رساله رؤیت هالل - hoseini.org
رساله رؤیت هالل - hoseini.org
رساله رؤیت هالل - hoseini.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
هلاسر<br />
للاه تیؤر<br />
: فٍىأر<br />
تغّ یٍْغح بضس ذٍع<br />
یَظؼىا الله خیآ<br />
1
سبزفگشٍپ<br />
هك ٌبَبًهَي وبًزْا كهٕي شؽبجي ىا یکی ،للاْ ذیؤه شؾجي<br />
بَٓآ داكبجػ ٔ کٍبُي ىا یهبیَث اویى<br />
. ذٍا ٌبٓع وٍاوٍ<br />
،ٌبثول لیػ ٔ وطف لیػ ىٔه ٍییؼر ،ٌبٚيه ِبي ِىٔه ،ظؽ لَُبي<br />
ّث ٕٛثوي دبّجؾزَي ٔ لبًػا وبغَا یاوث<br />
ِبيوْ لٔا ٔیقْر<br />
لٔا ٍییؼر ٔ للاْ ذیؤه وث یُزجي ،كهإي ٍیا لبضيا ٔ ،ِبي ٌآ<br />
ِليآ ّجروي<br />
27<br />
ِبي ِوک یبُؼي ّث<br />
" وًل"<br />
. لّبث یي یوًل ِبي<br />
ِژأ ،لیغي ٌآول هك<br />
،یَبًٍآ ِوک ٍیا وبکؽا بی ُِیوفآ فهزقي كبؼثا ّث ّک ذٍا<br />
: ىیَإف یي ٍیُچ ٌَٕی ِهٍٕ ىا ىغُپ ّیآ<br />
ْاََُ٘يْؼَزِى َهِصبٍََْ َُٓسَّذَقَٗ اًسُّ٘<br />
. كهاك ِهبّا<br />
هك ،لبضي ٌإُػ ّث<br />
َشَََقْىاَٗ ءبٍَِض َظَْ َّشىا َوَؼَج يِزَّىا َُٕ٘"<br />
ِدبٌََا ُوِّصَفٌُ ِّقَحْىبِث َّلاِإ َلِىَر ُّٔيىا َقَيَخ بٍَ َةب َغِحْىاَٗ ٍَِِْ ِّغىا َدَذَػ<br />
هَٕ اه ِبي ٔ ،ٗيبُّٔه<br />
اه لیّهٕف ّك َٗك<br />
ٔ بٓنبٍ كلػ بر ،كوك هّلمي ٗيبْ<br />
ٔ<br />
دبيآ ٔا ؛ليوفبیَ<br />
كؾث يع اه<br />
. لیبيوف یي ٍییجر ،لُزَْ<br />
بَاك<br />
ٌآ<br />
." َََُُ٘يْؼٌَ<br />
ذٍٔا<br />
ًَْ٘قِى<br />
: یُؼی<br />
ِبگنيُي ٌآ ٖاوث ٔ ؛كاك هاول<br />
لَٔالف<br />
ٔ<br />
؛لیَالث اه ةبَؽ<br />
ّك یيكوي ٖاوث اه بْ َّبَْ<br />
: لیبيوف<br />
یي ٍیُچ ،يیَ وبؼَا ِهٍٕ ىا<br />
96 ّیآ هك<br />
َلِىَر بًّبَج ْغُح َشَََقْىاَٗ َظَْ َّشىاَٗ بًَْن َع َوٍَّْيىا َوَؼَجَٗ ِحبَجْص ِلإا ُقِىبَف "<br />
."<br />
ٌٍِِيَؼْىا<br />
ِضٌِضَؼْىا ُشٌِذْقَر<br />
3
ٔ ،ِياهآ<br />
ّيبي اه تّ<br />
ٔ ویلمر<br />
،ويا<br />
ٍيا ؛كاك<br />
هاول<br />
ٔا<br />
ٔ ؛ؼجٕ<br />
ِلُفبكّ<br />
ّجٍبؾي<br />
ذٍٔا<br />
: یُؼی<br />
ّهیٍٔ اه ِبي ٔ لیّهٕف<br />
. ذٍبَاك ٔ بَإر لَٔالف ٖویگِىالَا<br />
: ىیَإف یي ٍیُچ ىْ ءبیجَا ِهٍٕ ىا<br />
لَيَف ًِف ٌّوُم َشَََقْىاَٗ َظَْ َّشىاَٗ<br />
33 ّیآ هك<br />
َسبََّْٖىاَٗ َوٍَّْيىا َقَيَخ يِزَّىا ََُٕ٘ٗ "<br />
" َُُ٘حَج ْغٌَ<br />
كي وْ ؛ليوفآ اه ِبي ٔ لیّهٕف ٔ ىٔه ٔ تّ ّک ذٍٔا<br />
: یُؼی<br />
ّکَآ بر<br />
: لیبيوف یي ٍیُچ ،يیَ " ٌی"<br />
. لُزكوؽ هك ٖهالي هك<br />
بَٓآ ىا<br />
ِهٍٕ ىا 39 ّیآ هك<br />
." ٌٌِِذَقْىا ُُِ٘جْشُؼْىبَم َدبَػ ىَّزَح َهِصبٍََْ ُٓبَّْسَّذَق َشَََقْىاَٗ "<br />
،ىیا<br />
ّزفوگ وظَ هك<br />
ٗيبِْبگنيُي<br />
. ليآٗي<br />
هك ) یًیلل ٔ مكّ ٍٕٗل ّفبّ(<br />
: ذٍا ِليآ ٍیُچ " ٌی"<br />
،ِبي<br />
ٖاوث ٔ<br />
: یُؼی<br />
دهٕٖث وبغَاوٍ<br />
ِهٍٕ ىا 40 ّیآ هك ،ٍیُچًْ<br />
َكِسْذُر ُ "<br />
َ ٌّوُمَٗ ِسبََّْٖىا ُقِثب َع ُوٍَّْيىا َلاَٗ َشَََقْىا أ بََٖى ًِغَجٌَْ ُظَْ َّشىا َلا<br />
َّ ٔ ،لٍوث<br />
." َُُ٘حَج ْغٌَ<br />
ِبي ّث ّك ذٍا<br />
هأايٍ<br />
اه لیّهٕف َّ<br />
لَيَف ًِف<br />
: یُؼی<br />
. لَهٔبُّ كٕف هالي هك والك وْ ٔ ؛كویگٗي<br />
ْٗیپ ىٔه وث تّ<br />
کاهكا هك لَإر یي ٌآول ّفیوّ دبیآ ٍیا ىیْبفي<br />
هك ذّلك<br />
ٍیا ىا یفوث . لّبث وًص وًضي ٔ لیفي ،ِبي ِوک وبکؽا ىا یفوث<br />
.<br />
كوک ىیْإف ٍییجر ،ّنبٍه ٍیا ّیٛ هك اه وبکؽا<br />
4
ىا یفوث ٌبیث ّث الزثا بر ىیُک یي ُلار ،يعٕي هبزَّٕ ٍیا هك<br />
دبجٍبؾي<br />
هك اه بي ،بَٓآ ّؼنبطي ّک ِبي ِوک ّىٓي دبٖقْي<br />
،كوک لْإف کًک یَبًٍآ ِوک ٍیا دلابؽ ٌٕياویپ كٕف یکهف<br />
ىا اه للاْ ذیؤه ّث ٕٛثوي یٍبٍا شؽبجي ،ِبگَآ ٔ ؛ىیىاكوپث<br />
*****<br />
. ىیَاهنگث بًّ یياوگ وظَ<br />
5
ٓبٍ ٓشک یيک دبصخشٍ<br />
،ِبي ِوک ِهبث هك اه ىٓي یربکَ ٔ یّهک یربػلاٛا ،ِقث ٍیا هك<br />
ىا ،ىیَالث لیبث للاْ ذیؤه ّنأَي ىا وزٓث<br />
ذػوٍ بث<br />
ٍٜٕزي هٕٛ ّث<br />
ّک ذٍا<br />
یْبگآ هٕظُي ّث ّک<br />
: ىیَاهنگ یي بًّ وظَ<br />
ٍیيى<br />
هٗا ٔزکّ<br />
وًل بُٓر ،ِبي ِوک<br />
. ذٍا ُكوگ هك بي ِهبّیٍ هٔك ّث ،ّیَبص<br />
هك وزيٕهیک<br />
ّهٕبف ٔ ذٍا وزيٕهیک<br />
ٔ ذػبٍ<br />
۶۷۴۳<br />
. لّبث یي وزيٕهیک<br />
۴<br />
ٔ ىٔه<br />
۱۴<br />
۲/۰۱۱<br />
لكبؼي ،وًل ٍیا ییإزٍا وطل<br />
۶۰۷۷۰۶ ٍیيى ِوک بر ٌآ ٍٜٕزي<br />
،ٍیيى هٔك ّث ِبي ینبمزَا ذکوؽ دّلي<br />
. ذٍا<br />
ّمیلك ۷۶<br />
ّثومػ ذٓع فلاف وث ،ٍیيى هٔك ّث ِبي ینبمزَا ذکوؽ ذٓع<br />
.<br />
ذٍا ) قوّ ّث ةوغ ىا یُؼی(<br />
ذػبٍ<br />
6
ُكٕف هٔك ّث ِبي یؼٙٔ ذکوؽ هٔك کی یاوث وىلا ٌبيى دّلي<br />
هبجکی ِبي ّک ّجروي وْ هك ،ٍیا وث بُث . ذٍا ِبي کی كٔلؽ ،يیَ<br />
هٔك ّث ّجروي کی ،يیَ دّلي ٌبًْ هك ،لفوچ یي ٍیيى هٔك ّث<br />
. لیبًَ یي ُكوگ ُكٕف هٕؾي<br />
۲/۶ كٔلؽ هك ،ٍیيى ِوک ّث ِبي هَٕ ٌلیٍه یاوث وىلا ٌبيى<br />
كٔلؽ ّث<br />
هك(<br />
ٌآ یبيك<br />
) ٌآ کیهبر ذًَل هك(<br />
كاوگ یزَبٍ ّعهك<br />
ٍیوزْیث ٔ ،كاوگ یزَبٍ ّعهك<br />
105<br />
ورهٔك ٍیيى ىا وزي یزَبٍ<br />
2<br />
كٔلؽ ّث<br />
. ذٍا ّیَبص<br />
ِبي ؼطٍ یبيك ٍیوزًک<br />
155<br />
یبُٓي<br />
) ِبي یَاهَٕ ذًَل<br />
. لٍه یي<br />
ِىالَا ّث ،لبٍ وْ هك ِبي ِوک<br />
.<br />
كّٕ یي<br />
7
ّث ّک كهاك هاول ٍیيى فوٛ ّث ِهإًْ ،ِبي ؼطٍ ىا یًیَ<br />
ّک ٌآ وگیك ىیَ ٔ ؛كّٕ یي ِلیيبَ " ِبي یالیپ ذًٍ"<br />
ذًٍ"<br />
ٌإُػ ّث ،ذٍا یئويبَ ٍیيى ٌبُکبٍ<br />
ٌإُػ<br />
یاوث ّْیًْ<br />
. ذٍا ِلّ یهانگ وبَ " ِبي ٌبُٓپ<br />
ًٗد ٔزکّ<br />
یکهف وثاوثبَ طٔى کی ،ِبي ٔ ٍیيى ،بؽلاطٕا ّک بغَآ ىا<br />
مینلث بيا ،ذٍا وگیلکی هٔك ّث ٔكوْ ُكوگ ّچوگ ،لُزَْ<br />
يکوي ،ذٍا ِبي ِوک ٌىٔ ىا ِیث تراوي ّث ٍیيى ٌىٔ ّکُیا<br />
ٍیا ّکهث ،كهالَ هاول ِلّكبی ِوک ٔك ٍٜٔ هك لايبک ٔلَآ َِاوگ<br />
،ِبي ىْ ٔ ٍیيى<br />
ىْ ،ٍیا وث بُث<br />
. ذٍا وزکیكيَ ٍیيى ّث يکوي<br />
ٌىإر ولػ وٛبف ّث بيا ،لُزکوؽ هك یَْاوگ يکوي ٍیا هٔك ّث<br />
وظَ ّث ٍیُچ ،ٍیيى ِوک ّث ِلّكبی يکوي ٌكٕث کیكيَ ٔ ٔلَآ<br />
. ككوگ یي ٍیيى هٔك ّث ِبي ّک لٍه یي<br />
ٍیيى ىا یزًٍ هك بٍَٕٓبیلا ٔ بْبیهك ةآ ّلي ٌبیوع ِیالیپ<br />
ٍیا<br />
. لّبث<br />
یي ِلیلپ ٍیا وٛبف ّث ،ذٍا ِبي ّث ذْپ ّک<br />
: ىیْك یي ؼیٕٙر ،ویى ّزکَ هك اه ّنأَي<br />
،بغَآ<br />
هك ّک كهاك كٕعٔ ّمطُي ٔك<br />
ّْیًْ ،ٍیيى<br />
ٍیيى ِوک ٌٔویث ذًٍ ّث ،ٍّیؼي یهٕإف هك<br />
ٔك یبْٕٓک"<br />
اه ّمطُي ٔك ٍیا . لیآیي<br />
لابث<br />
ً٘ع ٔزکّ<br />
ؼطٍ یٔه وث<br />
بٍَٕٓبیلا<br />
ةآ<br />
ٔ كّٕ یي ِلیْک<br />
مٕأ ٜف كالزيا<br />
هك بمیلك ،ذَقَ ّمطُي . لُیٕگیي<br />
" ّلَي<br />
َّبگ<br />
8
ٔ<br />
،كهاك هاول<br />
ِبي ّث ٔه ذًَل هك ٔ َِاوگ يکوي ٔ ِبي يکوي<br />
هاول ِبي ّث ذْپ ذًَل هك ینٔ<br />
ّث<br />
ّث<br />
ٌإریي<br />
اه<br />
ذَقَ ّمطُي هك<br />
ِبي ذٓع هك<br />
بٍَٕٓبیلا ٔ<br />
" لي ِٕک"<br />
بيا<br />
. لَّٕیي<br />
ةنع<br />
كالزيا ٌبًْ هك وگیك ّمطُي<br />
" لي ِٕک"<br />
بْبیهك یبٓثآ<br />
اویى<br />
،ِبي ِوک ّثمبع<br />
ِبي یٔوثٔه ّک كهاك هاول ٍیيى ىا یزًَل ٌآ<br />
َِاوگ يکوي هٔك ّث ٍیيى<br />
کی<br />
ّک<br />
ٍیيى<br />
وصا<br />
،مینك ٍیا ّث<br />
لیآ یي كٕعٔ ّث<br />
ِوک ىا<br />
وث ،يیَ ّمطُي<br />
. كّٕیي<br />
بغثبع<br />
كبغیا مینك<br />
. لیًٓف<br />
. كهاك<br />
یزؽاه<br />
یٔویَ ّهیٍٔ<br />
هك ّک ؤك<br />
. كهاك ذّلك ٔ لاإٍ یبع ،ذَیَ<br />
ِوک ،ىیزفگ لاجل ّک هٕطَبًْ<br />
،ِبي ِوک بث كٕف<br />
ٍیيى ىا ٌٔویث ذًٍ ّث َِاه<br />
ِبي ّث ذْپ ذًَل هك ٔویَ ٍیا<br />
ٌآ یبٓثآ<br />
،ٍیا<br />
وثبُث.<br />
لّبث<br />
. لَّٕیي<br />
ِلیْک ٍیيى ىا طهبف ّث<br />
ِلًػ<br />
کوزْي<br />
یٔویَ<br />
ِقث<br />
یي يکوًزي<br />
هٕکني یٔویَ<br />
ذٍا ٍیا ذٍا ذیًّْا يیبؽ ُّیيى ٍیا هك ّک یوگیك تهطي<br />
ّث ذجََ ِبي<br />
ِوک ذٓع ّث ،ِلّكبی لي ِٕک ٔك عٕلٔ مؾي ّک<br />
9
ِٕک ٔك ٍیا<br />
،ٍیيى<br />
یؼٙٔ ذکوؽ مینك ّث . كهاك<br />
یگزَث ٍیيى<br />
ّک یهٕطث ،لُّبث یي كٕف هٔك ّث ِفوچ لبؽ هك ِهإًْ لي<br />
ّمطُي کی ویى هبث ٔك َّاىٔه بجیومر ٍیيى ؼطٍ ىا ّمطُي وْ<br />
یبْٕٓک"<br />
مؾي ،ٍیيى<br />
ٜف<br />
کی هك لیّهٕف ٔ ِبي<br />
هٔك ّث ِبي<br />
ٔ<br />
ٍیيى<br />
. كویگ یي هاول<br />
لي ِٕک<br />
واهآ ذکوؽ مینلث ،ٍیُچًْ<br />
. لثبی یي وییغر ،يیَ<br />
" لي<br />
ِبگوْ ّکُیا وگیك تهطي<br />
یٔویَ ذیٕمر تعٕي ،لیّهٕف ّثمبع یٔویَ ،لَویگ<br />
هاول<br />
. ككوگ یي بْلي ٔ هيع ٍیوزگهيث تعٕي ٔ ككوگیي<br />
هلث"<br />
لٕٖؽ وبگُْ بی<br />
ٔ<br />
" َٕ ِبي"<br />
كمؾر وبگُْ<br />
كالزيا<br />
ِبي َِاوگ<br />
هك ذنبؽ ٍیا<br />
.<br />
لیآ<br />
یي كٕعٔ ّث " ميبک<br />
11
بْبیهك ّلي ٔ هيع وث يیَ لیّهٕف ّثمبع یٔویَ ّکُیا ّث ّعٕر بث<br />
َِاوگ یٔویَ ، " ِبي ىیَ"<br />
ذنبؽ هك ،ٍیا وث بُث ،كهانگ یي ویصبر<br />
وث ٔ كىبٍ یي یضُف یكٔلؽ بر اه ِبي ّثمبع یٔویَ ،لیّهٕف<br />
. ككوگ یي وزًک بٓثآ ّلي ٔ هيع ،َٕ ِبي ٔ هلث ذنبؽ فلاف<br />
ًسبٖچ ٔزکّ<br />
ٍیيى ِوک یهالي ّؾفٕ بث ٍیيى هٔك ّث ِبي ِوک یهالي ّؾفٕ<br />
ظُپ ىا ِیث ٔلَآ میي ّکهث ،ذَیَ كجطُي لیّهٕف هٔك ّث<br />
. لّبث یي ّعهك<br />
ٔ ِبي ٔ لیّهٕف ّک یيبگُْ ّث ِبي وْ هك ،دهٕٕ ٍیا ویغ هك<br />
ٔ فَٕف لْبّ لیبث ،لُزفوگ یي هاول ٜف کی كالزيا هك ٍیيى<br />
.<br />
ذفوینپ یًَ دهٕٕ " هلث"<br />
ذنبؽ<br />
يگوْ ٔ ىیّبث ِبي یگزفوگ<br />
11
ٌجْپ ٔزکّ<br />
ذٍا ّزَیبّ ،ىیكوک ِهبّا فَٕف ِژأ ّث ّکُیا ّث وظَ<br />
ىْ للاْ ذیؤه ّنأَي هك ّک ِلیلپ ٍیا ِهبث هك یْبرٕک شؾث<br />
. ىیّبث ّزّاك ،كهاك ِمَ<br />
،ٍیا وث بُث ،ذٍا وزْیث ٍیيى ووِع ىا لیّهٕف ووِع ّک بغَآ ىا<br />
ٍیا<br />
. لّبث یي ٌآ<br />
فَٖ ىا ِیث ِهإًْ ٍیيى ٍّٔه ِقث<br />
لیّهٕف ووع"<br />
ّنبٍه ىا ؤك مکّ هك " ٌفوطٍها"<br />
اه تهطي<br />
: ذٍا ِكًَٕ ٍییجر ، میم ػوّ ّث " ِبي ٔ<br />
ذفبیهك كٕف ىا وزگهيث یا ِوک ىا اه هَٕ ، وزکچٕک یا ِوک ِبگوْ"<br />
لْإف ٌآ فَٖ ىا وزْیث ،وزکچٕک ِوک ٌآ یَاهَٕ ءيع ،لیبًَ<br />
."<br />
كٕث<br />
12
کَٕ ّک ذٍا ویلزَي یٛٔوقي مکّ ّث ،بٚف هك ٍیيى ّیبٍ<br />
ٍیيى هالي ؼطٍ هك یُؼی(<br />
ىا ذٍا دهبجػ ىٔه ،ٍیا وث بُث<br />
طٔوجنا خمطُي تَبع ّث ِهإًْ ٌآ<br />
. لّبث یي<br />
) لیّهٕف هٔك ّث<br />
دهبجػ تّ ٔ ،كهاك هاول كفا ویى هك ٛٔوقي ّک یَبيى دّلي<br />
. كهاك هاول ٌآ یلابث هك ِلّكبی ٛٔوقي ّک یَبيى دّلي ىا ذٍا<br />
ٍیيى مکّ یٛٔوقي ّیبٍ كهأ ِبي ِوک<br />
ّک یيبگُْ ّث<br />
. لثبی یي كمؾر یگزفوگ ِبي بی " فَٕف"<br />
،ككوگ<br />
بث ٍیيى هٔك ّث ِبي ِوک یهالي ّؾفٕ ،ىیزفگ لاجل ّک هٕطَبًْ<br />
ّکهث ،ذَیَ كجطُي لیّهٕف هٔك ّث ٍیيى ِوک یهالي ّؾفٕ<br />
. لّبث یي ّعهك ظُپ ىا ِیث ٔلَآ میي<br />
ذکوؽ طٔوجنا حویاك ّؾفٕ<br />
یلابث هك ،ِبي ىا یًیَ هك ،ِبي ِوک<br />
ٍیا وث<br />
. كهاك هاول ٌآ ٍییبپ هك ،ِبي ىا وگیك ىیَ ٔ ،لُک یي<br />
كٕعٔ ِلّكبی یهالي ِویاك ٔك ٌبیي غٛبمر ّطمَ ٔك ،ًبٍا<br />
.<br />
لُک یي غطل ّطمَ ٔك ٌآ هك اه طٔوجنا حویاك ،ِبي ِوک ّک كهاك<br />
13
حلمػ"<br />
ٔ<br />
) ینبًّ ِوگ بی(<br />
" ًأونا حلمػ"<br />
اه ّطمَ ٔك ٍیا<br />
. لُيبَ یي ) یثُٕع ِوگ بی(<br />
" تََّننا<br />
ٔ فَٕف ،میم ٜیاوّ كمؾر دهٕٕ هك بُٓر<br />
،ٍیا وث بُث<br />
: لْك یي ؿه ،ِبي یگزفوگ<br />
هاول ِبي ٔ لیّهٕف ٌبیي هك ٍیيى ِوک ّکُیا لٔا ٛوّ<br />
. لّبث ّزّاك<br />
،ٍیيى هٔك ّث ُكٕف ذکوؽ هك ِبي ّکُیا وگیك ٛوّ<br />
. لّبث " تَننا حلمػ"<br />
بی " ًأونا حلمػ"<br />
ىا هٕجػ لبؽ هك<br />
یهٔوٙ يیَ یگزفوگ لیّهٕف ويا هك ؤك ٛوّ ٍیا<br />
ّظؽلاي<br />
ِوک ،یگزفوگ لیّهٕف ٔ<br />
" فَٕک"<br />
هك ّک دٔبفر ٍیا بث<br />
. 1<br />
. 2<br />
. ذٍا<br />
. كویگ یي هاول ٍیيى ٔ لیّهٕف ٌبیي هك ِبي<br />
*****<br />
14
هلإ ذیؤس ٗ<br />
یشَق ٓبٍ<br />
کیهبر ِوک وْ لَُبي ّک ذٍا یَٕگبَٕگ دلابؽ یاهاك ِبي ِوک<br />
ٔ لیّهٕف ٔ ٍیيى بث َّیبمي<br />
هك ٌآ ِبگیبع تٍبُر ّث ،وگیك<br />
مثبل ٔا یاوث ّک ٌآ یَاهَٕ ِقث ّث ذجََ وظبَ لیك ّیٔاى<br />
. كّٕ یي مٕبؽ ِوک ٌآ یاوث ،ذَْ ذیؤه<br />
یگلَى ٍیيى ِوک یٔه وث ّک بي ّث ذجََ دلابؽ ٍیا ٍیٔبُػ<br />
: كّٕ یي ِلیيبَ میم ػوّ ّث ،ىیُک یي<br />
كنبؾي ذنبؽ<br />
ّهثبمي ذنبؽ<br />
-<br />
-<br />
15
هلث ذنبؽ<br />
شیهضر ذنبؽ<br />
غیثور ذنبؽ<br />
ٌیلَر ذنبؽ<br />
هاول ٍیيى ٔ لیّهٕف ٌبیي عبًزعا لبؽ هك ِبي ّک یيبگُْ<br />
ّث ٌآ کیهبر ِقث ٔ لیّهٕف ذًٍ ّث ٌآ یَاهَٕ ِقث ،كهاك<br />
. لُيبَ یي قبؾي اه ذنبؽ ٍیا . ذٍا ٍیيى تَبع<br />
ّث ،كویگث ّهٕبف غٕٙي ٌآ ىا یُّیؼي هالمي ّث ِبي ّک یيبگُْ<br />
،ٌیلَر ،ُلؼُث دكبیى تٍبُر ّث ّک كّٕ یي میلجر للاْ<br />
. كّٕ یي ِلیيبَ شیهضر ٌپٍ ٔ ،غیثور<br />
ٌآ ذنبؽ ،لٍوث قبؾي ّطمَ مثبمي ّطمَ ّث ِبي ّک یيبگُْ<br />
ٍیيى یٍٕ ّث ٌآ یَاهَٕ ِقث<br />
وٛبف ّث اه ِبي ٔ ،لُيبَ یي ّهثبمي اه ذنبؽ<br />
: یُؼی ،كّٕ یي ٌکػوث<br />
ٍیا<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
. كٕث لْإف<br />
هلث ،كهاك هاول ٍیيى یٔوثٔه ّک ٌآ ؼطٍ وبًر ٌكٕث یَاهَٕ<br />
. لُيبَ یي<br />
لبؾي ذنبؽ ّث بر ككوگ یي ىبث لٔا ّطمَ ّث ِهبثٔك ِبي ،ٌپٍ<br />
.<br />
لٍه یي<br />
16
ذثبص للاْ ذیؤه بث یوًل ِبي لٔا ،ولاٍا عوّ هك ّک بغَآ ىا<br />
كمؾر لیّهٕف ةٔوغ وبگُْ هك<br />
يیَ للاْ ذیؤه ٔ ،ككوگ یي<br />
یوًل ِبي ألجي ،لیّهٕف ةٔوغ وبگُْ ،ٍیا وث بُث ،لثبی یي<br />
.<br />
كّٕ یي ّزفبُّ<br />
17
یطعٗ ٓبٍ ٗ یقٍقح ٓبٍ<br />
اه یکهف فیهبؼر ٔ دبؽلاطٕا ىا یفوث ذٍا ّزَیبّ بغُیا هك<br />
. ىیَاهنگث بًّ وظَ ىا ،یوًل ِبي وبَلا ٕٖٓف هك<br />
ىَل ٔك وث اه یوًل ِبي ،وٕغَ ٔ دأیْ ىهػ ٌبممؾي ىا یفوث<br />
یمیمؽ یوًل ِبي<br />
یطٍٔ یوًل ِبي<br />
: لَا ّزََاك<br />
ملا ّلؽ ميبّ ّک ،ذٍا للاْ بر للاْ ىا ،یقٍقح<br />
یشَق ٓبٍ<br />
. 1<br />
. 2<br />
. لّبث یي ىٔه یٍ وضکا ّلؽ ٔ ،ىٔه َّ ٔ ذَیث<br />
،ینإزي دهٕٕ ّث ِبي هبٓچ ىا ِیث یوًل ِبي ّک كهالَ ٌبکيا<br />
دهٕٕ ّث ِبي ٍّ ىا ِیث ّک كهالَ ٌبکيا ٔ ،لّبث ِىٔه یٍ<br />
یهكبٓث ظیى هك ،ويا ٍیا ٌبْوث . لّبث ىٔه َّ ٔ ذَیث ،ینإزي<br />
وث ،یکهف یبْ ظیى هك ّک ذٍا ٌآ<br />
. ذٍا ِليآ میٖفر ّث<br />
یطعٗ یشَق ٓبٍ<br />
ظیى ٌبجؽبٕ . ذٍا ِلّ ٍییجر تکإک یطٍٔ دبکوؽ ًبٍا<br />
وظَ هك یوًل ِبي ٍیزَقَ ٌإُػ ّث اه وّوؾي ِبي ،یکهف یبْ<br />
ّجٍبؾي ىٔه یٍ ِلّكبی ّطثبٙ ًبٍا وث اه ٌآ ٔ لَویگ یي<br />
ٔ ،لَویگ یي وظَ هك ىٔه َّ ٔ ذَیث اه وفٕ ِبي ٔ ،لُُک یي<br />
َّ ٔ ذَیث اه طٔى ِبي وْ ٔ ىٔه یٍ اه كوف ِبي وْ ،هٕطُیًْ<br />
.<br />
لُیبًَ یي ّجٍبؾي ىٔه<br />
18
. لُيبَ یي ىْ " یغیى ِبي"<br />
اه ِبي ٍیا<br />
للاْ ذیؤه بث یمیمؽ ِبي لٔا ، یٓمف ِبگلیك ىا ّک بغَآ ىا<br />
ةبزک هك لٔا لیّٓ ،ككوگ یي ذثبص – یطٍٔ ذکوؽ بث َّ –<br />
،لٔلع ّث للالزٍا"<br />
: ذٍا ِكٕيوف ّیمْيك ّؼًن ىا وٕٕ<br />
." ذَیَ وجزؼي<br />
دبجٍبؾي ّک ذٍا یکهف ظیى یبْ ةبزک ،لٔلع ىا كٕٖمي<br />
. ذٍا تکإک یطٍٔ دبکوؽ وث یُزجي بَٓآ<br />
ىَل ٔك وث اه یوًل ِبي ،ٌبٍبُّ ِهبزٍ ،وگیك یوظُي ىا<br />
: لَا ِكوک<br />
. ینلاْ ِبي<br />
. یيٕغَ ِبي<br />
ىیَمر<br />
ِوک ٌبُکبٍ ِبگلیك ىا ٌآ ٌبيى دّلي ّک ذٍا ٌآ یىلإ ٓبٍ<br />
اه ینلاْ ِبي ،ٌبًّغُي ٍیا . ككوگ یي ٍییجر ٔ ّجٍبؾي ،ٍیيى<br />
. 1<br />
. 2<br />
: لَا ّزََاك ىَل ٔك وث يیَ<br />
. یزیؤه<br />
ینلاْ ِبي<br />
. یثبَؽ ینلاْ ِبي<br />
. 1<br />
. 2<br />
.<br />
ىیىاكوپ یي بَٓآ ىا کیوْ ؼیٕٙر ّث کُیا<br />
19
یزیؤس یىلإ ٓبٍ<br />
ذٍا یمیمؽ یوًل ِبي ٌبًْ ،یزیؤه ینلاْ ِبي ىا هٕظُي<br />
ذیؤه ىا ،هٕکني ینلاْ ِبي ،ٍیا وث بُث<br />
. لّ ِكاك ؼیٕٙر ّک<br />
ّث یلؼث ِبي للاْ ذیؤه بث ٔ كّٕ یي عٔوّ ِبي لٔا للاْ<br />
. لٍه یي ٌبیبپ<br />
یوًل ِبي ٍیا ّک كهالَ ٌبکيا ،لّ ٌبیث لاجل ّک هٕطَبًْ<br />
ٌبکيا ٔ ،لّبث ِىٔه یٍ ،ینإزي دهٕٕ ّث ِبي هبٓچ ىا ِیث<br />
ىٔه َّ ٔ ذَیث ،ینإزي دهٕٕ ّث ِبي ٍّ ىا ِیث ّک كهالَ<br />
. لّبث<br />
یثبغح یىلإ ٓبٍ<br />
یطٍٔ یوًل ِبي ٌبًْ ،یثبَؽ ینلاْ ِبي ىا كٕٖمي<br />
ٍزفوگ هاول بث یثبَؽ ینلاْ ِبي . ىیكاك ؼیٕٙر لاجل ّک ذٍا<br />
) قبؾي ّظؾن ىا یُؼی(<br />
ٜف کی هك ٍیيى ٔ لیّهٕف ٔ ِبي ِوک<br />
ِبي ُكوگ ميبک ِهٔك کی ىا ٌپ ّک یيبگُْ ٔ كّٕ یي ىبغآ<br />
هك یُؼی(<br />
كویگ هاول ذیؼٙٔ ٌبًْ هك اكلغي ٍیيى هٔك ّث<br />
. لٍه یي ٌبیبپ ّث ،)<br />
یلؼث ِبي قبؾي ّظؾن<br />
،كّٕ یي ّجٍبؾي ،قبؾي بر قبؾي ىا ّک ِبي ٍیا ٌبيى دّلي<br />
ٔ ذػبٍ<br />
12<br />
ٔ ىٔه<br />
29<br />
ىا ذٍا دهبجػ ،یُیيى وظبَ ِبگلیك ىا<br />
. ّمیلك<br />
ذٍا دهبجػ یثبَؽ ینلاْ ِبي ٌبيى دّلي ،وگیك دهبجػ ّث<br />
44<br />
.<br />
ىٔه ۱۲/۹۶۰۹۲ : ىا<br />
21
وث كٕف ىیٔبمر هك اه ِبي یبْىٔه ،ٌبٍبُّ ِهبزٍ ّک بغَآ ىا<br />
ملا ّلؽ ،ٍیا وث بُث ،لُُک یي ٌلاػا ؼیؾٕ كلػ ًبٍا<br />
ٌبیث ىٔه<br />
30<br />
اه ٌآ وضکا ّلؽ ٔ ىٔه<br />
29<br />
ذػبٍ ّث ّک ٌبيى ىا هالمي ٌآ ،وگیك دهبجػ ّث<br />
اه یوًل ِبي یبْىٔه<br />
. لُیبًَ<br />
یي<br />
وَک وگیك ِبي ىا ٔ لُُک یي ّفبٙا ِبي کی ّث اه لّ ٌبیث<br />
اه یلؼث ِبي ٔ ِىٔه 30 اه ِبي کی ّک ذٍبغُیا ىا . لُیبًَ یي<br />
. لُُک یي ٌلاػا ِىٔه<br />
ِبي ّک ذٍا ٍیا وٕغَ ٔ دأیْ ٌالًَُْاك ىا یهبیَث ُٔه<br />
ِبي یُؼی(<br />
ؤك ِبي ٔ ؛ِىٔه 30 اه ) وّوؾي<br />
ِبي یُؼی(<br />
اه كوف ِبي وْ ،هٕطُیًْ ٔ<br />
هك ُٔه ٍیا . لَا ِكوک ولاػا ىٔه<br />
. لَا ِكوک ٌبیث ِىٔه<br />
29<br />
29<br />
یوًل لٔا<br />
اه<br />
) وفٕ<br />
29 اه طٔى ِبي وْ ٔ ىٔه یٍ<br />
هك وگي ،ذٍا ِلّ ِكوث هبک ّث بٓنبٍ ًّْ یبْ ِبي ٍییجر<br />
ىا ،ٍیيى هٔك ّث ِبي ِوک ُكوگ<br />
. َّیجک یبٓنبٍ ٕٖٓف<br />
یٍ٘جّ ٓبٍ<br />
ًبٍا وث ،یوًل ِبي ٍیا<br />
ًبٍا وث ّکهث ،كّٕ یًَ ّجٍبؾي یُیيى یوظبَ ِبگلیك<br />
. كّٕ یي ّزفوگ وظَ هك یيٕغَ وظُي<br />
ٔك ٌبیي یَبيى ّهٕبف ىا ذٍا دهبجػ یيٕغَ ِبي ٌبيى دّلي<br />
طهبف ّک ذثبص ِهبزٍ کی ٔ ٍیيى ٔ ِبي ینإزي ٍزفوگ هاول هبث<br />
.<br />
لؽأ ٜف کی وث ذٍا یًَّ ّيٕظُي ىا<br />
21
ّک یَبيى ّهٕبف ىا ذٍا دهبجػ یيٕغَ ِبي ،وگیك دهبجػ<br />
ذثبص ّطمَ بی ِهبزٍ کی ّث ذجََ یَبًٍآ ِوک هك ِبي<br />
43<br />
ٔ ذػبٍ<br />
7<br />
ٔ ىٔه<br />
27<br />
ّث<br />
. ككوگ یي ميبک هٔك کی ،یوگیك<br />
ىا ذٍا دهبجػ یَبيى ّهٕبف ٍیا<br />
. ّیَبص<br />
11 ٔ ّمیلك<br />
: ىا ذٍا دهبجػ یيٕغَ ِبي ٌبيى دّلي ،وگیك یرهبجػ ّث<br />
. ىٔه<br />
. لَا ِلیيبَ ىْ " یؼیجٛ ِبي"<br />
۱۴/۶۱۲۳۳۲<br />
اه یيٕغَ ِبي<br />
هلإ ذیؤس<br />
ػوطي ،میم ػوّ ّث یَٕگبَٕگ مئبَي ،للاْ ذیؤه ُّیيى هك<br />
بَٓآ ّث ،ةبزک ىا مٖف ٍیا هك كوک ىیْإف ُلار ّک ككوگ یي<br />
یکهف دبجٍبؾي بث للاْ ذیؤه دبجصا<br />
كٛبُي ًّْ یاوث للاْ ذیؤه ىکؽ لًّٕ<br />
. ىیىاكوپث<br />
هلإ ذیؤس دبجثا<br />
ػوطي للاْ ذیؤه دبجصا ُّیيى هك ّک ییبْ ٍِوپ ىا یکی<br />
یَّؽ ِلْبْي بُٓر ،ٌآ ّمیوٛ بیآ ّک ذٍا ٍیا كّٕ یي<br />
كیوٛ ىا ٌآ دبجصا ميبّ ّکُیا بی ،ذٍا ىْچ بث ِبي للاْ<br />
؟ككوگ یي يیَ یکهف دبجٍبؾي<br />
-<br />
-<br />
22
یهینك ،ىْچ<br />
بث اه للاْ ذیؤه ،وكوي وًٕػ<br />
ىا بيا<br />
ّزّنگ هبٖػا هك<br />
. لُزََاك یي ِبي لٔا دبجصا یاوث تٍبُي ٔ یؼیجٛ<br />
،ییاهبک هك ٌالًَُْاك ،ٌُٕک بر یكلایي ذَّ ّْك مئأا<br />
مینك . لَهاك لیكور<br />
ییاهبکبَ تعٕي ّک ذٍا<br />
یكبػ ىْچ بث للاْ ِلْبْي ذؾٕ ٔ ذلك<br />
یا<br />
ميإػ ىا یفوث<br />
. ذٍا ِلیكوگ<br />
ِىبر یبْ ِلیلپ ىٔوث ،ٌبَآ لیكور<br />
یكبػ ىْچ بث للاْ ِلْبْي<br />
: لُّبث یي ػوّ ٍیلث هٕکني<br />
یبْ ُّیفٍ ٔ بْ ِهإْبي ىا یكبیى هبیَث كالؼر كٕعٔ<br />
-فىا<br />
هٔك ّث ٌٕگبَٕگ دبٓع هك ىئاك دهٕٕ ّث ّک ّٕع هك ییبٚف<br />
ّیجّ اه ٌآ هَٕ ،لیّهٕف ةٔوغ ىا ٌپ ٔ لَكوگ یي ٍیيى<br />
ٌبیػلي<br />
ىا<br />
. لُُک یي ٌکؼُي ،للاْ<br />
یهبیَث ّک ذٍا ِلّ ذثبص ٌالًَُْاك یاوث<br />
ِبجزّا هبچك ،یيلاٍا یبْهْٕک ىا یفوث هك للاْ ذیؤه<br />
وث<br />
ِبي<br />
للاْ ىُْٕ ،ٌبَآ یبػكا كهٕي ٌبيى هك اویى ،لَا ِلّ<br />
ِكٕث ِلَْ لنٕزي یکهف كیلك دبجٍبؾي<br />
ٔ ٍیىإي ًبٍا<br />
ِلیك اه ِبي للاْ ّک لَا ِكوک بػّكا بَٓآ ،لبؽ ٍیػ هك ٔ ، ذٍا<br />
یْبگ ّک یوٖث ِبگزٍك<br />
یبٓیهبًیث ىا یهبیَث كٕعٔ<br />
. لَا<br />
-ة<br />
اه ٌبَآ ٔ ِلَبي ّزفبُّبَ ىْ ٌبگلُُک ِلْبْي كٕف یاوث<br />
ٍیا ىا<br />
یفوث<br />
،ٌالًَُْاك<br />
ىا یکی<br />
. لُک یي<br />
لیك<br />
یبطف هبچك<br />
:<br />
لُک یي ٌبیث ػوّ ٍیلث اه بٓیهبًیث<br />
23
: ّک ككوگ یي ٍّٔه یثٕف ّث<br />
Colour Blindness . 1<br />
Cataract . 2<br />
Staphylococci . 3<br />
Internal Sties . 4<br />
Abscesses . 5<br />
Ptosis . 6<br />
Conjunctivitis . 7<br />
Trachoma . 8<br />
Glaucoma . 9<br />
Choroid . 10<br />
Retinitis . 11<br />
Ametropia . 12<br />
Diplopia . 13<br />
Myopia . 14<br />
Hyperopia . 15<br />
Astigmatism . 16<br />
Amblyopia .17<br />
ذّنگ ّچَآ ًبٍا وث<br />
یًهػ لػإل ىا ِكبفزٍا بث للاْ ٌكٕث ذیؤه مثبل دبجصا -فىا<br />
یفوث ىا ِیث ٔ ذٍا وزکیكيَ ذیؼلأ ّث<br />
،كیلك<br />
یکهف ٔ<br />
24
مثبل ،ىْچ بث للاْ ِلْبْي وث یُجي ٓبقّا یبْبػّكا<br />
. ذٍا كبًزػا<br />
للاْ ذیؤه یػلي ّک یَالْبّ ٍقٍ ذؾٕ ىاوؽا یاوث -ة<br />
: كوک ذیبػه اه میم دبکَ<br />
بػّكا كهٕي ٌبکي ٔ ٌبيى هك للاْ ذیؤه یوینپ ٌبکيا<br />
هك . لٍوث دبجصا ّث یکهف ٔ یًهػ لػإل یبُجي وث<br />
لیبث ،لَا ِلّ<br />
لیبث<br />
لػإل ًبٍا وث للاْ ذیؤه ٌبکيا ولػ دبجصا دهٕٕ<br />
ذیؤه ٌبیػّلي<br />
. كهالَ یّىها ،هٕثيي یبػّكا ،یُیمی ٔ یًهػ<br />
ییبُیث ِبگزٍك ذيلاٍ ّث ذجََ<br />
. ككوگ مٕبؽ ٌبُیًٛا ،هٕکني یبٓیهبًیث ىا<br />
ٔ ٗهبؼر یاوث<br />
ییبع ،ويا<br />
غعاوي ٔ لَبي یًَ<br />
یلبث<br />
ٔك<br />
لیبث<br />
للاْ<br />
ٍیا كمؾر دهٕٕ هك<br />
ٌالْبّ یبػكا<br />
هك<br />
٘لبُر<br />
هك وظَ فلازفا هبچك وزًک ،يیَ یجْني ِلَویگ ىیًٖر<br />
وگا ّک ىیهٕف یي وث یبٓمف<br />
. لَّٕ یي لیػ ىٔه ولاػا<br />
. 1<br />
. 2<br />
یکيف دبجعبحٍ بث هلإ ذیؤس دبجثا<br />
ِبگلیك<br />
ٍیا<br />
ّث یيلاٍا ّمف هك<br />
ّث ٍیمی ٔ ىهػ لٕٖؽ تعٕي یكاوفا بی كوف یاوث یکهف لػإل<br />
ّث ،كاوفا بی كوف ٌآ یاوث ِبي لٔا ،ٍیا وث بُث ،ككوگ للاْ ذیؤه<br />
.<br />
كهاك هبجزػا بػوّ ٔ لٍه یي دبجصا<br />
25
ٍقٍ ٍیا ّک لَا ِكوث ٌبًگ ٓبقّا ىا یفوث ،لبؽ ٍیػ هك<br />
حوجػ لأ"<br />
: ذٍا ِكٕيوف<br />
ّک ّیمْيك ّؼًن هك لٔا لیّٓ<br />
،)<br />
كهالَ هبجزػا ويا ٍیا دبجصا یاوث لٔلع<br />
: یُؼی(<br />
" لٔلغنبث<br />
یوینپ ذیؤه دبجصا یاوث یکهف دبجٍبؾي هبجزػا ولػ ّث ِهبّا<br />
. ذٍا للاْ<br />
ّک ىیكوک ِهبّا ّزکَ ٍیا ّث ًهك ٍیًْ هك ّک ینبؽ هك<br />
وث ّک ذٍا ٌّٔلي یبْ ظیى ،"<br />
لٔلع"<br />
ىا ِلَُیَٕ ٌآ كٕٖمي<br />
. ذٍا ِلیكوگ ٍیٔلر تکإک یطٍٔ دبکوؽ یبُجي<br />
ظیى ٌبجؽبٕ ٍٜٕر یوًل یبْ ِبي ّجٍبؾي ّک ذٍا ٍّٔه<br />
ىٔويا یکهف دبجٍبؾي بث ،تکإک یطٍٔ ذکوؽ یبُجي وث بْ<br />
یبُجي وث بَٓآ میهؾر ٔ یکهف واوعا دالْبْي<br />
ًبٍا وث ّک<br />
. كهاك یىهبث دٔبفر ،كویگ یي دهٕٕ كیلك هبیَث یلػإل<br />
كىبٍ ٍّٔه یثٕف ّث لَإر یي وٕبؼي یٍبُّ کهف ىهػ<br />
،ذػبٍ ٌلاف ٔ لاضي ىٔه ٌلاف هك ،یُیمی ٔ یؼطل دهٕٕ ّث ّک<br />
ىا ٌپ ٍیيى ِوک ىا ٍیؼي یمٛبُي بی ّمطُي هك ِبي لٔا للاْ<br />
. كٕث لْإف ذیؤه مثبل یثوغ كفا یلابث هك ةبزفآ<br />
ةٔوغ<br />
ٍٜٕر وٕبؼي یکهف دبجٍبؾي یبُجي ّک یرهٕٕ هك<br />
بُئًطي ،كّٕ ِكاك ؼیٕٙر یثٕف ّث ٜئاوّ لعأ ٌبٖٖقزي<br />
ٔ ٌبيى هك للاْ كٕث ذیؤه مثبل ّث یُیمی ىهػ میٖؾر تعٕي<br />
ِإف<br />
. لّ لْإف وظَ كهٕي ٌبکي<br />
؛ذٍا ذغؽ ،یُیمی<br />
ىهػ ّک ىیَاك یي وگیك یٍٕ<br />
كیوٛ ىا بی لّبث للاْ یُیػ ِلْبْي كیوٛ ىا ىهػ ٍیا<br />
ىا<br />
26
یًهػ لیلع یبْكهٔبزٍك یبُجي وث یکهف كیلك دبجٍبؾي<br />
. وٕبؼي<br />
ِبي لٔا دبجصا هك للاْ ذیؤه ّک ىیَاك یي وگیك یٍٕ ىا<br />
وگا ،ٍیا وث بُث<br />
. كهاك ذّیمیوٛ ّکهث ،كهالَ ذّیػٕٕٙي ،یوًل<br />
ّزّاك كٕعٔ ِبي<br />
لٔا ىٔه دبجصا یاوث یوگیك وجزؼي كیوٛ<br />
. ىییٕع یي کًَّر ٌآ ّث ،لّبث<br />
لَُبي یوگیك قوٛ ،يیَ ولاٍا ًلمي عوّ هك ،مینك ٍیا ّث<br />
یاوث<br />
) ىٔه یٍ(<br />
ِّلػ لبًکا ٔ<br />
) وجزؼي كّٕٓ دكبّٓ(<br />
ُّّیث<br />
ِلّ ٌبیث یهجل ِبي عٔوّ ٔ یهجل ِبي ٌلیٍه ٌبیبپ ّث دبجصا<br />
حلاطصا ٗ ذغى سد " ذیؤس"<br />
. ذٍا<br />
یبْؼٍ<br />
دٕجص فلٕر دبجصا هٕظُي ّث ولاٍا ءبٓمف ىا یهبیَث ّک بغَآ ىا<br />
کًَر فیوّ شیلؽ ٍیا ّث یوٖث ِلْبْي وث ِبي لٔا<br />
: یُؼی ." خیؤوهن وطفا ٔ خیؤوهن ىٕ"<br />
: لیبيوف یي ّک لَا ّزَع<br />
ِژأ لیبث ٍیا وث بُث ؛"<br />
ٍک هبطفا ذیؤه بث ٔ ویگث ِىٔه ذیؤه بث"<br />
ىیْك هاول یٍهوث كهٕي<br />
،ػلاطٕا<br />
ٔ ذغن ِبگلیك ىا اه<br />
ٍیلث یكلؼزي یَبؼي یاهاك ،ػلاطٕا ٔ ذغن هك<br />
تلاه ،)<br />
كوک هّٕٖر(<br />
هّٕٖر<br />
،)<br />
كوک کهك<br />
ٔ خفوؼًنا یهػ مٖؽ ،)<br />
كوک ٕغزَع(<br />
" ذیؤه"<br />
. ككوگ ٍّٔه ذمیمؽ بر<br />
: یُؼی(<br />
" ذیؤه"<br />
ًّهک<br />
: ذٍا ػوّ<br />
کهكأ<br />
: " یآه"<br />
ٔؾف ،)<br />
كوک ذجلاوي(<br />
27
،كًَٕ كیمؾر(<br />
كّمؽ<br />
،)<br />
كهٔآ ذٍلث ٖٔقر ٔ ذفبُّ(<br />
هبجزػلاا ٍیؼث نفأ ،)<br />
كوک ٕغزَع(<br />
كوف بث(<br />
ممؼنبث وظَ ،)<br />
كوک ّظؽلاي(<br />
،)<br />
كًَٕ ِلْبْي ىْچ بث(<br />
اه یؼلأ یبُؼي(<br />
حوجقنا<br />
ِّزف<br />
،)<br />
ذفبٍ كمؾي بی<br />
عؽلا ،)<br />
ذََاك وجزؼي(<br />
ٍیؼنبث لْبّ ،)<br />
كوک ِلْبْي<br />
یمیمؾنا یُؼًنا ىٓف ،)<br />
لّ لمزؼي(<br />
لمزػا<br />
. ) ذََاك<br />
یبُؼي ّث یيلاٍا ٌٕزي ٔ لیغي ٌآول هك ذیؤه ِژأ ٍیُچًْ<br />
هك ِلْبْي ،یَالعٔ کاهكا ،یَؽ ِلْبْي ،یهمػ<br />
کاهكا<br />
. ذٍا ِليآ<br />
ٌكوک هٕٖر ٔ ، بیؤه ىنبػ<br />
للاْ ٌكٕث ِلْبْي مثبل ّث ذجََ یُیمی کاهكا ،ٍیا وث بُث<br />
ىا یکی ،یکهف كیلك دبجٍبؾي یبُجي وث ٍیؼي یقیهبر هك ِبي<br />
یػوّ<br />
دبؽلاطٕا<br />
ٔ<br />
یثوػ<br />
ذغن ِبگلیك ىا<br />
" ذیؤه"<br />
كیكبٖي<br />
. لّبث یي<br />
ققبٍْ َٕٔ یاشث هلإ<br />
ذیؤس ٌکح هَ٘ش<br />
ّک ذٍا ٍیا للاْ ذیؤه شؾجي هك ىٓي مئبَي ىا وگیك یکی<br />
ىبغآ ،كٛبُي ىا یا ّمطُي هك للاْ ذیؤه ،یٓمف ِبگلیك ىا بیآ<br />
ىکؽ بی ،لُک یي دبجصا ّمطُي ٌبًْ بُٓر یاوث اه یوًل ِبي<br />
؟لٍه یي دبجصا ّث ٌآ بث يیَ كلاث ویبٍ<br />
كهٕي ّمف ىهػ هك لیبث ٔ ذٍا یٓمف عٔوف ىا ّنأَي ٍیا ّچوگ<br />
یيٕغَ كبؼثا ىا یفوث ،لبؽ ٍیػ هك ینٔ ،كویگ هاول یٍهوث<br />
ٍِوپ ـٍبپ ّث لَإر یي ٔ كهاك كٕعٔ ٌآ كیلك ىٓف هك يیَ<br />
.<br />
لیبًَ کًک هٕکني<br />
28
وظَ فلازفا ّنأَي ٍیا ٕٖٓف هك ٌبًهَي ٌالًَُْاك<br />
دبيلاػ ٔ ِىٔه شؾجي هك یّهؽ كمؾي ،لبضي ٌإُػ ّث<br />
. لَهاك<br />
: لیٕگ یي ٍیُچ " ولاٍلاا غیاوّ"<br />
ةبزک<br />
ىا ٌبٚيه ِبي<br />
ىْ ّث کیكيَ یبْوّٓ ىا یکی هك ٌبٚيه ِبي للاْ ِبگوْ"<br />
ٍیا ًّْ ینبْا ذٍا تعأ ،كّٕ ِلیك كالغث ٔ ّفٕک لَُبي<br />
ٔ قاوػ لَُبي هٔك كٛبُي فلاف وث ،لَویگث ِىٔه بْوّٓ<br />
ٌآ ینبْا ٜمف ،كّٕ ِلیك بَٓآ ىا یکی هك ِبي وگا ّک ،ٌبٍاوف<br />
." لُزَْ هٕکني ىکؽ<br />
ّث ويهي ّمطُي<br />
وْإع تؽبٕ لَُبي وگیك یبٓمف ىا یفوث ،وگیك یٍٕ ىا<br />
یٔبَي ىْ اه هٔك كلاث هك للاْ ىکؽ ،یَاوؾث سّلؾي ٔ ولاکنا<br />
. لَا ّزََاك<br />
ػوّ هك ٍیلنا وقف ـیّ ّث اه ّیوظَ ٍیا ،یَاوؾث سّلؾي<br />
هبجفا ٔ ذٍا<br />
: لیٕگ یي ٍیُچ ٔ ِكاك ذجََ لػإل<br />
كؽ ذٍا ِكوک ٌبیث<br />
ٍیلنا وقف ـیّ<br />
ّچَآ"<br />
لییأر اه ٌآ ،يیَ ذٍا ِكوک ممَ اه بَٓآ ىا یفوث ّک ؼیؾٕ<br />
دبجصا ّث یلهث هك ٌبٚيه ِبي للاْ ذیؤه وگا<br />
." لیبًَ یي<br />
: لیٕگ یي ٌپٍ<br />
: ّکُیا ّغیزَ"<br />
تعأ ٍزفوگ ِىٔه ،کیكيَ بی لّبث هٔك لهث ٌآ ِإف ،لٍوث<br />
.)<br />
وٕٖنا ةبزک ،13<br />
لهع ،حوٙبُنا كئالؾنا(<br />
." ككوگ یي<br />
29
: لیٕگ یي ٍیُچ ،يیَ ولاکنا وْإع تؽبٕ<br />
هك ذیؤه ٌبکيا ولػ ّث ىهػ تعٕي لإًؼي ،قبفآ فلازفا"<br />
ذیؤه دهٕٕ هك ،ًبٍا ٍیا وث<br />
. كّٕ یًَ وّٓٔك ىا یکی<br />
یٕل ،بْوّٓ ًّْ وث ،ِىٔه ةٕعٔ ّث ىکؽ ،وّٓ کی هك للاْ<br />
ىکؽ ،ولاٍا یبًهػ ىا<br />
.) 361 ّؾفٕ،16<br />
لهع ،ولاکنا وْإع(<br />
." ذٍا<br />
یفوث ،لیكًَٕ ّظؽلاي ّک هٕطَبًْ<br />
،وگیك یٚؼث ٔ ،لَا ّزََاك ٌبَکی ،للاْ ذیؤه هك اه هٔك كلاث<br />
. لَا ّزّالُپ فهزقي اه ٌآ<br />
ٔ ِلّ مئبل میٖفر ُّیيى ٍیا هك یهيآ ِكاى ٍَؽ ّيلاػ بيا<br />
: لُیٕگ یي ٍیُچ<br />
ِبگوْ ّکُیا ٌآ ٔ ،ذٍا میٖفر وث یُزجي ،هٔك قبفآ هك ٍقٍ"<br />
ذٍا یلوّ ،هٔك قبفآ<br />
ّث ذجََ ّک یمفا هك للاْ<br />
ٌآ ّث ذجََ ّک یلبفآ ّث ذجََ للاْ ذیؤه ،كّٕ ِلْبْي<br />
ذٍهك ٌآ ٌکػ بيا<br />
. لٍه یي دبجصا ّث يیَ لُزَْ یثوغ<br />
.) 75 ًهك ،خهجمنا ٔ ذلٕنا خفوؼي ًٔهك(<br />
." ذَیَ<br />
وگا ّک لَا ِكاك إزف ،ّیوظَ ٍیا ًبٍا وث يیَ غعاوي ىا یفوث<br />
هك ّک یمٛبُي<br />
هك ،كّٕ ذیؤه یلوّ یا ّمطُي هك للاْ<br />
.<br />
كٕث لْإف ذیؤه مثبل ،يیَ كهاك هاول ّمطُي ٌآ ةوغ<br />
31
ذٍا ٍیا ىیّٕ هٔآ كبی لیبث میٖفر ٍیا ُّیيى هك ّک یا ّزکَ<br />
هك ىیُک ذلك للاْ یوینپ ذیؤه كیلك یبْ ّْمَ ّث وگا ّک<br />
ذٍا یلوّ ّک یلهث هك للاْ ذٍا ٍکًي ّک ىیثبی یي<br />
هك بيا ،لّبث<br />
ِلْبْي مثبل كهاك هاول إزٍا ٜف ویى هك ینٔ<br />
ٜف یلابث هك ینٔ ذٍا ٌآ ةوغ هك ّک یلهث هك ،لبؽ ٍیػ<br />
. لّبجَ ذیؤه مثبل ،كهاك هاول إزٍا<br />
للاْ یوینپ ذیؤه یبْ ّْمَ ىا یا ًََّٕ<br />
. كهالَ ذّیهک ،هٕکني میٖفر ُّیيى هك ِلّكبی ِلػبل ،ٍیا وث بُث<br />
بٍ ٓبگذید<br />
وبگُْ هك ِبي للاْ وگا ّک ذٍا ٍیا ِلَهبگَ یٓمف ِبگلیك<br />
بث ٔ یؼطل دهٕٕ ّث ،ٍیيى یٔه كٛبُي ىا یکی هك ِبگيبّ<br />
31
كٛبُي وگیك یاوث ىٔه ٌآ یاكوف ،لّبث ذیؤه مثبل كّوغي ىْچ<br />
. كٕث لْإف ِبي لٔا ىٔه ،ٍیيى یٔه<br />
،ولاکنا وْإع تؽبٕ لَُبي ،يیَ ّؼیّ وگیك یبٓمف ىا یهبیَث<br />
ٍَؾي لیٍ ،یفإنا ةبزک هك یَبّبک ٘یف ،كئالؽ<br />
تؽبٕ<br />
لُزَي ةبزک هك یلاوَ كمؾي ،کًَزًَنا ةبزک هك ىیکؽ<br />
ّث ،بَٓآ ویغ ٔ ٍیؾنبٖنا طبُٓي ةبزک هك ییٕف كمؾي ،خؼیْنا<br />
ٔ بْوّٓ یاوث ،لهث کی هك للاْ ذیؤه ّک لَا ّزفه ِاه ٍیا<br />
. لُک یي ذیبفک ،وگیك یبْ یكبثآ<br />
ٓبگذید ِیا ّٔىدا<br />
بَٓآ ىا یفوث ّث ّک كهاك كٕعٔ ِبگلیك ٍیا یاوث یهبیَث میلاك<br />
: ىییبًَ یي ِهبّا<br />
هٗا وٍىد<br />
یاوث كلاث ىا یکی هك للاْ ذیؤه ذیبفک وث ّک یا ّّنكا ىا یکی<br />
ّک ذٍا یكّلؼزي شیكبؽا ،ذٍا ِلّ ّيبلا وگیك كلاث ًّْ<br />
ىا ّکْنا وٕی هك للاْ ذیؤه وث ٌالْبّ یْإگ ُّیيى هك<br />
. ذٍا ِلّ ذیأه ) ولاَنا ىٓیهػ(<br />
وٕٖؼي ٌبیإْیپ<br />
: ىیَاهنگ یي بًّ وظَ ىا اه ِلّكبی دبیأه ىا یفوث بغُیا هك<br />
ِلّ ذیأه<br />
) ع(<br />
قكبٕ وبيا ىا یجهؽ ّؾیؾٕ هك<br />
: 1<br />
ذیاٗس<br />
32
ٍیُچ ،لیٍوپ للاْ ِهبث هك ّک یٔاه لاإٍ ـٍبپ هك ّک ذٍا<br />
ُبک ُا ذیأسأ<br />
ُا لاا لا<br />
: ذيق<br />
: كٕيوف<br />
. شطفبف ٔزیاس ارا ٗ ٌصف هلاٖىا ذیاس اربف"<br />
: هبقف ؟ًٍ٘ىا کىر یضقا بٍ٘ی ِیششػ ٗ خؼغر شٖشىا<br />
کىر وجق هلاٖىا اٗأس<br />
ٌّٖا اٗذٖش ُبف ؛هٗذػ خٍْث کى<br />
ذٖشر<br />
،ٌبٚيه وّٓ وبکؽا ةإثا ىا 5 ةبث ،ّؼیْنا مئبٍٔ(<br />
." ًٍ٘ىا کىر ضقبف<br />
ٔ ویگث ِىٔه ،یكوک ذیؤه اه<br />
یٔاه(<br />
. ٍک هبطفا ،<br />
یكوک ذیؤه<br />
] ٌبٚيه<br />
ِبي[<br />
ىٔه کی ،كٕث ىٔه َّ ٔ ذَیث ،ِبي وگا بیآ<br />
یاوث لكبػ ٌالْبّ ّکَآ وگي ،ویف<br />
اه<br />
للاْ ِبگوْ<br />
] لإّ<br />
ِبي[<br />
.) 9شیلؽ<br />
: یْؼی<br />
للاْ ِبگوْ<br />
: ولیٍوپ ): لیٕگ یي<br />
: كٕيوف وبيا ؟ىُک بٚل اه<br />
ىٔه ٌآ ىا مجل اه للاْ ّک لَكاك دكبّٓوگا ،لُْك<br />
. ٍک بٚل اه ىٔه ٌآ<br />
یْإگ<br />
ٕر<br />
ِىٔه ،لَا ِلیك<br />
كهٕي ٔ ذٍا ّؾیؾٕ یزیأه ،لٍُ وظَ<br />
ىا فیوّ شیلؽ ٍیا<br />
ٔ ٌبٍُ ٍثا ِوجزؼي ذیأه هك<br />
. لبعه ءبًهػ ٔ ءبٓمف كبًزػا<br />
ٍیًْ ّث هٕکني شیلؽ ىْ وبّؾّ لیى ِوجزؼي هك ٍیُچًْ<br />
ةإثا ىا<br />
5<br />
ةبث ،ّؼیْنا مئبٍٔ(<br />
. ذٍا ِلّ ٌبیث ،كهطي دهٕٕ<br />
.) 19<br />
شیلؽ ،ٌبٚيه وّٓ وبکؽا<br />
ٕٖٓف هك یلیل ٔ ذٍا كهطي ،يیَ ذنلاك وظَ ىا ٍیُچًْ<br />
.<br />
كهالَ یُّیؼي لهث ٔ ٓبف ٌبکي<br />
33
هك ّک یَالْبّ وگا لیبيوف یًَ ) ع(<br />
قكبٕ وبيا ّکُیا ؼیٕٙر<br />
دهٕٕ ّث اه ٌالْبّ ّکهث ،لَكاك دكبّٓ لُزَْ ٕر وّٓ<br />
هك ّک كّٕ یي یَالْبّ ميبّ ّک لَا ِكوک ٌبیث كهطي<br />
ذیؤه لْبّ وگیك كلاث هك ّکَبَآ بی ،لَا<br />
ِلیك اه للاْ لهث ٌبًْ<br />
. لَا ِكٕث للاْ<br />
وث ،لیآ یي ویى هك ّک یضیكبؽا ٔ شیلؽ ٍیا قلاٛا ،ٍیا وث بُث<br />
كٛبُي یاوث كلاث ىا یکی هك للاْ ذیؤه ذیبفک ٔ كلاث کاوزّا<br />
ىْ ّث کیكيَ یبْوّٓ ٌبیي یرٔبفر ٔ ،لیبًَ یي ذنلاك وگیك<br />
. كهالَ كٕعٔ وگیلکی ىا هٔك بی<br />
قكبٕ وبيا ىا وىبؽ ٍثا هُٕٖي ِوجزؼي ذیأه هك<br />
: 2<br />
ذیاٗس<br />
: ذٍا ِليآ ٍیُچ ) ولاَنا ّیهػ(<br />
ُاذٕبش ٌکذْػ ذٖش<br />
ُبف ،ٔزیؤشى شطفا ٗ هلاٖىا خیؤشى ٌص"<br />
وبکؽا ةإثا ىا 11 ةبث ،ّؼیْنا مئبٍٔ(<br />
." ٔضقبف ٓبیأس<br />
بَّٖبث ُبٍضشٍ<br />
.) 4<br />
شیلؽ ،ٌبٚيه وّٓ<br />
هبطفا اه ِىٔه ،للاْ ذیؤه بث ٔ ویگث ِىٔه ،للاْ ذیؤه بث<br />
: یْؼی<br />
لَكاك دكبّٓ بًّ كيَ هك لٕجل كهٕي لْبّ ٔك وگا ٌپ ؛ٍک<br />
ِكوک هبطفا ّک اه یىٔه ٌآ ِىٔه<br />
ٌپ<br />
،لَا ِلیك اه للاْ ّک<br />
. ٍک بٚل ،یكٕث<br />
.<br />
كهاك قلاٛا ،وظَ كهٕي تهطي ّث ذجََ ،يیَ وجزؼي شیلؽ ٍیا<br />
34
ّیهػ(<br />
قكبٕ وبيا ىا ،ىاّيف ةّٕیا ٕثا ِوجزؼي ذیأه هك : 3<br />
ذیاٗس<br />
: كٕيوف ّک ِلّ ذیأه ) ولاَنا<br />
ٗ ُلاخذی ٍِيجس حدبٖش ذيجق خيػ ءبَغىا یف ذّبک ارا ٗ"<br />
وّٓ وبکؽا ةإثا ىا<br />
11<br />
ةبث ،ّؼیْنا مئبٍٔ(<br />
.) 451 شیلؽ ،4<br />
لهع ،وبکؽلاا تینٓر ٔ ؛10<br />
ٔك دكبّٓ ،لّبث یؼَبي ٔ ّٙهبػ ٌبًٍآ<br />
." شصٍ ٍِ ُبجشخی<br />
شیلؽ ،ٌبٚيه<br />
هك ِبگوْ<br />
: یْؼی<br />
،لَكوگ یي طهبف ٌآ ىا ٔ لَّٕ یي وّٓ مفاك ّک لْبّ<br />
. كّٕ یي ّزفوینپ<br />
کْنا وٕی ِىٔه یٖقّ ّک یرهٕٕ هك ،دبیأه ٍیا ًبٍا وث<br />
دكبّٓ وجزؼي ٌالْبّ الؼث ینٔ ذٍا ّزفوگَ اه ٌبٚيه ِبي<br />
ىٔه<br />
ِىٔه لیبث ٔقّ ٌآ ،لَا ِلیك اه ِبي للاْ بَٓآ ّک لُْك<br />
. لُک بٚل اه هٕکني<br />
ّک یَبکي ّث ذجََ دبیأه ٍیا ،لّ ٌبیث ّک هٕطَبًْ<br />
ٍیا هك ٔ كهاك قلاٛا ،لَا ِلیك اه ِبي للاْ ِلّكبی ٌالْبّ<br />
،بَٓآ ٍٜٕر للاْ ذیؤه ،ٍیا وث بُث<br />
. كهالَ كٕعٔ یلیل ،ُّیيى<br />
بی ٔ ،ذٍا ٔقّ ٌآ ذَٕکٍ مؾي ّک ِكٕث یوّٓ هك ِإف<br />
بی لّبث هٔك وّٓ ٌآ ّچ(<br />
لّبث<br />
ِكٕث وگیك یكبثآ ٔ وّٓ هك<br />
ٔ لَویگ یي هاول دبیأه قلاٛا ذؾر ،كهإي ٍیا ًّْ ،)<br />
کیكيَ<br />
.<br />
لَهاك ذیّغؽ<br />
35
ٍیا ّک لَا ِكوک بػّكا ٍیُچ ،ّیوظَ ٍیا ٌبفنبقي ىا یفوث<br />
فاوَٖا لُزَْ وّٓ ٌبًْ هك ّک ٌالْبّ ذیؤه ّث ،دبیأه<br />
. كهاك<br />
ذٍا ییبػّكا ،ٍقٍ ٍیا ّک ذٍا ٍیا هٕکني ّٓجّ ـٍبپ<br />
ذیأه یُؼی(<br />
وٍّٕ شیلؽ هك ّکُیا وث ِٔلاػ . وجزؼي مینك ٌٔلث<br />
ّک ذٍا ِلّ ؼیوٖر ّزکَ ٍیا ّث<br />
) ىاّيف ةّٕیا ٕثا ِوجزؼي<br />
ٔ لَّٕ یي وّٓ مفاك ،وگیك كٛبُي ىا ّک لْبّ ٔك دكبّٓ<br />
. كّٕ یي ّزفوینپ ،لَكوگ یي طهبف ٌآ ىا<br />
کیكيَ یبْوّٓ ّث هٕکني دبیأه ّکُیا یبػّكا ،ٍیُچًْ<br />
ٔ ،مینك ٔ کهلي ٌٔلث ذٍا ییبػّكا بفوٕ ،يیَ كهاك<br />
كٕٖمي وگا اویى<br />
فاوَٖا<br />
. لیبًَ میاى اه هٕکني دبیأه قلاٛا لَإر یًَ<br />
ٜمف بی وّٓ ٌبًْ هك ذیؤه ٜمف ،دبیأه ٍیا هك<br />
) ع(<br />
وبيا<br />
ٌبیث اه لیل ٍیا ذََإر یي دوٚؽ ٌآ ،كٕث کیكيَ یبْوّٓ<br />
فلاف<br />
ذٓع هك اه ٌبجٛبقي ،تهطي میٖفر کور بث ٔ ،لیبيوف<br />
مینك ٌٔلث فاوَٖا یبػّكا فوٕ ،ٍیا وث بُث<br />
. لْلَ قٍٕ غلأ<br />
. ذَیَ ّزفوینپ ،وجزؼي<br />
ّیوظَ ٍیا وث یثٕف ّث ِلّكبی دبیأه قلاٛا ،ًبٍا ٍیا وث<br />
هٔك ِإف – ٍّیؼي یلهث بی ّمطُي هك للاْ ذیؤه ّک كهاك ذنلاك<br />
ّزفوینپ ،وگیك كلاث ٔ كٛبُي ینبْا یاوث<br />
–<br />
کیكيَ بی لُّبث<br />
.<br />
كّٕ یي<br />
36
ًٗد وٍىد<br />
قٕطُي قلاٛا ،للاْ ذیؤه هك كلاث ًّْ کاوزّا وث ؤّك مینك<br />
ّث ّزَثأ اه هبطفا بی ِىٔه ةٕعٔ ّک ذٍا دبیأه ىا ّزٍك ٌآ<br />
ٍیُچ<br />
ةإثا ىا<br />
) ع(<br />
11<br />
. ذٍا ّزََاك للاْ ذیؤه<br />
قكبٕ وبيا ىا ًبجؼنا ٕثا ذیأه هك ،لبضي ٌإُػ ّث<br />
ةبث ،خؼیْنا مئبٍٔ<br />
(<br />
: ىیَإف یي<br />
." خیؤشيى شطفىا ٗ خیؤشيى ً٘صىا"<br />
.) 12<br />
شیلؽ ،ٌبٚيه وّٓ وبکؽا<br />
. ذیؤه بث ىْ وطف ٔ ،ذٍا ذیؤه بث ِىٔه : یْؼی<br />
دبجصا ّک لُک یي بٚزلا دبیأه ىا ّزٍك ٍیا قٕطُي قلاٛا<br />
هك یٕبف ٔقّ ذیؤه ّث لإّ ِبي ٔ ٌبٚيه ِبي للاْ ذیؤه<br />
ٓبقّا ذیؤه ّکهث ،لّبث ّزّالَ ٓبٖزفا ُكٕف وّٓ<br />
. كویگ یي وث هك يیَ اه وگیك یبْوّٓ ٔ كٛبُي هك<br />
ّث ،دبیأه ىا ّزٍك ٍیا هك<br />
" ذیؤه"<br />
وگیك<br />
عفن ،وگیك دهبجػ ّث<br />
ذیؤه ٍیُچًْ ٔ فّهکي ٔقّ ذیؤه ميبّ ،قلاٛا یبٚزمي<br />
. ككوگ یي وگیك ٓبقّا<br />
ّچ ،ىیكوک ممَ اه بَٓآ ىا یا ًََّٕ ّک دبیأه ٍیا قلاٛا وث بُث<br />
ّچ ٔ ،لُک ِلْبْي<br />
اه للاْ ُكٕف وّٓ هك ٔقّ كٕف<br />
ٌآ هك اه للاْ ذٍا وجزؼي ٌبْركبّٓ ّک وگیك ٓبقّا ّکُیا<br />
37
لّٔا ،لُُیجث<br />
) کیكيَ بی لُّبث هٔك ِإف(<br />
وگیك كٛبُي بی وّٓ<br />
. لٍه یي دبجصا ّث یٔ یاوث ذیؤه ٔك وْ بث ِبي<br />
للاْ ذیؤه دٕجص ،یوًل ِبي لٔا دبجصا هبیؼي ،ًبٍا ٍیا وث<br />
ٔ كهاك هبجزػا بَٓآ<br />
لٕل ّک ذٍا یيكوي بی ٔقّ كٕف ٍٜٕر<br />
هك ذیؤه دٕجص ٌبیي یلوف ،دبیأه ٍیا هك<br />
. كّٕ یي ّزفوینپ<br />
وث هك اه ًّْ ٔ ذٍا ِلَْ ّزّانگ کیكيَ ٔ هٔك یبْوّٓ<br />
. كویگ یي<br />
دبیأه هك ذیؤه فاوَٖا وث یُجي ءبٓمف ىا یفوث یبػّكا بيا<br />
،کیكيَ یبْوّٓ بی فّهکي ٔقّ وّٓ هك ذیؤه ّث ِلّكبی<br />
مینك ػوّ هك ٌآ ـٍبپ ٔ ذٍا وجزؼي مینك<br />
ٌٔلث ییبػّكا بفوٕ<br />
. لّ ِكاك ،ذَقَ<br />
ٍیا ّکُیا وث یُجي وگیك یبٓمف ىا یٚؼث یبػّكا ،ٍیُچًْ<br />
هك فّهکي یوْبظ ّفیظٔ ٌبیث ذٓع هك ٜمف دبیأه ىا ّزٍك<br />
ِبي دبجصا ولػ بی دبجصا ٌبیث َّ ،ذٍا ِلّ هكبٕ کّ وبمي<br />
بػّكا ٍیا ؛كهالَ قلاٛا ،ذٓع ٍیا هك انن ٔ للاْ ذیؤه بث یوًل<br />
دبیأه قٕطُي قلاٛا هك بي ٍقٍ اویى<br />
. ذٍا ذٍهكبَ ىْ<br />
ذٍا ذیؤه ّث یوًل ِبي كمؾر كیهؼر وگَبیث ّک ذٍا هٕکني<br />
ّفیظٔ ٔ یوْبظ ىکؽ بيا<br />
. ذٍا ِليآ كهطي دهٕٕ ّث ّک<br />
ذیؤه ّث ِىٔه كیهؼر وٕٓفي ىا ،کّ وبمي هك فّهکي یهًػ<br />
.<br />
ذیأه قٕطُي ىا َّ ،ككوگ یي ٛبجُزٍا للاْ<br />
38
یلبث كٕف دّٕل ّث ِلّكبی دبیأه قٕطُي قلاٛا ،ٍیا وث<br />
بُث<br />
ّث للاْ ذیؤه هك فهزقي كلاث کاوزّا دبجصا وث ٔ لَبي یي<br />
. كهاك ذنلاك ،ىیكاك ؼیٕٙر ّک یٕؾَ<br />
ًّ٘ع وٍىد<br />
یيلاٍا شیكبؽا ىا وگیك یا ّزٍك قلاٛا ،مینك ٍیيٍٕ<br />
للاْ ذیؤه دبجصا دهٕٕ هك اه کْنا وٕی ِىٔه یبٚل ّک ذٍا<br />
. كهبًّ یي تعأ ،یوگیك<br />
وّٓ هك<br />
ىٔه 29 ّک یٖقّ ىکؽ ِهبث هك ) ع(<br />
قكبٕ وبيا ىا : 1<br />
ذیاٗس<br />
: كٕيوف ّک ِلّ ذیأه ،ذٍا ّزفوگ ِىٔه<br />
یيػ ٍِثلاث اٍ٘بص ٌّٖا شصٍ وٕا یيػ خىدبػ خٍْث ٔى ذّبک ُا"<br />
،ٌبٚيه ِبي وبکؽا ةإثا ىا 5 ةبث ،خؼیْنا مئبٍٔ ( ." بٍ٘ی یضق ،ٔزیؤس<br />
.) 13<br />
شیلؽ<br />
للاْ ،یوّٓ<br />
مْا ّک لُْك یْإگ لكبػ ٌالْبّ وگا : یْؼی<br />
لیبث ،ٔقّ ٍیا ،لَا<br />
ّزفوگ<br />
ِىٔه ىٔه یٍ ٔ ِكوک ذیؤه اه<br />
ٍثا وبْْ ّک<br />
لّبث یي<br />
. كهٔآ بع ّث اه ىٔه کی یبٚل<br />
ّؾیؾٕ ،لٍُ وظَ ىا شیلؽ ٍیا<br />
. ذٍا ِكوک ممَ ) ع(<br />
ىّْ وبيا ىا ىکؽ<br />
للاْ ذیؤه ميبّ ٔ كهاك قلاٛا ذیأه ٍیا ،يیَ ذنلاك وظَ ىا<br />
،هٔك بی لّبث کیكيَ وّٓ ٌآ ِإف ،وگیك یوّٓ وكوي ٍٜٕر<br />
39
ینبْا یاوث ،وّٓ کی هك للاْ ذیؤه ،ٍیا وث بُث<br />
ٍیُچ<br />
) ع(<br />
. ككوگ یي<br />
. لیبًَ یي ذیبفک ،كلاث ٔ كٛبُي ویبٍ<br />
قكبٕ وفؼع وبيا ىا ویٖثٕثا ّؾیؾٕ هك<br />
: 2<br />
ذیاٗس<br />
: ىیَإف<br />
یي<br />
ٔضقرلا : هبقف ،ُبضٍس شٖش ٍِ یضقی یزىا ًٍ٘ىا ِػ وئع ّٔا"<br />
طاس ُبک یزٍ حلاصىا وٕا غٍَج ٍِ ُلاذػ ُاذٕبش ذجثی ُا لاا<br />
وٕا ًضقی<br />
ُا لاا یضقی یزىا ًٍ٘ىا کىر<br />
ٌصرلا : هبق ٗ . شٖشىا<br />
وبکؽا ةإثا ىا<br />
12<br />
ٌبٚيه ِبي ىا یىٔه ِهبث هك<br />
ةبث ،ّؼیْنا مئبٍٔ(<br />
." َٔصف ا٘يؼف ُبف سبصٍلاا<br />
) ع(<br />
.) 1<br />
شیلؽ ،ٌبٚيه وّٓ<br />
قكبٕ وبيا ىا ویٖثٕثا<br />
: یْؼی<br />
ّکَآ وگي ،ٍکي بٚل : كٕيوف ) ع(<br />
وبيا.<br />
لیٍوپ ،كّٕ بٚل لیبث ّک<br />
،ىٔه والک ّک لُْك دكبّٓ ىبًَ مْا ًّْ ىا لكبػ لْبّ ٔك<br />
ِىٔه ،ِلّ بٚل ّک اه یىٔه<br />
هك . لَهٔآ بع ّث اه ىٔه ٌآ<br />
: كٕيوف ِبگَآ<br />
. ذٍا ِكٕث ِبي ىبغآ<br />
یبٚل بْوّٓ ینبْا ّکَآ وگي ،ویگي<br />
. ویگث ِىٔه يیَ ٕر ،لَكوک ٍیُچ ّک یرهٕٕ<br />
ٍیا ذنلاك . كهاك ىکؾي یلٍُ ٔ ذٍا ّؾیؾٕ يیَ شیلؽ ٍیا<br />
ىا اویى<br />
. ذٍا ٍّٔه هبیَث يیَ وظَ كهٕي ِبگلیك وث ذیأه<br />
ميبّ ّک ذٍا ّزفه هبک ّث " حلاٖنا مْا غیًع"<br />
،وگیك ییٍٕ ىا<br />
ًّْ ،ٌآ قلاٛا ّک ذٍا ِليآ<br />
دهبجػ َٕکی<br />
. ككوگ یي ٌبٓع وٍاوٍ هك ٌبَبًهَي ًّْ<br />
" هبٖيلأا مْأ يٚمی"<br />
دهبجػ<br />
.<br />
كویگ یي وث هك اه ٍیيى یٔه یبْوّٓ<br />
41
وگیك یبْوّٓ ًّْ هك ّک ٌبَبًهَي وگیك ذیؤه ،ٍیا وث بُث<br />
ذٓع هك بٓیكبثآ ٔ كلاث وگیك ٌبُکبٍ یاوث ،لُُک یي یگلَى<br />
ّؾیؾٕ ٔ<br />
ٍیُچ<br />
) ع(<br />
. ذٍا وجزؼي ،یوًل ِبي یالزثا دبجصا<br />
هبًػ ٍث قبؾٍا ّؾیؾٕ<br />
ذیأه<br />
هك<br />
: 3<br />
ذیاٗس<br />
قكبٕ وفؼع وبيا ىا اللهلجػ يثا ٍثا ٌبًؽونالجػ<br />
: ذٍا ِليآ<br />
غغر یف بٍْيػ ٌغی ُبضٍس شٖش هلإ ِػ ) ع(<br />
اللهذجػ بثا ذىبع"<br />
ذيث وٕا ذٖش ُبف ،ٓاشر ُا لاا ٌصرلا : هبق ؟ُبجؼش ٍِ ِیششػ ٗ<br />
شیلؽ ،ٌبٚيه وّٓ وبکؽا ةإثا ىا 3 ةبث ،ّؼیْنا مئبٍٔ(<br />
." ٔضقبف شخآ<br />
ِهبث هك<br />
) ع(<br />
قكبٕ وبيا ىا<br />
: لیٕگ یي<br />
.) 3 شیلؽ ،8<br />
ةبث ٔ ؛9<br />
) ٌبًؽونالجػ(<br />
: یْؼی<br />
بي وث ٌبجؼّ ىَٓٔ ذَیث هك ّک ولیٍوپ ٌبٚيه ِبي للاْ<br />
. یُیجث اه للاْ ّکَآ وگي ،ویگي ِىٔه : كٕيوف . ذٍا ِلَبي ٌبُٓپ<br />
اه للاْ ،ىٔه ٌآ هك ّک لَكاك دكبّٓ یوگیك وّٓ مْا وگا<br />
. ٍک بٚل اه ىٔه ٌآ ِىٔه ،لَا ِلیك<br />
كهٕي ٔ ؼیؾٕ كیوٛ ٔك ىا شیلؽ ٍیا ،لّ ِهبّا ّک هٕطَبًْ<br />
ِلّ ّزفوینپ لايبک ،لٍُ وظَ ىا ٔ ذٍا ِلّ كهأ ٌبُیًٛا<br />
.<br />
لّبث یي<br />
41
ميبّ ٔ ذٍا كهطي ،ٍیْیپ دبیأه لَُبي ،يیَ ذنلاك وظَ ىا<br />
بی<br />
لُّبث کیكيَ ِإف ، بْوّٓ وگیك هك للاْ ذیؤه هبجزػا<br />
. ككوگ یي ، هٔك<br />
،ّمطُي کی هك ٔقّ کی ذیؤه ولػ ٗوف هك ،ٍیا وث بُث<br />
ٔا یاوث للاْ ذیؤه دبجصا ذٓع هك ،وگیك یوّٓ مْا ذیؤه<br />
قلاٛا ،يیَ ذیأه ٍیا هك<br />
ِلَْ<br />
" وگیك وّٓ"<br />
) ٌكٕث هٔك بی ٌكٕث کیكيَ مضي(<br />
ٌإُػ<br />
. لُک یي ذیبفک<br />
یلیل ّث لّیمي ٔ كهاك<br />
. ذٍا<br />
ٍیا فاوَٖا وث یُجي بٓمف ىا یؼًع یبػّكا<br />
،ىیزفگ لاجل ّکَبُچ<br />
ٜمف ،وگیك یبْوّٓ ىا كٕٖمي ّکُیا ّث دبیأه ىا ّزٍك<br />
،ككوگ یًَ هٔك ٔ ّیئبَ كلاث ميبّ ٔ ذٍا کیكيَ یبْوّٓ<br />
ّكه هك " خؼیْنا لُزَي"<br />
. ذٍا وجزؼي مینك ٔ لٍُ ٌٔلث ییبػّلي<br />
ةبزک هك یلاوَ كمؾي ،ًبٍا ٍیا وث<br />
: لُیبيوف یي ٍیُچ ،هٕکني یبػّكا<br />
غیبّ كهإي ّث فوُٖي ٜمف بْ كهطي ٍیا كّٕ ّزفگ وگا"<br />
ّک وگیك یوّٓ وكوي یاوث،وّٓ کی للاْ دٕجص ٔ ذٍا<br />
ـٍبپ هك<br />
بي<br />
؛<br />
ذٍا<br />
هكبَ كهإي ىا ،<br />
لّبث هٔك<br />
بُٓر ،دهلَ اویى . ىیُیث یًَ دهلَ ٍیا یاوث یهینك<br />
ٌآ ىا هبیَث<br />
: ىییٕگ یي<br />
دلي هك وٖؾُي ،للاْ دٕجص ويا ّک لثبی یي كمؾر یكهٕي هك<br />
کی هك للاْ دٕجص ،وزْیث بی ِبي ٔك ىا لؼث بيا ،لّبث ِبي کی<br />
42
دٕجص<br />
. ذٍا وصإي ٔ ِكٕجَ هكبَ وگیك هٔك یبْوّٓ یاوث،وّٓ<br />
هك بی ًٕٛ یاوث ،كالغث هك بی كالغث یاوث ،وٖي هك للاْ ذیؤه<br />
،وزْیث بی ِبي ٔك ىا لؼث ،ٌآ لبضيا ٔ وبّ یاوث ،ٌبٓفٕا<br />
هك كلاث ٍیا ٌبیي ّْیًْ ،یگهيث<br />
یبْ ٌأهبک اویى ؛ذَیَهكبَ<br />
.) لٔا لهع ،ّؼیْنا لُزَي(<br />
." لُّبث یي ليآ ٔ ذفه<br />
ذیؤه یوینپ ٌبکيا یبْ ّْمَ بث یٖقّ ّک یرهٕٕ هك<br />
لَاك یي لّبث ِبگآ ٔ بُّآ ٍیيى یٔه كٛبُي ّث ذجََ للاْ<br />
قوف ٔ کیكيَ یبْوّٓ ّث هٕکني دبیأه فاوَٖا یبػّكا ّک<br />
ّعٔ ٌٔلث بٍبٍا ،ّیئبَ<br />
كلاث ٔ ّجیول كلاث ٌبیي ٍزّانگ<br />
ّک ذَیَ هٕطُیا ّْیًْ ،يیَ ّجیول كلاث هك یزؽ اویى<br />
. ذٍا<br />
يیَ وگیك یوّٓ هك بًزؽ ،كّٕ ِلیك بَٓآ ىا یکی هك ِبي وگا<br />
.<br />
لّ لْإف ِلْبْي<br />
43
ٌبَْ ،كهى بر ييول یبٓگَه ،قٕف ّْمَ هك ،لبضي ٌإُػ ّث<br />
گَه ٔ<br />
. ذٍا للاْ ذیؤه یوینپ ٌبکيا ّجروي ٔ ّعهك ِلُْك<br />
كٛبُي ٌآ هك للاْ ذیؤه ٌبکيا ولػ ِلُْك ٌبَْ ،لیفٍ<br />
. لّبث یي<br />
ّث کیكيَ وّٓ ٔك ذٍا ٍکًي ،لییبيوف یي ّظؽلاي ّکَبُچ<br />
لُّبث ّزّاك هاول هٕکني گَه ٔك ٌبیي ىوي یٍٕ ٔك هك ىْ<br />
ىا فهزقي ىکؽ ٔك ،ییبیفاوغع وظَ ىا ٌكٕث کیكيَ ٍیػ هك ّک<br />
. لُّبث ّزّاك<br />
للاْ یوینپ ذیؤه ولػ بی یوینپ ذیؤه ِبگلیك<br />
ّث ٌلائبل ِبگلیك ّكه هك ٍیوٕبؼي ىا یٚؼث ،ًبٍا ٍیا وث<br />
: لیٕگ یي ٍیُچ ،ّجیول كلاث ّث هٕکني دبیأه فاوَٖا<br />
یبُؼي ،كفا ىْ ٔ کیكيَ یبْوّٓ وث دبیأه ٍیا مًؽ"<br />
یبْوّٓ ،کیكيَ یبْوّٓ ىا كاوي وگا اویى ؛كهالَ یهٖؾي<br />
ٔ فاوٛا<br />
ىا ٔ لّبث فهکي وّٓ ّث مٖزي ّجّ بی مٖزي<br />
ٌإُػ ٌإر یًَ ّک ذٍا ؼٙأ ،لیآ هبًّ ّث ٌآ ینإؽ<br />
ٍیا كٔه یًَ ٌبًگ ٔ كوث هبک ّث بَٓآ ِهبث هك اه<br />
،کیكيَ یبْوّٓ ىا كاوي وگا ٔ<br />
ّث ،كهاك<br />
ّهٕبف<br />
،لُک یي قلٕ<br />
» وگیك وّٓ«<br />
. لّبث هْٕٓي وظَ كهٕي بُؼي<br />
فهکي وّٓ ىا یزفبَي ّک لّبث ییبْوّٓ<br />
بَٓآ وث<br />
» وگیك وّٓ«<br />
ٌإُػ بفوػ ّک یا َّٕگ<br />
کیكيَ لُچ وْ ،وگیك یبْوّٓ هك للاْ ذیؤه ّک ذٍا هبکّآ<br />
بْٓبي ًّْ هك فهکي وّٓ<br />
هك للاْ ذیؤه ويهزَي ،لّبث<br />
ِلّ غلأ فهکي وّٓ یثوغ ذًٍ هك وگا بٕٕٖف ؛ذَیَ<br />
44
ِبي وْ هك للاْ ذیؤه ٌبکيا ّک ذٍا ٍیا ويا ٍیا مینك . لّبث<br />
هكٔ یَبَکی<br />
لأه وث ِهإًْ ،ٍیيى كٛبُي ّث ذجََ یوًل<br />
دٔبفزي ،وگیك ِبي بر یْبي ىا ّکهث ،ذَیَ یُیؼي كٛبُي<br />
،یوًل یبْٓبي ىا یکی للاْ ذیؤه ٌبکيا ِویاك یْبگ<br />
. ذٍا<br />
هك ؛كّٕ یي یٓزُي بيوّٓ ّث کیكيَ یثوغ وّٓ کی ىوي هك<br />
هك ذیؤه ٌبکيا ويهزَي ،وّٓ ٌآهك ذیؤه ٌبکيا،دهٕٕ ٍیا<br />
وث هٕثيي<br />
دبیأه مًؽ ّک ذٍبُؼي ٌالث ٍیا<br />
. ذَیَ بيوّٓ<br />
لیبث بی ،هبچبَ ّث ّکهث ،لُک یًَ ذیبفک ،کیكيَ یبْوّٓ<br />
ّک كوک ٌآ ینإؽ ٔ فهکي وّٓ ّث وٖؾُي اه للاْ ذیؤههبجزػا<br />
لیبث بی ،كٕث لْإف دبیأه ٍیا ًّْ یبغنا بث یٔبَي ،ىکؽ ٍیا<br />
اه ٍیيى ِوک كٛبُي ىا یا ِویاك ،ٌآ لبضيأ ذئیْ ىهػ یهبی ّث<br />
كوک ىیٍور ِبي وْ هك ،كهاك كٕعٔ بَٓآ<br />
هك للاْ ذیؤه ٌبکيا ّک<br />
ىکؽ ِبي لٕهؽ ّث ،كهاك هاول ِویاك ٍیا هك ّک ییبْوّٓهك ٔ<br />
ِویاك ٍیا ىا ٌٔویث ّک ییبْوّٓهك ٔ لّبث هٔك لُچوْ ؛كّٕ<br />
. لّبث کیكيَ لُچ وْ ؛كّٕ ىکؽ ِبي<br />
لٕهؽ ولػ ّث ،كهاك هاول<br />
ّث ىبیَ ّک ذٍا فیقٍ ٌالُچ ،یهبک ٍیُچ وث دبیأه مًؽ<br />
.) 43 ِهبًّ ،یكٔوْبّ الله خیآ ،ذیث مْا ّمف(<br />
. " كهالَ<br />
شؾث<br />
،ِلّكبی ییأه مینك ٍّ ٕروپ هك ٔ ،ذّنگ ّچَآ ًبٍا وث<br />
ٍیيى ِوک كلاث ىا یکی هك یُیؼي ىٔه هك یوًل ِبي للاْ وگا<br />
ٌبيكوي وگیك یاوث ،لٍوث دبجصا ّث ٌآ ذیؤه ٔ كّٕ ِلْبْي<br />
ِبي ىٔه ٍیزَقَ<br />
،ٌآ ىا لؼث ىٔه ٔ ،كهاك هبجزػا بٓیكبثآ ٔ بْوّٓ<br />
.<br />
لّبث یي وگیك كلاث ًّْ هك یوًل<br />
45
هك ّک ذٍا ٌآ ىا ِیث ّّیوظَ ٍیا ّّنكا ّک كّٕ یي هٔآ كبی<br />
ٍیا هك ىبغیا دبػاوي وٛبف ّث بيا<br />
. لیكوگ ٌبیث هبزَّٕ ٍیا<br />
. ىییبًَ یي بفزکا ییأه مینك ٍّ ٍیًْ ّث ،ّنبٍه<br />
*****<br />
46
Change language