22.06.2013 Views

Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Juhend 3M Speedglas 9100 keevitusmaski<br />

kasutamiseks<br />

é<br />

ENNE KEEVITAMIST<br />

Enda ohutuse huvides lugege käesolev juhend tähelepanelikult läbi, enne<br />

kui asute Speedglas 9100 keevitusmaski kasutama.<br />

Õigesti koostatud keevitusmask on toodud joonisel A:1.<br />

Seadke keevitusmask sobivaks nii, et see vastab täielikult Teie vajadustele<br />

ja oleks maksimaalselt mugav. (vt jooniseid B:1 - B4).<br />

Varjestusnumber valige tabelist lk 250.<br />

Speedglas 9100 keevitusmask annab püsikaitse (tumedusele 13 võrdse)<br />

kahjuliku UV- ja IP-kiirguse vastu, sõltumata sellest, kas lter on heledas<br />

või tumedas olekus või kas isetumenemise funktsioon töötab.<br />

Toiteallikana kasutatakse kahte liitiumpatareid. (3V CR2032)<br />

HOIATUS!<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

See toode on ette nähtud kaitsma kasutaja silmi ja nägu kahjuliku<br />

kiirguse eest, sealhulgas nähtava valguse, ultraviolettkiirguse (UV),<br />

infrapunakiirguse (IP), teatud kaar/gaaskeevitusel tekkivate sädemete ja<br />

pritsmete eest, kui on soovitatud kasutada varjestust 5, 8, 9-13 ning kui<br />

kasutamisel järgitakse käesolevat kasutusjuhendit.<br />

Selle toote kasutamine mistahes muul otstarbel, nagu näiteks<br />

laserkeevitamisel/lõikamisel, võib põhjustada püsivaid silmakahjustusi<br />

ja nägemise kaotuse.<br />

Ühtegi keevitustoodet ei tohi kasutada ilma vastava koolituseta. Õigeid<br />

kasutusvõtteid vt kasutusjuhendist.<br />

Kasutage ainult koos Speedglas kaubamärgi originaalosadega, nt<br />

sisemiste ja välimiste kaitseplaatidega, vastavalt käesolevas juhendis<br />

toodud tootekoodidele. Asendusosade kasutamine või muudatuste<br />

tegemine, mida käesolevas juhendis ei ole täpsustatud, võib vähendada<br />

maski kaitsevõimet ning muuta garantiikorras esitatud nõuded või maski<br />

kaitseklassi katsioonid ja heakskiidud kehtetuks.<br />

Speedglas 9100 keevitusmask ei ole ette nähtud pea kohal teostatavateks<br />

suure koormusega keevitus/lõikamistöödeks, kuna tekib sulametalli<br />

tilkumisest põhjustatud põletuste oht.<br />

115


•<br />

•<br />

é<br />

116<br />

Tootja ei vastuta keevitus ltrile tehtud muudatuste eest ega muude<br />

keevitusmaskide kui Speedglas 9100 keevitusmaski kasutamise<br />

eest. Sobimatute muudatuste tegemine võib kaitseomadusi oluliselt<br />

halvendada.<br />

Tavaprillide kandjad peavad teadma, et tugevate löökide korral võib<br />

maski deformeerumisel puutuda maski siseosa vastu prille ja seada<br />

sellega kandja ohtu.<br />

HEAKSKIIDUD<br />

Speedglas 9100 toode vastab tõestatult Euroopa direktiivi 89/686/EMÜ<br />

artikli 10 peamistele ohutusnõuetele ning omab seega CE-märgistust.<br />

Toode vastab ühtlustatud Euroopa standarditele EN 175, EN 166, EN 169<br />

ja EN 379. Toodet kontrollis konstrueerimisfaasis DIN Certco Prüf- und<br />

Zerti erungszentrum (teavitatud tõendamisasutus nr 0196).<br />

Märgistused<br />

Keevitus ltrile on märgitud varjestusvahemik ja optilised klassid.<br />

Alljärgnevalt on esitatud näide (EN 379):<br />

Tumedusaste heledas<br />

olekus<br />

Tumedusaste/astmed<br />

tumedas olekus<br />

Tootja identi katsioon<br />

Optiline klass<br />

Valguse hajuvuse klass<br />

Läbipaistvuse klass<br />

Nurga sõltuvuse klass (valikuline markeering)<br />

Serti tseerimise tähis või standardi number<br />

3 / 5, 8 / 9 -1 3 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE<br />

NB! Ülaltoodu on näide. Kehtiv klassi katsioon on märgitud keevitus ltrile.<br />

Keevitusmask ja kaitseplaadid on markeeritud suure kiirusega liikuvate<br />

osakeste ohutusklassiga. „S“ tähistab kaitsetugevuse põhinõuet, „F“ tähistab<br />

nõrku lööke ja „B“ tähistab keskmise jõuga lööke. Kui kaitsevahend vastab<br />

äärmuslikel temperatuuridel (-5°C kuni +55°C) nõutavale kaitsetasemele,<br />

lisandub markeeringule täht „T“. Muud tähised toote markeeringus viitavad<br />

teistele standarditele.


FUNKTSIOONID<br />

é<br />

Sisse/Välja<br />

Keevitus ltri aktiveerimiseks vajutage VARJESTUS/SISSE nupule.<br />

Keevitus lter lülitub automaatselt VÄLJA, kui lter on olnud 1 tund<br />

mitteaktiivne.<br />

Keevitus ltril on kolm fotoandurit (vt joon. A:2), mis reageerivad iseseisvalt<br />

ja põhjustavad keevituskaare süttimisel ltri tumenemise. Keevitus ltrid ei<br />

pruugi minna tumedasse olekusse juhul, kui andurid on blokeeritud või<br />

keevituskaar on täielikult varjatud.<br />

Vilkuvad valgusallikad (nt hoiatusvilkurid) võivad keevitus ltri aktiveerida,<br />

pannes selle vilkuma kui keevitamist ei toimu. See häiring võib toimida<br />

pikkade vahemaade tagant ja/või valguse peegeldumisest. Keevituspiirkondi<br />

tuleb selliste häiretekitajate eest varjata<br />

Varjestus<br />

Tumedas asetuses on valida seitsme erineva varjestusnumbri vahel,<br />

mis on jagatud kahte gruppi: 5, 8 ja 9-13. Seatud varjestusnumbri<br />

kindlakstegemiseks vajutage korraks VARJESTUS/SISSE nuppu. Uue<br />

varjestusnumbri valimiseks vajutage VARJESTUS/SISSE nuppu mitu<br />

korda, samal ajal kui näidikul vilguvad dioodid. Viige vilkuv diood soovitud<br />

varjestusnumbri juurde. Kahe varjestusgrupi (varjestus 5, 8 ja varjestus 9-<br />

13) vahel liikumiseks hoidke VARJESTUS/SISSE nuppu 2 sekundit all.<br />

Kõikide keevitusprotsesside puhul tuleks kaart vaadata ainult soovitatud<br />

tumedusega. Vt tabelit lk 250.<br />

Tundlikkus<br />

Fotoandurite süsteemi (mis reageerib keevituskaare valgusele) saab<br />

programmeerida ja tundlikkust reguleerida erinevatele keevitusmeetoditele<br />

ja töökoha tingimustele vastavaks. Kehtiva tundlikkusseade vaatamiseks<br />

vajutage korraks SENS nuppu. Uue seade valimiseks vajutage SENS<br />

nupule mitu korda, kuni diood näitab soovitud seadet.<br />

117


é<br />

Asend Lukustatud püsivalt heledasse olekusse (varjestus 3).<br />

Kasutatakse lihvimisel.<br />

Asend 1 Väikseim tundlikkus. Kasutatakse, kui lähipiirkonnas<br />

toimub teisi, häiringut põhjustavaid keevitustöid.<br />

Asend 2 Normaalasend. Kasutatakse enamike sise- ja<br />

välistingimustes teostatavate keevitusliikide korral.<br />

Asend 3 Sobib nõrga vooluga või stabiilse keevituskaarega (nt<br />

TIG-keevitus) keevitamisel.<br />

Asend 4 Sobib keevitamiseks väga nõrga vooluga,<br />

invertertüüpi TIG-keevitusseadmetega kasutamisel.<br />

Asend 5 Suurim tundlikkus. Kasutatakse TIG-keevitamisel, kus<br />

osa kaarest on pilgu eest varjatud.<br />

Position Lukustatud valitud tumedasse olekusse. Toimib<br />

sarnaselt passiivse keevitus ltriga.<br />

Heledasse olekusse lukustuse asend<br />

Seda seadet saab kasutada lihvimisel või muudel keevitamisega<br />

mitteseotud töödel. Kui keevitus lter on lukustatud heledasse olekusse<br />

(varjestus 3), hakkab sümboli all olev diood kasutaja hoiatamiseks 8sekundilise<br />

intervalliga vilkuma. Enne kaarkeevitamist tuleb keevitus lter<br />

lukust vabastada, valides keevitamiseks tundlikkusseade. Kui keevitus lter<br />

lülitub VÄLJA (1 tund olnud mitteaktiivne), lülitub lter automaatselt<br />

lukustusasendist ümber tundlikkusseadele 2.<br />

Asend 1-5<br />

Kui lter keevitamise ajal ei tumene soovitud viisil, suurendage tundlikkust<br />

seni, kuni keevitus lter lülitub usaldusväärselt. Kui on valitud liiga kõrge<br />

tundlikkusaste, võib lter jääda ümbritseva valguse tõttu tumedasse<br />

olekusse ka pärast keevitamise lõpetamist. Sellisel juhul reguleerige<br />

tundlikkust vähemaks, kuni leiate seade, milles keevitus lter tumeneb ja<br />

heleneb soovitud viisil.<br />

Tumedasse olekusse lukustuse asend<br />

Kui keevitus lter on lukustatud tumedasse olekusse ja keevitus lter<br />

lülitub VÄLJA (1 tund olnud mitteaktiivne), lülitub lter automaatselt<br />

tundlikkusseadele 2.<br />

118


é<br />

Viivitus<br />

Viivituse funktsiooni kasutatakse selleks, et seada keevitus ltrile tumedast<br />

heledaks taastumise viivitus vastavalt keevitusmeetodile ja voolule. Vt<br />

tabelit lk 250<br />

Punktkeevituse režiim.<br />

See seade aitab vähendada silmade väsimist, mis tuleneb silmade pidevast<br />

kohanemisest punktkeevitusel tekkivate erinevate valgustugevustega.<br />

Punktkeevituse režiim kasutab üleminekuvalguse asetust (varjestus 5).<br />

Kui kaart ei teki 2 sekundi jooksul, lülitub keevitus lter normaalvalguse<br />

asendisse (varjestus 3).<br />

NB: tundlikkuse ja viivituse funktsioonid kasutavad näidikul samu dioode.<br />

Patarei tühjenemise indikaator<br />

Patareid tuleb välja vahetada, kui patarei tühjenemise indikaator vilgub või<br />

kui nuppudele vajutamisel dioodid ei vilgu.<br />

HOIATUS<br />

Kui Speedglas 9100 keevitusmask ei reageeri keevituskaarele ning ei<br />

muutu tumedaks, katkestage kohe keevitamine ja kontrollige keevitus ltrit<br />

vastavalt siin juhendis toodud kirjeldusele. Kui jätkate keevitamist ltriga, mis<br />

ei muutu tumedaks, võite ajutiselt nägemise kaotada. Kui viga ei ole leitav<br />

ja parandatav, ärge jätkake tööd selle keevitus ltriga ja võtke abi saamiseks<br />

ühendust oma töödejuhataja, maski tarnija või 3M Eesti liaaliga.<br />

HOOLDUS<br />

Välimise kaitseklaasi vahetus<br />

Eemaldage hõbedane esipaneel (vt joonis C:1).<br />

Eemaldage kasutatud välimine kaitseklaas ja asetage uus välimine<br />

kaitseklaas keevitus ltrile (vt joonis C:2).<br />

Hõbedast esipaneeli peab alati kasutama (vt joonis C:3).<br />

Keevitus ltri vahetus<br />

Keevitus ltri eemaldamist ja vahetamist vt joonistel C:1 and E:1 - E:2.<br />

119


é<br />

Sisemise kaitseklaasi vahetus<br />

Sisemise kaitseklaasi vahetamiseks tuleb eemaldada keevitus lter.<br />

Sisemine kaitseklaas eemaldatakse vastavalt joonisele D:1. Uus sisemine<br />

kaitseklaas pistetakse omale kohale, olles eelnevalt eemaldanud kaitsekile<br />

vastavalt joonisele D:2.<br />

Suurendusläätse (lisavarustus) paigaldamine (vt joonis D:3).<br />

Patareide vahetus<br />

Patareipesale ligipääsuks tuleb keevitusmaskilt keevitus lter maha võtta.<br />

Võtke välja patareihoidikud (vajaduse korral kasutage väikest kruvikeerajat).<br />

Pistke uued patareid patareihoidikutesse vastavalt joonisele G:1. Libistage<br />

patareihoidikud keevitus ltrisse, kuni hoidikud kseeruvad klõpsatusega<br />

oma kohale.<br />

NB: kõik seaded lähtestuvad algsetele tehaseseadetele.<br />

Mudelitel Speedglas 9100V ja Speedglas 9100X on patareidele toeks<br />

päikesepatarei (vt joon. A:3).<br />

Peapaela vahetus<br />

Peapael vahetatakse vastavalt joonisele F:1-F:2.<br />

Higipaela vahetus<br />

Higipael vahetatakse vastavalt joonisele F:3.<br />

HOIATUS<br />

Kasutatud patareid ja väljavahetatavad tooteosad tuleb ära visata ja/või<br />

hävitada vastavalt kohalikele eeskirjadele ja seadustele. Keevitus lter<br />

tuleb äraviskamisel liigitada elektrooniliste jäätmete hulka.<br />

Pikendatud kaitsekate<br />

Pikendatud pea- ja kaelakaitse (lisavarustus) paigaldamine (vt jooniseid<br />

H:1 – H:2).<br />

Temperatuurivahemik<br />

Soovitatav kasutustemperatuur tootele on -5°C kuni +55°C. Hoida puhtas<br />

ja kuivas kohas temperatuurivahemikus -30°C kuni +70°C ja suhtelisel<br />

õhuniiskusel alla 90%.<br />

120


é<br />

Kontrollimine<br />

Keevitus ltri andurid (vt joon. A:2) tuleb korrektse toimimise tagamiseks<br />

hoida alati puhtana ja katmata.<br />

Elektroonika ja nuppude töötamist saate kontrollida, vajutades nuppudele.<br />

Kui dioodid hakkavad vilkuma, on kõik korras.<br />

HOIATUS<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Alati enne kasutamist kontrollige hoolikalt kogu keevitusmaski Speedglas<br />

9100 komplekti. Kontrollige, et ei esineks pragusid ega valguslekkeid.<br />

Pragunenud, pritsmetega või kriimustatud ltriklaas või kaitseplaadid<br />

halvendavad nähtavust ja võivad kaitseomadusi oluliselt nõrgendada.<br />

Kõik vigastatud osad tuleb kohe välja vahetada.<br />

Kahjustuste vältimiseks ei tohi toodet lahustitega puhastada. Keevitus ltrit<br />

ja kaitseplaate puhastage ebemevaba salvräti või lapiga. Keevitusmaski<br />

puhastage pehme pesuaine ja leige veega. Ärge kastke maski vette ega<br />

pritsige vedelikke otse maskile.<br />

Keevitusmask on kuumakindel ja vastab süttivuse suhtes kehtivatele<br />

standardnõuetele, kuid võib süttida või sulada kokkupuutel lahtise leegi<br />

või väga tuliste pindadega. Selle ohu vähendamiseks hoidke mask<br />

puhtana.<br />

Tundliku nahaga isikutel võivad nahaga kokkupuutes olevad materjalid<br />

põhjustada allergiat.<br />

121


é<br />

Detailide loetelu 3M Speedglas 9100<br />

Tootekood. Kirjeldus<br />

Varuosad<br />

50 00 05 SPEEDGLAS 9100V Isetumenev keevitus lter 5, 8/9-13<br />

50 00 15 SPEEDGLAS 9100X Isetumenev keevitus lter 5, 8/9-13<br />

50 00 25 SPEEDGLAS 9100XX Isetumenev keevitus lter 5, 8/9-13<br />

50 11 90 SPEEDGLAS 9100 Mask ilma peapaelata<br />

50 18 90 SPEEDGLAS 9100 SW mask ilma peapaelata<br />

53 20 00 SPEEDGLAS 9100 Hõbedane esiosa<br />

53 30 00 SPEEDGLAS 9100 Peapael koos kinnitusdetailidega<br />

53 60 00 SPEEDGLAS 9100 Peapaela pöördmehhanism, vasak ja parem<br />

53 10 00 SPEEDGLAS 9100 Keevitus ltri patareihoidik, 2 tk pakis<br />

53 61 00 SPEEDGLAS 9100 Peapaela esiosa<br />

53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Peapaela tagaosa<br />

Kuluvosad<br />

52 60 00 SPEEDGLAS 9100 Välimine kaitseklaas, standard, 10 tk pakis<br />

52 70 00 SPEEDGLAS 9100 Välimine kaitseklaas, kriimustusekindel,<br />

10 tk pakis<br />

52 70 70 SPEEDGLAS 9100 Välimine kaitseklaas, kuumakindel,<br />

10 tk pakis<br />

16 80 15 SPEEDGLAS 9100 Higipael, 3 tk pakis<br />

52 80 05 SPEEDGLAS 9100V Sisemine kaitseklaas, 5 tk pakis,<br />

märgistus 117x50<br />

52 80 15 SPEEDGLAS 9100X Sisemine kaitseklaas, 5 tk pakis,<br />

märgistus 117x61<br />

52 80 25 SPEEDGLAS 9100XX Sisemine kaitseklaas, 5 tk pakis,<br />

märgistus 117x77<br />

42 20 00 Patareid, 2 tk pakis<br />

Lisavarustus<br />

16 90 05 SPEEDGLAS 9100 Kaelakaitse TecaWeld materjalist<br />

16 90 10 SPEEDGLAS 9100 Kõrvade ja kaelakaitse TecaWeld<br />

materjalist<br />

16 91 00 Kaela-ja peakate<br />

53 20 15 SPEEDGLAS 9100 Kattekile SW<br />

17 10 20 Suurenduslääts 1.0<br />

17 10 21 Suurenduslääts 1.5<br />

17 10 22 Suurenduslääts 2.0<br />

17 10 23 Suurenduslääts 2.5<br />

122

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!