Përgëzime mbi vendimin tuaj për të emigruar në - Department of ...

Falë Marrëveshjes së Sigurimeve Sociale mes Australisë, dhe Zelandës së
Re, disa shtetas nga Zelanda e Re mund të kenë të drejtë, që të paguhen
Age Pension (Pensioni i Moshës), Disability Support Pension (Pensioni
për të Paaftët) ose Carer Payment (Pagesë për Kujdestarë).
Mbajtësit e Pasaportave të Zelandës së Re që banojnë në Australi
mund të kenë të drejtë që të marrin karta konçesioni pas mbarimit të
pariudhës së pritjes nga Zyra e Ndihmës Familjare.
Kontrata e Mbajtjes
Kontrata e Mbajtjes është një kontralë ligjore mes një Banori Australian
apo një organizate dhe Qeverisë Australiane. Pala që pranon kontratën
pranon që të mbajë emigrantin në Australi, në mënyrë që të mos ketë
nevojë që të drejtohet tek Centrelink. Kontrata e Mbatjes zgjat nga 2
deri 10 vjet në varësi të vizës së marrë. Nëse ju apo fëmijët tuaj kërkojnë
pagesa nga Centrelink gjatë kohës që është kontrata në fuqi, atëherë
pranuesi i kotratës është i detyruar që ti pa-guajë qeverisë të gjithë
pagesat që ju janë dhënë ju.
Shëndeti
Qeveria e Australisë siguron ndihmën me shpenzimet mjekësore, të
kontrollit të syve dhe kujdesit në spital nëpërmjet një programi i cili
quhet Medicare. Medicare të siguron shërbime falas si pacient në
një spital publik dhe trajtime me kosto të ulët ose falas nga mjekët,
specialistët, disa nga okulistët dhe dentistët (shërbime të specializuara).
Në se ju e arrini Kufirin e Shpenzimeve të Medicare, vizitat apo analizat
mund t’ju kushtojnë edhe më pak.
Për të mësuar në se keni të drejtë për tu regjistruar në Medicare,
vizitoni zyrën lokale të Medicare Australia me pashaportën, dokumentat
e udhëtimit dhe vizën e përhershme. Në qoftë se ju nuk keni vizë të
përhershme, ju do të keni nevojë që të siguroni detajet e kërkesës së
emigrimit/vizës së përhershme që ju keni kryer.
Shumica e personave që kanë viza të përkohshme nuk kanë të drejtë të
regjistrohen për Medicare, megjithatë ka disa përjashtime, për shembull
njerëzit që kanë bërë kërkesë për vizë të përhershme dhe plotësojnë
kriteret e nevojshme. Ju duhet të vizitoni zyrën tuaj lokale të Medicare
për të mësuar në se keni të drejtë. Në qoftë se i keni plotësuar kërkesat,
ju do të merrni një numër “të përkohshëm” për kartën Medicare
dhe karta arrin në postë pas përafërsisht 3 javësh. Në shumë raste, ju
fillimisht do të paguani për kujdesin mjekësor dhe më pas ju kthehet
një pjesë e kësaj pagese.
Qeveria e Australisë siguron ndihmën me koston e disa medikamenteve
nën Programin e Përfitimeve Farmaceutike (PBS). Nëse ju merrni
shumë mjekime gjatë vitit, atëherë në ndihmë ju vjen Kufiri i
Shpenzimeve për PBS. Kur e arrini këtë kufi dhe farmacisti ju jep një
kartë për Kufirin e Shpenzimeve të PBS, atëherë mjekimet tuaja nga
PBS do të jenë më të lira ose falas për pjesën tjetër të vitit. Por nëse
mjeku ju ka dhënë recetë për një mjekim më të shtrenjtë ose nëse ju e
zgjidhni atë atëherë do t’ju duhet të paguani më shumë.
Medicare Australia administron Medicare dhe PBS.
‘Medicare Australia’ administron Regjistrin Australian të Vaksinimit
të Fëmijëve gjatë Fëmijërisë. Ky regjistër shënon të dhënat e të gjitha
vaksinimeve që ka marrë fëmija deri në moshën 7 vjeçare. Në qoftë se
keni fëmijë nën moshën 7 vjeçare, ju lutemi mos harroni të merrni me
vete në Australi librezat e vaksinimit të tyre me qëllim që të ndihmoni
doktorin tuaj në Australi që të përcaktojë në se vaksinimi i tyre është në
nivelin e duhur. Kjo është e domosdoshme që më pas të keni të drejtë
të merrni disa prej llojeve të Pagesave Familjare si edhe për regjistrimin
e fëmijës në shkollë.
© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2011
‘Medicare Australia’ administron Regjistrin e Dhuruesve të Organeve
të Australisë (Regjistri i Dhuruesve). Njerëzit të cilët janë mbi moshën
16 vjeç ose më tepër mund të regjistrojnë dëshirën (ose jo) e tyre
për të dhuruar organe në Regjistrin e Dhuruesve. Regjistrimi bëhet
vullnetarisht dhe ju keni të drejtë që të zgjidhni se cilat organe apo
inde dëshironi që të dhuroni. Për njerëzit që kanë sëmundje serioze ose
sëmundje kërcënuese për jetën, transplantimi i organeve mund të japë
një shanc të dytë për jetën.
Medicare administron edhe ‘Medicare Teen Dental Plan’ (Planin
Dentar të Medicare për të Rinjtë), që u vjen në ndihmë të rinjve në
grupmoshën 12-17 vjeç me pagesat e një kontrolli parandalues të
përvitshëm dentar. Nëse keni të drejtë, juve ju dërgohet një letër dhe
bono sipas të cilës mund të merrni një radiografi, pastrim, trajtim me
flor, udhëzime për higjenën e gojës, këshilla për dietën si edhe mbylljen
e vrimave apo plasaritjeve nëpër dhëmbë.
‘Medicare Australia’ ka një paketë informacioni e cila është përkthyer
në 19 gjuhë ka informacione për programet dhe rreth shërbimeve të
‘Medicare Australia’ dhe shpjegon kërkesat për të patur të drejtën për
këto përfitime dhe pagesa. Kopje të kësaj pakete janë të disponueshme
nga faqja e internetit ‘Medicare Australia’, ose nga zyra lokale
‘Medicare.’
Për më tepër informacione:
Faqja e internetit: www.medicareaustralia.gov.au
E-mail: info@medicareaustralia.gov.au
Telefonit: 132 011* – Medicare
1800 020 613** – Skema e Përfitimeve Farmaceutike
1800 653 809** – Regjistri i Australian i Vaksinimit
të Fëmijëve
1800 777 203** – Regjistri i Dhuruesve të Organeve
në Australi
1800 552 152** – Për personat që kanë vështirësi për
të dëgjuar dhe folur.
131 450* – Shërbimi i Përkthimit dhe Interpretimit
Adresa Postare: Medicare Australia
GPO Box 9822
Në kryeqytetin tuaj
Sigurimet Shëndetësorë Private
Shumë Australianë zgjedhin opsionin e sigurimeve shëndetësore private.
Ato mbulojnë disa ose të gjitha trajtimet si një pacient privat në spitalet
private ose publike, dhe mund të përmbajnë disa shërbime shtesë që
Medicare nuk i mbulon, si për shembull shërbimet dentare, shumicën
e shërbimeve optike dhe transportimi me ambulancë. Në se mendoni
të paguani për të qenë të siguruar për shërbime shëndetësore nga një
institucion privat, duhet të keni parasysh 3 rregulla të qeverisë.
1. Rikthimi i Parave për Siguracionin Shëndetësor Privat – Ju mund të
keni të drejtë që të bëni kërkesë për të marrë Rikthimin e Parave për
Siguracionin Shëndetësor të paguara për një shërbim shëndetësor të
përgjithshëm (të zakonshëm apo ekstra) ose spitalor në rast se keni
kartën Medicare dhe kanë një siguracion shëndetësor që e pranon
këtë Rikthim të Parave ose të dyja.
2. “Medicare Levy Surcharge” (Tatim i Medicare-s mbi tatimin e
zakonshëm) – Shumica e Austalianëve që paguajnë taksa kanë
tatimin “Medicare Levy” që duhet të paguhet i përfshirë në sasinë
e taksave vjetore. Mbi-tatimi është një shtesë tatimi prej 1% që
u vihet personave që fitojnë më shumë se një nivel i caktuar të
ardhurash dhe që s’kanë siguracion privat spitalor. Nivelet e caktuar
të të ardhurave (për vitin financiar 2011-2012) janë: 80,000 Dollarë
Australianë për një person tek dhe 160,000 Dollarë Australianë për
çifte dhe familje. Këta kufinj rriten gradualisht çdo vit sipas rritjes së
pagave mesatare.
___________________________________________________________
* Sipas tarifave për telefonatat
** Sipas tarifave telefonike për celularët ose kabinave telefonike
994i ALB (Design date 11/11) - Page 3