Príspevok na samostatnú zárobkovú činnosť podľa § 49

Č. záznamu:RS/2011/44601
Č. spisu:RS/2011/16689
Dohoda č. 139/§49/2011/ Strana č. 1/10
D o h o d a
o poskytnutí príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť uzatvorená podľa § 49 ods. 7
zákona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov
v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o službách zamestnanosti“) a Vyhlášky
Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č.44/2004 Z.z. ktorou
sa vykonáva ustanovenie § 69 ods. 2 zákona o službách zamestnanosti a o zmene
a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška č.
44/2004 Z.z.“)
medzi účastníkmi dohody:
č. 139/§49/2011
(ďalej len „dohoda“)
1. Poskytovateľ príspevku (ďalej len „úrad“):
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Rimavská Sobota
Sídlo : Čerenčianska 18, 979 01 Rimavská Sobota
Zastúpeným riaditeľkou : JUDr. Líviou Koóšovou
IČO : 37949608
DIČ : 2021763293
Bankové spojenie : Štátna pokladnica
č. účtu : 7000132072/8180
a
2. Príjemca príspevku, uchádzač o zamestnanie (ďalej len „príjemca príspevku“):
Pani : Radoslava Rajnáková
Dátum narodenia : 27.01.1981
Trvale bytom : Ožďany 270, 980 11 Ožďany
Vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny
od : 01.02.2011
Číslo OP : EA 989271
SK NACE Rev 2 kód/ : G 47.78, N 82.92, G 46.19
Text : Ostatný maloobchod s novým tovarom
v špecializovaných predajniach i.n., Baliace činnosti, Sprostredkovanie obchodu s rozličným
tovarom
Bankové spojenie : Slovenská sporiteľňa, a.s.
č. účtu : 5019912424/0900

Dohoda č. 139/§49/2011/ Strana č. 2/10
Článok I.
Účel a predmet dohody
1) Účelom dohody je úprava práv a povinností účastníkov dohody pri poskytnutí príspevku
príjemcovi príspevku, uchádzačovi o zamestnanie na vykonávanie alebo prevádzkovanie
samostatnej zárobkovej činnosti podľa
a) Schémy pomoci DE MINIMIS v platnom znení na podporu zamestnanosti „Schéma
DM – 1/2007“
b) Zákona č. 5/2004 Z.z. o sluţbách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov
c) Zákona č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len
„zákon o štátnej pomoci“).
d) Vyhlášky č. 44/2004 Z.z., ktorou sa vykonáva § 69 ods. 2 zákona o sluţbách
zamestnanosti v znení neskorších predpisov
2) Predmetom dohody je finančný príspevok (ďalej len „príspevok“), poskytovaný príjemcovi
príspevku na úhradu nákladov súvisiacich s vykonávaním alebo prevádzkovaním samostatnej
zárobkovej činnosti (ďalej len „SZČ“).
3) Príspevok je poskytnutím pomoci de minimis podľa nariadenia Komisie Európskeho
spoločenstva č.1998/2006 z 15.decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na
pomoc de minimis a §3 zákona č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších
predpisov.
4) Príspevok poskytnutý na základe tejto dohody je poskytovaný zo štátneho rozpočtu
Slovenskej republiky (ďalej len „ŠR“).
Príjemca príspevku sa zaväzuje:
Článok II.
Práva a povinnosti príjemcu príspevku
1) Začať vykonávať alebo prevádzkovať samostatnú zárobkovú činnosť (ďalej len „SZČ“)
uvedeným dňom: 01.12.2011. Za dátum začiatku vykonávania alebo prevádzkovania SZČ sa
pre účely tejto dohody povaţuje dátum uvedený na oprávnení na prevádzkovanie alebo
vykonávanie SZČ.
2) Vykonávať uvedený druh SZČ, resp. predmet podnikania Kúpa tovaru na účely jeho
predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti
(veľkoobchod), Baliace činnosti, manipulácia s tovarom, Sprostredkovateľská činnosť v
oblasti obchodu, ktorý je v súlade so ţiadosťou, podnikateľským zámerom a oprávnením na
vykonávanie alebo prevádzkovanie SZČ, ktorý je podľa štatistickej klasifikácie
ekonomických činností zatriedený podľa SK NACE Rev 2 kód/ G 47.78, N 82.92, G 46.19
text Ostatný maloobchod s novým tovarom v špecializovaných predajniach i.n., Baliace
činnosti, Sprostredkovanie obchodu s rozličným tovarom.
3) SZČ vykonávať alebo prevádzkovať nepretrţite najmenej po dobu dvoch rokov odo dňa
začatia vykonávania alebo prevádzkovania SZČ, teda do dátumu posledného dňa
dvojročného vykonávania SZČ (dátum) 30.11.2013.
4) Vykonávať SZČ v mieste podnikania na adrese: Ožďany 167, 980 11 Ožďany.

5) Pouţiť poskytnutý príspevok v súlade so ţiadosťou, predloţeným podnikateľským
zámerom a oprávnením na vykonávanie alebo prevádzkovanie SZČ.
6) Pouţiť poskytnutý príspevok v súlade s platnou legislatívou najneskôr do dátumu
posledného dňa dvojročného vykonávania SZČ v zmysle bodu 3 tohto článku dohody, ako aj
v súlade so ţiadosťou, predloţeným podnikateľským zámerom a oprávnením na vykonávanie
alebo prevádzkovanie SZČ v celkovej výške 4023, 52 EUR slovom: štyritisícdvadsaťtri
eur päťdesiatdva eurocentov.
7) Vyuţívať majetok zakúpený z poskytnutého príspevku na SZČ odo dňa zakúpenia majetku
najmenej do uplynutia dvoch rokov od začiatku vykonávania alebo prevádzkovania SZČ (v
zmysle čl. II, ods.1 a ods. 3 tejto dohody). Počas tejto doby je príjemca povinný preukázať
fyzickú existenciu majetku zakúpeného z poskytnutého príspevku a jeho vyuţívanie
v súvislosti s výkonom SZČ.
8) Riadne evidovať výdavky na SZČ, ktoré musia byť identifikovateľné a preukázateľné,
doloţené účtovnými záznamami, ktoré sú riadne evidované u príjemcu, musia byť vynaloţené
v súlade s princípmi hospodárnosti, účelnosti, účinnosti, primeranosti a efektívnosti a v súlade
s predloţeným podnikateľským zámerom. Z uvedeného vyplýva, ţe príjemca príspevku si
nemôţe uplatniť tzv. paušálne výdavky podľa § 6 ods. 10 zák. č. 595/2003 Z.z. o dani
z príjmov v znení neskorších predpisov v daňovom priznaní v období plnenia podmienok
dohody, uzatvorenej podľa § 49 zákona o sluţbách zamestnanosti.
9) Písomne oznámiť úradu každú zmenu údajov a podmienok dohodnutých alebo
uvedených v tejto dohode a v ţiadosti o príspevok (ako aj v jej prílohách), v podnikateľskom
zámere v lehote najneskôr do 30 kalendárnych dní odo dňa, kedy táto zmena nastala, ako aj
oznámiť úradu skutočnosti, ktoré môţu ovplyvniť záväzky vyplývajúce z tejto dohody
v lehote do 30 kalendárnych dní odo dňa vzniku týchto skutočností.
10) V prípade, ţe príjemca príspevku nepouţije poskytnutý príspevok na oprávnené výdavky
v oprávnenom období, je povinný vrátiť úradu rozdiel medzi poskytnutým príspevkom a
oprávnenými výdavkami a to najneskôr do 30 kalendárnych dní po uplynutí oprávneného
obdobia.
11) Príjemca podpisom dohody potvrzuje, ţe je spôsobilý vykonávať alebo prevádzkovať
SZČ v zmysle čl. II, ods. 2 tejto dohody.
Ak príjemca nedodrţí uvedenú dobu nepretrţitého prevádzkovania alebo vykonávania SZČ
z dôvodu zrušenia alebo pozastavenia prevádzkovania alebo vykonávania SZČ v prípade FO,
alebo zániku účasti v prípade príjemcu príspevku v spoločnosti s.r.o, je povinný vrátiť
úradu pomernú časť príspevku zodpovedajúcu počtu dní od skutočného ukončenia
prevádzkovania, alebo vykonávania SZČ, pozastavenia alebo zrušenia SZČ, alebo zániku
účasti v spoločnosti s.r.o do posledného dňa dvojročného prevádzkovania alebo vykonávania
SZČ uvedeného v bode 3) článku II., resp. je povinný úradu vrátiť príspevok v plnej výške
v prípade nezačatia prevádzkovania alebo vykonávania SZČ u FO alebo nevzniknutia účasti
v spoločnosti s.r.o., a to do 30 kalendárnych dní odo dňa ukončenia SZČ, ak sa s úradom
nedohodne na inej lehote.
Vrátenie príspevku sa nepoţaduje, ak sa prevádzkovanie alebo vykonávanie SZČ skončilo
z dôvodu úmrtia alebo zo zdravotných dôvodov na základe posúdenia podľa § 19 zákona
o sluţbách zamestnanosti.
Dohoda č. 139/§49/2011/ Strana č. 3/10

12) Na vyţiadanie úradu preukázať dodrţiavanie podmienok tejto dohody, umožňovať
výkon fyzickej kontroly na mieste a poskytovať pri tejto kontrole súčinnosť.
13) Umoţniť povereným zamestnancom MPSVR SR, ústredia PSVR, úradu PSVR a ďalším
kontrolným orgánom nahliadnuť do svojich účtových výkazov, bankových výpisov
a ďalších dokladov a umoţniť výkon kontroly a auditu priebeţne počas trvania záväzkov
vyplývajúcich z tejto dohody, a to aj do piatich rokov po ukončení ich trvania. Spolupracovať
s príslušnými kontrolnými orgánmi pri výkone kontroly. V prípade neumoţnenia výkonu
kontroly a auditu vzniká povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky v plnej výške.
Príjemca je povinný uchovávať túto dohodu vrátane jej príloh a dodatkov a všetkých
dokladov týkajúcich sa poskytnutého príspevku najmenej do troch rokov od ukončenia
Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia, tj. do 31.12.2021 (v súlade s čl. 90
ods. 1) bod a) a b) nariadenia (ES) č. 1083/2006).
14) Ak príjemca nepreukáže fyzickú existenciu majetku zakúpeného z poskytnutého
príspevku na mieste vykonávania alebo prevádzkovania SZČ a jeho vyuţívanie v súvislosti
s výkonom SZČ počas platnosti tejto dohody je povinný vrátiť pomernú časť príspevku
zodpovedajúcu obdobiu, ktoré sa začína dátumom, v ktorom k zisteniu došlo, a to najneskôr
do 30 kalendárnych dní, ak sa s úradom nedohodne na inej lehote.
15) Postupovať pri obstarávaní tovarov, prác a sluţieb, ktoré budú financované z
poskytnutého príspevku, v súlade so zákonom č.25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
16) Oznamovať Ministerstvu financií SR v zmysle § 22 zákona č. 231/1999 o štátnej pomoci
v znení neskorších predpisov, prijatie pomoci de minimis do 30 kalendárnych dní po
uplynutí štvrťroku, v ktorom bola prijatá akákoľvek splátka nenávratného finančného
príspevku podľa tejto dohody (formulár Oznámenie o prijatí minimálnej pomoci je
zverejnený na stránke www.finance.gov.sk v menu : Štátna pomoc/Pokyny pre
poskytovateľov pomoci/Minimálna pomoc). Splnenie tejto povinnosti je príjemca príspevku
povinný dokladovať úradu predloţením fotokópie potvrdeného podacieho lístka o zaslaní
oznámenia o poskytnutí príspevku v rámci schémy de minimis MF SR do 60 kalendárnych
dní po uplynutí štvrťroku, v ktorom bola prijatá akákoľvek splátka nenávratného finančného
príspevku podľa tejto dohody.
17) Príjemca príspevku je povinný predkladať písomné polročné správy (t.j. k 30. 6.
v danom roku a k 31.12. v danom roku) o vykonávaní SZČ a o čerpaní poskytnutých
finančných prostriedkov minimálne v rozsahu:
- Prehľad o pouţití príspevku;
- Informácie o skutočnom vykonávaní SZČ;
- Informácie o dodrţiavaní podnikateľského zámeru;
- Informácie o zabezpečení publicity;
- Informácie o problémoch, s ktorými sa príjemca príspevku stretol pri vykonávaní
SZČ;
- Ďalšie informácie, ktoré by mohli mať vplyv na realizáciu dohody;
Správu príjemca príspevku predloží najneskôr do jedného mesiaca po stanovenom
termíne, t.j. do 31.7. za prvý polrok príslušného roka a do 31.1. nasledujúceho roka za druhý
polrok daného roka, poslednú správu je povinný predloţiť do jedného mesiaca po uplynutí
záväzku v zmysle Článku II. bod 3) tejto dohody. Nedodržanie termínu predloženia
priebežnej písomnej správy sa považuje za porušenie dohody a všetky náklady, ktoré
vznikli po tomto termíne sa považujú za neoprávnené.
Dohoda č. 139/§49/2011/ Strana č. 4/10

18) Poučenie k tejto Dohode je neoddeliteľnou prílohou tejto dohody (uloţené ako súčasť
spisu ţiadateľa o príspevok na úrade).
Článok III.
Práva a povinnosti úradu
Úrad sa zaväzuje
1) Poskytnúť príspevok na úhradu nákladov súvisiacich so SZČ v celkovej výške 4023 Eur
52 eurocentov, slovom štyritisícdvadsaťtri eur päťdesiatdva eurocentov na vykonávanie
alebo prevádzkovanie SZČ občanovi po splnení zákonom stanovených podmienok. Výška
príspevku je viazaná na dvojročné nepretržité vykonávanie alebo prevádzkovanie SZČ.
2) Poukázať jednorazový finančný príspevok na účet príjemcu pomoci, najneskôr do 30
kalendárnych dní odo dňa predloţenia ţiadosti o platbu na predpísanom formulári.
3) V prípade, ţe úrad zistí závaţné porušenie, resp. porušenie plnenia podmienok tejto
dohody, je povinný písomne vyzvať príjemcu vrátiť príspevok resp. jeho pomernú časť.
4) Úrad je povinný vyčísliť výšku príspevku, resp. pomernej časti z príspevku, ktorú je
príjemca povinný vrátiť a určiť spôsob jej vrátenia.
5) Úrad je povinný pri vyuţívaní verejných prostriedkov zachovávať hospodárnosť,
efektívnosť a účinnosť ich pouţitia.
Dohoda č. 139/§49/2011/ Strana č. 5/10
Článok IV.
Oprávnené náklady
1) Príspevok podľa § 49 sa poskytuje na úhradu nákladov súvisiacich so SZČ vo výške a za
podmienok stanovených zákonom o sluţbách zamestnanosti poskytnutým na uvedený účet
príjemcu. Príspevok sa poskytuje na výdavky, ktoré spĺňajú podmienky oprávnenosti podľa:
- zákona o sluţbách zamestnanosti
- Schémy pomoci DE MINIMIS v platnom znení na podporu zamestnanosti
- zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene
a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
- zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
2) Za oprávnené môţu byť povaţované len tie náklady, ktoré vznikli príjemcovi v súvislosti
s touto dohodou a s prevádzkovaním alebo vykonávaním SZČ najskôr odo dňa účinnosti
tejto dohody, vyplývajú z podnikateľského zámeru a kalkulácie predpokladaných nákladov,
ktoré sú prílohami k ţiadosti o poskytnutie príspevku, boli skutočne vynaloţené počas
obdobia realizácie SZČ za predpokladu, ţe sú potrebné na uspokojivé vykonávanie SZČ a sú
s ňou priamo spojené, pričom musia byť doloţené účtovými dokladmi, ktoré musia
byť rozpísané podľa jednotlivých poloţiek. Zmena jednotkovej ceny poloţiek v rozsahu
navýšenia do 15 % ceny uvedenej v predloţenej kalkulácii sa nepovaţuje za neoprávnený
výdavok.

Zmenu výšky jednotkovej ceny poloţiek nad stanovený limit je moţné dohodnúť len na
základe opätovného prerokovania kalkulácie v komisii úradu a spracovania písomného
dodatku k dohode po súhlase úradu s predloţenou kalkuláciou zmeny jednotkovej ceny
poloţiek. Uvedené sa netýka zmien poloţiek, ktorých výška je ovplyvnená zmenami
vyplývajúcimi zo zákonov a príslušných predpisov (napr. odvody do SP, ZP a pod.)
3) Oprávnenými sú výdavky v súlade so schváleným podnikateľským zámerom a oprávnením
na vykonávanie alebo prevádzkovanie SZČ, ktoré nie sú povaţované za neoprávnené podľa
kapitoly I schémy pomoci de minimis na podporu zamestnanosti „DM 1/2007“ v platnom
znení, ako aj usmernení RO č. N3/2007 v platnom znení a neboli nadobudnuté z akýchkoľvek
predchádzajúcich príspevkov z prostriedkov Európskeho Spoločenstva.
4) Pri nákupe nového zariadenia/vybavenia sú oprávnenými nákladmi len výdavky na nákup
zariadenia/vybavenia vo forme beţných nákladov (t. j. nákup hmotného majetku do 1700
EUR a nákup nehmotného majetku do 2400 EUR). Pri nákupe nového zariadenia/ vybavenia
vo forme kapitálových výdavkov (t. j. nákup hmotného majetku nad 1700 EUR a nákup
nehmotného majetku nad 2400 EUR) oprávnenými výdavkami sú len odpisy za príslušné
obdobie, ak sa majetok pouţíva výhradne na oprávnené aktivity, prípadne podľa alikvotnej
časti. Súčasne platí podmienka, ţe tento majetok nebol nadobudnutý z akýchkoľvek
predchádzajúcich príspevkov z prostriedkov Európskeho Spoločenstva. Oprávnená suma na
výpočtovú techniku (PC s vybavením) je maximálne 627 € s DPH. Maximálna akceptovaná
cena notebooku s operačným systémom v zmysle oprávneného výdavku z prostriedkov
poskytnutých na SZČ je stanovená na 589 € s DPH, v prípade ţe úrad neudelil výnimku.
Výdavky za obstaranie mobilných telefónov sa povaţujú za neoprávnené výdavky.
5) Oprávnené obdobie je obdobie nepretrţitého dvojročného vykonávania SZČ v zmysle Čl.
II bod 3) tejto dohody. V prípade predčasného ukončenia SZČ príjemcom sa za oprávnené
obdobie povaţuje obdobie od začatia vykonávania SZČ do dátumu skutočného ukončenia
resp. prerušenia SZČ.
6) Za oprávnené nie je moţné povaţovať nasledujúce výdavky:
a) úroky z dlhov,
b) vratná daň z pridanej hodnoty,
c) výdavky bez priameho vzťahu k oprávnenému projektu,
d) výdavky, ktoré nie sú v súlade s podmienkami poskytnutia príspevku podľa zákona
o sluţbách zamestnanosti,
e) výdavky sankčného charakteru vrátane súvisiacich výdavkov (pokuty, penále, vrátane
zmluvných, výdavky na trovy konania a pod.),
f) výdavky, ktoré nie sú v účtovníctve jednoznačne označené ako výdavky súvisiace s
realizovaným projektom v súlade s vnútorným predpisom účtovnej jednotky k vedeniu
účtovníctva,
g) výdavky na subdodávky, ktoré zvyšujú náklady na realizáciu činností bez pridania
hodnoty,
h) výdavky na tvorbu pracovných miest, na ktoré uţ príjemcovi pomoci bola poskytnutá
štátna pomoc od iných poskytovateľov štátnej pomoci alebo v rámci iných schém štátnej
pomoci.
7) Okrem toho sú neoprávnenými výdavkami najmä:
- výdavky bez priameho vzťahu k SZČ,
- výdavky, ktoré nie sú v súlade s podnikateľským plánom/zámerom a SZČ,
- výdavky, ktoré vznikli pred počiatočným dátumom oprávnenosti výdavkov,
Dohoda č. 139/§49/2011/ Strana č. 6/10

- výdavky, ktoré vznikli po 31. 12. 2015
8) Príspevok nie je moţné pouţiť na nákup nábytku, vybavenia, dopravných prostriedkov,
infraštruktúry, nehnuteľností a pozemkov (moţné je financovať také vybavenie/zariadenie,
ktoré nie je majetkom a beţne sa účtuje pri jeho obstaraní do výdavkov priamo do spotreby).
9) Príspevok nie je moţné pouţiť v nasledovných odvetviach (oblastiach) a pre tieto vybrané
činnosti:
a) v odvetví rybolovu a akvakultúry, ako je stanovené v nariadení Rady Európskeho
spoločenstva č. 104/2000 (Úradný vestník Európskej únie, L 17, 21.1.2000, s. 22);
b) v oblasti prvovýroby poľnohospodárskych produktov vymenovaných v prílohe I k Zmluve
Európskeho spoločenstva;
c) v oblasti spracovania a odbytu poľnohospodárskych produktov vymenovaných v prílohe
I k Zmluve Európskeho spoločenstva
i) kde výška pomoci je stanovená na základe ceny alebo mnoţstva kúpených produktov od
prvovýrobcu alebo produktov uvedených na trh príslušným podnikom,
ii) keď pomoc je podmienená tým, ţe je čiastočne alebo úplne postúpená prvovýrobcom
d) v uhoľnom odvetví, ako je uvedené v nariadení Európskeho spoločenstva č. 1407/2002;
e) na nákup vozidiel cestnej nákladnej dopravy v oblasti cestnej nákladnej dopravy
vykonávanej v prenájme alebo za úhradu;
f) pre činnosti súvisiace s vývozom do tretích krajín alebo členských štátov, konkrétne pre
činnosti priamo súvisiace s vyváţanými mnoţstvami, na zriadenie a prevádzkovanie
distribučnej siete alebo pre iné beţné výdavky súvisiace s vývoznou činnosťou;
g) pre činnosti podmienené uprednostňovaním pouţívania domácich tovarov pred
dovezenými.
10) Príjemca príspevku zodpovedá za hospodárenie s verejnými prostriedkami, ktoré mu boli
poskytnuté formou príspevku a je povinný pri ich pouţívaní zachovávať hospodárnosť,
efektívnosť, účelnosť a účinnosť ich pouţitia.
Dohoda č. 139/§49/2011/ Strana č. 7/10
Článok V.
Osobitné podmienky
1) Príjemca berie na vedomie, ţe príspevok, a to aj kaţdá jeho časť, je prostriedkom
vyplateným zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky.
Na pouţitie týchto prostriedkov, kontrolu pouţitia týchto prostriedkov a ich vymáhanie sa
vzťahuje reţim upravený v osobitných predpisoch (zákon o sluţbách zamestnanosti, zákon č.
502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách
verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
zákon č. 440/2000 Z.z. o správach finančnej kontroly v znení neskorších predpisov, zákon č.
25/2006 Z.z.o verejnom obstarávaní, zákon 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci, zákon č. 82/2005
Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a ďalšie predpisy, ktoré majú vzťah
k predmetu dohody).
Príjemca súčasne berie na vedomie, ţe podpisom tejto dohody sa stáva súčasťou systému
finančného riadenia štátnej pomoci a štrukturálnych fondov.
2) Ministerstvo financií Slovenskej republiky je v zmysle § 24 zákona č. 231/1999 Z.z. o
štátnej pomoci oprávnené kontrolovať poskytnutie pomoci u poskytovateľa pomoci a za tým
účelom je oprávnené si overiť potrebné skutočnosti aj u príjemcu príspevku.

Kontrolu plnenia podmienok dohody môţe vykonávať aj poverený zamestnanec úradu.
Príjemca príspevku je povinný umoţniť toto overenie potrebných skutočností a kontrolu
plnenia podmienok dohody, vrátane fyzickej kontroly uskutočnenej na mieste vykonávania
alebo prevádzkovania SZČ. Závaţné porušenie podmienok tejto dohody je povaţované za
porušenie finančnej disciplíny podľa zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách
verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
3) Podozrenie z porušenia finančnej disciplíny zo strany príjemcu príspevku s následnou
finančnou kontrolou úradu, ktorou sa zistí porušenie finančnej disciplíny a subjekt neuhradí
dlţnú sumu do skončenia kontroly, bude prostredníctvom úradu postúpené na správne
konanie príslušnej Správe finančnej kontroly Slovenskej republiky (ďalej len „ SFK SR“),
ktorá je oprávnená ukladať a vymáhať odvod, penále a pokutu za porušenie finančnej
disciplíny pri nakladaní s prostriedkami štátneho rozpočtu a ES.
4) Príjemca príspevku, ktorému bol poskytnutý príspevok a ktorý prestal prevádzkovať alebo
vykonávať SZČ pred uplynutím dvoch rokov je povinný vrátiť pomernú časť príspevku
zodpovedajúcu počtu dní od skutočného ukončenia vykonávania alebo prevádzkovania SZČ
do dátumu posledného dňa dvojročného vykonávania SZČ, teda obdobiu, počas ktorého
nevykonával alebo neprevádzkoval SZČ. Uvedenú dlţnú sumu je povinný poukázať na účet
úradu, a to najneskôr do 30 kalendárnych dní, ak sa s úradom nedohodne na inej lehote. Do
evidencie uchádzačov o zamestnanie môţe byť zaradený odo dňa nasledujúceho po uplynutí
dvoch rokov od začatia prevádzkovania alebo vykonávania SZČ. Príspevok na SZČ sa
opätovne poskytne najskôr po uplynutí troch rokov odo dňa nasledujúceho po uplynutí dvoch
rokov od začatia prevádzkovania alebo vykonávania SZČ, na ktorú bol príspevok poskytnutý.
5) Príjemca príspevku, ktorý v zmysle čl. II bod 7) nepreukáţe počas platnosti tejto dohody
fyzickú existenciu majetku zakúpeného z poskytnutého príspevku na mieste vykonávania
alebo prevádzkovania SZČ a jeho vyuţívanie v súvislosti s výkonom SZČ počas platnosti
tejto dohody, je povinný najneskôr do 30 kalendárnych dní, ak sa s úradom nedohodne na inej
lehote, vrátiť pomernú časť príspevku zodpovedajúcu obdobiu, ktoré sa začína dátumom, v
ktorom k zisteniu došlo a končí dátumom uvedeným v čl. II bod 3) tejto dohody.
V prípade, ak došlo k zmene majetku, je príjemca povinný predloţiť listinné dôkazy
poukazujúce na oprávnenosť nákladu z poskytnutého príspevku v zmysle čl. IV tejto dohody.
V prípade zistenia, ţe príjemca predloţil pri kontrole dodrţiavania tejto dohody nevhodné,
nepravdivé účtovné doklady týkajúce sa výdavkov uhradených z príspevku, alebo jeho časti,
je povinný vrátiť úradu celý príspevok a to do 30 dní od zistenia tejto skutočnosti.
6) Príjemca príspevku, ktorý v zmysle čl. II bod 17) dohody nepredloţil priebeţnú písomnú
správu o vykonávaní SZČ a o čerpaní poskytnutých finančných prostriedkov, je povinný
vrátiť pomernú časť príspevku zodpovedajúcu obdobiu, ktoré sa začína dátumom, v ktorom
k zisteniu došlo, a to najneskôr do 30 kalendárnych dní, ak sa s úradom nedohodne na inej
lehote.
7) Vrátenie príspevku sa nepoţaduje, ak sa prevádzkovanie alebo vykonávanie SZČ skončilo
z dôvodu úmrtia, alebo ak občan prestal prevádzkovať alebo vykonávať SZČ zo zdravotných
dôvodov na základe posúdenia podľa § 19 zákona o sluţbách
zamestnanosti. Pred uplynutím dvoch rokov zo zdravotných dôvodov na základe posúdenia
podľa § 19 uvedeného zákona, môţe byť občan zaradený do evidencie uchádzačov
o zamestnanie odo dňa nasledujúceho po skončení vykonávania alebo prevádzkovania SZČ.
Dohoda č. 139/§49/2011/ Strana č. 8/10

8) Príjemca súhlasí so zverejnením uvedených údajov vo verejne dostupných informačných
zdrojoch:
a) meno/obchodné meno/názov,
b) IČO
c) adresa/sídlo prevádzky SZČ,
d) predmet činnosti
e) kód SK NACE Rev 2
f) výška nenávratného finančného príspevku
g) dátum podpísania dohody
9) Uzatvorením dohody o poskytnutí príspevku nevzniká príjemcovi príspevku nárok na
uhradenie výdavku v prípade, ţe v rámci plnenia podmienok dohody nepreukáţe okrem
oprávnenosti nákladu aj jeho nevyhnutnosť, hospodárnosť a efektívnosť.
Dohoda č. 139/§49/2011/ Strana č. 9/10
Článok VI.
Skončenie dohody
1) Dohodu je moţné skončiť na základe vzájomnej písomnej dohody účastníkov tejto dohody.
Výpovedná doba je jednomesačná a začína plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po
doručení výpovede. Vypovedaním dohody je príjemca povinný vrátiť úradu finančné
prostriedky do 30 kalendárnych dní na účet úradu, v zmysle podmienok tejto dohody, ak sa
s úradom nedohodne na inej lehote.
2) Kaţdý z účastníkov tejto dohody je oprávnený od dohody odstúpiť v prípade jej závaţného
porušenia, resp. sústavného porušovania. Pre platnosť odstúpenia sa vyţaduje písomné
oznámenie o odstúpení doručené druhému účastníkovi tejto dohody. Odstúpenie je účinné
dňom doručenia oznámenia o odstúpení druhému účastníkovi tejto dohody. Príjemca je
povinný vrátiť úradu vyplatený finančný príspevok do 30-tich kalendárnych dní odo dňa
doručenia oznámenia o odstúpení na účet úradu, v zmysle podmienok tejto dohody, ak sa
s úradom nedohodne na inej lehote.
3) Za závaţné porušenie tejto dohody sa povaţuje porušenie v čl. II, bod 1), 2), 3), 4), 5), 6),
8),9) v čl. IV bod 6,7, 9.
4) Odstúpenie od dohody sa netýka nároku na náhradu škody vzniknutej jej porušením.
Článok VII.
Všeobecné a záverečné ustanovenia
1) Zmeny v tejto dohode moţno vykonať písomným dodatkom k tejto dohode podpísaným
oboma účastníkmi dohody, na základe písomného návrhu jednej zo strán tejto dohody.
Neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody je Ţiadosť uchádzača o zamestnanie o poskytnutie
príspevku na SZČ a všetky jej prílohy, ktorá je archivovaná u poskytovateľa príspevku ako
súčasť spisu.
V nadväznosti na zmenu ustanovení zákona o sluţbách zamestnanosti, upravujúcich túto
dohodu, je moţné túto dohodu meniť a dopĺňať aj prostredníctvom písomného oznámenia
úradu príjemcovi.

2) Práva a povinnosti, ktoré nie sú upravené v tejto dohode riadia sa ustanoveniami zákona č.
5/2004 Z.z. o sluţbách zamestnanosti v znení neskorších predpisov, zákona č. 502/2001 Z.z. o
finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov, zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákona č. 25/2006 Z.z.
o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Občianskeho zákonníka
a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov platných na území Slovenskej
republiky ako aj platnými právnymi predpismi Európskych spoločenstiev, ktoré majú vzťah
k záväzkom účastníkov dohody.
3) Účastníci tejto dohody budú pri písomnom styku uvádzať číslo tejto dohody.
4) Táto dohoda nadobudne platnosť dňom jej podpísania oboma účastníkmi dohody
účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia. Účastníci dohody si môţu
dohodnúť, ţe dohoda nadobúda účinnosť neskôr po jej zverejnení, čo uvedú v dohode
(§47a, odsek 2 zákona).
Účinnosť dohody skončí splnením záväzkov účastníkov dohody podľa čl. II bod 3, pokiaľ
nedôjde k skončeniu dohody podľa článku VI bod 1, alebo k odstúpeniu od dohody podľa čl.
VI bod 2.
5) Prevod práv a záväzkov z tejto dohody, vzhľadom na jej povahu a podmienky, za ktorých
bola uzatvorená, na tretiu osobu je zakázané.
6) Táto dohoda je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, pričom úrad obdrţí tri a príjemca jeden
exemplár dohody.
7) Účastníci dohody vyhlasujú, ţe sú oprávnení túto dohodu podpísať, ţe si ju riadne
a dôsledne prečítali a súhlasia s jej obsahom, neuzavreli ju v tiesni ani za zvlášť nevýhodných
podmienok a na znak súhlasu s jej obsahom ju vlastnoručne podpisujú.
V Rimavskej Sobote dňa 08.11.2011 V Rimavskej Sobote dňa 08.11.2011
.......................................................... ............................................................
Radoslava Rajnáková JUDr. Lívia Koóšová
príjemca pomoci riaditeľka ÚPSVR
Za správnosť: Bc. Adriana Krahulcová
Prílohy: Poučenie o oprávnených nákladoch
Vzor priebeţnej písomnej správy
Táto dohoda nadobudne účinnosť dňom:
Dohoda č. 139/§49/2011/ Strana č. 10/10