLECAMY<br />
FILM<br />
Francja 2005 r., reż. Tony<br />
Scott, wyk. Keira Knightley,<br />
Mickey Rourke, Christopher Walken,<br />
Lucy Liu, Macy Gray, Mo’Nique,<br />
Edgar Ramirez.<br />
Domino Harvey (Keira Knightley), była<br />
modelka, córka aktora, porzuca wyższe<br />
sfery i trafi a przypadkowo na seminarium<br />
dla osób poszukujących kryminalistów<br />
uchylających się od stawienia się<br />
w sądzie. Wkrótce zaczyna pracować w<br />
zgranym zespole ścigającym przestępców.<br />
Plejada gwiazd, rozgrywki mafi i,<br />
zawodowi łowcy nagród, rywalizujące<br />
ze sobą gangi… czyli po prostu warte<br />
obejrzenia genialne kino akcji dla prawdziwych<br />
facetów.<br />
Emisja: 12 czerwca, godz. 20.00<br />
ŚWIAT NA SZÓSTKĘ<br />
USA 2003 r., reż. John P. Aguirre, wyk.:<br />
Malin Akerman, Austin Nichols, Kelvin<br />
Yu, Sam Doumit, Kristen Ariza.<br />
Czy grupa obcych sobie, pochodzących<br />
z różnych środowisk ludzi może stworzyć<br />
społeczeństwo idealne? Okazuje<br />
się, że tak. Zwłaszcza gdy są to studenci<br />
stojący przed koniecznością zdobycia zaliczenia.<br />
Premiera: 24 czerwca, godz. 20:10<br />
CUDOWNA PRZEMIANA<br />
– SEX & MRS. X<br />
USA 2000 r., reż. Arthur<br />
Allan Seidelman, wyk.:<br />
Daniel Pilon, Peter Mac-<br />
Neill, Tracey E. Bregman.<br />
Joanna Scott jest reporterką znanego<br />
magazynu i dostaje propozycje napisania<br />
artykułu o Madame Simone. Z początku<br />
nie zamierza podejmować się<br />
tego tematu, ale gdy mąż rzuca ją dla<br />
innej, wyjeżdża do Paryża. Obie panie<br />
są początkowo pełne dystansu. Racjonalnej,<br />
poukładanej Joannie Scott<br />
przychodzi się zmierzyć ze zmysłową,<br />
atrakcyjną, inteligentną, pewną swojej<br />
kobiecości Madame Simone. Pod jej<br />
wpływem oraz za pomocą jej rad, przemienia<br />
się z brzydkiego kaczątka w kobietę<br />
pewną swojej wartości i atrakcyjności.<br />
Emisja: 22 czerwca, godz. 22:35<br />
OSTATNIA PARTIA<br />
Wielka Brytania <strong>2009</strong> r.,<br />
reż. Pete Travis, wyk.: William<br />
Hurt, Chiwetel Ejiofor, Jonny Lee<br />
Miller, Mark Strong, Clarke Peters.<br />
RPA, koniec lat osiemdziesiątych XX wieku.<br />
Sytuacja polityczna staje się coraz<br />
bardziej napięta – rząd afrykanerskiego<br />
prezydenta P. W. Bothy jest niestabilny,<br />
a walczący z rasizmem Afrykański<br />
Kongres Narodowy ma coraz większe<br />
poparcie społeczne. Powstanie wisi<br />
w powietrzu.<br />
Premiera: 26 czerwca, godz. 20:00<br />
TRAINSPOTTING<br />
Wielka Brytania<br />
1996 r.,<br />
reż. Danny Boyle, wyk.: Ewan McGregor,<br />
Ewen Bremner, Jonny Lee Miller,<br />
Kevin McKidd, Robert Carlyle, Kelly<br />
MacDonald i inni.<br />
Narratorem fi lmu jest główny bohater<br />
Mark Renton, który swoim życiem<br />
pokazuje, jak wyglądają euforyczne<br />
wzloty i druzgocące upadki osoby uzależnionej<br />
od heroiny. Mark usiłuje za<br />
wszelką cenę wyrwać się z nałogu, ale<br />
okazuje się, że nie może uciec od swojej<br />
przeszłości.<br />
Przyjaźń i zaufanie członków gangu<br />
zostają poddane próbie, a Renton musi<br />
podjąć decyzję, która wpłynie na los<br />
znajomych i jego samego.<br />
Emisja: 18 lipca, godz. 22:00<br />
HANNIBAL<br />
Wielka Brytania 2006 r.,<br />
reż. Edward Bazalgette,<br />
wyk.: Alexander Siddig,<br />
Ben Cross, Tristan Gemill, Shaun Dingwall,<br />
Emilio Doorgasingh i inni.<br />
Widowiskowo zaprezentowana historia<br />
wodza kartagińskiego Hannibala, będąca<br />
fabularyzacją faktów z jego życia<br />
w oparciu o badania historyczne oraz<br />
przy pomocy najwyższej jakości efektów<br />
specjalnych.<br />
Premiera: 27 czerwca, godz. 20:00<br />
maj/czerwiec 2010
DLA DZIECI<br />
KSIĄŻĘ DINOZAURÓW<br />
Porywająca opowieść o Rakhalu,<br />
księciu Krainy Lodu,<br />
którą zamieszkują dinozaury zachowujące<br />
się jak ludzie. Młody książę przypadkowo<br />
znajduje pergamin zapisany<br />
dziwnym językiem. O pomoc w jego<br />
odczytaniu zwraca się do swoich przyjaciół<br />
dinozaurów o imionach: Micr, Piath,<br />
Proth, Argy i Frick. Okazuje się jednak,<br />
że prastary tekst może jedynie odczytać<br />
sędziwy archeolog Mutty.<br />
Emisja: 20 czerwca, godz. 18:00 i 21:00<br />
AARON STONE<br />
W drugim sezonie serialu<br />
pojawią się nowe intrygujące<br />
postacie, wśród nich Damaged<br />
– obdarzony mocami telekinetycznymi<br />
syn Helixa; Mr. Galapagos – wyposażony<br />
w moce elektro-kinetyczne dziwak;<br />
będący w posiadaniu wewnętrznego<br />
źródła energii <strong>pl</strong>azmatycznej Steeltrap;<br />
super silny mutant Shackles; chudziutki<br />
mutant Silver, który może przecisnąć się<br />
przez najmniejszą szczelinę oraz U, czyli<br />
potrafi ąca zmieniać swoje kształty istota<br />
bez twarzy.<br />
Premiera: 13 czerwca, godz. 16:30<br />
STRAŻACKIE OPOWIEŚCI<br />
Rudy, główny bohater serialu,<br />
to młody wóz strażacki, który<br />
dopiero wyjechał z fabryki. Kocha naturę<br />
i uwielbia zawierać nowe znajomości.<br />
Aby rozpocząć swoją strażacką karierę,<br />
musi najpierw zdobyć wiedzę i doświadczenie<br />
w szkole pożarniczej.<br />
Emisja: od 1 czerwca, godz. 18:30 oraz<br />
12:30 w Przytulance<br />
NOWE ODCINKI CHOWDERA<br />
Jeśli myśleliście, że wszędobylski<br />
i wszystko pochłaniający<br />
Chowder ma kręćka tylko na punkcie<br />
jedzenia, byliście w błędzie! W nowych<br />
odcinkach przekonacie się, że<br />
jego talenty wykraczają poza pichcenie<br />
dań o tak zachęcających nazwach jak<br />
„pawiowy fafel” czy „bekane chrapki”.<br />
Ten mały łakomczuch ma jeszcze wiele<br />
do zaprezentowania – na przykład<br />
swój wspaniały głos, który w jednym<br />
z najnowszych odcinków pozwoli mu<br />
uchronić wszystkich przed granatową<br />
katastrofą i sprawi, że ten pełny energii<br />
dzieciak rozpocznie karierę muzyczną!<br />
Emisja: od 21 czerwca, godz. 18:35<br />
DINOTOPIA – POKUSA CZĘŚĆ 4<br />
Dinotopia to pełna tajemnic<br />
wyspa, na której<br />
wspólnie mieszkają ludzie i inteligentne<br />
dinozaury. Tym razem spokój mieszkańców<br />
wyspy zakłóci przybywający<br />
ze świata zewnętrznego rozbitek. Jednak<br />
to co niepokoi tubylców może być<br />
szansą na powrót dla rodziny Scott’ów,<br />
która od dłuższego czasu jest uwięziona<br />
na wyspie.<br />
Emisja: 28 czerwca, godz. 8:05<br />
TELEOPOWIEŚCI<br />
POLECAMY<br />
Teleopowieści to program,<br />
w którym bardziej<br />
i mniej znane mity, legendy i bajki<br />
z całego świata wychodzą z kart książek<br />
i trafi ają prosto do dziecięcej wyobraźni.<br />
To mieszanka pochłaniającej książki, fi lmu<br />
oraz magicznego występu scenicznego.<br />
Emisja: od 3 lipca, godz. 16:50<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 27
28<br />
POLECAMY<br />
DOKUMENT<br />
SAGA RODU FORSYTE’ÓW<br />
Trzynastoodcinkowy serial<br />
opowiada o trzech pokoleniach<br />
szanowanej, szczycącej się<br />
bogactwem i pozycją społeczną rodziny<br />
Forsyte’ów. Monumentalna<br />
opowieść o życiu rodzinnym. Barwny<br />
obraz namiętności, zdrady, miłości,<br />
obsesji i kłamstwa.<br />
Premiera: 2 czerwca, godz. 21:30<br />
DROGA DO INDII<br />
Raj i Maya są młodymi,<br />
bogatymi Hindusami<br />
z kasty kupców. Raj zwiedził<br />
świat, zarządza dużą fi rmą i jest rozdarty<br />
między wartościami Wschodu<br />
i Zachodu. Maya jest samodzielną,<br />
spełniającą się w pracy kobietą po<br />
studiach, która zawsze uważała, że<br />
może sama decydować o swym losie,<br />
a już z pewnością o wyborze męża.<br />
Emisja: od 31 maja, godz. 21:00<br />
TOP GEAR<br />
SPORT<br />
Zaczniemy od spełnienia marzeń wielu<br />
kierowców. Richard i James wyruszają<br />
Astonem DBS Volante, Ferrari California<br />
i Lamborghini Gallardo Spyder do<br />
Rumunii w poszukiwaniu niezwykłego<br />
toru asfaltowego, który dla licznych<br />
entuzjastów samochodów sportowych<br />
jest najlepszą drogą na świecie.<br />
W międzyczasie James pojawia się na<br />
torze wyścigowym, porównując dwie<br />
superlimuzyny BMW 760i i Mercedesa<br />
S63 AMG, a także podejmuje dziwną<br />
grę w karty ze Stigem.<br />
Emisja: od 14 lipca, godz. 23:00<br />
DRUŻYNOWY PUCHAR ŚWIATA<br />
NA ŻUŻLU<br />
Sportowym wydarzeniem lipca w CA-<br />
NAL+ będzie Drużynowy Puchar Świata<br />
na żużlu. Zwycięzca cyklu zostanie<br />
najlepszą narodową drużyną na świecie.<br />
Na organizowaną pod patronatem<br />
Międzynarodowej Federacji Motocyklowej<br />
imprezę składają się dwa półfi<br />
nały, baraż oraz fi nał. W tym roku<br />
pierwsze zawody odbędą się 24 lipca<br />
w Polsce, na malowniczym stadionie<br />
w Gorzowie. Dwa dni później w King’s<br />
Lynn w Wielkiej Brytanii odbędzie się<br />
drugi z półfi nałów. Najważniejsze turnieje,<br />
w tym decydujący o tytule fi nał<br />
odbędą się w duńskim Vojens. Kibice<br />
w naszym kraju liczą, że 31 lipca to<br />
biało-czerwoni będą się cieszyć z końcowego<br />
triumfu. Tak było w zeszłym<br />
roku, kiedy w pięknym stylu Polska<br />
wywalczyła puchar świata. W półfi -<br />
nałowej grupie wraz z naszą drużyną<br />
znajdują się reprezentacje Rosji, Danii<br />
i Czech. W drugim półfi nale powalczą<br />
ekipy Wielkiej Brytanii, Szwecji, Australii<br />
i Finlandii.<br />
SOCCER CITY LIVE – PROPOZYCJA<br />
EUROSPORTU NA MŚ W RPA<br />
W trakcie nadchodzących Mistrzostw<br />
Świata w Piłce Nożnej w RPA Eurosport<br />
wprost ze studia w Johannesburgu,<br />
usytuowanego na tle głównej areny<br />
mistrzostw – stadionu Soccer City<br />
– będzie emitował program na żywo.<br />
Soccer City Live, 30-minutowe podsumowanie<br />
wydarzeń dnia w oparciu<br />
o analizy światowej klasy ekspertów.<br />
W tej roli zobaczymy Arsène`a Wengera,<br />
Rogera Millę, Giovane’a Elbera,<br />
Patricka Kluiverta, Enzo Francescoli’ego<br />
i Francka Leboeufa. Gościem Soccer<br />
City Live będzie ponadto Didier Drogba,<br />
kapitan drużyny Wybrzeża Kości<br />
Słoniowej.<br />
Emisja: 11 czerwca – 11 lipca, codziennie<br />
godz.22:30<br />
SOCCER CITY FLESZ<br />
Dedykowane mistrzostwomświata<br />
serwisy informacyjne<br />
będą przygotowywane<br />
przez dziennikarzy<br />
Eurosportu<br />
będących na miejscu<br />
najważniejszych wydarzeń Mundialu.<br />
Widzowie otrzymają najświeższe wiadomości<br />
związane z rozpoczynającymi<br />
się spotkaniami, jak również gorące,<br />
pomeczowe reakcje i komentarze.<br />
Emisja: 11 czerwca – 11 lipca, codziennie<br />
godz.13:00, 15:30, 18:00, 19:00<br />
i 20:00<br />
maj/czerwiec 2010
Nowy dekoder HD<br />
Cyfrowego Polsatu<br />
TECHNIKA<br />
Oferta Cyfrowego Polsatu została poszerzona o nowy dekoder do odbioru telewizji satelitarnej w wysokiej<br />
rozdzielczości. HD5000 to już kolejny odbiornik wyprodukowany w fabryce Cyfrowy Polsat Technology<br />
i pierwszy w standardzie High Defi nition.<br />
Sprzęt, który opuścił linię produkcyjną<br />
fabryki na warszawskim<br />
Targówku, jest produktem najnowszej<br />
generacji. Dekoder HD5000 jest<br />
przystosowany do odbioru satelitarnej<br />
telewizji cyfrowej zarówno w wysokiej<br />
(HD), jak i standardowej (SD)<br />
rozdzielczości. Do dyspozycji widzów<br />
jest m.in. elektroniczny przewodnik<br />
po programach (EPG), funkcja „nadzór<br />
rodzicielski”, pozwalająca chronić<br />
dziecko przed dostępem do wybranych<br />
programów oraz opcje wyszukiwania<br />
i sortowania kanałów. Dodatkowo,<br />
dekoder wyposażony jest<br />
w port Ethernet i USB, które będą<br />
aktywowane w przyszłości.<br />
Dekoder HD5000 cechuje łatwe<br />
w obsłudze i szybkie menu, dające<br />
dostęp do wyboru różnych źródeł rozrywki<br />
lub ustawień. Wszystkie główne<br />
funkcje potrzebne do oglądania telewizji<br />
są dostępne bezpośrednio na pilocie.<br />
Użytkownicy otrzymają możliwość indywidualnego<br />
ustawienia parametrów<br />
dekodera, obrazu i dźwięku, instalacji<br />
kanałów itp.<br />
– Funkcjonalność odbiorników projektujemy<br />
zgodnie z sugestiami naszych<br />
klientów, co daje nam gwarancję,<br />
że wyprodukowany przez nas sprzęt<br />
w pełni zaspokaja ich potrzeby – mówi<br />
Dariusz Działkowski, członek zarządu<br />
ds. technicznych w Cyfrowym Polsacie<br />
S.A. – Własna fabryka umożliwia<br />
produkcję dekoderów wysokiej jakości<br />
przy zauważalnie niższych kosztach,<br />
co zwiększa naszą konkurencyjność<br />
na rynku i pozwala zaproponować<br />
korzystne ceny sprzętu abonentom.<br />
Współpraca z polskimi dostawcami<br />
zapewnia nam znacznie większą elastyczność<br />
reagowania na zmiany zapotrzebowania<br />
rynku – dodaje.<br />
Nowy odbiornik został w całości zaprojektowany<br />
przez zespół konstruktorów<br />
fabryki Cyfrowy Polsat Technology<br />
i w 100% wyprodukowany w Polsce.<br />
Wykonany jest zgodnie z wymogami<br />
ochrony środowiska, a dzięki zastosowaniu<br />
nowoczesnych rozwiązań technologicznych<br />
zapewnia niskie zużycie<br />
energii. HD5000 wkrótce zostanie<br />
wprowadzony do sprzedaży i będzie do-<br />
stępny we wszystkich Autoryzowanych<br />
Punktach Sprzedaży na terenie Polski.<br />
Obecnie widzowie Cyfrowego Polsatu<br />
mogą odbierać 10 kanałów HD.<br />
Specyfi kacja techniczna dekodera<br />
HD5000:<br />
Obraz<br />
Rozdzielczość:<br />
1080i/720p/576p<br />
System kodowania: H.264/MPEG<br />
4 AVC (Part 10 High Profi le L4.0)<br />
MPEG 2 (ISO/IEC 13818-2 MP@HL)<br />
Dźwięk<br />
Kodowanie:<br />
ISO/IEC 1172-3 MPEG-1 warstwa<br />
I & II, Dolby Digital Plus, Dolby<br />
Digital<br />
Tryb audio:<br />
Stereo, Mono, kanał L, kanał P<br />
Częstotliwość próbkowania:<br />
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz<br />
Złącza wyjściowe<br />
Złącza wyjściowe<br />
HDMI:<br />
Wyjście HDMI 1.2, 1080i/720p/576p,<br />
Dolby Digital<br />
S/PDIF:<br />
Wyjście optyczne 1mm (TOSLINK),<br />
dźwięk PCM/Dolby Digital<br />
ETHERNET:<br />
Złącze RJ-45, 10/100 Base-T/TX,<br />
Auto-MDIX<br />
USB:<br />
Złącze typu A, USB 2.0 Host HS/FS/<br />
LS<br />
SCART:<br />
Wyjście, obraz 720x576 PAL (CVBS,<br />
RGB, FB), dźwięk stereo (L, P)<br />
RCA:<br />
Wyjścia (CVBS, L, R)<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 29
PRAWO W MEDIACH<br />
Dzieło, czy nie dzieło<br />
Kiedy jest chronione prawo autorskie?<br />
Prawo jest integralną częścią życia społecznego<br />
i ekonomicznego, czasami nawet<br />
nie zdajemy sobie sprawy z tego, że<br />
nawet idąc do kiosku po gazetę, zawieramy<br />
umowę sprzedaży, a śpiewając, dokonujemy<br />
utrwalenia dzieła.<br />
Czasami trudno sobie uświadomić,<br />
że codziennie, składając różne, z pozoru<br />
bez znaczenia, oświadczenia, składamy<br />
oświadczenia woli, które wywierają skutek<br />
nie tylko w sferze działań ale również<br />
w sferze prawa.<br />
Przybliżając różne typy umów, jako<br />
pierwszą chciałabym omówić umowę<br />
o dzieło i umowę dotyczącą przygotowania<br />
utworu w rozumieniu prawa autorskiego.<br />
Różnorodność umów jest ogromna.<br />
Z jednej strony mamy do czynienia<br />
z umowami uregulowanymi w kodeksie<br />
cywilnym, z drugiej zaś strony umowy<br />
nienazwane. W przypadku umów o dzieło<br />
i umów autorskich obie są uregulowane,<br />
pierwsza z nich w Kodeksie Cywilnym,<br />
druga w Ustawie Prawo autorskie.<br />
Często w praktyce zdarza się, że umowa<br />
o dzieło jest utożsamiana z umową<br />
autorską. W zasadzie można by stwier-<br />
dzić, że o ile porównywanie tych umów<br />
w życiu potocznym nie jest aż tak istotne,<br />
o tyle w sytuacji, gdy mamy do czynienia<br />
z utworem artystycznym, czasami znajomość<br />
różnic się przydaje.<br />
Po pierwsze mówiąc o umowie o dzieło,<br />
należy stwierdzić, że umowa ta uregulowana<br />
jest w Kodeksie Cywilnym. Jest<br />
umową „nazwaną” tzn. taką, w której<br />
elementy istotne określone są w Kodeksie<br />
Cywilnym i stosowane od dawna. Umowa<br />
ta ma szerokie zastosowanie, począwszy<br />
od przygotowania określonego opracowania,<br />
na budowie domu kończąc.<br />
Umowa autorska zawierana na podstawie<br />
Prawa autorskiego jest również<br />
umową z tradycjami.<br />
30<br />
Jakie są zatem cechy wspólne obu<br />
umów? Po pierwsze obie są umowami<br />
rezultatu. W każdym zatem przypadku<br />
umowy o dzieło możemy mówić o skończonym<br />
efekcie. Nie jest zatem umową<br />
o dzieło wykonywanie poszczególnych<br />
czynności, nawet jeśli w grę wchodzi<br />
przygotowywanie poszczególnych analiz,<br />
przygotowywanie zestawień, dokonywanie<br />
wyboru artykułów itp.<br />
Jedynie takie wykonywanie dzieła, które<br />
prowadzi do skończonej formy, która<br />
może niejako samodzielnie funkcjonować,<br />
można potraktować jako dzieło. Dla realizacji<br />
umowy o dzieło nie jest istotne, jak długo<br />
umowa ta jest realizowana, ponieważ<br />
głównym jej wyznacznikiem jest określony<br />
rezultat. Nie znaczy to, że umowa o dzieło<br />
nie jest ograniczona w czasie, tzn. że można<br />
dane dzieło wykonywać nieskończenie.<br />
Gdyby taka umowa nie była ograniczona<br />
czasowo, z ekonomicznego punktu widzenia<br />
traciłaby sens, jak np. budowa domu<br />
czy namalowanie portretu.<br />
Niemniej jednak, już pobieżna analiza<br />
pozwala stwierdzić, że ta umowa zawiera<br />
element funkcjonujące jedynie na<br />
Umowa autorska zawierana na podstawie Prawa<br />
autorskiego jest również umową z tradycjami.<br />
gruncie prawa autorskiego – utwór. Tą<br />
wyróżniającą cechą jest element twórczości<br />
– oryginalności, a więc przymioty<br />
ludzkiej myśli, ludzkiego działania. Przy<br />
określeniu, czy dane dzieło jest utworem<br />
w rozumieniu prawa autorskiego bez<br />
znaczenia jest, kto dane dzieło stworzył.<br />
Autorem może być zarówno osoba niepełnoletnia,<br />
jak i ograniczona w zakresie<br />
zdolności do czynności prawnych. Ważne<br />
jest, że dzieło jest oryginalne i zostało<br />
utrwalone.<br />
Poza tym, co również jest ważne,<br />
ochrona wynikającą z naruszenia umowy<br />
o dzieło – ma jedynie charakter odszkodowawczy,<br />
wynika z uregulowań zawartych<br />
z KC i obejmuje głównie ewentualny<br />
Maria Jasińska<br />
zwrot wynagrodzenia wraz z wypłatą<br />
dodatkowej kwoty. Ochrona utworu jest<br />
o wiele większa i bardziej dotkliwa dla<br />
osoby naruszającej. Ochrona ta obejmuje<br />
zarówno prawo cywilne, a więc wypłatę<br />
dla twórcy odszkodowania, jak i ochronę<br />
na gruncie prawa karnego. Celem ustawodawcy<br />
jest bowiem dolegliwe ukaranie<br />
sprawcy czynu zabronionego.<br />
I jeszcze jedna z cech, która jest najbardziej<br />
interesująca – jak na razie dalej<br />
pozostaje w mocy pięćdziesięcioprocentowy<br />
koszt uzyskania przychodu, a co za<br />
tym idzie, mniejszy podatek do zapłaty dla<br />
fi skusa a większy przychód dla danego<br />
twórcy do kieszeni.<br />
Nie zawsze jednak granica między<br />
utworem w rozumieniu KC a utworem<br />
w rozumieniu ustawy o Prawie Autorskim<br />
jest jednoznaczna i dychotomiczna. Czasami<br />
zdarza się, że dany wytwór ludzkiej<br />
aktywności może być objęty ochroną zarówno<br />
wynikająca z KC, jak i przedmiotowej<br />
Ustawy. Potwierdzeniem tej tezy<br />
jest wyrok SN z 2003-06-18 II CKN<br />
269/01 Orzecznictwo Sądu Najwyższego<br />
Izba Cywilna 2004/9/142/61<br />
Jeżeli przedmiotem umowy o dzieło<br />
ma być utwór w rozumieniu art. 1 ust. 1<br />
ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie<br />
autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U.<br />
z 2000 r. Nr 80, poz. 904), to wówczas<br />
przedmiot oznaczenia dzieła powinien być<br />
tak określony, aby obowiązkiem przyjmującego<br />
zamówienie było dostarczenie zamawiającemu<br />
dzieła będącego rezultatem<br />
działalności twórczej, o indywidualnym<br />
charakterze, ustalonego w skonkretyzowanej<br />
przez strony postaci. Jeżeli stosunek<br />
prawny między stronami zostanie tak<br />
ukształtowany, to dla oceny praw i obowiązków<br />
stron należy stosować przepisy<br />
kodeksu cywilnego, zaś w zakresie, w którym<br />
dzieło jest utworem – przepisy o prawie<br />
autorskim i prawach pokrewnych.<br />
Jak zatem defi niowany jest utwór<br />
według ustawy, jak się potocznie mówi,<br />
o prawie autorskim.<br />
maj/czerwiec 2010
Zgodnie z treścią art. 1 ustawa o prawie<br />
autorskim i prawach pokrewnych 1<br />
z dnia 4 lutego 1994 r. (Dz.U. Nr 24,<br />
poz. 83 z poź. zmianami):<br />
„1. Przedmiotem prawa autorskiego<br />
jest każdy przejaw działalności twórczej<br />
o indywidualnym charakterze, ustalony<br />
w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od<br />
wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia<br />
(utwór).<br />
2. W szczególności przedmiotem prawa<br />
autorskiego są utwory:<br />
1) wyrażone słowem, symbolami<br />
matematycznymi, znakami grafi<br />
cznymi (literackie, publicystyczne,<br />
naukowe, kartografi czne oraz<br />
programy komputerowe);<br />
2) <strong>pl</strong>astyczne;<br />
3) fotografi czne;<br />
4) lutnicze;<br />
5) wzornictwa przemysłowego;<br />
6) architektoniczne, architektoniczno-<br />
-urbanistyczne i urbanistyczne;<br />
7) muzyczne i słowno-muzyczne;<br />
8) sceniczne, sceniczno-muzyczne,<br />
choreografi czne i pantomimiczne;<br />
9) audiowizualne (w tym fi lmowe)”.<br />
Zgodnie z dalszymi uregulowaniami:<br />
„2 1 . Ochroną objęty może być wyłącznie<br />
sposób wyrażenia; nie są objęte ochroną<br />
odkrycia, idee, procedury, metody i zasady<br />
działania oraz koncepcje matematyczne”.<br />
Z punktu widzenia ochrony interesów<br />
twórcy „3. Utwór jest przedmiotem prawa<br />
autorskiego od chwili ustalenia, chociażby<br />
miał postać nieukończoną”. Jak<br />
również z uwzględnieniem okoliczności,<br />
że „Ochrona przysługuje twórcy niezależnie<br />
od spełnienia jakichkolwiek formalności”.<br />
Czyli niezależnie od tego, czy twórca<br />
schowa swój utwór do szafy czy też pokaże<br />
wszystkim wokół.<br />
Z punktu widzenia interesów prawa<br />
autorskiego nieważna jest również<br />
wartość danego dzieła. Nikt bowiem nie<br />
ocenia, czy dany utwór posiada w sobie<br />
wartość ponadczasową, czy jest zwykłym<br />
bohomazem, wiersz pełny „rymów częstochowskich”<br />
a powieść grafomańska.<br />
Dla wyjaśnienia bardziej szczegółowo,<br />
jak należy rozumieć utwór i jakie powinien<br />
posiadać cechy, można sięgnąć do<br />
orzecznictwa w tym zakresie. Co prawda<br />
w polskim systemie prawnym nie ma precedensu,<br />
a więc orzecznictwo Sądu nie jest<br />
wiążące, niemniej jednak dobrze jest zapo-<br />
znać się z oceną dokonaną przez Sąd, jak<br />
również z niektórymi defi nicjami zaproponowanymi<br />
przez poszczególne sądy.<br />
Dla każdego twórcy ważne jest<br />
stwierdzenie, kiedy dane dzieło jest utworem<br />
i podlega podwyższonej ochronie<br />
wynikającej z prawa autorskiego, a kiedy<br />
pozostaje jedynie pod reżimem KC.<br />
Odpowiedź może dać pośrednio wyrok<br />
NSA (N) z 2005-10-13 FSK 2253/04.<br />
Zgodnie z jego treścią „W kwestii czy<br />
dane dzieło jest utworem w rozumieniu<br />
prawa autorskiego nie decyduje wola<br />
stron, lecz ustalenia faktyczne. Stworzonych<br />
programów autorskich nie można<br />
uznać za utwór w rozumieniu art. 1 ust. 1<br />
ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie<br />
autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U.<br />
2000 Nr 80 poz. 904), jeżeli działalność<br />
twórcy nie posiada cech oryginalności<br />
i indywidualności w rozumieniu przepisów<br />
o prawie autorskim”. Gdy na kartach<br />
powieści powstawał James Bond, nikt nie<br />
zastanawiał się, czy będzie to postać na<br />
tyle urealniona, że aż chroniona prawem<br />
autorskim, czy też nie. O tym, jakie ew.<br />
prawa mu przysługują będzie w innym<br />
odcinku.<br />
Tym razem zajmiemy się innymi elementami<br />
wykorzystania bogactwa człowieka jak<br />
np. głos. Czy może on być chroniony wypowiedział<br />
się w swoim wyroku SN z 2007-<br />
10-03 II CSK 207/07 w którym stwierdził,<br />
że: „Głosu nie należy traktować jako odrębnego<br />
dobra osobistego. Powinien on być<br />
chroniony w ramach prawa do wizerunku,<br />
stanowi bowiem jego element nie jako obraz<br />
fi zyczny (wizualny) danej osoby, lecz<br />
jako jej obraz odbierany za pomocą słuchu.<br />
Prawo osobiste do ludzkiego głosu należy<br />
traktować jako dźwięczny wizerunek, jednak<br />
pod warunkiem, że jest rozpoznawalny<br />
dla osób trzecich. Oznacza to, że głos danej<br />
osoby musi być na tyle charakterystyczny<br />
i wyróżniający się, by można było wskazać<br />
konkretną osobę, od której pochodzi”.<br />
Nie można zatem bez zgody danej osoby<br />
wykorzystywać jej głosu i dokonywać np.<br />
kompilacji wypowiedzi itd.<br />
Przed Andy’m Warholem wiele osób<br />
spoglądało na puszki, butelki i niczego<br />
ciekawego nie zauważyło. Dopiero on<br />
nadał zwykłym opakowaniom zup zupełnie<br />
nowy wymiar. Stwierdzenie to można<br />
poprzeć na naszym własnym gruncie innym<br />
orzeczeniem SN z 2006-01-25 I CK<br />
PRAWO W MEDIACH<br />
281/05 w którym stwierdził, że: „Wymaganie<br />
nowości nie jest niezbędną cechą<br />
twórczości jako przejawu intelektualnej<br />
działalności człowieka”. Utworem w rozumieniu<br />
art. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r.<br />
o prawie autorskim i prawach pokrewnych<br />
(Dz.U. z 2000 r. Nr 80, poz. 904 ze zm.)<br />
może być kompilacja wykorzystująca dane<br />
powszechnie dostępne pod warunkiem, że<br />
ich wybór, segregacja, sposób przedstawienia<br />
ma znamiona oryginalności.<br />
Mając zatem na uwadze powyższe<br />
orzeczenia, można rozumując a contrario<br />
stwierdzić, co nie jest utworem.<br />
Wypowiedział się o tym w swoim<br />
wyroku SN z 2006-01-13 III CSK 40/05.<br />
Zgodnie z jego treścią „Nie może być<br />
uznany za utwór i objęty ochroną prawa<br />
autorskiego taki przejaw ludzkiej aktywności<br />
umysłowej, któremu brak cech<br />
dostatecznie indywidualizujących, to jest<br />
odróżniających go od innych wytworów<br />
podobnego rodzaju i przeznaczenia”.<br />
Aby jednak prawo autorskie było w pełni<br />
zastosowane, musi być również spełniony<br />
warunek utrwalenia dzieła. W tym zakresie<br />
ustawodawca pozostawił autorowi<br />
całkowitą dowolność. Zawsze jednak musi<br />
być zrealizowany postulat,<br />
aby dane dzieło mogło<br />
być odtworzone.<br />
Jest jeszcze wiele<br />
innych zagadnień<br />
dotyczących prawa<br />
autorskiego, które pozwolę<br />
sobie poruszyć<br />
w następnych numerach<br />
pisma.<br />
radca prawny<br />
Specjalizuje się w szczególności<br />
w ochronie wierzycieli. Jako radca<br />
prawny z wieloletnim doświadczeniem,<br />
zajmuje się fuzjami i przejęciami, jak<br />
również różnego typu sanacjami przedsiębiorstw.<br />
Autorka wielu pozycji wydawniczych,<br />
w tym zarówno książek,<br />
jak i artykułów i poradników. Obecnie<br />
przygotowuje 4 wydanie komentarza<br />
dotyczącego skargi pauliańskiej oraz<br />
książki na temat odpowiedzialności<br />
osób prowadzących działalność .<br />
Prowadzi własną kancelarię.<br />
W chwilach wolnych maszeruje po<br />
lesie lub tańczy fl amenco.<br />
Jej motto życiowe to słowa Prof.<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> Kotarbińskiego „Rób coś, kochaj 31 31kogoś<br />
i nie bądź gałganem”.
32<br />
CO? GDZIE? KIEDY?<br />
NOWY KANAŁ TV PULS – PULS KIDS<br />
Telewizja Puls złożyła w Krajowej Radzie Radiofonii i Telewizji wniosek o uzyskanie<br />
koncesji na uruchomienie nowego kanału telewizyjnego pod roboczą nazwą<br />
Puls Kids.<br />
Wniosek zakłada rozpowszechnianie programu drogą satelitarną, a docelowo<br />
umiejscowienie Puls Kids w ramach drugiego multi<strong>pl</strong>eksu cyfrowej telewizji naziemnej (MUX 2).<br />
Puls Kids ma być kanałem telewizyjnym skierowanym do dzieci, młodzieży i ich rodziców. Proponowane treści<br />
programowe wypełnią lukę polskiego rynku telewizyjnego, na którym brak bezpłatnego, ogólnodostępnego kanału<br />
o takim przekazie.<br />
„KSIĘŻNICZKA I ŻABA” DISNEY’A DOSTĘPNA LEGALNIE NA<br />
WWW.TVSCREEN.PL<br />
tvscreen.<strong>pl</strong>, <strong>pl</strong>atforma e-VOD udostępniła „Księżniczkę i żabę”, magiczną opowieść<br />
wytwórni Disney Pictures. Gdy księżniczka pocałuje żabę, zamieni się ona w wymarzonego<br />
księcia. Tak przynajmniej być powinno – wszyscy znamy tę historię. Ale co się stanie,<br />
gdy dziewczyna pocałuje żabę, a rezultat tego czynu będzie… hm… trochę inny?<br />
W serii czerwcowych, głośnych premier fi lmowych pojawią się również następujące<br />
fi lmy: „Wilkołak”, „Asystent Wampira”, „Stare wygi”, „Wszyscy mają się<br />
dobrze”, „Pierwsze kłamstwo” oraz „Miasto z morza”.<br />
ANNA LISIECKA WYRÓŻNIONA W KONKURSIE „GRAND PiK 2010”<br />
Anna Lisiecka, dziennikarka Działu Kultury Programu 1 Polskiego Radia, zdobyła wyróżnienie<br />
na Ogólnopolskim Konkursie na Artystyczną Formę Radiową „Grand PiK 2010” za utwór „Kainowa zbrodnia”.<br />
„Kainowa zbrodnia” to audycja emitowana w ramach „Wieczoru z Jedynką” 20 sierpnia <strong>2009</strong> r. Zawiera relację Ireny<br />
Gajowczyk, która w 1943 r. miała zaledwie 6 lat. Jej opowieść to wspomnienia o rodzinnym domu, o wsi Hurby na<br />
Wołyniu oraz o osobistym doświadczeniu wołyńskiej rzezi. Reportaż ubarwiają fragmenty powieści „Oksana” Włodzimierza<br />
Odojewskiego, w interpretacji Krzysztofa Gosztyły.<br />
REKORODOWA OGLĄDALNOŚĆ „RANDKI Z GWIAZDĄ”<br />
Podczas swojej weekendowej premiery fi lm przyciągnął przed telewizory 1,2 miliona<br />
widzów, z których 580 000 to dzieci. Dzięki tak imponującemu wynikowi<br />
fi lm został numerem jeden wśród największych premier produkcji własnych Disney<br />
Channel, pokonując takie hity jak obie części „High School Musical” czy<br />
„Camp Rock”. „Randka z gwiazdą” zajęła również pierwsze miejsce spośród<br />
wszystkich emitowanych w tym czasie programów oglądanych przez dzieci.<br />
WYGRAJ SAMOCHÓD Z MULTIMEDIA POLSKA<br />
Jeśli jesteś abonentem Multimedia Polska i ciągle nie zdecydowałeś się na wykupienie<br />
pakietu cyfrowego, teraz jest ku temu idealny moment. Na dostępnym w<br />
telewizji cyfrowej Multimediów interaktywnym kanale aMazing trwa konkurs,<br />
którego zwycięzca wygra samochód osobowy Skoda Fabia! Finał konkursu za<strong>pl</strong>anowany<br />
jest na 5 września, szczegóły konkursu można znaleźć na stronie<br />
http://www.multimedia.<strong>pl</strong><br />
maj/czerwiec 2010
CO? GDZIE? KIEDY?<br />
FIRMA SES ASTRA PODPISAŁA POROZUMIENIE Z POLSKIM OPERATOREM<br />
SIECI TRANSMISJI DANYCH – FIRMĄ NASK<br />
7 czerwca 2010 SES ASTRA, należąca do korporacji SES, podała do wiadomości, że podpisana została<br />
umowa dystrybucyjna z wiodącym polskim operatorem sieci transmisji danych, fi rmą NASK, na dostawę<br />
satelitarnych usług szerokopasmowych ASTRA2Connect dla klientów biznesowych na rynku polskim.<br />
Komercyjne uruchomienie usługi nastąpiło tego samego dnia.<br />
– Jesteśmy bardzo dumni z rozpoczęcia współpracy z fi rmą NASK, która będzie oferować usługę ASTRA2Connect<br />
klientom biznesowym w Polsce – powiedział Norbert Willems, dyrektor generalny spółki ASTRA Broadband Services,<br />
spółki zależnej fi rmy SES ASTRA oferującej usługi szerokopasmowe. – W dzisiejszych czasach szybki dostęp do internetu<br />
jest sprawą kluczową, zwłaszcza dla podmiotów biznesowych. Jesteśmy przekonani, że z naszą technologią<br />
i doświadczeniem fi rmy NASK na polskim rynku biznesowym, oferujemy idealne rozwiązanie, zwłaszcza na obszarach<br />
znajdujących się poza zasięgiem naziemnych sieci szerokopasmowych.<br />
– Dotychczas świadczyliśmy usługi bezprzewodowe we wszystkich większych miastach w Polsce. Umowa z fi rmą SES<br />
ASTRA pozwoli nam teraz rozszerzyć zakres naszych rozwiązań na teren całego kraju. Konkurencyjne warunki współpracy,<br />
interesujące propozycje rozwiązań oraz pozytywne wyniki testów jakości przekonują nas, że fi rma SES ASTRA to<br />
najlepszy partner biznesowy w branży komunikacji satelitarnej – powiedział Michał Chrzanowski, Dyrektor fi rmy NASK.<br />
DOBRA COMMUNICATIONS WSPÓŁPRACUJE Z UNIVERSAL NETWORKS<br />
INTERNATIONAL<br />
Agencja odpowiadać będzie za programme publicity i szeroko pojęte działania public relations<br />
dla kanałów Hallmark Channel, Universal Channel i Sci Fi Channel, oraz tworzenie<br />
i realizację strategii korporacyjnej Universal Networks International w Polsce.<br />
Oprócz Universal Networks International, spośród kanałów telewizyjnych Dobra Communications obsługuje także<br />
Chello Central Europe (Zone Europa, Zone Romantica, Zone Club) oraz Chello Zone (Extreme Sports Channel, Jim Jam,<br />
Zone Reality).<br />
TOY STORY 2 W WERSJI HIGH-DEFINITION<br />
JUŻ NA BLU-RAY ORAZ DVD!<br />
Na rynku pojawiła się kolejna część pierwszego w historii kina fi lmu pełnometrażowego wykonanego<br />
w całości techniką komputerową. Teraz po raz pierwszy będziemy mogli obejrzeć tę<br />
opowieść w wysokiej jakości obrazu – 1080 p oraz z dźwiękiem w systemie 5.1 DTS-HD. Liczne<br />
materiały dodatkowe, w tym unikalny zwiastun Toy Story 3, sprawiają, iż to wydanie pozwoli<br />
cieszyć się fi lmem przez długie godziny.<br />
„MILION DOLARÓW”<br />
Podczas XXXV edycji Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni<br />
został zaprezentowany najnowszy obraz Janusza Kondratiuka<br />
„Milion Dolarów”. W rolach głównych zobaczyć można<br />
m.in.: Kingę Preis, Tomasza Karolaka oraz Andrzeja Grabowskiego.<br />
Muzykę do fi lmu skomponował Leszek Możdżer.<br />
Producentem fi lmu jest spółka Profi lm.<br />
Komedia Janusza Kondratiuka jest próbą przedstawienia<br />
mentalności Polaków.<br />
– Bohaterów najbardziej dręczy chęć posiadania, a dążenie<br />
do świata jak z reklamy przysłania im rzeczywistość. „Milion dolarów” ma zwrócić uwagę widza, że źródłem<br />
samooceny współczesnych ludzi staje się posiadanie – mówi Janusz Kondratiuk, reżyser i scenarzysta fi lmu.<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 33
34<br />
CO? GDZIE? KIEDY?<br />
TELEWIZJA W TRÓJWYMIARZE<br />
SES ASTRA i Samsung Electronics postanowiły połączyć siły, by wspólnie wprowadzić technologię<br />
trójwymiarowej telewizji na rynek. Podczas targów ANGA Cable Show w Kolonii<br />
(Niemcy), SES ASTRA uruchomiła nowy, demonstracyjny kanał Astra 3D.<br />
Kanał demonstracyjny jest nadawany w postaci niekodowanej (FTA) z pozycji orbitalnej<br />
ASTRA 23,5E i ma na celu wspomaganie sprzedawców detalicznych w promowaniu telewizji<br />
3D w punktach sprzedaży.<br />
CANAL+ WSPIERA 35. FESTIWAL POLSKICH<br />
FILMÓW FABULARNYCH W GDYNI<br />
CANAL+ po raz piętnasty współorganizuje Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni – najważniejsze wydarzenie<br />
fi lmowe w Polsce. Z okazji dwóch rocznic – 15-lecia CANAL+ oraz 35-lecia FPFF – CANAL+ zorganizował w Gdyni specjalne<br />
<strong>pl</strong>enerowe studio „Aktualności Filmowych”, które codziennie na żywo informuje o najnowszych wydarzeniach<br />
festiwalu. Stacja przygotowała również wyjątkową atrakcję dla gości festiwalowych: pokaz specjalny produkowanego<br />
przez CANAL+ fi lmu „Carlos”.<br />
STARDSL MA NOWEGO SOJUSZNIKA – PARTNER TEAM<br />
WHEREVER YOU LIVE<br />
PIŁKARSKIE MISTRZOSTWA ŚWIATA RPA 2010 NA NASZEJ KLASIE<br />
Relacje dziennikarzy Telewizji Polskiej oraz materiały wideo z piłkarskich Mistrzostw<br />
Świata w RPA 2010 będą dostępne na portalu nasza-klasa.<strong>pl</strong>. Polscy telewidzowie i internauci<br />
piłkarscy po raz pierwszy będą mieli możliwość interaktywnego kibicowania<br />
drużynom za pośrednictwem internetowych narzędzi społecznościowych. Użytkownicy Naszej Klasy znajdą na portalu<br />
m.in.: profi le drużyn, najświeższe zdjęcia, tematyczne konkursy i <strong>pl</strong>ebiscyty oraz uzyskają dostęp do materiałów wideo<br />
z RPA.<br />
TM<br />
BUDOWA CENTRUM PRODUKCYJNO-FILMOWEGO<br />
ATM STUDIO<br />
ATM Studio, spółka należąca do ATM Grupy – największego niezależnego<br />
producenta programów telewizyjnych, otrzymała pozwolenie<br />
na budowę kom<strong>pl</strong>eksowego ośrodka produkcji fi lmowo-telewizyjnej<br />
w Warszawie. Prace budowlane rozpoczną się pod koniec<br />
czerwca 2010. Generalnym wykonawcą została fi rma Mirbud SA<br />
– wartość kontraktu wynosi 37 mln zł. Planowana całkowita wartość<br />
inwestycji to ok. 50 mln zł.<br />
StarDSL, jeden z wiodących dostawców internetu satelitarnego w Europie,<br />
buduje kanał sprzedaży. Do grona partnerów StarDSL w Polsce<br />
dołączył kolejny ważny gracz – Partner Team. Dzięki podpisanej umowie<br />
internet satelitarny StarDSL pojawi się w 120 salonach sprzedaży<br />
Divicom, Internet & Telefon oraz Open IT.<br />
maj/czerwiec 2010
CO? GDZIE? KIEDY?<br />
UNIVERSAL CHANNEL SPONSOREM NAGRODY GŁÓWNEJ<br />
W MIASTECZKU „N”<br />
Universal Channel ufundował główną nagrodę dla odwiedzających miasteczko „n”,<br />
organizowane przez telewizję nowej generacji „n” na Kępie Potockiej w Warszawie.<br />
Nagroda jest przeznaczona dla zwycięzcy i osoby towarzyszącej, a obejmuje przelot do<br />
Los Angeles i z powrotem, zakwaterowanie w ekskluzywnym hotelu oraz wejście VIP do Parku Rozrywki Universal<br />
Studios Hollywood, w którym można przenieść się m.in. do Parku Jurajskiego, spotkać Shreka lub stanąć oko w oko<br />
z Mumią.<br />
Universal Networks International miał w miasteczku „n” swój namiot, w którym profesjonalne charakteryzatorki<br />
wykonywały fi lmowe charakteryzacje i blizny rodem z horrorów czy fi lmów fantasy. A wszystko po to by przybliżyć<br />
odwiedzającym kanał SciFi.<br />
FESTIWAL „DWA TEATRY – SOPOT 2010”,<br />
TRANSMISJA W TVP KULTURA I TVP1<br />
X Festiwal Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry – Sopot 2010”<br />
odbędzie się w dniach 12–14 czerwca. W tegorocznym konkursie zaprezentowanych<br />
zostanie 15 spektakli telewizyjnych i 14 słuchowisk radiowych. Podczas uroczystości<br />
otwarcia festiwalu 12 czerwca w Sopocie wręczona zostanie Wielka Nagroda Festiwalu<br />
Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry – Sopot 2010” za wybitne<br />
kreacje aktorskie w Teatrze Polskiego Radia i Teatrze Telewizji Polskiej. W tym roku<br />
otrzyma ją Janusz Gajos.<br />
Festiwal jest przeglądem spektakli telewizyjnych i słuchowisk radiowych, które zostały<br />
wyprodukowane w Telewizji Polskiej i Polskim Radiu w minionym roku.<br />
POLSKIE RADIO URUCHAMIA JEDYNY W POLSCE<br />
SERWIS WYBORCZY PO ANGIELSKU<br />
Polskie Radio dla Zagranicy uruchomiło jedyny w kraju serwis wyborczy w języku<br />
angielskim. Użytkownicy znajdą w nim najnowsze sondaże, sylwetki kandydatów oraz informacje o polskiej ordynacji<br />
wyborczej. Serwis dostępny pod adresem www.thenews.<strong>pl</strong>/elections zawiera także <strong>pl</strong>iki audio w języku angielskim,<br />
w tym rozmowy z ekspertami i politykami.<br />
TELEDYSKI DOBRZE WYPADAJĄ W MOBILNEJ TELEWIZJI<br />
Ponad 60% widzów mobilnej telewizji uważa, że to teledyski najlepiej ogląda<br />
się w tej formie (DVB-H). Co siódmy użytkownik telewizji cyfrowej z oferty<br />
programowej wybiera właśnie teledyski. Większość (79%) ogląda mobilną telewizję<br />
w tramwajach, autobusach i pociągach.<br />
Średni czas oglądania to 107 minut. Jedna czwarta widzów oczekuje od mobilnej telewizji muzyki i rozrywki. Tych<br />
treści dostarcza do <strong>pl</strong>atformy mobilnej właśnie ESKA TV – pierwsza w Polsce stacja muzyczna, która dołączyła do<br />
mobilnej cyfryzacji. „Najbardziej cieszy mnie to, że widzowie wysoko oceniają jakość prezentowanych teledysków na<br />
ekranach urządzeń przenośnych” – komentuje wyniki badań Igor Nurczyński, dyrektor programowy i szef projektu<br />
ESKA TV i dodaje, że dla wielu osób wysoka jakość obrazu i dźwięku w komórce była sporym zaskoczeniem.<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 35
FELIETON<br />
DZIELENIE SKÓRY NA NIEDŹWIEDZIU<br />
o dywidendzie cyfrowej słów kilka<br />
Stwierdzenie, że widmo częstotliwości jest zasobem rzadkim i powinno<br />
być wykorzystywane w sposób maksymalnie efektywny pachnie<br />
banałem, który powtarzany jest każdorazowo, kiedy ktoś o kawałek<br />
tego widma walczy. A jednak prawdą jest, że coraz trudniej znaleźć<br />
dla jakiejś służby miejsce w eterze, oraz że stale rośnie zapotrzebowanie<br />
na częstotliwości.<br />
Jeszcze bardzo niedawno radiofonia,<br />
a potem telewizja, były jednym z poważniejszych<br />
„pasażerów” fal elektromagnetycznych.<br />
Dziś radiodyfuzja wszystkich<br />
zakresów stanowi zaledwie kilka<br />
do kilkunastu procent (w Wielkiej Brytanii<br />
13%) użytkowników tego widma.<br />
Poszczególne fragmenty widma wykorzystywane<br />
są przez służby ratunkowe<br />
i bezpieczeństwa, lotnictwo wojskowe<br />
i cywilne, marynarkę, lądowe służby<br />
wojskowe, naukę i wiele, wiele innych.<br />
No i oczywiście przez telekomunikację<br />
powszechną, stacjonarną i komórkową,<br />
a ostatnio przez tak bardzo modny bezprzewodowy<br />
dostęp do internetu. Toteż<br />
trudno się dziwić, że o każdy zwolniony<br />
kawałek widma będą ubiegać się jego<br />
przyszli, niezaspokojeni użytkownicy.<br />
Najbliższą okazją do skonsumowania<br />
niemałego skrawka widma będzie likwidacja<br />
telewizji analogowej. Jedną z największych<br />
korzyści konwersji z analogu<br />
do cyfry w zakresie telewizji naziemnej,<br />
a właściwie jej podstawowym celem,<br />
jest uzyskanie dostępu do zwolnionych<br />
zasobów częstotliwości. Efektem możliwości<br />
ulokowania w jednym kanale<br />
telewizyjnym, w miejsce jednego, kilku<br />
programów TV jest tak zwana dywiden-<br />
36<br />
da cyfrowa defi niowana jako: „zasoby<br />
częstotliwości zwolnione i udostępnione<br />
po całkowitym wyłączeniu telewizji<br />
analogowej z pominięciem częstotliwości<br />
niezbędnych do zapewnienia cyfrowego<br />
przekazu dla aktualnej, analogowej<br />
oferty programowej” 1 .<br />
Chętnych do zagospodarowania<br />
dywidendy jest wielu. Można ich jednak<br />
podzielić na dwie grupy: usługi<br />
łączności elektronicznej i radiodyfuzja.<br />
Nie jest tajemnicą, że u podstaw zalecenia<br />
komisji Europejskiej z grudnia<br />
2005 roku, potwierdzonego w roku<br />
<strong>2009</strong> (Zalecenie <strong>2009</strong>/848/EC), a dotyczącego<br />
terminu wyłączenia telewizji<br />
analogowej w styczniu 2012 leżało jak<br />
najszybsze uwolnienie częstotliwości,<br />
uzyskanie dywidendy cyfrowej, która<br />
przekazana w użytkowanie operatorom<br />
telekomunikacyjnym przyniosłaby<br />
gospodarkom poszczególnych krajów<br />
spore korzyści ekonomiczne.<br />
W Europie starły się na tym tle stanowiska<br />
dwóch potężnych organizacji<br />
EBU (Europejska Unia Nadawców) oraz<br />
1 Defi nicję zaczerpnięto z prezentacji mec. Wojciecha<br />
Dziomdziory wygłoszonej w dniu 13 maja<br />
br. podczas Forum Krajowej Izby Gospodarczej<br />
Elektroniki i Telekomunikacji w Ossie.<br />
Krystyna Rosłan-Kuhn<br />
Krystyna Rosłan-Kuhn<br />
GSMA (Stowarzyszenie operatorów<br />
GSM). EBU broni oczywiście radiodyfuzji,<br />
podkreślając kulturowe i cywilizacyjne<br />
znaczenie cyfrowej telewizji naziemnej.<br />
Jej oferta powinna być zróżnicowana<br />
i w dobrej jakości technicznej. Oznacza<br />
to jak najwięcej kanałów dla DTT 2 .<br />
GSMA przekazanie jak największej<br />
ilości widma dla potrzeb telekomunikacji<br />
uzasadnia względami ekonomicznymi.<br />
Efektywność ekonomiczna<br />
wykorzystania częstotliwości w krajach<br />
UE w roku 2007 wynosiła po stronie<br />
telekomunikacyjnych usług mobilnych<br />
168 milionów euro, po stronie<br />
TV naziemnej zaledwie 28 milionów.<br />
Liczba miejsc pracy wygenerowanych<br />
przez nakłady sektora: 2,3 miliona<br />
do 1,8 miliona 3 . Są to liczby niewąt-<br />
2 Digital Terrestrial Television.<br />
3 Dane ze źródła jak w odsyłaczu 1.<br />
maj/czerwiec 2010
<strong>pl</strong>iwie przemawiające do wyobraźni,<br />
szczególnie wobec ekspansji mobilnego<br />
internetu i możliwości przekazów<br />
audiowizualnych, jakie ten internet<br />
oferuje. Zdaniem GSMA na mobilne<br />
sieci szerokopasmowe powinno się<br />
przeznaczyć co najmniej 100 MHz<br />
widma z dywidendy cyfrowej. Warto<br />
przy okazji przypomnieć, że pasmo IV<br />
i V jest z punktu widzenia propagacyjnego<br />
znacznie bardziej atrakcyjne<br />
niż pasma „gigahercowe”, które wymagają<br />
budowy znacznie gęściejszych<br />
sieci dla uzyskania tego samego zasięgu<br />
i tym samym są mniej efektywne<br />
ekonomicznie.<br />
Z drugiej strony telewizja naziemna<br />
jest najłatwiejszym, najtańszym<br />
(z punktu widzenia odbiorcy) i najbardziej<br />
demokratycznym środkiem przekazu.<br />
Potrzebny jest więc rozsądny<br />
kompromis.<br />
Na razie udało się uzgodnić przekazanie<br />
na rzecz służb innych niż radiodyfuzja<br />
72 MHz – zakres częstotliwości<br />
790–862 MHz, czyli kanały telewizyjne<br />
61.–69. Decyzją Unii Europejskiej nr<br />
2010/627/EU ten właśnie zakres wspomagać<br />
ma rozwój szybkiego bezprzewodowego<br />
internetu. Kraje członkowskie<br />
nie są bezwzględnie zobowiązane do<br />
przeznaczenia kanałów sześćdziesiątych<br />
na tego typu usługi i mogą zagospodarować<br />
je zgodnie z własnymi potrzebami<br />
z uwzględnieniem jednak wymagań<br />
technicznych wynikających z europejskiej<br />
harmonizacji tego zakresu.<br />
A co w Polsce? Z przewidzianych<br />
dla Polski w Planie cyfrowym GE06<br />
siedmiu pokryć (multi<strong>pl</strong>eksów) ogólnokrajowych<br />
w paśmie UHF (470–862<br />
MHz) na odtworzenie analogowej oferty<br />
programowej wystarczy jedno. Pozostałe<br />
stanowią rzeczoną dywidendę.<br />
Zainicjowana i przeprowadzona przez<br />
UKE na przełomie 2007/2008 konsultacja<br />
publiczna na temat jej zagospodarowania<br />
pozwoliła na wypracowanie<br />
pewnego kompromisu pomiędzy<br />
potrzebami nadawców i operatorów<br />
telekomunikacyjnych. Kompromis ten<br />
został zapisany w kolejnych dokumentach<br />
wydawanych przez Międzyresortowy<br />
Zespół ds. Telewizji i Radiofonii<br />
Cyfrowej. Ostatnia edycja tego dokumentu<br />
z marca 2010 roku (Projekt <strong>pl</strong>a-<br />
FELIETON<br />
Fakt, że do budowy sieci cyfrowych okresu przejściowego<br />
wykorzystano częściowo kanały sześćdziesiąte<br />
nie ma większego znaczenia, gdyż uwolnienie dywidendy<br />
cyfrowej nastąpi i tak dopiero po całkowitym<br />
wyłączeniu telewizji analogowej, w Polsce nie wcześniej<br />
niż w połowie 2013 r.<br />
nu wdrażania telewizji cyfrowej w Polsce)<br />
określa zagospodarowanie dywidendy<br />
cyfrowej w sposób następujący:<br />
4 sieci – multi<strong>pl</strong>eksy z przeznaczeniem<br />
na DVB-T (jeden dla telewizji publicznej,<br />
pozostałe do nadawców komercyjnych),<br />
jedna sieć dla usługi mobilnej<br />
DVB-H, ostatnia sieć – przezornie zaprojektowana<br />
wyłącznie w kanałach<br />
61.–69. – dla nowych usług szerokopasmowych<br />
IMT-2000 Advanced 4 . Tak<br />
więc jesteśmy w zgodzie z Decyzją UE<br />
odnośnie wejścia do tzw. klubu 800.<br />
Ale niezupełnie. Fakt, że do budowy<br />
sieci cyfrowych okresu przejściowego<br />
wykorzystano częściowo kanały sześćdziesiąte<br />
nie ma większego znaczenia,<br />
gdyż uwolnienie dywidendy cyfrowej<br />
nastąpi i tak dopiero po całkowitym<br />
wyłączeniu telewizji analogowej,<br />
w Polsce nie wcześniej niż w połowie<br />
2013 r.<br />
Natomiast ze zwolnieniem częstotliwości<br />
przez służby lotnicze od lat<br />
„zasiedziałe” w tych pasmach już nie<br />
jest tak prosto. Teoretyczny termin<br />
zwolnienia kanałów przez służbę ARNS<br />
na terenie Polski to 2017 rok. UKE prowadzi<br />
wprawdzie intensywne rozmowy<br />
z MON na temat szybszego zwolnienia<br />
częstotliwości, to jest do roku 2015,<br />
ale podobnie jak to miało miejsce parę<br />
lat temu z kanałem 45, niezbędne są<br />
dodatkowe środki fi nansowe na „przezbrojenie”<br />
samolotów.<br />
Kolejny kłopot to nasi wschodni<br />
sąsiedzi, którzy systemy ARNS intensywnie<br />
wykorzystują. Obecnie prowadzone<br />
są badania kompatybilnościowe<br />
pomiędzy systemami ARNS a mobilnymi<br />
systemami szerokopasmowymi. Od<br />
wyników tych badań zależy podejście<br />
Rosji do zagospodarowania dywidendy<br />
cyfrowej w paśmie 790–862 MHz<br />
i jej stanowisko podczas zbliżającej się<br />
4 International Mobile Telecommunications 2000.<br />
Światowej Konferencji Radiokomunikacyjnej<br />
WRC-12, jak również postawa<br />
podczas procesu koordynacji międzynarodowej.<br />
Pozostaje „uśpione” pasmo III,<br />
czyli częstotliwości z zakresu VHF<br />
174–230 Hz. Zgodnie Planem GE06<br />
część tego zakresu przeznaczona jest<br />
na DVB-T, część na radiofonię cyfrową<br />
T-DAB (3 pokrycia ogólnokrajowe).<br />
W dotychczasowych rozważaniach na<br />
temat podziału dywidendy w Europie<br />
pasmo to nie było przedmiotem dyskusji.<br />
W Polsce mamy dwa pomysły na<br />
jego wykorzystanie: całość dla radiofonii<br />
cyfrowej, czyli 7 pokryć ogólnokrajowych<br />
albo <strong>pl</strong>anowana część dla<br />
radiofonii, zaś pozostała dla „…innych<br />
przyszłościowych stałych i ruchomych<br />
usług radiodyfuzyjnych…”, jak czytamy<br />
we wspomnianym projekcie <strong>pl</strong>anu<br />
wdrażania. Szczegóły tej koncepcji<br />
mają być przedmiotem odrębnego<br />
dokumentu.<br />
Przeciwko przeznaczeniu całego<br />
zakresu VHF na radiofonię cyfrową<br />
protestują gwałtownie nadawcy radiowi,<br />
gdyż ich zdaniem tak wielkiego<br />
otwarcia skromny polski rynek radiowy<br />
nie wytrzyma. Dostawcy usług<br />
telekomunikacyjnych jeszcze się tym<br />
zakresem nie zainteresowali. Na razie.<br />
Czy więc „niechciane” pokrycie DVB-T<br />
w paśmie III spożytkujemy na eksperymenty?<br />
Np. z DVB-T2? Cóż – w eksperymentowaniu<br />
mamy wprawę. Testowa<br />
emisja DVB-T w Warszawie trwa<br />
od 21 listopada 2001 roku i jakoś nie<br />
zanosi się na jej zakończenie.<br />
Tak więc czeka nas jeszcze solidna<br />
dyskusja na temat dywidendy. Ale na<br />
razie trzeba wyłączyć telewizję analogową,<br />
bo inaczej dywidendy cyfrowej<br />
długo jeszcze nie będzie.<br />
www.<strong>tvlider</strong>.<strong>pl</strong> 37
38<br />
KONFERENCJE<br />
X Krajowa Konferencja<br />
Radiokomunikacji, Radiofonii i Telewizji<br />
Kraków, 16–18 czerwca 2010<br />
Jubileuszowa, już dziesiąta, Krajowa<br />
Konferencja Radiokomunikacji, Radiofonii<br />
i Telewizji, organizowana przez Katedrę<br />
Telekomunikacji AGH we współpracy<br />
z krakowską Fundacją Postępu<br />
Telekomunikacji, zgromadziła ok. 130<br />
wystąpień w formie pięciu referatów<br />
<strong>pl</strong>enarnych, dwudziestu pięciu sesji<br />
tematycznych oraz sześciu sesji specjalnych.<br />
Wśród sesji specjalnych jest<br />
jedna przygotowana przez sponsorów<br />
konferencji, fi rmy Comarch S.A. oraz<br />
Alcatel-Lucent oraz pięć sesji w ramach<br />
warsztatów 3rd IEEE Future Multimedia<br />
Networking Workshop, które zostały<br />
poświęcone systemom komunikacji<br />
multimedialnej pracującym w czasie<br />
rzeczywistym.<br />
Obrady KKRRiT 2010 przypadają na<br />
gorącą i burzliwą wiosnę telekomunikacyjną<br />
w Polsce – zbliżająca się wielkimi<br />
krokami telewizja cyfrowa, a kto wie<br />
może i telewizja trójwymiarowa, niepewność<br />
wokół wprowadzenia telewizji<br />
mobilnej, a także rosnące wykorzystanie<br />
internetu w sektorze bankowym, administracji<br />
publicznej oraz telemedycynie.<br />
Użytkownicy sieci otrzymują nowe a<strong>pl</strong>ikacje<br />
multimedialne – rozmaite serwisy<br />
społecznościowe, kanały telewizji interaktywnej,<br />
czy choćby dziennikarstwo<br />
społeczne (obywatelskie).<br />
Wśród 25 sesji tematycznych zdecydowany<br />
prym (17) wiodą te poświęcone<br />
rozmaitym aspektom radiokomunikacji<br />
(propagacja fal, sieci bezprzewodowe,<br />
kompatybilność EM, techniki antenowe),<br />
w pozostałych ośmiu możemy<br />
wysłuchać referatów dotyczących radiofonii<br />
i telewizji cyfrowej, technik<br />
sygnałowych (modulacja, kodowanie,<br />
kompresja) oraz jakości usług telekomunikacyjnych.<br />
Na oddzielną uwagę zasługują referaty<br />
<strong>pl</strong>enarne. Pierwszy z nich jest<br />
poświęcony bardzo aktualnemu zagadnieniu,<br />
nad którym pracuje coraz więcej<br />
ośrodków naukowo-badawczych,<br />
a mianowicie telewizji trójwymiarowej.<br />
Kolejny referat opisuje ciekawą, a niekiedy<br />
i kontrowersyjną, problematykę<br />
lokalizacji terminali ruchomych w sieciach<br />
komórkowych. Jakość usług związanych<br />
z transmisją głosu i obrazu leży<br />
na sercu wielu naukowcom, czego<br />
symptomem są trzy następne referaty<br />
<strong>pl</strong>enarne, które zostały dedykowane<br />
tym właśnie zagadnieniom.<br />
Tegoroczne obrady KKRRiT koncentrują<br />
się niemal na wszystkich aktualnych<br />
oraz gorących tematach należących do<br />
szeroko rozumianej radiokomunikacji<br />
oraz technikach komunikacji multimedialnej.<br />
A tak liczny i poważny odzew<br />
Autorów na call for papers może z pewnością<br />
cieszyć wszystkie osoby zaangażowane<br />
w animację KKRRiT.<br />
Postrzegany przez uczestników poziom<br />
krakowskiej edycji KKRRiT został<br />
w dużej mierze ukształtowany przez<br />
przychylność i aktywne zaangażowanie<br />
jej patronów honorowych – Witolda<br />
Kołodziejskiego, Przewodniczącego<br />
KRRiT, Cezarego Grabarczyka, Ministra<br />
Infrastruktury, a także członków Komitetu<br />
Programowego odpowiedzialnych<br />
dr Mikołaj Leszczuk<br />
przede wszystkim za wymiar naukowo-<br />
-techniczny konferencji.<br />
Firmy Comarch S.A. oraz Alcatel-<br />
-Lucent, zdając sobie sprawę ze stymulującego<br />
oddziaływania przemysłu na<br />
naukę, aktywnie wsparły Konferencję,<br />
a fi rma Comarch S.A. użyczyła na potrzeby<br />
Konferencji nowoczesne i funkcjonalne<br />
Centrum Szkoleniowo-Konferencyjne.<br />
Komitet Organizacyjny KKRRiT 2010<br />
złożony z pracowników Katedry Telekomunikacji<br />
otrzyma ocenę za swoją pracę<br />
bezpośrednio po zakończeniu Konferencji<br />
od Komitetu Programowego, ale<br />
już teraz można docenić zaangażowanie<br />
i codzienną pracę od jesieni <strong>2009</strong><br />
roku Komitetu Organizacyjnego.<br />
Krocząca formuła KKRRiT jest dla jej<br />
rozwoju korzystna, bowiem każdy ośrodek<br />
dodaje nowe elementy, jednocześnie<br />
zachowując i pielęgnując wartości<br />
już istniejące. Dzisiejsza formuła sprzyja<br />
także integracji krajowych środowisk<br />
akademickich, operatorów oraz producentów.<br />
Zapraszamy już dzisiaj do uczestniczenia<br />
w kolejnej, jedenastej Krajowej<br />
Konferencji Radiokomunikacji, Radiofonii<br />
i Telewizji, organizowanej tym razem<br />
w czerwcu 2011 przez Politechnikę Poznańską.<br />
Wszystkim Uczestnikom Konferencji<br />
życzymy ciekawych i owocnych obrad<br />
oraz udanego pobytu w Królewskim<br />
Stołecznym Mieście Krakowie.<br />
Zapraszamy już dzisiaj do uczestniczenia w kolejnej,<br />
jedenastej Krajowej Konferencji Radiokomunikacji, Radiofonii i Telewizji,<br />
organizowanej tym razem w czerwcu 2011 przez Politechnikę Poznańską<br />
maj/czerwiec 2010
Lokalizacja konferencji:<br />
Centrum Szkoleniowo-Konferencyjne Comarch<br />
al. Jana Pawła II 41e, Kraków
Change language