KALENDARIUM 2011 - Województwo Małopolskie

str. 1 z 41 

KALLENDARI IUM 2011 

NAJJWAŻNI IEJJSZE WYDARZENI IA KULLTURALLNE 

W INSTYTUCJJACH 

I 

KULLTURY WOJJEWÓDZTWA MAŁŁOPOLLSKI IEGO 

Nazwa wydarzenia Syntetyczny opis wydarzenia Nazwa instytucji 

Koncerty noworoczne 

(1- 2.01.2011, godz. 

17.00) 

Koncerty Karnawałowe 

Koncerty symfoniczne 

(7.01. 2011, godz. 

19.00; 18.01.2011, 

godz. 18.00) 

STYCZEO 

Gale noworoczne z udziałem znakomitej 

amerykaoskiej sopranistki - Gwendolyn 

Bradley, solistki Metropolitan Opera, 

występującej na najważniejszych scenach 

operowych świata. Podczas obu wieczorów 

w wykonaniu Orkiestry Filharmonii 

Krakowskiej pod batutą Pawła Przytockiego 

wykonane zostaną utwory: Amerykanin w 

Paryżu George’a Gershwina, Suita z West Side 

Story Leonarda Bernsteina oraz Negro 

Spirituals. 

8 stycznia 2011 r. usłyszymy najsłynniejsze 

arie operowe, a wśród nich m.in.: arie z oper 

G. Verdiego „Rigoletto” i „Don Carlos”, 

G. Rossiniego „Cyrulik sewilski”, Ch. Gounoda 

„Faust” oraz arie operetkowe z utworów 

E. Kalmana, F. Lehara, J. Offenbacha 

w wykonaniu uznanych i lubianych solistów. 

Podczas wieczoru usłyszymy Małgorzatę 

Walewską, Iwonę Sochę, Stanisława Kufluka 

i Adama Zdunikowskiego. W programie także 

znalazły - fragmenty baletu „Kopciuszek” do 

muzyki Rossiniego i baletu do „Bolera” 

M. Ravela. A to wszystko przy udziale 

Orkiestry Opery Krakowskiej pod dyrekcją 

Tomasza Tokarczyka i Sebastiana 

Perłowskiego. Gościem specjalnym wieczoru 

będzie fotograf – Konrad Pollesch. 

22 stycznia, podczas kolejnego wieczoru 

karnawałowego, pt. Bal w Operze u księcia 

Orlovsky’ego, Książe Orłowski (Bożena 

Zawiślak-Dolny) zaprosi do swojego salonu 

znakomitych gości. Na scenie zobaczymy 

m.in.: Janusza Ratajczaka (Eisenstein), 

Andrzeja Bieguna (Frank), Przemysława 

Reznera (Falke), Katarzynę Oleś-Blacha 

(Rosalinda) oraz Orkiestrę, Chór i Balet Opery 

Krakowskiej pod batutą Tomasza Tokarczyka. 

Gościem specjalnym wieczoru będzie Marcin 

Daniec. 

Koncerty symfoniczne pod honorowym 

patronatem ambasadora Izraela w Polsce – 

Zvi Rav-Nera, poprowadzone przez 

niekwestionowanego mistrza batuty 

i jednego z najwybitniejszych współczesnych 

kompozytorów izraelskich – Noama Sheriffa. 

W wykonaniu Orkiestry Filharmonii 

Krakowskiej zabrzmi jego kompozycja 

Filharmonia 

im. Karola Szymanowskiego 

w Krakowie 

Opera Krakowska, 

Duża Scena 

Filharmonia 


w Krakowie 

Strona WWW 

Email - telefon 

www.filharmonia.krakow.pl 

sekretariat@filharmonia.krakow. 

pl 

tel. (12) 422 94 77 

www.opera.krakow.pl 

mail: opera@opera.krakow.pl 

tel. (12) 296 6101 (02) 



pl 

tel. (12) 422 94 77

XVIII KONCERT 

NOWOROCZNY 

15-16 stycznia 

Pokaz premierowy 

w ramach Sceny 

Propozycji Aktorskich 

15.01.2010 

Premiera prasowa 

O psychiatrach, 

psychologach i innych 

psycholach 

w reż. A. ”Barona” 

Więcka, 16.01.2011 

BETWEEN (RONDO 

Premiera otwarta 

22.01.2010 

str. 2 z 41 

zatytułowana Akeda (Ofiara Izaaka) – 

muzyczny hołd złożony tragicznie zmarłemu 

Yitzhakowi Rabinowi, I Symfonia c-moll 

Johannesa Brahmsa oraz Gustava Mahlera – 

Rückert-Lieder, z partią solową w wykonaniu 

znakomitej mezzosopranistki Urszuli Kryger. 

Koncert w wykonaniu solistów oraz 

Orkiestry Reprezentacyjnej Straży 

Granicznej pod dyr. Stanisława Strączka 

odbędzie się o godz. 17.00 w sali im. 

Lipioskiego w Małopolskim Centrum Kultury 

SOKÓŁ w Nowym Sączu. 

Od roku 20011 pragniemy oficjalnie 

zapoczątkowad działalnośd Sceny 

Propozycji Aktorskich, czyli możliwośd 

realizacji propozycji składanych przez 

członków zespołu aktorskiego. Będą oni 

mieli szansę na spełnienie swoich 

artystycznych zamierzeo – spektakli w ich 

autorskiej reżyserii, z udziałem pozostałych 

aktorów naszego Teatru. Zgłoszone 

propozycje SPA weryfikowane przez 

Dyrektora teatru, który sprawuje nad SPA 

artystyczną opiekę. W 2011 roku w ramach 

SPA przewidujemy realizację 3 spektakli. 

Autor: Michał Zdunik 

Tytuł: „Lalki” 

Reżyseria: Szymon Budzyk 

Projekt oparty na tekście młodego 

polskiego dramaturga, który w przejmujący 

sposób dotyka kondycji współczesnego 

człowieka, skupiając się przede wszystkim 

na postaciach kobiecych. Kobiety – ich rola 

– ich miejsce we współczesnym 

społeczeostwie, oczekiwania wobec nich, 

zderzone z bezsilnością wobec zastanej 

rzeczywistości, dają niezwykłą możliwośd 

stworzenia znakomitych kreacji aktorskich. 

Debiut reżyserski młodego aktora, który 

sięgając po współczesny polski dramat, daje 

naszemu Teatru możliwośd promocji 

polskiej dramaturgii współczesnej, a naszym 

widzom okazję do spotkania z młodą polską 

dramaturgią, ciągle mało obecna w naszych 

teatrach. 

Adaptacja sceniczna powieści Rodrigo 

Munoza Avii, to słodko-gorzka opowieśd 

o szaleostwie urojonym, przewrotna 

i zabawna historia z poczuciem humoru 

godnym Woody Allena. W znakomitej 

obsadzie: Tomasz Schimscheiner, Jerzy 

Trela/Andrzej Kozak, Marta Bizoo/Barbara 

Kurzaj, Beata Schimscheiner,Andrzej 

Deskur/Błażej Wójcik, Andrzej Róg i in. 

BETWEEN (RONDO) 

Spektakl poświęcony pamięci aktorki 

naszego teatru – Marty Szmigielskiej, która 

zmarła w tym roku. Pozostawiła po sobie 

Małopolskie Centrum 

Kultury SOKÓŁ 

w Nowym Sączu, 

Nowy Sącz 

Teatr im. Stanisława 

Ignacego Witkiewicza 

w Zakopanem 

Krakowski Teatr Scena STU 

w Krakowie 



w Zakopanem 

www.mcksokol.pl 

kontakt@mcksokol.pl 

tel. (18) 448 26 10 

www.witkacy.zakopane.pl 

Teatr@witkacy.zakopane.pl 

Tel. (18) 200 06 60 

www.scenastu.com.pl 

organizacja.widowni@scenastu.c 

om.pl 

tel. (12) 422-27-44 



Tel. (18) 200-06-60

XXIX Małopolski 

Przegląd Grup 

Kolędniczych 

O LIPNICKĄ GWIAZDĘ 


XIV Ogólnopolskie 

Spotkania Dziecięcych 

i Młodzieżowych Grup 

Kolędniczych 

PASTUSZKOWE 

KOLĘDOWANIE 


Wrocław - pokaz 

spektaklu „Rozmowy 

z diabłem. Wielkie 

kazanie księdza 

Bernarda” 

w wykonaniu Jerzego 

Treli 

31.01.2011 

MY, MAŁOPOLANIE 

styczeo – grudzieo 

jesieo 

Wykłady otwarte – 

„Jan Paweł II. Posługa 

myślenia” 

str. 3 z 41 

bogaty repertuar znakomitych piosenek – 

pieśni, do tekstów m. in.: E. E. Commingsa, 

x J. Baki, J. Preverta. W spektaklu 

dotykającym tematu życia i śmierci – jej 

nieustającej obecności, a także swoistej 

powtarzalności cyklu narodzin i umierania, z 

piosenkami wykonywanymi niegdyś przez 

Martę, zmierza się najmłodsi członkowie 

naszego zespołu aktorskiego, nadając im 

nowe interpretacyjne brzmienie. 

LIPNICKA GWIAZDA to konkursowa 

prezentacja zwyczajów i obrzędów 

bożonarodzeniowych Ziemi Tarnowskiej. 

Uczestniczą w niej dziecięce, młodzieżowe 

i dorosłe grupy kolędnicze, spośród których 

najlepsze kwalifikowane są na 

Ogólnopolskie Spotkania Dziecięcych 

i młodzieżowych Grup Kolędniczych 

PASTUSZKOWE KOLĘDOWANIE 

w Podegrodziu oraz KARNAWAŁ GÓRALSKI 

w Bukowinie Tatrzaoskiej. 

Spotkania są konkursem dziecięcych 

i młodzieżowych grup kolędniczych 

wytypowanych podczas przeglądów 

powiatowych, regionalnych i wojewódzkich 

na terenie Polski. Mają na celu ochronę 

ludowej tradycji kolędowania, jej 

upowszechnianie wśród dzieci i młodzieży 

oraz ukazanie zwyczajów i obrzędów 

bożonarodzeniowych, jako ważnego 

elementu tożsamości kulturowej 

tradycyjnej społeczności wiejskiej. 

Znakomita kreacja Jerzego Treli, świetny 

tekst Leszka Kołakowskiego w inscenizacji 

Krzysztofa Jasioskiego składają się na 

spektakl doceniony zarówno przez 

krytyków, jak i publicznośd. Tym razem 

gościnny występ we Wrocławiu. 

MY, MAŁOPOLANIE to cykl koncertów, 

spektakli, wystaw, spotkao w Małopolskim 

Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu 

promujących najcenniejsze zjawiska 

i osiągnięcia amatorskiej twórczości 

artystycznej Małopolski. Organizatorzy 

zapraszają grupy artystyczne, twórców 

indywidualnych, aktualnych laureatów 

znaczących konkursów, festiwali lub 

obchodzących właśnie jubileusz. W ramach 

cyklu prezentowane są również obiecujące 

pomysły młodych twórców. Po prezentacji 

artystycznej odbywa się spotkanie grupy lub 

artysty z władzami miasta czy regionu 

i widzami w formie posiadów towarzyskich. 

Na pierwszy semestr roku 2011 zaplanowano 

następujące wykłady: 

13.01.2011 - dr Aneta Gawkowska (UW, 

Warszawa), Po co nam nowy feminizm? 



w Nowym Sączu 

Lipnica Murowana 




Podegrodzie 


w Krakowie 




Nowy Sącz 

Instytut Dialogu 

Międzykulturowego im. 

Jana Pawła II w Krakowie 



tel. (18) 448 26 10 



tel. (18) 448 26 10 



om.pl 

tel. (12) 422-27-44 



tel. (18) 448 26 10 

www.idmj.p2.pl 

sekretariat@idmjp2.pl 

tel. (12) 422 03 44

Styczeo - grudzieo 

"Koncerty z Janem 

Pawłem II" 

styczeo - grudzieo 

Wystawa fotografii 

Joanny Bąk 

"Zafoliowani" 

styczeo 

Finał konkursu 

„Drzewo Recenzji” 

styczeo 

„ …za horyzont domu” 

styczeo, marzec, 

kwiecieo, październik, 

listopad 

Teatr Młodych Widzów 

styczeo, luty, marzec, 

kwiecieo, maj, 

wrzesieo, październik, 

listopad, grudzieo 

str. 4 z 41 

17.02.2011 - red. Janusz Poniewierski ("Znak", 

Kraków), Jan Paweł II czyta Pismo Święte. 

17.03.2011 - ks. dr Sławomir Kunka (KUL, 

Lublin), Ewangelia ludzkiej cielesności.. 

14.04.2011 - dr hab. Katarzyna Dybeł, prof. UJ 

(UJ, Kraków), Zobaczyd Boga... Człowiek 

poszukujący Stwórcy w poezji Karola Wojtyły. 

12.05.2011 - prof. dr hab. Marian Grabowski 

(UMK, Toruo), Wojtyliaoska koncepcja miłości 

seksualnej – spojrzenie krytyczne. 

Koncerty muzyki religijnej odbywad się będą 

w każdą pierwszą niedzielę miesiąca 

w kościele Świętych Apostołów Piotra i Pawła 

w Krakowie po Mszy św. w intencji rychłej 

beatyfikacji i kanonizacji Sługi Bożego Jana 

Pawła II. Podczas każdego spotkania 

prezentowane będą także fragmenty poezji 

Karola Wojtyły lub nauczania Jana Pawła II. 

Inicjatywa organizacji „Koncertów z Janem 

Pawłem II” jest nawiązaniem do działalności 

ks. kard. Karola Wojtyły, który w latach 

pasterzowania w Krakowie organizował 

pierwsze w Polsce Tygodnie Kultury 

Chrześcijaoskiej. 

„Zafoliowani” to druga częśd Tryptyku 

Społecznego - projektu trzech wystaw, które 

dotyczą problemów i bolączek ludzi żyjących 

w dobie postmodernizmu. Projektowi 

patronuje Artystyczne Stowarzyszenie 

scal_art oraz Freeday Teatr. Autorką zdjęd 

jest Joanna Bąk pisarka, fotograf, reżyser 

i montażysta. Studentka czwartego roku 

Filologii Polskiej z Edytorstwem i Komunikacją 

Medialną Uniwersytetu Pedagogicznego 

Krakowie. 

Konkurs organizowany wspólnie z 

Wydawnictwem SKRZAT. Konkurs pod hasłem 

„Warto czy nie warto przeczytad?” na 

recenzję książki dla dzieci opublikowanej 

przez Wydawnictwo SKRZAT adresowany do 

dzieci z klas drugich, wszystkie recenzje 

napisane na kolorowych karteczkach ozdobią 

przestrzenne drzewo w Oddziale dla Dzieci, a 

podczas finałowej gali autorzy recenzji 

otrzymają nagrody książkowe. 

Prezentacje multimedialne, wystawy 

fotograficzne, spotkania z autorami – 

podróżnikami. Cykl polega na prezentacjach: 

badao kulturowych, efektów pasjonackich 

podróży, prowadzonych w całym świecie. 

Bohaterowie spotkao: Z. Ryn, J. Mela, T. 

Bancewicz, grupa Babelimages. 

Kontynuacja cyklicznych spotkao teatralnych 

zainicjowanych w 2008 roku. MCK planuje 

wystawienie 9 produkcji teatralnych 

pokazujący teatr lalkowy, łączący lalkowy i 

żywy plan, teatr muzyczny. Planowane tytuły: 

"Malutka Czarownica", "Ferdynand 

Wspaniały", "Jaś i Małgosia", "Słowik", 

Kraków 


Międzykulturowego 

im. Jana Pawła II w 

Krakowie 

Kraków 

Wojewódzka Biblioteka 

Publiczna w Krakowie 

Kraków 



Kraków 

Mościckie Centrum Kultury 

w Tarnowie 

Tarnów 


w Tarnowie 

Tarnów 

www.idmj.p2.pl 


tel. (12) 422 03 44 

www.wbp.krakow.pl 

biblioteka@wbp.kraków.pl 

tel. (12) 634 42 10 



tel. (12) 634 42 10 

www.mck.tarnow.pl 

sekretariat@mck.tarnow.pl 

tel. (14) 633 46 00 



tel. (14) 633 46 00

Metropolitan Opera 

w kinie Millennium 

styczeo, marzec, 

czerwiec, wrzesieo, 

grudzieo 

Scena Muzyki 

Klasycznej 

styczeo, marzec, maj, 

czerwiec, wrzesieo, 

październik, grudzieo 

str. 5 z 41 

"Szewczyk Dratewka", "Amelka, bóbr i król na 

dachu", "Dzikie łabędzie", 'Magiczna baśo" i 

inne. 

5 transmisji cyfrowych oper z The Metropolita 

Opera, poprzedzone wykładami na temat 

oper. Planujemy w 2011 roku pokaz m. in.: 

John Adams "Nixon in China", Christoph 

Willibald Gluck (1714–1787), „Ifigenia na 

Taurydzie” („Iphigénie en Tauride”), Gaetano 

Donizetti (1797–1848) „Łucja 

z Lammermooru” („Lucia di Lammermoor”). 

Cykl symfonicznych i kameralnych form 

muzycznych w wykonaniu zawodowych 

orkiestr filharmonicznych oraz dużych 

wykonao operowych. W 2011 roku planujemy 

7 produkcji przy współpracy m.in. z: 

- Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii 

Rzeszowskiej, 

- Filharmonią im. Karola Szymanowskiego 

w Krakowie, 

- Operą Krakowską w Krakowie, 

- Operą Śląską w Bytomiu, 

- Orkiestrą Symfoniczną Akademii 

Beethovenowskiej. 

Szopki babiogórskie Wystawa czasowa: styczeo - luty 

Adam Hoffman 

(Kraków) - malarstwo, 

rysunek 

Wieczory z kolędą 

Kamienny posąg 

ze Zbrucza 

„Na wozie Maragaty” 

W Babcinej Izbie 

Wystawa czasowa: 07.01-26.01 

Koncerty kolęd polskich, słowackich 

i łemkowskich w wykonaniu chórów i solistów 

z Polski, Ukrainy i Słowacji: styczeo 

Wykład popularnonaukowy na temat 

słynnego posągu Światowida, 

eksponowanego na wystawie stałej Muzeum 

Archeologicznego w Krakowie. 

27 styczeo 2011r. 

Muzeum Archeologiczne w Krakowie, godz. 

16.30, wejście od ulicy Poselskiej. 

Wystawa fotografii + projekcja multimedialna 

dotycząca Maragatów – tajemniczej 

mniejszości etnicznej w Hiszpanii. 

Wystawa czynna od 28 stycznia 2011r. 

Wystawa etnograficzna przedstawiająca 

wnętrza wiejskiej chałupy /sieo, izbę i 

komorę/ wraz z wyposażeniem z przełomu 

XIX/XX wieku (region tarnowski). Wszystkie 

eksponowane przedmioty pochodzą ze 

zbiorów Muzeum Etnograficznego w 

Tarnowie. Na wystawie realizowane będą 


w Tarnowie 

Tarnów 


w Tarnowie 

Tarnów 

Muzeum 

– Nadwiślaoski Park 

Etnograficzny 

w Wygiełzowie 

i Zamek Lipowiec 

Muzeum Dwory 

Karwacjanów i Gładyszów- 

oddział Galeria Sztuki 

„Dwór Karwacjanów” 

Muzeum Dwory 


oddział Kasztel w 

Szymbarku 

Muzeum Archeologiczne 

w Krakowie 


w Krakowie 

Muzeum Okręgowe 

w Tarnowie 



tel. (14) 633 46 00 



tel. (14) 633 46 00 

www.mnpe.pl 

sekretariat@mnpe.pl 

tel. (032) 622-87-49 

www.gorlice.art.pl 

galeria@gorlice.art.pl 

tel. (018) 353-56-18 



tel. (018) 353-56-18 

WWW.ma.krakow.pl 

mak@ma.krakow.pl 

(12) 422 71 00 

(12) 422 75 60 



(12) 422 71 00 

(12) 422 75 60 

www.muzeum.tarnow.pl 

rynek@muzeum.tarnow.pl 

tel. (14) 621-47-01 w.21

Razem oglądaliśmy te 

drzewa. Antoni Rząsa 

w Galerii Władysława 

Hasiora 

3 grudnia 2010 - 27 

lutego 2011 

Kobierce wschodnie 

z kolekcji Włodzimierza 

i Jerzego Kulczyckich 

22 grudnia 2010 - 15 

maja 2011 

Owady Tatr i Podhala. 

Zbiór Mariana 

Bielewicza 

19 stycznia - 27 marca 

2011 

Spotkanie z cyklu 

"Muzeum Tatrzaoskie 

w Dworcu 

Tatrzaoskim": 

Zakopiaoskim śladem 

Józefa Oppenheima 

20 stycznia, godz. 18 

„Druga strona rzeczy”. 

str. 6 z 41 

lekcje muzealne, warsztaty plastyczne i 

rzemieślnicze związane z tematyką 

regionalną, Muzeum Etnograficzne, styczeo - 

kwiecieo 

Wystawa koocząca obchody Roku Antoniego 

Rząsy (ogłoszonego w 2010 roku z okazji 30 

rocznicy śmierci artysty), przypominająca 

twórczośd wybitnego rzeźbiarza związanego z 

zakopiaoskim środowiskiem artystycznym. 

Dzieła Antoniego Rząsy ukazane zostaną w 

kontekście jego długoletniej przyjaźni z 

Władysławem Hasiorem. Zaprezentowane 

zostaną prace artysty z kolekcji muzealnej 

oraz ze zbiorów rodziny. 

Cykliczna prezentacja kolekcji kobierców i 

tkanin wschodnich zgromadzonej przez 

Włodzimierza i Jerzego Kulczyckich. Kolekcja - 

jedna z największych i najcenniejszych tego 

typu w Polsce - prezentuje twórczośd 

kobierniczą narodów Azji Mniejszej, Azji 

Centralnej, Persji i Kaukazu. Obejmuje ona 

tkaniny z okresu między wiekiem XVII a 

połową XIX stulecia, a więc czasy, gdy były 

one wykonywane z wełny barwionej 

wyłącznie naturalnymi barwnikami. 

Na wystawie zaprezentowane zostanie ok. 

500 gatunków owadów. Wzorowo 

spreparowane w latach 70. ubiegłego wieku 

przez Mariana Bielewicza (1915-1988) motyle 

wraz z gąsienicami i roślinami żywicielskimi, 

ważki, chrząszcze różnych grup, umieszczone 

w kilkunastu gablotach przybliżą 

zwiedzającemu świat owadów tatrzaoskich. 

Interesująca kolekcja dydaktyczna Bielewicza 

pokazuje bogactwo i różnorodnośd tej grupy 

zwierząt i jest pretekstem do zwrócenia 

uwagi na znaczenie owadów w przyrodzie, a 

także w naszym ludzkim świecie, gdzie 

również piękno natury odgrywa ważną rolę. 

O Józefie Oppenheimie, romantyku Tatr, 

jednym z pierwszych ratowników TOPR, 

kierowniku TOPR w latach 1914-1939, 

narciarzu, fotografie Tatr opowie Wojciech 

Szatkowski z Muzeum Tatrzaoskiego. 

27 stycznia, godzina 18.00. „Druga strona 

rzeczy”. Pierwszy z cyklu 12 Jubileuszowych 

wieczorów dla tych, którzy chcą poznad, co 

kryją muzealne magazyny, odkryd rzeczy „od 

podszewki” (np. zobaczyd plecy obrazu, 

usłyszed utracone dźwięki), odkryd tajemnice i 

znaczenia ukryte w rzeczach, posłuchad 

ciekawych o nich historii, dopowiedzied 

własne. (Ostatnie czwartki miesiąca). 

Muzeum Tatrzaoskie im. 

Dra Tytusa Chałubioskiego 

-Galeria Władysława 

Hasiora, Zakopane, 

ul. Jagiellooska 18 b 



- Galeria Sztuki 

im. W. i J. Kulczyckich, 

Zakopane, ul. Koziniec 8 



- Muzeum Stylu 

Zakopiaoskiego im. 

Stanisława Witkiewicza w 

willi Koliba 

Zakopane, ul. Kościeliska 18 

Dworzec Tatrzaoski, 

Zakopane, ul. Krupówki 12 

Muzeum Etnograficzne 

im. Seweryna Udzieli 

w Krakowie 

www.muzeumtatrzanskie.pl 

biuro@muzeumtatrzanskie.pl 

18-20-152-05 



18-20-152-05 



18-20-152-05 



18-20-152-05 

www.etnomuzeum.eu 

sekretariat@etnomuzeum.eu 

tel. (012) 430-60-23 

Wystawa: Polskie Przedstawienie głównego zarysu Muzeum Armii Krajowej im. muzeum-ak.pl

Paostwo podziemne i 

jego siła zbrojna Armia 

Krajowa 

Wystawa objazdowa: 

Do Niepodległej… 

Wystawa: Polskie 

Paostwo Podziemne 

przeciwko broni V 

Wystawa: Bogu 

i Ojczyźnie – 

Rostworowscy 


(4.02.2011, godz. 

19.00; 5.02.2011, godz. 

18.00) 

Podróż zimowa - 

premiera 

Koncerty Karnawałowe 

str. 7 z 41 

dotychczasowej ekspozycji głównej Muzeum 

AK w nowej aranżacji w lokalu zastępczym (na 

czas remontu siedziby) w Zagórzu w gminie 

Niepołomice (do kooca czerwca). 

Wystawa „wędrowna” przedstawia dążenia 

wolnościowe Polaków na przestrzeni XX w. 

Prezentuje pamiątki z okresu I i II wojny 

światowej, czasów II konspiracji, Solidarności, 

stanu wojennego. W kolejnych miejscach 

wzbogacana nowymi eksponatami (do kooca 

czerwca). 

Wystawa ukazująca wkład Polaków 

w rozpracowanie i zwalczanie niemieckich 

broni rakietowych V-1 i V-2, który 

w znacznym stopniu zmienił losy II wojny 

światowej na rzecz zwycięstwa aliantów; 

prezentowana w Muzeum Ziemi Lubuskiej 

w Zielonej Górze. 

Wystawa przedstawia członków rodu 

Rostworowskich zasłużonych w służbie Bogu i 

Ojczyźnie, ze szczególnym uwzględnieniem 

gen. Stanisława Rostworowskiego; 

prezentowana w Wojewódzkiej Bibliotece 

Publicznej w Lublinie. 

LLUTY 

Koncerty symfoniczne pod batutą JoAnn 

Falletty - dyrektora muzycznego Buffalo 

Philharmonic Orchestra i Virginia Symphony 

Orchestra, artystki uznanej przez New York 

Times za jednego z najlepszych dyrygentów 

swojego pokolenia. Pod jej batutą Orkiestra 

Filharmonii Krakowskiej wykona J. Iberta - 

Escales 

C. Saint-Saënsa - III Koncert skrzypcowy hmoll 

op. 61 (z solistą Michaelem Ludwigiem) 

oraz A. Coplanda - Appalachian Spring Suite i 

Four Dances from Rodeo 

Spektakl muzyczny Stanisława Baraoczaka 

z muzyka F. Schuberta. Podróż zimowa to 

metaforyczna podróż do ziemi obiecanej – 

która 

z jednej strony pokazuje obraz grozy 

zniszczonego świata i upadku, a z drugiej 

strony – rozrywki, przygody i braku refleksji. 

Baraoczak odniósł „Podróż zimową” do 

realiów naszego życia, bez romantycznego 

patosu, co powoduje, że utwór jest 

niezwykle uniwersalny i poruszający. 

Realizatorzy: Józef Opalski (reżyseria 

i adaptacja), Marek Braun (scenografia 

i kostiumy), Konrad Mastyło (kierownictwo 

muzyczne) 

12, 13 lutego w koncertach pt. „Dwa serca” 

usłyszymy najpiękniejsze miłosne arie 

operowe 

Gen Emila Fieldorfa „Nila” 

w Krakowie 

Muzeum Armii Krajowej im. 


w Krakowie 



w Krakowie 



w Krakowie 

Filharmonia 


w Krakowie 

Opera Krakowska, Scena 

Kameralna 

Opera Krakowska, Duża 

Scena 

biuro@muzeum-ak.pl 

12 412 51 63 

muzeum-ak.pl 


12 412 51 63 

muzeum-ak.pl 


12 412 51 63 

muzeum-ak.pl 


12 412 51 63 



pl 

tel. (12) 422 94 77 



tel. 012 296 6101 (02) 



tel. 012 296 6101 (02)

45-STU-lecie – Recital 

Norwidowy 

w wykonaniu Jerzego 

Treli 

20.02.1011 

Urodziny Teatru 

25-26.02.2010 

FUN AND CLASSIC – 

X Festiwal Wirtuozerii 

i Żartu Muzycznego 

26 lutego – 3 marca 

„Spis treści poufnych” 

luty, maj, listopad 

„Scena na Antresoli” 

luty, kwiecieo, wrzesieo 

WIECZORY 

MAŁOPOLSKIE 

luty - grudzieo 

str. 8 z 41 

i operetkowe. 

20 lutego 2011 Teatr STU będzie obchodził 

45-lecie swojego istnienia. Uświetni je 

występ Jerzego Treli w Recitalu 

Norwidowym. 

26 URODZINY TEATRU WITKACEGO 

Pod koniec lutego jak co roku odbędą się 

kolejne – tym razem 26 Urodziny Teatru im. 

ST. I. Witkiewicza, podczas których 

pokazujemy dorobek artystyczny naszego 

Teatru z ostatniego sezonu – czyli nasze 

spektakle, ale także niespodzianki 

artystyczne, przygotowane specjalnie na tę 

okazję przez członków Zespołu. Mamy 

nadzieję, że uda nam się zrealizowad koncert 

oraz wystawę plastyczną, a także zaprosid 

naszych Przyjaciół, na spektakl gościnny, 

który będzie także dla nas artystycznym 

prezentem urodzinowym. Jest to dla nas 

niezwykle ważny moment w trakcie sezonu – 

daje nam możliwośd bliższego, niespiesznego 

spotkania z naszymi Przyjaciółmi – Widzami, 

a także znakomitą okazję, by podziękowad 

naszym Sponsorom. 

Festiwal muzyki poważnej na wesoło 

odbywa się zawsze w ostatni tydzieo 

karnawału. 

W niecodzienny sposób łączy żart muzyczny 

z wirtuozowskim wykonaniem muzyki 

klasycznej przez najlepszych artystów. 

Dyrektorem artystycznym Festiwalu jest 

Waldemar Malicki. 

To cykl otwartych systematycznych spotkao 

autorskich, których głównym 

i równorzędnym bohaterem będą: twórca 

i wybrana książka jego autorstwa. 

Prowadzącymi spotkania będą m.in.: prof. dr 

hab. Stanisław Jaworski - wykładowca 

literatury współczesnej UJ, dr Michał 

Nawrocki - wykładowca PWSZ, Bernadetta 

Cich - filolog, dziennikarz TVP Kraków, 

Tomasz Cyz - eseista, redaktor 

"Dwutygodnika", Karolina Wójs - filolog, 

dziennikarz, spec. ds. teatru. W 2011 roku 

planowane są 3 spotkania autorskie. 

Kontynuacja projektu „Jazz - Scena na 

Antresoli” – celem jest budowanie marki 

instytucji w oparciu o jazzowe propozycje 

koncertowe w cyklicznym systematycznym 

ujęciu. W 2011r. zaplanowano 3 koncerty 

z udziałem m.in.: Tomasza Staoko, Urszuli 

Dudziak, Hanny Banaszak, Grażyny Auguścik. 

W ramach kolejnych edycji odbywają się 

koncerty symfoniczne, spektakle 

dramatyczne i muzyczne, koncerty jazzowe 

oraz koncerty prezentujące inne gatunki 

muzyczne. Należy zwrócid uwagę na aspekt 




w Zakopanem 




Nowy Sącz 


w Tarnowie 

Tarnów 


w Tarnowie 

Tarnów 




Nowy Sącz 



om.pl 

tel. (12) 422-27-44 



Tel. (18) 200-06-60 



tel. (18) 448 26 10 



tel. (14) 633 46 00 



tel. (14) 633 46 00 



tel. (18) 448 26 10

Spotkanie autorskie 

Moniki Surzec 

połączone z promocją 

jej książki pt. "Do 

zamku przez tysiąc 

zmierzchów" 

luty 

Wystawy w Galerii 

na Antresoli 

Luty, kwiecieo, maj, 

październik, grudzieo 

Małopolskie Wieczory 

Teatralne 

luty, marzec, czerwiec, 

październik, listopad 

Goście Łukasza 

Maciejewskiego 

luty, kwiecieo, wrzesieo 

DIALOGI… Od opactwa 

Escaladieu w Bigorre 

po Czerwony Klasztor 

na Spiszu 

„Szymbarski piernik 

kasztelaoski” 


„Muzeum Tatrzaoskie 

str. 9 z 41 

edukacyjny spektakli i koncertów: każdemu 

wydarzeniu towarzyszy drukowany program 

z omówieniem (programem, sylwetkami 

twórców, librettem etc.), przygotowany na 

wysokim poziomie edytorskim, koncertom 

symfonicznym – dodatkowo komentarz 

słowny przygotowany przez muzykologa. 

Autorka sytuuje swoje pisarstwo w dwóch 

nurtach. Pierwszy z nich to nurt realistyczny, 

w którym powstają utwory osnute na kanwie 

życia, które - zdaniem autorki - przerasta 

wszelką literaturę. Drugi nurt to twórczośd 

metafizyczna, w której autorka próbuje 

zajrzed pod podszewkę rzeczywistości. 

Książka „Do zamku przez tysiąc zmierzchów" 

wprowadza czytelnika w obszar problematyki 

uzależnieo, zwłaszcza narkomanii wśród 

dzieci i młodzieży. 

Planuje się 5 wystaw indywidualnych: 

- Wystawa Marcin Maciejowski, 

- Wystawa Janek Simon, 

- Ekspozycja Zorka Wollny, 

- Ekspozycja Dominik Lejman, 

- Ekspozycja fotografii „Ogrody” Wojciech 

Prażmowski 

Projekt przygotowany z myślą o wytrawnych 

teatromanach, a także widzach, którzy nadal 

kształtują własne gusta teatralne. W 2011r. w 

ramach MWT zaistnieje 5 tytułów, w tym 

m.in: 

- "Dowód" w reż. A. Seweryna Teatru 

Polonia w Warszawie, 

- "Między nami dobrze jest" w reż. G. 

Jerzyny Teatru Rozmaitości w Warszawie, 

- "Jabłko" w reż. T. Dutkiewicza Teatru im. 

Adama Mickiewicza w Częstochowie, 

- "Szwejk" Teatru Polskiego w Bielsku-Białej, 

Spotkania z najwybitniejszymi artystami kina i 

teatru prowadzone przez filmoznawcę 

Łukasza Maciejewskiego, doradcy 

programowego kina Millennium. Gośdmi 

będą m. in.: Iza Kuna, Andrzej Seweryn i 

Marian Dziędziel. 

Wystawa zorganizowana w ramach wymiany 

wystaw z Muzeum Lubowniaoskiego w Starej 

Lubowli na Słowacji 

Cykl wydarzeo kulturalnych w Szymbarku: 

luty 

O postaci Mieczysława Karłowicza - znanego 

polskiego kompozytora, taternika i narciarza 



Kraków 


w Tarnowie 

Tarnów 


w Tarnowie 

Tarnów 


w Tarnowie 

Tarnów 



Muzeum Dwory 


oddział Kasztel 

w Szymbarku 


Zakopane, ul. Krupówki 12 

www.wbp.kraków.pl 


tel. (12) 634 42 10 



tel. (14) 633 46 00 



tel. (14) 633 46 00 



tel. (14) 633 46 00 

www.muzeum.sacz.pl 

sekretariat@muzeum.sacz.pl 

tel. (18) 443-77-08 

(18) 443-78-65 



tel. (18) 353-56-18 



18-20-152-05

w Dworcu 

Tatrzaoskim” 

25 lutego, godz. 18 

„Przejścia i powroty. 

Kolekcja Muzeum 

Etnograficznego 

w Krakowie” 

„Druga strona rzeczy” 

Uroczyste Spotkanie 

Kombatantów 

Premiera spektaklu 

„Czarnoksiężnik 

z Krainy Oz” F. Bauma 

w reż. Jarosława Kiliana 

str. 10 z 41 

opowie Wojciech Szatkowski z Muzeum 

Tatrzaoskiego. Dodatkową atrakcją wieczoru 

będzie pokaz filmu w reż. Jacka Zygadły o 

Karłowiczu. 

„Przejścia i powroty. Kolekcja Muzeum 

Etnograficznego w Krakowie”, Marsylia, 10 

lutego – 2 kwietnia. Zagraniczna Wystawa 

Jubileuszowa ukazująca siłę oddziaływania 

stuletnich zbiorów Muzeum. Została 

zbudowana w oparciu o osobiste 

doświadczenia osób związanych dziś z 

Muzeum (pracownicy, współpracownicy, 

sympatycy). Na 13 przystankach widz otrzyma 

zaproszenie do spotkania się z kulturą dawną, 

jak i z samym sobą. Kołowrotki, mechanizmy 

zamka drzwiowego, obrazy na szkle, ule, 

ubiory, rzeźby, zabawki, fotografie… – te 

pozornie odległe przedmioty przekonują, że 

za rzeczami stoją ludzie i że chod wszyscy 

rzeczy posiadamy, nie domyślamy się 

światów, jakie kryją. Wystawie towarzyszy 

publikacja (w trzech językach). 

Przedsięwzięcie współfinansowane z funduszy 

MRPO 8.1 oraz Województwa Małopolskiego. 

24 lutego, godzina 18.00. „Druga strona 

rzeczy”. Drugi z cyklu 12 Jubileuszowych 

wieczorów (zob. opis w styczniu). 

Spotkanie kombatantów w Sali Obrad Rady 

Miasta Krakowa z okazji 58 rocznicy zgonu 

Patrona Muzeum AK. 

MARZEC 

„Czarnoksiężnik z krainy Oz” to widowisko 

tworzone z rozmachem, obfitujące w barwne 

kostiumy, efekty specjalne i – nieodzowną w 

bajkach dla dzieci – teatralną magię. Będzie 

to wspaniały, pełen piosenek, rodzinny 

musical, na który dzieci będą mogły „zabrad” 

rodziców i dziadków. Scenariusz powstał na 

kanwie książek Franka L. Bauma, po które – 

zwłaszcza „Czarnoksiężnika z Krainy Oz” – 

sięgało wielu twórców, by uwiecznid je w 

filmowych i teatralnych dziełach. Niezawodna 

klasyka zainspirowała znakomitą ekipę 

realizatorów: muzykę do spektaklu 

komponuje Grzegorz Turnau – pieśniarz, 

poeta, kompozytor i aranżer; autorem 

scenariusza, tekstów piosenek i reżyserem 

jest Jarosław Kilian – specjalista od bajek, 

uwielbianych przez dzieci i atrakcyjnych 

również dla dorosłych (jego ostatnią realizacją 

w Teatrze Polskim w Warszawie był 

znakomicie przyjęty przez widzów i krytykę 

„Pinokio”; scenografie i kostiumy 

zaprojektuje uzdolniona artystka młodego 

pokolenia – Julia Skrzynecka. Wielką rolę w 

zamyśle inscenizacyjnym odgrywa interakcja z 



w Krakowie 



w Krakowie 



w Krakowie 

Teatr im. Juliusza 

Słowackiego w Krakowie, 

Duża Scena 



tel. (012) 430-60-23 



tel. (012) 430-60-23 

muzeum-ak.pl 


12 412 51 63 

www.slowacki.krakow.pl 

info@slowacki.krakow.pl 

tel. (12) 424 45 05/25

Dni Teatru STU 

w Cieszynie 

2-4.03.2011 




5.03.2010 




26.03.2010 

Otwarcie Loży 

Prezydenckiej Stadionu 

str. 11 z 41 

młodym widzem: dzieci inspirowane przez 

aktorów będą zachęcane do wejścia na scenę, 

by taoczyd, śpiewad, rozmawiad z bohaterami, 

wcielad się w różne postacie. Premiera – 

marzec 2011, Duża Scena 

W dniach 2-4 marca Teatr STU zaprezentuje 

w Teatrze Polskim w Cieszynie 3 spektakle: 

„Wariacje Tischnerowskie”, „Na koocu tęczy” 

oraz „Zemstę”. 

Autor: Wiesław Dymny 

Tytuł: „Pieśo nad Pieśniami – ballada o 

człowieku i miłości” 

Reżyseria: Krzysztof Wnuk 

„To jest opowiadanie człowieka. (…) On nie 

mówi po to, aby komuś dawad dobre rady, on 

to mówi, bo ma taką potrzebę; potrzebę, 

żeby wszystkim opowiedzied jak mu się 

wiodło i nie wiodło. (…) On może wspominad 

wszystkie swoje dni i czy były dla niego dobre 

czy niedobre, on sobie je wspomina ze 

szczęściem. Te wspominki są dla niego 

słoocem, co mu serce ociepla. Dlatego on 

opowiada swoje życie i co z niego 

zapamiętał.” (fragment tekstu) 

Spotkanie z tekstem niedramatycznym – 

poetyckim znakomitego Wiesława Dymnego, 

daje wiele możliwości interpretacyjnych i 

inscenizacyjnych. Aktorom i widzom stwarza 

okazję do spotkania się z tekstem 

nieudramatyzowanym. Stanowi znakomite 

wyzwanie dla reżysera. 

Autor: Sastre, Alfonso 

Tytuł: Kruk 

Reżyseria: Marek Wrona 

Jest sylwestrowy wieczór roku 1956... a może 

1955... Główny bohater wspomina 

poprzedniego Sylwestra, kiedy to w brutalny 

sposób zamordowano jego ukochaną. Do 

domu przybywają goście, aby świętowad 

powitanie Nowego Roku. Sęk w tym, że nikt 

ich nie zaprasza... Gdy zjawiają się w 

komplecie zaczynają dziad się niewyjaśnione 

rzeczy. Wszyscy przypominają sobie, że 

atmosfera i wszelkie szczegóły spotkania są 

dokładnie takie same jak rok temu, w dzieo 

morderstwa... Strach zaczyna przejmowad 

kontrolę nad sytuację... 

Jest to opowieśd o metafizycznym podejściu 

do czasu, kiedy chwila obecna miesza się z 

przeszłością. Kiedy rozum zostaje pokonany 

przez niewytłumaczalne zdarzenia. Jest to 

sztuka ucząca pokory wobec praw rządzących 

naszym życiem, które tak bardzo staramy się 

ujarzmię naszym intelektem. 

Widowisko plenerowe „9 POZIOMÓW 

FUNKCJONALNYCH WG WITKACEGO” 


w Krakowie 



w Zakopanem 



w Zakopanem 




organizacja.widowni@scenastu 

.com.pl 

tel. ( 12) 422-27-44 



Tel. (18) 200-06-60 



Tel. (18) 200-06-60 



Tel. (18) 200-06-60

Narodowego 

w Warszawie 

31.03.2010 

Mały Lord - premiera 


muzycznego 

„Przyjaciele” na 

motywach Powieści w 

dziewięciu listach F. 

Dostojewskiego wg 

pomysłu Tadeusza 

Zięby 

Recital pianistyczny 

Ingolfa Wundera 

(1.03.2011) 



19.00;12.03.2011, 

godz. 18.00) 

str. 12 z 41 

przygotowane specjalnie na tę okazję – 

okraszone pieśniami – piosenkami, 

wykorzystujące teksty patrona naszej Sceny z 

udziałem całego Zespołu Aktorskiego 

Musical rodzinny wg libretta i muzyki Stevena 

Markwicka. Musical oparty na znanej 

powieści Mały Lord Frances Hodgston 

Burnett. Utwór opowiada historię 

kilkuletniego ubogiego amerykaoskiego 

chłopca, Cedryka, który niespodziewanie 

zostaje wraz z matką sprowadzony do wielkiej 

Brytanii by zamieszkad 

z nieznanym, lecz niezwykle bogatym 

dziadkiem. Jest to wzruszająca opowieśd o 

tym, jak wielka jest siła przyjaźni i jak może 

się zmienid człowiek pod wpływem miłości. 

Aranżację muzyczną przygotowuje Sebastian 

Bernatowicz, poetyckiego tłumaczenia 

songów dokona Rafał Dziwisz, a libretto 

przetłumaczą Krystyna Podlewska i Anna 

Wołek. 

Realizatorzy: Janusz Szydłowski (reżyseria), 

Sebastian Perłowski (Kierownictwo 

muzyczne). 

Spektakl słowno-muzyczny oparty na mało 

znanym i nie adaptowanym do tej pory na 

scenę utworze wybitnego rosyjskiego pisarza. 

Nostalgiczna i pełna staroświeckiego uroku 

opowieśd, mówiąca – z lekkim 

przymrużeniem oka - o samotności i mijaniu 

się ludzi. Dodatkową atrakcją są tutaj, 

włączone w strukturę spektaklu, piękne 

rosyjskie romanse Aleksandra Wertyoskiego 

(w przekładzie na j. polski i w j. rosyjskim) 

wykonywane na żywo z towarzyszeniem 

skrzypiec i akordeonu. 

Recital wybitnego austriackiego pianisty – 

Ingolfa Wundera, zdobywcy II nagrody XVI 

Międzynarodowego Konkursu 

Chopinowskiego w Warszawie (2010) oraz 

dwóch nagród specjalnych: Filharm 

onii Narodowej za najlepsze wykonanie 

koncertu oraz Rektora Uniwersytetu 

Muzycznego Fryderyka Chopina za najlepsze 

wykonanie Poloneza-Fantazji op. 61. 

Podczas koncertów symfonicznych 11 i 12 

marca 2011 na estradzie Filharmonii 

Krakowskiej spotkają się dwaj 

niekwestionowani mistrzowie – Kazimierz 

Kord, jeden z najwybitniejszych polskich 

dyrygentów, wieloletni dyrektor Wielkiej 

Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia 

i Telewizji oraz Filharmonii Narodowej oraz 

Piotr Paleczny – wielki polski pianista, laureat 

licznych międzynarodowych konkursów 

pianistycznych, w tym 

warszawskiego Konkursu Pianistycznego im. 

w Zakopanem 


Scena 



Duża Scena 

Filharmonia 


w Krakowie 

Filharmonia 


w Krakowie 



tel. 012 296 6101 (02) 



tel. 12 424 45 05/25 


sekretariat@filharmonia.krako 

w.pl 

tel. (12) 422 94 77 



w.pl 

tel. (12) 422 94 77

PAMIĘTAJCIE O 

OGRODACH – 

VII Wiosenny Festiwal 

Artystów Piosenki 

21 – 27 marca 

XXII Regionalny 

Konkurs na Pisankę 

Ludową i Plastykę 

Obrzędową związaną 

z okresem Wielkanocy 

11-16 marca 

XXXVI 

Przepatrzowiny 

Teatrów Regionalnych 

Małopolski 

19-20 marca 

str. 13 z 41 

Fryderyka Chopina. Podczas obu muzycznych 

wieczorów, w wykonaniu Orkiestry 

Filharmonii Krakowskiej pod batutą 

Kazimierza Korda usłyszymy dzieła zaliczane 

do utworów o najwyższym kunszcie 

kompozycyjnym w światowej literaturze 

muzycznej. Mowa o VI Symfonii zwanej 

„Patetyczną” Piotra Czajkowskiego oraz V 

Koncercie fortepianowym Es-dur Ludwiga van 

Beethovena. Ten ostatni utwór usłyszymy 

właśnie w interpretacji Piotra Palecznego. 

Wiosenny Festiwal, w którym prezentowane 

są dokonania tego niezwykle pojemnego i 

mało precyzyjnego gatunku muzycznego, 

zwanego piosenką aktorską, czasami 

piosenką literacką. Hybryda, zwana piosenką 

aktorską, narodziła się na styku kultury 

popularnej i wysokiej. Była zabawą poetów, 

aktorów i reżyserów, stała się osobnym 

królestwem, dziś – jak mówią niektórzy – 

naszą specjalnością narodową, nie 

występującą pod żadną inną szerokością 

geograficzną. W Nowym Sączu i regionie ma 

swoje liczne grono zwolenników, z myślą, o 

których wiosną koncertują artyści z krainy 

łagodności (m. in. Edyta Geppert, Grzegorz 

Turnau, Michał Bajor, Janusz Radek). 

Konkurs jest imprezą podtrzymującą 

i kultywującą ludowe tradycje zdobienia 

pisanek oraz wytwarzania przedmiotów 

tradycyjnej i współczesnej plastyki 

wielkanocnej. Rokrocznie uczestniczy w niej 

około 150 twórców (dzieci, młodzież 

i dorośli) z 4 powiatów regionu 

tarnowskiego. Uczestnicy przygotowują 

i prezentują kilkaset pisanek wykonanych 

dawnymi, tradycyjnymi technikami oraz 

technikami współczesnymi. Konkursowi 

towarzyszy całotygodniowa wystawa dla 

mieszkaoców Tarnowa i okolic prezentująca 

pisanki i symbole świąteczne będąca 

promocją dorobku artystycznego twórców 

ludowych. 

Głównym celem imprezy jest popularyzacja 

i promocja dorobku artystycznego wiejskich 

zespołów teatralnych, animacja w tej 

dziedzinie teatru małych ośrodków 

środowiska wiejskiego. 

W PRZEPATRZOWINACH bierze udział 

kilkanaście amatorskich zespołów 

teatralnych z terenu Małopolski 

(z wyłączeniem grup obrzędowych), 

prezentujących spektakle napisane przez 

miejscowych twórców, bądź inscenizacje 

dawnych tekstów literackich adaptowanych 

na realia regionalne. Spektakle ocenia 

komisja złożona z ekspertów: wykładowców 

PWST, reżyserów, aktorów, etnografów. 




Nowy Sącz 




Tarnów 




Czarny Dunajec 



tel. (18) 448 26 10 



tel. (18) 448 26 10 



tel. (18) 448 26 10

Koncert chóralny 


18.00) 

XVIII Ogólnopolski 

Turniej Taoca 

Towarzyskiego 

o Puchar Dyrektora 

MCK SOKÓŁ 

XXVI Małopolski 

Przegląd Teatrów 

Lalkowych o Wielką 

Nagrodę Zająca 

Poziomki 

25 marca 

Wystawa z cyklu „Małe 

ojczyzny” - Zielonki 

16 marca – 31 maja 

Małopolski Konkurs 

Pięknego Czytania 

IV edycja 

str. 14 z 41 

Konkurs jest kwalifikacją na 

Międzywojewódzki Sejmik Wiejskich 

Zespołów Teatralnych w Bukowinie 

Tatrzaoskiej i przebiega w dwóch 

kategoriach: dorosłej oraz młodzieżowej. 

Koncert prezentujący twórczośd wybitnego 

polskiego kompozytora Krzysztofa 

Pendereckiego na chór a cappella oraz chór 

z towarzyszeniem zespołu instrumentalnego. 

W koncercie udział weźmie obok Chóru 

Filharmonii Krakowskiej przygotowanego 

przez Teresę Majkę-Pacanek – Polski Chór 

Kameralny Schola Cantorum Gedanensis. 

Projekt poprowadzi szef tego zespołu – Jan 

Łukaszewski, artysta który za nagranie dzieł 

chóralnych Pendereckiego otrzymał w roku 

2010 w Paryżu nagrodę Złotego Orfeusza. 

Turniej organizowany jest od 1994 roku. 

Uczestnikami turnieju są tancerze z klubów 

zrzeszonych w Polskim Towarzystwie 

Tanecznym. Nagrodę główną – Puchar 

Dyrektora MCK SOKÓŁ otrzymuje para 

z najbardziej prestiżowej klasy, w której 

rozgrywany jest turniej, w kombinacji 

taoców. W Turnieju rokrocznie bierze udział 

ok. 200 par tanecznych z 40 klubów 

tanecznych. 

Przegląd organizowany w Gminnym Centrum 

Kultury w Żabnie - jest jedyną 

w województwie konfrontacją dokonao 

artystycznych amatorskich teatrów 

lalkowych działających w instytucjach 

kultury, szkołach i placówkach wychowania 

pozaszkolnego województwa małopolskiego. 

W przeglądzie uczestniczą zespoły teatralne, 

które prezentują widowiska realizowane 

w różnych konwencjach teatru lalkowego, 

w oparciu o interesujące scenariusze i z dużą 

dbałością o wyraz plastyczny przedstawienia. 

Przegląd ma charakter konkursowy, za 

najlepsze przedstawienia Komisja 

Konkursowa przyznaje nagrody rzeczowe 

i finansowe oraz nominuje zespoły do 

udziału w Ogólnopolskich Spotkaniach 

Lalkarzy w Puławach oraz w spotkaniu 

finałowym Festiwalu Teatrów Dzieci 

i Młodzieży Bajdurek w Nowym Sączu. 

23. wystawa z cyklu „Małe ojczyzny”, 

realizowanego w WBP we współpracy 

z gminami Małopolski od 1996 roku. 

Prezentowane będą historia i współczesnośd 

podkrakowskiej gminy i jej 19 sołectw. Na 

wystawie prezentowane będą zdjęcia, 

dokumenty, malarstwo, rzeźba i wyroby 

rzemieślnicze. 

Organizowany we współpracy 

z Towarzystwem Nauczycieli Bibliotekarzy 

Szkół Polskich. Oddział w Krakowie. Konkurs 

Filharmonia 

im . Karola Szymanowskiego 

w Krakowie 




Nowy Sącz 




Żabno 



Kraków 





w.pl 

tel. (12) 422 94 77 



tel. (18) 448 26 10 



tel. (18) 448 26 10 



tel. (12) 634 42 10 



tel. (12) 634 42 10

Sztuka 2.0 

marzec, maj, listopad 

Adam Wsiołkowski 

(Kraków)- malarstwo 

z cyklu „Mistrzowie 

Kultury Polskiej” 

Popielec - 

Międzynarodowy 

Przegląd Chórów 

w repertuarze pieśni 

pasyjnych” 



w Dworcu 

Tatrzaoskim” 

10 marca, godz. 18 


Wystawa: Polskie 

Paostwo Podziemne 

przeciwko broni V 


„Kobieta z wydm” Abe 

Kobo w reż. Katarzyny 

Kalwat 

str. 15 z 41 

przeprowadzony będzie w dwóch etapach 

(szkolnym i międzyszkolnym), spośród 

wszystkich uczestników wyłonieni zostaną 

MISTRZOWIE CZYTANIA w czterech 

kategoriach wiekowych (kl. I-III SP ; kl. IV-VI 

SP; gimnazjum ; szkoły ponadgimnazjalne). 

Interaktywne spotkania prezentujące dzieła 

i twórców nowych mediów m.in.: wideoklopy, 

animacja, interaktywne oprogramowanie 

internetowe, wideoart, oprogramowanie 

komputerowe. Warsztaty, prezentacje, 

wystawy. Obszarem działania będą najnowsze 

tendencje i estetyka nowych mediów. 

Wystawa czasowa: 25.02- 22.03 

Koncert chórów z Polski, Ukrainy, Słowacji 

i Niemiec: marzec 

Spotkanie, które poprowadzi Wojciech 

Szatkowski, poświęcone będzie pierwszym 

polskim narciarkom, a głównymi bohaterkami 

będą: Elżbieta Michalewska - Ziętkiewiczowa, 

Wanda Gentil - Tippenhauer, Bronisława 

Staszek - Polankówna, Helena Marusarzówna 

i Zofia Stopka-Olesiak. 

24 marca, godzina 18.00. „Druga strona 

rzeczy”. Trzeci z cyklu 12 Jubileuszowych 


Wystawa ukazująca wkład Polaków w 

rozpracowanie i zwalczanie niemieckich broni 

rakietowych V-1 i V-2, który w znacznym 

stopniu zmienił losy II wojny światowej na 

rzecz zwycięstwa aliantów; prezentowana w 

Muzeum Lotnictwa Polskiego. 

KWI IECI IEO 

Wprawdzie Abe Kobo - najważniejszy 

reprezentant powojennego japooskiego 

modernizmu - napisał kilkanaście sztuk 

teatralnych, a także wiele opowiadao, 

powieści i scenariuszy filmowych, jednak 

zasłynął powieścią Kobieta z wydm, która 

bardzo szybko zyskała przydomek kultowej. 

Powieśd opublikowana w 1962 i sfilmowana 

w tym samym czasie przez Hiroshiego 

Teshigaharę, osadzona została w realiach 

japooskich, ale krytycy zgodnie przypisują jej 

znaczenie uniwersalne, porównując 

najczęściej ze słynnym Procesem Franza 

Kraków 


w Tarnowie 

Tarnów 

Muzeum Dwory 


oddział Galeria Sztuki 


Muzeum Dwory 


oddział Kasztel w 

Szymbarku 


Zakopane ul. Krupówki 12 



w Krakowie 



w Krakowie 



Scena Miniatura 



tel. (14) 633 46 00 



tel. (018) 353-56-18 



tel. (018) 353-56-18 



18-20-152-05 



tel. (012) 430-60-23 

muzeum-ak.pl 


12 412 51 63 



tel. (12) 424 45 05/25

Premiera „Zabawy” 

Sławomira Mrożka 

w reż. P. Jędrzejasa 

29-30.04.2011 

Koncert kameralny 

(12.04.2010) 

Festiwal Paschalny 

Musica Poetica 

kwiecieo 

str. 16 z 41 

Kafki. Autor umieścił swoich bohaterów 

w sytuacji kryzysu, kiedy to samotnośd 

i przerażenie stają się jedyną rzeczywistością. 

Osaczenie przez okoliczności, z których 

wyjście zdaje się nie istnied i zmaganie się 

z mechanizmami, których człowiek nie 

potrafi sobie wytłumaczyd - nadaje tej 

powieści niezwykle aktualną wymowę. 

Kobieta z wydm jest utworem trudnym 

i prawdopodobnie dlatego została, jak dotąd, 

tylko raz zrealizowana na polskich scenach 

teatralnych. Jej obecnej scenicznej adaptacji 

podjęła się młoda, lecz bardzo obiecująca 

reżyserka, która zasłynęła znakomicie 

przyjętą przez krytykę realizacją Snu nocy 

letniej Williama Szekspira. 

„Zabawa” Mrożka to groteskowa opowieśd o 

trzech parobkach, którzy mimo umysłowej 

ociężałości poszukują doznao duchowych 

próbując je odnaleźd w tytułowej Zabawie w 

remizie. Mrożek przenikliwie analizuje i 

demaskuje rzeczywistośd. Jaki obraz nas 

samych odbije się po latach w 

tragikomicznym zwierciadle tekstu Mrożka 

(pierwsza realizacja „Zabawy” miała miejsce 

w Teatrze ST w 1987r). W obsadzie: Piotr 

Cyrwus, Dariusz Gnatowski, Zbigniew 

Paterak. Reżyseria: Piotr Jędrzejas 

Koncert z udziałem najznakomitszych 

wirtuozów swojego pokolenia – pianisty 

Piotra Anderszewskiego oraz skrzypka 

Franka Petera Zimmermanna. Ten niezwykły 

duet wielkich osobowości muzycznych 

wykona podczas koncertu w Filharmonii 

Krakowskiej Sonatę „Wiosenną” F-dur 

Ludwiga van Beethovena oraz Mity Karola 

Szymanowskiego – szczególnie oczekiwane 

ze względu na niezwykłą relację Piotra 

Anderszewskiego z muzyką Szymanowskiego, 

dzięki której artysta wyróżniony został 

Nagrodą im. Karola Szymanowskiego oraz 

Classic FM Gramophone Award dla najlepszej 

płyty instrumentalnej w 2006 roku. 

Formuła Festiwalu Paschalnego Musica 

Poetica opiera się na prezentacji muzyki 

oscylującej wokół tematyki związanej 

z okresem Wielkiego Tygodnia i Świąt 

Wielkiej Nocy i jednocześnie wpisuje się 

w kalendarium obchodów liturgicznych 

w Kościele Katolickim. Podczas pierwszego 

Festiwalu w Tarnowie planujemy 

zaprezentowac 5 koncertów, w których 

udział wezmą m.in. CAPELLA CRACOVIENSIS, 

kontratenor Kai Wessel z Niemiec, słynna 

włoska grupa wokalna, założona przez 

śpiewającego altem Claudia Cavinę LA 

VENEXIANA - obecnie jeden 

z najważniejszych zespołów madrygalistów 

na świecie, grupa ORLANDO CONSORT 


w Krakowie 

Filharmonia 


w Krakowie 


w Tarnowie 

Tarnów 



.com.pl 

tel. (12) 422-27-44 



w.pl 

tel. (12) 422 94 77 



tel. (14) 633 46 00

V Międzynarodowe 

Biennale Pasteli – 

Nowy Sącz 2010” 

kwiecieo 

XVI 

MIĘDZYNARODOWY 

FESTIWAL 

I XIV KONKURS SZTUKI 

WOKALNEJ IM. ADY 

SARI 

29 Kwietnia – 8 maja 

III Małopolski Konkurs 

Obrzędów, Obyczajów 

str. 17 z 41 

z Wielkiej Brytanii i Chór PUELLE ORANTES. 

W programie: VIVALDI Stabat Mater, 

Misterium Notre Dame, BACH Pasja wg św. 

Jana, Bartłomiej PĘKIEL oratorium Audite 

Mortales i Giaches de Wert oratorium La 

Gerusalemme Liberata. 

V Międzynarodowe Biennale Pasteli – Nowy 

Sącz 2010 jest kontynuacją i rozwinięciem 

organizowanych od 1987 r. ogólnopolskich 

i międzynarodowych przeglądów w tej 

dyscyplinie malarstwa. Wybrane 

i zaproszone na wystawę prace, już jako 

oryginały, ocenia międzynarodowe Jury 

przyznając nagrody i wyróżnienia. W czasie 

trwania Biennale w Nowym Sączu 

organizowany jest szereg imprez i wystaw 

towarzyszących m.in. wystawa laureatki IV 

MBP – Agaty Rościechy, wystawa 

wieloletniego jurora z Holandii – Jana De 

Grauw oraz wystawa artystów z Tajlandii. 

Wystawa Biennale prezentowana jest 

w wielu liczących się galeriach w kraju 

i zagranicą i cieszy się dużym 

zainteresowaniem zarówno artystów jak 

i publiczności. W edycji z 2010 roku, której 

premierowy pokaz planowany jest 

w kwietniu 2011 roku, wzięło udział 193 

artystów z 21 paostw (130 artystów z Polski, 

63 artystów z zagranicy) zgłaszając łącznie 

533 prace. Ostatecznie po selekcji prac, 

której dokonała komisja kwalifikacyjna, 

(w której uczestniczył min. prof. A. 

Wsiołkowski, Rektor ASP w Krakowie i prof. 

St. Tabisz, Prezes krakowskiego O/ZPAP) 

w wystawie konkursowej weźmie udział 141 

autorów z 20. paostw prezentując 185 prac. 

Zasadniczy trzon festiwalu - 

międzynarodowy konkurs - pomyślany 

został, jako etap kształcenia i przygotowania 

młodych śpiewaków do wielkich 

międzynarodowych konkursów i występów. 

Drugim nurtem imprezy są koncerty 

symfoniczne i kameralne z udziałem 

najwybitniejszych polskich i zagranicznych 

artystów, koncerty mające ujawniad i 

odkrywad różne aspekty sztuki wokalnej – 

stąd ich niektóre tytuły: „Instrumenty 

śpiewające – śpiew instrumentalny”, 

„Między słowem a ornamentem”, „Śpiew 

przez pokolenia”. Formuła opiera się na 

prezentacji wybitnych realizacji z zakresu 

środkowoeuropejskiej sztuki wokalnej. W 

roku 2011 będą to wielkie formy wokalnoinstrumentalne 

(oratoria). Planowana jest 

prezentacja oratorium "7 Bram Jerozolimy" 

Krzysztofa Pendereckiego" oraz "Święta 

Ludmiła" Antoniego Dworzaka w wykonaniu 

zespołu Filharmonii w Brnie. 

Celem konkursu jest ochrona dziedzictwa 

kulturowego Małopolski poprzez ukazanie 


Kultury SOKÓŁ w Nowym 

Sączu 

Nowy Sącz 


Kultury SOKÓŁ w Nowym 

Sączu 

Nowy Sącz 





tel. (18) 448 26 10 

www.adasari.pl 

competition@adasari.pl 

tel. (18) 448 26 28 


kontakt@mcksokol.pl

i Zwyczajów 

POGÓRZAOSKIE GODY 

29 kwietnia -1 maja 

Wystawa Instytutu 

Fotografii im. Louisa 

Daguerre’a TWP 

w Krakowie 

Kwiecieo - maj 

Sztuka Rumunii 

Konferencja 

Młot na czarownice 

Wystawa 

Zagłada Romów 

w Małopolsce 

Wystawa 

Tatry Franciszka 

Wójcika 

1 kwietnia - 29 maja 

2011 

str. 18 z 41 

i propagowanie najcenniejszych wartości 

kultury ludowej wszystkich grup 

etnograficznych województwa wyrażonych 

w zwyczajach, obyczajach, obrzędach, 

w śpiewie, muzyce, taocu, gwarze. 

W konkursie biorą udział młodzieżowe 

i dorosłe grupy regionalne prezentujące 

programy oparte na autentycznym folklorze 

własnego regionu w formie autentycznej 

bądź artystycznie opracowanej. 

Prezentacja dokonao Niepublicznej Zaocznej 

Szkoły Policealnej nr 2 dla Dorosłych TWP w 

Krakowie. 

Wystawa fotograficzna poświecona 

architekturze drewnianej bukowioskich 

cerkwi malowanych 

Konferencja nawiązująca swą nazwą do 

traktatu opublikowanego w 1487 roku przez 

dwóch dominikaoskich inkwizytorów Jacoba 

Sprengera i Heinricha Kramera. Ideą 

przewodnią konferencji jest stworzenie 

platformy do spotkania i wymiany myśli 

młodych mediewistów (studentów ostatnich 

lat historii, doktorantów oraz „młodych 

doktorów”), religioznawców, teologów i 

antropologów. W ostatnich latach 

zauważalna jest w badaniach naukowych 

swoista apologia średniowiecza i próba 

odbrązowienia tej epoki postrzeganej jako 

dominacja ciemnoty i zabobonu. Głównym 

celem „Młota na czarownice” będzie 

integracja młodego środowiska naukowego, 

przede wszystkim skupionego w 

najsilniejszym ośrodku akademickim jakim 

jest Kraków, ale także możliwośd promocji 

lokalnych badaczy tkwiących w mniejszych 

ośrodkach, takich jak Tarnów, Nowy Sącz czy 

Gorlice i Biecz. Pierwsza edycja spotkao 

odbyłaby się w Tarnowie. Rezultatem tej 

aktywności będzie wydawnictwo – efekt 

konferencji prezentujący stan badao 

mediewistycznych, Tarnów Ratusz 

Wystawa plenerowa, fotograficzna 

poświęcona martyrologii Romów w czasie II 

wojny światowej, Muzeum Etnograficzne, 

kwiecieo - maj 

Wystawa z cyklu prezentującego twórczośd 

artystów ze środowiska zakopiaoskiego, 

przypominająca sylwetkę Franciszka Wójcika 

(1903-1984). Absolwent krakowskiej 

Akademii Sztuk Pięknych, większośd swego 

życia spędził w Zakopanem, gdzie tworzył i 

regularnie uczestniczył w miejscowym życiu 

artystycznym. Główną dziedziną jego 


Łużna 



Kraków 

Muzeum 


Etnograficzny 




w Tarnowie 


w Tarnowie 






willi Koliba 

Zakopane, ul. Kościeliska 18 

tel. (18) 448 26 10 



tel. (12) 634 42 10 

www.mnpe.pl 


tel. (32) 622-87-49 



tel. (14) 621-47-01 w.21 



tel. (14) 621-47-01 w.21 



18-20-152-05



w Dworcu Tatrzaoskim” 

28 kwietnia, godz. 18 

12-13.05.2010 

Krakowska Wiosna 

Muzyki 


19.00) 

Wprowadzenie do 

obsady „Króla Leara” 

str. 19 z 41 

twórczości było malarstwo pejzażowe. Na 

wystawie pokazane zostaną wybrane pejzaże 

tatrzaoskie i podhalaoskie ze zbiorów 

spadkobierców artysty. 

Spotkanie związane z postacią pierwszego 

zakopiaoskiego narciarza, Stanisława 

Barabasza poprowadzi Wojciech Szatkowski. 

Omówiona zostanie jego działalnośd 

narciarska, począwszy od pierwszej wyprawy 

narciarskiej do Czarnego Stawu 

Gąsienicowego w 1894 r. oraz inne. 

28 kwietnia, godzina 18.00. „Druga strona 

rzeczy”. Czwarty z cyklu 12 Jubileuszowych 


MAJJ 

Prezentacja spektakli Sceny Plastycznej KUL 

Leszka Mądzika. „Przejście” to najnowszy 

spektakl Leszka Mądzika – twórcy teatru 

wyjątkowego – artystycznego, do którego 

muzykę skomponował Tomasz Staoko. 

Powstał niezwykły plastycznie spektakl oparty 

na przeczuciach, w którym zderzone zostało 

ciało, światło i pion. 

Krakowska Wiosna Muzyki to swego rodzaju 

festiwal laureatów międzynarodowych 

konkursów muzycznych. Impreza ta 

zainicjowana została w 1962 roku przez 

ówczesnego dyrektora artystycznego 

Filharmonii Krakowskiej Andrzeja 

Markowskiego, w poszczególnych latach 

przybierała różny kształt organizacyjny. 

Obecnie odbywa się w odstępach dwuletnich. 

Podczas tegorocznej edycji Krakowskiej 

Wiosny Muzyki wystąpi Aleksander 

Daszkiewicz – zwycięzca VII Ogólnopolskiego 

Konkursu Skrzypcowego "Młody Paganini" w 

Legnicy (2009), X Międzynarodowego 

Konkursu im. B. Warchala „Talents for 

Europe” w Dolnym Kubinie na Słowacji 

(2006), Międzynarodowego Konkursu 

Skrzypcowego im. J. Kociana w Usti nad Orlicą 

w Czechach (2006) oraz laureat pierwszej 

edycji Ogólnopolskiego Konkursu 

Skrzypcowego im. Rodziny Grobliczów w 

Kraków (2007). Solistką wieczoru będzie 

ponadto zwyciężczyni ostatniego 

wspomnianego konkursu z roku 2010 – Anna 

Malesza (OSM II st. im. H. Wieniawskiego w 

Poznaniu, klasa prof. Jana Romanowskiego), 

W wykonaniu Orkiestry Filharmonii 

Krakowskiej pod batutą Wojciecha Rodka 

zabrzmi m.in. Burza Piotra Czajkowskiego 

oraz Koncert skrzypcowy Arama 

Chaczaturiana. 

„Król Lear” to opowieśd o szaleostwie, 

zdradzie, zrujnowanych nadziejach i gorzka 

refleksja o kryzysie władzy. To kolejna ważna 



Muzeum Etnograficzne im. 

Seweryna Udzieli 

w Krakowie 



w Zakopanem 

Filharmonia im. Karola 

Szymanowskiego 

w Krakowie 


w Krakowie 



18-20-152-05 



tel. (012) 430-60-23 



Tel. (18) 200- 06- 60 



w.pl 

tel. (12) 422 94 77 


organizacja.widowni@scenast 

u.com.pl

Daniela Olbrychskiego 

13, 14.05.2011 – 

Twarze Małopolski. 

XIII Dni Dziedzictwa 

Kulturowego 

14-15 maja 

Wystawa Tadeusza 

Kantora 

Mediolan, Open Care 

Maj - lipiec 

„Z Miłoszem w Caffe 

Greco” 

maj 

DRUZBACKA – 

XXIX Konkurs Muzyk, 

Instrumentalistów, 

Śpiewaków Ludowych 

i Drużbów Weselnych 

12-13 i 15 maja 

str. 20 z 41 

inscenizacja szekspirowska Krzysztofa 

Jasioskiego. W roli tytułowej wybitna 

osobowośd aktorska – Daniel Olbrychski. 

Twarze Małopolski. XIII Dni Dziedzictwa 

Kulturowego, kolejna edycja Małopolskich 

Dni Dziedzictwa Kulturowego, odbędzie się 

w dniach 14-15 maja 2011 roku. Dwanaście 

wybranych zabytków zostanie 

zaprezentowanych poprzez związane z nimi 

postacie – artystów, naukowców, 

możnowładców, przedstawicieli różnych 

stanów i grup narodowościowych – lub 

wydarzenia. Przedsięwzięcie będzie miało 

charakter festiwalowy, poza koncertami, 

pokazami, odczytami oraz innymi, licznymi 

wydarzeniami towarzyszącymi zwiedzaniu 

widzowie będą mieli także okazję obejrzed 

cykl filmów dokumentalnych poświęconych 

zabytkom i postaciom oraz interaktywną 

wystawę, prezentowaną w Krakowie przez 

około dwa tygodnie. Wystawa będzie 

stanowid intrygującą zapowiedź Dni, 

proponując odkrywanie nieoczywistych, 

fascynujących skarbów Małopolski. 

Zrealizowana w formie instalacji 

artystycznej, będzie promowad małopolskie 

dziedzictwo w nowoczesnej formule. 

Wystawa Tadeusza Kantora w Mediolanie 

realizowana przy współpracy z Open Care, 

Centro della Richercha Teatrale, 

Konsulatem Generalnym w Mediolanie, 

Instytutem Polskim w Rzymie, w siedzibie 

OpenCare w Exfrigoriferi milanesi. 

Interdyscyplinarne, artystyczne spotkania 

z twórczością poety Czesławem Miłoszem. 

Otwarte spotkania, wykłady i dyskusje 

i spektakle. Spotkania publiczności z 

osobami, które znały osobiście Czesława 

Miłosza, są badaczami twórczości noblisty, 

literaturoznawcami. Wystawa „Świat (poema 

naiwne), prezentacje materiałów 

archiwalnych przy współpracy z Narodowym 

Archiwum Cyfrowym, Archiwum 

Paostwowym m.st. Warszawy, koncert A. 

Zubel, P. Szymaoskiego i P. Mykietyna. 

3 - dniowy konkurs obejmujący swym 

zasięgiem powiat nowosądecki, limanowski, 

gorlicki, jasielski, dębicki i suski, w którym co 

roku bierze udział blisko 500 wykonawców. 

Ma na celu przegląd, ochronę, żywy przekaz 

oraz popularyzację tradycyjnego 

muzykowania w poszczególnych regionach 

Małopolski południowej, zainteresowanie 

dzieci i młodzieży ludowym śpiewem i grą na 

instrumentach a także dokumentację 

folkloru muzycznego. W Druzbacce 

uczestniczą dzieci, młodzież oraz dorośli 

wykonawcy z regionów: Lachów, Zagórzan, 

Pogórzan, górali łącko - kamienickich, górali 

Województwo 

Małopolskie, 

Małopolski Instytut 

Kultury w Krakowie 

Małopolska 

Ośrodek Dokumentacji 

Sztuki Tadeusza Kantora 

Cricoteka 

Mediolan 


w Tarnowie 

Tarnów 




Podegrodzie 

tel. (12) 422-27-44 

www.dnidziedzictwa.pl 

instytut@mik.krakow.pl 

tel. (12) 422 18 84 

www.cricoteka.com.pl 

cricoteka@cricoteka.com.pl 

tel. (12) 421 69 75 



tel. (14) 633 46 00 



tel. (18) 448 26 10

XXIX Przegląd 

Zespołów 

Regionalnych, Kapel 

Ludowych i Grup 

Śpiewaczych im. 

Jędrzeja Cierniaka 

KRAKOWSKI WIANEK 

20-22 maja 

Gustav Mahler 

Festival 

(23.05 – 19.06.2011) 

str. 21 z 41 

rycersko - piwniczaoskich, Babiogórców, 

Kliszczaków i Łemków. Towarzyszą jej zajęcia 

warsztatowe uczestników i instruktorów 

z Komisją Artystyczną.. 

3 – dniowa impreza folklorystyczna 

o charakterze konkursowym, mająca na celu 

konfrontację dokonao artystycznych 

dorosłych i młodzieżowych zespołów 

regionalnych, muzyk ludowych grup 

śpiewaczych oraz mistrzów z uczniami. 

Ukazuje bogactwo i tradycje regionu 

Krakowiaków Wschodnich, Zachodnich, 

Pogórza Ciężkowickiego i pogranicza 

krakowsko-rzeszowskiego. Dla zespołów 

regionalnych stwarza jedną z niewielu 

możliwośd prezentacji i oceny aktualnego 

poziomu merytorycznego, co pozwala 

dokonad jego diagnozę oraz wytyczyd 

kierunki pracy na przyszłośd. Zespoły 

prezentują się w formie autentycznej 

i opracowanej artystycznie i oceniane są 

przez fachowców, którzy przekazują 

instruktorom swoje uwagi na omówieniach 

będących podsumowaniem przeglądu. 

Przegląd rokrocznie gromadzi liczną 

publicznośd Szczurowej i okolic. 

Gustav Mahler Festival organizowany przez 

Filharmonię im. K. Szymanowskiego 

w Krakowie w dniach 23 maja - 19 czerwca 

2011 jest najważniejszym muzycznym 

wydarzeniem przyszłego roku 

kalendarzowego, wiążącym się bezpośrednio 

z obchodzoną w 2011 roku 100. rocznicą 

śmierci Gustava Mahlera. 

Koncepcja tego festiwalu opiera się przede 

wszystkim na osadzeniu twórczości tego 

kompozytora w kontekście jego życiowej 

wędrówki - od urodzenia na Morawach, po 

zawodowe związki z Budapesztem, 

Wiedniem, Bratysławą, Wrocławiem 

i Lipskiem. Stąd też zaproszone zespoły 

orkiestrowe i chóralne, które reprezentowad 

będą wszystkie ośrodki muzyczne Europy 

Środkowej, w których działał Mahler. Oprócz 

Orkiestry i Chórów Filharmonii Krakowskiej 

w projekcie wezmą udział tak renomowane 

zespoły, jak: MDR Sinfonieorchester z Lipska, 

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii w 

Budapeszcie, Orkiestra Filharmonii 

Wrocławskiej, Orkiestra Filharmonii 

Słowackiej z Bratysławy, Orkiestra Filharmonii 

Słoweoskiej z Lublany, Orkiestra Filharmonii 

w Brnie, Orkiestra Filharmonii Czeskiej, Chór 

Filharmonii w Pradze, MDR Kinderchor 

z Lipska czy Chór Filharmonii Słowackiej 

z Bratysławy. Wśród zaproszonych 

wykonawców nie może oczywiście zabraknąd 

przedstawicieli Wiednia - miasta, w którym 

Mahler otrzymał muzyczne 

wykształcenie, kierował operą w okresie jej 




Szczurowa 

Filharmonia im. Karola 

Szymanowskiego 

w Krakowie 



tel. (18) 448 26 10 



w.pl 

tel. (12) 422 94 77

KRAKOWIACZEK – 

XXII Przegląd 

Dziecięcych Zespołów 

Folklorystycznych 

29 maja 

Konferencja z okazji 

30. rocznicy zamachu 

na życie Papieża- 

Polaka 

13 maja 

Wystawa 

Stowarzyszenia 

Polskich Artystów 

Mozaiki 

maj 

Wystawa malarstwa 

Małgorzaty 

Widomskiej 

maj 

Wernisaż wystawy 

prac plastycznych 

dzieci z Hospicjum 

Domowego ALMA SPEI 

“Gorlice- złoty wiek 

nafty” 

str. 22 z 41 

znakomitego rozwoju, komponował i w koocu 

- po latach podróży po świecie - umarł. 

Wiedeoskim gościem festiwalu będzie zespół 

orkiestrowy Wiener Virtuosen. 

Muzycy wystąpią w Filharmonii Krakowskiej 

10 maja 2011 podczas koncertu stanowiącego 

prolog Gustav Mahler Festival 2011 

i wykonają IV Symfonię G-dur na sopran solo 

i orkiestrę G. Mahlera. 

KRAKOWIACZEK jest prezentacją dokonao 

artystycznych dziecięcych zespołów 

regionalnych i kapel ludowych regionu 

krakowskiego Małopolski. Uczestnictwo 

dziecięcych zespołów regionalnych i kapel 

ludowych w kultywowaniu amatorskiej 

twórczości artystycznej i zespołowych form 

w dziedzinie muzyki, pieśni i taoca ze 

szczególnym uwzględnieniem całego 

bogactwa folkloru dziecięcego i tradycji 

kulturowych tej części Małopolski spełnia 

ważną rolę w rozbudzeniu zainteresowao 

tradycjami kulturowymi regionu. Przegląd 

cieszy się dużym zainteresowaniem, o czym 

świadczy stale powiększająca się ilośd 

uczestniczących w nim zespołów, 

a niepowtarzalny klimat stworzony przez 

zespoły i zgromadzoną publicznośd sprawia 

dzieciom, jak również rodzicom i opiekunom, 

wiele radości i satysfakcji. Od 2000 roku 

najlepsze zespoły łoniowskiego przeglądu są 

kwalifikowane do udziału w Karpackim 

Festiwalu Dziecięcych Zespołów Regionalnych 

w Rabce-Zdroju. 

Jej celem będzie ukazanie jak wielkim 

i przełomowym wydarzeniem był w życiu 

Ojca Świętego zamach na Jego życie. Jak 

zmienił nie tylko samego Jana Pawła II, ale 

także Jego pontyfikat. 

Wystawa prac artystów z Tuchowa. 

Stowarzyszenie istnieje od 5.12.2009 roku, 

zrzesza artystów zawodowych 

i nieprofesjonalnych. Wystawa to pionierski 

projekt, który ma na celu propagowanie 

sztuki mozaikowej w Polsce. SpartM chce 

pokazad ludziom, że mozaika to nie tylko 

kwadratowe, mini kafelki, czy proste 

kosteczki kamienne dostępnie w Castoramie. 

Wystawa doktorantki ASP w Krakowie. 

Współpraca z ASP w Krakowie. 

Prace plastyczne będące plonem współpracy 

Ewy Stadtmuller z Hospicjum Domowym 

ALMA SPEI. 

Wystawa muzealna: 29.04-01.06 




Łoniowa 


Międzykulturowego 

im. Jana Pawła II 

w Krakowie 

Kraków 



Kraków 



Kraków 



Kraków 

Muzeum Dwory 


oddział Galeria Sztuki „Dwór 



tel. (18) 448 26 10 

www.idmjp2.pl 


tel. (12) 422 03 44 



tel. (12) 634 42 10 



tel. (12) 634 42 10 



tel. (12) 634 42 10 



tel. (018) 353-56-18

„Władysław Długosz 

- polityk 

i przedsiębiorca” 

XVII Przegląd Zespołów 

Obrzędowych 

IX Krakowski Piknik 

Archeologiczny 

w Branicach 

Noc Muzeów 

20 maj 2011r. 

str. 23 z 41 

Wystawa muzealna: 29.04-01.06 

Prezentacja dawnych obrzędów i zwyczajów 

ludowych 

Obecna edycja Pikniku będzie się odbywad 

pod hasłem „ W czasach Chrystusa”. 

Zaprezentujemy różne aspekty życia na 

przełomie er, na terenie środkowej Europy. 

W pokazach wezmą udział nie tylko 

pracownicy Muzeum ale i grupy 

rekonstruktorskie Rzymian i Barbarzyoców. 

28 maj 2011r. 

Wystawy stałe: 

Bogowie starożytnego Egiptu 

Pradzieje i wczesne średniowiecze Małopolski 

Peruwiaoskie zbiory Władysława Klugera 

Dzieje najstarsze i stare gmachu Muzeum 

Archeologicznego w Krakowie 

Noc Muzeów Jest to kolejna edycja międzynarodowej 

imprezy muzealnej. MLP udostępnia swoje 

zbiory w godzinach wieczornych i nocnych z 

piątku na sobotę . Eksponaty są 

prezentowane w atrakcyjnej scenerii 

świetlnej, Kilka samolotów można też 

zwiedzid od wewnątrz. Imprezę wzbogacają 

prelekcje i projekcje filmów. Atrakcją są też 

występy zespołu jazzowego Boba Jazz Band 

Inauguracja Galerii 

Sztuki XX wieku w willi 

Oksza 

13 maja, godz. 18 

Noc Muzeów 

w Muzeum Tatrzaoskim 

14 maja, godz. 20 - 24 

Zakopane – Pępek 

Świata. Sztuka pod 

Giewontem w latach 

1980 – 1939. 

Otwarcie nowej, dziesiątej filii Muzeum 

Tatrzaoskiego w zabytkowej willi Oksza – 

trzeciej willi w stylu zakopiaoskim, 

zaprojektowanej przez Stanisława 

Witkiewicza w 1894 roku, zbudowanej przez 

góralskich cieśli rok później, w 2010 roku 

poddanej remontowi konserwatorskiemu 

połączonemu z adaptacją na cele muzealne – 

na Galerię Sztuki XX wieku. Częśd projektu 

"Modernizacja Muzeum Tatrzaoskiego oraz 

tworzenie Galerii Sztuki XX wieku w willi 

Oksza" współfinansowanego przez Unie 

Europejską w ramach Małopolskiego 

Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 

2007-2013 

Gmach główny Muzeum- oprowadzanie, 

Muzeum Stylu Zakopiaoskiego - prelekcja 

"Styl zakopiaoski", Willa Oksza - 

oprowadzanie, Galeria Sztuki na Koziocu - 

pokaz technik kobierniczych i filmu o kolekcji, 

czytanie baśni i poezji wschodnich. 

Wystawa będzie prezentowała twórczośd 

zakopiaoskiej kolonii artystycznej oraz 

artystów czasowo przebywających w 

Zakopanem, dla których Tatry i góralszczyzna 

stanowiły ważną inspirację. Obejmuje lata 

Karwacjanów” 

Muzeum Dwory 


oddział Galeria Sztuki „Dwór 


Muzeum – Nadwiślaoski 

Park Etnograficzny 




w Krakowie – Oddział 

w Nowej Hucie 


w Krakowie 

Muzeum Lotnictwa 

Polskiego w Krakowie 



- Galeria Sztuki XX wieku 

w willi Oksza, Zakopane, 

ul. Zamoyskiego 25 



w Zakopanem 



- Galeria Sztuki XX wieku 

w willi Oksza, Zakopane, 

ul. Zamoyskiego 25 



tel. (18) 353-56-18 

www.mnpe.pl 


tel. (32) 622-87-49 



(12) 640 80 61 

(12) 640 80 60 



(12) 422 71 00 

(12) 422 75 60 

www.muzeumlotnictwa.pl 

info@muzeumlotnictwa.pl 

+48 12 642 87 00 



18-20-152-05 



18-20-152-05 



18-20-152-05

15 maja 2011 – 31 

grudnia 2011 


"Muzeum Tatrzaoskie 

w Dworcu 

Tatrzaoskim" 

19 maja, godz. 18 

str. 24 z 41 

1880-1939 – od chwili tworzenia się 

miejscowego środowiska artystycznego, 

najpierw w kręgu szkół snycerskiej i 

koronkarskiej, a następnie w kręgu Stanisława 

Witkiewicza i jego idei sztuki narodowej, 

poprzez lata kiedy zakopiaoscy artyści 

zorganizowali się w Towarzystwie „Sztuka 

Podhalaoska” i Stowarzyszeniu „Kilim”, które 

– częściowo zreorganizowane - działały do 

okresu międzywojennego. 

Ekspozycja będzie się opierała na zbiorach 

Muzeum Tatrzaoskiego, w niewielkim stopniu 

uzupełnionych wypożyczeniami, obejmie 

prace z dziedziny malarstwa, grafiki i rzeźby 

oraz rękodzieła artystycznego i fotografii, a 

uzupełnienie stanowid będą druki: plakaty, 

książki, druki ulotne i inne. 

Multimedialne prezentacje przewidziane są 

jako uzupełnienie narracji wystawy. 

Wystawa zorganizowana będzie w nowej filii 

Muzeum Tatrzaoskiego, Galerii Sztuki XX 

wieku w willi Oksza . 

"Cóż te zwierzątka wam złego robią..." Ten 

cytat z "Upomnienia Zakopianów i wszystkich 

Podhalanów, aby nie tępili świstaków i kóz..." 

księdza Janoty z 1865 roku posłuży za punkt 

wyjścia do spotkania na temat historii 

ochrony Tatr od połowy XIX wieku, które 

poprowadzi Włodzimierz Cichocki z Muzeum 

Tatrzaoskiego. 

„Druga strona rzeczy” 26 maja, godzina 18.00. „Druga strona 

rzeczy”. Piąty z cyklu 12 Jubileuszowych 



Kombatantów 

Wystawa: Londyoskie 

zbiory Polskiego 

Paostwa Podziemnego 


muzycznego „Ziemia 

obiecana” wg powieści 

Wł. Reymonta 

w reż. Wojciecha 

Kościelniaka 


Miasta Krakowa z okazji rocznicy zakooczenia 

II wojny światowej w Europie. 

Ekspozycja wyboru najciekawszych i 

reprezentatywnych eksponatów ze zbiorów 

Studium Polski Podziemnej w Londynie; 

CZERWI IEC 

Wojciech Kościelniak – znany z oryginalności i 

niekonwencjonalnych pomysłów inscenizator i 

reżyser, którego znakiem rozpoznawczym jest 

przełamywanie stereotypów – wraz z ekipą 

uznanych twórców oraz znakomitym zespołem 

Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 

(któremu nie jest obca formuła musicalu, 

podejmie kolejną próbę twórczej interpretacji 

polskiej klasyki – „Ziemi obiecanej” Wł. 

Reymonta. Formuła muzyczna przedstawienia, 

podczas którego poważne kwestie przemycane 

są lekko, czasem groteskowo, nie nużąc 

młodego widza – będzie jego niewątpliwym 

atutem. Porywająca choreografia Beaty 

Owczarek i Janusza Skubaczkowskiego, 

sprzężona z muzyką Piotra Dziubka, 

kostiumami wykreowanymi przez Katarzynę 





w Krakowie 



w Krakowie 



w Krakowie 



Duża Scena 



tel. (18)-20-152-05 



tel. (012) 430-60-23 

muzeum-ak.pl 


tel. (12) 412 51 63 

muzeum-ak.pl 


tel. (12) 412 51 63 



tel. (12) 424 45 05/25

Traviata 

XV Letni Festiwal 

Opery Krakowskiej 

XII Międzyszkolny 

Turniej Taoca 

Towarzyskiego TUPTUŚ 

4 czerwca 

str. 25 z 41 

Paciorek Renatę Godlewską oraz pomysłami 

Damiana Styrny – dopełnią całości. Na osobną 

uwagę zasługują specjalnie napisane, 

reymontowskie w duchu, piosenki autorstwa 

Rafała Dziwisza. Premiera – czerwiec 2011r., 

Duża Scena. 

Historia nieszczęśliwej miłości kurtyzany 

Violetty i Alfreda - młodzieoca, który przybył 

do Paryża z prowincji. Wzruszające 

przedstawienie i piękna muzyka sprawiły, że 

opera Verdiego cieszy się uznaniem i 

niesłabnącym zainteresowaniem od 150 lat. 

Premiera realizowana będzie w ramach XV 

Letniego Festiwalu Opery Krakowskiej 

i finansowana ze źródeł Małopolskiego 

Regionalnego Programu Operacyjnego 2007- 

2013 oraz Budżetu Województwa 

Małopolskiego. 

Realizatorzy: Krzysztof Nazar (reżyseria), 

Marek Braun (scenografia), Zofia de Ines 

(kostiumy) 

Na organizowany na przełomie czerwca i lipca 

Festiwal Opery Krakowskiej składad się będzie 

kilkanaście spektakli i specjalnych gali 

operowych i baletowych w wykonaniu 

zespołów Opery Krakowskiej, zespołów 

zagranicznych oper gościnnych, oraz przy 

udziale gościnnych artystów - gwiazd polskich i 

światowych scen operowych. Spektakle 

wystawiane będą na scenie Opery Krakowskiej 

oraz na dziedziocu Zamku Królewskiego na 

Wawelu. Jeden ze spektakli festiwalowych 

transmitowany będzie również w przestrzeni 

publicznej Tarnowa 

i Nowego Sącza. 

XV edycja Letniego Festiwalu Opery 

Krakowskiej odbywad się będzie pod hasłem 

„Opera pokoleo – Opera bez granic” 

i finansowana będzie ze źródeł Małopolskiego 




Turniej jest pokazem umiejętności tanecznych 

zdobytych w trakcie rocznej nauki przez dzieci 

i młodzież sądeckich przedszkoli, szkół 

podstawowych i gimnazjów. Rozgrywany jest 

w czterech kategoriach: najmłodsi adepci 

taoca (po pierwszym roku nauki), 

ubiegłoroczni debiutanci, pary nie posiadające 

klas tanecznych, pary Klubu Taoca 

Towarzyskiego AXIS, rozgrywające turniej 

wewnętrzny (kl. „E” i „D”). W każdej kategorii 

publicznośd wskazuje parę, która otrzymuje 

nagrodę w postaci pamiątkowych statuetek. 

TUPTUŚ oceniany jest przez Jury złożone z 

tancerzy KTT AXIS i gości turnieju. 


Scena 


Scena 

oraz w plenerze 




Nowy Sącz 



tel. (12) 296 6101 (02) 



tel. (12) 296 6101 (02) 



tel. (18) 448 26 10 

XXVI Festiwal Teatrów Festiwal przebiega w dwóch etapach. Pierwszy Małopolskie Centrum www.mcksokol.pl

Dzieci i Młodzieży 

BAJDUREK 

Marzec – maj 

Finał – 8-9 czerwca 

Imprezy w ramach 

V Krakowskiej Nocy 

Teatrów 

Tychy – prezentacja 

spektaklu „Król Lear” 

w reż. K. Jasioskiego 

w ramach przeglądu 

teatralnego TEATR 

KONESERA 


XXXIV Małopolski 

Festiwal Orkiestr 

Dętych ECHO 

TROMBITY 

Finał - 17-19 Czerwca, 

wrzesieo 

str. 26 z 41 

to organizowane od marca do maja w całym 

województwie małopolskim eliminacje 

powiatowe. Gospodarzami tych eliminacji są 

miejscowości: Gorlice (powiat gorlicki), Kęty 

(powiat oświęcimski), Klucze (powiat olkuski), 

Kraków (miasto Kraków i południowa częśd 

powiatu krakowskiego), Limanowa (powiat 

limanowski), Miechów (powiat miechowski 

i proszowicki oraz północna częśd powiatu 

krakowskiego), Myślenice (powiat myślenicki), 

Niepołomice (powiat wielicki), Nowy Sącz 

(miasto Nowy Sącz i powiat nowosądecki), 

Nowy Targ (powiat nowotarski i tatrzaoski), 

Sucha Beskidzka (powiat suski), Trzebinia 

(powiat chrzanowski), Wadowice (powiat 

wadowicki). Eliminacje poprzedzane są 

warsztatami teatralnymi dla dzieci i młodzieży 

prowadzonymi przez zawodowych aktorów. 

Formuła BAJDURKA jest otwarta. W konwencji 

Festiwalu mieszczą się teatry dramatyczne, 

lalkowe, kabaretowe, muzyczne i operujące 

pantomimą. Grupy teatralne oceniane są przez 

profesjonalną komisję artystyczną. Drugi etap - 

FINAŁ, odbywa się w czerwcu w Małopolskim 

Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu. 

Program imprez pomyślany zostanie w ten 

sposób, aby zaprezentowad jak najszerszemu 

gronu widzów specyfikę wszystkich scen 

i różnorodnośd propozycji repertuarowych 

Teatru. W programie zostaną przedstawione 

najlepsze tytuły z repertuaru Teatru, a także 

jednorazowe wydarzenia specjalnie 

przygotowane na tę noc. Spragnieni wiedzy 

i niespodzianek widzowie będą mogli zwiedzid 

teatralny gmach, zapoznad się z historią 

i otrzed o jego tajemnice. Projekt finansowany 

był dotychczas przez Gminę Miasto Kraków 

Teatr Konesera to cykl trudnych przedstawieo 

dla wymagającej publiczności. Spektakle, 

prezentowane w ramach cyklu to pokazy 

mistrzowskie, pokazujące kunszt aktorskiej 

i reżyserskiej sztuki teatralnej. W ramach tego 

przeglądu zaprezentowany zostanie spektakl 

„Król Lear” w rez. K. Jasioskiego na scenie 

Teatru Małego w Tychach. 

Organizowany od ponad trzydziestu lat 

Festiwal jest jedną z największych tego typu 

imprez w Polsce. Z roku na rok trzydniowy 

finał Festiwalu gromadzi ok. 40 najlepszych 

orkiestr dętych Małopolski wyłonionych w 

trakcie eliminacji powiatowych. Ich repertuar 

rozciąga się od tradycyjnych utworów 

komponowanych dla tego typu zespołów po 

współczesną muzykę rozrywkową. Festiwal 

organizowany jest w dwóch etapach: I - 

przeglądy kwalifikacyjne i II – finał. Eliminacje 

odbywają się w miejscowościach: Nowym 

Targu, Gródku nad Dunajcem, Tuchowie, 

Naprawie, Wieliczce, Nowym Wiśniczu, 

Laskowej z udziałem ok. 200 orkiestr. Do finału 



Nowy Sącz 


Słowackiego w Krakowie 

Krakowski Teatr Scena 

STU w Krakowie 




Nowy Sącz 


tel. (18) 448 26 10 


kmiec@slowacki.krakow.pl 

tel. (12) 424 45 05/25 



.com.pl 

(12) 422-27-44 



tel. (18) 448 26 10

XXXV Karpacki 

Festiwal Dziecięcych 

Zespołów 

Regionalnych 

czerwiec 

„Pamiętajmy 

o ogrodach” – 

wystawa zbiorowa 

czerwiec - wrzesieo 

Koocoworoczna 

wystawa ASP w 

Krakowie – pracownia 

prof. Zbigniewa Bajka 

6 czerwca – 20 lipca 

12 sezon Sceny Przy 

Pompie 

str. 27 z 41 

w Nowym Sączu, który planowany jest 

w czerwcu 2011, zaproszonych zostanie ok. 40 

najlepszych. Uroczyste ogłoszenie wyników 

i wręczenie nagród odbędzie się podczas 

koncertu laureatów w MCK SOKÓŁ, we 

wrześniu 2011 r. 

Jeden z najważniejszych przeglądów 

dziecięcych zespołów folklorystycznych 

w Polsce. Bierze w nim udział 12 najlepszych 

dziecięcych zespołów z różnych regionów 

etnograficznych Polski południowej wybranych 

drogą kwalifikacji. Widowiska sceniczne 

opierają się na autentycznym folklorze 

pokazywanego regionu i wzbogacone są 

o typowe wiejskie gry i zabawy dziecięce. 

Festiwal spełnia ogromną rolę w dziedzinie 

ochrony tradycji folkloru dziecięcego, jego 

popularyzacji wśród młodego pokolenia, a 

także zainteresowania nim widzów poprzez 

żywy kontakt z ludową muzyką, taocem, 

śpiewem oraz zabawami dziecięcymi. 

Wszystkie prezentacje oceniane są przez 

komisję artystyczną składającą się z wybitnych 

specjalistów poszczególnych dziedzin folkloru, 

którzy dzielą się swoimi uwagami z 

instruktorami zespołów na spotkaniach 

warsztatowych. Z okazji jubileuszowej edycji 

organizatorzy planują wydawnictwo 

jubileuszowe. 

5. wystawa zbiorowa związana z krakowskim 

Świętem Ogrodów. Malarstwo, rysunek, 

fotografia, projekty ogrodów. Autorami prac są 

uczniowie, studenci i artyści zrzeszeni w ZPAP. 

3. Wystawa studentów pracowni 

interdyscyplinarnej ASP w Krakowie. 

Scena przy Pompie to magiczne miejsce, do 

którego od 2000 roku zaprasza Teatr im. J. 

Słowackiego na letnie spektakle ogródkowe i 

recitale znanych i lubianych wykonawców. 

Siedząc przy kawiarnianych stolikach w 

niepowtarzalnej atmosferze można posłuchad 

różnorodnego repertuaru - od jazzu poprzez 

przeboje musicalowe, po nastrojową piosenkę 

poetycką. „Pompa” trwale wpisała się już w 

tradycję Miasta i jest bardzo życzliwie 

przyjmowana przez widzów - zarówno 

mieszkaoców Krakowa, jak i licznych turystów z 

całego kraju, a nawet z zagranicy. W ostatnich 

latach Scena Przy Pompie przeżywa prawdziwe 

oblężenie, a najwybitniejsi artyści chętnie na 

niej występują. Niektórzy, tacy jak Andrzej 

Sikorowski, Grzegorz Turnau, Anna Treter czy 

Alosza Awdiejew zaszczycają nas swoją 

obecnością niemal co roku. Projekt stanowi 




Rabka Zdrój 



Kraków 



Kraków 





tel. (18) 448 26 10 



tel. (12) 634 42 10 



tel. (12) 634 42 10 



tel. (12) 424 45 05/25

Kino Letnie na Scenie 

przy Pompie 

XVII Konkurs Potraw 

Regionalnych 

Dni Pamięci Żydów 

Galicyjskich 

„Galicjaner Sztetl” 

Noc Świętojaoska 

XLVIII Konkurs 

Malowana Chata 

w Zalipiu 

24-26 czerwca 

VIII Małopolski Piknik 

Lotniczy 

Ikona - zwierciadło 

nieba. Ikonopisarstwo 

Jolanty Flach 

str. 28 z 41 

istotne wzbogacenie oferty kulturalnej Miasta i 

Małopolski w okresie letnim, a takich 

przedsięwzięd jest i tak zbyt mało. 

W 12 sezonie działalności sceny planujemy 

program obejmujący 12 koncertów (11 czerwca 

do 17 lipca 2011) 

Pokazy arcydzieł filmu i znakomitych realizacji 

klasyki dramatu z epoki kina niemego z 

towarzyszeniem muzyki na żywo. 

Zaplanowanych 6 plenerowych spotkao na 

Scenie przy Pompie – ( od 20 czerwca do 25 

lipca w każdy poniedziałek). 

Można będzie zobaczyd m.in. takie filmowe 

perły jak Puszka Pandory w reż. F. Pabsta, 

Nibelungi i Dr Mabuse F. Langa, czy Szynel w 

reż. G. Kozincewa i wiele, wiele innych... Dialogi 

wyświetlane na planszach (subtytuły) czytad 

będą - awista - aktorzy scen krakowskich. 

Konkurs połączony z degustacją 

prezentowanych potraw 

Coroczny cykl wydarzeo upamiętniający historię 

żydowskiej społeczności Tarnowa i Galicji 

Zachodniej. Podczas „Galicjaner Sztetl” 

organizowane są wystawy, koncerty tradycyjnej 

muzyki żydowskiej oraz spotkania z 

przedstawicielami Żydów polskich. 

Wieczorno – nocne spotkania we wnętrzach 

zamkowych ze sztuką, poezją, muzyką, 

połączone z otwarciem wystawy „Przeszłośd 

przyszłości” oraz koncertem, Zamek w Dębnie, 

24 czerwca 

Zalipie to wieś położona w powiecie 

dąbrowskim. Ta niepozorna miejscowośd słynie 

w całym regionie z malowanych chat. Kiedyś 

można tu było spotkad mnóstwo zabytków 

architektury ludowej. Niestety w miarę upływu 

czasu tradycyjnych wiejskich chat jest coraz 

mniej. 

By zapobiec zaniechaniu kultywowania pięknej 

tradycji malowania wiejskich domostw od 1948 

r. organizowane są konkursy, w których biorą 

udział kobiety-malarki z regionu. Konkursowi 

zawsze towarzyszy blok imprez 

folklorystycznych. 

Jest to największa impreza lotnicza 

w południowej Polsce. Od ośmiu już lat na 

historycznym lotnisku Rakowice – Czyżyny, 

w czasie dwudniowych, międzynarodowych 

pokazów, można zobaczyd w locie samoloty 

wojskowe, cywilne, sportowe i podziwiad 

akrobacje lotnicze mistrzów świata. Atrakcją są 

również naziemne pokazy grup wojskowych 

rekonstrukcji historycznych. 

Wystawa z cyklu prezentującego twórczośd 

artystów ze środowiska zakopiaoskiego. Jolanta 

Flach, zakopiaoska dziennikarka, z 



Muzeum – Nadwiślaoski 

Park Etnograficzny 




w Tarnowie 


w Tarnowie 


w Tarnowie 








tel. (12) 424 45 05/25 

www.mnpe.pl 


tel. (32) 622-87-49 



tel. (14) 621-47-01 w.21 


debno@muzeum.tarnow.pl 



tel. (14) 621-47-01 w.21 



tel. (12) 642 87 00 



tel. (18) 20-152-05

3 czerwca – 11 

września 2011 

Wystawa prac Marka 

Żuławskiego 

12 czerwca - 18 

września 2011 

Poezja przydrożna. 

Fotografie Władysława 

Hasiora 

18 czerwca – 30 

października 2011 

Wystawa „ARYTMIA” 

str. 29 z 41 

wykształcenia inżynier ochrony środowiska, z 

zamiłowania zajmuje się "pisaniem" ikon. Ikony 

te tworzone są zgodnie ze wschodnim 

kanonem, z użyciem tradycyjnej techniki 

tempery jajecznej. Także tematycznie mieszczą 

się w bizantyoskiej ikonografii. Zasady 

tworzenia ikon Jolanta Flach poznawała 

podczas licznych kursów w ośrodkach 

ikonopisarstwa w Polsce, na Ukrainie, w 

Rumunii i Grecji. Oprócz prac z prywatnych 

zbiorów malarki zaprezentowany zostanie także 

warsztat ikonopisarski. 

Monograficzna wystawa prezentująca kolekcję 

obrazów, grafik i rysunków jednego z 

najbardziej interesujących polskich malarzy XX 

wieku, przekazaną Muzeum Tatrzaoskiemu 

przez wdowę po artyście Marylę Żuławską. 

Fotografia to mniej znana dziedzina twórczości 

Władysława Hasiora, która jednak towarzyszyła 

mu nieustannie przez całe twórcze życie i była 

dla niego bardzo istotna. Swoje fotografie 

układał w cykle tematyczne, którym nadawał 

tytuły. Równie istotne było dla Hasiora 

dzielenie się własnymi spostrzeżeniami i 

refleksjami towarzyszącymi powstawaniu zdjęd. 

W swoim mieszkaniu urządzał tak zwane „kino” 

(zwane też przez niego żartobliwie Świetlicą 

powiatową) – pokazy slajdów z autorskim 

komentarzem. 

Wystawa będzie prezentacją cyklu 

zatytułowanego Poezja przydrożna. Cykl ten 

tworzą fotografie reklam i socjalistycznych 

haseł propagandowych z przydrożnych 

plakatów, szyldów i tablic, które interesowały 

Hasiora ze względu zarówno na swą treśd i 

konteksty jak też formę plastyczną. Fotografie 

pokazane zostaną w postaci wydruków oraz w 

formie prezentacji multimedialnej. 

„ARYTMIA”, wystawa Jubileuszowa na stulecie 

istnienia Muzeum Etnograficznego w Krakowie, 

wpisana w jego wystawę stałą, 17 czerwca 

2011 – 30 czerwca 2012. Zderzenie przekazu, 

jaki pozostawia nam kultura typu tradycyjnego 

(codziennośd, natura, religia, kosmos…) z 

cywilizacją, którą tworzymy (nieregularnośd, 

nadmiar danych, zaburzenia w przeżywaniu 

czasu i ludzkich relacji, a zarazem prawie 

nieskooczone możliwości wyborów). Rozmowa 

pomiędzy nimi będzie toczyd się za pomocą 

obrazów pracy serca oraz jazzu, rozumianego 

jako sposób na życie w chaosie. Towarzysząca 

wystawie publikacja ukaże stuletnią historię 

MEK poprzez ludzi, obiekty, meandry losów, 

dylematy, przypadki. Muzeum chce w ten 

sposób stworzyd przestrzeo dialogu pomiędzy 

pozornie odległymi sposobami życia, rozmowę 

skupioną, rodząca nowe wartości. 



willi Koliba 

Zakopane, ul. Kościeliska 

18 



- Galeria Sztuki im. W. i J. 

Kulczyckich, 

Zakopane, ul. Koziniec 8 




Hasiora 

Zakopane, ul. Jagiellooska 

18 b 



w Krakowie 



w Krakowie 

30 czerwca, godzina 18.00. „Druga strona Muzeum Etnograficzne 



tel. (18) 20-152-05 



tel. (18) 20-152-05 



tel. (12) 430-60-23 


sekretariat@etnomuzeum.eu

„Druga strona rzeczy” rzeczy”. Szósty z cyklu 12 Jubileuszowych 


XV Letni Festiwal Opery 

Krakowskiej 

12 sezon Sceny Przy 

Pompie 

Kino Letnie na Scenie 

przy Pompie 

str. 30 z 41 

LLI IPI IEC 

Na organizowany na przełomie czerwca i lipca 

Festiwal Opery Krakowskiej składad się będzie 

kilkanaście spektakli i specjalnych gali 

operowych i baletowych w wykonaniu 

zespołów Opery Krakowskiej, zespołów 

zagranicznych oper gościnnych, oraz przy 

udziale gościnnych artystów - gwiazd polskich 

i światowych scen operowych. Spektakle 

wystawiane będą na scenie Opery 

Krakowskiej oraz na dziedziocu Zamku 

Królewskiego na Wawelu. Jeden ze spektakli 

festiwalowych transmitowany będzie również 

w przestrzeni publicznej Tarnowa 

i Nowego Sącza. 

XV edycja Letniego Festiwalu Opery 

Krakowskiej odbywad się będzie pod hasłem 

„Opera pokoleo – Opera bez granic” 

i finansowana będzie ze źródeł Małopolskiego 




Scena przy Pompie to magiczne miejsce, do 

którego od 2000 roku zaprasza Teatr im. J 

Słowackiego na letnie spektakle ogródkowe 

recitale znanych i lubianych wykonawców. 

Siedząc przy kawiarnianych stolikach 

w niepowtarzalnej atmosferze można 

posłuchad różnorodnego repertuaru - od jazzu 

poprzez przeboje musicalowe, po nastrojową 

piosenkę poetycką. „Pompa” trwale wpisała 

się już w tradycję Miasta i jest bardzo 

życzliwie przyjmowana przez widzów - 

zarówno mieszkaoców Krakowa, jak i licznych 

turystów z całego kraju, a nawet z zagranicy. 

W ostatnich latach Scena Przy Pompie 

przeżywa prawdziwe oblężenie, 

a najwybitniejsi artyści chętnie na niej 

występują. Niektórzy, tacy jak Andrzej 

Sikorowski, Grzegorz Turnau, Anna Treter czy 

Alosza Awdiejew zaszczycają nas swoją 

obecnością niemal co roku. Projekt stanowi 

istotne wzbogacenie oferty kulturalnej Miasta 

i Małopolski w okresie letnim, a takich 

przedsięwzięd jest i tak zbyt mało. 

W 12 sezonie działalności sceny planuje się 

program obejmujący 12 koncertów (11 

czerwca do 17 lipca 2011) 

Pokazy arcydzieł filmu i znakomitych realizacji 

klasyki dramatu z epoki kina niemego 

z towarzyszeniem muzyki na żywo. 

Zaplanowanych 6 plenerowych spotkao na 

Scenie przy Pompie – ( od 20 czerwca do 25 

lipca w każdy poniedziałek). 

Można będzie zobaczyd m.in. takie filmowe 


w Krakowie 


Scena oraz w plenerze 





tel. (12) 430-60-23 



tel. (12) 424 45 05/25 



tel. (12) 424 45 05/25 



tel. (12) 424 45 05/25

Muzyczne Tarasy 

Lipiec - sierpieo 

XXVII Sejmik Wiejskich 

Zespołów Teatralnych 

2-3 lipca 

XIX Międzynarodowy 

Festiwal Dziecięcych 

Zespołów Regionalnych 

ŚWIĘTO DZIECI GÓR 

24 – 31 lipca 

str. 31 z 41 

perły jak Puszka Pandory w reż. F. Pabsta, 

Nibelungi i Dr Mabuse F. Langa, czy Szynel w 

reż. G. Kozincewa i wiele, wiele innych... 

Dialogi wyświetlane na planszach (subtytuły) 

czytad będą - awista - aktorzy scen 

krakowskich. 

Festiwal "Muzyczne Tarasy" to cykl koncertów 

letnich, które odbywają się na tarasie 

widokowym Mościckiego Centrum Kultury w 

Tarnowie. Wydarzenie upowszechnia m.in. 

muzykę poważną ze wszystkich epok, muzykę 

filmową, argentyoską czy przeboje muzyki 

rozrywkowej w klasycznych aranżacjach. 

Repertuar Festiwalu jest tak przemyślany, by 

oscylował wokół jednego tematu 

przewodniego. W 2010 roku głównym 

motywem było tango. Podczas IV. Festiwalu 

Muzyczne Tarasy 2011 głównym tematem 

będzie flamenco. Festiwal poza znakomitą 

muzyką charakteryzuje się niepowtarzalną 

atmosferą. Udaje się ją stworzyd m.in. dzięki 

aranżacji przestrzeni na wiedeoskie i paryskie 

kawiarenki. W 2011 r., planujemy 4 koncerty - 

tradycyjnie w kolejne czwartki lipca. 

Zaproszenie MCK wstępnie przyjęli: Michał 

Czachowski z zespołem, Corazon Flamenco, 

Domingo Patricio Quartett i Magda Navarrete 

z zespołem. 

Sejmik organizowany pod patronatem 

Towarzystwa Kultury Teatralnej jest 

spotkaniem najlepszych amatorskich 

zespołów teatralnych województwa 

małopolskiego, śląskiego, podkarpackiego 

i opolskiego. Celem imprezy jest 

popularyzacja dorobku teatrów amatorskich 

oraz doskonalenie wykonawców 

i instruktorów poprzez konfrontacje dokonao 

i pomoc metodyczną a co za tym idzie 

sięganie po nowe formy wypowiedzi 

teatralnej. Umożliwienie także zespołom 

prezentację przedstawieo poza lokalnym 

środowiskiem. Najlepsze zespoły 

rekomendowane są na Centralne Spotkania 

Teatrów Wsi Polskiej w Tarnogrodzie. 

Każdego roku w Sejmiku uczestniczy około 10 

grup teatralnych, którym przygląda się 

komisja ekspertów w dziedzinie teatru 

i etnografii. 

Festiwal jest miejscem spotkao dzieci 

z kręgów kulturowych i religijnych całego 

świata. Podczas wspólnej zabawy zapoznają 

się z bogactwem i różnorodnością tradycji, 

uczą się tolerancji i szacunku w stosunku do 

innych narodów, ich kultury, religii, obyczajów 

i zachowao. Dla odbiorcy Festiwal jest 

niezwykle barwnym widowiskiem. Kolorowa 

parada ulicami miasta w dzieo otwarcia 

Festiwalu zakooczona koncertem wszystkich 

zespołów i pokazem ogni sztucznych na 

nowosądeckim Rynku każdego roku przyciąga 

Mościckie Centrum 

Kultury w Tarnowie 

Tarnów 




Bukowina Tatrzaoska 




Nowy Sącz 



tel. (14) 633 46 00 



tel. (18) 448 26 10 



tel. (18) 448 26 10

L’ARTE ORGANICA – 

X Sądecki Festiwal 

Muzyki Organowej 

lipiec - listopad 

Święto Borówki 

XII Międzynarodowy 

Tabor Pamięci Romów 


str. 32 z 41 

tysiące widzów. Tłumy towarzyszą także 

wieczornym koncertom w poszczególne dni 

narodowe oraz koncertowi finałowemu na 

zakooczenie Festiwalu. 

Koncerty nawiązują do tradycji organizacji 

koncertów w sądeckiej Bazylice św. 

Małgorzaty zainicjowanych w latach 70. XX 

wieku przez prof. Jana Jargonia z krakowskiej 

Akademii Muzycznej. Kontynuatorką dzieła 

prof. Jargonia jest Jego niegdysiejsza 

studentka, prof. Mirosława Semeniuk- 

Podraza, wybitny pedagog, juror 

międzynarodowych konkursów organowych i 

stale koncertujący na całym świecie muzyk. W 

czasie Festiwalu przewidziane są koncerty 

organowe z udziałem solistów i zespołów oraz 

recitale organowe w wykonaniu wybitnych 

organistów Polski i zagranicy. Koncerty edycji 

letniej pod dyrekcją prof. Mirosławy 

Semeniuk-Podrazy odbędą się głównie 

w Bazylice św. Małgorzaty ze względu na 

wyżej wspomniane tradycje oraz na dobrą 

jakośd techniczną organów. 

Święto Borówki – impreza cykliczna 

etnograficzno – folklorystyczna. Sztandarowa 

impreza kulturalna organizowana przez 

Orawski Park Etnograficzny, podczas której 

odbywają się pokazy wielu ciekawych zajęd 

gospodarskich, technik wyrobu różnych 

przedmiotów, prezentowane są narzędzia 

dawno już nie używane. Na scenie prezentują 

się zespoły ludowe, śpiewacy i tancerze, 

którym przygrywa starodawna muzyka górali 

orawskich. Podczas corocznej imprezy 

„Święto Borówki” odbywają się pokazy 

rękodzieła ludowego i tradycyjnych zawodów: 

kowalstwo, bibułkarstwo, garncarstwo, 

malarstwo, hafciarstwo, koronkarstwo itp. 

oraz pokazy różnych ginących czynności np. 

klepania kosy, szatkowania i kiszenia kapusty, 

pracy konia w kieracie. 

Tabor wędruje tradycyjnymi konnymi wozami 

cygaoskimi, odwiedzając miejsca 

upamiętnione męczeoską śmiercią Cyganów 

zamordowanych podczas akcji 

eksterminacyjnej przeprowadzonej przez 

Niemców podczas II wojny światowej. 

Równocześnie prezentuje kulturę Romów, 

służy lepszemu poznaniu tej mniejszości 

narodowej. Impreza ma charakter 

integracyjny. Tabor wędruje drogami 

Małopolski, prezentując także życie taborowe, 

muzykę romską, oryginalne wozy z 

tarnowskiego Muzeum, stroje, zwyczaje, język 

i romskie potrawy. 21- 28 lipca 

28 lipca, godzina 18.00. „Druga strona 

rzeczy”. Siódmy z cyklu 12 Jubileuszowych 





Nowy Sącz 

Muzeum – Orawski Park 

Etnograficzny w Zubrzycy 

Górnej 


w Tarnowie 



w Krakowie 



tel. (18) 448 26 10 

www.orawa.eu 

biuro@orawa.eu 

tel. (18) 285-27-09 



tel. (14) 621-47-01 w.21 



tel. (12) 430-60-23

„Przegląd Teatrów 

Rapsodycznych” 

sierpieo 

Wystawa artystów 

ukraioskich z Galerii 

w Chust 

VII Zlot Wiedźm 

i Czarownic 

XXI Międzynarodowy 

Festiwal Muzyki 

Kameralnej i Organowej 

Koncert Muzyki 

Kameralnej 

w muzealnym kościółku 

„Park doświadczeo 

Kulturowych” 


Polsko-ukraioski 

Krakowski Salon Poezji 

Anny Dymnej w Kijowie 

Tallin, KUMOK 

od 8 września 2011 do 

stycznia 2012. 

str. 33 z 41 

SI IERPI IEO 

W sierpniu 2011 r. będziemy obchodzid 70. 

rocznicę powstania Teatru Rapsodycznego. Z 

tej okazji Instytut zamierza zorganizowad dla 

młodzieży „Przegląd Teatrów Rapsodycznych”. 

Celem festiwalu przede wszystkim jest 

przybliżenie młodym ludziom dramatów 

Karola Wojtyły (jednego z twórców Teatru 

Rapsodycznego). 

W ostatnim dniu festiwalu planujemy 

zorganizowad spotkanie podczas, którego 

młodzi będą mogli posłuchad wspomnieo 

twórców Teatru Rapsodycznego (Danuty 

Michałowskiej, Haliny Królikiewicz– 

Kwiatkowskiej). 

Wystawa w ramach wymiany między 

artystami 

29.07- 24.08 

Impreza na Zamku Lipowiec 

Koncerty odbywad się będą w niedzielę od 

połowy sierpnia do kooca września 

Koncert Muzyki Kameralnej w muzealnym 

kościółku 

„Park doświadczeo Kulturowych” – Paryż, w 

ramach Polskiej Prezydencji w UE. Plenerowa 

prezentacja mega-zabawek, w pobliżu Champs 

Elysées, wywiedzionych z wzorów 

znajdujących się w kolekcji Muzeum. 

25 sierpnia, godzina 18.00. „Druga strona 

rzeczy”. Ósmy z cyklu 12 Jubileuszowych 


WRZESI IEO 

Wystawa Tadeusza Kantora w KUMOK w 

Tallinie. Wystawa będzie jednym z głównych 

wydarzeo w Tallinie – Europejskiej stolicy 

kultury w 2011 

Projekt Anny Dymnej realizowany w Teatrze 

im. Juliusza Słowackiego w Krakowie od 

2002r., czyli coniedzielne spotkania z poezją 

w wykonaniu krakowskich aktorów i gości 

specjalnych, którym towarzyszą występy 

muzyków, stał się cenionym i lubianym 

wydarzeniem o charakterze 

ponadregionalnym, zainteresował nie tylko 




Kraków 

Muzeum Dwory 

Karwacjanów i Gładyszów 

- oddział Galeria Sztuki 


Muzeum 


Etnograficzny 



Muzeum 


Etnograficzny 





Górnej 



w Krakowie 



w Krakowie 

Ośrodek Dokumentacji 

Sztuki Tadeusza Kantora 

„Cricoteka” w Krakowie 

Kraków 



www.idmjp2.pl 


tel. (12) 422 03 44 



tel. (18) 353-56-18 

www.mnpe.pl 


tel. (32) 622-87-49 

www.mnpe.pl 


tel. (32) 622-87-49 

www.orawa.eu 


tel. (18) 285-27-09 


sekretariat@etnomuzeum.e 

u 

tel. (12) 430-60-23 



u 

tel. (12) 430-60-23 

www.cricoteka.com.pl 

cricoteka@cricoteka.com.pl 

tel. (12) 421 69 75 



tel. (12) 424 45 05/25

III Małopolski Przegląd 

Dorobku Kulinarnego 

i Kulturalnego Kół 

Gospodyo Wiejskich 

24-25 września 

Festiwal Filmów 

Dziecięcych Galicja 2011 

wrzesieo 

Ruch oporu na Orawie 

w okresie II wojny 

światowej – działalnośd 

Józefy Machay – Mikowej 

i Emila Miki 

Świat łemkowskich ikon 

Tradycyjny Odpust 

str. 34 z 41 

środowiska teatralne naszego miasta, ale i 

całego kraju. Kontynuując misję popularyzacji 

polskiego dziedzictwa narodowego oraz aby 

promowad objęcie przewodnictwa Polski w 

Radzie Unii Europejskiej w połowie 2011r., 

zaplanowano sesję wyjazdową Salonu poza 

granice kraju. Będzie to uroczyste 

dwujęzyczne spotkanie – spektakl słownomuzyczny 

– z polską i ukraioską poezją, 

udziałem aktorów i muzyków z Polski i 

Ukrainy, uroczyście prezentowana na scenie 

teatralnej w Kijowie (Kijowski Akademicki 

Teatr Młody) – wrzesieo 2011r. 

W konkursie biorą udział koła gospodyo 

wiejskich z terenu województwa 

małopolskiego wytypowane w eliminacjach 

powiatowych oraz zorganizowanych przez 

powiatowe ośrodki doradztwa rolniczego 

i samorządy powiatów. Jego celem jest 

popularyzacja i promocja dorobku 

artystycznego i tradycji kulinarnych jednej z 

najstarszych organizacji wiejskich, ochronę 

lokalnego folkloru a także integrację 

środowiska wiejskiego. Jest to jedyna i 

największa w Małopolsce impreza skupiająca 

koła gospodyo wiejskich i mająca 

jednocześnie zasięg wojewódzki. Komisja 

specjalistów może zakwalifikowad najlepsze 

grupy z programem obrzędowym na 

przegląd POGÓRZAOSKIE GODY w Łużnej. 

Prezentacja kilkudziesięciu pozycji filmowych 

dla dzieci i młodzieży. Projekcje połączone 

z warsztatami filmowymi, przeglądem 

filmów japooskich oraz czytanie bajek przed 

ekranem. Festiwal potrwa 5 dni i odwiedzi 

go około 1500 młodych widzów. Uroczyste 

zakooczenie całego wydarzenia 

zaplanowane jest w odnowionej siedzibie 

Kina Millennium Mościckiego Centrum 

Kultury. 

Wystawa 

Tradycyjny odpust w kościele z Ryczowa p.w. 

Podwyższenia Krzyża Świętego odprawiona 

zostanie uroczysta msza święta, w plenerach 

skansenu odbędą się prezentacje dawnych 

rzemiosł oraz rekonstrukcja zwyczaju 

sąsiedzkiej pomocy zwanej „Tłoka” 




Marcinkowice 



Tarnów 



Górnej 



Muzeum 


Etnograficzny 





tel. (18) 448 26 10 



tel. (14) 633 46 00 

www.orawa.eu 


tel. (18) 285-27-09 



tel. (18) 443-77-08 

(18) 443-78-65 

www.mnpe.pl 


tel. (32) 622-87-49

Zajrzyj do Huty III 

Europejskie spotkania 

rycerskie 

„Druga strona rzeczy”. 


Kombatantów 

Ekspozycja stała Muzeum 

Armii Krajowej 

Uroczysty Koncert 

Symfoniczny 

w budowanej Sali 

Koncertowej CENTRUM 

w Lusławicach 

w dniu 1 października 

2011 roku 

Premiera sztuki 

„Moralnośd Pani 

Dulskiej 

str. 35 z 41 

Częścią imprezy organizowanej przez 

Muzeum Historyczne Miasta Krakowa są 

wykłady popularnonaukowe, prelekcje i 

zwiedzanie wystaw archeologicznych i 

obiektów na terenie Zespołu Dworskoparkowego 

w Branicach. 

3-4 wrzesieo 2011r. 

Muzeum Okręgowe w Tarnowie posiada 

długoletnią tradycje w dziedzinie 

organizowania jednej z najważniejszych i 

największych imprez plenerowych 

organizowanych w Województwie 

Małopolskim. Dotąd jednak podczas 

Międzynarodowego Turnieju Rycerskiego „O 

złoty warkocz Tarłówny” dominowała 

formuła otwarta, która przejawiała się w 

uczestnictwie rekonstrukcyjnych grup 

rycerskich prezentujących różne epoki. 

Europejskie Spotkania Rycerskie zakładają 

wprowadzenie określonego formatu 

historycznego, tj. koniec XV i początek XVI 

wieku. Przewidywane jest sporządzenie 

dokładnego scenariusza, według którego 

podczas jednego dnia turniejowego grupy 

uczestniczące w nim pokazują swoje 

umiejętności dwa lub trzy razy. Ponadto 

zakłada się możliwośd spotkania 

uczestników turnieju z widzami nie tylko na 

placu turniejowym ale także na terenie 

dostępnym dla obserwujących, Zamek w 

Dębnie, 18 września 

29 września, godzina 18.00. „Druga strona 

rzeczy”. Dziewiąty z cyklu 12 Jubileuszowych 



Miasta Krakowa z okazji Dnia Polskiego 

Paostwa Podziemnego. 

Otwarcie ekspozycji stałej (lub jej części) w 

zmodernizowanym budynku siedziby 

Muzeum AK; [termin orientacyjny]. 

PAŹDZI IERNI IK 

Z okazji prezydencji Polski w Unii Europejskiej, 

a także z okazji Międzynarodowego Dnia 

Muzyki uroczysty koncert w budowanej sali 

koncertowej Europejskiego Centrum Muzyki 

Krzysztofa Pendereckiego w Lusławicach w 

wykonaniu Sinfonii Iuventus pod batutą 

Maestro Krzysztofa Pendereckiego (w 

programie także kompozycje uczestników 

Programu Promocyjnego MŁODZI 

KOMPOZYTORZY W HOŁDZIE FRYDERYKOWI 

CHOPINOWI). 

O uniwersalności utworu Zapolskiej najlepiej 

świadczy fakt, iż stworzone przez nią pojęcie 

„dulszczyzny” jest wciąż żywe. Nasza realizacja 


w Krakowie – Oddział 

w Nowej Hucie 


w Tarnowie 



w Krakowie 

Muzeum Armii Krajowej 

im. Gen Emila Fieldorfa 

„Nila” w Krakowie 

Muzeum Armii Krajowej 

im. Gen Emila Fieldorfa 

„Nila” w Krakowie 

Europejskie Centrum 

Muzyki Krzysztofa 

Pendereckiego 


STU 



(12) 640 80 61 

(12) 640 80 60 


debno@muzeum.tarnow.pl 

tel. (14) 621-47-01 w.21 



tel. (012) 430-60-23 

www.muzeum-ak.krakow.pl 


12 412 51 63 

www.muzeum-ak.krakow.pl 


12 412 51 63 

www.eucemusic.org 

email: biuro@eucemusic.org 



.com.pl

w reż. K. Jasioskiego poruszy najbardziej wrażliwe struny dzisiejszej 

rzeczywistości – spektakl będzie stanowił 

próbę diagnozy stanu rzeczy we współczesnej 

Polsce, a ostrze gorzkiego dowcipu wymierzy 

we współczesną kołtunerię. 


„Szwejk” wg powieści 

Jarosława Haszka 

w reż. Rafała Sabary – 

w stulecie urodzin 

postaci literackiej 

Międzynarodowy 

Festiwal Teatrów Taoca 

SCENA OTWARTA 

w Tarnowie 

Wystawa „Alaska- 

piękno dzikiej natury” 

Październik - listopad 

„Teatr XXI wieku - East 

meets West – West 

meets East” – cykl 

międzynarodowych 

konferencji i 

warsztatów 

str. 36 z 41 

W ciągu stu lat, odkąd bohater Haszka 

zaistniał w świadomości czytelników, Przygody 

dobrego wojaka Szwejka zostały 

przetłumaczone na ok. 60 języków, a 

opowieśd doczekała się również licznych 

wersji filmowych i teatralnych. Przesłanie 

opowieści Haszka jest tyleż do bólu prawdziwe 

(tak jak prawdziwa jest, także i dzisiaj, 

absurdalnośd zła), a jednocześnie bardzo 

optymistyczne – w tym również tkwi 

tajemnica powodzenia jego dzieła. Ponadto, 

dostarczając odbiorcy wielu mądrych i nadal 

aktualnych prawd życiowych - dostarcza 

jednocześnie (czego też nie trzeba szczególnie 

udowadniad) – mnóstwo znakomitej zabawy i 

największej próby komizmu, równającego się z 

kunsztem najznakomitszych klasyków, a 

zwłaszcza Gogola. Aż dziw bierze, że powieśd 

czeskiego autora, z powodzeniem 

adaptowana i święcąca zasłużone triumfy na 

deskach teatrów europejskich, nie zaistniała 

jak dotąd prawie w ogóle na polskich scenach 

teatralnych. Stulecie Szwejka, przypadające na 

2011 rok – jest niewątpliwie doskonałą okazją, 

by ten dotkliwy brak zrekompensowad 

realizacją sceniczną Przygód dobrego wojaka 

Szwejka, której podjął się jeden z 

najciekawszych reżyserów młodego pokolenia 

– Rafał Sabara. 

Zasadniczą częśd stanowid będą spektakle 

jedenastu polskich i zagranicznych zespołów 

tanecznych i baletowych oraz dwa spektakle 

powstałe w trakcie warsztatów. Prezentacje 

festiwalowe uzupełni szereg działao 

interdyscyplinarnych mających na celu 

ukazanie sztuki taoca współczesnego w 

szerszym kontekście kulturowym m.in.: 

wystawy, wydawnictwa, pokazy filmów, 

konkurs fotograficzny. Drugim blokiem działao 

będę warsztaty taoca współczesnego 

prowadzone przez zawodowych 

choreografów. 

Zdjęcia Sebastiana Bielaka, współpraca 

Konsulat Stanów Zjednoczonych Ameryki 

Północnej w Krakowie. Kolejna z wystaw 

prezentujących walory krajoznawcze, historię, 

dokonania naukowe, problemy imigracyjne i 

kulturę Stanów Zjednoczonych. 

Nowy, międzynarodowy projekt współpracy 

pomiędzy najważniejszymi i najprężniej 

działającymi teatrami Europy Wschodniej i 

Zachodniej (z Niemiec, Włoch, Francji, Ukrainy, 

Słowacji, Czech, Litwy i Rosji) powstający z 

inicjatywy Teatru im. Juliusza Słowackiego w 



Duża Scena 



Tarnów 



Kraków 



(12) 422-27-44 



tel. (12) 424 45 05/25 



tel. (14) 633 46 00 



tel. (12) 634 42 10 



tel. (12) 424 45 05/25

teatralnych. Krakowie. Jego ideą jest poszukiwanie różnych 

perspektyw spojrzenia na współczesny teatr i 

jego społeczną rolę, stworzenie możliwości 

spotkania i współpracy pomiędzy artystami, 

teatrologami i technikami teatralnymi z 

różnych krajów Europy. Projekt ma charakter 

kompleksowy – składad się będzie z wielu 

możliwych form wymiany doświadczeo 

artystycznych (obejmuje organizację 

konferencji, wyjazdów studyjnych, warsztatów, 

prezentacji i staży) i innowacyjny w skali kraju. 

Zakłada realizację działao zarówno na obszarze 

Małopolski jak i zagranicą. Czas realizacji 2011- 

2013 r. 

Projekt realizowany w ramach Małopolskiego 

Regionalnego Programu Operacyjnego 

Działanie 8.2 Budowanie pozycji Małopolski w 

europejskich sieciach współpracy. 

Prezentacja i promocja 

spektaklu "Bóg mordu" 

Y. Rezy 

w reż. Marka Gierszała 

w Paryżu i Berlinie 


„Udręka zycia” Hanocha 

Levina 

adaptacja i reżyseria 

Iwona Kempa 

Madonny – wystawa 

oleodruków 

str. 37 z 41 

Najnowsza sztuka znakomitej francuskiej 

dramatopisarki Yasminy Rezy – „Bóg mordu” to 

gorzka komedia stawiająca aktualne pytania o 

ukryte źródła agresji. Polską prapremierę tego 

dramatu w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w 

Krakowie wyreżyserował Marek Gierszał – 

polski reżyser, aktor teatralny i filmowy, 

pracujący na stałe w Niemczech, który do 

współpracy zaprosił Hannę Sibilski – 

pochodzącą z Warszawy, ale od wielu lat 

mieszkającą w Berlinie znakomitą scenografkę, 

kostiumolożkę i charakteryzatorkę oraz Petera 

Mayera – Theatermeister’a, wybitnego 

niemieckiego reżysera światła. Ta polskoniemiecka 

współpraca przyniosła znakomite 

rezultaty: spotkała się z jednogłośnym 

uznaniem krytyki i publiczności, a także 

najwyższą oceną samej autorki dramatu. 

Spektakl jest zapraszany na festiwale oraz 

ogólnopolskie przeglądy teatralne, zdobywa 

nagrody i wyróżnienia. Kontynuując misję 

popularyzacji współczesnego dorobku 

polskiego teatru oraz, aby promowad objęcie 

przewodnictwa Polski w Radzie Unii 

Europejskiej w połowie 2011r. zaplanowano 

tournee spektaklu poza granice kraju, do 

Paryża i Berlina – październik 2011r. 

Nieznana w Polsce i aktualnie przetłumaczona 

sztuka wybitnego izraelskiego dramatopisarza, 

którego twórczośd przeżywa w ostatnim czasie 

w naszym kraju niezwykły renesans. I jak to u 

Levina – ta niewesoła i do bólu prawdziwa 

opowieśd o dotkliwości życia, miłości i 

przemijaniu, rozpisana na troje ludzi - 

okraszona jest niezwykłym, absurdalnym 

poczuciem humoru i groteskowością. Spektakl 

przygotowuje wybitna reżyserka Iwona Kempa, 

której realizacja innej sztuki tego autora 

(Pakujemy manatki) została uhonorowana nie 

tak dawno Laurem Konrada. 

Wystawa oleodruków 









tel. (12) 424 45 05/25 



tel. (12) 424 45 05/25 

www.orawa.eu

Małgorzata Świtała 

(Winnipeg, Kanada) - 

malarstwo 

Międzynarodowe 

Konfrontacje Muzyczne 

„Folkowy Tygiel 

Kulturowy” 

Eskadrylla Niepodległej 

Rzeczypospolitej 

„Przejścia i powroty. 

Kolekcja Muzeum 

Etnograficznego 

w Krakowie” 



JEDYNE WYJŚCIE 

wg powieści 

S. I. WITKIEWICZA 

- adaptacja i reżyseria 

Marcin Kuźmioski 

str. 38 z 41 

Wystawa zmienna: 23.09-19.10 

Cykl koncertów ukazujących różnorodnośd 

kulturową Europy środkowo-wschodniej 

poprzez prezentację bogactwa tradycji 

muzycznych regionu Polski, Słowacji, Czech, 

Węgier, Rumunii, Austrii, Ukrainy, Niemiec i 

mniejszości etnicznych je zamieszkujących 

- imprezie towarzyszyd będzie prezentacja 

nagrao muzyki etnicznej: październik 

MLP jest współorganizatorem tej imprezy 

historyczno – patriotycznej z okazji Święta 

Niepodległości. Adresowana jest ona przede 

wszystkim do młodzieży szkolnej. 

Organizowane są wtedy konkursy tematyczne, 

występy artystyczne dzieci i młodzieży i 

zawody zręcznościowe 

„Przejścia i powroty. Kolekcja Muzeum 

Etnograficznego w Krakowie”, Kraków, 7 

października – 31 grudnia. Krajowa prezentacja 

Zagranicznej Wystawy Jubileuszowej pod tym 

samym tytułem (zob. wyżej luty). 

27 października, godzina 18.00. „Druga strona 

rzeczy”. Dziesiąty z cyklu 12 Jubileuszowych 


LLI ISTOPAD 

Powieśd Witkacego Jedyne wyjście przeszła do 

legendy, ponieważ była ostatnią, którą napisał - 

na krótko przed jego samobójczą śmiercią. 

Traktowana jest przez badaczy twórczości 

genialnego pisarza jako jego swoisty testament, 

a zarazem kwintesencja poglądów na życie, 

filozofię i sztukę – ich płaszczyzny przenikania 

się i wzajemnej konfliktowości. Witkacy nie 

zdążył już dokooczyd swojej powieści, 

pozostawiając tylko jej pierwszą częśd. Zawarł 

jednak wiele sugestii, jak dalej mogłoby się 

potoczyd losy czwórki głównych bohaterów. 

Możliwośd tej rekonstrukcji znajduje się również 

w zamyśle adaptatora i planowanego twórcy 

realizacji scenicznej Jedynego wyjścia – Marcina 

Kuźmioskiego, utalentowanego aktora teatru 

im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, 

doświadczonego również w pracy reżyserskiej 

i mającego na swoim koncie m.in. znakomitą, 

świetnie przyjętą przez krytykę i uhonorowaną 

liczącymi się nagrodami, realizację Życia 

w teatrze Davida Mameta. Jedyne wyjście nie 

było nigdy dotąd prezentowane na scenach 

teatralnych. Zarówno wymowa tego utworu, jak 

i jego znakomity język, komizm, absurd 

Górnej 

Muzeum Dwory 

Karwacjanów i Gładyszów 

- oddział Galeria Sztuki 


Muzeum Dwory 

Karwacjanów i 

Gładyszów- oddział 

Kasztel w Szymbarku 





w Krakowie 



w Krakowie 




tel. (18) 285-27-09 



tel. (18) 353-56-18 



tel. (18) 353-56-18 



+48 12 642 87 00 



tel. (012) 430-60-23 



tel. (012) 430-60-23 



tel. (12) 424 45 05/25

Wznowienie „Hamleta” 

W. Szekspira 

w reż. K.Jasioskiego 

XVII IUBILAEI CANTUS – 

Sądecki Festiwal 

Muzyczny 

8-13 listopada 

IV Konfrontacje 

Artystycznych Szkół 

Małopolski – koncert 

listopad 

VI edycja „Dni Jana 

Pawła II” 

- współorganizacja 

listopad 

Koncert na tafli szkła. 

Malarstwo Krzysztofa 

Okonia 

„Gorlicka Jesieo 

Muzyczna” 

str. 39 z 41 

i groteska najwyższej próby, a także świetnie 

skonstruowane typy postaci sprawid mogą, że 

adaptacja teatralna powieści może stad się 

dużym wydarzeniem kulturalnym. 

„Hamlet” w reż. K.Jasioskiego został 

zrealizowany na jubileusz 35-lecia istnienia 

Teatru STU. Spotkał się z entuzjastycznym 

przyjęciem widowni i krytyki. Znakomita obsada 

(m.in.A.Dymna, K.Globisz, R.Krzyżowski, 

U.Grabowska), inscenizacyjny rozmach, 

zaskakujące efekty specjalne stanowiły o sile i 

niezaprzeczalnej wartości tego przedstawienia. 

Z okazji nadchodzącego jubileuszu 45-lecia 

nastąpi wznowienie tego spektaklu w nowej, 

równie świetnej obsadzie. 

Śpiew Jubileuszowy jest wydarzeniem 

doniosłym dla Sądeczan z racji terminu, 

w którym co roku się odbywa. W listopadzie - 

obok obchodzonego przez całą Polskę Święta 

Niepodległości - przypada data nadania praw 

miejskich Nowemu Sączowi (8 listopada). 

Te dwie rocznice legły u podstaw idei Festiwalu 

– honorowania koncertami, spektaklami oraz 

wernisażami innych rocznic ważnych dla historii 

Polski i Nowego Sącza. 

Wystawa (malarstwo, grafika, rzeźba tkanina) 

uczniów Zespołu Paostwowych Szkół 

Plastycznych w Krakowie, Zespołu Szkół 

Plastycznych w Tarnowie, Katolickiego Liceum 

Plastycznego im. Bl. P.J. Frassati w Nowym 

Sączu, Zespołu Szkół Plastycznych w Zakopanem 

i Liceum Plastycznego im. J. Matejki w Nowym 

Wiśniczu. 

W 2006 roku uczelnie reprezentowane w 

Kolegium Rektorów Szkół Wyższych Krakowa 

podjęły inicjatywę organizowania w Krakowie 

DNI JANA PAWŁA II. 

Jest to przedsięwzięcie o charakterze 

naukowym, popularyzującym i kulturalnym. DNI 

JANA PAWŁA II mają inspirowad badania 

naukowe i popularyzowad dziedzictwo, jakie 

pozostawił po sobie Papież – nasz rodak. 

Pierwsza edycja DNI JANA PAWŁA II odbyła się w 

2006 roku pod hasłem Wielowymiarowośd 

Prawdy. W kolejnym roku – 2007 wiodącym 

tematem uroczystości było Dobro, w 2008 roku 

– Piękno, w 2009 roku - Wiara i Nauka, zaś przed 

rokiem tematem była Wolnośd. 

Wystawa 

Cykl koncertów muzyki kameralnej 

- wystawa dawnych instrumentów muzycznych: 

listopad 


STU 



w Nowym Sączu, 

Nowy Sącz 



Kraków 




Kraków 



Muzeum Dwory 

Karwacjanów i 

Gładyszów- oddział 

Kasztel w Szymbarku 



.com.pl 

tel. (12) 422-27-44 



tel. (18) 448 26 10 


biblioteka@wbp.krakow.pl 

tel. (12) 634 42 10 

www.idmjp2.pl 


tel. (12) 422 03 44 



tel. (18) 443-77-08 

(18) 443-78-65 



tel. (18) 353-56-18 

Kolejna edycja krakowskiej imprezy, w której Muzeum Lotnictwa www.muzeumlotnictwa.pl

Dzieo Otwartych Drzwi 

Muzeów Krakowskich 

Wystawa 

Władysław Trebunia 

"Tutka" – retrospekcja 

10 listopada - 31 

grudnia 2011 

Inauguracja 

WIRTUALNEGO 

MUZEUM 

DRZEWORYTÓW 

LUDOWYCH 


VII Festiwal 

Folklorystyczny 

Przedszkolaków 

„Lajkonik” 

Opera Stanisława 

Moniuszki Halka - 

str. 40 z 41 

biorą udział wszystkie muzea W tym dniu wstęp 

do MLP jest darmowy. Zwiedzający mogą 

również wysłuchad prelekcji na temat techniki 

i historii lotnictwa. 

Kolejna wystawa z cyklu prezentującego 

twórczośd współczesnych artystów ze 

środowiska podhalaoskiego. Władysław 

Trebunia "Tutka" (ur. 1942) jest absolwentem 

Wydziału Tkaniny Artystycznej krakowskiej 

Akademii Sztuk Pięknych, ale jego twórczośd 

rozwinęła się także w kierunku innych technik 

plastycznych (projektowanie tkanin, malarstwo 

ścienne, sztalugowe, witrażowe, malarstwo na 

szkle, pastel, olej, gwasz). Tematyka prac 

koncentruje się przede wszystkim na 

ukazywaniu tradycji i folkloru Podhala. 

Prezentacja obejmie wybrane prace z różnych 

okresów artystycznej działalności, wykonane 

przy użyciu różnorodnych technik, w tym rysunki 

i malarstwo sakralne, tkaniny, projekty witraży. 

Inauguracja WIRTUALNEGO MUZEUM 

DRZEWORYTÓW LUDOWYCH, jedynego takiego 

w Polsce. Zasadniczym elementem będzie baza z 

informacjami o drzeworytach ze zbiorów 

publicznych i prywatnych. Ponadto WMDL 

prezentowad będzie e-wystawy, działania 

artystyczne czerpiące z technik rzeworytniczych 

oraz materiały edukacyjne. Posiadad będzie 

wersję anglojęzyczną. W ten sposób Muzeum 

wypełni białe plamy w badaniach nad tym 

niezwykłym zjawiskiem sztuki ludowej, a 

zarazem ukaże jego moc inspirującą wrażliwośd 

współczesnego człowieka. 

27 listopada, godzina 18.00. „Druga strona 

rzeczy”. Jedenasty z cyklu 12 Jubileuszowych 


GRUDZIEO 

W 2011 r. będzie już VII edycja Festiwalu 

Folklorystycznego dla Dzieci w Wieku 

Przedszkolnym o" Krakowskiego Lajkonika". 

W Festiwalu tym przewidywany jest udział 

450 dzieci z 25 przedszkoli. Grupy biorące 

udział w festiwalu będzie oceniało jury w 5 

osobowym składzie. Jury Festiwalu przyzna 3 

nagrody główne "Dużego Lajkonika". 

Pozostałym uczestnikom festiwalu przyznane 

zostaną nagrody "Małego Lajkonika". 

Wszystkie grupy oraz opiekunowie otrzymają 

dyplomy uznania. Udział w Festiwalu stwarza 

możliwośd prezentacji dokonao 

artystycznych przedszkolnych grup 

folklorystycznych. Festiwal ma na celu 

rozwijanie u dzieci w wieku przedszkolnym 

zainteresowania folklorem i taocem 

ludowym. 

Opera Stanisława Moniuszki - jedna 

z najsłynniejszych i najbardziej popularnych 

Polskiego w Krakowie info@muzeumlotnictwa.pl 

+48 12 642 87 00 


Dra Tytusa 

Chałubioskiego 


Hasiora, Zakopane, ul. 

Jagiellooska 18 b 



w Krakowie 



w Krakowie 



Tarnów 


Scena 



18-20-152-05 



tel. (012) 430-60-23 



tel. (012) 430-60-23 



tel. (14) 633 46 00 


mail: opera@opera.krakow.pl

premiera oper narodowych. Opowiada historię 

o nieszczęśliwej miłości, zdradzie, ale 

również porusza wiele ważnych wątków 

narodowych 

i społecznych. Opera jest napisana 

z niezwykłym rozmachem, dając duże 

możliwości do kreacji artystycznych i popisu 

dla śpiewaków, chóru, baletu, orkiestry. W 

muzyce przebrzmiewa nuta narodowa i 

słowiaoska, co wzmacnia nastrojowośd 

muzyki, i uwydatnia polskie korzenie utworu. 

Utwór daje ogromne możliwości 

inscenizacyjne, które przy planowanej 

obsadzie realizacyjnej, oraz 

w warunkach i możliwościach technicznych 

nowej sceny Opery Krakowskiej, znajdą 

doskonałe uwieoczenie. 

Realizatorzy: Waldemar Zawodzioski 

(reżyseria i scenografia), Tomasz Tokarczyk 

(kierownictwo muzyczne),Magdalena 

Tesławska, Paweł Grabarczyk (kostiumy) 

Wigilia w Teatrze STU – 

premiera spektaklu 

„Barrymore” W. Luce’a 

w reż. K. Jasioskiego 

z udziałem Jerzego Treli 

z okazji 45-lecia jego 

pracy artystycznej 


Koncert Sylwestrowy 

Stanisław Tabisz- 

malarstwo, rysunek 


str. 41 z 41 

Fascynująca opowieśd o życiu w teatrze 

genialnego, a dziś zawładniętego 

alkoholowym delirium starego aktora jest 

znakomitą partyturą dla kunsztu aktorskiego 

Jerzego Treli. Dowcip, żonglerka słowna, 

wielkie monologi szekspirowskie pozwalają 

stworzyd ze swoistej spowiedzi aktora piękną 

opowieśd o marzeniach, pasji i wielkich 

niespełnieniach. Błyskotliwa, świetnie 

napisana rola dla wielkiego aktora. 

Coroczny galowy koncert sylwestrowy 

z udziałem gwiazd. 

Wystawa zmienna: 25.11-31.12 

29 grudnia, godzina 18.00. „Druga strona 

rzeczy”. Dwunasty z cyklu 12 Jubileuszowych 



STU 


Scena 

Muzeum Dwory 

Karwacjanów 

i Gładyszów- oddział 

Galeria Sztuki „Dwór 




w Krakowie 

tel. (12) 296 6101 (02) 



.com.pl 

tel. (12) 422-27-44 



tel. (12) 296 6101 (02) 



tel. (18) 353-56-18 



u 

tel. (012) 430-60-23

KALENDARIUM 2011 - Województwo Małopolskie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?