1.2 Skladba okna ESI[tronic]

Návod k obsluze ESI[tronic] 

Obsah 

1 Okno ESI[tronic] a ovládací prvky......................................................................... 4 

1.1 Nápověda pro ESI[tronic] ............................................................................ 4 

1.2 Skladba okna ESI[tronic] ............................................................................. 5 

1.2.1 Skladba okna Výběr vozidla ............................................................ 6 

1.2.2 Skladba okna Náhradní díly........................................................... 13 

1.2.3 Skladba okna SIS/CAS.................................................................. 16 

1.2.4 Skladba okna Mechanická část ..................................................... 19 

1.2.5 Ostatní okna .................................................................................. 25 

1.3 Ovládání pomocí klávesnice (PC a KTS 500) ........................................... 26 

1.3.1 Tlačítka na panelu nabídek (PC a KTS 500) ................................. 26 

1.3.2 Tlačítka v oknech ESI[tronic] (PC a KTS 500) ............................... 27 

1.3.3 Tlačítka pro rozevírací seznam (PC a KTS 500) ........................... 29 

1.3.4 Tlačítka v okně "SIS - Výběr systému/Návody" ............................. 30 

1.3.5 Tlačítka v prohlížeči archivu SIS.................................................... 32 

1.3.6 Tlačítka ve schématech zapojení .................................................. 33 

1.3.7 Klávesy v montážních rozkladech ................................................. 34 

1.3.8 Tlačítka v katalogu nástrojů (Esitronic-T) ...................................... 34 

1.3.9 Tlačítka na pracovní kartě (jen PC) ............................................... 35 

1.4 

1.3.10 Tlačítka v adresáři ......................................................................... 36 

1.3.11 Klávesy v okně Mechanická část................................................... 37 

Funkce tlačítek .......................................................................................... 39 

1.5 Tisk............................................................................................................ 41 

2 Základní nastavení a údaje................................................................................. 45 

2.1 Stanovení výchozí složky .......................................................................... 45 

2.2 Určení výchozí tiskárny ............................................................................. 45 

2.3 Stanovení základních sazeb pro kalkulaci................................................. 46 

2.4 Stanovení zobrazení pracovních jednotek nebo pracovního času ............ 47 

2.5 Zadání údajů o firmě ................................................................................. 47 

2.6 Stanovení řádků zápatí pro nabídku, objednávku a fakturu ...................... 48 

2.7 Sklad maziv - zaevidování, úpravy, vymazání........................................... 49 

Verze 8.0 1 / 113


2.8 Adresy dodavatelů - zaevidování, úpravy, vymazání ................................ 50 

2.9 Adresy zákazníků - zaevidování, úpravy, vymazání.................................. 51 

2.10 Import souborů cen od dodavatelů ............................................................ 52 

2.10.1 Import cen ze souborů ASCII......................................................... 53 

2.10.2 Konfigurace filtru pro import dat ASCII s oddělovacími znaky......... 54 

2.10.3 Konfigurace filtru pro import dat ASCII s pevnou délkou ............... 56 

2.10.4 Import cen pomocí programovatelných rozhraní ........................... 58 

3 Informace pro oblast servisu............................................................................... 59 

3.1 Základní postup......................................................................................... 59 

3.1.1 Alfanumerické zadání na KTS 500 ................................................ 61 

3.2 Identifikace vozidla a produktu .................................................................. 62 

3.2.1 Vyvolání programu ESI[tronic] ....................................................... 62 

3.2.2 Identifikace vozidla ........................................................................ 62 

3.2.3 Identifikace produktu ..................................................................... 64 

3.3 Informace o vozidle, produktu a diagnostice ............................................. 65 

3.3.1 Výbava - vyhledání výrobku a objednání....................................... 65 

3.3.2 Vyhledání schémat zapojení.......................................................... 66 

3.3.3 Vyhledání agregátů pro vznětové motory ...................................... 67 

3.3.4 Vyhledání zkušebních hodnot pro vstřikovací čerpadla 

vznětových motorů. Postup kontroly.............................................. 68 

3.3.5 Vyhledání cizího objednávkového čísla produktu Bosch ............... 69 

3.3.6 Vyhledání pracovních jednotek...................................................... 70 

3.3.7 Vyhledání náhradních dílů a výkresů montážních rozkladů........... 71 

3.3.8 Pokyny pro použití funkce Produkt ve vozidle ............................... 72 

3.3.9 Pokyny pro použití funkce Díl v produktech................................... 73 

3.3.10 Vyhledání kombinací ..................................................................... 74 

3.3.11 Návody pro vyhledávání závad, vyhledání servisních 

informací (SIS)............................................................................... 75 

3.3.12 Vyhledání návodů pro opravy komponent ..................................... 76 

3.3.13 Vyvolání testeru diagnostiky.......................................................... 77 

3.3.14 Zpracování diagnostiky vozidla (CAS)........................................... 78 

3.3.15 Vyhledání a objednání nástrojů ..................................................... 79 

3.3.16 Zjištění účelu použití nástroje ........................................................ 81 

Verze 8.0 2 / 113


3.3.17 Zobrazení zkušebních hodnot pro údržbu ..................................... 82 

3.3.18 Zobrazení tabulky kódů závad....................................................... 83 

3.3.19 Zobrazení plánů údržby................................................................. 84 

3.3.20 Zobrazení seznamu náhradních dílů pro práce spojené s 

údržbou.......................................................................................... 85 

3.3.21 Zobrazení obrázků k údržbě.......................................................... 86 

3.3.22 Zobrazení návodu k údajům na štítcích s intervaly údržby 

vozidla ........................................................................................... 87 

3.3.23 Zobrazení informací o ozubených řemenech................................. 88 

3.3.24 Zobrazení seřizovacích dat kol ...................................................... 89 

3.3.25 Zobrazení informací o programování klíče .................................... 90 

3.3.26 Zobrazení vysvětlení k ozubeným řemenům, seřízení kol............. 91 

3.3.27 Zobrazení tlaků v pneumatikách.................................................... 92 

3.3.28 Zobrazení umístění typového štítku vozidla a motoru ................... 92 

4 Servisní oblast: Kalkulace, nabídka.................................................................... 93 

4.1 Pracovní karta a její základní úloha........................................................... 94 

4.2 Vytvoření návrhu ceny pro pravidelné inspekce ........................................ 95 

4.3 Zahrnutí opravy opotřebitelných dílů do zakázky ...................................... 97 

4.4 Vytvoření nabídky s pevnou cenou ........................................................... 99 

4.5 Zaevidování objednávky...........................................................................100 

4.6 Vystavení faktury......................................................................................101 

4.7 Odeslání pracovní karty do připojených programů ...................................102 

4.8 Úpravy pracovní karty ..............................................................................103 

4.9 Doplnění nebo změna hodnot u položek pracovní karty...........................104 

4.10 Vymazání jednotlivých položek pracovní karty.........................................105 

4.11 Vymazání všech položek pracovní karty ..................................................106 

4.12 Vložení nové položky do karty..................................................................107 

4.13 Zobrazení a vymazání archivovaných pracovních karet...........................108 

5 Přepnutí na cizí programy ................................................................................ 109 

6 Vyplnění faxu s hlášením o závadě .................................................................. 109 

7 Které údaje hledáte? ........................................................................................ 110 

© Copyright by Robert Bosch GmbH, KH/PME 

Verze 8.0 3 / 113


1 Okno ESI[tronic] a ovládací prvky 

1.1 Nápověda pro ESI[tronic] 

Program je speciálně navržen pro ovládání pomocí 

klávesnice PC a testeru Bosch KTS 500. 

Přirozeně lze program ovládat také jednoduše pomocí myši. 

V této kapitole se dozvíte základní poznatky o okně a 

ovládacích prvcích programu ESI[tronic], což zahrnuje 

• jednotlivé prvky 

• navigaci 

• ovládání pomocí klávesnice 

Nápověda online V programu ESI[tronic] můžete v průběhu práce vyvolat různé 

druhy nápovědy: 

• Funkce tlačítek v otevřeném okně: 

Stiskněte klávesu nebo klepněte na tlačítko 

• Vysvětlení klávesových zkratek v otevřeném okně 

(nikoli v okně Mechanická část): 


• Doplňující vysvětlení a návody k mechanické části 

(např. seřízení kol): 


• Obecná nápověda, např. "Jak najít": 

prostřednictvím symbolu na panelu nabídek na 

horním okraji okna. 

Verze 8.0 4 / 113


1.2 Skladba okna ESI[tronic] 

Prvky okna Základní skladba okna ESI[tronic] je u všech oken převážně 

stejná. 

Okno "Výběr vozidla" (kap. 1.2.1) obsahuje téměř všechny 

prvky okna, s nimiž se setkáte rovněž v ostatních oknech. 

U dalších oken jsou popsány jen odchylky od tohoto 

vzorového okna. 

Upozornění: Všechna okna lze zcela ovládat pomocí 

klávesnice. Podrobný návod k tomu obdržíte během práce 

prostřednictvím nebo v kap. 1.3. 

Funkční klávesy Funkce kláves [F2] až [F6] a [F8] jsou závislé na zvoleném 

druhu informací. 

Verze 8.0 5 / 113


1.2.1 Skladba okna Výběr vozidla 

7 6 3 2 4 1 8 9 

5 10 

Okno "Výběr vozidla" (prostřednictvím "Označení") je 

typickým oknem ESI[tronic] a obsahuje následující prvky 

okna: 

(1) Titulek okna Titulek okna vás informuje o tom, ve kterém okně se právě 

nacházíte. 

(2) Panel nabídek Nabídka "Nastavení" 

Položka nabídky "Definováno uživatelem" otevře okno se 

sedmi kartami: 

Verze 8.0 6 / 113


• "Všeobecné" 

Zde můžete nastavit, zda se má program spustit s výchozí 

složkou vozidla nebo produktu . 

• 

Kromě toho zde můžete zvolit výchozí tiskárnu a její 

nastavení. 

"Hodinové sazby pro zúčtování" 

Zde můžete zadat: různé zúčtovací sazby hodinové nebo 

za pracovní jednotku pro kalkulace, rozdělení pracovní 

jednotky, sazbu DPH. Můžete si vybrat mezi zobrazením 

pracovní jednotky a normočasu. 

• "Adresa" 

Zde můžete zadat adresu vaší firmy. 

• "Pracovní karta" 

Zde uveďte texty řádků paty stránky pro formuláře 

nabídky, faktury a objednávky. 

• "Dodavatelé" 

Obsahuje adresář pro určení dodavatelů. 

• "Maziva" 

Zde zaevidujete výrobky, které obsahuje váš sklad olejů a 

maziv. 

• "Import ceny" 

Prostřednictvím různých rozhraní pro ceny můžete 

importovat základní ceny vašich velkoobchodních 

dodavatelů. 

Položka nabídky "Jazyk": 

Zde máte možnost přepínání jazyka plochy obrazovky 

(Desktop) v závislosti na operačním systému Windows. 

Položka nabídky "Zpřístupnění": 

Zde můžete vyžádat a provést zpřístupnění pro různé druhy 

informací, a nechat zobrazit zpřístupněné druhy informací 

(viz návod k instalaci). 

Nabídka "?" 

Položka nabídky "Nápověda" otvírá nápovědu k programu. 

Prostřednictvím položky nabídky "Seznam vozidel" obdržíte 

seznam vozidel, které lze kontrolovat pomocí diagnostického 

přístroje KTS 300 nebo KTS 500. 

Položka nabídky " Fax s hlášením o závadě" otvírá formulář 

faxu s možností tisku, v němž můžete uvést upozornění na 

chyby programu, nesprávné údaje a případné návrhy na 

zlepšení. Vytištěný formulář faxu odešlete na číslo faxu, které 

je v něm uvedeno. 

Verze 8.0 7 / 113


(3) Panel nástrojů 

Prostřednictvím položky nabídky "Informace" obdržíte 

informace o verzi programu a jeho vydavateli. 

příp. přejděte k předtím vyvolanému oknu 

příp. Kurzorem pokračujte (jako Enter) 

příp. přejděte zpět k nadřazenému oknu 

(v hierarchii programu směrem nahoru) 

příp. přepněte mezi navigační lištou (5) a 

pracovní oblastí (8+9). Při KTS 500 

nechejte zobrazit navigační lištu 

příp. k výběru aplikací Bosch (BAA) 

otevře pracovní kartu 

příp. provede tiskové funkce závislé na okně. 

(4) Informační řádek Zde je zobrazeno, na které vozidlo nebo produkt se 

zobrazené výsledky příp. prováděné akce vztahují. 

Toto zobrazení je velmi důležité, protože takto můžete stále 

kontrolovat, zda jste během práce s programem (navigací) 

ESI[tronic] stále u správného vozidla nebo produktu. 

(5) Navigační panel Navigační panel obsahuje výchozí složku (6) a druhy 

informací (7). 

Když jej aktivujete pomocí příp. , zobrazí se červené 

orámování na obrazovce PC resp. černé orámování 

na KTS 500. 

U menších obrazovek, jako např. u testeru Bosch KTS 500, 

může být navigační panel v případě potřeby zařazen 

pomocí . 

Verze 8.0 8 / 113


(6) Výchozí složka Horní část navigačního panelu obsahuje jak výchozí složku 

Vozidlo , tak složku Produkt s příslušnými 

výchozími možnostmi. 

Zde si můžete zvolit, které zadané informace (podmínky 

vyhledávání) budou nastaveny jako výchozí: 

Všeobecné informace o zadání najdete dále v části Oblast 

zadání (8). 

Vstup pomocí volby Vozidlo : 

1. Prostřednictvím Označení 

Zde můžete vyhledat vozidlo zadáním jeho názvu a 

některých technických údajů. 

2. Prostřednictvím Klíčového čísla 

Zde můžete vyhledat vozidlo pomocí 

− klíče KBA z technického osvědčení vozidla, 

− klíče RB (klíč Robert-Bosch, např. "VWW 749") 

3. Prostřednictvím Posledních 30 vozidel, 

tzn. seznamu naposledy vyhledaných vozidel. 

Vstup pomocí volby Produkt : 

1. Prostřednictvím Číselného zadání 

Zde můžete vyhledat produkt volitelně pomocí 

− "objednávkového čísla BOSCH" (např. 0 120 489 918) 

− "Typové označení BOSCH" (např. K1 (R) 14V 23/55A) 

Toto číslo je obvykle uvedeno na typovém štítku. 

− "Ostatní" 

např. číslo Bosch-WVA 

− "Cizí číslo" (např. N 102 130 01) 

např. z typového štítku. 

2. Prostřednictvím Posledních 30 produktů, 

tzn. seznamu naposledy vyhledaných produktů. 

3. Prostřednictvím Posledních 30 zkušebních hodnot 

vstřikovacích čerpadel, 

tzn. seznamu naposledy vyhledaných zkušebních hodnot 

pro vstřikovací čerpadla vznětových motorů. 

Verze 8.0 9 / 113


(7) Druhy informací Zde můžete zvolit, které informace o vybraném vozidle nebo 

produktu chcete získat. 

U informací, které jsou k dispozici, se písmo druhu informací 

zobrazí černě a lze je tedy vybrat. 

• Výbava 

Zde najdete výrobky, které jsou zamontovány ve 

vybraném vozidle. 

• Pracovní jednotky 

Zde najdete seznam prací a příslušné časové hodnoty 

a částky nákladů. Tyto hodnoty mohou být individuálně 

přednastaveny pro váš provoz. 

• Schémata zapojení 

Zde najdete další schémata zapojení k vybranému 

vozidlu, která nejsou popsána v návodech SIS. 

• SIS / CAS 

Informace o značce 

Všeobecné informace 

Zde najdete návody pro vyhledávání závad, popisy funkcí 

testeru a servisní informace pro práce týkající se 

vybraného vozidla. 

• Diagnostický tester (žádný druh informací) 

Tato položka je aktivní, jestliže je nainstalována karta 

KTS 300 nebo KTS 500. 

U KTS 500 se tímto přepněte na diagnostický tester. 

U KTS 300 spusťte zaváděcí program. 

• Náhradní díly 

Zde najdete výkresy montážních rozkladů, náhradní díly 

a obrázky k vybranému produktu. 

• Návody pro komponenty 

Vznětové motory všeobecně 

Elektrická výbava všeobecně 

Zde najdete návody pro kontrolu komponent v 

demontovaném stavu (elektrická soustava, vznětové 

motory). 

• Zkušební hodnoty vstřikovacích čerpadel 

Zde najdete zkušební hodnoty pro vstřikovací čerpadla 

vznětových motorů. 

• Servisní intervaly 

Zde můžete provádět kalkulace standardních inspekcí. 

Verze 8.0 10 / 113


Pracovní oblast 

(8)+(9) 

• Opotřebitelné díly 

Zde můžete provádět kalkulace libovolných 

opravárenských prací. 

• Mechanická část 

Zde najdete údaje "Autodata", např. seřízení kol, seřízení 

klínových a ozubených řemenů atd. K jednotlivým oknům 

a postupům existuje vlastní nápověda. 

• Porovnání 

Zde se k vybranému produktu zobrazí seznam produktů 

jiných výrobků téže konstrukce spolu s cizími čísly. 

• Použití produkt ⇒ vozidlo 

Zobrazí se seznam se všemi vozidly, u nichž je tento 

produkt montován. 

• Použití dílec ⇒ vozidlo 

Zobrazí se seznam se všemi vozidly, u nichž je tento dílec 

montován. 

• Kombinace 

Zobrazí se seznam všech kombinací, u nichž je produkt 

použit. 

• Rozhraní (žádný druh informací) 

Zde můžete vyvolat cizí programy (např. Autodata), které 

jsou na vašem počítači nainstalovány. 

• Pracovní karta (žádný druh informací) 

Do pracovní karty mohou být převzaty náhradní díly a 

pracovní jednotky z programu ESI[tronic]. Takto mohou 

sloužit pro kalkulace prací na vozidle. Pracovní karta 

může být vytištěna jako nabídka, objednávka nebo faktura 

nebo převedena do jiných (např. obchodních) programů. 

Pracovní oblast zahrnuje všechno, co se nachází vpravo od 

navigačního panelu (5). V tomto okně jsou Oblast zadání (8) 

a Seznam výsledků (9). 

Když pracovní oblast aktivujete pomocí příp. , 

zobrazí se červené orámování na obrazovce PC resp. černé 

orámování na KTS 500. 

(8) Oblast zadání Zde můžete zadat všechny informace, které jsou vám známy 

(podmínky vyhledávání), abyste mohli identifikovat vozidlo 

nebo produkt. Čím více podmínek vyhledávání zadáte, tím 

přesnější bude výsledek. 

Verze 8.0 11 / 113


(9) Seznam 

výsledků 

Tento seznam obsahuje všechna vyhledaná vozidla nebo 

produkty, které jste stanovili v oblasti zadání (8). 

• Když vyberete některý řádek (zvýrazníte), uvidíte vlevo na 

navigačním panelu, které druhy informací (7) můžete 

vybrat (černé písmo). 

• Klepnutím tlačítkem myši na záhlaví seznamu se celý 

seznam seřadí podle některého sloupce (při použití 

klávesnice není možné). 

(10) Panel funkcí Panel funkcí se může lišit podle druhu informací. 

Co se skrývá pod jednotlivými tlačítky se zobrazí, když na ně 

přesunete kurzorem a krátký okamžik ponecháte na místě. 

• Tlačítka lze ovládat jak pomocí myši, tak pomocí 

zobrazených funkčních kláves na klávesnici. 

• Některá tlačítka, jako např. , pracují jako 

přepínač Zapnuto/Vypnuto. Stisknutý (světlý) stav potom 

setrvává i po uvolnění tlačítka myši. Dalším stisknutím 

tlačítka můžete funkci vrátit do předchozího stavu. 

Nápověda k aktuálnímu oknu nebo obsah nápovědy 

Vysvětlení významu zkratek a symbolů 

Zvětšení zobrazení (Zapnuto/Vypnuto) 

Zobrazí se příslušný obrázek (Zapnuto/Vypnuto) 

Zobrazí se údaje k vozidlu (Zapnuto/Vypnuto) 

Zobrazí se údaje k produktu (Zapnuto/Vypnuto) 

Verze 8.0 12 / 113


1.2.2 Skladba okna Náhradní díly 

7 6 3 2 4 1 11 12 

5 10 

(1) - (7) Viz kap. 1.2.1 

Všechny náhradní díly lze vybrat jak v oblasti zobrazení (11), 

tak i v seznamu dílů (12). 

(10) Panel funkcí Základní údaje o panelu funkcí viz kap. 1.2.1. 



Zobrazí se další obrázky 

Verze 8.0 13 / 113


(11) Oblast 

zobrazení 

Zvětšení obrázku (Zapnuto/Vypnuto) 

Změna poměru velikosti obrázku (11) a seznamu (12) 

(Rada: Je možno provést rovněž tažením pomocí myši) 

Zobrazení údajů o vozidle (Zapnuto/Vypnuto) 

Zobrazí se údaje o produktu (Zapnuto/Vypnuto) 

• Při přesunutí myši na číslo dílu se toto a všechna shodná 

čísla v obrázku zvýrazní modrou barvou (šedou barvou 

u KTS 500). Současně se odpovídající díl v seznamu 

dílů (12) zvýrazní modrou barvou (šedou barvou u 

KTS 500). 

• Klepnutím levým tlačítkem myši příp. se tento díl 

• 

vybere. Přitom je díl zvýrazněn šedou barvou. Pomocí 

klávesy [Mezerník] nebo poklepáním se označí pro 

přenos do pracovní karty. 

U výkresů s červeně zobrazenými konstrukčními 

skupinami (černě u KTS 500), mohou být výkresy a 

seznamy konstrukčních skupin vyvolány klepnutím na 

čísla pozic nebo na tučně znázorněné řádky seznamu. 

(12) Seznam dílů Ovládání je analogické oblasti zobrazení. 

Verze 8.0 14 / 113


Nabídky pro pravé 

tlačítko myši 

(kontextová 

nabídka) 

U obrázků náhradních dílů s červeně zobrazenými 

konstrukčními skupinami mohou být pravým tlačítkem myši 

prováděny následující funkce: 

Refresh Aktualizuje se zobrazení 

Fit All Zvětšený obrázek se zmenší na původní 

velikost 

Zoom box Se stisknutým levým tlačítkem myši lze 

vybrat výřez, který se po uvolnění tlačítka 

zobrazí tak, že vyplní celou obrazovku 

Zoom In Zvětšení obrázku 

Zoom Out Zmenšení obrázku 

Magnify Funkce lupy 

Pan Ukazatel ruky: se stisknutým levým 

tlačítkem myši lze obrázek libovolně 

posouvat 

Verze 8.0 15 / 113


1.2.3 Skladba okna SIS/CAS 

7 6 3 2 4 1 13 14 

5 10 

Zde můžete obdržet servisní informace a návody pro 

vyhledávání závad, odstranění závad, nastavení a opravy pro 

vybrané vozidlo (např. pro číslo podle klíče RB MB 2056). 



Přechod k systémovému výběru nebo obsahu návodu 

Zobrazí se schéma zapojení hydraulického nebo 

pneumatického systému (přepínač Zapnuto/Vypnuto) 

Verze 8.0 16 / 113


(13) Přehled 

systému 

(14) Přehled 

dokumentů 

Zobrazí schéma elektrického zapojení 

(přepínač Zapnuto/Vypnuto) 

Zobrazí se umístění komponenty (komponent) 


Zobrazí se příslušný obrázek (přepínač 

Zapnuto/Vypnuto) 

Zobrazí se údaje k vozidlu (přepínač Zapnuto/Vypnuto) 

Přepnutí na KTS 500 

Zde je seznam všech systémů, pro které jsou k dispozici 

informace. Varianty systému jsou uspořádány do složek, 

např. Protiblokovací systémy. 

Pokud pro systém použitý v aktuálním vozidle (např. Motronic 

M3.8.2 u Audi A8) není k dispozici návod, ESI[tronic] vyhledá 

návod pro tentýž systém u jiných typů vozidel (např. Motronic 

M3.8.2 u Audi A6 quattro). Pomocí posuvníku můžete vybrat 

rozsah výbavy vozidla. 

Zde je seznam všech dokumentů, které se týkají vybraného 

systému. 

"SIS - Návody pro vyhledávání závad" 

Zde jsou obsaženy návody pro vyhledávání závad, servisní 

informace, SIS a CAS. Všechny informace jsou uspořádány 

do složek se strukturou aplikace Explorer. 

"Servisní informace" 

Zde jsou speciální informace k systému např. dodatečné 

pokyny a zvláštnosti. 

Sloupec "Doplňující informace" 

Zde se zobrazí číslo mikrokarty v archivu informací pro starší 

vozidla. 

Sloupec "Pokyny" 

Zde jsou zobrazeny doplňující informace k návodu, např. 

omezení podle roku výroby. 

Verze 8.0 17 / 113


Symboly 

v návodech 

Tlačítka 

v návodech 

Okno jazyků v SIS 

Dokument s textem návodu 

"Tabulka kódů závad" 

Zde je zobrazena tabulka s kódy závad 

"Tabulka blikacích kódů" 

Zde je zobrazena tabulka s blikacími kódy 

Viz kap. 1.3.4 

Toto okno se zobrazí automaticky když vyvoláte návod, který 

není k dispozici v jazyce nastaveném v systému Windows na 

vašem počítači. 

Okno nabízí výběrový seznam jazyků, v nichž je možno 

zvolený návod dočasně zobrazit. 

Verze 8.0 18 / 113


1.2.4 Skladba okna Mechanická část 

7 6 3 2 4 1 15 

5 10 19 18 17 16 


Když se kurzor nachází na řádcích se symboly nebo , 

zobrazí se obrázky nebo texty pokynů. 


Obsazení panelu funkcí je závislé na vybrané kapitole. Pokud 

není některá programovatelná klávesa aktivní, nejsou zatím k 

dispozici žádné informace. 

Verze 8.0 19 / 113


(15) Oblast 

seznamu 


Zpět k seznamu mechanické části (přehled) 

Zobrazí se seznam s tlaky pneumatik 

(Zapnuto/Vypnuto) 

Zobrazí se obrázek k údržbě (Zapnuto/Vypnuto) 

Zobrazí se tabulka kódů závad (Zapnuto/Vypnuto) 

Zvětší se zobrazený obrázek (Zapnuto/Vypnuto) 


Zobrazí se umístění typového štítku vozidla a motoru 


Zde jsou vypsány všechny zkušební hodnoty pro práce na 

údržbě mechanické části vozidel. 

K této zkušební hodnotě je uložen obrázek. Je automaticky 

zobrazen, jakmile se kurzor dostane na tento řádek. 

K této zkušební hodnotě je uloženo upozornění a podle 

možností i obrázek. Je automaticky zobrazen, jakmile se 

kurzor dostane na tento řádek (viz příklad obrazovky). 

(16) Obrázek Obrázek nebo obrázky ke zkušební hodnotě. 

(17) Tam, kde je k dispozici více obrázků, zobrazí se jejich 

počet. 

(19) Text 

upozornění 

(18) Pomocí můžete procházet od jednoho 

obrázku ke druhému. 

Důležité upozornění ke zkušební hodnotě. 

Pokud je text delší, můžete jej posouvat pomocí a . 

Verze 8.0 20 / 113


7 6 3 2 4 1 20 21 

5 10 


Obrázky mohou být v závislosti na tématu buď zobrazeny 

nebo skryty. 







Verze 8.0 21 / 113


(20) Zaškrtávací 

políčka 

(21) Oblast 

zobrazení 


Zde je seznam témat, k nimž existuje obrázek. Jestliže 

jednotlivá zaškrtávací políčka deaktivujete, budou příslušné 

obrázky skryty. 

V oblasti zobrazení přepínejte pomocí . 

Obrázky k pracím na údržbě. 

Pomocí a můžete vybírat obrázky a 

pomocí F6 je zvětšovat. 

V oblasti zaškrtávacích políček přepínejte pomocí . 

Verze 8.0 22 / 113


7 6 3 2 4 1 22 23 

5 24 10 







Zpět k seznamu Mechanická část nebo vyvolání 

odborného vysvětlení pro ozubené řemeny příp. 

k seřízení kol (v okně "Seřizovací data kol") 

Verze 8.0 23 / 113


(22) Oblast textu 

(23) Oblast 

zobrazení 

Zobrazí se seznam s tlaky pneumatik 


Zobrazí se obrázek k údržbě (Zapnuto/Vypnuto) 



Pokud je text delší, můžete jej posouvat pomocí a . 

V oblasti zobrazení přepínejte pomocí . 

Obrázky k pracím na údržbě v oblasti Ozubené řemeny. 

Pomocí F6 můžete obrázek zvětšit. 

V oblasti textu přepínejte pomocí . 

(24) F2 V okně "Ozubené řemeny" a "Seřizovací data kol" má tlačítko 

F2 dvě funkce: 

Položku "Ozubené řemeny" nebo "Seřízení kol" zvolte 

pomocí . Vysvětlení otevřete pomocí , zavřete 

tlačítkem ESC. 

Verze 8.0 24 / 113


1.2.5 Ostatní okna 

Každá položka v navigačním panelu (5) se otvírá ve vlastním 

okně. 

Vzhled a ovládání těchto oken jsou podobné jako u okna 

"Výběr vozidla" (kap. 1.2.1). 

V kap. 1.2.1 najdete také stručný popis jednotlivých oken, 

která lze vyvolat prostřednictvím navigačního panelu (5). 

Verze 8.0 25 / 113


1.3 Ovládání pomocí klávesnice (PC a KTS 500) 

Všechny funkce v programu ESI[tronic] jsou dostupné pomocí 

klávesnice. Zpravidla se jedná o standardní kombinace kláves 

Windows, jak je znázorněno níže. 

Během práce s programem ESI[tronic] obdržíte nápovědu k 

této položce prostřednictvím klávesy . 

1.3.1 Tlačítka na panelu nabídek (PC a KTS 500) 

Funkce Klávesy PC KTS 500 

Aktivace panelu nabídek 

Přímá volba nabídky nebo položky nabídky 

Přechod od jedné nabídky ke druhé v panelu 

nabídek 

Otvírání nabídek 

Přechod od jedné položky nabídky ke druhé 

Otvírání položek nabídek 

Uzavření podřízené nabídky 

Uzavření panelu nabídek 

+ 

[podtržené 

písmeno] 

3 x 

nebo 

Verze 8.0 26 / 113


1.3.2 Tlačítka v oknech ESI[tronic] (PC a KTS 500) 


Postupné procházení všech prvků okna (oblasti, 

pole, tlačítka) 

Aktivace navigačního panelu nebo pracovní 

oblasti (červené orámování příp. černé 

u KTS 500) 

Navigační panel: Přepínání mezi a 

Navigační panel: Přechod od jednoho řádku k 

druhému 

Navigační panel: Otevření vybraného okna 

Přechod o jedno okno zpět 

Potvrzení (funkce jako Enter) 

nebo 

nebo 

Oblast zadání: Spuštění vyhledávání podle 

předchozích podmínek vyhledávání nebo 

Verze 8.0 27 / 113



Oblast zadání: Vymazání všech podmínek 

vyhledávání nebo 

Oblast zadání: Přechod od jednoho pole k 

druhému 

Přechod k následující kartě 

Přechod v oblasti výběru možností 

Volba pole výběru možností 

Přechod v seznamu výsledků 

Seznam výsledků: Přechod o jeden řádek vpřed 

nebo zpět 

Seznam výsledků: Přechod o jednu obrazovku 

vpřed nebo zpět 

Seznam výsledků: Označení řádku 

Seznam výsledků: Přechod na záložku karty 

Přechod o jeden stupeň v hierarchii nahoru (zpět) 

Přepnutí na výběr aplikací Bosch (BAA) 

Vyvolání virtuální klávesnice - 

Zvětšení pracovního rozsahu 

nebo 

nebo 

Otevření nabídky tisku nebo spuštění funkce tisku 

(viz kap. 1.5) nebo 

Otevření složky nebo 

+ 

nebo 

v číselné části 

Verze 8.0 28 / 113 

+ 

nebo


1.3.3 Tlačítka pro rozevírací seznam (PC a KTS 500) 


Přechod do rozevíracího seznamu 

Otevření rozevíracího seznamu 

Přechod od jednoho řádku k druhému 

Zadání hledaného pojmu (nebo jeho části). 

Pozor: Ukončením zadání pomocí se spustí 

vyhledávání! 

Potvrzení výběru a zavření rozevíracího 

seznamu 

Začáteční 

písmena + 

___ 

Verze 8.0 29 / 113


1.3.4 Tlačítka v okně "SIS - Výběr systému/Návody" 


Přechod v dokumentu na následující stránku 

Otevření příslušné kapitoly 

Přechod z některé stránky k přehledu 

Přechod k doplňkové informaci a k informaci na 

pozadí 

Odpověď na otázku je "ANO" 

Odpověď na otázku je "NE" 

Aktivace diagnostiky řídicí jednotky, načtení nebo 

vymazání paměti závad 

pomocí 

zvolte tlačítko 

a 

stiskněte 

pomocí 


a 

stiskněte 

pomocí 

vyberte tlačítko 

a 

stiskněte 

pomocí 


stiskněte 

a 

pomocí 


stiskněte 

a 

pomocí 


a 

stiskněte 

pomocí 


a 

stiskněte 

pomocí 


a 

stiskněte 

pomocí 


Verze 8.0 30 / 113 

a 

stiskněte 

pomocí 


stiskněte 

a 

pomocí 


stiskněte 

a 

pomocí 


a 

stiskněte



Otevře se okno pro zadání skutečných hodnot 

pomocí 


a 

stiskněte 

pomocí 


a 

stiskněte 

Verze 8.0 31 / 113


1.3.5 Tlačítka v prohlížeči archivu SIS 


Přechod v dokumentu na předcházející stránku 

Přechod v dokumentu na následující stránku 

Vyvolání nápovědy 

Tisk právě zobrazené stránky 

Lupa +: Zvětšení stránky po krocích 

Lupa -: Zmenšení stránky po krocích 

Černobílé zobrazení: všechny barvy a stupně 

šedé jsou redukovány na černou a bílou 

Dvoutónové zobrazení: všechny barvy a stupně 

šedé jsou redukovány na černou, bílou a jeden 

tón šedé 

Zobrazení ve stupních šedé: všechny obrázky a 

písmo se zobrazí jako stupně šedé barvy 

Lupa: Zvětšení výřezu vybraného pomocí myši 


Přizpůsobení stránky šířce okna 

nebo 

nebo 

oder 

nebo 

nebo 

Přizpůsobení stránky obrazovce, aby se zobrazila 

celá stránka nebo 

Inverzní zobrazení: obrázky a písmo se zobrazí 

jako inverzní (přepínač Zapnuto/Vypnuto) nebo 

Přechod zpět k programu ESI[tronic] 

Otevření vybrané stránky (souřadnice) 

nebo 

pomocí 

vyberte 

příslušné 

tlačítko a 

stiskněte 

Verze 8.0 32 / 113



Přechod na výběrové pole stránky dokumentu 

Přechod do pole pro zadání souřadnic mikrokarty 

(např. C21) 

1.3.6 Tlačítka ve schématech zapojení 


Přesun kurzoru na výkresu od jedné pozice ke 

druhé 

Změna rozdělení obrazovky u schémat zapojení 

s legendami 

Přechod k následujícímu schématu zapojení 

v případě, že je pro systém k dispozici více 

schémat 

Zvětšení nebo zmenšení schématu zapojení 

(funkce lupy) 

Zobrazení umístění bodu ukostření 


Zobrazení zkratek a symbolů (ukončí se 

stisknutím klávesy ESC) 

Verze 8.0 33 / 113


1.3.7 Klávesy v montážních rozkladech 


Přesun kurzoru na výkresu od jedné pozice ke 

druhé 

Vyvolání červeně znázorněné skupiny ve výkresu 

konstrukční skupiny 

Návrat k nadřazenému výkresu ze zobrazení 

konstrukční skupiny 

Změna rozdělení obrazovky u schémat zapojení 

s legendami 

Zvětšení nebo zmenšení schématu zapojení 

(funkce lupy) 

Zvolte pozici, 

potom 

1.3.8 Tlačítka v katalogu nástrojů (Esitronic-T) 

Zvolte pozici, 

potom 

Funkce Klávesy PC a tlačítka 

Zobrazení nástroje Bosch 

Zobrazení nástrojů Zexel 

Otevření všech úrovní v navigační oblasti 

Zavření všech úrovní v navigační oblasti 

Otevření jedné úrovně v navigační oblasti 

Zavření jedné úrovně v navigační oblasti 

Spuštění hledání v poli "Hledat podle" 

Přechod k následujícímu poli nebo tlačítku 

Tisk seznamu: Tisk seznamu nástrojů 

Tisk informací: Tisk obrázku a informací 

k obrázku 

nebo 

nebo 

nebo 

nebo nebo 

Verze 8.0 34 / 113


1.3.9 Tlačítka na pracovní kartě (jen PC) 

Funkce Klávesy PC 

Postupné procházení všech prvků pracovní karty 

(oblasti, pole, tlačítka, záložky karet) 

Přechod do pole a označení 

Postupné procházení mezi záložkami karet 

Procházení položek karty 

Spuštění úprav některé položky: 

Položka musí být označena 

Vložení nové položky na kartu: 

Libovolná položka musí být označena 

Vymazání označené položky 

Provedení akce s tlačítkem: 

Tlačítko musí být označeno 


Procházení položek rozevíracího seznamu 

Verze 8.0 35 / 113


1.3.10 Tlačítka v adresáři 

Funkce Klávesy PC 

Postupné procházení všech prvků adresáře 

(oblasti, pole, tlačítka, záložky karet) 

Přechod na pole a označení 

Postupné procházení mezi záložkami karet 

Procházení adres Kurzor musí být v některém 

poli adresy 

Vymazání označeného obsahu pole 

Provedení akce s tlačítkem: 

Tlačítko musí být označeno 


Procházení položek rozevíracího seznamu 

Verze 8.0 36 / 113


1.3.11 Klávesy v okně Mechanická část 


Otevření složky 

Zavření složky 

Přechod k přehledům, seznamům, tabulkám 

Otevření vybrané kapitoly v seznamu Mechanická 

část 

Postupné procházení jednotlivých prvků okna 

(oblasti, pole, tlačítka) 

Přechod o jeden stupeň v hierarchii nahoru (zpět) 

Posouvání textu v oblasti pokynů 

Listování po stránkách v textu v oblasti pokynů 

Přechod mezi obrázky v oblasti obrázků 

Otevření vybraného plánu údržby a zobrazení 

pracovních úkonů 

Zavření vybraného plánu údržby a skrytí 

pracovních úkonů 

Označení pracovního úkonu v plánu údržby 

(zaškrtávací políčko) 

Zrušení označení pracovního úkonu v plánu 

údržby (zaškrtávací políčko) 

nebo 

v číselné části 

v 

numerické části 

nebo 

nebo 

Zpět k seznamu Mechanická část 

Postupně stiskněte tlačítka 

Zaškrtnutí vybraného zaškrtávacího políčka 

Zrušení zaškrtnutí vybraného zaškrtávacího 

políčka 

Verze 8.0 37 / 113



Otevření zobrazení vysvětlení k ozubeným 

řemenům nebo seřízení kol. Postupně stiskněte 

tlačítka. 

Zavření zobrazení vysvětlení k ozubeným 

řemenům nebo seřízení kol nebo 

 

Verze 8.0 38 / 113


1.4 Funkce tlačítek 

Tlačítka na panelu 

funkcí 

Funkční 

klávesy 

Na panelu funkcí jsou tlačítka, jejichž funkce se v závislosti na 

vyvolaném druhu informací může měnit. 

Popis funkce tlačítka se zobrazí, když na ně přesunete kurzor 

a krátký okamžik ponecháte na místě. 

Tlačítka lze ovládat jak pomocí myši, tak pomocí zobrazených 

funkčních kláves na klávesnici. 

Některá tlačítka pracují jako přepínač Zapnuto/Vypnuto. 

Stisknutý (světlý) stav potom setrvává i po uvolnění tlačítka 

myši. Dalším stisknutím tlačítka můžete funkci vrátit do 

předchozího stavu. 

Tlačítko Funkce V okně 

F1 Nápověda k aktuálnímu oknu 

nebo obsah nápovědy 

F2 

F3 

F4 


K obsahu/výběru systému SIS/CAS 

Návod k zobrazení servisního intervalu vozidla 

zobrazit/skrýt 

Tlaky v pneumatikách zobrazit/skrýt 

Vysvětlení k bodům ukostření zobrazit/skrýt 

Schéma zapojení hydraulického nebo 

pneumatického systému zobrazit/skrýt 

Zobrazení panelu nabídek u KTS pomocí 

těchto funkcí: Ukončení programu, vyvolání 

nastavení, nápovědy, servisního faxu atd. 

Obrázky k údržbě zobrazit/skrýt 

Zobrazení dalších obrázků 

Schéma elektrického zapojení zobrazit/skrýt 

KTS 500 

Verze 8.0 39 / 113


Funkční 

klávesy 

F5 

F6 

Tlačítko Funkce V okně 

Kódy závad zobrazit/skrýt 

Seznamy náhradních dílů zobrazit/skrýt 

Obrázek zvětšit/zmenšit 

Umístění komponent zobrazit/skrýt 

Zvětšení obrázku 

Změna poměru velikosti obrázku a seznamu 

Obrázek zobrazit/skrýt 

Obrázek zobrazit SIS/CAS 

Obrázek skrýt SIS/CAS 

F7 Údaje vozidel zobrazit/skrýt 

F8 

Umístění typového štítku vozidla a motoru 

zobrazit/skrýt 

Přechod ke KTS 500 SIS/CAS 

Údaje o produktu zobrazit/skrýt 

Verze 8.0 40 / 113


1.5 Tisk 

Konfigurace 

tiskárny 

Vyvolání nabídky 

Tisk 

• ESI[tronic] podporuje následující formáty papíru: 

Letter (8 1/2 x 11"), Tabloid (11 x 17"), Ledger (17 x 11"), 

Legal (8 1/2 x 14"), Statement (5 1/2 x 8 1/2"), Executive 

(7 1/4 x 10 1/2"), A3 (297 x 420 mm), A4 (210 x 297 mm), 

A5 (148 x 210 mm), B4 (JIS 250 x 354 mm), 

B5 (JIS 182 x 257 mm), Folio (8 1/2 x 13"), Quarto (215 x 

275 mm), 10 x 14", 11 x 17", Note (8 1/2 x 11"), obálka #9 

(3 7/8 x 8 7/8"), obálka #10 (4 1/8 x 9 1/2"), obálka #11 (4 

1/2 x 10 3/8"), obálka #12 (4 \276 x 11"), obálka #14 (5 x 

11 1/2"), list rozměru C, list rozměru D, list rozměru E 

• Formáty papíru pro tiskárnu, která je k dispozici, mohou 

být zadány pouze v nastavení tiskárny ve Windows. V 

nabídce tisku programu ESI[tronic] stačí pouze zvolit 

tiskárnu s požadovaným formátem papíru. 

• Standardní tiskárna a její nastavení mohou být předvoleny 

pomocí nabídky "Nastavení" → "Definováno uživatelem" 

(viz kap. 2.2). 

K nabídce Tisk se dostanete takto: 

• pomocí klávesy "Tisk" na své klávesnici, 

• prostřednictvím tlačítka 

okna ESI[tronic] 

nahoře na panelu tlačítek 

• na pracovní kartě prostřednictvím tlačítka "Tisk" 

Verze 8.0 41 / 113


Nastavení v nabídce 

Tisk 

V nabídce Tisk můžete nastavit, způsob, rozsah a výstup 

tisku. 

Tiskárna 

• Zde máte možnost vybrat jinou tiskárnu, např. tiskárnu s 

určitým formátem papíru. 

• Stav tiskárny vám může podat informaci např. o tom, proč 

požadovaná tisková úloha neproběhla. 

Druh tisku 

V této skupině možností vyberte co se má tisknout. Podle 

okna, s nímž právě pracujete, nemusí být některé možnosti 

volitelné. 

• "Kopie obrazovky" 

Takto obdržíte přesnou kopii okna ESI[tronic] jako výtisk. 

Tuto funkci lze zvolit v každém případě. 

• "Seznam" 

Takto obdržíte výtisk celkového výpisu aktivního okna 

jako text. U struktury složek nebo struktury aplikace 

Explorer budou ve výtisku všechny složky otevřené. 

Kromě výpisu budou vytištěny následující údaje: 

− nadpis okna 

− informační řádek 

Verze 8.0 42 / 113


a v závislosti na okně 

− zadání z oblasti zadání, 

− vybraná záložka karty, 

− obrázek, který byl vyvolán pomocí klávesy a 

potom . 

• "Výběr" 

V řadě seznamů výsledků můžete dvojitým klepnutím 

nebo stisknutím mezerníku označit (zvýraznit) 

požadovaný řádek. 

Pomocí volby "Označené" obdržíte výpis, který se skládá 

jen z těchto označených řádků. 

• "Grafika" 

Takto se vytiskne zobrazený obrázek, např. výkres 

montážního rozkladu u položky "Náhradní díly" nebo u 

schématu zapojení. 

• "Pracovní karta" 

Toto pole je aktivní, jestliže vyvoláte nabídku Tisk z 

pracovní karty (tlačítko "Tisk"). Pracovní kartu můžete 

vytisknout jako nabídku, objednávku nebo jako fakturu. 

Rozsah stránek 

Zde máte možnost vybrat, zda se má vytisknout všechno, 

např. celý seznam, nebo pouze určité stránky. 

Formát 

Máte možnost zvolit mezi formátem na výšku nebo na šířku. 

Tato pole jsou aktivní, pokud je povolena změna nastavení. 

Kopie 

Zde můžete zadat počet výtisků. 

Volba "Kompletovat" je zajímavá v případě, že chcete tisknout 

několik exemplářů vícestránkového výtisku. 

• Při zaškrtnuté volbě se tiskne jeden exemplář po druhém. 

• Při nezaškrtnuté volbě se nejprve vícekrát vytiskne 

strana 1, potom strana 2 atd. 

Výhoda: Tato volba ušetří čas při tisku příp. při přenosu 

dat na tiskárnu. 

Nevýhoda: Musíte stránky kompletovat ručně. 

Verze 8.0 43 / 113


Tisk / zrušení 

Pomocí tlačítka "Storno" příp. klávesou můžete nabídku 

pro tisk opustit, aniž by byl tisk proveden. 

Pomocí "OK" příp. klávesou spustíte tiskovou úlohu. 

Pokud tisková úloha neproběhne, proveďte následující: 

• Znovu otevřete nabídku Tisk a zde zkontrolujte stav tisku. 

• Pokuste se poklepat na symbol tiskárny (pokud existuje) v 

panelu Windows vedle hodin a zde zkontrolujte stav tisku. 

Zde můžete např. tiskovou úlohu zrušit. 

• Obraťte se s dotazem na svého administrátora. 

Verze 8.0 44 / 113


2 Základní nastavení a údaje 

2.1 Stanovení výchozí složky 

Účel Jestliže musíte identifikovat převážně produkty a nikoli 

vozidla, můžete program nastavit tak, aby při spuštění 

programu byla jako výchozí zobrazena složka . 

Jak postupovat 1. V nabídce "Nastavení" zvolte položku "Definováno 

uživatelem". Otevře se okno "Nastavení definovaná 

uživatelem". 

2. Na kartě "Všeobecně" zaškrtněte políčko "Produkt". 

2.2 Určení výchozí tiskárny 

3. Klepněte na . Namísto složky vozidel se zobrazí 

složka produktů. 

Účel Určete výchozí tiskárnu, na níž mají být tištěny seznamy, 

nabídky, faktury a objednávky. 



uživatelem". 

2. Na kartě "Všeobecně" zaškrtněte políčko "Výběr". Otevře 

se okno "Tisk". 

3. V seznamu "Název" zvolte tiskárnu, která bude sloužit 

jako výchozí tiskárna. 

Upozornění: U tiskové úlohy můžete tiskárnu kdykoli 

změnit. 

4. Klepněte na . Název tiskárny se zobrazí v poli 

"Tiskárna". 

Verze 8.0 45 / 113


2.3 Stanovení základních sazeb pro kalkulaci 

Účel Aby bylo možno provádět zúčtování pracovních jednotek, 

musí systém znát hodinové sazby pro zúčtování a čas na 

jednu pracovní jednotku. Obě hodnoty je nutno zadat. 

Vzorec pro výpočet ceny: 

Cena = Pracovní jednotka x Přidělení pracovních jednotek x 

hodinová sazba pro zúčtování 

Hodinové sazby pro 

zúčtování 

Přidělení času 

pracovní jednotce 

Máte možnost stanovit tři různé hodinové sazby pro 

zúčtování. 

Pozor! 

První zúčtovací sazba v seznamu slouží automaticky ke 

zúčtování všech pracovních jednotek. Automaticky se 

převezme na pracovní kartu. Tam můžete vybrat některou z 

obou dalších zúčtovacích sazeb nebo zavést zcela novou 

sazbu. 

V obvyklém případě platí: 1 pracovní jednotka = 6 min. 

(1 pracovní jednotka = 1/10 hod.). V tomto příkladu je třeba 

uvést hodnotu 0,1 h/na pracovní jednotku. 

Máte možnost stanovit rovněž jiné časové jednotky. 

Sazba DPH Sazba daně z přidané hodnoty je předběžně nastavena 

na 16 %. Pokud má platit jiná sazba, musíte ji změnit v 

systému. 



uživatelem". 

2. Zvolte kartu "Hodinové sazby pro zúčtování". 

3. Zadejte pro vás obvyklé hodinové sazby. Označení 

hodinových sazeb můžete pozměnit. 

4. Zadejte časovou jednotku na jednu pracovní jednotku, 

např. 0,1. 

5. Klepněte na . Hodnoty se uloží. 

Verze 8.0 46 / 113


2.4 Stanovení zobrazení pracovních jednotek nebo 

pracovního času 

Účel Můžete si vybrat, zda chcete, aby byly zobrazeny doby pro 

pracovní úkony nebo výkony a nebo pracovní jednotky. To se 

týká např. druhu informací "Pracovní jednotky" nebo 

"Opotřebitelné díly". 



uživatelem". 

2. Zvolte kartu "Hodinové sazby pro zúčtování". 

3. Označte pole "Pracovní jednotky" příp. "Hodiny a minuty". 

2.5 Zadání údajů o firmě 

4. Klepněte na . Nastavení se uloží. Zobrazení v 

příslušných oknech se přepne. 

Účel Adresa vaší firmy je nutná k registraci a rovněž u nabídek, 

objednávek a faktur. Vyplňte proto všechna pole označená *. 



uživatelem". 

2. Zvolte kartu "Adresa". 

3. Zaevidujte příslušné údaje adresy vaší firmy. 

Vaše číslo zákazníka u firmy Bosch se vloží automaticky. 

4. Klepněte na . Hodnoty se uloží. 

Verze 8.0 47 / 113


2.6 Stanovení řádků zápatí pro nabídku, objednávku a 

fakturu 

Účel Pracovní kartu lze vytisknout jako nabídku, objednávku nebo 

jako fakturu. Pro každý z těchto formulářů mohou být zadány 

rozdílné texty zápatí. 

Pro každý řádek zápatí jsou k dispozici 3 textové bloky s 

umístěním vlevo, ve středu a vpravo. 



uživatelem". 

2. Zvolte kartu "Pracovní karta". 

3. Zaevidujte text zápatí pro formuláře např. číslo účtu pro 

fakturx, DIČ pro objednávky. 

4. Klepněte na . Texty se uloží. 

Verze 8.0 48 / 113


2.7 Sklad maziv - zaevidování, úpravy, vymazání 

Účel Aby bylo možno do seznamu výbavy zařadit rovněž sortiment 

olejů a maziv ve vašem vlastním skladu, můžete zaevidovat 

seznam maziv. 

Seznam maziv je nezávislý na vozidle. Bude zobrazen když 

necháte zobrazit seznam výbavy pro "Celkem všichni 

výrobci". Na konci seznamu se nachází skupina "Oleje a 

maziva" ve vašem vlastním skladu maziv. 

Dejte pozor: Nově zadané položky se zobrazí až po novém 

spuštění programu. 

Zaevidování údajů 

skladu maziv 

Úpravy údajů pro 

maziva 

1. V nabídce "Nastavení" zvolte položku "Definováno 


uživatelem". 

2. Zvolte kartu "Maziva". 

3. Klepněte na "Sklad". Otevře se okno "Sklad maziv". 

4. Klepněte na "Nový". 

5. Zadejte údaje pro maziva nebo oleje. 

Třídy norem jsou v seznamu předvoleny. 

6. Chcete-li vybrat dodavatele, klepněte na tlačítko 

"Adresář". Když ještě není zadán žádný dodavatel, 

můžete jej vložit do adresáře (viz kap. 2.8). 

7. Vyberte příslušné dodavatele a klepněte na tlačítko 

"Zavřít". Dodavatel bude převzat do seznamu. 

8. Uložte nová data pomocí příkazu "Uložit". 

9. Uzavřete okno "Sklad maziv" pomocí tlačítka "Zavřít". 

1. Vyberte mazivo k úpravě. 

2. Klepněte na "Změnit" a přepište požadované položky v 

polích. 


Odstranění maziva 1. Vyberte mazivo k vymazání. 

2. Klepněte na "Vymazat". 

3. Potvrďte ověřovací dotaz. 

Verze 8.0 49 / 113


2.8 Adresy dodavatelů - zaevidování, úpravy, vymazání 

Účel Pomocí funkcí adresáře zaevidujete údaje adres vašich 

velkoobchodních dodavatelů a dodavatelů olejů a maziv. 

Adresy jsou nutné pro formulář objednávky nebo pro zjištění 

informací. 


adresy 

Ovládání pomocí 

tlačítek viz 

kap. 1.3.10 

Úprava údajů 

adresy 

Rada: 

Adresy dodavatelů můžete zaevidovat rovněž na pracovní 

kartě (viz kap. 4.5). 

1. V nabídce "Nastavení" zvolte položku "Definováno 


uživatelem". 

2. Zvolte kartu "Dodavatelé". 

3. Klepněte na "Adresář". 

4. V okně "Adresář – dodavatelé" klepněte na "Nový", aby se 

zobrazil prázdný datový záznam. 

5. Zaevidujte všechny příslušné údaje adresy. 

6. V poli "Č. zákazníka u" zadejte své zákaznické číslo u 

každého zákazníka. 


8. Uzavřete okno adresáře pomocí tlačítka "Zavřít". 

Vyhledejte adresu, kterou chcete upravit, a přepište 

požadovanou položku. 

Vymazání adresy Vyhledejte adresu, kterou chcete vymazat, a klepněte na 

"Vymazat". 

Verze 8.0 50 / 113


2.9 Adresy zákazníků - zaevidování, úpravy, vymazání 

Účel Pomocí funkcí adresáře zaevidujete údaje adres vašich 

zákazníků, které jsou nutné pro formulář rozpočtu nákladů a 

zakázky. 

Rada: 

Adresu zákazníka můžete zaevidovat během zpracování 

nabídky nebo zpracování faktury (viz kap. 4.2, 4.6). 

Předpoklady Musí proběhnout postup, při němž jsou díly nebo výkony 

převedeny do pracovní karty, jako např. kalkulace inspekcí. 


adresy 



kap. 1.3.10 

Úprava údajů 

adresy 

1. Na navigačním panelu zvolte položku "Pracovní karta". 

2. Zvolte kartu "Adresa zákazníka". 

3. Klepněte na "Adresář". 

4. V okně "Adresář – zákazníci" klepněte na "Nový", aby se 

zobrazil prázdný datový záznam. 

5. Zaevidujte všechny příslušné údaje adresy. 


Vyhledejte adresu, kterou chcete upravit, a přepište 

požadovanou položku. 

Vymazání adresy Vyhledejte adresu, kterou chcete vymazat, a klepněte na 

"Vymazat". 

Verze 8.0 51 / 113


2.10 Import souborů cen od dodavatelů 

Účel Pokud má servis nainstalován CD TD1, zobrazí se seznamu 

výbavy všechny díly TecDoc s jejich katalogovými cenami v 

DM nebo Euro. 

Pokud je na Vašem počítači nastavena jiná měnová jednotka, 

nebudou ceny zobrazeny. 

Pokud však mají být ceny TecDoc nahrazeny netto cenami 

jejich velkoobchodních dodavatelů, musíte velkoobchodní 

ceny importovat (Internet, CD, disketa). 

K tomu je nutné použití rozhraní pro import, které je již k 

dispozici v programu nebo si je můžete nechat 

naprogramovat firmou Bosch. 

Standardní rozhraní je "Import textu (ASCII)", pomocí něhož 

můžete importovat data sazeb cen z každého souboru s 

formátem ASCII. 

Díly, které po importu nevykazují žádné ceny, nejsou možná 

ani předmětem dodávek vašeho velkoobchodního 

dodavatele. 

Verze 8.0 52 / 113


2.10.1 Import cen ze souborů ASCII 

Účel Pomocí univerzálního rozhraní "Import textu (ASCII)", můžete 

importovat cenové sazby z každého textového souboru (.txt). 

Importované ceny budou zobrazeny až po novém spuštění 

programu. 

Předpoklad • Textový soubor musí být uspořádán po řádcích, tzn. jeden 

datový záznam ceny na jednom řádku. 

Formát dat datového záznamu musí vyhovovat obvyklým 

formátům pro import a export databází, jako je např. 

Access. Tzn., že jednotlivá data jsou od sebe oddělena 

buď oddělovacím znakem (čárka, středník atd.), nebo 

mají pevnou délku. 

• Rozhraní pro import musí být vámi nakonfigurováno a 

uloženo do souboru. 

• Textový soubor (.txt) musí existovat. 



uživatelem". 

2. Zvolte kartu "Import ceny". 

3. Zvolte rozhraní "Import textu (ASCII)". 

4. Klepněte na "Import dat". Otevře se okno "ESI[tronic] - 

rozhraní cen". 

5. Chcete-li vybrat textový soubor, klepněte na tlačítko 

"Procházet". 

6. Otevřte textový soubor. 

7. Chcete-li zavést vhodný filtr pro import, klepněte na 

tlačítko "Zavést". 

8. Vyberte příslušný filtr pro import, který jste vytvořili pro 

tohoto dodavatele. Zobrazí se datová pole. 

9. Uzavřete okno "Rozhraní cen" pomocí . Datové 

záznamy jsou importovány. 

10. Uzavřete okno "Nastavení definovaná uživatelem". 

11. Spusťte znovu program, aby se zobrazily importované 

ceny: 

Verze 8.0 53 / 113


2.10.2 Konfigurace filtru pro import dat ASCII s oddělovacími znaky 

Předpoklad Když obdržíte datové záznamy s oddělovacími znaky, otevřte 

textový soubor v libovolném editoru, např. MS Word, a 

zkontrolujte, které znaky jsou k oddělení jednotlivých 

datových polí použity. 



uživatelem". 





Konfigurace filtru 

pro import datových 

polí s oddělovacími 

znaky 

5. Označte pole "s oddělovacími znaky". 

6. V rozevíracím seznamu vyberte oddělovací znaky, které 

jsou v textovém souboru použity. 

7. V rozevíracím seznamu vyberte datové pole (např. číslo 

výrobku), který je na prvním místě záznamu. 

8. Klepněte na "Vložit". Datové pole se vloží do seznamu. 

Verze 8.0 54 / 113


9. Tímto způsobem vyberte všechna datová pole v pořadí 

jejich uspořádání v datovém záznamu zdrojového 

souboru. Když jste tímto způsobem konfigurovali celý 

datový záznam, je filtr pro import pro tohoto dodavatele 

hotov. 

10. Tento speciální filtr pro import pro tohoto dodavatele 

budete potřebovat také pro následující import dat. Abyste 

jej nemuseli znovu konfigurovat, uložte jej příkazem 

"Uložit" na libovolné místo pod libovolným názvem. 

11. Uzavřete okno "Rozhraní cen" pomocí . 


Korektury Jestliže chcete vymazat některé řádky ze seznamu datového 

pole, vyberte řádek a vymažte jej pomocí klávesy "Del". 

Verze 8.0 55 / 113


2.10.3 Konfigurace filtru pro import dat ASCII s pevnou délkou 

Předpoklad Když obdržíte datové záznamy s pevnou délkou, obraťte se 

na své dodavatele s dotazem, jakou skladbu datové záznamy 

mají. Důležité je toto: 

• Pořadí jednotlivých datových polí v datovém záznamu, 

např. 

Datové pole 1 = "Číslo výrobku"; 

Datové pole 2 = "Cena"; 

Datové pole 3 = "Měrná jednotka" atd. 

• Délka jednotlivých datových polí, např. 

Číslo výrobku = 6 místa; 

Cena = 4 místa; 

Měrná jednotka = 2 místa atd. 



uživatelem". 





Konfigurace filtru 

pro import datových 

polí s pevnou 

délkou 

Verze 8.0 56 / 113


5. Označte pole "s pevnou délkou". 

6. V rozevíracím seznamu vyberte datové pole (např. číslo 

výrobku), které je v záznamu na prvním místě. 

7. V prvním poli se mezitím automaticky zobrazí místo 0 

(nula) Výchozí místo pro všechny následující datová pole 

je automaticky vypočítáno. 

8. Ve druhé=m poli zadejte délku datového pole, to 

znamená počet míst, z nichž se datové pole skládá, 

např. "6" pro 6místná čísla výrobku. 

9. Klepněte na "Vložit. Datové pole se vloží do seznamu. 

10. Tímto způsobem vyberte všechna datová pole v pořadí 

jejich uspořádání v datovém záznamu zdrojového 

souboru. Když jste tímto způsobem zkonfigurovali celý 

datový záznam, je filtr pro import pro tohoto dodavatele 

hotov. 

11. Tento speciální filtr pro import pro tohoto dodavatele 

budete potřebovat také pro následující import dat. Abyste 

jej nemuseli znovu konfigurovat, uložte jej příkazem 

"Uložit" na libovolné místo pod libovolným názvem. 

12. Uzavřete okno "Rozhraní cen" pomocí . 


Korektury Jestliže chcete vymazat některé řádky datového pole, vyberte 

řádek a vymažte jej pomocí klávesy "Del". 

Verze 8.0 57 / 113


2.10.4 Import cen pomocí programovatelných rozhraní 

Účel Prostřednictvím programovatelných rozhraní Bosch pro 

import cen můžete importovat pouze některé formáty. 

Importované ceny budou zobrazeny až po novém spuštění 

programu. 

Předpoklad Soubor ceníku musí existovat. 



uživatelem". 


3. Zvolte rozhraní, které je schopno importovat daný formát, 

např. "Centro Digital Import (901)". 

4. Klepněte na "Import dat". Zobrazí se okno "Otevřít". 

5. Vyberte příslušný soubor. 

6. Podle požadavků: Jestliže mají být importovány soubory 

z CD s ochranou proti zápisu, zaškrtněte políčko "Otevřít 

jen pro čtení". 

7. Importujte databázi s použitím příkazu "Otevřít". 


9. Spusťte znovu program, aby se importované ceny 

zobrazily. 

Verze 8.0 58 / 113


3 Informace pro oblast servisu 

3.1 Základní postup 

ESI vám dává k dispozici různé druhy informací pro oblast 

prodeje, řízení skladu, příjem oprav a dílenskou činnost. 

Jak však najdete informace, které právě potřebujete? To se 

dozvíte v této kapitole. 

Možnosti přístupu Vaším cílem je najít informace o vozidle, produktu, výrobku 

nebo náhradním dílu. 

Existují dvě možnosti jak vyhledání požadovaného objektu. 

Možnost, kterou zvolíte, závisí na tom, které údaje jsou vám 

známy. 

1. Jestliže máte údaje o hledaném produktu, např. jeho číslo, 

vycházejte ze složky pro produkt . V okně zadejte 

údaje, které jsou vám známy. 

2. Pokud k hledanému produktu nemáte žádné údaje, ale 

máte údaje o vozidle, např. klíč KBA z německého 

technického průkazu, vycházejte ze složky pro 

vozidlo . V okně zadejte údaje, které jsou vám 

známy. 

Verze 8.0 59 / 113


Verze 8.0 60 / 113


3.1.1 Alfanumerické zadání na KTS 500 

Jak postupovat Ve všech případech, kdy je třeba zadat písmena nebo číslice, 

aktivujte na obrazovce KTS virtuální klávesnici. 

1. Stiskněte současně 

klávesnice. 

+ . Aktivuje se virtuální 

2. Pomocí kláves se šipkami přesunujte kurzor na 

požadované znaky. 

3. Stiskněte . Znak se převezme na displej klávesnice. 

4. Jakmile máte na displeji všechny znaky, přejděte pomocí 

klávesy na tlačítko "OK". 

5. Stiskněte . Posloupnost znaků se převezme do pole 

v okně ESI[tronic]. 

Verze 8.0 61 / 113


3.2 Identifikace vozidla a produktu 

3.2.1 Vyvolání programu ESI[tronic] 

Jak postupovat Program ESI[tronic] se nachází v programové skupině 

"Bosch ESItronic". 

3.2.2 Identifikace vozidla 

Jak postupovat 


tlačítek viz kap. 1.3 

1. Klepněte na "Start" "Programy" "Bosch ESItronic" 

"ESItronic". 

1. Složka pro vozidla musí být aktivní (červené 

orámování navigačního panelu na obrazovkách PC resp. 

černé orámování u KTS 500). 

2. Zvolte požadované vstupní okno v závislosti na tom, 

co o vozidle víte. 

− Označení, když znáte jenom označení vozidla 

− Číslo klíče, když máte osvědčení o technickém 

průkazu vozidla (platí jen pro Německo) nebo znáte 

číslo vozidla Robert Bosch 

− Posledních 30 vozidel, jestliže je vozidlo mezi 

30 vozidly, která byla naposledy vyvolána 

3. Zadejte podmínky vyhledávání podle údajů které jsou vám 

známy, nebo údaje vyberte v rozevíracích seznamech. 

Rada: Jako podmínku vyhledávání můžete zadat rovněž 

interní označení, např. v poli "Modelová řada" jako 

hledaný text "E36" pro BMW. Tyto doplňující podmínky 

vyhledávání naleznete rovněž v listu údajů o vozidle, který 

můžete vyvolat stisknutím . 

Rada: Čím více podmínek vyhledávání zadáte, tím 

přesnější bude vyhledání vozidla. 

Dejte přitom pozor na některé zvláštnosti: 

− Jestliže nehledáte vozidlo, ale např. sekačku trávy, 

klepněte na položku "Ostatní" v oblasti "Druh vozidla" 

a zde vyberte příslušnou položku. 

− Vyberte správný druh pohonu (např. "Vznětové 

motory"). 

Verze 8.0 62 / 113


− Musíte vyplnit nejméně jedno z polí "Značka", 

"Modelová řada", "Typ" nebo "Označení motoru". 

Lze použít rovněž zkrácené zadání. 

− V řadě polí můžete zadat rovněž následující náhradní 

znaky: 

"?" pro libovolný jednotlivý znak 

"*" pro libovolnou posloupnost znaků 

− Mezery není nutno uvádět, např. "C180" místo "C 180". 

4. Vyhledávání spusťte pomocí nebo . 

5. Když zobrazený seznam obsahuje více typů vozidel, 

zvolte příslušné vozidlo podle informací v seznamu. 

Rada: Abyste mohli hledané vozidlo přesně identifikovat, 

nechejte pomocí zobrazit veškeré technické údaje 

o vybraném vozidle. 

6. Nyní můžete vyvolat zobrazení informací o zvoleném 

vozidle. V oblasti "Druh informací" (navigační panel) jsou 

volitelné pouze informace, které jsou pro toto vozidlo 

uloženy v databázi. 

Nové vyhledávání 

Po každém vyhledávání můžete kdykoli změnit nebo rozšířit 

podmínky vyhledávání a provést nové vyhledávání. Pomocí 

klávesy můžete všechny podmínky vyhledávání vymazat. 

Verze 8.0 63 / 113


3.2.3 Identifikace produktu 




1. Složka Produkt musí být aktivní (červené 

orámování navigačního panelu na obrazovkách PC resp. 

černé orámování u KTS 500). 

2. Zvolte požadované vstupní okno v závislosti na tom, 

co o produktu víte. 

− Druhy čísel, když znáte objednávkové číslo Bosch, 

typové číslo Bosch, alternativní číslo Bosch (např. 

zkrácené obchodní označení, vyhledávací číslo 

zákazníka) nebo cizí číslo výrobku (např. výrobce 

vozidla, konkurenční číslo) 

− Posledních 30 produktů, jestliže je produkt uložen 

mezi posledními 30 produkty. 

− Posledních 30 zkušebních hodnot vstřikovacích 

čerpadel, jestliže je čerpadlo uloženo mezi 

posledními 30. 

3. Zadejte podmínky vyhledávání, které jsou vám známy. 

Možnosti zadání: 

− V poli můžete zadat tyto zástupné znaky: 

"?" pro libovolný jednotlivý znak 

"*" pro libovolnou posloupnost znaků 

Příklad: Zadání "12?44*" v poli "Typové označení 

BOSCH" zastupuje např. "12V 44Ah" a "12V 44Ah 

210A" 

− Mezery není nutno uvádět, např. "C180" místo "C 180". 

4. Když zobrazený seznam obsahuje více produktů, vyberte 

příslušný produkt. 

Rada: Abyste mohli hledaný produkt přesně identifikovat, 

nechejte pomocí zobrazit veškeré technické údaje o 

vybraném produktu. 

5. Když je produkt jednoznačně identifikován, přejde 

program automaticky na informace o produktu. Je to 

zřejmé na tlačítku, které je aktivní. 

6. Nyní můžete vyvolat zobrazení informací o zvoleném 

produktu. V oblasti "Druh informací" (navigační panel) jsou 

volitelné pouze informace, které jsou pro tento produkt 

uloženy v databázi. 

Verze 8.0 64 / 113


3.3 Informace o vozidle, produktu a diagnostice 

3.3.1 Výbava - vyhledání výrobku a objednání 




V rámci těchto informací se pro zvolené vozidlo zobrazí 

• všechny systémy, konstrukční skupiny a výrobky, které 

jsou zamontovány ve vybraném vozidle 

• informace o zvláštních vlastnostech výrobků 

• informace o omezení montáže 

• objednávkové číslo Bosch 

• vyobrazení výrobků 

1. Vyberte vozidlo (postup viz kap. 3.2.2). 

2. Vyvolejte druh informací Výbava. 

3. Zobrazí se celkový seznam výrobků, které jsou 

zamontovány ve vybraném vozidle. 

4. Zvolte příslušný výrobek. 

Rada: Seznam můžete omezit: 

− pomocí výběru karty (např. motor, karosérie) 

− pomocí výběrových polí Skupina, Výrobek, Sortiment 

5. V případě potřeby můžete pro vybraný výrobek: 

− vyvolat informace z navigačního panelu, 

− vyvolat související informace pomocí funkčních 

kláves F1-F8, 

− vyvolat nabídku pro tisk . 

6. Pracovní kartu můžete upravit a odeslat do skladu zboží, 

aby mohl být díl vyžádán (viz kap. 4.8, 4.7). 

Verze 8.0 65 / 113


3.3.2 Vyhledání schémat zapojení 




V rámci těchto informací k vozidlu se zobrazí další schémata 

zapojení elektrických systémů, která nejsou obsažena v 

návodech SIS. 


2. Vyvolejte druh informací Schémata zapojení. 

3. Zobrazí se seznam všech schémat zapojení pro toto 

vozidlo. 

4. Zvolte rok výroby. 

5. Zvolte požadované schéma zapojení. 

Rada: Seznam můžete omezit pomocí výběrového pole 

Systémy. 

6. Nechejte zobrazit schéma zapojení 

např. pomocí nebo . 

7. V případě potřeby můžete nechat zobrazit body ukostření 

pomocí klávesy [F3] a vysvětlení zkratek barev a 

komponent a výpis všech symbolů použitých ve 

schématech zapojení pomocí [F2]. 

8. Můžete vytisknout následující : 

schémata zapojení, legendy, body ukostření, vysvětlení 

zkratek barev a komponent, výpis všech symbolů 

použitých ve schématech zapojení. 

Verze 8.0 66 / 113


3.3.3 Vyhledání agregátů pro vznětové motory 




V rámci informací o agregátu pro vznětové motory se zobrazí 

• seznam všech náhradních dílů s objednávkovým číslem, 

• počet zamontovaných dílů, 

• doplňující informace např. opotřebitelný nebo náhradní díl 

(zkratka A, B), 

• výkres montážního rozkladu. 

1. Vyberte vozidlo se vznětovým motorem (viz kap. 3.2.2) 

nebo produkt pro vznětový motor (viz kap. 3.2.3). 

2. Když zobrazený seznam obsahuje více produktů, vyberte 

příslušný produkt. 

3. Podle potřeby označte náhradní díly k zahrnutí do 

pracovní karty (stisknutím mezerníku nebo poklepáním 

tlačítka myši). 

4. Seznam můžete vytisknout 

nebo vyvolat Zkušební hodnoty vstřikovacích čerpadel z 

navigačního panelu. 



Verze 8.0 67 / 113


3.3.4 Vyhledání zkušebních hodnot pro vstřikovací čerpadla 

vznětových motorů. Postup kontroly 




V rámci tohoto druhu informací o vstřikovacích čerpadlech pro 

vznětové motory 

• zobrazí se zkušební hodnoty pro vstřikovací čerpadla 

vznětových motorů Bosch 

• bude vás provázet postupem kontroly 

• vyhodnotí se naměřené hodnoty: skutečné hodnoty budou 

porovnány s předepsanými hodnotami, hodnoty s 

překročením tolerancí budou znázorněny červeně 

• vytvoří se zkušební protokol s možností tisku. 

1. Vyberte vozidlo se vznětovým motorem (viz kap. 3.2.2) 

nebo produkt pro vznětový motor (viz kap. 3.2.3). 

2. Když zobrazený seznam obsahuje více agregátů, vyberte 

příslušný agregát. 

3. Vyvolejte druh informací Zkušební hodnoty vstřikovacích 

čerpadel. 

4. Jestliže je seznam zkušebních hodnot pro čerpadlo k 

dispozici, můžete jej vytisknout. 

5. Nyní můžete zahájit postup kontroly. Zadejte číslo série 

čerpadla a číslo zakázky. 

6. Pomocí klávesy [F7] vyberte režim kontroly: 

− Při režimu "Kontrola" jsou tolerance hrubší. 

− Při režimu "Nastavení" jsou tolerance jemnější. 

7. Zvolte některý postup kontroly: 

− Při volbě "předvolený (standardní)" je kontrolní cyklus 

pevně předvolen. 

− Při volbě "individuální" není kontrolní cyklus pevně 

předvolen. Jednotlivé kontrolní úkony můžete 

provádět v libovolném pořadí. 

8. Nyní provádějte kontrolní úkony jednotlivě. Program vás 

při tom povede. Již provedené úkony jsou označeny. 

9. Zjištěné hodnoty zadávejte do tabulky: Program ji porovná 

s příslušnou předepsanou hodnotou a hodnoty, které 

přesahují tolerance se zobrazí červenou barvou. 

10. Když jste dokončili nastavení, můžete vytisknout zkušební 

protokol pro svého zákazníka. 

Verze 8.0 68 / 113


3.3.5 Vyhledání cizího objednávkového čísla produktu Bosch 

Účel V rámci této informace o produktu Bosch (např. rozdělovač) 

nebo náhradním dílu (např. přídržná pružina) se zobrazí: 

• značka vozidla, v němž je zamontován vybraný produkt 

nebo díl, 

• cizí objednávkového čísla produktu nebo dílu specifického 

pro tuto značku. 




1. Vyberte produkt (postup viz kap. 3.2.3). 

2. Vyvolejte druh informací Porovnání. 

3. Tento seznam obsahuje všechny značky vozidel, v nichž 

je zamontován produkt Bosch, a příslušné cizí číslo 

produktu. 

4. Můžete vytisknout seznam . 



Upozornění: 

Stejným způsobem můžete také nechat zobrazit cizí 

objednávková čísla k náhradním dílům. 

Verze 8.0 69 / 113


3.3.6 Vyhledání pracovních jednotek 

Účel V rámci těchto informací se pro zvolené vozidlo zobrazí 

• všechny opravárenské práce a pracovní úkony spojené s 

montáží, výměnou a seřízením, 

• časové jednotky nebo pracovní jednotky a ceny za 

pracovní úkon. 

Zobrazení pracovních jednotek nebo pracovních časů je 

závislé na předvolbě (viz kap. 2.4). 





2. Vyvolejte druh informací Pracovní jednotky. 

Upozornění: Hodinovou sazbu lze předvolit v nabídce 

Nastavení Definováno uživatelem Hodinové sazby 

pro kalkulaci. 

3. Zobrazí se seznam všech opravárenských prací 

(demontáž, montáž, výměna, seřízení) pro vybrané 

vozidlo. Měnová jednotka bude předvolena podle místního 

nastavení operačního systému na vašem PC. 

4. Zvolte příslušný pracovní úkon. 

Rada: Seznam můžete omezit pomocí: 

− výběru karty (např. motor, karosérie), 

− výběrových polí Skupina, Výrobek. 

5. Podle potřeby označte výrobek k zahrnutí do pracovní 

karty (stisknutím mezerníku nebo poklepáním tlačítka 

myši). 

6. Jednotlivé dodatečné práce při opravách můžete nechat 

zobrazit tak, že stisknete klávesu 

části klávesnice. 

7. Další možnosti: 

nebo v číselné 




8. Pracovní kartu můžete doplnit, upravit a odeslat do skladu 

zboží, nebo vytisknout nabídku, fakturu nebo objednávku 

(viz kap. 4.8) 

Verze 8.0 70 / 113


3.3.7 Vyhledání náhradních dílů a výkresů montážních rozkladů 

V rámci této informace se pro produkt zobrazí 

• seznam všech náhradních dílů s objednávkovým číslem, 

• počet zamontovaných dílů, 

• doplňující informace např. opotřebitelný nebo náhradní díl 

(zkratka A, B), 

• označení podle normy (DIN/ISO), 

• výkres montážního rozkladu. 

Zvláštnosti U náhradních dílů s možností zobrazení detailů konstrukčních 

skupin budou konstrukční skupiny zobrazeny červenou 

barvou (na obrazovce PC) případně černou barvou (na 

KTS 500). Příslušný řádek v seznamu náhradních dílů bude 

zobrazen tučně. 

Pro konstrukční skupiny lze zobrazit zvlášť výkresy 

konstrukčních skupin a zvlášť seznamy konstrukčních skupin. 

S použitím pravého tlačítka myši (kontextová nabídka) je 

možno provádět různé činnosti (viz kap. 1.2.2). 




1. Vyberte vozidlo (viz kap. 3.2.2) nebo produkt 

(viz kap. 3.2.3). 

Upozornění: Konstrukční skupiny, které jsou jako 

náhradní díly rozebíratelné, poznáte podle toho, že jsou 

na výkresu zobrazeny barevně a v seznamu jsou uvedeny 

tučným písmem. 

2. Vyvolejte druh informací Náhradní díly. 

3. Zobrazí se výkres montážního rozkladu, náhradní díly s 

objednávkovým číslem a doplňující údaje pro objednávku. 

4. U konstrukčních skupin označených červeně (na PC) 

nebo černě (na KTS 500) můžete vyvolat zobrazení 

výkresů a seznamů konstrukčních skupin. Označte číslo 

pozice konstrukční skupiny na výkresu nebo tučně 

zobrazený řádek v seznamu a potom stiskněte 

(stiskněte levé tlačítko myši). 

5. Podle potřeby označte náhradní díly k zahrnutí do 

pracovní karty stisknutím mezerníku nebo poklepáním. 

U řádku se zobrazí zelený podklad. 

Verze 8.0 71 / 113



− Související informace vyvolejte pomocí funkčních 

kláves 



aby mohl být díl vyžádán (viz kap. 4.8). 

3.3.8 Pokyny pro použití funkce Produkt ve vozidle 




V rámci této informace o produktu (např. rozdělovač) nebo 

dílu (např. přídržná pružina) se zobrazí: 

• další typy vozidel, u nichž je rovněž použit vybraný 

produkt nebo díl, 

• údaje o vozidle, 

• objednávkové číslo produktu nebo dílu Bosch. 

1. Vyberte produkt (viz kap. 3.2.3). 

2. Vyvolejte druh informací Použití produkt ⇒ vozidlo 

3. Zobrazí se seznam všech vozidel, u nichž je produkt 

montován. 



kláves 




Verze 8.0 72 / 113


3.3.9 Pokyny pro použití funkce Díl v produktech 




V rámci této informace se pro náhradní díl (např. přídržná 

pružina) zobrazí 

• ve kterých produktech (např. rozdělovač) je ještě díl 

použit, 

• objednávková čísla produktů podle Bosch, 

• typové označení produktu. 

1. Vyberte produkt (viz kap. 3.2.3). 

2. Vyvolejte druh informací Použití díl ⇒ produkt 

3. Zobrazí se seznam všech produktů s objednávkovými 

čísly, v nichž je náhradní díl zamontován. 




− vyvolat nabídku pro tisk 



Verze 8.0 73 / 113


3.3.10 Vyhledání kombinací 




V rámci této informace o produktu Bosch se zobrazí 

konstrukční skupiny, které se skládají z více produktů s týmž 

objednacím číslem (např. agregát vstřikovacího čerpadla 

skládající se z čerpadla, odstředivého regulátoru a 

podávacího palivového čerpadla). 


2. Vyvolejte druh informací Kombinace. 

3. Zobrazí se seznam všech kombinací, v nichž je produkt 

zamontován. Když je kombinace označena, bude 

automaticky zahrnuta do pracovní karty. 



kláves 

− Tisk seznamu : 

− Vyvolání zkušebních hodnot vstřikovacích čerpadel 

− Vyvolání pokynů pro použití funkce Produkt ve vozidle 



Verze 8.0 74 / 113


3.3.11 Návody pro vyhledávání závad, vyhledání servisních 

informací (SIS) 




Funkce kláves 

V rámci těchto informací se pro zvolené vozidlo zobrazí 

• systémy vozidla, na něž se informace vztahují, 

• návody pro vyhledávání závad, 

• servisní informace, 

• servis podporovaný počítačem pro vyhodnocení vlastní 

diagnostiky řídicích jednotek ve vozidle. 


2. Vyvolejte druh informací SIS/CAS. 

3. Zobrazeny budou systémy vozidla, na něž se informace 

vztahují. Složka může obsahovat několik podřízených 

systémů. 

Pomocí posuvníku můžete vymezit rozsah výbavy, např. 

"Motor" nebo "Podvozek" 

4. Otevřte složku pomocí . 

Stejným způsobem zavřete. 

5. Vyberte některý z podřízených systémů uvedených ve 

složce. 

6. Zvolte požadovaný návod pro vyhledávání závad nebo 

servisní informace. 

Upozornění: 

Pokud pro systém použitý v aktuálním vozidle (např. 

Motronic M3.8.2 u Audi A8) není k dispozici návod, 

ESI[tronic] vyhledá návod pro tentýž systém u jiných typů 

vozidel téže značky (např. Motronic M3.8.2 u Audi A6 

quattro). Budete upozorněni prostřednictvím příslušného 

hlášení. 

Pomocí se dostanete od návodu zpět k přehledu. 

Verze 8.0 75 / 113


3.3.12 Vyhledání návodů pro opravy komponent 





V rámci této informace se pro produkt zobrazí 

• výrobky, na něž se informace vztahují, 

• návody pro kontrolu a opravy komponent v 

demontovaném stavu, 

• servisní informace a telegramy, 

• návody pro vyhledávání závad u generátorů. 


2. Vyvolejte druh informací Návody pro komponenty 

Vznětové motory všeobecně nebo Elektrická výbava 

všeobecně. 

3. Zobrazí se komponenty, k nimž jsou uloženy informace. 

Složka zpravidla obsahuje všeobecné informace o 

skupině výrobků a návody pro kontrolu a opravy. 

4. Otevřte složku pomocí . 


5. Zvolte požadované téma. Ve spodní oblasti se zobrazí 

všechny dokumenty, které jsou k dispozici. 

6. Zvolte požadovaný návod nebo informace. 


Verze 8.0 76 / 113


3.3.13 Vyvolání testeru diagnostiky 

Předpoklad Při instalaci programu ESI[tronic] musíte nainstalovat 

příslušné programy (KTS 300 nebo KTS 500). V navigačním 

panelu se potom stane aktivní položka Tester diagnostiky. 

Práce s testerem diagnostiky Bosch je možná pouze tehdy, 

jestliže je váš počítač vybaven kartou KTS 500 nebo jsou k 

dispozici potřebné přístroje. 




1. Aktivujte položku Tester diagnostiky v navigačním panelu. 

2. Zvolte požadovaný tester diagnostiky a postupujte podle 

návodu pro uživatele. 

− U KTS 300 se spustí zaváděcí program. 

− U KTS 500 s DDS nebo bez něj se spustí tester 

diagnostiky. 

Verze 8.0 77 / 113


3.3.14 Zpracování diagnostiky vozidla (CAS) 

Předpoklad CAS je možno provádět jen v případě, že pracujete s 

testerem diagnostiky Bosch KTS 500 nebo když je váš 

počítač vybaven kartou KTS 500. 

Výhody CAS Přímo na vozidle můžete ze SIS spustit vyhodnocení obsahu 

paměti závad. Ze zobrazeného seznamu závad získáte 

okamžitě přehled potřebných kroků pro vyhledávání závad. 






2. Vyvolejte druh informací SIS/CAS na navigačním panelu, 

které vám poskytnou návod k odstraňování závad. 

3. Zobrazí se systémy vozidla, na něž se informace vztahují. 

4. Otevřte složku klepnutím na . 


5. Vyberte požadovaný podřízený systém ve složce. 

6. Zvolte návod pro vyhledávání závad označením položky 

KTS 500 CAS. 

7. V přehledu diagnostiky vyberte položku CAS. 

8. Kartu KTS nebo tester diagnostiky KTS 500 připojte k 

vozidlu v souladu s popisem v SIS. 

9. V SIS spusťte položku "Načtení paměti závad". 

10. Kódy závad z paměti závad se zobrazí v seznamu, z 

něhož se dostanete přímo k dalšímu vyhledávání závad. 

Pomocí můžete přepínat mezi obrazovkou KTS a 

obrazovkou ESI[tronic]. 


Verze 8.0 78 / 113


3.3.15 Vyhledání a objednání nástrojů 

Možnosti 

vyhledávání 




Disk CD-T obsahuje všechny nástroje pro opravy spouštěčů, 

generátorů, brzdových soustav, vstřikovacích soustav pro 

zážehové a vznětové motory a rovněž pro zapalovací 

soustavy. 

Při vyhledávání nástroje v katalogu máte tyto možnosti: 

• Vyhledání pomocí stromové struktury v levé oblasti okna. 

Vzhled a funkce jsou stejné jako u aplikace Průzkumník 

Windows. 

Sem můžete vstoupit takto: 

− Prostřednictvím výrobku, pro nějž potřebujete nástroj 

− Prostřednictvím systému, pro nějž potřebujete nástroj 

(nástroje univerzální a nástroje specifické pro vozidlo) 

− Prostřednictvím sestavy nástrojů, k níž nástroj patří 

− Prostřednictvím položky "Nové nástroje", kde se 

zobrazí všechny nově zavedené nástroje 

• Vyhledání pomocí pole "Hledat podle", do něhož uvedete 

následující (příklady zadání v okně): 

− Číslo nástroje podle Bosch 

− Staré číslo nástroje 

− Název nástroje 

1. Disk CD-T vložte do jednotky CD-ROM. 

2. Pokud se program automaticky nespustí, spusťte 

soubor "cd-tools.exe" z CD. Přitom máte několik 

možností, a to např.: 

− Na hlavním panelu Windows klepněte na , 

"Spustit" a "Procházet". Vyberte jednotku CD-ROM. 

Poklepejte na soubor "cd-tools.exe". 

Nebo: 

− Otevřte Průzkumník Windows. V levém okně aplikace 

Průzkumník Windows klepněte na symbol jednotky 

CD-ROM. V pravém okně Průzkumníku poklepejte na 

soubor "cd-tools.exe". 

Verze 8.0 79 / 113


3. Podle potřeby zvolte požadovaný jazyk pomocínabídky 

Nastavení Jazyk. 

4. Pomocí stromové struktury vyhledejte nástroj v levém 

okně, v němž můžete klepnout na požadovanou položku, 

nebo 

přetáhněte podmínku vyhledávání do pole "Hledat podle" 

a spusťte vyhledávání klávesou . 

5. V zobrazeném seznamu nástrojů vyberte požadovaný 

nástroj: 

Zobrazeny budou: obrázek (pokud je k dispozici), 

technické údaje, informace o použití a o možnostech 

dodání. 

Rada: Údaje ve sloupci uspořádejte klepnutím myší na 

záložku karty. 

6. Seznam nástrojů a informace můžete vytisknout spolu s 

obrázky: Klepněte na jeden ze symbolů tiskárny 

7. Pro účely objednávky si poznamenejte objednávkové 

číslo Bosch ve sloupci "Č. Bosch". 

Verze 8.0 80 / 113


3.3.16 Zjištění účelu použití nástroje 




Pokud nevíte k čemu slouží nebo jak používat nástroj, který 

vlastníte, můžete to zjistit v katalogu nástrojů na CD-T. 

Dozvíte se např. ke které sestavě nástrojů nástroj patří, pro 

které výrobky a systémy jej lze použít apod. 

1. Disk CD-T vložte do jednotky CD-ROM. 

2. Pokud se program automaticky nespustí, spusťte soubor 

"cd-tools.exe" z CD. Přitom máte několik možností, a to 

např.: 

− Na hlavním panelu Windows klepněte na , 

− 

"Spustit" a "Procházet". Vyberte jednotku CD-ROM. 

Poklepejte na soubor "cd-tools.exe". 

Nebo: 

Otevřte Průzkumník Windows. V levém okně aplikace 

Průzkumník Windows klepněte na symbol jednotky 

CD-ROM. V pravém okně Průzkumníku poklepejte na 

soubor "cd-tools.exe". 

3. Podle potřeby zvolte požadovaný jazyk pomocí nabídky 

Nastavení Jazyk. 

4. V poli "Hledat podle" uveďte úplné číslo nástroje a spusťte 

vyhledávání pomocí . Za některých okolností se 

zobrazí seznam s více shodnými čísly. 

Vyzkoušejte např. číslo 0986617215. 

5. Chcete-li se dozvědět k čemu a jak který nástroj použít, 

vyberte každý řádek v seznamu nástrojů. Ve stromové 

struktuře bude označen výrobek, systém, typ vozidla nebo 

sestava, s nimiž nástroj souvisí. 

Verze 8.0 81 / 113


3.3.17 Zobrazení zkušebních hodnot pro údržbu 




kap. 1.3.11 

V rámci těchto informací se pro zvolené vozidlo zobrazí: 

• Informace o tom, které hodnoty je třeba při pracích 

spojených s údržbou mechanické části zkontrolovat a 

které mají své specifické zadání od výrobce, např. obsah 

CO, hodnoty napětí, utahovací momenty. 

• Obrázky a pokyny k jednotlivým pracím na údržbě 

1. Vyberte vozidlo (viz kap. 3.2.2). 

2. Vyvolejte druh informací "Mechanická část". 

3. V seznamu Mechanická část otevřte složku "Zkušební 

hodnoty" pomocí . Stejným způsobem zavřete. 

4. Otevřte požadovanou kapitolu pomocí . 

V kapitole "Kompletní data" jsou obsaženy všechny 

zkušební hodnoty. 

5. K tomu, abyste mohli vidět obrázky a doplňující 

informace, přesuňte kurzor na některý řádek s 


nebo . 

− Vyvolejte nabídku pro tisk 

− Zpět k seznamu mechanické části se vrátíte 

pomocí F2 

− Tlaky v pneumatikách zobrazit/skrýt stisknutím F3 

− Zobrazení obrázků k údržbě zobrazit/skrýt 

stisknutím F4 

− Kódy závad zobrazit/skrýt stisknutím F5 

− Obrázek zvětšit/zobrazit/skrýt stisknutím F6 

− Informace o vozidle zobrazit/skrýt stisknutím F7 

− Umístění typového štítku motoru nebo vozidla 

zobrazit/skrýt stisknutím F8 

Verze 8.0 82 / 113


3.3.18 Zobrazení tabulky kódů závad 




kap. 1.3.11 


• Seznam kódů závad a příčin závad 




hodnoty" pomocí . Stejným způsobem zavřete. 

4. Otevřte libovolnou kapitolu pomocí . 

Tlačítko musí být aktivní. 

5. Tabulku kódů závad vyvolejte pomocí . Stejným 

způsobem zavřete. 

Verze 8.0 83 / 113


3.3.19 Zobrazení plánů údržby 




kap. 1.3.11 


• Plány údržby předepsané výrobcem vozidla a prováděné 

práce na údržbě 

• Pracovní jednotky pro plán údržby 

• Pokyny k jednotlivým pracím na údržbě 



3. V seznamu Mechanická část otevřte složku "Plány 

údržby" pomocí . Stejným způsobem zavřete. 


5. Vyberte příslušný plán údržby a nechejte zobrazit 

jednotlivé práce spojené s údržbou pomocí . 

Seznam prací na údržbě skrýt pomocí . 

6. Chcete-li si přečíst jednotlivé označené práce na údržbě 

nebo doplňující informace , přejděte pomocí ke 

spodnímu seznamu. (Zpět stejným způsobem) 

Pokyn: Informace se označí automaticky, když se kurzor 

dojde k řádku s . 

7. Označit můžete jednotlivé práce na údržbě pomocí . 

Označení zrušte pomocí . 



− Umístění a význam údajů na štítku intervalů údržby 

vozidla zobrazit/skrýt pomocí F2 




− Seznamy náhradních dílů zobrazit/skrýt pomocí F5 




Verze 8.0 84 / 113


3.3.20 Zobrazení seznamu náhradních dílů pro práce spojené s 

údržbou 




kap. 1.3.11 


• Seznam náhradních dílů potřebných pro vybraný plán 

údržby a dodatečné práce 






5. Vyberte příslušný plán údržby a nechejte zobrazit 

jednotlivé práce spojené s údržbou pomocí . 


6. Plány údržby vyvolejte pomocí . Stejným způsobem 

zavřete. 

Verze 8.0 85 / 113


3.3.21 Zobrazení obrázků k údržbě 




kap. 1.3.11 


• Obrázky k určitým pracím na údržbě, např. body pro 

zvedání, otvory pro plnění oleje 



3. V seznamu Mechanická část otevřte kapitolu "Obrázky k 

údržbě" pomocí . Stejným způsobem zavřete. Zobrazí 

se všechny existující obrázky. 

4. Chcete-li obrázky skrýt, vyberte téma, např. "Pylový filtr" a 

odstraňte zvýraznění pomocí . Obrázky se opět 

zobrazí pomocí . 

5. Chcete-li jednotlivé obrázky zvětšit, přejděte pomocí 

na první obrázek. (Zpět stejným způsobem) 

6. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadovaný obrázek a 

potom stiskněte F6. Zpět se dostanete rovněž pomocí F6. 




Verze 8.0 86 / 113


3.3.22 Zobrazení návodu k údajům na štítcích s intervaly údržby 

vozidla 




kap. 1.3.11 


• Místo, kde se ve vozidle nacházejí štítky s údaji o 

intervalech údržby vozidla 

• Význam údajů na štítcích s intervaly údržby vozidla 







5. Návod pro zobrazení intervalu údržby vozidla vyvolejte 

pomocí . Stejným způsobem zavřete. 

Verze 8.0 87 / 113


3.3.23 Zobrazení informací o ozubených řemenech 




kap. 1.3.11 


• Intervaly výměny ozubených řemenů, pracovní časy, 

speciální nářadí, návod pro demontáž a montáž 

• Obrázky týkající se demontáže a montáže ozubených 

řemenů 



3. V seznamu Mechanická část otevřte kapitolu "Ozubené 

řemeny" pomocí . Stejným způsobem zavřete. 

4. Doplňující vysvětlení k ozubeným řemenům (např. 

bezpečnostní opatření) vyvolejte pomocí F2. 

5. Pomocí tlačítka ESC se vrátíte zpět k oknu ozubených 

řemenů. 


− Vyvolejte nabídku pro tisk . 








Verze 8.0 88 / 113


3.3.24 Zobrazení seřizovacích dat kol 




kap. 1.3.11 


• Rozměry rozvoru, rozchodu, utahovací momenty, 

zkušební hodnoty kol, seřizovací hodnoty kol 

• Obrázky a doplňující informace k pracím na kolech 



3. V seznamu Mechanická část otevřte složku "Seřizovací 

data kol" pomocí . Stejným způsobem zavřete. 


5. K tomu, abyste mohli vidět obrázky a doplňující 

informace, přesuňte kurzor na některý řádek s nebo . 

6. Doplňující vysvětlení k seřízení kol (např. druhy seřízení) 

vyvolejte pomocí F2. 

7. Pomocí tlačítka ESC se vrátíte zpět k oknu pro seřízení 

kol. 










Verze 8.0 89 / 113


3.3.25 Zobrazení informací o programování klíče 




kap. 1.3.11 


• Funkce, ovládání a nové programování dálkového 

ovládání pro výstražná zabezpečovací zařízení nebo pro 

centrální zamykání 

• Obrázky k postupu, např. výměna baterie 



3. V seznamu Mechanická část otevřte složku nebo kapitolu 

"Programování klíče" pomocí . Stejným způsobem 

zavřete. 






− Kódy závad zobrazit/skrýt stisknutím F5 





Verze 8.0 90 / 113


3.3.26 Zobrazení vysvětlení k ozubeným řemenům, seřízení kol 




kap. 1.3.11 

V rámci těchto informací o vozidle se zobrazí soubor 

nápovědy s podrobným vysvětlením a odbornými 

informacemi: 

• K tématu ozubených řemenů, např. intervaly výměny, 

diagnostika závad, bezpečnostní opatření, kontrola 

napnutí 

• K tématu seřízení kol např. definice rozvoru, rozchodu 

nebo sklonu kola, možnosti seřizování, profil ráfku 



3. V seznamu Mechanická část otevřte složku "Ozubené 

řemeny" nebo "Seřizovací data kol" pomocí . Stejným 

způsobem zavřete. 



5. Doplňující vysvětlení k seřízení kol nebo ozubených 

řemenů vyvolejte pomocí F2: 

6. Pomocí vyberte položku "Seřízení kol" případně 

"Ozubené řemeny". 

7. Soubor nápovědy k danému tématu otevřte pomocí . 

8. Pomocí tlačítka ESC zavřete soubor nápovědy a vrátíte 

se zpět k výchozímu oknu. 

Verze 8.0 91 / 113


3.3.27 Zobrazení tlaků v pneumatikách 




kap. 1.3.11 


• Tlaky v pneumatikách pro všechny velikosti ráfků pro 

daný model 




hodnoty", "Plány údržby" nebo "Seřizovací data kol" 

pomocí . Stejným způsobem zavřete. 



5. Seznam tlaků v pneumatikách vyvoláte pomocí . 


3.3.28 Zobrazení umístění typového štítku vozidla a motoru 




kap. 1.3.11 


• Umístění typových štítků vozidla a motoru podle obrázků 




hodnoty", "Plány údržby", "Ozubené řemeny" nebo 

"Seřizovací data kol" pomocí . Stejným způsobem 

zavřete. 



5. Informace o umístění obou štítků vyvoláte pomocí . 


Verze 8.0 92 / 113


4 Servisní oblast: Kalkulace, nabídka 

Verze 8.0 93 / 113


4.1 Pracovní karta a její základní úloha 

Účel Pracovní karta přebírá funkce zakázky. 

Podobá se nákupnímu košíku, do něhož jsou vkládány 

produkty, náhradní díly nebo výkony (jako např. inspekce). 

Pracovní karta a její hodnoty tvoří základ pro nabídky, faktury, 

objednávky a obchodní programy. 

Pracovní karty můžete později vyvolat (funkce Historie), 

abyste mohli např. z nabídky vytvořit objednávku nebo podat 

zákazníkovi informaci o jednotlivých položkách a cenách. 

Pracovní karta doprovází postup od fáze nabídky až k 

vystavení faktury. 

Jakmile je zvoleno jiné vozidlo, automaticky se založí nová 

pracovní karta. Pro jednoznačnou identifikaci pracovní karty 

je důležité, abyste ji hned na začátku vyplnili správními údaji 

(číslo zakázky, jméno zpracovatele, hodinová sazba pro 

zúčtování). 

V průběhu zpracování zakázky zapisují všichni zúčastnění 

své pracovní jednotky a potřebné zboží do této pracovní 

karty. 

Jestliže je nutno objednat náhradní díly od dodavatelů, 

vytiskne se pracovní karta jako objednávka. 

Při dokončení zakázky je pracovní karta zkontrolována, příp. 

zpracována a vytištěna jako faktura. Může být také odeslána 

např. do externího obchodně ekonomického programu pro 

účely fakturace. 

Zadání položek Poklepáním mohou být produkty, zboží, náhradní díly, 

pracovní jednotky a výkony přeneseny do pracovní karty. 

Další položky, jako např. drobné díly, náklady na pronajaté 

vozidlo, mohou být zadány manuálně. 

Všechny položky pracovní karty lze dodatečně změnit a 

vymazat. 

Zadání údajů adresy K tomu, aby pracovní karta mohla sloužit jako nabídka, 

faktura nebo objednávka, musíte zadat adresu zákazníka 

nebo dodavatele. 

Verze 8.0 94 / 113


4.2 Vytvoření návrhu ceny pro pravidelné inspekce 

Účel Pro účely pravidelných inspekcí (prohlídek) obsahuje program 

připravený balík funkcí s předvolenými náhradními díly a 

možnými nebo účelnými dodatečnými pracemi. 

Stačí, abyste pouze vybrali konkrétní zboží. 

Zboží a pracovní jednotky přenesete do pracovní karty a 

vytisknete nabídku (rozpočet nákladů). 

Předpoklady • Oleje a maziva jsou uvedeny v seznamu výbavy, jestliže 

jste do programu zaevidovali váš sklad maziv 

(viz kap. 2.7). 

• Ceny dílů od jiných výrobců jsou k dispozici jen tehdy, 

když jste je importovali (viz kap. 2.10). 

Chybějící ceny mohou být kdykoli doplněny manuálně. 

• Texty pro zápatí rozpočtu nákladů nebo nabídky musí být 

zaevidovány v programu (viz kap. 2.6). 

• Standardní tiskárna musí být zadána v programu 

(viz kap. 2.2). 





2. Na navigačním panelu zvolte položku "Servisní intervaly". 

Pro dané vozidlo se zobrazí doplňkové informace/ 

vysvětlení ke zvláštnostem výrobce a všechny inspekce 

předepsané výrobcem vozidla a jejich pracovní jednotky. 

3. Pokud potřebujete vysvětlení k číslování, předpisům a 

nabídkám specifickým pro určitého výrobce, otevřte 

pomocí Doplňující informace. 

4. Vyberte některou inspekci. Složka obsahuje kritéria pro 

přesnější výběr inspekce, např. vozidlo s mechanickou 

nebo automatickou převodovkou. 

5. Zvolte vhodné kritérium. Pracovní jednotka se automaticky 

přenese na pracovní kartu. 

6. V seznamu vyberte potřebných náhradních dílů vyberte 

některý náhradní díl: Na spodní straně seznamu výbavy 

se zobrazí příslušné zboží s objednávkovými čísly a 

cenami, pokud jsou k dispozici 

7. Pokud potřebujete díl jiného výrobce než Bosch, zvolte ve 

výběrovém poli nad seznamem výbavy položku "Celkem 

všichni výrobci". Poté se zobrazí díly TecDoc s cenami. 

Verze 8.0 95 / 113


8. Poklepejte na zboží podle vlastní volby. Zboží je za 

účelem kalkulace přeneseno na pracovní kartu a je 

zařazeno do seznamu "Náhradní díly" (vpravo uprostřed). 

Tento postup opakujte pro každý potřebný náhradní díl. 

9. Podle potřeby: Když chcete provést dodatečné práce, 

které nepatří k inspekci, poklepejte v seznamu 

"Dodatečné práce" na požadovanou položku. Pracovní 

jednotka se automaticky přenese na pracovní kartu. 

10. Otevřte pracovní kartu pomocí nebo vyberte položku 

"Pracovní karta" na navigační liště. 

V pracovní kartě je všechno vybrané zboží a výkony 

uvedeny v seznamu spolu se svými pracovními 

jednotkami. 

11. Na kartu "Zpracoval" uveďte číslo zakázky a zkratku 

zpracovatele, aby byl identifikován provedený postup a 

mohl být fakturačně zpracován. 

12. V případě potřeby zvolte jinou hodinovou sazbu pro 

zúčtování nebo přepište hodnotu v poli. Cena za pracovní 

výkon je automaticky přepočítána. 

13. Chcete-li zaevidovat adresu zákazníka, vyberte kartu 

"Adresa zákazníka". 

14. Otevřete rozevírací seznam "Název 1" a vyberte příslušný 

název zákazníka. 

Pokud zákazník ještě není v souboru zákazníků uveden, 

otevřete Adresář a zde zaevidujte jeho údaje 

(viz kap. 2.9). 

15. Jestliže chybí ceny, doplňte je. V případě potřeby můžete 

položku upravit nebo vymazat (viz kap. 4.8). 

16. Pokud chcete zvolit nabídku pevné ceny, změňte 

vypočtenou konečnou cenu (viz kap. 4.4). 

17. Chcete-li rozpočet nákladů vytisknout, klepněte na tlačítko 

"Tisk". Otevře se okno "Tisk". 

18. V rozevíracím seznamu zvolte pod položkou "Pracovní 

karta" položku "Nabídka". 

19. Vytiskněte nabídku pomocí . 

Dodatečné úpravy Pro pozdější doplnění nebo úpravu pracovní karty můžete 

pomocí funkce Historie vybrat pracovní kartu (viz kap. 4.13). 

Verze 8.0 96 / 113


4.3 Zahrnutí opravy opotřebitelných dílů do zakázky 

Účel Pomocí této funkce můžete provádět kalkulaci pro každou 

libovolnou opravu, např. opravy poškození plechu, výměnu 

brzdového obložení. 

K tomu vyberte potřebné zboží a činnosti, které je třeba 

provést, spolu se jejich pracovními jednotkami. 

Zboží a pracovní jednotky přeneste do pracovní karty a 

vytiskněte podle potřeby rozpočet nákladů, zakázku nebo 

objednávku. 

Předpoklady • Oleje a maziva jsou zobrazeny v seznamu výbavy pod 

kartou "Celkem", jestliže jste do programu zaevidovali váš 

sklad maziv (viz kap. 2.7). 

• Ceny dílů velkoobchodních dodavatelů jsou k dispozici jen 

tehdy, když jste je importovali (viz kap. 2.10). 

• U pracovních úkonů jsou uvedeny buď pracovní jednotky 

nebo pracovní časy v závislosti na předvolbě 

(viz kap. 2.4). 





2. Na navigačním panelu zvolte položku "Opotřebitelné díly". 

3. Zobrazí se všechny díly Bosch pro vozidlo a pracovní 

úkony s jejich pracovními jednotkami nebo pracovními 

časy a cenami. 

Rada: Seznam můžete omezit: 

− pomocí výběru karty (např. motor, karosérie) 

− pomocí výběrových polí Skupina, Výrobek, Sortiment 

4. Pokud potřebujete díl jiného výrobce než Bosch, zvolte ve 

výběrovém poli Sortiment položku "Celkem všichni 

výrobci". Poté se zobrazí také díly TecDoc a sortiment 

vašeho skladu maziv s cenami. 

5. Poklepejte na vyměňovaný díl, aby byla tato položka 

přenesena na pracovní kartu pro účely kalkulace. 

6. Poklepejte na prováděnou práci, aby byla tato položka 

přenesena na pracovní kartu pro účely kalkulace. 

7. Otevřte pracovní kartu. 

8. Na kartu "Zpracoval" uveďte číslo zakázky a zkratku 

zpracovatele, aby byl identifikován provedený postup a 

mohl být fakturačně zpracován. 

Verze 8.0 97 / 113


9. Podle potřeby můžete jednotlivé položky upravit nebo 

vymazat a vytisknout nabídku, fakturu nebo objednávku 

(viz také kap. 4.8). 

10. Při uzavření se pracovní karta uloží. 

Dodatečné úpravy Pro pozdější doplnění nebo úpravu pracovní karty můžete 

pomocí funkce Historie vybrat pracovní kartu (viz kap. 4.13). 

Verze 8.0 98 / 113


4.4 Vytvoření nabídky s pevnou cenou 

Účel Když máte sestaven rozpočet nákladů pro libovolný výkon, 

např. inspekci nebo normální opravu, můžete zákazníkovi 

vyjít vstříc, a celkovou kalkulovanou celkovou částku snížit na 

pevnou cenu. 

Systém vypočte novou hodinovou sazbu pro zúčtování. 

Předpoklady • Texty pro zápatí nabídky musí být zaevidovány v 

programu (viz kap. 2.6). 


(viz kap. 2.2). 

• Pracovní karta musí obsahovat všechny položky potřebné 

pro výpočet. 



tlačítek viz kap. 1.3.9 



2. Jestliže chcete upravit další pracovní karty, vyberte je 

pomocí tlačítka "Historie" na kartě "Postupy". 

3. Přesvědčete se, že jsou vyplněny karty "Zpracoval" a 

"Adresa zákazníka", aby byl provedený postup 

jednoznačně identifikován a mohl být fakturačně 

zpracován. 

4. Chcete-li stanovit pevnou cenu, klepněte na tlačítko 

"Pevná cena". Otevře se okno "Kalkulace pevné ceny". 

5. Zadejte pevnou cenu. 

6. Potvrďte zadání pomocí . 

Hodinová sazba pro zúčtování se automaticky přizpůsobí 

nové ceně, přičemž se ceny zboží nezmění. 

Verze 8.0 99 / 113


4.5 Zaevidování objednávky 

Účel Pracovní karta může být použita k tomu, aby mohla být 

vytištěna objednávka pro dodavatele. 

Do objednávky jsou automaticky převzaty jen položky 

typu ET (náhradní díly). 

Předpoklady • Texty pro zápatí objednávky musí být zaevidovány v 



(viz kap. 2.2). 

• Pracovní karta musí obsahovat všechny položky pro 

objednávané zboží. 

− Jestliže se jedná o zboží pro některou konkrétní 

zakázku, zaevidujte objednávku současně se 

zakázkou na nové pracovní kartě. 

− Jestliže je zboží během opravárenských prací znovu a 

znovu zadáváno do jedné nebo více pracovních karet, 

můžete je shromáždit a manuálně zadat do jedné 

pracovní karty. 



kláves viz kap. 1.3.9, 

1.3.10 





3. Přesvědčte se, že je karta "Zpracoval" vyplněna. 

4. Na kartě "Adresa dodavatele" vyberte dodavatele nebo 

zaevidujte jeho údaje do adresáře. 

5. Zadejte jednotlivé položky objednávky nebo, pokud je 

třeba, upravte existující položky (viz kap. 4.9, 4.10, 4.12). 

6. Chcete-li objednávku vytisknout, klepněte na tlačítko 

"Tisk" Otevře se okno "Tisk". 


karta" položku "Objednávka". 

8. Vytiskněte objednávku pomocí . 

Verze 8.0 100 / 113


4.6 Vystavení faktury 

Účel Jestliže pracovní karta na základě nabídky a provedených 

prací obsahuje všechny kalkulační položky, můžete fakturu 

rovněž vytisknout. 

Předpoklady • Texty pro zápatí faktury musí být zaevidovány v programu 

(viz kap. 2.6). 


(viz kap. 2.2). 



kláves viz kap. 1.3.9, 

1.3.10 





3. Přesvědčte se, že je karta "Zpracoval" vyplněna. 

4. Na kartě "Adresa dodavatele" vyberte dodavatele nebo 

zaevidujte jeho údaje do adresáře. 

5. Zkontrolujte jednotlivé položky faktury a podle potřeby je 

upravte (viz kap. 4.9, 4.10, 4.12). 

6. Chcete-li fakturu vytisknout, klepněte na tlačítko "Tisk" 

Otevře se okno "Tisk". 


karta" položku "Faktura". 

8. Vytiskněte fakturu pomocí . 

Verze 8.0 101 / 113


4.7 Odeslání pracovní karty do připojených programů 

Účel Údaje z karty mohou být odeslána k dalšímu zpracování 

(např. v obchodně ekonomickém programu) prostřednictvím 

rozhraní DDE do připojených programů. 

Přitom musí být bezpodmínečně zadáno číslo zakázky, aby 

obchodně ekonomický systém mohl zakázku vyhledat. 








3. Přesvědčete se, že je vyplněna karta "Zpracoval", aby byl 

postup identifikován a mohl být fakturačně zpracován. 

4. Uložte pracovní kartu příkazem "Odeslat". Soubor může 

být nyní převzat externím programem. 

Verze 8.0 102 / 113


4.8 Úpravy pracovní karty 

Možnosti úprav Pracovní karta je sice automaticky v jednotlivých položkách 

vyplňována, ale stále chybí důležité údaje pro další použití 

pracovní karty, např. číslo zakázky a adresa zákazníka. 

Možná, že budete muset upravit také některé položky a 

částky. 

Máte následující možnosti úprav: 

• změna nebo zadání ceny, 

• změna nebo vymazání položky, 

• změna hodinové sazby pro zúčtování, 

• zadání nebo změna čísla zakázky a zpracovatele, 

• zadání adresy zákazníka a dodavatele, 

• manuální vložení dodatečných položek jako jsou drobné 

díly, náklady na pronájem vozidla. 

Pozor! Pokaždé když zavřete otevřenou pracovní kartu, je 

uložena jako nový soubor a zobrazena ve funkci Historie. 

Předpoklady V systému musí být zaevidována nejméně jedna hodinová 

sazba pro zúčtování (viz kap. 2.3), aby mohly být pracovní 

jednotky přepočítány na částky. 








3. K tomu, aby v obchodně ekonomickém systému mohl být 

vyfakturován provedený postup, zadejte číslo zakázky. 

4. V případě potřeby zvolte jinou hodinovou sazbu pro 

zúčtování nebo přepište hodnotu v poli. Cena za pracovní 

výkon je automaticky přepočítána. 

5. Pracovní kartu s těmito nezbytnými položkami můžete 

jako předávací soubor odeslat do některého obchodního 


6. V pracovní kartě musí být další nezbytné položky, jestliže 

má být vytištěna jako nabídka, faktura nebo objednávka 

(viz také kap. 4.2, 4.5, 4.6). 

Verze 8.0 103 / 113


4.9 Doplnění nebo změna hodnot u položek pracovní karty 

Účel Položky pracovní karty je možno upravit, např. po stránce 

zadání nebo změny cen, zaevidování slev, změny množství. 








3. Označte položky, které mají být změněny. 

4. Pravým tlačítkem myši otevřte kontextovou nápovědu. 

5. Zvolte položku "Upravit". Otevře se okno "Položka 

pracovní karty". 

6. Podle potřeby zadejte do polí nové hodnoty. 

7. Uložte zadání pomocí . 

Při změnách cen se cena položky a celková cena 

automaticky znovu přepočítají. 

Verze 8.0 104 / 113


4.10 Vymazání jednotlivých položek pracovní karty 

Dejte pozor Zboží, výkon nebo pracovní jednotka, které jsou poklepáním 

přeneseny na pracovní kartu, jsou zvýrazněny zeleným 

pruhem. 




Po dobu kdy je zelený pruh přítomen nemůže být položka z 

pracovní karty vymazána. 

Musíte nejprve novým poklepáním na zelený řádek zelené 

označení odstranit. Potom můžete tuto položku z pracovní 

karty s konečnou platností vymazat. 





3. Označte položky, které mají být vymazány. 

4. Pravým tlačítkem myši otevřte kontextovou nápovědu. 

5. Pozor! Položka bude vymazána bez předchozího 

ověřovacího dotazu. Chcete-li označenou položku 

vymazat, vyberte položku "Vymazat". 

Verze 8.0 105 / 113


4.11 Vymazání všech položek pracovní karty 

Dejte pozor Zboží, výkon nebo pracovní jednotka, které jsou poklepáním 

přeneseny na pracovní kartu, jsou zvýrazněny zeleným 

pruhem. 




Pozor! 

Po dobu kdy je zelený pruh přítomen nemůže být položka z 

pracovní karty vymazána. 

Musíte nejprve novým poklepáním na zelený řádek zelené 

označení odstranit. Potom můžete tuto položku z pracovní 

karty s konečnou platností vymazat. 



2. Jestliže chcete upravit další pracovní karty, vyberte je na 

kartě "Postupy" pomocí tlačítka "Historie". 

3. Všechny položky vymažete pomocí tlačítka "Vymazat". 

4. Abyste zkontrolovali, zda jsou všechny položky vymazány, 

zavřete pracovní kartu a poté ji znovu otevřte. Karta musí 

být prázdná. 

5. Jestliže karta stále ještě obsahuje některé položky, musíte 

je v tomto okně vyhledat a poklepáním zrušit jejich zelené 

označení. 

Verze 8.0 106 / 113


4.12 Vložení nové položky do karty 

Účel Pomocí funkce vložení můžete do pracovní karty manuálně 

vložit např. drobné díly, náklady na pronájem vozidla a další 

položky, které jste nenašli v žádném seznamu. 

Vložit lze také prázdné položky pracovní karty. 

Dejte pozor Jako "Množství" může být zadáno jen číslo bez míst za 

desetinnou čárkou. 








3. Pravým tlačítkem myši klepněte na libovolné místo v 

seznamu položek. Otevře se kontextová nápověda. 

4. Zvolte položku "Vložit". Otevře se okno "Položka pracovní 

karty". 

5. Zde zadejte všechny nezbytné údaje. 

6. Uložte zadání pomocí . 

Nová položka se vloží jako poslední. 

Verze 8.0 107 / 113


4.13 Zobrazení a vymazání archivovaných pracovních karet 

Účel Všechny pracovní karty jsou uloženy a jsou k dispozici pro 

pozdější získání informací nebo pro další zpracování. 

Např. můžete zpracovat nabídku k pozdějšímu datu, doplnit 

zakázku nebo podat informace zákazníkovi o dříve 

provedených postupech. 

Pokud je dostatek prostoru pro uložení, budou pracovní karty 

archivovány. Je však vhodné vymazat nepotřebné pracovní 

karty ze složky Historie. Takto získáte lepší přehled a více 

prostoru pro ukládání. 

Dejte pozor Pro každou pracovní kartu jsou uloženy datum a čas 

vytvoření a později zobrazeny ve složce Historie. 

Jestliže pracovní kartu vícekrát otevřete a zavřete, je při 

každém zavření uvedena v seznamu jako "nová" pracovní 

karta, i když jste nic nezměnili. To vede k tomu, že je v 

seznamu zobrazeno více karet s tímtéž datem. Aktuální karta 

je na konci seznamu. 




Vymazání pracovní 

karty 



2. Chcete-li vyhledat jiné pracovní karty, vyberte kartu 

"Postupy". 

3. Otevřte přehledný seznam pracovních karet pomocí 

tlačítka "Historie". 

4. Vyberte požadovanou pracovní kartu. 

5. Potvrďte pomocí . 

Zobrazí se vybraná pracovní karta. 

Vyberte požadovanou pracovní kartu a vymažte ji z historie 

pomocí klávesy "Del". 

Verze 8.0 108 / 113


5 Přepnutí na cizí programy 




Pokud jsou na vašem počítači nebo serveru nainstalovány 

programy např. Autodata (CD Mechanická část), nabídky 

nebo TecDoc, můžete z prostředí ESI[tronic] volat také tyto 

programy. 

Tyto programy jsou uvedeny v seznamu "Rozhraní". 

1. Vyberte Rozhraní v navigační oblasti. Zobrazí se seznam 

s programy. 

2. Vyberte požadovaný program a spusťte jej pomocí . 

6 Vyplnění faxu s hlášením o závadě 

Účel Při problémech s programem použijte fax s hlášením o 

závadě, abyste mohli obdržet pomoc servisních služeb 

Bosch. 

Jak postupovat 1. V nabídce vyberte položku nabídky "Fax s hlášením o 

závadě". Otevře se formulář faxu s hlášením o závadě. 

2. Vyplňte formulář. 

3. V nabídce "Soubor" zvolte položku "Tisk". Otevře se okno 

"Tisk". 

4. Vytiskněte fax s hlášením o závadě a odešlete jej na 

faxové číslo servisní linky, které je v něm uvedeno. 

Verze 8.0 109 / 113


7 Které údaje hledáte? 

Co hledáte? Hledejte v následujících oknech 

Pracovní postupy a opravárenské práce Pracovní jednotky 

Pracovní jednotky Pracovní jednotky 

Pracovní jednotky pro plán údržby Mechanická část kap. Plány údržby 

Pracovní postupy pro plán údržby Mechanická část kap. Plány údržby 

Druh alternativního čísla 

(jedná se o jiné objednávkové číslo 

např. zkrácené obchodní označení 

čísla cizího výrobku) 

Výběr produktu 

Zaměnitelné výrobky Výbava 

Výběr produktu (informace o produktu 

pomocí F8) 

Vozidlo s rokem výroby Výběr vozidla 

Použití Produkt ⇒ Vozidlo 

Označení produktu, výrobku Výběr produktu, Výbava 

Objednávkové číslo Bosch Výběr produktu 

Objednávkové číslo cizího produktu Výběr produktu 

Objednávkové číslo pro nářadí CD-T 

Částky za pracovní úkony Pracovní jednotky 

Omezení montáže Výbava 

Náhradní díl, montované množství Náhradní díly 

Označení náhradního dílu Náhradní díly 


pomocí F8) 

Objednávkové číslo náhradního dílu Náhradní díly 

Náhradní díly Náhradní díly 

Schémata zapojení 

Informace o náhradním dílu např. 

opotřebitelný díl (označení A) nebo 

náhradní díl (označení B) 

Náhradní díly 

Výkres náhradního dílu Náhradní díly 

Seznam náhradních dílů pro práce na 

údržbě mechanické části 

Mechanická část kap. Plány údržby 

F5 

Verze 8.0 110 / 113



Výrobky prvního vybavení (označení E) Výbava 

Obrázek výrobku Výbava 

Informace o výrobku Výbava 


pomocí F8) 

Výrobky Výbava 

Země exportu Výběr vozidla 


Typ vozidla Výběr vozidla 


Typový štítek vozidla, umístění ve vozidle Mechanická část kap. Plány údržby 

F8 

Tabulka kódů závad SIS / CAS 

Tabulka kódů závad, mechanická část Mechanická část kap. Zkušební 

hodnoty F5 

Návody pro vyhledávání závad SIS / CAS 

Cizí číslo produktu Porovnání Produkt ⇒ Cizí číslo 

Obchodní označení výrobků (označení H 

nebo žádné) 

Výbava 


pomocí F8) 

Informace o produktu (jako přehled) Výběr produktu (informace o produktu 

pomocí F8) 

Interní číslo modelu (Int.Mod.) Výběr vozidla 


Číslo výrobce vozidla Výbava 

Porovnání 

Kombinace Vznětové motory 

kW Výběr vozidla 


Litrový objem Výběr vozidla 


Značka cizího produktu Výběr produktu 

Označení motoru Výběr vozidla 


Verze 8.0 111 / 113



Typový štítek motoru, umístění ve vozidle Mechanická část kap. Zkušební 

hodnoty F8 

Objednávkové číslo produktu Použití Díl ⇒ Produkt 


Typové označení produktu Použití Díl ⇒ Produkt 


pomocí F8) 

Zkušební hodnoty SIS/CAS a Zkušební hodnoty 

vstřikovacích čerpadel 

Seřizovací data kol Mechanická část kap. Seřizovací data 

kol 

Odborné vysvětlení seřizovacích dat kol Mechanická část kap. Seřizovací data 

kol F2 

Klíč RB Výběr vozidla 


Tlaky v pneumatikách Mechanická část kap. Seřizovací data 

kol F3 

Opravárenské práce Pracovní jednotky 

Schéma zapojení 

Náhradní díly 

Schéma zapojení 

Výkresy 

Schémata zapojení a SIS/CAS 

Schémata zapojení 

Servisní informace, SIS / CAS 

Systémy a subsystémy, elektrické Schémata zapojení 

Technické informace/údaje o vozidle Výběr vozidla (informace o vozidle 

pomocí F7) 

Zkušební hodnoty pro údržbu Mechanická část kap. Zkušební 

hodnoty 

Typové označení Bosch Výběr produktu (informace o produktu 

pomocí F8) 

Použití nástrojů CD-T 

Obrázky k údržbě Mechanická část kap. Obrázky k 

údržbě 

Plány údržby Mechanická část kap. Plány údržby 

Verze 8.0 112 / 113



Intervaly údržby u vozidla Mechanická část kap. Plány údržby 

F2 

Nástroje pro servis CD-T 

Katalog nástrojů CD-T 

Údržba ozubených řemenů Mechanická část kap. Ozubené řemeny 

Odborné vysvětlení k ozubeným 

řemenům 

Časy pro pracovní úkony Pracovní jednotky 

Mechanická část kap. Ozubené řemeny 

F2 

Verze 8.0 113 / 113

1.2 Skladba okna ESI[tronic]

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?