PHILIPS - HTS8140_8150 Kucno kino s DVD uredjajem.pdf

Registrirajte proizvod i potražite korisničku pomoć na 

www.philips.com/welcome 

Pomoć i podrška na 

www.p4c.philips.com 

HR Kućno kino s DVD uređajem 

HTS8140 

HTS8150

Proizvedeno prema licenci tvrtke Dolby 

Laboratories. Dolby, Pro Logic i simbol dvostrukog 

D, zaštićeni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories. 

Proizvedeno prema licenci američkih patenata 

br.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 

6,487,535 i drugim patentima SAD-a i širom 

svijeta koji su već objavljeni ili su u postupku 

objavljivanja. “DTS” i “DTS Digital Surround” 

su registrirani zaštitni znakovi a DTS logotipi i 

simboli su zaštitni znakovi tvrtke DTS, Inc. © 

1996-2007 DTS, Inc. Sva prava pridržana. 

DivX, DivX Ultra Certified i pripadajući logotipi 

su zaštitni znakovi tvrtke DivX, Inc i koriste se uz 

licencu. 

Službeni DivX® Ultra Certified proizvod. 

Reproducira sve verzije DivX ® videa (uključujući 

DivX ® 6) s poboljšanom reprodukcijom DivX® 

medijskih datoteka i DivX® medijskog formata. 

Windows Media i logotip Windowsa su zaštitni 

znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft 

Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama. 

2 

HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia 

Interface su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni 

znaci tvrtke HDMI licensing LLC. 

USB-IF logotipi su zaštitni znaci tvrtke Universal 

Serial Bus Implementers Forum, Inc. 

iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc., 

registriran u SAD-u i drugdje. 

ENERGY STAR i ENERGY STAR 

oznaka su registrirane američke oznake. 

‘DCDi’ je zaštitni znak tvrtke Faroudja, ogranka 

tvrtke Genesis Microchip, Inc. 

LASER 

• Tip Poluvodički laser 

GaAIAs 

• Valna duljina 645 - 660 nm (DVD) 

770 - 800 nm (CD) 

• Izlazna snaga 6 mW (DVD) 

7 mW (VCD/CD) 

• Divergencija zrake 60°

Sadržaj 

1 Važno 4 

Napomena o sigurnosti 4 

2 Vaš proizvod 5 

Istaknute značajke 5 

Pregled proizvoda 6 

3 Spajanje 9 

Postavljanje uređaja 9 

Spajanje video kabela 10 

Spajanje subwoofera 12 

Spajanje ostalih uređaja 13 

Pričvršćivanje kućnog kina s DVD 

uređajem na zid 15 

4 Početak 17 

Priprema daljinskog upravljača 17 

Nalaženje ispravnog kanala za gledanje 18 

Podešavanje funkcije Ambisound 18 

Odabir jezika izbornika 20 

Uključenje Progressive Scan značajke 20 

Aktivacija EasyLink upravljanja 21 

Odabir izvora reprodukcije 23 

5 Reprodukcija 24 

Reprodukcija diska 24 

Reprodukcija video sadržaja 25 

Reprodukcija glazbe 28 

Reprodukcija fotografija 29 

Reprodukcija s USB uređaja 30 

Reprodukcija s prijenosnog uređaja 31 

Reprodukcija s iPoda 31 

Reprodukcija s radija 33 

6 Podešavanje zvuka 35 

Reguliranje glasnoće 35 

Podešavanje basova/visokih tonova 35 

Odabir značajke Ambisound 35 

Odabir pohranjenog zvučnog efekta 36 

7 Podešavanje postavki 37 

Izbornik General setup 37 

Izbornik Audio setup 39 

Izbornik Video setup 41 

Dodatna podešenja 43 

8 Dodatne informacije 46 

Nadogradnja softvera 46 

Čišćenje 46 

Tehnički podaci 47 

9 U slučaju problema 48 

10 Rječnik 50 

3 

Hrvatski 

Sadržaj

1 Važno 

Napomena o sigurnosti 

4 

Upozorenje! 

Rizik od požara ili strujnog udara! 

• Osigurajte slobodnu cirkulaciju zraka kroz ventilacijske 

otvore na uređaju. Osigurajte barem 5~10 cm slobodnog 

prostora oko uređaja. 

• Ne izlažite uređaj izravnom sunčevom svjetlu, vatri ili 

vrućini. 

• Ne postavljajte ovaj uređaj na drugu električnu opremu. 

• Udaljite se od uređaja tijekom grmljavine. 

• Nikad ne otvarajte kućište uređaja. Sve popravke prepustite 

osposobljenim serviserima. 

• Uređaj držite podalje od vode, vlage i predmeta ispunjenih 

tekućinom. 

• Baterije uklonite kad se isprazne ili kad daljinski upravljač 

nećete koristiti duži vremenski period. 

• Ne miješajte baterije (stare i nove ili ugljične i alkalne itd.). 

• Baterije sadrže kemijske tvari i treba ih pravilno odlagati. 

• Vidljivo i nevidljivo lasersko zračenje u slučaju otvaranja 

uređaja. Izbjegavajte izlaganje zračenju. 

• Zidna utičnica mora biti uvijek lako dostupna. Ako se pojave 

problemi, do kraja odspojite utikač iz zidne utičnice. 

+ 

Oprez! 

Ovaj proizvod je u skladu sa zahtjevima o radijskoj 

interferenciji Europske Zajednice. Ovaj je proizvod 

u skladu sa zahtjevima sljedećih direktiva i smjernica: 

2006/95/EC, 2004/108/EC. 

Napomena o recikliranju 

Vaš proizvod je dizajniran i proizveden pomoću 

materijala i dijelova visoke kakvoće koji se mogu 

reciklirati i ponovno upotrijebiti. Kad je proizvodu 

dodan simbol prekrižene kante za smeće, to 

označava proizvod koji je u skladu s europskom 

direktivom 2002/96/EC. 

Molimo, informirajte se o lokalnom sustavu 

prikupljanja otpada za električne i elektroničke 

proizvode. Poštujte lokalne propise i ne odlažite 

stare proizvode s kućnim otpadom. Pravilno odlaganje 

starog proizvoda pomaže u sprječavanju 

mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko 

zdravlje. 

Napomena o autorskom pravu 

Budite odgovorni 

Poštujte autorska prava 

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju zaštite autorskih 

prava koja je zaštićena navodima određenih 

američkih patenata i ostalim pravima na zaštitu 

intelektualnog vlasništva kojeg posjeduje tvrtka 

Macrovision Corporation i ostali vlasnici prava. 

Uporabu ove tehnologije za zaštitu autorskih prava 

treba odobriti tvrtka Macrovision Corporation, a 

namijenjena je samo kućnoj i ostaloj ograničenoj 

uporabi osim ako tvrtka Macrovision Corporation 

nije odobrila drugačije. Reverzno inženjerstvo 

ili rastavljanje strogo su zabranjeni.

2 Vaš proizvod 

Čestitamo na kupnji i dobrodošli u Philips! Kako 

biste u potpunosti ostvarili korisničku podršku 

koju Philips nudi, registrirajte proizvod na 

www.philips.com/welcome. 

Ovo kućno kino SoundBar s DVD uređajem 

dizajnirano je kako bi se savršeno uklopilo u vaš 

dom. Uživajte u SoundBar DVD kućnom kinu 

s vrhunskim Ambisound surround zvukom i 

kvalitetnom slikom, bez nezgrapnosti velikog 

broja zvučnika. 

Istaknute značajke 

Video gradacija do 1080p 

Od sad možete gledati DVD filmove u najvišoj 

kvaliteti slike koja je dostupna za vaš HDTV. Ovo 

kućno kino s DVD uređajem nudi potpunu “highdefinition” 

video reprodukciju, do rezolucije od 

1080p za zadivljujuće iskustvo gledanja. Slika na 

kojoj se vidi mnoštvo detalja i povećana oštrina 

jamče prirodniju sliku. 

EasyLink 

EasyLink koristi HDMI CEC (Consumer Electronics 

Control) industrijski standardni protokol za 

dijeljenje funkcionalnosti sa svim uređajima koji 

podržavaju HDMI CEC, putem HDMI veze. 

Omogućuje međusobno upravljanje spojenim 

uređajima pomoću jednog daljinskog upravljača. 

Napomena 

• Philips ne jamči interoperabilnost od 100% za sve HDMI 

CEC uređaje. 

Ambisound 

Philips Ambisound tehnologija reproducira 

višekanalni surround zvuk pomoću manjeg broja 

zvučnika i pruža sugestivan surround doživljaj 

bez potrebe za uporabom kompletnih sustava 

zvučnika. 

USB direct i MP3 link 

Jednostavno umetnite svoj USB uređaj u USB 

priključnicu za reprodukciju MP3/WMA/JPEG/ 

DivX datoteka; ili umetnite prijenosni uređaj za 

reprodukciju u MP3 LINK priključnicu za uživanje 

u glazbenoj reprodukciji vrhunske kvalitete zvuka. 

Sinkroniziranje audio izlaza s video reprodukcijom 

Ovo kućno kino s DVD uređajem pruža značajku 

odgode zvuka iz audio izlaza ako su video signali 

koji idu izravno u TV prijemnik sporiji od audio 

toka. 

Regionalni kodovi 

DVD filmovi obično nisu istovremeno pušteni u 

prodaju u svim svjetskim regijama, stoga su svi 

DVD uređaji programirani u skladu s određenim 

regionalnim kodom. 

Zemlje DVD regionalni kod 

Europa 

Rusija 

5 

Hrvatski 

Vaš proizvod

Pregled proizvoda 

6 

Daljinski upravljač 

A # 

• Uključenje uređaja ili isključenje u pripravno 

stanje 

• Pritisnite i zadržite za isključenje uređaja 

i svih TV/uređaja koji podržavaju HDMI 

CEC (samo za EasyLink upravljanje). 

B D (otvaranje/zatvaranje) 

• Otvaranje ili zatvaranje uložnice diska. 

C Tipke za odabir izvora 

• DISC: 

prijelaz na DISC mod. Za vrijeme 

moda diska, pokretanje ili zatvaranje 

izbornika diska. 

• USB: 

prijelaz na USB mod. 

• RADIO: 

prijelaz na FM valno područje. 

• AUX/DI /MP3 LINK: 

prijelaz na AUX 

SCART, AUX1 INPUT, AUX2 INPUT, 

AUX3 INPUT, DIGITAL INPUT ili MP3 

LINK u skladu s priključnicom na koju ste 

spojili vanjski uređaj. 

• DOCK: 

prijelaz na iPod koji je spojen na 

priključnu stanicu. 

D INFO 

• Prikaz trenutnog statusa ili informacija o 

disku. 

• Prikaz slikovnih datoteka kao 12 umanjenih 

sličica. 

E OPTIONS 

• Pokretanje ili zatvaranje izbornika Options 

(ovaj izbornik pruža raznovrsne mogućnosti 

podešavanja). 

F 1; (reprodukcija/pauza) 

• Pokretanje ili pauziranje reprodukcije 

diska. 

• RADIO: 

pokretanje automatske radio 

instalacije (dostupno samo kod prvog 


G 2 (zaustavljanje) 

• Zaustavljanje reprodukcije diska. 

• RADIO: 

brisanje tekuće pohranjene 

radio postaje.

H TREBLE / BASS 

• Prijelaz na treble (visoki tonovi) ili bass 

(niski tonovi) mod. Zatim pritisnite VOL 

y z za podešavanje razine moda. 

I AUDIO SYNC 

• Odaberite audio jezik/kanal. 

• Pritisnite i zadržite za pokretanje podešenja 

audio sinkronizacije. Zatim pritisnite 

VOL y z za podešavanje vremena 

odgode zvuka. 

• RADIO: 

izbor između FM stereo i mono 

moda. 

J SOUND 

• Odabir unaprijed definiranog zvučnog 

efekta. 

K REPEAT / PROGRAM 

• Odabir različitih modova ponavljanja ili 

reprodukcije slučajnim slijedom; isključenje 

ponavljanja ili reprodukcije slučajnim 

slijedom. 

• RADIO: 

pritisnite ovu tipku za pokretanje 

ručnog pohranjivanja radio postaja. 

• RADIO: 

pritisnite i zadržite ovu tipku za 

pokretanje automatskog pohranjivanja 

radio postaja. 

L OK 

• Potvrđivanje unosa ili odabira. 

M Kursorske tipke ( I H 6 7) 

• Tipke za navigaciju kroz izbornike na 

zaslonu. 

• Pritisnite lijevo ili desno za brzo pretraživanje 

prema natrag ili naprijed. 

• RADIO: 

pritisnite gore ili dolje za ugađanje 

radio frekvencije. 

• RADIO: 

pritisnite lijevo ili desno za 

pokretanje automatskog pretraživanja. 

N BACK / TITLE 

• Povratak na prethodni izbornik na pokazivaču. 

• Za DVD diskove, pokretanje naslovnog 

izbornika. 

• Za VCD verzije 2.0 ili SVCD diskove s 

uključenom funkcijom PBC: povratak na 

izbornik tijekom reprodukcije. 

O @ / A (prethodno/sljedeće) 

• Prijelaz na prethodni ili sljedeći naslov/ 

poglavlje/zapis. 

• RADIO: 

odabir pohranjene radio postaje. 

P o (isključenje zvuka) 

• Isključenje i ponovno uključenje zvuka. 

Q VOL y z 

• Podešavanje razine glasnoće zvuka. 

R AMBISOUND 

• Odabir različitih izlaza surround zvuka: 

automatski, višekanalni ili stereo. 

S Brojčane tipke 

• Unos pohranjenog broja ili stavke za 

reprodukciju. 

T SUBTITLE 

• Odabir jezika titlova na DVD ili DivX 

disku. 

U HDMI / ANGLE 

• Odabir postavke video rezolucije za 

HDMI izlaz. 

• Pritisnite i zadržite za odabir drugačijeg 

kuta gledanja (kuta snimanja) DVD filma. 

V ZOOM 

• Zumiranjem uvećajte ili umanjite sliku na 

TV zaslonu. 

7 

Hrvatski 

Vaš proizvod

Glavni uređaj 

8 

Napomena 

• Kontrolnim tipkama na ovom kućnom kinu s DVD 

uređajem (SoundBar) se rukuje putem zaslona osjetljivog 

na dodir. Kontrole će se zatamniti ako se ne koriste 

nekoliko sekundi. 

A # 

• Uključenje uređaja ili isključenje u pripravno 

stanje 

• Pritisnite i zadržite za uključenje uređaja 

iz moda pripravnog stanja smanjene 

potrošnje energije. 

B Pokazivač 

C AMBISOUND 

• Odabir različitih izlaza surround zvuka: 

automatski, višekanalni ili stereo. 

D 1; (reprodukcija/pauza) 

• Pokretanje ili pauziranje reprodukcije 

diska. 

• RADIO: 

pokretanje automatske radio 

instalacije (dostupno samo kod prvog 


E Kontrola glasnoće 

• Podešavanje razine glasnoće zvuka. 

F 2 (zaustavljanje) 

• Zaustavljanje reprodukcije diska. 

• RADIO: brisanje tekuće pohranjene 

radio postaje. 

G SOURCE 

• Odabir medija za reprodukciju: DISC, 

USB, DOCK, RADIO FM, OPTICAL 

INPUT, DIGITAL INPUT, AUX SCART, 

AUX1 INPUT, AUX2 INPUT, AUX3 

INPUT ili MP3 LINK. 

H D (otvaranje/zatvaranje) 

• Otvaranje ili zatvaranje uložnice diska. 

I Uložnica diska 

Napomena 

• Sljedeće priključnice nalaze se na lijevoj strani uređaja. 

J Priključnica MP3 LINK 

• Za spajanje prijenosnog audio uređaja. 

K [ (USB) priključnica 

• Za spajanje USB flash uređaja, čitača 

USB memorijskih kartica ili digitalnog 

fotoaparata. 

Savjet 

• Za promjenu svjetline zaslona osjetljivog na dodir, 

pogledajte poglavlje ‘Podešavanje postavki’ - [ General 

Setup ] > [ Display Dim ].

3 Spajanje 

Ovaj odjeljak opisuje osnovna povezivanja koja su 

potrebna za uporabu ovog kućnog kina s DVD 

uređajem. 

Osnovna povezivanja: 

• Postavljanje uređaja 

• Spajanje video kabela 

• Spajanje subwoofera 

Dodatna povezivanja: 

• Spajanje ostalih uređaja 

• Spajanje audio kabela iz TV prijemnika 

• Spajanje audio kabela iz kabelskog prijemnika/rekordera/igraće 

konzole 

• Spajanje prijenosnog uređaja 

• Spajanje USB uređaja 

• Spajanje iPod priključne stanice 

• Pričvršćivanje kućnog kina s DVD uređajem 

na zid 

Napomene 

• Za identifikaciju i podatke o napajanju pogledajte tipizacijsku 

pločicu sa stražnje ili donje strane proizvoda. 

• Prije obavljanja ili mijenjanja svih povezivanja, uvjerite se 

da su svi uređaji odspojeni s mrežnog napajanja. 

Postavljanje uređaja 

• Ovaj uređaj postavite na stol ili ga pričvrstite na 

zid (pogledajte odjeljak ‘Pričvršćivanje kućnog 

kina s DVD uređajem na zid’). 

• Nikad ne postavljajte uređaj u zatvoreni 

ormarić. 

• Postavite uređaj u blizini zidne utičnice gdje se 

utikač mrežnog kabela može lagano dosegnuti. 

1 Postavite kućno kino s DVD uređajem u 

blizini TV prijemnika. 

• Postavite uređaj približno u visini ušiju kod 

slušanja. 

2 Postavite ovo kućno kino s DVD uređajem 

tako da je paralelno s mjestom slušanja. 

3 Subwoofer postavite u kut prostorije ili 

najmanje na jedan metar udaljenosti od TV 

prijemnika. 

Napomena 

• Kod Philips prodavatelja možete kupiti zaseban stolni 

stalak na kojeg možete istovremeno staviti svoj Philips 

plazma/LCD TV prijemnik i ovo kućno kino s DVD 

uređajem. 

9 

Hrvatski 

Spajanje

Spajanje video kabela 

Ovaj odjeljak opisuje spajanje kućnog kina s 

DVD uređajem na TV prijemnik, što omogućuje 

reprodukciju diska. 

Odaberite najbolju video vezu koju vaš TV prijemnik 

podržava. 

• Način 1: 

Spajanje na HDMI priključnicu (za 

TV prijemnike koji podržavaju HDMI, DVI ili 

HDCP). 

• Način 2: 

Spajanje na scart priključnicu (za 

standardan TV prijemnik). 

• Način 3: 

Spajanje na komponentnu video 

10 

priključnicu (za standardan TV prijemnik ili TV 

s progresivnim prikazom slike). 

Napomena 

• Ovaj uređaj potrebno je spojiti izravno na TV prijemnik. 

Prije spajanja 

Povucite držač prema gore i uklonite poklopac 

1 sa stražnje strane uređaja. 

2 Kabele spojite na odgovarajuće priključnice 

te ih usmjerite prema otvoru CABLE OUT. 

Kad završite, stražnji poklopac vratite na 

3 mjesto. 

Napomena 

• Kako bi se stražnji poklopac mogao zatvoriti, svi kabeli 

moraju biti pravilno smješteni unutar stražnje ploče uređaja.

Način 1: Spajanje na HDMI priključnicu Način 2: Spajanje na Scart priključnicu 

1 Spojite HDMI kabel (isporučen) s HDMI 

OUT priključnice na ovom uređaju na HDMI 

IN priključnicu na vašem TV prijemniku. 

Napomena 

• HDMI utikač je kompatibilan jedino s TV prijemnicima 

koji podržavaju HDMI i DVI. 

Savjeti 

• Kako biste optimizirali video izlaz, pogledajte poglavlje 

‘Podešavanje postavki’ > [ Video Setup ] > [ Advanced 

Picture ] za detalje. 

• Ovaj uređaj je HDMI CEC kompatibilan. Omogućuje 

međusobno upravljanje spojenim TV/uređajem putem 

HDMI veze. Pogledajte poglavlje ‘Aktivacija EasyLink 

upravljanja’ za detalje. 

• U slučaju da vaš TV prijemnik ima samo DVI vezu, koristite 

HDMI/DVI adapter. Kako bi se ovo spajanje dovršilo, 

potrebno je dodatno audio povezivanje. 

• Za usmjeravanje audio signala s vašeg TV prijemnika na 

ovo kućno kino s DVD uređajem, spojite audio kabel 

s audio ulaza na ovom uređaju na audio izlaz na TV 

prijemniku. 

• Ova vrsta povezivanja pruža najbolju kvalitetu slike. 

1 Spojite scart kabel (isporučen) sa SCART 

OUT (AUX-SCART) priključnice na ovom 

uređaju na scart ulaznu priključnicu na TV 

prijemniku. 

Savjeti 

• Za slušanje audio izlaza s TV prijemnika, pritisnite 

AUX/DI /MP3 LINK više puta dok se na pokazivaču 

ne pojavi ‘AUX SCART’. 

• 

Ova vrsta povezivanja pruža dobru kvalitetu slike. 

11 

Hrvatski 

Spajanje

Način 3: Spajanje na komponentnu 

video priključnicu 

1 Spojite komponente video kabele (nisu 

isporučeni) iz priključnica Y Pb Pr na ovom 

uređaju s ulaznim komponentnim video 

12 

priključnicama na vašem TV prijemniku. 

• Ako koristite TV prijemnik s progresivnim 

prikazom slike, možete uključiti progressive 

scan mod (pogledajte odjeljak ‘Uključenje 

Progressive Scan značajke’ za detalje). 

Savjeti 

• Komponentna video ulazna priključnica na vašem TV prijemniku 

može biti označena kao Y Pb/Cb Pr/Cr ili YUV. 

• Ova vrsta povezivanja pruža dobru kvalitetu slike. 

Spajanje subwoofera 

Odmotajte spojni kabel subwoofera od 

1 mjesta TO MAIN UNIT. 

Spojite bijeli kraj spojnog kabela u priključnicu 

2 LOUDSPEAKERS na uređaju. 

Spojite sivi kraj spojnog kabela u priključnicu 

3 TO SUBWOOFER na uređaju. 

4 Spojite FM antenu (isporučena) na FM75Ω 

priključnicu na subwooferu (kod nekih je 

modela taj kabel spojen). Razvucite FM antenu 

i pričvrstite njene krajeve na zid. 

5 Spojite mrežni kabel kad ste obavili sva 

potrebna spajanja i spremni ste za uživanje u 

ovom kućnom kinu s DVD uređajem.

Spajanje ostalih uređaja 

Ovaj odjeljak opisuje kako možete usmjeriti 

zvuk s ostalih uređaja na ovo kućno kino s DVD 

uređajem, kako biste uživali u zvučnom izlazu 

ili reprodukciji zvuka s višekanalnim surround 

mogućnostima. 

Spajanje audio kabela iz TV prijemnika 

1 Spojite audio kabel (nije isporučen) s TV 

AUDIO IN (AUX1) priključnica na ovom 

uređaju na AUDIO OUT priključnice na TV 

prijemniku. 

Napomenat 

• Za slušanje zvuka u ovom načinu povezivanja, pritisnite 

AUX/DI /MP3 LINK više puta dok se na pokazivaču ne 

pojavi ‘AUX1 INPUT’. 

Spajanje audio kabela iz kabelskog 

prijemnika/rekordera/igraće konzole 

Možete odabrati spajanje na analognu ili digitalnu 

priključnicu ovisno o mogućnostima uređaja. 

Spajanje na analogne priključnice 

1 Spojite audio kabel (nije isporučen) s 

AUDIO IN-AUX2 ili AUX3 priključnica na 

subwooferu na AUDIO OUT priključnice na 

uređaju. 

Napomena 



pojavi ‘AUX2 INPUT’ ili ‘AUX3 INPUT’. 

13 

Hrvatski 

Spajanje

Spajanje na digitalnu/optičku priključnicu 

Spojite koaksijalni kabel (nije isporučen) s 

1 DIGITAL IN-COAXIAL priključnice na 

subwooferu na COAXIAL/ DIGITAL OUT 

priključnicu na uređaju. 

14 

Napomena 

• Za slušanje audio izlaza s ove veze, pritisnite AUX/DI / 

MP3 LINK više puta dok se na pokazivaču ne pojavi 

‘DIGITAL INPUT’. 

ili 

1 Spojite optički kabel (nije isporučen) s 

OPTICAL IN priključnice na subwooferu na 

OPTICAL OUT priključnicu na uređaju. 

Napomena 



pojavi ‘AUX1 INPUT’. 

Spajanje prijenosnog uređaja 

1 Spojite 3,5 mm stereo audio kabel (nije 

isporučen) s MP3 LINK priključnice na ovom 

uređaju na priključnicu za slušalice na prijenosnom 

uređaju (primjerice MP3 uređaju). 

Napomena 

• Za slušanje audio izlaza s ove veze, pritisnite AUX/DI /MP3 

LINK više puta dok se na pokazivaču ne pojavi ‘MP3 LINK’. 

Spajanje USB uređaja 

1 Spojite USB uređaj na [ (USB) priključnicu 

na uređaju. 

Napomena 

• Ovo kućno kino s DVD uređajem može reproducirati/ 

očitavati samo MP3, WMA, DivX (Ultra) ili JPEG datoteke 

koje su pohranjene na takvim uređajima. 


USB.

Spajanje iPod priključne stanice Pričvršćivanje kućnog kina s 

DVD uređajem na zid 

1 Spojite iPod priključnu stanicu na DOCK 

priključnicu na ovom uređaju. 

2 Za gledanje videozapisa/fotografija s iPoda, 

spojite kompozitni video kabel (isporučen) s 

ove priključne stanice na vaš TV i prebacite 

na odgovarajući kanal na TV-u. 

Napomena 


DOCK. 

Oprez! 

• Opasnost od ozljeda i oštećivanja uređaja. Pričvršćivanje 

uređaja dozvolite samo stručnim osobama. 

Provjerite jesu li na ovaj uređaj spojeni svi 

1 potrebni kabeli. 

2 Uklonite vijke i odspojite stalak ovog kućnog kina 

s DVD uređajem, zatim zatvorite stražnji pokrov. 

Pričvrstite priložene čepove na stražnju stranu 

3 uređaja. 

4 Prislonite priloženi držač na zid, izbušite rupe za 

vijke i umetnite gumene tiple (nisu priložene) u 

otvore. 

15 

Hrvatski 

Spajanje

16 

Savjet 

• Kod ugradnje ovog kućnog kina s DVD uređajem ispod 

TV prijemnika, ostavite najmanje 10 cm slobodnog 

prostora između TV prijemnika i nosača. 

Učvrstite nosač na zid pomoću vijaka (nisu 

5 isporučeni). 

Pričvrstite kućno kino s DVD uređajem čvrsto 

6 na postavljeni nosač. Provucite čepove kroz 

otvore na nosaču i gurnite ih na mjesto.

4 Početak 

Priprema daljinskog upravljača 

Pritisnite poklopac baterijskog pretinca kako 

1 biste ga otvorili. 

2 Uložite dvije baterije tipa R03 ili AAA. 

Umetnite ih u skladu s oznakama polariteta 

(y z) unutar odjeljka za baterije. 

3 

Zatvorite poklopac. 

Napomena 

• Ako ne namjeravate koristiti daljinski upravljač duži vremenski 

period, izvadite baterije. 

Upravljanje izvorom reprodukcije 

1 Odaberite izvor kojim želite upravljati pritiskom 

na tipku DISC, USB, RADIO ili AUX/ 

DI/MP3 LINK ili DOCK. 

2 Zatim odaberite željenu funkciju (primjerice, 

@, A) 

Navigacija kroz izbornik 

1 Usmjerite daljinski upravljač izravno prema 

senzoru daljinskog upravljača na uređaju i 

odaberite željenu funkciju. 

Pomoću dolje navedenih tipaka na daljinskom 

2 upravljaču možete se kretati kroz izbornike 

na zaslonu. 

Tipka Radnja 

IH 

6 7 

Pomicanje prema gore ili dolje. 

Pomicanje ulijevo ili udesno. 

Potvrda odabira. 

Unos brojeva. 

17 

Hrvatski 

Početak

Nalaženje ispravnog kanala za 

gledanje 

18 

Napomena 

• Prije početka, uklonite zaštitnu vrpcu na pokrovu 

uložnice diska. 

1 Pritisnite # za uključenje kućnog kina s DVD 

uređajem. 

2 Pritisnite DISC za prijelaz u mod diska. 

3 Uključite TV prijemnik i odaberite odgovarajući 

ulazni video kanal. 

• Možete krenuti od kanala s najmanjim 

brojem na TV prijemniku, a zatim pritiskati 

tipku za odabir kanala prema dolje 

na daljinskom upravljaču TV prijemnika 

dok ne ugledate Video In kanal. 

• Možete pritisnuti tipku K više puta na 

daljinskom upravljaču TV prijemnika. 

• Obično se ovaj kanal nalazi među kanalima 

s najnižim ili najvišim brojem a može 

se zvati FRONT; A/V IN, VIDEO, itd. 

Savjet 

• Pogledajte u uputama za uporabu isporučenim uz TV 

prijemnik kako odabrati ispravni ulazni kanal na TV 

prijemniku. 

Podešavanje funkcije Ambisound 

Kod prvog uključivanja ovog uređaja, slijedite 

upute na zaslonu TV prijemnika za podešavanje 

Ambisound zvuka kako biste postigli najbolji 

mogući surround zvuk. 

Napomena 

• Prije početka, provjerite jeste li izvršili sva potrebna 

spajanja. 

• Izvršite Ambisound podešavanje prije stavljanja diska za 

reprodukciju. 

1 Pritisnite DISC za prijelaz u mod diska. 

2 Uključite TV prijemnik i odaberite odgovarajući 

ulazni video kanal. 

= Prikaže se pozdravna poruka. 

• Za preskakanje Ambisound podešavanja, 

pritisnite 2 za izlaz. 

3 Pritisnite 7 za nastavak. 

= Prikazuje se poruka o orijentaciji ovog 

uređaja.

4 Pritisnite 7 za nastavak. 

= Prikaže se izbornik [ Room Acoustics ]. 

5 Odaberite stanje prostorije i zatim pritisnite 

7. 

= Prikaže se izbornik [ Room Placement ]. 

6 Odaberite položaj kućnog kina s DVD 

uređajem (SoundBar) u prostoriji i zatim 

pritisnite 7. 

= Prikazuje se izbornik [ Height ]. 

7 Odaberite visinu na koji ste postavili kućno 

kino s DVD uređajem (SoundBar) i zatim 

pritisnite 7. 

= Prikazuje se izbornik [ Listening Position ]. 

Odaberite udaljenost između mjesta slušanja 

8 i zvučnika te pritisnite 7. 

Podešavanje zvučnika je završeno te pritisnite 

9 7 za izlaz. 

Kućno kino s DVD uređajem je sad spremno za 

uporabu. 

19 

Hrvatski 

Početak

Odabir jezika izbornika 

20 

Napomena 

• Ako je uređaj spojen na TV koji podržava HDMI CEC, 

možete preskočiti ova podešenja. Uređaj se automatski 

prebacuje na isti jezik izbornika kakav je podešen i za TV 

prijemnik. 

1 Pritisnite DISC. 

2 Pritisnite OPTIONS. 

= Prikaže se izbornik [ General Setup ]. 

3 Pritisnite 7. 

4 Pritisnite IH za odabir stavke [ OSD 

Language ] u izborniku, zatim pritisnite 7. 

• Opcije jezika drugačije su ovisno o vašoj 

zemlji ili regiji. Možda neće biti u skladu s 

gore prikazanom ilustracijom. 

5 Pritisnite IH za odabir jezika, zatim pritisnite 

OK. 

Savjeti 

• Za podešavanje standardnog jezika dijaloga na DVD disku i 

izbornika diska, pogledajte poglavlje ‘Adjust settings’ - 

[ Preference Setup ] za detalje. 

Uključenje Progressive Scan 

značajke 

Ako spojite ovaj uređaj na TV prijemnik pomoću 

komponentne video veze (pogledajte odjeljak 

‘Spajanje video kabela - Način 3: Spajanje na 

komponentnu video priključnicu’ za detalje), 

možete uključiti progressive scan izlaz ako vaš TV 

prijemnik podržava progressive scan značajku. 

Uključite TV prijemnik i odaberite ispravan 

1 kanal za ovaj uređaj. 



4 Pritisnite H za odabir stavke [ Video 

Setup ] u izborniku, zatim pritisnite 7. 

Odaberite 

5 [ Component Video ] > [ YUV ], 

zatim pritisnite OK.

6 Odaberite [ Progressive ] > [ On ], zatim 

pritisnite OK. 

= Prikaže se poruka upozorenja. 

7 Za nastavak, odaberite [ OK ] u izborniku i 


= Podešavanje progressive scan značajke je 

dovršeno. 

Napomena 

• Ako se prikaže prazan/izobličen prikaz na zaslonu, 

pričekajte 15 sekundi za automatsko obnavljanje prikaza. 

• Ako nema slike, isključite progressive scan mod na 

sljedeći način: 

1) Pritisnite D za otvaranje uložnice diska. 

2) Pritisnite 7. 

3) Pritisnite SUBTITLE. 

8 Za izlaz iz izbornika, pritisnite OPTIONS. 

9 Sad možete uključiti progressive scan mod na 

vašem TV prijemniku (pogledajte upute za 

uporabu TV prijemnika). 

Napomena 

• Postoje neki TV prijemnici s progresivnim prikazom slike 

koji nisu u potpunosti kompatibilni s ovim uređajem, 

što može rezultirati neprirodnom slikom prilikom reprodukcije 

DVD VIDEO diska u progressive scan modu. 

U tom slučaju, isključite progressive scan značajku na 

ovom uređaju i TV prijemniku. 

Aktivacija EasyLink upravljanja 

Ova značajka je primjenjiva jedino ako je uređaj 

spojen na TV/uređaj koji podržava HDMI CEC 

značajku. Omogućuje istovremeni odgovor ili 

reakciju na određene naredbe svih spojenih 

uređaja, pritiskom na jednu tipku. 

1 Uključite HDMI CEC značajku na TV 

prijemniku i ostalim spojenim uređajima. 

Pogledajte upute za uporabu TV-a/uređaja 

za detalje. 

2 

Sad možete uživati u EasyLink upravljanju. 

Reprodukcija pritiskom na tipku 

[ Auto Wake-up TV ] 

Kad pritisnete tipku PLAY, uređaj se uključuje 

iz pripravnog stanja i pokreće reprodukciju 

diska (ako je uložen disk) i također uključuje 

TV prijemnik te odabire ispravan kanal. 

Isključenje pritiskom na tipku 

[ System Standby ] 

Kad pritisnete i zadržite tipku STANDBY, 

ovaj uređaj i svi spojeni uređaji isključuju se u 

pripravno stanje. 

Ovaj uređaj također reagira na naredbu za 

prijelaz u pripravno stanje od drugih HDMI 

CEC uređaja. 

Prebacivanje audio ulaza pritiskom na tipku 

[ System Audio Control ] 

Ovaj uređaj može reproducirati audio signale 

s aktivnog izvora. Automatski se prebacuje 

na odgovarajući audio ulaz i reproducira zvuk 

s vlastitog zvučničkog sustava. 

• Prije uživanja u ovoj funkciji, potrebno je 

pridružiti audio ulaze spojenim uređajima. 

• Možete koristiti daljinski upravljač bilo kojeg 

HDMI CEC TV-a/uređaja za podešavanje 

glasnoće. 

21 

Hrvatski 

Početak

22 

Napomene 

• Za pokretanje reprodukcije pritiskom na tipku, video disk 

treba biti uložen prije pokretanja. 

• Philips ne jamči međusobnu upravljivost od 100% za sve 

uređaje koji podržavaju HDMI CEC. 

Pridruživanje audio ulaza spojenim 

uređajima 

Napomena 

• Prije početka provjerite audio spojeve između ovog 

uređaja i TV-a/uređaja. 





4 Odaberite [ EasyLink ], zatim pritisnite 7. 

• Funkcije [ Auto Wake-up TV ] i [ System 

Standby ] standardno su uključene 

tvornički. 

5 Odaberite [ System Audio Control ] > 

[ On ], zatim pritisnite OK. 

6 Odaberite [ Audio Input Mapping ], zatim 


7 Odaberite [ OK ] u izborniku, zatim pritisnite 

OK za pokretanje pretraživanja uređaja. 

= Po završetku, prikaže se izbornik pridruživanja 

audio ulaza. 

Odaberite ulaz za pridruživanje (primjerice, 

8 AUX1, AUX2), zatim pritisnite 7. 

9 Odaberite ispravan uređaj koji je spojen na 

ovaj audio ulaz, zatim pritisnite OK. 

• Ponovite korake 8~9 za pridruživanje 

ostalih spojenih uređaja. 

10 Za izlaz iz izbornika, pritisnite OPTIONS.

Odabir izvora reprodukcije 

Na uređaju 

1 Pritisnite SOURCE više puta za odabir: 

DISC > USB > DOCK > RADIO FM > 

OPTICAL INPUT > DIGITAL INPUT > 

AUX SCART > AUX1 INPUT > AUX2 

INPUT > AUX3 INPUT > MP3 LINK > 

DISC ... 

Na daljinskom upravljaču 

• Pritisnite DISC za prijelaz u mod diska. 

• Pritisnite USB za prijelaz u USB mod. 

• Pritisnite RADIO za prijelaz na FM valno 

područje. 

• Pritisnite DOCK za prijelaz u mod iPoda. 

• Pritisnite AUX/DI /MP3 LINK više puta za 

odabir drugih vanjskih uređaja. 

Pokazivač Uređaj spojen na 

AUX SCART SCART priključnicu. 

AUX1 INPUT AUDIO IN-AUX1 priključnice. 



OPTICAL 

INPUT 

DIGITAL 

INPUT 

OPTICAL IN priključnicu. 

DIGITAL IN-COAXIAL 

priključnicu. 

MP3 LINK MP3 LINK priključnicu. 

23 

Hrvatski 

Početak

5 Reprodukcija 

Reprodukcija diska 

Diskovi koji se mogu reproducirati 

24 

DVD Video 

• Regija 2 (Europa) 

• Regija 5 (Rusija) 

DVD±RW (DVD Rewritable) 

DVD±R (DVD Recordable) 

DVD+R DL (DVD+R Double 

Layer) 

CD-RW (CD-Rewritable) 

CD-R (CD-Recordable) 

Audio CD (Compact Disc 

Digital Audio) 

Video CD 

• Formati 1.0, 1.1, 2.0 

Super Video CD 

Napomene 

• DVD diskovi i DVD uređaji izrađeni su u skladu s 

regionalnim ograničenjima. Uvjerite se da je DVD disk 

za reprodukciju namijenjen istoj regiji kao i vaš uređaj 

(naznačeno na stražnjoj strani). 

• Ovaj uređaj podržava reprodukciju sljedećih formata 

datoteka: MP3/WMA/JPEG/DivX/WMV 9. 

• O WMV 9 - ovaj uređaj podržava samo Main Profile 

(niska razina) i Simple Profile. Videodatoteke u Advanced 

Profile i s DRM zaštitom nisu podržane. 

Reprodukcija diska 

Oprez! 

• U uložnicu diska nikad ne umećite druge predmete, 

osim diska. 

• Nikad ne dirajte optičku leću diska unutar uložnice diska. 

1 Pritisnite D za otvaranje uložnice diska. 

2 Uložite disk tako da je strana s naljepnicom 

okrenuta prema gore. 

• Za dvostrane diskove, stranu za reprodukciju 

okrenite prema gore. 

3 Pritisnite D za zatvaranje uložnice diska i 

početak reprodukcije diska. 

• Za gledanje reprodukcije diska, uključite 

TV prijemnik i odaberite odgovarajući 

kanal za ovo kućno kino s DVD uređajem. 

4 2. 

Za zaustavljanje reprodukcije diska, pritisnite 

Savjeti 

• Ako se prikaže izbornik za unos zaporke, trebate unijeti 

zaporku od 4 znamenaka za omogućavanje reprodukcije 

diska. 

• Screen saver se automatski prikazuje ako je reprodukcija 

diska zaustavljena oko 15 minuta. Za isključenje screen 

savera, pritisnite DISC. 

• Ovaj uređaj automatski prelazi u pripravno stanje ako 

ne pritisnete ni jednu tipku unutar 30 minuta nakon 

zaustavljanja reprodukcije diska.

Reprodukcija video sadržaja 

Napomena 

• Za video diskove, reprodukcija se uvijek nastavlja od mjesta 

na kojem je prethodno bila zaustavljana. Za pokretanje 

reprodukcije od početka, pritisnite @ dok je prikazana 

poruka. 

Upravljanje naslovom 

1 

Reproducirajte naslov. 

2 Za upravljanje naslovom koristite daljinski 

upravljač. 

Tipka Radnja 

h i 

IH 

Pauza/nastavak reprodukcije. 

Zaustavljanje reprodukcije. 

Prijelaz na sljedeći naslov/poglavlje. 

Povratak na početak tekućeg 

naslova/poglavlja ili prijelaz na 

prethodan naslov/poglavlje. 

Pretraživanje prema natrag/ 

naprijed. 

• Za mijenjanje brzine pretraživanja, 

pritisnite ovu tipku 

više puta. 

Usporena reprodukcija prema 

natrag/naprijed. 

• Za mijenjanje brzine reprodukcije, 


više puta. 

• Za VCD je moguća samo 

reprodukcija prema naprijed. 

Promjena reprodukcije video sadržaja 

1 

Reproducirajte naslov. 

2 Za promjenu reprodukcije video sadržaja 

koristite daljinski upravljač. 

Tipka Radnja 

Promjena jezika dijaloga. 

• Primjenjivo samo na diskove 

koji sadrže dijaloge na više 

jezika ili više kanala. 

Promjena jezika titlova. 

• Primjenjivo samo na diskove 

koji sadrže titlove na više 

jezika. 

Odabir različitih modova ponavljanja/reprodukcije 

slučajnim 

slijedom ili isključenje moda 

ponavljanja. 

• Opcije ponavljanja variraju 

ovisno o vrsti diska. 

• Za VCD diskove, ponavljanje 

reprodukcije moguće je samo 

kad je PBC mod isključen. 

Uvećanje/smanjenje slike. 

• Za kretanje kroz zumiranu 

sliku, pritisnite kursorske tipke. 

Prikaz statusa tekuće reprodukcije. 

• Ovdje možete promijeniti 

opcije video reprodukcije bez 

prekidanja reprodukcije diska. 

Pritisnite i zadržite za prikaz 

DVD reprodukcije iz drugih 

kutova kamere. 

• Primjenjivo samo na DVD 

diskove koji sadrže scene 

snimljene iz različitih kutova 

snimanja. 

25 

Hrvatski 

Reprodukcija

Pristup DVD izborniku Sinkronizacija audio izlaza s video 

reprodukcijom 

1 Pritisnite DISC za pokretanje glavnog izbornika 

diska. 

2 Odaberite opciju reprodukcije, zatim pritisnite 

OK. 

• U nekim izbornicima, pritisnite brojčane 

tipke za unos odabira. 

• Za povratak na naslovni izbornik tijekom 

reprodukcije, pritisnite TITLE. 

Pristup VCD izborniku 

PBC (Playback Control) funkcija za VCD standardno 

je uključena tvornički. Kad uložite VCD disk, 

prikaže se izbornik sadržaja. 

1 Pritisnite IH za odabir reprodukcije, zatim 

pritisnite OK za pokretanje reprodukcije. 

• Ako je funkcija PBC isključena, izbornik se 

preskače te se pokreće reprodukcija od 

prvog naslova. 

• Tijekom reprodukcije, možete pritisnuti 

BACK za povratak na izbornik (ako je 

PBC mod uključen). 

26 

Savjet 

• PBC funkcija je tvornički uključena. Kako biste optimizirali 

video izlaz, pogledajte poglavlje ‘Podešavanje postavki - 

[ Preference Setup ] > [ PBC ] za detalje. 

Ako je video reprodukcija sporija od izlaza audio 

signala (zvuk nije usklađen sa slikom), možete 

odgoditi izlaz audio signala kako bi se uskladio s 

video reprodukcijom. 

1 Pritisnite i zadržite AUDIO SYNC dok se ne 

prikaže ‘AUDIO SYNC XXX’ 

• ‘XXX’ označava vrijeme odgode. 

2 Unutar pet sekundi, pritisnite VOL y z za 

podešavanje vremena odgode audio izlaza. 

Napomena 

• Ako se tipke za podešavanje glasnoće ne koriste unutar 5 

sekundi, njihova funkcija ponovno se vraća na reguliranje 

glasnoće.

Brzi prijelaz na određeno vrijeme 

tijekom reprodukcije 

1 Tijekom reprodukcije, pritisnite INFO. 

= Prikaže se izbornik statusa diska. 

2 Odaberite trenutno proteklo vrijeme reprodukcije 

u izborniku, zatim pritisnite OK. 

• [ TT Time ] (vrijeme naslova) 

• [ CH Time ] (vrijeme poglavlja) 

• [ Disc Time ] (vrijeme diska) 

• [ Track Time ] (vrijeme zapisa) 

3 Koristeći brojčane tipke, promijenite trenutno 

vrijeme u vrijeme od kojeg želite nastaviti 

reprodukciju, zatim pritisnite OK. 

Reprodukcija DivX® video sadržaja 

DivX video je digitalni format medija kojeg odlikuje 

visoka kakvoća usprkos velikoj stopi kompresije. 

Ovaj uređaj je DivX® Certified što vam 

omogućuje uživanje u DivX video sadržajima. 

Umetnite disk ili USB uređaj koji sadrži DivX 

1 video sadržaje. 

2 Pritisnite DISC ili USB. 

= Prikaže se izbornik sadržaja. 

3 Odaberite naslov za reprodukciju, zatim 

pritisnite 1;. 

Za upravljanje naslovom koristite daljinski 

4 upravljač. 

Tipka Radnja 

Napomene 

Promjena jezika titlova. 

Promjena audio jezika/zapisa. 


• Za DivX Ultra video diskove, 

ponovno pritisnite ovu tipku 

za prikaz izbornika sadržaja. 

Prikaz informacija o DivX Ultra 

video disku. 

• Reproducirati se mogu samo oni DivX video sadržaji koji 

su unajmljeni ili kupljeni uz unos DivX registracijskog koda 

ovog uređaja (pogledajte odjeljak ‘Podešavanje postavki’ > 

[ General Setup ] > [ DivX(R) VOD Code ] za detalje). 

• Ako se titlovi ne prikazuju pravilno, promijenite jezik 

titlova (pogledajte odjeljak ‘Podešavanje postavki’ - 

[ Preference Setup ] > [ DivX Subtitle ] za detalje). 

• Moguće je prikazati do prosječno 45 znakova u titlu. 

• Ovaj uređaj može reproducirati DivX video datoteke 

veličine do 4 GB. 

27 

Hrvatski 

Reprodukcija

Reprodukcija glazbe 

28 

Napomena 

• Kod nekih komercijalno nabavljivih audio diskova, 

reprodukcija se može nastaviti od mjesta na kojem je 

prethodno bila zaustavljena. Za pokretanje reprodukcije 

od prvog zapisa, pritisnite @. 

Upravljanje zapisom 

1 

Reproducirajte zapis. 

2 Za upravljanje zapisom koristite daljinski 

upravljač. 

Tipka Radnja 

h i 



Prijelaz na sljedeći zapis. 

Povratak na početak tekućeg 

zapisa ili prijelaz na prethodan 

zapis. 

Izravan unos broja zapisa. 


naprijed. 

• Za mijenjanje brzine pretraživanja, 


više puta. 

Odabir različitih modova ponavljanja/reprodukcije 

slučajnim 


ponavljanja. 

• Opcije ponavljanja variraju 

ovisno o vrsti diska. 

Reprodukcija MP3/WMA glazbe 

MP3/WMA je vrsta visoko komprimirane audio 

datoteke (datoteke s ekstenzijama .mp3 ili .wma). 

Umetnite disk ili USB uređaj koji sadrži MP3/ 

1 WMA glazbu. 



3 Odaberite mapu, zatim pritisnite OK. 

4 Odaberite zapis za reprodukciju, zatim 


• Za povratak na glavni izbornik, pritisnite 

I dok nije odabrana mapa ‘Previous’ 

zatim pritisnite OK. 

Napomene 

• Za CD diskove snimljene u višestrukim sesijama, reproducira 

se samo prva sesija. 

• Ovaj uređaj ne podržava MP3PRO audio format. 

• Ako su neki posebni znakovi prisutni u imenu MP3 zapisa 

(ID3) ili imenu albuma, možda neće biti pravilno prikazani 

na zaslonu jer takvi znakovi nisu podržani. 

• Neki WMA sadržaji zaštićeni su tehnologijom Digital 

Rights Management (DRM), te se ne mogu reproducirati 

na ovom uređaju. 

• Mape/datoteke koje prijeđu ograničenje broja podržanih 

datoteka neće se prikazati niti reproducirati. 

Savjet 

• Za prikaz sadržaja podatkovnog diska bez mapa, pogledajte 

odjeljak ‘Podešavanje postavki’ - [Preference Setup ] > 

[ MP3/JPEG Nav ] za detalje.

Reprodukcija fotografija 

Reprodukcija fotografija kao slideshow 

Ovaj uređaj može reproducirati JPEG fotografije 

(datoteke s ekstenzijama .jpeg ili .jpg). 

Umetnite disk ili USB uređaj koji sadrži JPEG 

1 fotografije. 


= Za Kodak disk, slideshow se pokreće 

automatski. 

= Za JPEG disk, prikaže se izbornik fotografija. 

3 Odaberite mapu/album kojeg želite reproducirati. 

• Za gledanje fotografija u mapi/ albumu, 

pritisnite INFO. 

• Za prijelaz na prethodni ili sljedeći prikaz 

na zaslonu, pritisnite @ / A. 

• Koristeći kursorske tipke, odaberite 

fotografiju. 

• Za prikaz samo odabrane fotografije, 


4 Pritisnite 1; za pokretanje slideshow 

reprodukcije. 

• Za povratak na izbornik, pritisnite BACK. 

Napomene 

• Možda će biti potrebno više vremena za prikaz sadržaja 

diska na TV zaslonu zbog velikog broja pjesama/fotografija 

koje su pohranjene na disk. 

• Ako JPEG fotografija nije snimljena s datotekom tipa ‘exif’ 

na zaslonu se neće prikazati stvarna umanjena sličica. 

Zamijenit će je umanjena sličica ‘plave planine’. 

• Ovaj uređaj može prikazati samo slike s digitalnih fotoaparata 

snimljene u JPEG-EXIF formatu, koji se obično 

koristi kod gotovo svih digitalnih fotoaparata. Ne može 

prikazati Motion JPEG i slike u formatima koji nisu JPEG, 

niti zvučne dijelove pripisane slikama. 

• Mape/datoteke koje prijeđu ograničenje broja podržanih 

datoteka neće se prikazati niti reproducirati. 

Upravljanje reprodukcijom fotografija 

1 

Pokrenite slideshow reprodukciju. 

2 Za upravljanje reprodukcijom fotografija 

koristite daljinski upravljač. 

Tipka Radnja 

6 

7 

I 

H 

Prijelaz na prethodnu fotografiju. 

Prijelaz na sljedeću fotografiju. 

Okretanje fotografije u smjeru 

kazaljke na satu. 

Okretanje fotografije u smjeru 

suprotnom od smjera kazaljke 

na satu. 

Uvećanje/smanjenje slike. 

• Reprodukcija je pauzirana 

tijekom zum moda. 


29 

Hrvatski 

Reprodukcija

Slideshow reprodukcija s glazbom 

Reproducirajte MP3/WMA glazbene datoteke i 

JPEG slikovne datoteke istovremeno kako biste 

uživali u glazbenoj slideshow reprodukciji. MP3/ 

WMA i JPEG datoteke trebaju biti pohranjene na 

istom disku ili USB uređaju. 

1 

Pokrenite reprodukciju MP3/WMA glazbe. 

2 Odaberite mapu/album fotografija i pritisnite 

1; za pokretanje slideshow reprodukcije. 

= Slideshow počinje i traje dok se ne prikažu 

sve fotografije u mapi ili albumu. 

= Glazba nastavlja s reprodukcijom do kraja 

diska. 

• Za povratak na izbornik, pritisnite BACK. 

3 Za zaustavljanje slideshow reprodukcije, 

pritisnite 2. 

Za zaustavljanje reprodukcije glazbe, ponovno 

4 pritisnite 2. 

30 

Reprodukcija s USB uređaja 

Ovaj uređaj može reproducirati/očitavati samo 

MP3, WMA, DivX (Ultra) ili JPEG datoteke koje 

su pohranjene na takvim uređajima. 

1 Spojite digitalni fotoaparat koji podržava PTP 

standard, USB flash uređaj ili USB čitač memorijskih 

kartica na [ (USB) priključnicu 


2 Pritisnite USB. 


3 Odaberite datoteku za reprodukciju, zatim 


• Za daljnje informacije, pogledajte odjeljke 

‘Reprodukcija glazbe, Reprodukcija 

fotografija, Reprodukcija video sadržaja’ 

za detalje. 

4 Za zaustavljanje reprodukcije, pritisnite 2 ili 

uklonite USB uređaj. 

Savjeti 

• Ukoliko uređaj ne pristaje u USB priključnicu, spojite ga 

pomoću USB produžnog kabela. 

• Ako se koristi USB čitač koji može istovremeno očitavati 

više kartica, može se pristupiti samo jednom od sadržaja 

na spojenom USB uređaju. 

• Ako se koristi USB tvrdi disk, osigurajte spajanje pomoćnog 

kabela za napajanje na USB tvrdi disk za nesmetano 

funkcioniranje. 

• Digitalni fotoaparati koji koriste PTP protokol ili zahtijevaju 

dodatnu instalaciju programa kad se spoje na računalo 

nisu podržani.

Reprodukcija s prijenosnog 

uređaja 

Jednostavno spojite prijenosni uređaj (primjerice 

MP3 uređaj) na ovaj uređaj i uživajte u svojim 

glazbenim kolekcijama u vrhunskoj kvaliteti zvuka. 

1 Spojite 3,5 mm stereo audio kabel (nije 

isporučen) s MP3 LINK priključnice na ovom 

uređaju na priključnicu za slušalice na prijenosnom 

uređaju. 

2 Pritisnite AUX/DI /MP3 LINK više puta dok 

se ne prikaže ‘MP3 LINK’. 

3 Pokrenite reprodukciju na prijenosnom 

uređaju. 

• Pogledajte odjeljak ‘Podešavanje zvuka’ za 

pojačanje audio izlaza. 

4 Za zaustavljanje reprodukcije, pritisnite tipku 

STOP na prijenosnom uređaju. 

Napomene 

• Upravljanje reprodukcijom moguće je samo na prijenosnom 

uređaju. 

• Zaustavite reprodukciju na prijenosnom uređaju prije 

prijelaza na druge medije/izvore za reprodukciju. 

Reprodukcija s iPoda 

Jednostavno spojite svoj iPod na Philipsovu 

univerzalnu priključnu stanicu (isporučena) kako 

biste uživali u reprodukciji s iPoda putem kućnog 

kina s DVD uređajem. 

Lista podržanih iPoda: 

iPod mini iPod nano 1. generacije 

iPod touch iPod nano 2. generacije 

iPod classic iPod nano 3. generacije 

iPod mini 2. generacije iPod 5. generacije 

iPod sa zaslonom u 

boji 

Napomena 

• Za najnovije informacije o podržanim modelima iPoda 

pogledajte Philipsovu internetsku stranicu. 

Pripremite priključnu stanicu 

Ako se vaš iPod ne može postaviti na priključnu 

stanicu, podesite ‘oslonac’ prema prikazu. 

A podesivi ‘oslonac’ 

B ručica 

31 

Hrvatski 

Reprodukcija

1 Zakrenite ručicu B na donjoj strani priključne 

stanice ulijevo kako biste otpustili podesivi 

‘oslonac’. 

2 Podesite ‘oslonac’ A prema vašem iPodu. 

3 Zakrenite ručicu udesno kako biste je 

zategnuli. 

Upravljanje glazbom s iPoda 

1 Spojite priključnu stanicu na DOCK priključnicu 


2 Usidrite svoj iPod na priključnu stanicu i 

uključite ga. 

3 Pritisnite DOCK. 

• Ovaj uređaj će možda izvoditi provjeru 

modela iPoda kako bi se zajamčila potpuna 

kompatibilnost. 

4 

32 

Započnite reprodukciju na vašem iPodu. 

• Za videoreprodukciju s iPoda, spojite 

videokabel s priključne stanice na vaš TV 

i uključite ‘TV ON’ postavku na vašem 

iPodu. 

5 Tijekom reprodukcije možete glazbenim 

datotekama upravljati pomoću daljinskog 

upravljača. 

Tipka Radnja 

h i 

Savjet 

Promjena razine glasnoće zvuka. 

Odabir unaprijed definiranog 

zvučnog efekta. 

Odabir Ambisound efekta. 

Prelazak na prethodni/sljedeći 

zapis. 


naprijed. 


Prebacite na ‘Extended Control 

mod’ kako biste omogućili 

upravljanje reprodukcijom s iPoda 

putem izbornika prikazanih 

na TV-u. 

• Kontrolne tipke na iPodu 

nemaju nikakvu funkciju u 

ovom modu. 

• Pritisnite tipku ponovno za 

povratak na mod jednostavne 

reprodukcije. 

Odabir različitih modova ponavljanja/ 

reprodukcije slučajnim 


ponavljanja. 

• Ova opcija je raspoloživa 

samo u ‘Extended Control 

modu’. 

• Dok je uređaj u modu za iPod, punit će se baterija iPoda. 

• U modu proširene reprodukcije, reprodukcijom s iPoda 

može se upravljati samo putem sadržaja prikazanih na 

vašem TV-u pomoću daljinskog upravljača ovog kućnog 

kina s DVD uređajem.

Reprodukcija s radija 

Provjerite je li FM antena spojena na subwoofer. 

Ako nije, spojite isporučenu FM antenu na FM 

75Ω priključnicu i pričvrstite njene krajeve na zid. 

Savjeti 

• Za bolji FM stereo prijem, spojite vanjsku FM antenu (nije 

isporučena). 

• Postavite antenu što dalje od TV prijemnika, videorekordera 

ili ostalih izvora zračenja kako biste izbjegli neželjene 

interferencije. 

Prvo ugađanje 

Prvi put kad pokrenete ‘RADIO’ mod, slijedite 

upute za instalaciju radio postaja. 

1 Pritisnite RADIO. 

= Prikaže se ‘AUTO INSTALL ... PRESS PLAY’. 

2 Pritisnite 1;. 

= Sve pronađene radio postaje su pohranjene. 

= Po završetku se ugađa prva pohranjena 

radio postaja. 

• Za zaustavljanje automatskog ugađanja, 

pritisnite 2. 

Napomene 

• Ovaj uređaj može pohraniti do 40 radio postaja. 

• Ako automatska instalacija nije aktivirana ili je pohranjeno 

manje od 5 radio postaja, ‘AUTO INSTALL’ će se prikazati 

sljedeći put kad uključite radio mod. 

• Ako FM radio postaja emitira RDS (Radio Data System) 

podatke, prikazat će se ime radio postaje. 

Slušanje radija 


2 Za upravljanje radio prijemnikom koristite 

daljinski upravljač. 

Tipka Radnja 

h i 

Odabir pohranjene radio 

postaje. 

Ugađanje radio frekvencije 

prema natrag/naprijed. 

Izbor između FM stereo i FM 

mono moda. 

Pritisnite i zadržite ovu tipku za 

brisanje pohranjene postaje iz 

popisa pohranjenih postaja. 

• Programski brojevi drugih 

radio postaja ostaju nepromijenjeni. 

33 

Hrvatski 

Reprodukcija

Ponovna instalacija svih radio postaja 


2 Pritisnite i zadržite PROGRAM dok se ne 

prikaže ‘STARTING INSTALL’. 

= Sve prethodno pohranjene radio postaje 

zamijenit će se novima. 

34 

Napomena 

• Ako nije pronađen nijedan stereo signal ili je pronađeno 

manje od 5 postaja tijekom radio instalacije, prikaže se 

‘CHECK ANTENNA’. 

Pretraživanje i pohrana pojedinačnih 

radio postaja 


2 Pritisnite h i. 

= Indikator radijske frekvencije se mijenja 

sve dok se ne pronađe radio postaja. 

3 Ponovite korak 2 sve dok ne ugodite radio 

postaju koju želite pohraniti. 

• Za precizno ugađanje radio frekvencije, 

pritisnite I H. 

4 Pritisnite PROGRAM. 

• Ako unutar 20 sekundi od unosa gore 

navedenog koraka ne pokrenete nijednu 

funkciju, uređaj izlazi iz moda za pohranu. 

5 Pritisnite @ A (ili brojčane tipke) za odabir 

programskog broja za pohranu. 

6 Pritisnite PROGRAM za potvrdu.

6 Podešavanje zvuka 

Reguliranje glasnoće 

1 Pritisnite VOL y z za povećanje ili smanjenje 

glasnoće zvuka. 

• Za isključenje zvuka, pritisnite o. 

• Za ponovno uključenje zvuka, ponovno 

pritisnite o ili pritisnite tipke za reguliranje 

glasnoće zvuka. 

Podešavanje basova/visokih 

tonova 

1 Pritisnite BASS / TREBLE. 

2 Pritisnite VOL y z više puta za podešavanje 

razine za niske (BASS) ili visoke (TREBLE) 

tonove. 

Napomena 

• Ako se tipke za podešavanje glasnoće ne koriste unutar 10 

sekundi, njihova funkcija ponovno se vraća na reguliranje 

glasnoće. 

Odabir značajke Ambisound 

1 Pritisnite AMBISOUND više puta za odabir 

Ambisound izlaza koji najviše odgovara video 

sadržajima ili glazbi koju reproducirate. 

Opcije Opisi 

AUTO Odabrat će se surround izlaz 

ovisno o audio toku reproduciranog 

sadržaja. 

MULTI- 

CHANNEL 

STEREO Stereo zvuk. 

Višekanalni surround zvuk. 

35 

Hrvatski 

Podešavanje zvuka

Odabir pohranjenog zvučnog 

efekta 

1 Pritisnite SOUND više puta za odabir 

zvučnog efekta koji najviše odgovara video 

sadržajima ili glazbi koju reproducirate. 

Video sadržaji / 

Glazba / 

ACTION / 

ROCK / 

36 

Opisi 

Pojačani niski i visoki rasponi 

za izvrstan zvuk filmskih efekata 

i atmosfere. Namijenjen 

za akcijske filmove i rock/pop 

glazbu. 

DRAMA / JAZZ Jasni srednji i visoki rasponi. 

Stvara atmosferu kluba gdje 

se izvođač nalazi točno ispred 

vas. Namijenjeno slušanju 

jazz glazbe i gledanju drama. 

CONCERT / 

CLASSIC 

GAMING / 

PARTY 

Čist zvuk bez efekata. 

Idealno za slušanje klasične 

glazbe i gledanje koncerata s 

DVD diska. 

Lagano pojačani niski rasponi 

i snažni srednji rasponi idealni 

za zabavnu glazbu i video 

igrice. 

SPORTS Umjereni srednji rasponi 

i surround efekti za jasne 

vokale i atmosferu sportskih 

natjecanja uživo. 

NEWS Pojačani srednji rasponi za 

jasne vokale/govor.

7 Podešavanje 

postavki 

Ovaj odjeljak opisuje razne opcije podešavanja 

ovog uređaja. 

Simbol Opcije 

[ General Setup ] 

[ Audio Setup ] 

[ Video Setup ] 

[ Preference Setup ] 

Izbornik General setup 




3 Odaberite opciju, zatim pritisnite OK. 

• Pogledajte objašnjenja gore navedenih 

opcija na sljedećim stranicama. 

4 Odaberite postavku, zatim pritisnite OK. 

• Za povratak na prethodni izbornik, pritisnite 

BACK. 

• Za izlaz iz izbornika, pritisnite OPTIONS. 

[ EasyLink ] 

Ova značajka je primjenjiva jedino ako je uređaj 

spojen na TV/uređaj koji podržava HDMI 

CEC značajku. Omogućuje istovremeni odgovor 

ili reakciju na određene naredbe svih 

spojenih uređaja, pritiskom na jednu tipku. 

Opcije Opisi 

[ Auto Wake-up 

TV ] 

[ System 

Standby ] 

[ System Audio 

Control ] 

Automatski uključuje TV 

prijemnik kad pritisnete 

PLAY za uključenje ovog 

uređaja i pokretanje 

reprodukcije diska (ako 

je uložen video disk). 

• Za isključenje ove 

značajke, odaberite 

[ Off ]. 

Odgovaranje na naredbu 

za isključenje u pripravno 

stanje od drugih TV-a/ 

uređaja koji podržavaju 

HDMI CEC. 

• Za isključenje ove 


[ Decline ] 

Omogućuje automatsku 

promjenu audio ulaza 

na aktivan uređaj i izlaz 

zvuka preko zvučnika 

sustava. 

• Za uključenje ove 


[ On ] Zatim nastavite 

na [ Audio Input 

Mapping ] za pretraživanje 

i pridruživanje 

svih spojenih uređaja. 

37 

Hrvatski 

Podešavanje postavki

38 

[ Audio Input 

Mapping ] 

Napomene 

Pravilno pridružite audio 

ulaz spojenom TV-u/ 

uređaju kako biste omogućili 

automatsku izmjenu 

izvora ulaza. 

1. Pritisnite OK za pokretanje 

pretraživanja 

uređaja. 

2. Odaberite audio ulaz 

za pridruživanje (primjerice, 

AUX1 Input, 

AUX2 Input), zatim 

pritisnite 7. 

3. Odaberite ispravan 

uređaj koji je spojen 

na ovaj audio ulaz, 

zatim pritisnite OK. 

• Vaš TV prijemnik i ostali spojeni uređaji trebaju 

podržavati HDMI CEC. 

• HDMI CEC funkcija na vašem TV-u/uređaju treba biti 

uključena kako biste mogli uživati u EasyLink upravljanju. 

Pogledajte upute za uporabu TV-a/uređaja za detalje. 

• Philips ne jamči međusobnu upravljivost od 100% za sve 

uređaje koji podržavaju HDMI CEC. 

[ Disc Lock ] 

Podesite ograničenje reprodukcije za određene 

diskove. Prije početka, uložite disk u 

uložnicu diska (zaključati se može maksimalno 

40 diskova). 

• [ Lock ] – zabrana pristupa tekućem 

disku. Slijedeći put kad želite reproducirati 

disk ili ga otključati, trebat ćete unijeti 

zaporku. 

• [ Unlock ] – svi diskovi se mogu reproducirati. 

Savjet 

• Za podešavanje ili promjenu zaporke, prijeđite na 

[ Preference Setup ] > [ Password ]. 

[ Display Dim ] 

Promjena svjetline pokazivača, kako bi bila u 

skladu s razinom svjetla u vašoj sobi. 

• [ 100% ] – normalna svjetlina. 

• [ 70% ] – srednja svjetlina. 

• [ 40% ] – najtamniji prikaz. 

[ OSD Language ] 

Odaberite standardni jezik izbornika na 

zaslonu. 

[ Screen Saver ] 

Isključenje ili uključenje screen saver moda. 

Sprječava oštećenja TV zaslona koja mogu 

nastati uslijed dugotrajnog izlaganja statičnoj 

slici. 

• [ On ] – screen saver se pojavljuje nakon 

15 minuta neaktivnosti (primjerice, kad je 

uređaj u modu pauze ili zaustavljen). 

• [ Off ] – isključenje screen saver moda. 

[ Sleep Timer ] 

Automatsko isključenje u pripravno stanje 

nakon isteka pohranjenog vremena. 

• [ Off ] - isključenje sleep moda. 

• [ 15, 30, 45, 60 min ] – odabir trajanja 

odbrojavanja prije isključenja u pripravno 

stanje. 

[ Standby Mode ] 

Podešenje moda pripravnog stanja. 

• [ Normal ] – normalna potrošnja energije 

u pripravnom stanju. 

• [ Low Power ] – niska potrošnja energije 

u pripravnom stanju. Ipak, potrebno je 

više vremena za uključenje.

[ DivX(R) VOD Code ] 

Prikaz DivX® registracijskog koda. 

Savjet 

• Unesite DivX registracijski kôd ovog uređaja kad unajmljujete 

ili kupujete video sadržaje s www.divx.com/vod. 

DivX video sadržaji koji su unajmljeni ili kupljeni putem 

DivX® VOD (Video On Demand) servisa mogu se 

reproducirati samo na uređaju za kojeg su registrirani. 

Izbornik Audio setup 



2 Pritisnite H za odabir [ Audio Setup ], 

zatim pritisnite 7. 




BACK. 


39 

Hrvatski 


40 

[ Ambisound Setup ] 

Promjena Ambisound podešenja. 

Opcije Opisi 

[ Setup 

Guide ] 

[ Room 

Acoustics ] 

[ Room 

Placement ] 

Odaberite ovu opciju ako 

želite izvršiti kompletno 

Ambisound podešavanje. 

Odaberite vrstu zida koji 

okružuje vašu sobu. 

Odaberite položaj uređaja 

u prostoriji. 

[ Height ] Odaberite visinu na kojoj je 

postavljen uređaj. 

[ Listening 

Position ] 

Savjet 

Odaberite udaljenost između 

vašeg mjesta slušanja i ovog 

uređaja. 

• Pogledajte odjeljak ‘Početak - Ambisound podešenje’ za 

detaljnije informacije. 

[ HDMI Audio ] 

Kad spojite ovaj uređaj i TV prijemnik pomoću 

HDMI kabela, odaberite podešenje audio 

izlaza za ovo povezivanje. 

• [ On ] – zvuk se čuje kroz zvučnike TV 

prijemnika kao i kroz zvučnike ovog 

sustava. Ako audio format na disku nije 

podržan, konvertirat će se u 2-kanalni 

zvuk (linear-PCM). 

• [ Off ] – isključenje audio izlaza TV prijemnika. 

Zvuk se čuje samo kroz zvučnike 

ovog sustava. 

[ Night Mode ] 

Ublažava glasne razine zvuka a manje prodorne 

razine zvuka čini glasnijima, tako da 

možete gledati DVD filmove pri smanjenoj 

glasnoći bez uznemiravanja ostalih. 

• [ On ] – za gledanje noću pri smanjenoj 

glasnoći zvuka (samo DVD diskovi). 

• [ Off ] – uživanje u surround zvuku s 

punim dinamičkim rasponom.

Izbornik Video setup 



2 Pritisnite H za odabir [ Video Setup ], 







BACK. 


[ TV Type ] 

Ovu postavku mijenjajte samo ako se slika ne 

prikazuje pravilno. Standardno, ova postavka 

podešena je kako bi bila u skladu s većinom 

TV prijemnika u vašoj zemlji. 

• [ PAL ] – za TV s PAL sustavom. 

• [ NTSC ] – za TV s NTSC sustavom. 

• [ Multi ] – za TV prijemnike koji podržavaju 

i PAL i NTSC. 

[ TV Display ] 

Odaberite format slike ovisno o načinu na 

koji želite da se slika prikazuje na vašem TV 

prijemniku. 

• [ 4:3 Pan Scan ] – za standardan TV prijemnik, 

prikaz široke slike punom visinom 

s odrezanim stranama. 

• [ 4:3 Letter Box ] – za standardan TV 

prijemnik, prikaz široke slike s crnim 

prugama ispod i iznad slike. 

• [ 16:9 Wide Screen ] – za TV prijemnike 

sa širokim zaslonom (format 16:9). 

[ Picture Settings ] 

Odaberite pohranjeni set postavki boja slike 

ili prilagodite vlastito podešenje. 

• [ Standard ] – izvorno podešenje boja. 

• [ Bright ] - živahno podešenje boja. 

• [ Soft ] – toplo podešenje boja. 

• [ Personal ] – prilagodite podešenje boja. 

Podesite razinu svjetline, kontrasta i zasićenosti 

boje u izborniku, zatim pritisnite 

OK. 

41 

Hrvatski 


42 

[ Advanced Picture ] 

Radi se o naprednom podešenju za optimizaciju 

video izlaza. Ova opcija je primjenjiva 

samo na video povezivanje putem HDMI ili 

komponentne video priključnice s progressive 

scan izlazom. 

• [ DCDi ] – Za uključenje ili isključenje 

funkcije Directional Correlation Deinterlacing. 

Ona popunjava linije koje nedostaju 

kako bi se optimizirao video sadržaj. 

Posebno je učinkovita tijekom usporene 

reprodukcije. 

Napomena 

• Opcija DCDi je raspoloživa samo za progressive scan 

izlazni signal. 

• [ Gamma ] – Podešava intenzitet slike. 

Pozitivne vrijednosti naglašavaju detalje 

kod tamnih scena, dok negativne naglašavaju 

kontrast. 

• [ Chroma Delay ] – Podešava kašnjenje 

signala boje kako bi se dobila besprijekorno 

jasna slika. 

• [ True Life ] – Povećava intenzitet kontrasta 

i boje radi postizanja dinamičnije 

slike. 

Napomena 

• Za podešavanje prethodnih postavki, odaberite opciju i 

pritisnite OK. Zatim pritisnite lijevu ili desnu kursorsku 

tipku kako biste promijenili vrijednost/razinu te pritisnite 

OK za potvrdu. 

• [ Wide Screen Format ] – definirajte 

format široke slike za reprodukciju diska. 

Opcije Opisi 

[ Superwide ] Središte slike na zaslonu 

razvučeno je manje nego 

rubovi. Ovo podešenje 

dostupno je samo ako je 

rezolucija slike podešena 

na 720p ili 1080i/p. 

[ 4:3 Pillar 

Box ] 

Nema razvlačenja slike. 

Crne pruge prikazuju se s 

obje strane zaslona. 

[ Off ] Slika se prikazuje prema 

formatu diska. 

Napomena 

• Ovo podešenje dostupno je samo ako ste podesili postavku 

[ TV Display ] na [ 16:9 Wide Screen ]. 

• [ HDMI Video ] – odaberite rezoluciju 

slike koja je kompatibilna s mogućnostima 

vašeg TV zaslona. 

Opcije Opisi 

[ Auto ] Automatski detektira i 

odabire najbolju podržanu 

rezoluciju slike. 

[ 480p, 576p, 

720p, 1080i, 

1080p ] 

Napomena 

Odaberite rezoluciju slike 

koju vaš TV prijemnik najbolje 

podržava. Pogledajte 

upute za uporabu TV 

prijemnika za detalje. 

• Ako podešenje nije kompatibilno s vašim TV prijemnikom, 

pojavi se prazan zaslon. Pričekajte 15 sekundi za automatsko 

obnavljanje prikaza ili pritisnite HDMI više puta dok se 

ne pojavi slika.

[ Closed Caption ] 

Uključenje ili isključenje proširenih titlova. 

• [ On ] – prikaz zvučnih efekata u titlovima. 

Primjenjivo samo na diskove koji 

sadrže Closed Caption informacije i TV 

prijemnike koji podržavaju ovu značajku. 

• [ Off ] – isključenje proširenih titlova. 

[ Progressive ] 

Ako vaš TV prijemnik podržava progresivne 

signale, možete uključiti progressive scan mod 


• [ On ] – uključenje progressive scan 

moda. 

• [ Off ] – isključenje progressive scan 

moda. 

Napomena 

• Ovo podešenje dostupno je samo ako ste podesili postavku 

[ Component Video ] na [ YUV ]. 

Savjet 

• Pogledajte odjeljak ‘Početak - Uključenje Progressive Scan 

značajke’ za detaljnije informacije. 

[ Component Video ] 

Odaberite format video izlaza koji odgovara 

video vezi između ovog uređaja i TV 

prijemnika. 

• [ RGB ] – za scart vezu. 

• [ YUV ] – za komponentnu video vezu. 

Dodatna podešenja 



2 Pritisnite H za odabir [ Preference Setup ], 







BACK. 


43 

Hrvatski 


44 

[ Audio ] 

Odabir standardnog jezika dijaloga za DVD 

diskove. 

[ Subtitle ] 

Odabir standardnog jezika titlova za DVD 

diskove. 

[ Disc Menu ] 

Odabir jezika izbornika za DVD diskove. 

Napomene 

• Ako jezik kojeg ste podesili nije dostupan na disku, disk 

koristi svoj standardni jezik. 

• Kod nekih DVD diskova, jezik titlova/dijaloga može se 

promijeniti samo u izborniku diska. 

• Za odabir jezika koji nisu navedeni u izborniku, odaberite 

[ Others ]. Zatim provjerite popis jezičnih kodova pri 

kraju ovih uputa za uporabu i unesite odgovarajući 

četveroznamenkasti jezični kod. 

[ Parental ] 

Ograničite pristup DVD diskovima koji su 

neprikladni za vašu djecu. Ova vrsta DVD 

diskova treba biti snimljena s razinom ograničenja. 

1. Pritisnite OK. 

2. Odaberite razinu u izborniku, zatim 


3. Pomoću brojčanih tipaka unesite vašu 

šesteroznamenkastu zaporku. 

Napomene 

• Za reprodukciju DVD diskova s razinom ograničenja 

višom od one koju ste podesili u [ Parental ] potrebno je 

unijeti zaporku. 

• Ocjene ovise o zemlji. Za omogućavanje reprodukcije 

svih diskova, odaberite ‘8’. 

• Na nekim DVD diskovima razine ograničenja su 

označene, ali oni nemaju ograničenja. Ova funkcija ne 

djeluje na takve DVD diskove. 

Savjet 

• Za podešavanje ili promjenu zaporke, prijeđite na 

[ Preference Setup ] > [ Password ]. 

[ PBC ] 

Za VCD/SVCD diskove snimljene s PBC 

značajkom (kontrola reprodukcije), možete 

pristupiti sadržaju diska putem interaktivnog 

izbornika. 

• [ On ] – indeksni izbornik se prikaže kad 

uložite disk za reprodukciju. 

• [ Off ] – izbornik se preskače i reprodukcija 

se pokreće od prvog naslova. 

[ MP3/JPEG Nav ] 

Isključenje ili uključenje prikaza MP3/WMA 

mapa kad reproducirate medij koji sadrži 

MP3/ WMA datoteke. 

• [ With Menu ] – prikaz mapa MP3/ 

WMA datoteka. 

• [ Without Menu ] – prikaz svih datoteka. 

[ Password ] 

Slijedite upute na TV zaslonu za podešavanje 

ili promjenu zaporke za zaključane diskove 

i reprodukciju DVD diskova s ograničenjem 

reprodukcije. 

1. Pomoću brojčanih tipaka unesite ‘0000’ 

ili svoju posljednju četveroznamenkastu 

zaporku u polje [ Old Password ]. 

2. Unesite novu zaporku u polje [ New 

Password ]. 

3. Ponovno unesite novu zaporku u polje 

[ Confirm PWD ]. 

4. Pritisnite OK za izlaz iz izbornika. 

Napomena 

• Ako zaboravite svoju četveroznamenkastu zaporku, unesite 

‘0000’ prije podešavanja nove zaporke.

[ DivX Subtitle ] 

Odaberite set znakova koji podržavaju DivX 

titlove. 

[ Standard ] engleski, irski, danski, 

estonski, finski, francuski, 

njemački, talijanski, portugalski, 

luksemburški, norveški 

(bokmal i nynorsk), 

španjolski, švedski, turski 

[ Central 

Europe ] 

poljski, češki, slovački, 

albanski, mađarski, slovenski, 

hrvatski, srpski (na 

latinici), rumunjski 

[ Cyrillic ] bjeloruski, bugarski, 

ukrajinski, makedonski, 

ruski, srpski 

Napomena 

• Uvjerite se da datoteka titlova ima isti naziv datoteke 

kao i datoteka filma. Ako je, primjerice, ime datoteke 

filma ‘Movie.avi’, tada ćete datoteku teksta trebati nazvati 

‘Movie.sub’ ili ‘Movie.srt’. 

[ Version Info ] 

Prikaz verzije softvera ovog uređaja. 

Savjet 

• Ove informacije su potrebne kad želite provjeriti na 

Philips internetskoj stranici postoje li novije verzije softvera 

koje možete preuzeti i instalirati na ovaj uređaj. 

[ Default ] 

Resetiranje svih postavki ovog uređaja na 

tvornička podešenja, osim [ Disc Lock ], 

podešenja [ Password ] i [ Parental ] ostaju 

nepromijenjena. 

45 

Hrvatski 


8 Dodatne 

informacije 

Nadogradnja softvera 

Philips vam pruža nadogradnje softvera kako 

bi ovaj uređaj bio kompatibilan s najnovijim 

formatima. 

Za provjeru dostupnosti nadogradnje, usporedite 

trenutnu verziju softvera na ovom uređaju s najnovijom 

dostupnom verzijom softvera na Philips 

internetskim stranicama. 


2 Odaberite [ Preference Setup ] > [ Version 

Info ], zatim pritisnite OK. 

3 Zapišite broj verzije, zatim pritisnite 

OPTIONS za izlaz iz izbornika. 

4 Posjetite www.philips.com/support za najnovije 

dostupne verzije softvera za ovaj uređaj. 

5 Ako je najnovija verzija softvera viša od 

softverske verzije ovog uređaja, preuzmite je 

i pohranite na CD-R disk ili USB flash uređaj. 

46 

Umetnite CD-R disk ili USB flash uređaj u 

6 ovaj uređaj. 

7 Pritisnite DISC ili USB, zatim slijedite upute 

na TV zaslonu za potvrdu postupka nadogradnje. 

Napomena 

• Ne uklanjajte CD-R disk ili USB uređaj kad je postupak 

nadogradnje softvera u tijeku. 

Kad je nadogradnja softvera dovršena, ovaj 

8 uređaj se automatski isključi u pripravno 

stanje. 

Napomena 

• Preporučamo da odspojite mrežni kabel na nekoliko sekundi 

te ga ponovno spojite za ponovno učitavanje sustava. 

Čišćenje 

Oprez! 

• Nemojte koristiti otapala poput benzina, razrjeđivača, 

komercijalnih sredstava za čišćenje ili antistatičkog 

raspršivača za vinilne ploče. 

Čišćenje diskova 

Za čišćenje diska koristite krpu s mikrovlaknima 

i brišite disk ravnim potezima od središta prema 

rubu. 

Čišćenje pokazivača uređaja 

Obrišite površinu pokazivača krpom s mikrovlaknima.

Tehnički podaci 

Napomena 

• Tehnički podaci i dizajn su podložni promjeni bez najave. 

Isporučeni pribor 

• Kratke upute za uporabu 

• Daljinski upravljač i baterije 

• Scart kabel 

• Kompozitni video kabel 

• HDMI kabel 

• 3,5 mm stereo audio kabel 

• Kabel za napajanje 

• Subwoofer 

• Nosač za postavljanje na zid i 2 čepa za ugradnju 

• iPod priključna stanica 

• FM žična antena 

• Krpa za čišćenje s mikrovlaknima 

Pojačalo 

• Ukupna izlazna snaga (kućno kino): 500 W 

• Frekvencijski odziv: 20 Hz - 20 kHz / ±3 dB 

• Frekvencijski odziv: 20 Hz - 20 kHz / ±3 dB 

• Omjer signal/šum: > 65 dB (CCIR) 

• Osjetljivost ulaza 

• AUX SCART & AUX 1: 500 mV 

• MP3 LINK: 250 mV 

Disk 

• Vrsta lasera: Poluvodički 

• Promjer diska: 12 cm / 8 cm 

• Dekodiranje videa: MPEG1/ MPEG2 / DivX / DivX 

Ultra / WMV9 

• Video DAC: 12-bitni 

• Sustav signala: PAL / NTSC 

• Omjer signal/šum: 56 dB 

• Audio DAC: 24-bitni / 192 kHz 

• Frekvencijski odziv: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz) 

4 Hz - 22 kHz (48 kHz) 

4 Hz - 44 kHz (96 kHz) 

• PCM: IEC 60958 

• Dolby Digital, DTS: IEC60958, IEC61937 

Radio prijemnik 

• Raspon ugađanja: FM 87,5 - 108 MHz (50 kHz) 

• 26 dB osjetljivost stišavanja: FM 20 dBf 

• Omjer odbijanja međufrekvencija: FM 60 dB 

• Omjer signal/šum: FM 60 dB 

• Harmoničko izobličenje: FM 3% 

• Frekvencijski odziv: FM 180 Hz - 10 kHz /±6 dB 

• Stereo razdvajanje: FM 26 dB (1 kHz) 

• Stereo prag: FM 23,5 dB 

USB 

• Kompatibilnost: Hi-Speed USB (2.0) 

• Podržana klasa: UMS (USB Mass Storage Class), MTP 

(Media Transfer Protocol) 

iPod priključna stanica 

• Dimenzije (Š x V x D): 34,5 x 104 (mm) 

• Masa: 163,5 g 

Napajanje (Subwoofer) 

• Napajanje: 220~240 V, 50 Hz 

• Potrošnja: 120 W 

• Potrošnja u pripravnom stanju: < 0,3 W 

• Sustav: Bas-refleksni sustav 

• Impedancija: 4 ohma 

• Zvučnici: 165 mm niskotonac 

• Frekvencijski odziv: 35 Hz - 200 Hz 

• Dimenzije (Š x V x D): 322 x 425 x 322 (mm) 

• Masa: 12,7 kg 


• Dimenzije (Š x V x D): 1047 x 174 x 155 (mm) 

• Masa: 8,9 kg 

• Središnji zvučnik: 

• Impedancija zvučnika: 4 ohma 

• Zvučnici: 2 x 2,5” niskotonca + 2 x 2” meka kupolna 

visokotonca 

• Frekvencijski odziv: 200 Hz - 20 kHz 

• Lijevi/desni surround zvučnik: 

• Impedancija zvučnika: 6 ohma 

• Zvučnici: 2 x 2,5” širokopojasni 

• 

Frekvencijski odziv: 200 Hz - 20 kHz 

47 

Hrvatski 

Dodatne informacije

48 

9 U slučaju problema 


Upozorenje! 

• Rizik od strujnog udara. Nikad ne otvarajte kućište 

uređaja. 

Ne pokušavajte sami popravljati sustav, kako bi jamstvo ostalo valjano. 

Ukoliko naiđete na probleme prilikom uporabe uređaja, provjerite 

sljedeće stavke prije nego što se obratite servisu. Ako i dalje ne možete 

riješiti problem, registrirajte svoj proizvod i potražite korisničku 

podršku na www.philips.com/welcome. 

Tipke na uređaju ne rade. • Odspojite uređaj iz zidne utičnice na nekoliko minuta te ga ponovno 

spojite. 

• Uvjerite se da je spojni kabel iz subwoofera spojen na uređaj kućnog 

kina s DVD uređajem. 

Slika 

Nema slike. • Pogledajte upute za uporabu TV prijemnika za odabir ispravnog video 

ulaznog kanala. Mijenjajte kanale dok ne ugledate DVD prikaz. 

• Pritisnite DISC. 

Nema slike putem HDMI 

veze. 

• 

Ako se ovo dogodi kad uključite progressive scan podešenje ili 

promijenite podešenje vrste TV prijemnika, promijenite na standardan 

mod: 

1. Pritisnite D za otvaranje uložnice diska. 

2. Pritisnite 7 (za progressive scan) ili 6 (za vrstu TV 

prijemnika). 

3. Pritisnite SUBTITLE. 

• Provjerite valjanost HDMI kabela. Zamijenite novim HDMI kabelom. 

• Ako se ovo dogodi kad promijenite HDMI rezoluciju slike, pritisnite 

HDMI više puta dok se ne pojavi slika.

Zvuk 

Ne čuje se zvuk. • Uvjerite se da su audio kabeli spojeni i pritisnite tipku odgovarajućeg 

izvora (primjerice, AUX/DI /MP3 LINK, USB) za odabir uređaja kojeg 

želite reproducirati. 

Ne čuje se zvuk putem 

HDMI veze. 

Ne čuje se zvuk TV 

programa. 

Reprodukcija 

Nije moguća reprodukcija 

DivX video datoteka. 

Omjer visine i širine prikaza 

na zaslonu nije u skladu s 

podešenjem TV prikaza. 

DivX titlovi se ne prikazuju 

točno. 

Ne može se očitati sadržaj 

USB flash uređaja. 

• Možda nećete čuti zvuk putem HDMI izlaza ako spojeni uređaj ne 

podržava HDCP ili je samo DVI-kompatibilan. 

• Uvjerite se da je postavka [ HDMI Audio ] uključena. 

• Spojite audio kabel s AUDIO ulazne priključnice na ovom uređaju na 

AUDIO izlaznu priključnicu na TV prijemniku. Zatim pritisnite AUX/DI 

/MP3 LINK više puta za odabir odgovarajućeg izvora audio ulaznog 

signala. 

• Provjerite je li DivX datoteka kodirana u skladu s ‘Home Theatre 

Profile’ DivX enkoderom. 

• Provjerite je li datoteka DivX filma kompletna. 

• 

• 

• 

Format slike je zadan na DVD disku. 

Uvjerite se da datoteka titlova ima isti naziv kao i datoteka filma. 

Odaberite odgovarajući set znakova. 

1. Pritisnite OPTIONS. 

2. Pritisnite 7, zatim odaberite [ DivX Subtitle ] u izborniku. 

3. Odaberite set znakova koji podržavaju titlove. 

• Format USB flash uređaja nije kompatibilan s ovim uređajem. 

• Uređaj je formatiran drugačijom sistemskom datotekom koju ovaj 

uređaj ne podržava (primjerice, NTFS). 

• 

Maksimalna veličina podržane memorije je 160 GB. 

49 

Hrvatski 

U slučaju problema

50 

10 Rječnik 

DivX 

DivX je patentirana kompresija videa bazirana 

na MPEG-4 tehnologiji kompresije, koju je 

razvila tvrtka DivX Networks, Inc., a koja 

može sažeti digitalni video na dovoljno malene 

veličine za prijenos preko interneta, uz visoku 

kvalitetu slike. 

Dolby Digital 

Sustav surround zvuka kojeg je razvila tvrtka 

Dolby Laboratories i koji sadrži do šest kanala 

digitalnih audio signala (prednji lijevi i desni, 

surround lijevi i desni, središnji i subwoofer). 

Format slike 

Format slike odnosi se na omjer širine i visine 

prikazane slike. Omjer klasičnih TV prijemnika 

iznosi 4:3, a omjer high-definition TV prijemnika 

ili prijemnika sa širokim zaslonom iznosi 

16:9. Letter box vam omogućuje uživanje u 

slici sa širom perspektivom na klasičnom 4:3 

zaslonu. 

HDMI 

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) 

je digitalno sučelje velike brzine koje može 

prenositi nekompresiranu high-definition sliku 

i višekanalni digitalni zvuk. Pruža sliku i zvuk 

visoke kakvoće, u potpunosti bez smetnji. 

HDMI je u potpunosti obrnuto-kompatibilan 

s DVI. 

Kao što zahtijeva HDMI standard, spajanje na 

HDMI ili DVI proizvode bez HDCP (Highbandwidth 

Digital Content Protection) rezultira 

nedostatkom video ili audio izlaza. 

HDCP 

High-bandwidth Digital Content Protection 

je specifikacija koja osigurava siguran prijenos 

digitalnih sadržaja između različitih uređaja (za 

sprječavanje neovlaštenih autorskih prava). 

JPEG 

Uobičajeni format digitalnih fotografija. Sustav 

komprimiranja podataka slike kojeg je predložilo 

udruženje Joint Photographic Expert 

Group i koji usprkos vrlo velikom stupnju 

komprimiranja unosi neznatno smanjenje 

kvalitete slike. Datoteke se prepoznaje po 

njihovoj ekstenziji ‘JPG ili JPEG’. 

MP3 

Format datoteke sa sustavom komprimiranja 

audio podataka. ‘MP3’ je skraćenica od 

Motion Picture Experts Group 1 (ili MPEG-1) 

Audio Layer 3. Uz uporabu MP3 formata, 

jedan CD-R ili CD-RW disk može sadržavati 

približno 10 puta više sadržaja od običnog 

CD diska. Datoteke se prepoznaje po njihovoj 

ekstenziji ‘MP3’. 

MPEG 

Motion Picture Experts Group. Skup sustava 

komprimiranja za digitalni audio i video. 

PBC 

Kontrola reprodukcije. Sustav upravljanja 

Video CD/Super VCD diskovima pomoću 

izbornika snimljenih na disk. Možete uživati u 

interaktivnoj reprodukciji i pretraživanju. 

PCM 

Pulse Code Modulation. Sustav za kodiranje 

digitalnih audio signala. 

Progressive Scan 

Progresivan prikaz prikazuje dvaput više sličica 

u sekundi nego običan TV sustav. Pruža veću 

rezoluciju i kvalitetu slike. 

WMA 

Windows Media Audio. Odnosi se na 

tehnologiju audio kompresije koju je razvila 

tvrtka Microsoft Corporation. WMA podaci 

mogu se kodirati pomoću Windows Media 

Player-a verzije 9 ili Windows Media Playera 

za Windows XP. Datoteke se prepoznaje po 

njihovoj ekstenziji ‘WMA’.

PHILIPS - HTS8140_8150 Kucno kino s DVD uredjajem.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?